1 00:00:04,472 --> 00:00:06,074 Also, hey Leute! 2 00:00:06,107 --> 00:00:10,311 Ähm, habe die Einheiten herausgefunden verschicken mich 3 00:00:10,344 --> 00:00:13,114 wieder nach St. Adeline. 4 00:00:13,147 --> 00:00:14,482 Es war egal, was ich sagte. 5 00:00:14,515 --> 00:00:16,817 Sie haben mich nicht gehört. 6 00:00:16,850 --> 00:00:19,787 Ähm, ich bin sicher einige von euch wissen es 7 00:00:19,820 --> 00:00:23,324 wie das ist, nicht zu hören, 8 00:00:23,357 --> 00:00:24,725 das Gefühl zu haben, allein zu sein in der Welt 9 00:00:24,758 --> 00:00:26,760 und es interessiert niemanden. 10 00:00:26,794 --> 00:00:31,065 Ähm, deshalb Ich habe dieses Lied geschrieben, 11 00:00:31,099 --> 00:00:35,236 für euch, und ich hoffe, es gefällt euch. 14 00:00:53,454 --> 00:00:56,257 * In der Luft 15 00:00:56,290 --> 00:00:59,493 * Du bist immer da 16 00:00:59,527 --> 00:01:03,431 * Und ich bin allein versuche es nicht zu zeigen 17 00:01:03,464 --> 00:01:06,100 wie sehr es mich interessiert * 18 00:01:06,134 --> 00:01:08,702 * Und siehst du? 19 00:01:08,736 --> 00:01:12,573 ich versuche es zu sein * 20 00:01:12,606 --> 00:01:16,410 * Alles was ich denke das du möchtest 21 00:01:16,444 --> 00:01:20,448 oder jemals brauchen * 22 00:01:20,481 --> 00:01:24,152 * Das ganze Rauschen in meinem Kopf 24 00:01:27,155 --> 00:01:29,590 * Ich habe Probleme versuche zu finden * 29 00:01:53,514 --> 00:01:55,316 Ugh, Sara Croft. 30 00:01:55,349 --> 00:01:56,317 Ich kann es nicht glauben Sie machen mich 31 00:01:56,350 --> 00:01:58,219 Zimmer wieder bei ihr dieses Jahr. 32 00:01:58,252 --> 00:01:59,920 Klingt für mich nicht so schlimm. 33 00:01:59,953 --> 00:02:01,355 Das erwarte ich von dir auf dein bestes Verhalten 34 00:02:01,389 --> 00:02:02,356 diesen Herbst. 35 00:02:02,390 --> 00:02:04,492 Bestes Verhalten, verstanden. 36 00:02:04,525 --> 00:02:05,926 Ich dachte, wir hätten uns entschieden Das würdest du zu Hause lassen. 37 00:02:05,959 --> 00:02:07,628 Du hast das entschieden, nicht ich. 38 00:02:07,661 --> 00:02:08,896 Ich will nicht, dass du Blödsinn machst mit dem Ding. 39 00:02:08,929 --> 00:02:11,199 Absolut. 40 00:02:11,232 --> 00:02:12,533 Hey, nach dem, was du getan hast diesen Sommer, 41 00:02:12,566 --> 00:02:14,668 Du vermasselst es wieder, wenn ich einen Anruf bekomme 42 00:02:14,702 --> 00:02:16,770 von den Schwestern, das ist es. 43 00:02:16,804 --> 00:02:18,572 Ich bin mir sicher, dass es ihm gut gehen wird. 44 00:02:18,606 --> 00:02:20,341 Zoe, Jason, willkommen zurück. 45 00:02:20,374 --> 00:02:21,575 -Hallo, Schwester Rebecca. -Hallo. 46 00:02:21,609 --> 00:02:23,777 -Schwester. -Hallo, Schwester. 47 00:02:23,811 --> 00:02:25,446 Ich vertraue darauf, dass Sie das alle getan haben ein wunderschöner Sommer? 48 00:02:25,479 --> 00:02:26,314 Es war großartig. 49 00:02:26,347 --> 00:02:28,182 Mmhmm. 50 00:02:28,216 --> 00:02:29,417 Jason. 51 00:02:31,552 --> 00:02:32,553 Mach dir keine Sorge. 52 00:02:32,586 --> 00:02:33,954 Wir kümmern uns um ihn. 53 00:02:33,987 --> 00:02:35,223 Danke schön. 56 00:02:48,502 --> 00:02:50,638 Schwester Sophia? 57 00:02:50,671 --> 00:02:52,206 Ja. 58 00:02:52,240 --> 00:02:53,907 Es ist wunderschön Dich endlich kennenzulernen. 59 00:02:53,941 --> 00:02:55,576 Schön, Sie kennenzulernen. 60 00:02:55,609 --> 00:02:57,311 Bitte nehmen Sie Platz. 61 00:02:57,345 --> 00:02:59,347 Tut mir leid, dass es so war so hektisch hier. 62 00:02:59,380 --> 00:03:00,714 Es dauert immer ein paar Tage 63 00:03:00,748 --> 00:03:02,750 damit sich die Kinder einleben können nach dem Sommer. 64 00:03:02,783 --> 00:03:04,852 Es ist verständlich. 65 00:03:04,885 --> 00:03:06,487 Ich sehe also, dass du ausgegeben hast die letzten drei Jahre 66 00:03:06,520 --> 00:03:09,957 Unterricht an einer Schule in Missoula, Montana. 67 00:03:09,990 --> 00:03:11,659 Wie war das? 68 00:03:11,692 --> 00:03:13,361 Es war definitiv kälter. 69 00:03:13,394 --> 00:03:14,595 Nun ja, die Schule hatte nichts 70 00:03:14,628 --> 00:03:16,597 aber leuchtende Dinge über dich zu sagen. 71 00:03:16,630 --> 00:03:18,432 Und ich habe alles geliebt über das Unterrichten 72 00:03:18,466 --> 00:03:21,669 diese jungen Engel das Wort unseres Herrn. 73 00:03:21,702 --> 00:03:23,504 Natürlich, obwohl ich es nicht weiß 74 00:03:23,537 --> 00:03:25,539 was für ein Protokoll war in St. Val's, 75 00:03:25,573 --> 00:03:26,807 aber hier bevorzugen wir unsere Lehrer 76 00:03:26,840 --> 00:03:29,243 kein Make-up tragen, jeglicher Art. 78 00:03:43,424 --> 00:03:45,359 Da drüben ist das Lehrgebäude. 79 00:03:45,393 --> 00:03:47,595 Ihr Klassenzimmer wird es sein im zweiten Stock. 80 00:03:47,628 --> 00:03:49,797 Das Gebäude auf der anderen Seite des Campus ist der Schlafsaal der Jungen 81 00:03:49,830 --> 00:03:51,732 und das Mädchenwohnheim ist genau da. 82 00:03:51,765 --> 00:03:53,901 Es ist besser, sie zu behalten so weit wie möglich auseinander. 83 00:03:53,934 --> 00:03:55,336 -Absolut. -Ah, hier ist einer 84 00:03:55,369 --> 00:03:56,937 Ihrer Schüler jetzt. 85 00:03:56,970 --> 00:03:58,906 Jason Brady, das ist Schwester Sophia, 86 00:03:58,939 --> 00:04:00,508 Ihr neuer Klassenlehrer. 87 00:04:00,541 --> 00:04:01,875 Hallo. 88 00:04:01,909 --> 00:04:03,744 Es ist so schön, Sie kennenzulernen. 89 00:04:03,777 --> 00:04:05,546 Jason ist unser Hausmusiker. 90 00:04:05,579 --> 00:04:07,648 Und ein bisschen wie eine Berühmtheit von dem, was ich höre. 91 00:04:07,681 --> 00:04:09,049 Wirklich? 92 00:04:09,082 --> 00:04:10,818 Du musst ziemlich gut sein. 93 00:04:10,851 --> 00:04:12,953 Äh, mir geht es gut. 94 00:04:12,986 --> 00:04:16,824 Wir, äh, wir sehen uns im Unterricht. 95 00:04:16,857 --> 00:04:17,925 Oh, sei nicht beleidigt 96 00:04:17,958 --> 00:04:19,760 wenn Jason scheint etwas distanziert. 97 00:04:19,793 --> 00:04:21,295 Er hatte eine harte Zeit. 98 00:04:21,329 --> 00:04:22,996 -Warum ist das so? -Nun, seine Noten 99 00:04:23,030 --> 00:04:24,465 sind gefallen und er kam ein bisschen rein 100 00:04:24,498 --> 00:04:25,566 Ärger in diesem Sommer. 101 00:04:25,599 --> 00:04:26,434 Wirklich? 102 00:04:26,467 --> 00:04:27,768 Trunkenheit am Steuer. 103 00:04:27,801 --> 00:04:29,937 Zerstört das Auto seines Vaters. 104 00:04:29,970 --> 00:04:32,540 Gott sei Dank niemand wurde verletzt. 105 00:04:32,573 --> 00:04:34,842 Kommen. 107 00:04:39,913 --> 00:04:41,915 Das ist dein Zimmer. 108 00:04:41,949 --> 00:04:43,351 Es ist nichts Besonderes aber das hatten wir noch nie 109 00:04:43,384 --> 00:04:44,652 irgendwelche Beschwerden. 110 00:04:44,685 --> 00:04:45,586 Es ist perfekt. 111 00:04:45,619 --> 00:04:46,920 Gut. 112 00:04:46,954 --> 00:04:49,423 Nun, ich werde dich verlassen sich einzuleben. 113 00:04:52,793 --> 00:04:56,564 Schwester, wir sind sehr glücklich Du bist hier. 114 00:04:56,597 --> 00:04:58,566 Danke, Schwester. 120 00:05:34,902 --> 00:05:36,404 Hm. 122 00:05:39,507 --> 00:05:40,641 Verzeih mir, dass ich nicht bete 123 00:05:40,674 --> 00:05:42,976 so viel, wie ich hätte haben sollen diesen Sommer. 124 00:05:43,010 --> 00:05:46,447 Ich arbeite wirklich hart um nach Whittendale zu gelangen. 125 00:05:46,480 --> 00:05:49,417 Und das ist alles Ich bete wirklich dafür. 126 00:05:49,450 --> 00:05:51,485 Das und mein Bruder. 127 00:05:51,519 --> 00:05:54,021 Er steigt ein eine Menge Ärger. 128 00:05:54,054 --> 00:05:56,590 Er könnte es wirklich Verwenden Sie eine Anleitung. 129 00:05:56,624 --> 00:05:57,625 Danke schön. 130 00:05:59,159 --> 00:06:00,628 Das ist es, Mann, 131 00:06:00,661 --> 00:06:02,029 mein letztes Jahr um Sara Croft einzusacken. 132 00:06:02,062 --> 00:06:04,432 Pete, gib schon auf, Mann. 133 00:06:04,465 --> 00:06:05,999 Komm schon, sie ist praktisch hat alle anderen erwischt. 134 00:06:06,033 --> 00:06:08,135 Meine Chancen müssen gut sein. 135 00:06:08,168 --> 00:06:09,903 Also, Jay, wie viele Fans hast du jetzt? 136 00:06:09,937 --> 00:06:11,705 Ich bin bei etwa 10.000. 137 00:06:11,739 --> 00:06:12,873 Alter, das ist So eine Babe-Partitur. 138 00:06:12,906 --> 00:06:14,475 Du weißt das, oder? 139 00:06:14,508 --> 00:06:16,710 Hey, habe ich es dir jemals gesagt? Du singst wie ein Mädchen? 140 00:06:16,744 --> 00:06:18,446 Das ist nicht das, was denkt deine Schwester. 141 00:06:18,479 --> 00:06:19,680 Hey, lass uns zuschlagen die PS4. 142 00:06:19,713 --> 00:06:20,714 Kommst du? 143 00:06:20,748 --> 00:06:24,051 Vielleicht später, Mann. 145 00:06:29,623 --> 00:06:32,159 * In der Luft 146 00:06:32,192 --> 00:06:35,563 * Du bist immer da 147 00:06:35,596 --> 00:06:39,733 * Und ich bin allein versuche es nicht zu zeigen 148 00:06:39,767 --> 00:06:41,902 wie sehr es mich interessiert * 149 00:06:41,935 --> 00:06:43,837 * Und siehst du? 151 00:06:49,109 --> 00:06:52,613 * Himmel ohne Wolken 153 00:06:55,616 --> 00:06:58,886 * Du bist die Stimme das lacht zu laut * 155 00:07:01,855 --> 00:07:05,225 * Du bist das einzige Gesicht in der Menge 156 00:07:05,258 --> 00:07:08,462 Ich will immer ungefähr * 158 00:07:12,132 --> 00:07:15,903 * Aber ich stecke fest am Boden * 161 00:07:26,213 --> 00:07:27,948 Das war wunderschön. 162 00:07:27,981 --> 00:07:32,152 Das war viel besser als nur okay. 163 00:07:32,185 --> 00:07:34,922 Du bist wirklich talentiert, Jason. 164 00:07:34,955 --> 00:07:37,658 Deine Eltern muss sehr stolz sein. 165 00:07:37,691 --> 00:07:39,092 Ja. 166 00:07:39,126 --> 00:07:40,594 Ja, richtig. 167 00:07:40,628 --> 00:07:41,995 Darf ich? 169 00:07:50,003 --> 00:07:51,639 Spielst du? 170 00:07:51,672 --> 00:07:52,573 Äh. 173 00:07:56,109 --> 00:07:58,679 Nicht wirklich. 174 00:07:58,712 --> 00:08:01,214 Weißt du, deine Texte, sie... 175 00:08:01,248 --> 00:08:04,685 ...wirklich für dich, nicht wahr? 176 00:08:04,718 --> 00:08:07,655 Ja, ja, denke ich das könnte man so sagen. 177 00:08:07,688 --> 00:08:09,189 Weißt du, ich verstehe, Jason. 178 00:08:09,222 --> 00:08:12,626 Ich weiß, wie es ist missverstanden werden. 179 00:08:12,660 --> 00:08:16,597 Wenn Sie es jemals brauchen um zu reden, ich bin da. 181 00:08:18,832 --> 00:08:19,833 Okay. 182 00:08:19,867 --> 00:08:21,835 Wir sehen uns im Unterricht. 186 00:08:41,755 --> 00:08:43,123 Hey, Rockstar. 187 00:08:43,156 --> 00:08:44,992 Du bist immer noch in heißem Wasser mit deinem Vater? 188 00:08:45,025 --> 00:08:46,660 Ja, so etwas in der Art. 189 00:08:46,694 --> 00:08:47,895 Nun ja, wir haben das ganze Jahr Zeit 190 00:08:47,928 --> 00:08:49,797 um dich reinzubringen noch mehr Ärger. 191 00:08:49,830 --> 00:08:51,031 Sieht aus wie Sara habe jemand anderen gefunden 192 00:08:51,064 --> 00:08:52,299 sie hat nicht gesackt. 193 00:08:52,332 --> 00:08:53,834 Den Mund halten. 194 00:08:53,867 --> 00:08:55,035 Guten Morgen, Klasse. 195 00:08:55,068 --> 00:08:56,670 Guten Morgen. 196 00:08:56,704 --> 00:08:58,672 Ich bin dein neuer Lehrer, Schwester Sophia. 197 00:08:58,706 --> 00:09:00,574 Guten Morgen, Schwester Sophia. 198 00:09:00,608 --> 00:09:02,275 Geerdeter geht es nicht als ich bin. 199 00:09:02,309 --> 00:09:05,679 Ja, du bist immer geerdet, Ich habe das Gefühl. 201 00:09:07,247 --> 00:09:08,849 Eines Tages werde ich es bekommen Besuchsrecht. 202 00:09:08,882 --> 00:09:10,317 Ich kann es kaum erwarten. 204 00:09:14,087 --> 00:09:16,590 Giftiger Landstreicher. 205 00:09:16,624 --> 00:09:17,991 Hmm. 206 00:09:18,025 --> 00:09:19,359 Jetzt verstehe ich warum du das anscheinend getan hast 207 00:09:19,392 --> 00:09:21,361 Schwierigkeiten, sich zu konzentrieren, Miss-- 208 00:09:21,394 --> 00:09:23,831 Croft, Sara Croft. 209 00:09:23,864 --> 00:09:27,134 Nun, Sara, wie wäre es? Ich helfe dir, dich zu konzentrieren? 211 00:09:41,815 --> 00:09:44,652 Ich vertraue darauf Überprüfen Sie Ihr Verhalten. 212 00:09:44,685 --> 00:09:47,354 Du willst schließlich nicht in die Hölle fahren, oder? 213 00:09:47,387 --> 00:09:48,922 Was auch immer. 214 00:09:50,423 --> 00:09:51,659 Jetzt. 215 00:09:51,692 --> 00:09:53,160 Wo waren wir? 216 00:09:53,193 --> 00:09:54,361 Oh, wie wäre es wir schauen mal rein 217 00:09:54,394 --> 00:09:57,698 nach Lust und Laune neue Lehrbücher? 218 00:09:57,731 --> 00:10:00,233 Äh, Kapitel eins sieht so aus ein toller Ausgangspunkt. 219 00:10:00,267 --> 00:10:01,769 Äh, ja, Fräulein-- 220 00:10:01,802 --> 00:10:04,805 Brady, Zoe Brady. 221 00:10:04,838 --> 00:10:06,907 Ach... 222 00:10:06,940 --> 00:10:08,642 Ja. 223 00:10:08,676 --> 00:10:11,679 Sollten wir nicht anfangen? mit dem Morgengebet? 224 00:10:11,712 --> 00:10:13,113 Natürlich. 225 00:10:13,146 --> 00:10:16,684 Zoe, warum führst du uns nicht? 226 00:10:16,717 --> 00:10:18,351 Gib mir, o Herr... 227 00:10:18,385 --> 00:10:20,821 Ich bitte dich um festen Glauben, 228 00:10:20,854 --> 00:10:23,323 unerschütterliche Hoffnung, perfekte Nächstenliebe. 229 00:10:23,356 --> 00:10:26,994 Gieße den Geist in mein Herz der Weisheit und des Verständnisses, 230 00:10:27,027 --> 00:10:29,663 der Geist des Rats und spirituelle Stärke, 231 00:10:29,697 --> 00:10:31,832 der Geist des Wissens-- 232 00:10:31,865 --> 00:10:34,101 Hallo. 233 00:10:34,134 --> 00:10:36,036 Gute Arbeit, in Schwierigkeiten zu geraten an deinem ersten Tag. 234 00:10:36,069 --> 00:10:39,206 Ich habe es nicht verstanden in Schwierigkeiten. 235 00:10:39,239 --> 00:10:41,241 Weißt du, was seltsam ist? 236 00:10:41,274 --> 00:10:45,212 Unsere neue Lehrerin hat das nicht getan Sprechen Sie das Morgengebet. 237 00:10:45,245 --> 00:10:46,880 Also? 238 00:10:46,914 --> 00:10:49,149 Das ist also so Sakrileg hier. 242 00:11:02,329 --> 00:11:04,164 Das Letzte, was Sie brauchen ist eine Ablenkung 243 00:11:04,197 --> 00:11:06,166 wie Sara Croft. 244 00:11:06,199 --> 00:11:08,936 Gott, Zoe, wirst du Kommst du jetzt auch auf mich wie Papa? 245 00:11:08,969 --> 00:11:11,004 Papa geht dir nicht auf die Nerven, er versucht dir zu helfen. 246 00:11:11,038 --> 00:11:13,774 Nun ja, dann alle kann aufhören zu helfen. 248 00:11:27,320 --> 00:11:28,889 Jason? 249 00:11:31,158 --> 00:11:34,728 -Über heute Morgen... -Hey, schau, es tut mir leid, okay, 250 00:11:34,762 --> 00:11:36,797 Das meinte ich nicht um deinen-- zu unterbrechen 251 00:11:36,830 --> 00:11:38,431 Nein, es ist okay, Du musst dich nicht entschuldigen. 252 00:11:38,465 --> 00:11:39,900 Ich wollte nur sichergehen 253 00:11:39,933 --> 00:11:42,169 dass wir ausgestiegen sind am rechten Fuß, 254 00:11:42,202 --> 00:11:45,305 weil ich das will um ein gutes Jahr für dich zu werden... 255 00:11:45,338 --> 00:11:47,908 und für mich. 256 00:11:47,941 --> 00:11:49,476 Okay. 257 00:11:49,509 --> 00:11:51,444 Also... 258 00:11:51,478 --> 00:11:54,414 Diese Sara... 259 00:11:54,447 --> 00:11:57,985 Ist sie deine Freundin? 260 00:11:58,018 --> 00:11:59,953 Nein. 261 00:11:59,987 --> 00:12:01,488 Ich habe keine Freundin. 262 00:12:01,521 --> 00:12:03,323 Oh. 263 00:12:03,356 --> 00:12:05,859 Ich bin überrascht. 264 00:12:05,893 --> 00:12:08,095 Ich würde denken, dass du es warst ein ziemlicher Haken. 266 00:12:11,064 --> 00:12:13,100 Gute Nacht, Jason. 268 00:12:25,578 --> 00:12:30,283 * Ich versuche, es nicht zu zeigen wie sehr es mich interessiert * 269 00:12:30,317 --> 00:12:33,086 * Und siehst du? 270 00:12:33,120 --> 00:12:37,057 * Ich versuche es zu sein 272 00:12:38,591 --> 00:12:40,393 * Das denke ich du würdest wollen 273 00:12:40,427 --> 00:12:42,395 oder jemals brauchen * 279 00:13:16,229 --> 00:13:18,165 Hey! 280 00:13:18,198 --> 00:13:19,933 Hey. 281 00:13:19,967 --> 00:13:23,570 Also, was meinst du? über den neuen Lehrer? 282 00:13:23,603 --> 00:13:25,505 Es geht ihr gut, Ich schätze. 283 00:13:25,538 --> 00:13:27,340 Nun ja, denke ich sie ist eine Schlampe. 284 00:13:29,576 --> 00:13:32,579 Du weißt schon, Ich wette, eines Tages, 285 00:13:32,612 --> 00:13:35,348 Du wirst es sein sogar größer als Bieber. 286 00:13:35,382 --> 00:13:37,250 Ja, wir werden sehen. 287 00:13:37,284 --> 00:13:39,352 Nun, nur für den Fall, 288 00:13:39,386 --> 00:13:42,856 Ich denke, ich sollte Nutze jetzt meine Chance. 289 00:13:47,660 --> 00:13:49,196 Miss Croft! 291 00:13:51,564 --> 00:13:55,302 Ich sehe, dass du das nicht getan hast Beachten Sie meine Warnung. 292 00:13:55,335 --> 00:13:57,437 Jason, geh zum Unterricht. 293 00:13:57,470 --> 00:13:59,206 Gehen. 295 00:14:04,311 --> 00:14:07,280 Du bist neu hier, also bezweifle ich Du weißt, wer mein Vater ist. 296 00:14:07,314 --> 00:14:10,884 Ich meine, er mag praktisch bezahlt diese Schule. 297 00:14:10,918 --> 00:14:12,953 Es ist mir egal wer dein Papa ist. 298 00:14:12,986 --> 00:14:17,557 Lass mich dich nicht erwischen mit diesem Jungen jemals wieder. 299 00:14:17,590 --> 00:14:19,893 Jetzt geh zum Unterricht. 303 00:14:44,451 --> 00:14:46,186 Jason? 304 00:14:46,219 --> 00:14:47,955 Eine Minute bitte. 305 00:14:54,294 --> 00:14:55,929 Das hast du nicht gedacht Ich werde vom Haken kommen 306 00:14:55,963 --> 00:14:58,065 So einfach, oder? 307 00:14:58,098 --> 00:15:00,433 Außerdem dachte ich, du hättest es gesagt 308 00:15:00,467 --> 00:15:03,303 dass Sara es nicht war deine Freundin. 309 00:15:06,073 --> 00:15:07,640 Komm in meine Gemächer nach deiner letzten Unterrichtsstunde 310 00:15:07,674 --> 00:15:11,078 und wir reden miteinander. 311 00:15:11,111 --> 00:15:12,112 Ich dachte Studenten waren nicht erlaubt 312 00:15:12,145 --> 00:15:13,580 im Lehrerzimmer. 313 00:15:13,613 --> 00:15:16,316 Nun, das sind sie wenn sie eingeladen sind. 317 00:16:20,213 --> 00:16:22,449 Schwester Sophia? 318 00:16:22,482 --> 00:16:24,051 Wow. 326 00:18:42,622 --> 00:18:45,292 Du bist ein böser Junge, Jason. 327 00:18:45,325 --> 00:18:47,660 Du bist nicht gekommen, um mich zu besuchen. 328 00:18:47,694 --> 00:18:48,895 Nein, es tut mir leid. 329 00:18:48,928 --> 00:18:51,798 Ich...ich habe es völlig vergessen. 330 00:18:51,831 --> 00:18:53,866 Ich lasse es durchgehen. 331 00:18:53,900 --> 00:18:55,668 Diesmal. 334 00:19:01,608 --> 00:19:02,642 Hallo, ihr zwei. 335 00:19:02,675 --> 00:19:03,943 Wie war dein erste Woche zurück? 336 00:19:03,976 --> 00:19:04,877 Gut. 337 00:19:04,911 --> 00:19:06,213 Gut. 338 00:19:06,246 --> 00:19:08,348 -Hallo. -Hallo. 339 00:19:08,381 --> 00:19:09,849 Hey, Rockstar. 340 00:19:09,882 --> 00:19:12,752 Haben Sie dieses Wochenende große Pläne? 341 00:19:12,785 --> 00:19:14,921 Kaum. 342 00:19:14,954 --> 00:19:18,291 Nun, wenn Sie auf Bewährung rauskommen, 343 00:19:18,325 --> 00:19:21,228 Du hast meine Nummer. 344 00:19:21,261 --> 00:19:22,295 Okay, ich habe es verstanden, 345 00:19:22,329 --> 00:19:23,596 aber mal sehen, was passiert. 346 00:19:23,630 --> 00:19:25,532 Du weißt schon, Schwester Sophia, 347 00:19:25,565 --> 00:19:27,900 Ich weiß, dass es so war Hier kommt eine Veränderung. 348 00:19:27,934 --> 00:19:31,271 Und wir dürfen Dinge nicht tun genauso wie in St. Val's. 349 00:19:31,304 --> 00:19:32,305 Aber wenn du jemals brauche etwas-- 350 00:19:32,339 --> 00:19:33,673 Tschüss. 351 00:19:33,706 --> 00:19:35,308 (Schwester Rebecca) Meine Tür steht immer offen. 353 00:19:38,645 --> 00:19:41,581 Eigentlich, Schwester Rebecca, Da ist etwas. 354 00:19:41,614 --> 00:19:43,616 Meine Tante Francis ist krank 355 00:19:43,650 --> 00:19:46,619 und im Hospiz am Mount Cedar. 356 00:19:46,653 --> 00:19:48,255 Ich würde gerne gehen besuche sie. 357 00:19:48,288 --> 00:19:49,789 Natürlich. 358 00:19:49,822 --> 00:19:52,225 Nehmen Sie sich so viel Zeit wie Sie es brauchen. 359 00:19:52,259 --> 00:19:54,727 Ich werde auf jeden Fall beten der Rosenkranz für sie. 360 00:19:54,761 --> 00:19:57,730 Denken Sie einfach an die Kinder sind am Sonntag zur Messe zurück. 362 00:20:08,408 --> 00:20:09,909 Es ist so seltsam, Unser neuer Lehrer hat es uns nicht gegeben 363 00:20:09,942 --> 00:20:11,511 irgendwelche Hausaufgaben, und wir sollten lernen 364 00:20:11,544 --> 00:20:13,280 für den SAT, den ich bin werde es sowieso tun müssen 365 00:20:13,313 --> 00:20:14,914 wenn ich bekommen will nach Whittendale. 366 00:20:14,947 --> 00:20:18,351 * Ich bin ein Überflieger, Baby, Baby, Baby * 367 00:20:18,385 --> 00:20:21,521 Nun, das hört sich an Wie eine gute Idee, Zoe. 368 00:20:21,554 --> 00:20:22,455 Hallo, Schatz. 369 00:20:22,489 --> 00:20:24,891 Hey, Baby. 370 00:20:24,924 --> 00:20:26,859 Und was ist mit dir, Jason, irgendwelche Pläne? 371 00:20:26,893 --> 00:20:28,995 Nun ja, ich bezweifle, dass ich das schaffe nach Whittendale. 372 00:20:29,028 --> 00:20:30,463 Das erwarten wir nicht, Schatz, 373 00:20:30,497 --> 00:20:33,466 Nur dass du, weißt du, irgendwo bewerben. 374 00:20:33,500 --> 00:20:35,402 Eigentlich war ich es darüber nachdenken. 375 00:20:35,435 --> 00:20:37,970 Ich möchte mir ein Jahr frei nehmen, Arbeite an meiner Musik. 376 00:20:38,004 --> 00:20:39,739 Liegt es nur an mir? 377 00:20:39,772 --> 00:20:41,441 Das hört sich jetzt nicht an wie eine so gute Idee. 378 00:20:41,474 --> 00:20:42,942 -Ich zahle Miete. -Jetzt redest du also 379 00:20:42,975 --> 00:20:44,944 darüber, einen Job zu bekommen... Weißt du, Jason, 380 00:20:44,977 --> 00:20:47,314 Sobald du die Schule verlassen hast, es macht es umso schwieriger 381 00:20:47,347 --> 00:20:48,548 zumindest zurückgehen Wenn du in der Schule bist, 382 00:20:48,581 --> 00:20:49,782 Du arbeitest auf etwas zusteuern. 383 00:20:49,816 --> 00:20:51,017 Ich weiß, was ich will darauf hinarbeiten 384 00:20:51,050 --> 00:20:52,619 Es ist einfach nicht das, was du willst. 385 00:20:52,652 --> 00:20:54,321 Das ist nicht das, was Ich erwarte. 386 00:20:54,354 --> 00:20:55,922 Okay, dann vielleicht ein Jahr Pause machen 387 00:20:55,955 --> 00:20:57,790 ist keine so schlechte Idee und wenn er Miete zahlt, 388 00:20:57,824 --> 00:20:59,025 Ich denke, das ist sehr verantwortungsbewusst. 389 00:20:59,058 --> 00:21:01,060 -Ja, ja. -Ja. 390 00:21:01,093 --> 00:21:02,729 Ich will ihn einfach danach streben zu sein 391 00:21:02,762 --> 00:21:05,665 etwas mehr als nur ein hungernder Künstler. 392 00:21:05,698 --> 00:21:07,500 Was, also denkst du nicht Ich werde es schaffen? 393 00:21:07,534 --> 00:21:10,537 -Das sage ich nicht. -So hört es sich an. 394 00:21:10,570 --> 00:21:11,571 Und das werde ich tun ein hungernder Künstler 395 00:21:11,604 --> 00:21:12,739 Hinten raus, okay? 396 00:21:12,772 --> 00:21:13,840 Ich werde das Abendessen auslassen. 397 00:21:13,873 --> 00:21:15,508 Jason. 398 00:21:15,542 --> 00:21:16,643 David. 401 00:21:23,350 --> 00:21:25,952 * Alles was ich bin und alles was ich sein werde * 404 00:21:30,857 --> 00:21:35,795 * Bring mich nach Hause 406 00:21:38,965 --> 00:21:42,869 * Sogar Liebende vergessen es was in ihrer Brust schlägt * 407 00:21:44,671 --> 00:21:50,042 * Das bin ich 409 00:21:52,512 --> 00:21:54,414 * Zuhause 413 00:22:01,688 --> 00:22:02,955 Hallo? 414 00:22:02,989 --> 00:22:05,858 Hallo, Sara. 415 00:22:05,892 --> 00:22:07,927 Heute Abend? 416 00:22:07,960 --> 00:22:11,498 Ja, ich glaube nicht, dass ich das kann, Ich bin irgendwie immer noch geerdet. 417 00:22:11,531 --> 00:22:13,366 Ja, ich bewege mich wirklich auf dünnem Eis. 418 00:22:13,400 --> 00:22:16,836 Also werde ich es einfach tun Dich in der Schule zu sehen, okay? 419 00:22:16,869 --> 00:22:18,137 Cool. 420 00:22:18,170 --> 00:22:19,839 Oh, in Ordnung. 437 00:26:01,127 --> 00:26:04,631 Schwester Sophia. 438 00:26:04,664 --> 00:26:08,601 Was machst du hier oben? 439 00:26:08,635 --> 00:26:10,937 Ich dachte, ich könnte habe etwas Rascheln gehört. 440 00:26:10,970 --> 00:26:12,171 Nun ja, die Kinder sind bekannt geworden 441 00:26:12,204 --> 00:26:14,173 um vorher zu versuchen, mich rauszuschleichen. 442 00:26:14,206 --> 00:26:15,808 Ich vertraue darauf, dass du das nicht getan hast irgendetwas finden. 443 00:26:15,842 --> 00:26:17,176 Nein, überhaupt nichts. 444 00:26:17,209 --> 00:26:18,711 Alle schlafen. 445 00:26:18,745 --> 00:26:20,312 Gut, stellen Sie einfach sicher 446 00:26:20,346 --> 00:26:23,282 Sie melden Unangemessenes Verhalten zurück zu mir. 447 00:26:23,315 --> 00:26:26,052 Wir haben einen guten Ruf zu wahren. 448 00:26:26,085 --> 00:26:28,254 Natürlich. 450 00:26:38,197 --> 00:26:40,933 Prüde. 455 00:27:15,101 --> 00:27:18,337 Gib mir, o Herr, Ich bitte dich um festen Glauben, 456 00:27:18,370 --> 00:27:21,440 unerschütterliche Hoffnung, perfekte Nächstenliebe. 457 00:27:21,473 --> 00:27:25,244 Gieße den Geist in mein Herz der Weisheit und des Verständnisses, 458 00:27:25,277 --> 00:27:28,047 der Geist des Rats und spirituelle Stärke, 459 00:27:28,080 --> 00:27:30,917 der Geist des Wissens und wahre Frömmigkeit. 460 00:27:30,950 --> 00:27:32,752 Amen. 461 00:27:32,785 --> 00:27:34,353 Alles klar, alle zusammen, Lasst uns die Hausaufgaben noch einmal durchgehen 462 00:27:34,386 --> 00:27:35,888 das ich dir gegeben habe. 463 00:27:35,922 --> 00:27:38,991 Öffnen Sie Ihre Lehrbücher bis Seite 34. 465 00:27:47,867 --> 00:27:51,838 Sara Croft, was ist das? 466 00:27:51,871 --> 00:27:54,040 Ich kann das nicht glauben. 467 00:27:54,073 --> 00:27:56,976 Marihuana. 468 00:27:57,009 --> 00:27:58,845 Das ist nicht meins. 469 00:27:58,878 --> 00:28:01,714 Wirklich, was ist es dann? Was tun Sie in Ihrem Lehrbuch? 470 00:28:01,748 --> 00:28:03,950 Ich weiß es nicht, es ist wahrscheinlich ein Witz, 471 00:28:03,983 --> 00:28:06,218 Ich meine, ist es überhaupt real? 473 00:28:08,287 --> 00:28:09,255 Oh, es ist echt. 475 00:28:10,857 --> 00:28:14,426 Und Sie, Miss Croft, sind in großen Schwierigkeiten. 479 00:28:24,070 --> 00:28:25,872 Nun, sie hat es verneint irgendein Fehlverhalten 480 00:28:25,905 --> 00:28:29,108 und besteht darauf, dass sie keine Ahnung hat wie sie dazu kam. 481 00:28:29,141 --> 00:28:30,943 Aber trotzdem haben wir es eine sehr strenge Politik 482 00:28:30,977 --> 00:28:32,879 über illegale Drogen. 483 00:28:32,912 --> 00:28:34,346 Ich habe ihre Eltern benachrichtigt 484 00:28:34,380 --> 00:28:37,049 und sie wird es sein auf unbestimmte Zeit suspendiert. 485 00:28:37,083 --> 00:28:39,118 Nun, ich mache mir Sorgen dass es das geben könnte 486 00:28:39,151 --> 00:28:41,420 mehr als eine Person in dieses Chaos verwickelt. 487 00:28:41,453 --> 00:28:45,191 Diese Taten der Bosheit passieren selten im luftleeren Raum. 488 00:28:45,224 --> 00:28:46,492 Es kann ratsam sein, fortzufahren 489 00:28:46,525 --> 00:28:49,095 mit einer vollständigen Inspektion der Schule. 490 00:28:49,128 --> 00:28:50,496 Schließlich, Schwester, Sie möchten sicherstellen 491 00:28:50,529 --> 00:28:53,432 dass deine Schule ist sauber, oder? 493 00:28:56,102 --> 00:28:58,771 Alles klar, im Licht der Umstände, 494 00:28:58,805 --> 00:29:01,273 Ich glaube nicht, dass wir das haben jede andere Wahl. 496 00:29:06,846 --> 00:29:08,114 Nun ja, das geht Deine einzige Chance 497 00:29:08,147 --> 00:29:10,382 beim Sex dieses Jahr. 498 00:29:10,416 --> 00:29:12,318 Jungs, wenn es euch nichts ausmacht den Saal betreten. 499 00:29:12,351 --> 00:29:13,786 -Was ist das Problem? -Wir dirigieren 500 00:29:13,820 --> 00:29:15,454 eine Inspektion, das wird Nehmen Sie sich nur eine Minute Zeit. 501 00:29:15,487 --> 00:29:17,056 Lass uns gehen. 502 00:29:17,089 --> 00:29:17,957 -Bewegen. -Ich habe keine-- 503 00:29:17,990 --> 00:29:18,891 Ich weiß. 504 00:29:18,925 --> 00:29:20,793 Bewegen. 506 00:29:30,436 --> 00:29:32,071 Herr Brady. 507 00:29:34,140 --> 00:29:37,476 Möchten Sie Könnten Sie mir das bitte erklären? 508 00:29:37,509 --> 00:29:39,812 -Das habe ich noch nie gesehen. -Warum wurde es dann gefunden? 509 00:29:39,846 --> 00:29:42,081 unter deiner Matratze? 510 00:29:42,114 --> 00:29:43,916 Ich weiß nicht. 511 00:29:43,950 --> 00:29:45,384 Alter, sieh mich nicht an, Du bist die Alcy. 512 00:29:45,417 --> 00:29:46,953 Halt endlich die Klappe, Mann! 513 00:29:46,986 --> 00:29:48,855 Jungs, das reicht! 514 00:29:48,888 --> 00:29:52,558 Mr. Robertson, könnten Sie? Betreten Sie bitte den Raum. 515 00:29:52,591 --> 00:29:54,994 Jetzt. 517 00:29:57,263 --> 00:30:00,132 Das ist so ein Mist, Ich weiß nicht, wem das gehört. 518 00:30:00,166 --> 00:30:02,168 Hör zu, mein Sohn, Wir alle sind in Versuchung, 519 00:30:02,201 --> 00:30:03,936 das verstehen wir. 520 00:30:03,970 --> 00:30:05,838 Aber das Beste, was man hier tun kann ist, die Wahrheit zu sagen 521 00:30:05,872 --> 00:30:07,073 und hol es dir aus deinem Gewissen. 522 00:30:07,106 --> 00:30:08,474 Mein Gewissen ist rein. 523 00:30:08,507 --> 00:30:10,309 Die Beweise deuten auf etwas anderes hin 524 00:30:10,342 --> 00:30:12,311 und wir können nicht nur schauen Andersherum, Jason. 525 00:30:12,344 --> 00:30:17,516 Also wirst du mein Leben ruinieren wegen etwas, das ich nicht getan habe? 526 00:30:17,549 --> 00:30:20,186 Du glaubst mir nicht. 528 00:30:24,056 --> 00:30:26,525 Schauen Sie, wenn mein Vater hört davon, 529 00:30:26,558 --> 00:30:29,228 er wird mich töten. 530 00:30:29,261 --> 00:30:32,264 Vater, vor diesem Hintergrund Vielleicht sollten wir geben 531 00:30:32,298 --> 00:30:34,967 Jason eine zweite Chance. 532 00:30:35,001 --> 00:30:37,469 Schließlich ist es Alkohol, Es ist keine illegale Droge. 533 00:30:37,503 --> 00:30:38,604 Schwester, der junge Mann 534 00:30:38,637 --> 00:30:40,372 hat gekämpft damit schon mal. 535 00:30:40,406 --> 00:30:42,408 Wir müssen es seinen Eltern sagen. 536 00:30:42,441 --> 00:30:44,243 Darf ich aus dem Herzen sprechen? 537 00:30:44,276 --> 00:30:46,045 Natürlich. 538 00:30:46,078 --> 00:30:48,180 Wir haben alle kämpfte mit der Sünde. 539 00:30:48,214 --> 00:30:51,517 Und das haben wir alle Gnade erwiesen worden. 540 00:30:51,550 --> 00:30:53,920 Vielleicht, wenn Jason war, das Wochenende zu bleiben, 541 00:30:53,953 --> 00:30:55,387 und Arbeit rund um die Schule, 542 00:30:55,421 --> 00:30:59,091 und den Schwestern helfen sich um das Gelände kümmern, 543 00:30:59,125 --> 00:31:01,928 wir könnten darüber hinwegsehen diese kleine Indiskretion, 544 00:31:01,961 --> 00:31:04,330 und behalte es einfach für uns selbst. 545 00:31:04,363 --> 00:31:07,967 Jason, das klingt wie eine richtige Buße. 546 00:31:08,000 --> 00:31:11,237 Was denkst du, mein Sohn? 547 00:31:11,270 --> 00:31:12,939 Okay. 548 00:31:12,972 --> 00:31:15,007 Sicher. 549 00:31:15,041 --> 00:31:17,643 Danke, Schwester. 550 00:31:17,676 --> 00:31:20,379 Gut. 551 00:31:20,412 --> 00:31:22,148 Weißt du, Schwester Sophia, Es war eine wundervolle Tat 552 00:31:22,181 --> 00:31:24,016 der Barmherzigkeit, die du gezeigt hast dieser junge Mann. 553 00:31:24,050 --> 00:31:26,052 Nun, ich bin wirklich gesegnet 554 00:31:26,085 --> 00:31:29,221 und ich wollte teilen mein Glück mit allen. 555 00:31:29,255 --> 00:31:30,389 Ich muss sagen, Ich finde es so erfrischend 556 00:31:30,422 --> 00:31:31,557 eine junge Frau sehen wie du selbst 557 00:31:31,590 --> 00:31:33,225 das Tuch nehmen. 558 00:31:33,259 --> 00:31:36,162 Es ist kein Geheimnis, dass unser Die Zahlen gehen zurück. 559 00:31:36,195 --> 00:31:39,065 Also sag mir, Schwester, wann hörst du deinen Ruf? 560 00:31:39,098 --> 00:31:42,568 Nun, alles begann mit einem Lied. 561 00:31:42,601 --> 00:31:45,337 -Ein Lied? -Das stimmt. 562 00:31:45,371 --> 00:31:47,539 Ich habe es eines Tages gehört und es war, wenn der Songwriter 563 00:31:47,573 --> 00:31:51,310 sang nur für mich. 564 00:31:51,343 --> 00:31:55,181 * Alles was ich denke das du möchtest 565 00:31:55,214 --> 00:31:59,151 oder jemals brauchen * 566 00:31:59,185 --> 00:32:00,652 * Das alles begann 567 00:32:00,686 --> 00:32:02,521 Mm. 570 00:32:08,394 --> 00:32:12,598 St. Adeline stellt ein Montana-Nonne. 572 00:32:18,604 --> 00:32:20,072 Schwester Sophia? 573 00:32:20,106 --> 00:32:21,340 Ja? 574 00:32:21,373 --> 00:32:23,976 (Laura) Hallo, Schwester Sophia. 575 00:32:24,010 --> 00:32:26,278 Mein Name ist Candace, Candace Fullman. 576 00:32:26,312 --> 00:32:27,646 Ich bin Mitglied Ihrer Gemeinde. 577 00:32:27,679 --> 00:32:29,548 Ich bin nur einen Steinwurf entfernt. 578 00:32:29,581 --> 00:32:32,084 Oh, hallo, Ich habe dich noch nicht getroffen. 579 00:32:32,118 --> 00:32:33,452 Das habe ich gehört Du wurdest versetzt 580 00:32:33,485 --> 00:32:36,122 zu einer St. Adeline's School in Kalifornien? 581 00:32:36,155 --> 00:32:37,423 Ich fürchte schon, ja. 582 00:32:37,456 --> 00:32:38,557 Ich fahre gerade dorthin. 583 00:32:38,590 --> 00:32:40,259 Heute ganz alleine? 584 00:32:40,292 --> 00:32:41,760 Ja, ich weiß, es ist verrückt, 585 00:32:41,793 --> 00:32:44,130 aber Gott hat seinen Weg uns zu bewegen 586 00:32:44,163 --> 00:32:46,498 herum, wie Er es braucht. 587 00:32:46,532 --> 00:32:50,302 Es tut mir leid, dich gehen zu sehen. 588 00:32:50,336 --> 00:32:51,170 Oh, lieber Gott. 594 00:33:06,052 --> 00:33:08,287 Und das war's. 595 00:33:08,320 --> 00:33:10,089 Ich wusste, was meine Berufung war. 596 00:33:10,122 --> 00:33:11,123 Wie ist der Name? des Liedes? 597 00:33:11,157 --> 00:33:12,158 Ah, vielleicht wir hätten es tun sollen 598 00:33:12,191 --> 00:33:13,692 der Chor singt es diesen Sonntag. 599 00:33:13,725 --> 00:33:16,295 Na ja, um ehrlich zu sein, 600 00:33:16,328 --> 00:33:18,530 es ist eher so ein Popsong. 601 00:33:18,564 --> 00:33:21,667 Es ist eines meiner Kleinen Schuldgefühle. 602 00:33:21,700 --> 00:33:23,435 Na ja, Wenn das alles ist, 603 00:33:23,469 --> 00:33:26,405 Ich sollte nicht fühlen zu schuldig daran. 604 00:33:28,407 --> 00:33:30,476 Was soll ich also tun? Sag es Mama und Papa? 605 00:33:30,509 --> 00:33:33,512 Sag ihnen einfach, dass ich mich freiwillig gemeldet habe 606 00:33:33,545 --> 00:33:36,615 das Wochenende bleiben um zu arbeiten, wissen Sie, 607 00:33:36,648 --> 00:33:39,685 um meine Schule zu zeigen Liebe und Geist. 608 00:33:39,718 --> 00:33:42,488 Oh ja, weil sie es sind Ich werde das glauben. 609 00:33:42,521 --> 00:33:44,756 Das werden sie wenn du es sagst. 610 00:33:44,790 --> 00:33:46,425 Ich weiß es nicht, wenn sie Fragen haben, 611 00:33:46,458 --> 00:33:48,460 Lass sie einfach anrufen Schwester Sophia. 612 00:33:48,494 --> 00:33:49,695 Warum? 613 00:33:49,728 --> 00:33:51,497 Sie hat es repariert. 614 00:33:51,530 --> 00:33:52,731 Warum hat sie das getan? 615 00:33:52,764 --> 00:33:55,801 Sie findet mich cool. 616 00:33:55,834 --> 00:33:57,403 Eigentlich werde ich bleiben das Wochenende. 617 00:33:57,436 --> 00:33:58,637 Warum? 618 00:33:58,670 --> 00:34:00,406 Um dich im Auge zu behalten. 619 00:34:00,439 --> 00:34:01,707 Zoe. 620 00:34:03,742 --> 00:34:05,477 Zoe, komm schon. 622 00:34:11,517 --> 00:34:13,219 Hier, lass mich dir helfen. 623 00:34:15,121 --> 00:34:16,155 Danke. 624 00:34:18,724 --> 00:34:22,228 Diese Blumen sind so hübsch wenn sie anfangen zu blühen. 625 00:34:22,261 --> 00:34:23,629 Ja. 626 00:34:23,662 --> 00:34:27,399 Also erzähl mir von deinem Vater. 627 00:34:27,433 --> 00:34:28,767 Er denkt, ich werfe weg meine Zukunft 628 00:34:28,800 --> 00:34:30,502 weil ich will Musiker sein. 629 00:34:32,738 --> 00:34:34,806 Aber es ist das Einzige Ich bin gut darin, weißt du? 630 00:34:34,840 --> 00:34:36,442 Das werde ich nie sein ein Einser-Schüler 631 00:34:36,475 --> 00:34:38,377 wie meine Schwester. 632 00:34:38,410 --> 00:34:40,412 Ich bin es einfach nicht. 633 00:34:40,446 --> 00:34:41,613 Vertrau mir, ich weiß wie es ist 634 00:34:41,647 --> 00:34:43,682 etwas sein, was du nicht bist. 635 00:34:43,715 --> 00:34:46,152 Und es ist wirklich scheiße. 636 00:34:47,786 --> 00:34:50,656 Es ist wirklich scheiße. 637 00:34:50,689 --> 00:34:54,893 Wow, es ist so heiß hier draußen. 638 00:34:54,926 --> 00:34:56,295 Whoo. 644 00:36:05,697 --> 00:36:06,665 Schwester Sophia? 645 00:36:06,698 --> 00:36:08,800 Pssst. 647 00:36:18,777 --> 00:36:20,212 Schwester Sophia. 648 00:36:20,246 --> 00:36:21,713 Nein, bitte. 649 00:36:21,747 --> 00:36:23,682 Es ist Sophia. 650 00:36:23,715 --> 00:36:25,784 Nur Sophia. 651 00:36:25,817 --> 00:36:27,686 Denken Sie daran, wie ich sagte: „Es ist schwer, jemand zu sein 652 00:36:27,719 --> 00:36:29,721 dass du es nicht bist. 653 00:36:29,755 --> 00:36:31,657 Ich kann es nicht mehr tun. 654 00:36:31,690 --> 00:36:34,993 Nicht heute Abend... 655 00:36:35,026 --> 00:36:37,896 ...weil ich es nicht getan habe Wählen Sie dies. 656 00:36:37,929 --> 00:36:41,967 Und ich verstehe dich, Jason. 657 00:36:42,000 --> 00:36:44,870 So wie ich es weiß dass du mich verstehst. 661 00:37:06,725 --> 00:37:08,394 Nein, nein, nein, nein, nein, Ich kann nicht, ich kann nicht, ich kann nicht. 662 00:37:08,427 --> 00:37:11,363 Ich kann nicht, ich kann nicht. 663 00:37:11,397 --> 00:37:13,265 Jason. 664 00:37:13,299 --> 00:37:14,733 Das ist falsch, das ist falsch. 665 00:37:14,766 --> 00:37:15,901 Ich kann nicht, ich kann nicht. 666 00:37:15,934 --> 00:37:17,269 Es ist okay. 667 00:37:17,303 --> 00:37:18,770 Komm her. 669 00:37:21,707 --> 00:37:23,509 Bitte. 676 00:37:58,009 --> 00:37:59,845 Mm, oh Gott. 679 00:38:26,738 --> 00:38:28,640 Jason. 680 00:38:31,109 --> 00:38:33,645 Hey. 681 00:38:33,679 --> 00:38:35,581 Schau nicht so nervös. 682 00:38:35,614 --> 00:38:36,982 Es ist okay. 683 00:38:37,015 --> 00:38:38,817 Kein Morgen danach Bedauert, alles klar? 684 00:38:38,850 --> 00:38:40,519 Es ist nicht so einfach, Du bist eine Nonne 685 00:38:40,552 --> 00:38:41,820 und mein Lehrer. 686 00:38:41,853 --> 00:38:42,888 Ich habe es dir gestern Abend gesagt. 687 00:38:42,921 --> 00:38:44,456 Ich bin anders. 688 00:38:44,490 --> 00:38:45,824 Ich gehöre nicht hierher. 689 00:38:45,857 --> 00:38:47,793 Genau wie du. 690 00:38:47,826 --> 00:38:49,795 Wir werden beide missverstanden, 691 00:38:49,828 --> 00:38:52,531 weshalb wir es nicht sagen können irgendetwas für irgendjemanden, 692 00:38:52,564 --> 00:38:54,666 vor allem deine Schwester, 693 00:38:54,700 --> 00:38:57,736 denn wenn sie es herausfindet, Sie wird zu Papa rennen. 694 00:38:57,769 --> 00:38:59,838 Habe ich recht? 695 00:38:59,871 --> 00:39:02,974 Und dann, nun ja... 696 00:39:03,008 --> 00:39:04,342 Ja. 697 00:39:05,977 --> 00:39:07,946 Ich sollte, ähm, geh zum Frühstück 698 00:39:07,979 --> 00:39:10,449 bevor es vorbei ist. 699 00:39:10,482 --> 00:39:11,617 Ja. 705 00:39:45,517 --> 00:39:46,818 Was machst du hier? 706 00:39:46,852 --> 00:39:48,153 Äh, ich suche meinen Bruder. 707 00:39:48,186 --> 00:39:49,555 Nun, er ist nicht hier. 708 00:39:49,588 --> 00:39:51,056 Und das solltest du auch nicht sein. 709 00:39:51,089 --> 00:39:52,658 Oder hast du es vergessen? über die Regeln 710 00:39:52,691 --> 00:39:54,693 über das Eintreten der Jungenschlafsaal? 711 00:39:54,726 --> 00:39:56,528 Nein, das war ich einfach machte sich Sorgen um ihn. 712 00:39:56,562 --> 00:39:59,030 Nun, das solltest du Mach dir woanders Sorgen. 713 00:39:59,064 --> 00:40:00,799 Warum bist du in seinem Zimmer? 714 00:40:00,832 --> 00:40:03,535 Ich führe meine Runde durch. 715 00:40:03,569 --> 00:40:06,705 Nun, scheiß, bevor ich den Vater rufe. 717 00:40:13,945 --> 00:40:15,514 Hey! 718 00:40:15,547 --> 00:40:16,948 Hey. 719 00:40:16,982 --> 00:40:18,049 Geht es dir gut? 720 00:40:18,083 --> 00:40:19,885 Ja, warum? 721 00:40:19,918 --> 00:40:21,520 Ich habe dich nicht gesehen beim Frühstück. 722 00:40:21,553 --> 00:40:23,088 Oh, ich hatte keinen Hunger. 723 00:40:23,121 --> 00:40:24,690 Ich ging in dein Zimmer. 724 00:40:24,723 --> 00:40:26,625 Schwester Sophia war da. 725 00:40:26,658 --> 00:40:27,959 -Was? -Ja, das war sie, 726 00:40:27,993 --> 00:40:29,761 wie, durchgehen deine Sachen oder so. 728 00:40:33,932 --> 00:40:35,801 Was ist los? 729 00:40:35,834 --> 00:40:37,002 Ich weiß nicht. 730 00:40:37,035 --> 00:40:39,838 Ich – ich weiß es nicht. 731 00:40:39,871 --> 00:40:41,172 Jay. 732 00:40:41,206 --> 00:40:43,909 Nichts geht weiter, okay? 735 00:40:59,858 --> 00:41:03,495 Alles klar, alle zusammen, das war's für heute. 736 00:41:03,529 --> 00:41:06,097 Äh, Zoe, bitte einen Moment. 737 00:41:08,800 --> 00:41:10,869 Zoe, ich weiß, wie wichtig aufs College gehen 738 00:41:10,902 --> 00:41:13,839 ist für dich, deshalb Ich war enttäuscht 739 00:41:13,872 --> 00:41:15,607 in Ihrem Testergebnis. 740 00:41:15,641 --> 00:41:17,075 Bist du sicher? 741 00:41:17,108 --> 00:41:18,510 Ich meine, dachte ich Ich wusste alles. 742 00:41:18,544 --> 00:41:20,245 Vertrauen Sie mir, da bin ich mir sicher. 743 00:41:20,278 --> 00:41:21,947 Aber keine Sorge. 744 00:41:21,980 --> 00:41:24,182 Ich möchte dir geben noch eine Chance. 745 00:41:24,215 --> 00:41:27,686 Kommen Sie nach Ihrem letzten Unterricht vorbei und du kannst es wieder nehmen. 746 00:41:27,719 --> 00:41:28,920 Wirklich? 747 00:41:28,954 --> 00:41:30,255 Wirklich. 748 00:41:30,288 --> 00:41:31,990 Danke schön. 751 00:41:55,814 --> 00:41:57,683 So ist es nur ich oder denkt irgendjemand anders 752 00:41:57,716 --> 00:41:59,217 -Schwester Sophia ist irgendwie heiß? -Hey, ich fahre schon zur Hölle 753 00:41:59,250 --> 00:42:01,152 -für das, was ich von ihr denke. -Das Schiff hat lange Zeit 754 00:42:01,186 --> 00:42:02,721 -gesegelt, Kumpel. -Was zum Teufel ist 755 00:42:02,754 --> 00:42:04,690 -soll das heißen? -Es bedeutet, dass du es nicht kannst 756 00:42:04,723 --> 00:42:05,724 habe alles, Was willst du, Sara Croft, 757 00:42:05,757 --> 00:42:06,725 Willst du Schwester Sophia? 758 00:42:06,758 --> 00:42:07,826 Was willst du noch? 760 00:42:15,734 --> 00:42:18,604 Schwester Sophia? 762 00:42:37,055 --> 00:42:39,257 Was machst du? 763 00:42:39,290 --> 00:42:42,060 Zoe. 764 00:42:42,093 --> 00:42:44,329 Ich hätte es nie getan Du als Betrüger. 765 00:42:44,362 --> 00:42:46,264 Nein, das bin ich nicht, ich meine-- 766 00:42:46,297 --> 00:42:48,934 Ich denke, wir müssen gehen siehe Schwester Rebecca. 767 00:42:48,967 --> 00:42:50,902 Lass uns gehen. 769 00:42:54,139 --> 00:42:56,808 Ich habe sie beim Schauen erwischt bei den Testantworten. 770 00:42:56,842 --> 00:42:59,911 Auch nachdem ich es wollte Gib ihr eine zweite Chance. 771 00:42:59,945 --> 00:43:01,680 Zoe, ist das wahr? 772 00:43:01,713 --> 00:43:04,850 Ehrlich gesagt hatte ich das nicht vor. 773 00:43:04,883 --> 00:43:06,284 Es war einfach da und-- 774 00:43:06,317 --> 00:43:09,020 Und die Versuchung war zu groß. 775 00:43:09,054 --> 00:43:13,659 Denken Sie daran, führen Sie uns nicht in Versuchung, 776 00:43:13,692 --> 00:43:19,197 sondern erlöse uns vom Bösen. 777 00:43:19,230 --> 00:43:22,300 Danke, Schwester Sophia. Das wird alles sein. 778 00:43:22,333 --> 00:43:24,369 Nun, ich hoffe, dass das Anlass gibt sofortige Suspendierung, 779 00:43:24,402 --> 00:43:25,370 weil ganz ehrlich-- 780 00:43:25,403 --> 00:43:27,773 Ich sagte, das wäre alles. 781 00:43:34,212 --> 00:43:37,415 Es tut mir so leid, Schwester Rebecca. 782 00:43:37,448 --> 00:43:40,786 Ich gebe zu, ich habe mir den Test angesehen, 783 00:43:40,819 --> 00:43:42,954 aber es war einfach da. 784 00:43:42,988 --> 00:43:44,990 Ich konnte nicht anders, als es zu sehen. 785 00:43:45,023 --> 00:43:48,259 Bitte, lass es nicht zu Das hat Auswirkungen auf meine Akte. 786 00:43:48,293 --> 00:43:51,196 Zoe, ich weiß, wie konzentriert und getrieben bist du 787 00:43:51,229 --> 00:43:53,031 auf deine schulische Ausbildung, 788 00:43:53,064 --> 00:43:55,200 aber du musst innehalten und nachdenken bevor du handelst, 789 00:43:55,233 --> 00:43:57,168 weil Schwester Sophia Recht hat. 790 00:43:57,202 --> 00:43:58,704 Die Versuchung ist überall, 791 00:43:58,737 --> 00:44:00,906 und wir brauchen die Entschlossenheit es zu überwinden. 792 00:44:00,939 --> 00:44:03,374 Nun, Schwester Sophia mag streng erscheinen, 793 00:44:03,408 --> 00:44:05,376 aber sie ist sehr fromm auf ihre Weise. 794 00:44:05,410 --> 00:44:06,244 Nicht wirklich. 795 00:44:06,277 --> 00:44:08,146 Verzeihung? 796 00:44:08,179 --> 00:44:11,883 Da ist einfach etwas anders an ihr. 797 00:44:11,917 --> 00:44:13,685 Sie ist nicht so einer der Lehrer 798 00:44:13,719 --> 00:44:15,253 Ich hatte an dieser Schule. 799 00:44:15,286 --> 00:44:18,023 Nun ja, wir sind alle unterschiedlich, Zoe. 800 00:44:18,056 --> 00:44:19,891 Und Schwester Sophia ist es ein sehr angesehener Lehrer. 801 00:44:19,925 --> 00:44:21,793 Sie sagt es nicht das Morgengebet. 802 00:44:21,827 --> 00:44:23,829 Ich verstehe nicht. 803 00:44:23,862 --> 00:44:27,933 Sie fragt jemanden aus der Klasse um es zu sagen, und sie tut es nicht. 804 00:44:27,966 --> 00:44:31,269 Nun, ob wir Mund haben die Worte oder nicht, 805 00:44:31,302 --> 00:44:34,239 Gott kann uns noch so lange hören wie es in unseren Herzen gesprochen wird. 806 00:44:34,272 --> 00:44:37,208 Ich möchte, dass du jeden Abend betest für die nächsten drei Nächte, 807 00:44:37,242 --> 00:44:39,144 und bitte um Vergebung. 808 00:44:39,177 --> 00:44:40,345 Ich werde. 809 00:44:40,378 --> 00:44:41,479 Okay. 810 00:44:41,512 --> 00:44:42,914 Danke, Schwester. 811 00:44:42,948 --> 00:44:44,883 Natürlich. 821 00:45:30,161 --> 00:45:33,498 Vergib mir, Vater, denn ich habe gesündigt. 822 00:45:33,531 --> 00:45:35,834 Es war so, als ob 823 00:45:35,867 --> 00:45:38,303 ein Jahr seit meinem letzten Geständnis. 825 00:45:41,907 --> 00:45:46,978 Ich habe Unzucht begangen... 826 00:45:47,012 --> 00:45:50,048 Lust, was auch immer du willst es nennen. 827 00:45:50,081 --> 00:45:54,452 Das Problem ist, Ich weiß, was ich getan habe, war falsch, 828 00:45:54,485 --> 00:45:58,023 aber ich kann nicht aufhören darüber nachdenken. 829 00:45:58,056 --> 00:46:00,325 Es ist, als ob ein Teil von mir es weiß 830 00:46:00,358 --> 00:46:03,929 Ich gehe wahrscheinlich Zur Hölle dafür, 831 00:46:03,962 --> 00:46:06,497 und der andere Teil ist mir eigentlich egal. 832 00:46:08,867 --> 00:46:11,269 Ist das schlimm? 834 00:46:13,104 --> 00:46:15,306 Vater? 840 00:46:51,076 --> 00:46:53,211 Na ja, na ja. 841 00:46:53,244 --> 00:46:58,049 Bischof O'Reilly, immer ein Vergnügen. 842 00:46:58,083 --> 00:47:00,085 Es sieht so schön aus, Schwester. 843 00:47:00,118 --> 00:47:00,986 Wir haben auf Sie gewartet. 845 00:47:09,127 --> 00:47:12,964 (Bischof O'Reilly) Wie passte also Schwester Sophia dazu? in Ihren illustren Stab? 846 00:47:12,998 --> 00:47:14,933 Nun, ich denke-- 847 00:47:14,966 --> 00:47:16,868 Du weißt, dass ich sie währenddessen kennengelernt habe Ich war auf einer Tour durch den Norden. 848 00:47:16,902 --> 00:47:18,036 Wirklich? 849 00:47:18,069 --> 00:47:20,005 Es waren ungefähr 30 Grad unter, 850 00:47:20,038 --> 00:47:21,973 und die Schule an dem sie unterrichtete 851 00:47:22,007 --> 00:47:24,342 hatte die Macht verloren zu seiner Erwärmung. 852 00:47:24,375 --> 00:47:27,512 Schwester Sophia bekam die Kinder im Kreis zusammengedrängt 853 00:47:27,545 --> 00:47:30,648 Sie geben vor, Pinguine zu sein warm zu halten. 854 00:47:30,681 --> 00:47:33,218 Wirklich? Hm. 855 00:47:33,251 --> 00:47:34,485 Du scheinst überrascht zu sein. 856 00:47:34,519 --> 00:47:37,655 Es scheint einfach so zu sein hier strenger, 857 00:47:37,688 --> 00:47:40,558 distanzierter. 858 00:47:40,591 --> 00:47:44,029 Nun, die Schwester Sophia, die ich getroffen habe war wirklich ein Sonnenschein. 859 00:47:44,062 --> 00:47:45,964 Huh. 860 00:47:45,997 --> 00:47:47,198 Bishop, warum nicht mach es dir selbst 861 00:47:47,232 --> 00:47:48,499 gemütlich in der Lounge, 862 00:47:48,533 --> 00:47:50,168 und ich werde sie bitten, sich uns anzuschließen. 863 00:47:50,201 --> 00:47:51,202 Danke, Schwester. 864 00:47:51,236 --> 00:47:52,237 In Ordnung. 867 00:47:59,244 --> 00:48:01,012 Schwester Sophia? 869 00:48:07,652 --> 00:48:09,387 Schwester Sophia! 870 00:48:11,522 --> 00:48:13,091 Wohin du gehst So eilig? 871 00:48:13,124 --> 00:48:14,325 Es tut mir so leid. 872 00:48:14,359 --> 00:48:15,660 Ich habe gerade einen Anruf erhalten dass meine Tante 873 00:48:15,693 --> 00:48:17,462 hat sich zum Schlechten gewendet. 874 00:48:17,495 --> 00:48:18,997 Ich bin auf dem Weg ins Hospiz. 875 00:48:19,030 --> 00:48:20,165 Es tut mir leid, das zu hören. 876 00:48:20,198 --> 00:48:21,499 Können wir irgendetwas tun? 877 00:48:21,532 --> 00:48:24,035 Nein, es liegt in Gottes Händen. 878 00:48:24,069 --> 00:48:26,004 Natürlich – es tut mir nur leid Du wirst die Chance verpassen 879 00:48:26,037 --> 00:48:28,506 zu einem Besuch bei Bischof O'Reilly. 880 00:48:28,539 --> 00:48:32,677 Ja, der Bischof, bitte, grüße ihn von mir. 881 00:48:32,710 --> 00:48:36,647 (Schwester Rebecca) Oh, das werde ich. 882 00:48:36,681 --> 00:48:39,017 Und wir werden es beide sagen ein Gebet für deine Tante. 883 00:48:39,050 --> 00:48:41,086 Danke, Schwester. 890 00:49:18,189 --> 00:49:20,658 * Wir könnten fallen 891 00:49:20,691 --> 00:49:25,530 * Komm und stürzt ab 892 00:49:25,563 --> 00:49:27,032 Bitte schön, Schatz. 893 00:49:27,065 --> 00:49:28,499 Vergessen Sie nicht die Tomaten. 894 00:49:28,533 --> 00:49:30,601 Du Verrückter. 895 00:49:30,635 --> 00:49:32,703 Es gibt also eine Party später bei Sara Croft. 896 00:49:32,737 --> 00:49:35,473 Ich habe mich gefragt, ob ich gehen könnte. 897 00:49:35,506 --> 00:49:38,309 Es ist wahrscheinlich eine bessere Idee, wenn Du bleibst zu Hause und lernst etwas. 898 00:49:38,343 --> 00:49:40,245 Vielleicht sogar schauen an einigen Hochschulen. 899 00:49:40,278 --> 00:49:42,313 Geben Sie mir bitte das Salz. 900 00:49:42,347 --> 00:49:45,083 Ich habe dir schon gesagt, Ich möchte mir ein Jahr frei nehmen. 901 00:49:45,116 --> 00:49:47,218 Oh, dann vielleicht Du kannst es mir erklären 902 00:49:47,252 --> 00:49:49,320 genau der Grund, warum wir es getan haben habe das ganze Geld investiert 903 00:49:49,354 --> 00:49:52,090 Die letzten 17 Jahre haben dich geschickt zu den besten Schulen. 904 00:49:52,123 --> 00:49:55,126 Ich habe dich nicht darum gebeten. 905 00:49:55,160 --> 00:49:56,661 Du hättest mich schicken können zur öffentlichen Schule. 906 00:49:56,694 --> 00:49:59,564 Du hast es getan, damit du es konntest Zeigen Sie es Ihren Freunden. 907 00:49:59,597 --> 00:50:03,601 „Meine Kinder kamen nach Whittendale.“ 908 00:50:03,634 --> 00:50:05,070 Ich bin in Schwierigkeiten geraten. 909 00:50:05,103 --> 00:50:06,771 Honig. 910 00:50:06,804 --> 00:50:08,539 Schwester Sophia hat mich erwischt Testantworten ansehen. 911 00:50:08,573 --> 00:50:10,241 Ja, aber Schwester Rebecca verstanden. 912 00:50:10,275 --> 00:50:12,277 Das meinte sie nicht Es schadet nicht, David. 913 00:50:12,310 --> 00:50:14,479 Das liegt daran, dass sie ein Teil davon ist der guten Herde. 914 00:50:14,512 --> 00:50:15,713 Wenn ich es getan hätte, Ich wäre ausgewiesen worden. 915 00:50:15,746 --> 00:50:17,082 (Zoe) Das stimmt nicht. 916 00:50:17,115 --> 00:50:18,416 Nein, Jason hat recht. 917 00:50:18,449 --> 00:50:21,652 Es ist absolut Alles über Erfolgsbilanz. 918 00:50:21,686 --> 00:50:24,189 Und die Leute werden es mit Sicherheit tun den Glauben an dich verlieren 919 00:50:24,222 --> 00:50:27,425 wenn du weitermachst Fehler machen. 920 00:50:27,458 --> 00:50:30,195 Geben Sie mir bitte das Salatdressing. 921 00:50:30,228 --> 00:50:31,662 Danke schön. 922 00:50:31,696 --> 00:50:35,533 Niemand hat dir die Erlaubnis gegeben entschuldigt werden. 923 00:50:35,566 --> 00:50:38,103 Du kannst es ankreiden auf meiner schlechten Erfolgsbilanz. 924 00:50:40,471 --> 00:50:42,473 David. 925 00:50:42,507 --> 00:50:44,409 * Ich stecke am Boden fest 926 00:50:44,442 --> 00:50:45,810 Warte, Jason. 927 00:50:45,843 --> 00:50:47,445 Ich werde mit Papa reden. 928 00:50:47,478 --> 00:50:49,114 Was ist der Sinn, Zoe? 929 00:50:49,147 --> 00:50:51,416 Er hat recht – warum sollte er auch? Er hat Vertrauen in mich? 930 00:50:51,449 --> 00:50:54,152 Ich bin einfach ein Mistkerl. 931 00:50:54,185 --> 00:50:57,122 Jason, nein, nicht! 937 00:51:20,845 --> 00:51:22,180 Hey. 938 00:51:22,213 --> 00:51:23,114 Du bringst deine Gitarre mit? 939 00:51:23,148 --> 00:51:23,814 Nein. 940 00:51:23,848 --> 00:51:25,316 Das ist schade. 941 00:51:25,350 --> 00:51:26,451 Ich hatte gehofft Du könntest mir ein Ständchen bringen. 942 00:51:28,586 --> 00:51:30,855 Ich komme wieder in St. Adeline's, wissen Sie. 943 00:51:30,888 --> 00:51:32,490 Mein Vater arbeitet daran gerade jetzt. 944 00:51:32,523 --> 00:51:35,826 Also diese Schlampe, Schwester Sophia kann meinen Arsch küssen. 946 00:51:39,764 --> 00:51:41,266 Aufleuchten. 950 00:52:07,925 --> 00:52:09,760 Oh, Gott. 952 00:52:11,962 --> 00:52:13,398 Ich kann nicht. 953 00:52:13,431 --> 00:52:15,166 Was? 954 00:52:15,200 --> 00:52:17,435 Entschuldigung, ich muss gehen. 956 00:52:20,405 --> 00:52:21,872 Jason! 958 00:52:25,276 --> 00:52:27,212 Warte, Jason! 963 00:52:51,902 --> 00:52:54,171 Hallo du! 964 00:52:57,675 --> 00:53:00,878 Hast du einen Ausweis dafür? 965 00:53:00,911 --> 00:53:02,513 Ich nehme das als Nein. 966 00:53:02,547 --> 00:53:03,648 Behalte deine Hände wo ich sie sehen kann, 967 00:53:03,681 --> 00:53:05,283 Bitte treten Sie vor. 968 00:53:10,755 --> 00:53:13,391 Stoppen. 969 00:53:13,424 --> 00:53:14,692 Hast du etwas in deinen Taschen? 970 00:53:14,725 --> 00:53:18,263 Es tut mir so, so leid, Officer. 971 00:53:18,296 --> 00:53:19,564 Das ist alles meine Schuld. 972 00:53:19,597 --> 00:53:21,932 Mir wurde die Verantwortung übertragen ihn zu beobachten. 973 00:53:21,966 --> 00:53:25,270 Er hat eine Krankheit. 974 00:53:25,303 --> 00:53:27,305 Er macht so große Fortschritte. 975 00:53:27,338 --> 00:53:30,641 So Gott will und mit dem Guten Glaube von Menschen wie dir, 976 00:53:30,675 --> 00:53:32,743 wir holen ihn zurück auf dem richtigen Weg. 977 00:53:32,777 --> 00:53:35,813 Er braucht einfach eine Chance, bitte. 978 00:53:37,682 --> 00:53:39,317 Alles klar, Schwester. 979 00:53:39,350 --> 00:53:40,818 Stellen Sie einfach sicher Du bringst ihn sicher nach Hause. 980 00:53:40,851 --> 00:53:44,422 Und du, hey, das Bier, es bleibt hier. 981 00:53:44,455 --> 00:53:47,525 Gott segne Sie, Officer. 982 00:53:47,558 --> 00:53:49,694 Viel Glück. 983 00:53:49,727 --> 00:53:50,895 Hey, ich kann nicht gehen Zuhause so. 984 00:53:50,928 --> 00:53:51,896 Ich habe es meinem Vater versprochen Ich würde nicht trinken 985 00:53:51,929 --> 00:53:52,997 nach dem Unfall. 986 00:53:53,030 --> 00:53:53,998 Dann lass uns dich nüchtern machen. 987 00:53:56,634 --> 00:53:59,437 Ich habe nachgedacht. 988 00:53:59,470 --> 00:54:03,007 Wäre es so schlimm? wenn Jason ein Jahr frei nehmen würde? 989 00:54:03,040 --> 00:54:06,344 Meine Güte, er hat Probleme. 990 00:54:06,377 --> 00:54:08,379 Deshalb eine strukturierte Umgebung wie ein College 991 00:54:08,413 --> 00:54:10,515 würde ihm gut tun. 992 00:54:10,548 --> 00:54:13,918 Ja, für einige, 993 00:54:13,951 --> 00:54:15,453 wie du. 994 00:54:15,486 --> 00:54:17,288 Vielleicht nicht für ihn. 995 00:54:17,322 --> 00:54:19,023 David, er ist so verloren. 996 00:54:19,056 --> 00:54:20,825 Ich meine, der Junge, den wir großgezogen haben würde nicht in ein Auto steigen 997 00:54:20,858 --> 00:54:21,859 und betrunken fahren. 998 00:54:21,892 --> 00:54:23,594 Was ist also passiert? 999 00:54:23,628 --> 00:54:25,330 Was haben wir falsch gemacht? 1000 00:54:31,836 --> 00:54:33,571 Ich werde nach ihm suchen. 1003 00:54:43,013 --> 00:54:45,383 Also, was ist heute Abend passiert? 1004 00:54:45,416 --> 00:54:48,786 Nichts, nur mein Vater. 1005 00:54:48,819 --> 00:54:51,689 Es war eine gute Sache Ich habe auf dich aufgepasst. 1006 00:54:51,722 --> 00:54:55,860 Können Sie das bitte bekommen? 1007 00:54:55,893 --> 00:54:58,529 Ich verstehe deine Frustration, Jason. 1008 00:54:58,563 --> 00:55:01,466 Mein Vater nie wirklich habe mich auch verstanden. 1009 00:55:01,499 --> 00:55:04,435 Dachte, ich wäre eine Plage auf den Familiennamen. 1010 00:55:07,405 --> 00:55:08,873 Aber das ist okay. 1011 00:55:08,906 --> 00:55:11,776 Wir brauchen sie nicht mehr, 1012 00:55:11,809 --> 00:55:13,678 weil wir einander haben. 1013 00:55:16,481 --> 00:55:19,116 Du bist mir gefolgt. 1014 00:55:19,149 --> 00:55:21,819 Ich hatte eine Vorahnung dass du vielleicht meine Hilfe brauchst. 1015 00:55:21,852 --> 00:55:25,055 -Hören Sie, Schwester Sophia-- -Es ist Sophia. 1016 00:55:25,089 --> 00:55:27,858 Sophia, was wir machen ist falsch. 1017 00:55:27,892 --> 00:55:32,597 Nein, das ist es nicht. 1018 00:55:32,630 --> 00:55:34,665 Ich habe Geld. 1019 00:55:34,699 --> 00:55:36,967 Ich habe viel Geld. 1020 00:55:37,001 --> 00:55:40,004 Und ich kann es dir geben alles, was Sie brauchen. 1021 00:55:40,037 --> 00:55:41,672 Ich werde dich mitnehmen. 1022 00:55:41,706 --> 00:55:43,741 Ich bringe dich nach Paris. 1023 00:55:43,774 --> 00:55:45,710 Ich kann deine Muse sein. 1024 00:55:45,743 --> 00:55:48,479 Du kannst schön schreiben Liebeslieder über mich. 1025 00:55:48,513 --> 00:55:51,015 Und dann niemand kann uns länger auseinander halten. 1026 00:55:51,048 --> 00:55:53,684 Nein, das kann ich nicht. 1027 00:55:53,718 --> 00:55:55,586 Ich gehe nirgendwo mit dir hin. 1028 00:55:55,620 --> 00:55:56,921 Das ist krank. 1029 00:55:56,954 --> 00:55:59,089 Jason, sag das nicht. 1030 00:55:59,123 --> 00:56:00,725 Ich möchte in Ruhe gelassen werden. 1031 00:56:00,758 --> 00:56:01,926 Das war ein großer Fehler, 1032 00:56:01,959 --> 00:56:04,028 und es ist vorbei, okay? 1033 00:56:04,061 --> 00:56:06,163 Ist sie es? 1034 00:56:06,196 --> 00:56:11,035 Ist es dieser Landstreicher, den du gegangen bist? heute Abend vorbeischauen? 1035 00:56:11,068 --> 00:56:12,503 Jason, du hast getrunken! 1036 00:56:12,537 --> 00:56:13,604 Es ist mir egal! 1037 00:56:13,638 --> 00:56:16,441 Jason, bitte verlass mich nicht! 1038 00:56:16,474 --> 00:56:18,943 Bitte, Jason! 1045 00:56:47,605 --> 00:56:48,606 Wo bist du? 1046 00:56:48,639 --> 00:56:51,976 Hey, ich bin am Riverside. 1047 00:56:52,009 --> 00:56:53,978 Schauen Sie, meinen Sie Kannst du mich abholen? 1048 00:56:54,011 --> 00:56:55,646 Sag einfach nichts Bitte an Mama und Papa. 1049 00:56:55,680 --> 00:56:58,549 Ich kann nicht, Papa hat das Auto genommen. 1050 00:56:58,583 --> 00:57:00,017 Er ist auf der Suche nach dir. 1053 00:57:26,744 --> 00:57:28,879 Hey. 1054 00:57:28,913 --> 00:57:30,047 Hey. 1055 00:57:33,183 --> 00:57:35,486 Was zum Teufel Machst du hier draußen? 1056 00:57:36,821 --> 00:57:37,922 War mit unterwegs ein paar der Jungs 1057 00:57:37,955 --> 00:57:40,558 und wollte es einfach allein sein 1058 00:57:40,591 --> 00:57:41,826 zu denken, wissen Sie. 1059 00:57:43,528 --> 00:57:49,534 Okay, nun ja, Das kann ich schätzen. 1060 00:57:49,567 --> 00:57:52,269 Ich habe es getan Manche denken, ich selbst. 1061 00:57:52,302 --> 00:57:55,072 Und ich habe beschlossen... 1062 00:57:55,105 --> 00:57:58,876 * 1063 00:57:58,909 --> 00:58:00,945 ...du hast recht, 1064 00:58:00,978 --> 00:58:03,814 Ich habe dich gedrängt in eine Richtung 1065 00:58:03,848 --> 00:58:05,716 wahrscheinlich besser geeignet für mich als für dich. 1066 00:58:05,750 --> 00:58:10,120 Und es tut mir leid. 1068 00:58:13,157 --> 00:58:17,662 Was sagst du? Wir überlegen uns einen Plan, 1069 00:58:17,695 --> 00:58:20,931 eine, mit der du zufrieden bist und eines, mit dem ich leben kann 1070 00:58:20,965 --> 00:58:22,567 das zu wissen Es wird dir gut gehen. 1071 00:58:25,570 --> 00:58:27,271 Okay. 1072 00:58:27,304 --> 00:58:29,139 Gut. 1074 00:58:31,041 --> 00:58:33,878 Nur zur Veranschaulichung, 1075 00:58:33,911 --> 00:58:38,082 Ich habe nicht verloren Glaube an dich... 1076 00:58:38,115 --> 00:58:39,516 und das werde ich auch nie tun. 1077 00:58:41,118 --> 00:58:43,053 Danke, Papa. 1081 00:58:57,902 --> 00:59:01,238 Nun, warum nicht Geh ins Bett 1082 00:59:01,271 --> 00:59:03,207 und ruh dich aus. 1085 00:59:13,984 --> 00:59:14,852 Komm, hol es ab, Süße. 1086 00:59:14,885 --> 00:59:16,186 Wir sind spät dran. 1087 00:59:16,220 --> 00:59:18,555 Komm schon, du schaffst es. 1090 00:59:36,941 --> 00:59:38,843 Komm schon, Zoe. 1091 00:59:38,876 --> 00:59:39,977 Ich möchte nicht zu spät kommen um dich zurück zur Schule zu bringen. 1092 00:59:40,010 --> 00:59:40,845 Lass uns gehen. 1094 00:59:43,280 --> 00:59:46,751 Widerstehen Sie dem Teufel, und er wird vor dir fliehen. 1095 00:59:46,784 --> 00:59:48,686 Nähere dich Gott, 1096 00:59:48,719 --> 00:59:51,255 und Gott wird sich dir nähern. 1097 00:59:51,288 --> 00:59:56,093 Reinige deine Hände, reinige deine Herzen, 1098 00:59:56,126 --> 00:59:58,262 Du bist zwiegespalten. 1099 00:59:58,295 --> 01:00:04,902 Fangen Sie an zu klagen, trauern, weinen. 1100 01:00:04,935 --> 01:00:08,706 Lass dein Lachen in Trauer verwandelt werden, 1101 01:00:08,739 --> 01:00:12,176 Deine Freude verwandelt sich in Niedergeschlagenheit. 1102 01:00:12,209 --> 01:00:15,079 Demütige dich vor dem Herrn, 1103 01:00:15,112 --> 01:00:20,117 und Er wird dich erhöhen zum höchsten Berg. 1104 01:00:20,150 --> 01:00:24,922 Nur wenn wir aufhören Zuhören, dass wir in die Irre gehen. 1110 01:01:03,894 --> 01:01:05,963 Schwester Sophia, hey, hey, 1111 01:01:05,996 --> 01:01:07,932 Schwester Sophia, was hast du--? 1112 01:01:07,965 --> 01:01:08,766 Was hast du--? 1113 01:01:08,799 --> 01:01:09,466 Hey, hey, wach auf. 1114 01:01:09,499 --> 01:01:10,434 Wach auf, wach auf. 1115 01:01:10,467 --> 01:01:11,468 Hey, komm schon. 1116 01:01:11,501 --> 01:01:13,270 Oh mein Gott. 1117 01:01:13,303 --> 01:01:15,039 Hey, hey, komm her. 1118 01:01:15,072 --> 01:01:16,173 Komm, komm her. 1119 01:01:16,206 --> 01:01:18,142 Komm her. 1121 01:01:21,478 --> 01:01:23,480 Okay, okay. 1123 01:01:29,987 --> 01:01:33,157 Whoa, whoa, whoa. 1124 01:01:33,190 --> 01:01:36,160 Ich wusste, dass du versuchen würdest, mich zu retten. 1125 01:01:36,193 --> 01:01:38,328 Du liebst mich. 1126 01:01:38,362 --> 01:01:40,097 Du hast das vorgetäuscht? 1127 01:01:40,130 --> 01:01:42,266 Nach all dem Schrecklichen Dinge, die du gesagt hast, 1128 01:01:42,299 --> 01:01:45,202 Ich hätte fast darüber nachgedacht Ich bringe mich wirklich um. 1129 01:01:45,235 --> 01:01:47,371 Aber das weiß ich Du hast es nicht so gemeint. 1130 01:01:47,404 --> 01:01:50,875 Okay, ich werde dich melden an Pater Macey. 1131 01:01:50,908 --> 01:01:52,877 Mach es. 1132 01:01:52,910 --> 01:01:55,913 Oh, der Skandal, Jason. 1133 01:01:55,946 --> 01:01:57,414 Du würdest für immer in Erinnerung bleiben 1134 01:01:57,447 --> 01:02:00,851 als der Junge der mit der Nonne geschlafen hat. 1135 01:02:00,885 --> 01:02:02,452 Irgendwie bezweifle ich das würde gut ankommen 1136 01:02:02,486 --> 01:02:06,523 mit den Freunden deines Vaters und Kollegen. 1138 01:02:09,960 --> 01:02:11,461 Wir sehen uns im Unterricht. 1139 01:02:16,000 --> 01:02:17,434 Sei ein guter Junge. 1142 01:02:32,016 --> 01:02:33,383 Was? 1143 01:02:33,417 --> 01:02:34,952 Es war Schwester Sophias Auto. 1144 01:02:34,985 --> 01:02:36,821 Was? 1145 01:02:36,854 --> 01:02:38,222 Das Auto, das ich gesehen habe Heute Morgen, erinnerst du dich? 1146 01:02:38,255 --> 01:02:39,990 Das geparkte Auto die Straße runter. 1147 01:02:40,024 --> 01:02:41,525 Nein, das war es nicht, lass es einfach in Ruhe. 1148 01:02:41,558 --> 01:02:43,093 Ich habe es gerade überprüft das Nummernschild. 1149 01:02:43,127 --> 01:02:44,929 Versuchen Sie es um sie zu beschützen oder so? 1150 01:02:44,962 --> 01:02:47,331 Nein, ich versuche es nicht beschützen-- 1151 01:02:47,364 --> 01:02:49,133 Hör einfach auf zu fragen dumme Fragen. 1152 01:02:49,166 --> 01:02:50,835 Es war nicht ihr Auto, okay? 1153 01:02:50,868 --> 01:02:52,202 Nein, ich werde nicht aufhören. 1154 01:02:52,236 --> 01:02:54,271 Ich weiß, wann du es bist etwas verstecken. 1155 01:02:54,304 --> 01:02:58,042 Zoe, okay, okay, schau, Du musst mir einfach vertrauen. 1156 01:02:58,075 --> 01:03:00,044 Es ist nicht das, was du denkst. 1157 01:03:00,077 --> 01:03:01,245 Ich habe es mit einer Situation zu tun, 1158 01:03:01,278 --> 01:03:02,813 und ich brauche es einfach um es herauszufinden. 1159 01:03:02,847 --> 01:03:04,481 Sag es einfach nicht irgendjemand darüber, 1160 01:03:04,514 --> 01:03:07,918 vor allem nicht Mama und Papa, okay? 1161 01:03:07,952 --> 01:03:13,257 Zoe, wenn du mich liebst, wirst du es tun Halt deinen Mund, okay? 1162 01:03:13,290 --> 01:03:14,124 Okay. 1163 01:03:14,158 --> 01:03:15,159 Gut. 1164 01:03:15,192 --> 01:03:16,326 Wir sehen uns später. 1168 01:03:27,137 --> 01:03:28,205 Guten Morgen, Klasse. 1169 01:03:28,238 --> 01:03:30,174 Guten Morgen. 1170 01:03:30,207 --> 01:03:32,109 Wer möchte anfangen? das Morgengebet? 1171 01:03:36,180 --> 01:03:40,184 Jason, warum führst du uns nicht? 1172 01:03:46,323 --> 01:03:48,959 Gib mir, o Herr, ich bitte Dich... 1173 01:03:48,993 --> 01:03:52,629 Fester Glaube, unerschütterliche Hoffnung, perfekte Nächstenliebe. 1174 01:03:52,662 --> 01:03:56,466 Gieße den Geist in mein Herz der Weisheit und des Verständnisses, 1175 01:03:56,500 --> 01:03:59,436 der Geist des Rats und spirituelle Stärke, 1176 01:03:59,469 --> 01:04:02,873 der Geist des Wissens und wahre Frömmigkeit. 1177 01:04:02,907 --> 01:04:05,009 Wunderschön vorgetragen heute Morgen. 1178 01:04:05,042 --> 01:04:06,576 Schwester Rebecca. 1179 01:04:06,610 --> 01:04:08,345 Was verdanken wir dem Besuch? 1180 01:04:08,378 --> 01:04:11,315 Sara wird es sein Wiedereintritt in die Klasse. 1183 01:04:25,429 --> 01:04:29,466 Schwester, wie könnte es sein Darf sie zurück? 1184 01:04:29,499 --> 01:04:32,236 Der Ausweisungsbeschluss obliegt dem Vorstand. 1185 01:04:32,269 --> 01:04:33,637 Und in diesem Fall fühlten sie sich das war sie noch nie gewesen 1186 01:04:33,670 --> 01:04:35,339 in ernsthafte Schwierigkeiten geraten. 1187 01:04:35,372 --> 01:04:37,574 Das ist lächerlich. 1188 01:04:37,607 --> 01:04:39,176 Ich dachte, du hättest unterrichtet Werte hier. 1189 01:04:39,209 --> 01:04:41,411 Wir tun es, aber Saras Eltern 1190 01:04:41,445 --> 01:04:43,580 zufälligerweise großzügige Spender zur Schule. 1191 01:04:43,613 --> 01:04:45,449 Der Vorstand wird es nicht tun ignoriere diese Tatsache. 1192 01:04:45,482 --> 01:04:47,384 Und Schwester Sophia, 1193 01:04:47,417 --> 01:04:50,320 wenn wir unsere Schüler erwarten Gebete sprechen, 1194 01:04:50,354 --> 01:04:52,122 dann sollten wir es auch tun. 1197 01:04:56,426 --> 01:04:59,163 Also, wo bist du abgehauen? bis Samstagabend? 1198 01:04:59,196 --> 01:05:02,166 Wir haben gerade erst angefangen etwas Spaß haben. 1199 01:05:02,199 --> 01:05:06,703 Jason, bitte bleib. 1200 01:05:06,736 --> 01:05:08,238 Später. 1201 01:05:21,285 --> 01:05:24,221 Es ist unmöglich davor weglaufen, 1202 01:05:24,254 --> 01:05:25,956 von uns. 1204 01:05:30,460 --> 01:05:32,629 Ich will nicht, dass du redest zu diesem Mädchen. 1205 01:05:32,662 --> 01:05:34,331 Du kannst mir nicht sagen, was ich tun soll. 1206 01:05:34,364 --> 01:05:35,432 Sara ist meine Freundin. 1207 01:05:35,465 --> 01:05:38,002 Dein Freund? 1208 01:05:38,035 --> 01:05:39,003 Was für ein Freund? 1209 01:05:39,036 --> 01:05:40,104 Das geht Sie nichts an. 1210 01:05:40,137 --> 01:05:42,739 Es ist mein Geschäft. 1211 01:05:42,772 --> 01:05:45,175 Du bist mein Geschäft. 1212 01:05:45,209 --> 01:05:47,011 Ich bin nicht mehr. 1214 01:05:53,317 --> 01:05:54,451 Tschüss. 1215 01:05:54,484 --> 01:05:55,352 Hey. 1216 01:05:58,022 --> 01:06:00,324 Hey, es tut mir leid über neulich Nacht. 1217 01:06:00,357 --> 01:06:02,626 Ich war einfach nervös. 1218 01:06:02,659 --> 01:06:06,363 Können wir es vielleicht irgendwann noch einmal versuchen? 1219 01:06:06,396 --> 01:06:08,232 Sicher. 1220 01:06:08,265 --> 01:06:11,501 Wir müssen nur einen Weg finden damit du dich entspannen kannst. 1221 01:06:11,535 --> 01:06:14,604 Ich weiß, warum spielst du nicht? Deine Gitarre später für mich? 1222 01:06:14,638 --> 01:06:16,573 Okay. 1223 01:06:16,606 --> 01:06:17,741 Ich werde dich treffen im Gemeinschaftsraum. 1225 01:06:24,581 --> 01:06:28,018 -Ich weiß. -Hab es dir gesagt! 1226 01:06:28,052 --> 01:06:31,221 * Zurückgelegte Meilen, folgte dem Herzen * 1227 01:06:31,255 --> 01:06:34,224 * Ich habe mich verlaufen, habe meinen Start gefunden * 1228 01:06:34,258 --> 01:06:37,494 * Aufgegeben, Jetzt weiß ich es * 1229 01:06:37,527 --> 01:06:40,130 * Meine ganze Familie Versteht mich jetzt nicht * 1231 01:06:42,232 --> 01:06:48,738 * Alles was ich bin ist ein Feuer 1232 01:06:48,772 --> 01:06:55,579 * Ich bin hier, um zu inspirieren 1233 01:06:55,612 --> 01:07:01,285 * Alles was ich bin ist ein Feuer 1238 01:07:13,263 --> 01:07:15,365 * Was ist Glaube? 1242 01:07:24,108 --> 01:07:28,512 * Ohhh 1248 01:07:58,342 --> 01:07:59,509 Was zum Teufel? 1251 01:08:12,522 --> 01:08:16,426 Seife kann so rutschig sein. 1255 01:08:44,454 --> 01:08:45,689 Oh mein Gott! 1256 01:08:45,722 --> 01:08:47,324 Hilfe, Hilfe, jemand hilft! 1257 01:08:55,799 --> 01:08:57,334 Sagte Schwester Rebecca sie ist einfach ausgerutscht 1258 01:08:57,367 --> 01:08:59,269 und schlug ihr den Kopf auf der Fliese. 1259 01:08:59,303 --> 01:09:00,670 Ich meine, ich habe geduscht hunderte Male drin. 1260 01:09:00,704 --> 01:09:03,540 Ich kann es einfach nicht glauben. 1261 01:09:03,573 --> 01:09:04,808 Ich kann es auch nicht. 1267 01:09:40,410 --> 01:09:46,316 Jason, hast du gesagt? Eure Gebete für Sara? 1268 01:09:46,350 --> 01:09:49,319 Bitte sagen Sie mir, dass Sie hatte damit nichts zu tun. 1269 01:09:49,353 --> 01:09:51,888 Das sagte die Polizei es war ein Unfall. 1270 01:09:51,921 --> 01:09:54,691 Und bevor du herumgehst schreckliche Vorwürfe machen, 1271 01:09:54,724 --> 01:09:57,594 Ich schlage vor, dass Sie es nehmen ein harter Blick in den Spiegel. 1272 01:09:57,627 --> 01:09:58,795 Du bist derjenige Wer hat sich verpflichtet? 1273 01:09:58,828 --> 01:10:00,497 all die Todsünden hier. 1274 01:10:00,530 --> 01:10:01,698 Mich? 1275 01:10:01,731 --> 01:10:04,634 Was ist mit dir? 1276 01:10:04,668 --> 01:10:06,703 Lass mich dir etwas zeigen. 1278 01:10:10,774 --> 01:10:13,243 Sieht so aus, als wärst du es Spaß haben. 1279 01:10:13,277 --> 01:10:14,878 Whoa, whoa, du hast uns aufgenommen? 1280 01:10:14,911 --> 01:10:17,013 Ich mag es, dich zu beobachten, Was soll ich sagen – hier, hört zu. 1281 01:10:17,046 --> 01:10:19,316 Nein, nein, nein, das musst du löschen. 1282 01:10:19,349 --> 01:10:21,918 Vielleicht stelle ich es online, oder vielleicht werde ich es auch nicht tun, 1283 01:10:21,951 --> 01:10:24,354 wenn du dich nett benimmst. 1285 01:10:26,590 --> 01:10:28,792 Es würde dich auch ruinieren. 1286 01:10:28,825 --> 01:10:31,895 Ich bin schon ruiniert, 1287 01:10:31,928 --> 01:10:35,031 und es ist mir egal. 1288 01:10:35,064 --> 01:10:38,368 Jason, ich möchte nicht streiten. 1289 01:10:38,402 --> 01:10:40,670 Ich will einfach nur hier raus, 1290 01:10:40,704 --> 01:10:43,507 und ich möchte, dass du mit mir kommst. 1291 01:10:43,540 --> 01:10:45,475 Bitte. 1292 01:10:45,509 --> 01:10:47,977 Ich kann nicht mehr lange warten. 1294 01:10:55,785 --> 01:10:57,621 Es ist einfach verrückt, ich meine, Ich habe mit ihr gesprochen, 1295 01:10:57,654 --> 01:11:01,024 etwa eine Stunde vorher und dann Ich finde sie einfach unter der Dusche. 1296 01:11:01,057 --> 01:11:02,892 Komm schon, komm schon. 1297 01:11:02,926 --> 01:11:03,793 Du hast viel durchgemacht. 1298 01:11:03,827 --> 01:11:04,794 Bringen wir euch nach Hause. 1302 01:11:33,557 --> 01:11:35,525 Das ist eine Woche her von großer Trauer. 1303 01:11:35,559 --> 01:11:37,694 Ja, das hat es. 1304 01:11:37,727 --> 01:11:39,629 Für mich sogar noch mehr. 1305 01:11:39,663 --> 01:11:42,332 Wie meinst du das? 1306 01:11:42,366 --> 01:11:45,369 Meine Tante Francis ist heute Morgen verstorben. 1308 01:11:49,138 --> 01:11:50,840 Herr, erbarme dich. 1309 01:11:50,874 --> 01:11:53,710 Es tut mir so leid. 1310 01:11:53,743 --> 01:11:55,745 Ich würde gerne gehen zu ihrer Beerdigung, 1311 01:11:55,779 --> 01:11:57,347 wenn das für dich in Ordnung ist. 1312 01:11:57,381 --> 01:11:58,882 Natürlich. 1313 01:11:58,915 --> 01:11:59,983 Du hast meinen Segen. 1314 01:12:00,016 --> 01:12:01,818 Danke, Schwester. 1317 01:12:10,059 --> 01:12:11,595 Das ist also schön, oder? 1318 01:12:11,628 --> 01:12:12,996 Herr Brady, 1319 01:12:13,029 --> 01:12:14,598 Was für eine Freude, Sie zu haben und deine Familie 1320 01:12:14,631 --> 01:12:16,099 heute Abend bei uns essen. 1321 01:12:16,132 --> 01:12:17,867 Lass mich dich rausbringen etwas Besonderes 1322 01:12:17,901 --> 01:12:18,802 um Ihnen den Einstieg zu erleichtern. 1323 01:12:18,835 --> 01:12:19,769 Danke, Morgan. 1324 01:12:22,005 --> 01:12:24,774 Also, wie geht es euch beiden? 1325 01:12:24,808 --> 01:12:27,143 Okay, denke ich. 1326 01:12:27,176 --> 01:12:28,612 Ich kann mir nicht vorstellen, wie Die Familie dieses armen Mädchens 1327 01:12:28,645 --> 01:12:31,781 macht gerade. 1328 01:12:31,815 --> 01:12:33,617 Abends – kann ich Ihnen helfen? 1329 01:12:33,650 --> 01:12:34,784 Tisch für eine Person. 1330 01:12:34,818 --> 01:12:35,619 Sicherlich. 1331 01:12:35,652 --> 01:12:38,488 Genau hier entlang. 1332 01:12:38,522 --> 01:12:41,090 Wie wäre es mit dir, mein Sohn, Geht es dir gut? 1333 01:12:41,124 --> 01:12:42,859 Hallo, Jason? 1334 01:12:42,892 --> 01:12:44,060 Ja? 1335 01:12:44,093 --> 01:12:46,730 Ja, mir geht es gut, schätze ich. 1337 01:12:49,766 --> 01:12:52,001 Ich glaube das nicht. 1338 01:12:52,035 --> 01:12:55,071 Was, Schatz? 1339 01:12:55,104 --> 01:12:58,041 Ich will euch alle nicht belästigen, aber ich bin Schwester Sophia. 1340 01:12:58,074 --> 01:13:00,176 Ich bin Zoe und Jason Klassenlehrer. 1341 01:13:00,209 --> 01:13:01,778 Oh, natürlich. 1342 01:13:01,811 --> 01:13:03,680 Was für eine Freude, Sie kennenzulernen. 1343 01:13:03,713 --> 01:13:05,415 Es ist ein Vergnügen Dich auch kennenzulernen. 1344 01:13:05,449 --> 01:13:07,116 Oh, Herr Brady, Du hast einen guten Ruf 1345 01:13:07,150 --> 01:13:08,885 als Chiropraktiker. 1346 01:13:08,918 --> 01:13:10,754 Du hast deine Hausaufgaben gemacht. 1347 01:13:10,787 --> 01:13:12,989 Sie müssen damit sehr zufrieden sein Ihre neue Position an der Schule. 1348 01:13:13,022 --> 01:13:14,924 Ich freue mich. 1349 01:13:14,958 --> 01:13:17,494 Obwohl diese Woche bewiesen hat ziemlich anspruchsvoll sein. 1350 01:13:17,527 --> 01:13:18,862 Oh, natürlich. 1351 01:13:18,895 --> 01:13:20,830 Es ist einfach schrecklich was ist passiert. 1352 01:13:20,864 --> 01:13:23,500 In der Tat. 1353 01:13:23,533 --> 01:13:25,034 Nun, ich sollte es bekommen zurück zu meinem Tisch. 1354 01:13:25,068 --> 01:13:26,836 Es war schön, dich zu sehen. 1355 01:13:26,870 --> 01:13:28,838 Ich hoffe, dass ihr beide es findet etwas Trost an diesem Wochenende. 1356 01:13:28,872 --> 01:13:32,041 Verzeihung, essen Sie alleine? heute Abend? 1357 01:13:32,075 --> 01:13:34,110 Nun ja. 1358 01:13:34,143 --> 01:13:36,780 Ich bin gerade gekommen von der Beerdigung meiner Tante. 1359 01:13:36,813 --> 01:13:38,815 Sie ist verstorben Anfang dieser Woche. 1360 01:13:38,848 --> 01:13:41,117 Oh, Schwester, Es tut uns so leid, das zu hören. 1361 01:13:41,150 --> 01:13:42,919 Nun, das können wir nicht Lass dich alleine speisen. 1362 01:13:42,952 --> 01:13:44,854 Bitte, Sie sollten sich uns anschließen. 1363 01:13:44,888 --> 01:13:45,755 Ich glaube nicht Das ist eine gute Idee. 1364 01:13:45,789 --> 01:13:47,190 Jason. 1365 01:13:47,223 --> 01:13:49,092 Nein, es ist ein Familienessen. 1366 01:13:49,125 --> 01:13:50,226 Du verstehst. 1367 01:13:50,259 --> 01:13:51,661 Es ist eine Familiensache. 1368 01:13:51,695 --> 01:13:53,663 Sohn, sei nicht unhöflich. 1369 01:13:53,697 --> 01:13:57,166 Ich möchte nicht stören beim Familienessen. 1370 01:13:57,200 --> 01:14:00,637 Bitte, wir werden es nicht tun Akzeptiere ein Nein als Antwort. 1371 01:14:00,670 --> 01:14:03,072 In diesem Fall vielen Dank. 1372 01:14:03,106 --> 01:14:05,475 Morgan, können wir noch einen bekommen? Bitte hier einstellen? 1373 01:14:05,509 --> 01:14:07,143 Oh, natürlich. 1375 01:14:08,612 --> 01:14:10,146 Da bist du. 1376 01:14:10,179 --> 01:14:11,748 Das ist sehr nett von dir. 1377 01:14:11,781 --> 01:14:13,216 Natürlich. 1379 01:14:18,755 --> 01:14:21,591 Falls mich jemand anruft. 1380 01:14:21,625 --> 01:14:23,059 Wo hast du denn unterrichtet? vor St. Adeline? 1381 01:14:23,092 --> 01:14:24,160 Ich war in einer Schule in Missoula. 1382 01:14:24,193 --> 01:14:25,228 Montana? 1383 01:14:25,261 --> 01:14:26,062 Kommst du da her? 1384 01:14:26,095 --> 01:14:27,831 Geboren und aufgewachsen. 1385 01:14:27,864 --> 01:14:30,233 Ich dachte, du wärst geboren in Abrechnungen. 1386 01:14:30,266 --> 01:14:32,569 Nun ja, technisch gesehen. 1387 01:14:32,602 --> 01:14:35,639 Aber Billings ist es direkt neben Missoula, also-- 1388 01:14:35,672 --> 01:14:37,674 Wie gefällt dir Los Angeles? 1389 01:14:37,707 --> 01:14:38,975 Es ist anders. 1390 01:14:39,008 --> 01:14:40,043 Wärmer. 1391 01:14:40,076 --> 01:14:41,578 Das ist sicher. 1392 01:14:41,611 --> 01:14:42,879 Aber ich besonders wie die Leute. 1393 01:14:42,912 --> 01:14:45,849 Sie sind auch wärmer. 1395 01:14:47,917 --> 01:14:51,120 Nun, ich denke, das kommt darauf an darauf, wohin du gehst. 1396 01:14:51,154 --> 01:14:54,558 Missoula ist nicht neben Billings. 1397 01:14:54,591 --> 01:14:57,093 Es ist über 300 Meilen entfernt. 1398 01:14:58,828 --> 01:15:01,598 In einem Staat so groß wie Montana, 1399 01:15:01,631 --> 01:15:05,902 300 Meilen entfernt ist gleich nebenan. 1401 01:15:11,207 --> 01:15:12,642 Können wir reden? über etwas anderes? 1402 01:15:12,676 --> 01:15:13,810 Hier sind wir. 1403 01:15:13,843 --> 01:15:15,278 -Oh, sieh dir das an. -Genießen. 1404 01:15:15,311 --> 01:15:16,613 Oh, wow, das sieht fantastisch aus. 1405 01:15:16,646 --> 01:15:17,647 Danke, Morgan. 1406 01:15:17,681 --> 01:15:18,281 Freut mich. 1407 01:15:20,617 --> 01:15:21,718 Aber das müssen Sie gehabt haben eine Dame da 1408 01:15:21,751 --> 01:15:22,786 mit dem Namen Franziskus. 1409 01:15:22,819 --> 01:15:24,153 Bitte überprüfen Sie es noch einmal. 1410 01:15:24,187 --> 01:15:25,722 Ich will einfach die Bestattungsinformationen 1411 01:15:25,755 --> 01:15:28,057 damit ich Blumen verschicken kann. 1412 01:15:28,091 --> 01:15:30,994 Es tut mir leid, das haben wir nicht irgendjemand hier mit diesem Namen. 1413 01:15:31,027 --> 01:15:34,263 Aber ihre Nichte, Schwester Sophia, war jedes Wochenende zu Besuch. 1414 01:15:34,297 --> 01:15:36,766 Sicherlich kennen Sie sie. 1415 01:15:36,800 --> 01:15:39,836 Es gab keinen Besucher auch mit diesem Namen. 1416 01:15:39,869 --> 01:15:43,006 Okay, danke. 1419 01:15:50,346 --> 01:15:51,748 Oh mein Gott, Jason. 1420 01:15:51,781 --> 01:15:54,851 Was ist los? 1421 01:15:54,884 --> 01:15:56,720 Du musst schwören dass du das nicht sagen wirst 1422 01:15:56,753 --> 01:15:57,954 an irgendjemanden. 1423 01:15:57,987 --> 01:15:59,989 Ich schwöre. 1424 01:16:00,023 --> 01:16:03,627 Sie, ähm... 1425 01:16:03,660 --> 01:16:05,061 Sie hat mit mir geflirtet, oder? 1426 01:16:05,094 --> 01:16:08,898 Und oh Gott, ich war ein Idiot. 1427 01:16:08,932 --> 01:16:10,166 Ich habe es geschehen lassen. 1428 01:16:10,199 --> 01:16:11,901 Du lässt zu, was passiert? 1430 01:16:19,008 --> 01:16:21,110 Ich habe mit ihr geschlafen, Zoe. 1431 01:16:21,144 --> 01:16:22,111 Ich habe es nicht geplant. 1432 01:16:22,145 --> 01:16:23,713 Es ist einfach passiert. 1433 01:16:23,747 --> 01:16:26,082 Und jetzt ist es angekommen völlig außer Kontrolle geraten. 1434 01:16:26,115 --> 01:16:27,651 Sie lässt mich nicht in Ruhe. 1435 01:16:27,684 --> 01:16:29,218 Sie möchte, dass ich Folgendes tue: lauf mit ihr weg 1436 01:16:29,252 --> 01:16:31,054 nach Paris oder so. 1437 01:16:31,087 --> 01:16:33,189 Gott, Jason, das hast du jemandem davon erzählen. 1438 01:16:33,222 --> 01:16:36,192 Nein, weißt du? Was würde das mit Mama machen? 1439 01:16:36,225 --> 01:16:38,161 Ich habe mit einer Nonne geschlafen. 1440 01:16:38,194 --> 01:16:39,863 Und Papa, machst du Witze? 1441 01:16:39,896 --> 01:16:41,765 Er würde mir nie verzeihen. 1443 01:16:45,902 --> 01:16:48,738 Plus, ähm, 1444 01:16:48,772 --> 01:16:51,207 Sie hat ein Video von uns. 1445 01:16:51,240 --> 01:16:55,078 Sie droht, es zu veröffentlichen online, wenn ich etwas sage. 1446 01:16:55,111 --> 01:16:57,046 Du kannst sie nicht zulassen Komm damit durch. 1447 01:16:57,080 --> 01:16:58,147 Du bist hier das Opfer. 1448 01:16:58,181 --> 01:17:00,884 Was mache ich? 1449 01:17:00,917 --> 01:17:02,786 Ich denke nicht einmal Sie ist eine echte Nonne. 1450 01:17:02,819 --> 01:17:04,821 Ich meine, was für eine Nonne verhält sich so? 1451 01:17:04,854 --> 01:17:07,056 Ich denke nicht einmal Sie ist Schwester Sophia. 1452 01:17:07,090 --> 01:17:08,825 Wie meinst du das? 1453 01:17:08,858 --> 01:17:10,894 Sie weiß es nicht wo sie geboren wurde, 1454 01:17:10,927 --> 01:17:12,996 Sie weiß nicht, wie weit Billings kommt aus Missoula. 1455 01:17:13,029 --> 01:17:16,232 Das sind Dinge, die die echte Sophia würde es wissen. 1456 01:17:16,265 --> 01:17:18,301 Wer ist sie also? 1457 01:17:18,334 --> 01:17:21,705 Ich weiß nicht. 1458 01:17:21,738 --> 01:17:24,207 Vielleicht haben wir einfach... Bring es zur Polizei. 1459 01:17:24,240 --> 01:17:26,676 Womit? Eine Ahnung? 1460 01:17:26,710 --> 01:17:28,845 Sie ist ein Freak Wer kann keine Karten lesen? 1461 01:17:28,878 --> 01:17:30,880 Aufleuchten. 1462 01:17:30,914 --> 01:17:33,149 Wir werden es brauchen mehr Beweise als das. 1464 01:17:35,384 --> 01:17:39,222 In ihrem Zimmer steht ein Laptop. 1465 01:17:39,255 --> 01:17:41,825 Wenn wir uns vielleicht darauf einlassen könnten, Wir können den Beweis finden, den wir brauchen. 1466 01:17:41,858 --> 01:17:43,226 Und was dann? 1467 01:17:43,259 --> 01:17:44,861 Drehen Sie den Spieß um. 1470 01:17:55,905 --> 01:17:57,440 Schwester. 1471 01:17:57,473 --> 01:17:58,942 Du hast mich erschreckt. 1472 01:17:58,975 --> 01:18:01,978 Ein Wort, in meinem Büro. 1477 01:18:47,857 --> 01:18:50,193 Warum lügst du? 1478 01:18:50,226 --> 01:18:52,962 Was zum Teufel meinst du? 1479 01:18:52,996 --> 01:18:55,264 Seit dem Tag deiner Ankunft 1480 01:18:55,298 --> 01:18:58,334 Da war etwas an dir Ich konnte es nicht genau sagen. 1481 01:18:58,367 --> 01:19:00,904 Und sogar einer meiner besten Schüler äußerte ihre Bedenken. 1482 01:19:00,937 --> 01:19:04,908 Natürlich habe ich sie abgewiesen. 1483 01:19:04,941 --> 01:19:10,847 Dann habe ich es herausgefunden Du hast über deine Tante gelogen. 1484 01:19:10,880 --> 01:19:12,849 Ich habe das Krankenhaus angerufen. 1485 01:19:12,882 --> 01:19:16,552 Es gibt keine Tante Francis. 1488 01:19:33,602 --> 01:19:40,076 Meine Tante Francis trug ihren Vornamen Mary. 1489 01:19:40,109 --> 01:19:42,846 Deshalb tun sie es nicht Habe eine Aufzeichnung davon. 1490 01:19:42,879 --> 01:19:44,881 Warum haben sie es dann nicht getan? Gibt es Aufzeichnungen über dich? 1491 01:19:44,914 --> 01:19:47,016 Ich meine, das hätten sie sicherlich getan erinnerte sich an eine Nonne 1492 01:19:47,050 --> 01:19:49,552 dorthin kommen jedes Wochenende zu Besuch. 1494 01:19:52,388 --> 01:19:55,825 So, jetzt hast du mich wieder angelogen. 1495 01:19:55,859 --> 01:19:58,327 Ich frage mich, Schwester Sophia, 1496 01:19:58,361 --> 01:20:01,530 Worüber lügst du sonst noch? 1498 01:20:05,902 --> 01:20:07,403 Es ist wirklich seltsam, 1499 01:20:07,436 --> 01:20:10,006 es gibt keine Bilder von Schwester Sophia hier, 1500 01:20:10,039 --> 01:20:12,275 aber es gibt jede Menge Fotos dieser anderen Nonne. 1501 01:20:12,308 --> 01:20:13,843 Schauen Sie sich das an. 1502 01:20:13,877 --> 01:20:15,444 Sie hat einen anderen Laptop. 1504 01:20:18,147 --> 01:20:21,084 Ich bin mir nicht sicher, wo du bist Erhalten Sie Ihre Informationen von, 1505 01:20:21,117 --> 01:20:22,952 aber ich lüge nicht. 1507 01:20:25,254 --> 01:20:26,222 Was machst du? 1508 01:20:26,255 --> 01:20:27,623 Ich rufe St. Val's an. 1509 01:20:27,656 --> 01:20:29,158 Ich bin sicher, dass sie das klären können alles oben. 1510 01:20:29,192 --> 01:20:30,626 Das ist lächerlich. 1511 01:20:30,659 --> 01:20:31,995 Was wird Ihnen St. Val sagen? dass ich nicht kann? 1512 01:20:32,028 --> 01:20:33,997 Oh, ich bin sicher ziemlich viel. 1513 01:20:34,030 --> 01:20:36,332 Tatsächlich bin ich mir sicher, dass der Dekan das tun würde Ich unterhalte mich gerne mit Ihnen. 1515 01:20:37,901 --> 01:20:39,468 Was ist das? 1517 01:20:43,672 --> 01:20:47,010 Oh mein Gott. 1518 01:20:47,043 --> 01:20:49,478 Sie hat Hunderte von Bildern von Dir. 1520 01:20:53,983 --> 01:20:54,984 Gib mir das Telefon. 1521 01:20:55,018 --> 01:20:57,086 Gib mir das Telefon! 1522 01:20:57,120 --> 01:21:00,356 Ich werde den Vater holen. 1523 01:21:00,389 --> 01:21:02,258 Schwester Rebecca, Ich werde dir die Wahrheit sagen. 1525 01:21:09,098 --> 01:21:10,233 Laura Patterson? 1526 01:21:10,266 --> 01:21:11,901 Ist das ihr richtiger Name? 1527 01:21:11,935 --> 01:21:13,569 Sie ist keine Nonne. 1528 01:21:13,602 --> 01:21:16,039 Du hattest Recht, das hatte sie die ganze Zeit so tun. 1529 01:21:16,072 --> 01:21:18,141 Das müssen wir zeigen jetzt zu Schwester Rebecca. 1531 01:21:30,954 --> 01:21:33,689 Schwester Rebecca? 1532 01:21:33,722 --> 01:21:35,624 Schwester Rebecca. 1533 01:21:35,658 --> 01:21:36,993 Hey, es ist Sonntag. 1534 01:21:37,026 --> 01:21:38,461 Schauen wir uns die Kapelle an. 1536 01:21:42,231 --> 01:21:43,232 Hallo? 1537 01:21:43,266 --> 01:21:44,600 Schwester Rebecca? 1540 01:21:57,613 --> 01:21:59,048 Was machst du? 1542 01:22:06,055 --> 01:22:07,323 Wo ist Schwester Rebecca? 1543 01:22:07,356 --> 01:22:09,558 Ich weiß nicht. 1544 01:22:09,592 --> 01:22:12,428 Aber sie hat gesagt, dass du es warst Erzähle Lügen über mich, Zoe. 1545 01:22:12,461 --> 01:22:14,063 Ich lüge? 1546 01:22:14,097 --> 01:22:15,431 Das ist urkomisch von jemandem kommen 1547 01:22:15,464 --> 01:22:17,466 Wer ist nicht einmal wer sie sagt, dass sie ist. 1548 01:22:17,500 --> 01:22:19,102 Erkennen Sie das? 1549 01:22:19,135 --> 01:22:20,603 Ich glaube, Ihr Name ist Laura? 1550 01:22:20,636 --> 01:22:23,206 Laura Patterson. 1551 01:22:23,239 --> 01:22:25,274 Du bist nicht gerade eine echte Nonne, oder? 1552 01:22:26,509 --> 01:22:27,610 Ich wusste es. 1553 01:22:27,643 --> 01:22:29,612 Aufleuchten. 1554 01:22:29,645 --> 01:22:31,314 Nein, das warst du, Jason. 1555 01:22:31,347 --> 01:22:33,149 Du hast mich hierher geführt. 1556 01:22:33,182 --> 01:22:35,184 Du hast diese Lieder für mich geschrieben. 1557 01:22:35,218 --> 01:22:36,485 Ich habe nicht geschrieben diese Lieder für dich. 1558 01:22:36,519 --> 01:22:38,554 Ich kenne dich nicht einmal. 1559 01:22:38,587 --> 01:22:41,557 Du kennst mich besser als jeder andere. 1560 01:22:41,590 --> 01:22:43,226 Komm schon, es ist Zeit für uns zu gehen. 1561 01:22:43,259 --> 01:22:45,694 Ich gehe nicht überall mit dir, jemals. 1562 01:22:45,728 --> 01:22:47,330 Du bist wirklich krank, Weißt du das? 1563 01:22:47,363 --> 01:22:48,464 Lass meinen Bruder einfach in Ruhe. 1564 01:22:48,497 --> 01:22:50,166 Hör nicht auf sie. 1565 01:22:50,199 --> 01:22:51,500 Sie versucht, uns auseinanderzuhalten. 1566 01:22:51,534 --> 01:22:53,336 Es gibt kein Wir, 1567 01:22:53,369 --> 01:22:55,704 Sophia, Laura, wer auch immer zum Teufel du bist. 1568 01:22:55,738 --> 01:22:58,241 Du bist einfach... du bist einfach irgendein verrückter Stalker 1569 01:22:58,274 --> 01:23:00,209 Wer verdient es, eingesperrt zu werden? 1570 01:23:00,243 --> 01:23:01,477 Nein. 1572 01:23:05,148 --> 01:23:06,415 Zoe! 1573 01:23:06,449 --> 01:23:07,650 Jetzt können wir zusammen sein. 1576 01:23:13,422 --> 01:23:16,625 Ich habe die Menschen satt und satt versucht, uns auseinanderzuhalten. 1577 01:23:16,659 --> 01:23:20,229 Zuerst diese Schlampe Sara, und jetzt deine Schwester. 1578 01:23:20,263 --> 01:23:22,165 Nun, ich bin fertig. 1579 01:23:22,198 --> 01:23:23,799 Das ist für uns, Jason. 1581 01:23:26,335 --> 01:23:27,803 Verschwinde hier! 1587 01:24:00,736 --> 01:24:03,306 Jason? 1590 01:24:13,482 --> 01:24:15,484 Zoe. 1595 01:24:39,708 --> 01:24:41,210 Nun, Schwester, 1596 01:24:41,244 --> 01:24:43,312 wenn es jemals ein Jahr gab um unseren Glauben zu prüfen, 1597 01:24:43,346 --> 01:24:44,747 Das war es. 1598 01:24:44,780 --> 01:24:47,116 Das war es auf jeden Fall. 1599 01:24:47,150 --> 01:24:48,217 Ich danke einfach Gott 1600 01:24:48,251 --> 01:24:49,752 Er schaute hinaus für uns alle. 1601 01:24:51,920 --> 01:24:54,123 Warum nicht wir alle Machen Sie einen kleinen Roadtrip 1602 01:24:54,157 --> 01:24:55,224 Fahren Sie dieses Wochenende nach Whittendale? 1603 01:24:55,258 --> 01:24:56,492 Wirklich? 1604 01:24:56,525 --> 01:24:57,726 Ja, schauen Sie sich Ihren Wohnsitz an, 1605 01:24:57,760 --> 01:24:58,861 Zoe, sieh nach, was du brauchen könntest. 1606 01:24:58,894 --> 01:25:00,363 Ja, das hört sich großartig an. 1607 01:25:00,396 --> 01:25:01,797 Warum fährst du nicht, 1608 01:25:01,830 --> 01:25:06,869 Da es sich um das Auto deiner Mutter handelt gehört jetzt dir. 1609 01:25:06,902 --> 01:25:08,471 Wirklich? 1610 01:25:08,504 --> 01:25:11,240 Alles Gute zum Abschluss, Schatz. 1611 01:25:11,274 --> 01:25:14,143 Seien Sie einfach vorsichtig. 1612 01:25:14,177 --> 01:25:17,313 Habe etwas Auch für dich, Jason. 1614 01:25:19,648 --> 01:25:22,151 Auf keinen Fall. 1616 01:25:24,420 --> 01:25:26,589 Na ja, wenn ja wird der Beste sein, 1617 01:25:26,622 --> 01:25:28,891 Du musst spielen am Besten. 1618 01:25:28,924 --> 01:25:31,794 Danke, Papa. 1619 01:25:31,827 --> 01:25:34,230 Ich bin stolz auf dich-- wird es immer sein. 1620 01:25:34,263 --> 01:25:36,865 Danke, Danke, danke. 1621 01:25:36,899 --> 01:25:40,803 Na, wie hört es sich an?