1 00:00:43,010 --> 00:00:47,648 Llegué a América en 1914, vía Filadelfia. 2 00:00:47,715 --> 00:00:48,982 Ahí es donde yo bajó del barco. 3 00:00:49,883 --> 00:00:53,221 Y luego vine a Baltimore. 4 00:00:53,287 --> 00:00:59,127 Era el lugar más hermoso que jamás hayas visto en tu vida. 5 00:00:59,193 --> 00:01:02,430 Había luces por todas partes. ¡Qué luces tenían! 6 00:01:02,496 --> 00:01:05,065 fue un celebración de las luces. 7 00:01:05,133 --> 00:01:07,835 "Sam estaba en Estados Unidos". 8 00:01:08,836 --> 00:01:10,404 Sam estaba en Estados Unidos. 9 00:01:55,516 --> 00:01:58,952 No sabía qué día festivo era pero había luces. 10 00:02:00,454 --> 00:02:02,590 Y caminé debajo de ellos. 11 00:02:02,656 --> 00:02:05,326 ¡El cielo explotó! ¡La gente aplaudió! 12 00:02:05,393 --> 00:02:07,895 Hubo fuegos artificiales. ¡Qué bienvenida fue! 13 00:02:07,961 --> 00:02:08,962 ¡Qué bienvenida! 14 00:02:28,115 --> 00:02:30,050 no sabia donde mis hermanos lo eran. 15 00:02:30,117 --> 00:02:34,522 Tenía una dirección en una carta, pero cuando fui allí, se habían mudado. 16 00:02:34,588 --> 00:02:36,724 encontré al hombre que conocía el nombre de Krichinsky. 17 00:02:36,790 --> 00:02:41,028 Era un hombre pequeño con zapatos grandes. Nunca lo olvidaré. 18 00:02:41,094 --> 00:02:45,533 ¡Tenía unos zapatos tan grandes! Eran zapatos nuevos y hermosos. 19 00:02:45,599 --> 00:02:48,436 Me dijo que esto era cómo se ganaba la vida. 20 00:02:48,502 --> 00:02:51,004 Se rompería los zapatos para los ricos. 21 00:02:51,071 --> 00:02:54,375 Rellenarlos con periódico y caminar en ellos. 22 00:02:54,442 --> 00:02:59,447 Dije: "Qué país es esto. ¡Qué país!". 23 00:02:59,513 --> 00:03:02,683 Los ricos ni siquiera tenían romperse en sus propios zapatos. 24 00:03:05,553 --> 00:03:09,490 Entonces este hombre de los zapatos me llevó calle tras calle. 25 00:03:09,557 --> 00:03:11,058 caminamos y caminamos 26 00:03:11,124 --> 00:03:14,194 y los cielos se iluminarían y explotarían en una celebración. 27 00:03:20,167 --> 00:03:22,803 Y luego llegamos a Avalon. 28 00:03:22,870 --> 00:03:26,940 Y el hombre de los zapatos gritó: "¡Krichinsky! ¡Krichinsky!" 29 00:03:28,542 --> 00:03:30,944 Y mis cuatro hermanos Miró hacia abajo y me vio. 30 00:03:31,011 --> 00:03:32,012 "¡Sam!" 31 00:03:33,947 --> 00:03:34,948 Sam. 32 00:03:36,417 --> 00:03:37,418 Sam. 33 00:03:45,926 --> 00:03:49,463 Y fue entonces cuando vine a Estados Unidos. Era el cuatro de julio. 34 00:03:51,098 --> 00:03:55,068 ¡Vaya, solían celebrar! ¡Grandes celebraciones entonces! 35 00:03:55,135 --> 00:03:57,738 Cerraron las calles y celebraron toda la noche. 36 00:04:02,343 --> 00:04:05,279 ¿Qué pasó con el ¿El tipo que usaba zapatos grandes? 37 00:04:05,346 --> 00:04:08,015 Lo curioso es que lo hizo. por otros dos años. 38 00:04:08,081 --> 00:04:10,284 trajo a su hermano en el negocio. 39 00:04:10,351 --> 00:04:14,254 Ambos caminarían por las calles, rompiendo zapatos. ¡Entonces tuvo una idea! 40 00:04:14,322 --> 00:04:16,624 ¿Por qué no hacer zapatos? eso encaja verdad? 41 00:04:16,690 --> 00:04:19,660 Así, se convirtieron en zapateros a medida: Los hermanos Salomón. 42 00:04:19,727 --> 00:04:22,262 Hicieron zapatos, pantalones. 43 00:04:22,330 --> 00:04:24,832 Y luego, fueron una tienda departamental. 44 00:04:24,898 --> 00:04:27,968 Pero los hermanos Krichinsky, perchas de papel tapiz. 45 00:04:28,035 --> 00:04:32,740 Los cinco hermanos Krichinsky, perchas de papel tapiz. 46 00:04:32,806 --> 00:04:34,675 Y trabajamos y trabajamos y trabajamos. 47 00:04:34,742 --> 00:04:37,044 Excepto que Gabriel no funcionó. 48 00:04:37,110 --> 00:04:40,748 Gabriel solía señalar mucho. "Hay un pliegue, no está recto". 49 00:04:45,419 --> 00:04:48,956 Él era el inspector. Él era el inspector. 50 00:04:49,022 --> 00:04:52,125 ¿Cómo llegaron todos? para ser colgadores de papel tapiz? 51 00:04:52,192 --> 00:04:54,261 fue tu abuelo Guillermo. 52 00:04:54,328 --> 00:04:57,297 Llegó primero a Estados Unidos y trabajó en unos grandes almacenes. 53 00:04:57,365 --> 00:05:01,402 donde solían vender papel tapiz y colgar papel tapiz para la gente. 54 00:05:01,469 --> 00:05:03,804 Así que se convirtió un colgador de papel tapiz. 55 00:05:03,871 --> 00:05:08,409 Y cuando cada hermano se acercó, Todos nos convertimos en colgadores de papel tapiz. 56 00:05:08,476 --> 00:05:13,046 Pero. Pero el fin de semana, hicimos música. 57 00:05:13,113 --> 00:05:14,848 ¡Qué música era! 58 00:05:14,915 --> 00:05:18,151 Nos gustaba la música americana. Nosotros mismos éramos muy populares. 59 00:05:44,878 --> 00:05:46,880 una noche 60 00:05:46,947 --> 00:05:48,749 Miré al otro lado del suelo y vi 61 00:05:50,851 --> 00:05:52,285 esta joven y encantadora muchacha. 62 00:05:54,655 --> 00:05:57,124 yo no era guapo y yo no tenía un cuerpo hermoso. 63 00:05:59,359 --> 00:06:00,561 Pero cuando toqué a una mujer 64 00:06:01,962 --> 00:06:03,130 se enamoraron de mí. 65 00:06:40,668 --> 00:06:44,371 ¡Ay, la familia! Cómo creció. Las esposas, los niños. 66 00:06:44,438 --> 00:06:46,440 Krichinsky en todas partes, en todas partes. 67 00:06:47,641 --> 00:06:51,411 Así que teníamos el reuniones de círculo familiar. 68 00:06:51,479 --> 00:06:56,550 Ponemos dinero en el sombrero para traer a los primos. las tías, los tíos. 69 00:06:56,617 --> 00:07:01,889 Y luego, de la nada, William contrae la gripe. 70 00:07:01,955 --> 00:07:04,892 Fue una epidemia terrible, La gripe de 1919. 71 00:07:04,958 --> 00:07:05,959 Miles murieron. 72 00:07:06,727 --> 00:07:08,829 Guillermo murió. 73 00:07:08,896 --> 00:07:10,764 Era un hombre joven. Dejó tres hijos. 74 00:07:13,433 --> 00:07:16,169 Sam, ¿cuántas veces tienes que escuchar esta historia? 75 00:07:16,236 --> 00:07:18,371 Ellos conocen esta historia. Lo escucharon antes. 76 00:07:18,438 --> 00:07:20,073 Si no se lo decimos a los niños, ellos no lo saben. 77 00:07:20,140 --> 00:07:21,975 Bella, el año pasado. El año pasado Bella murió. 78 00:07:22,042 --> 00:07:24,745 Hacía mucho calor el año pasado cuando Belle murió. ¿No hacía calor? 79 00:07:24,812 --> 00:07:27,180 Sam, cuantas veces ¿Tenemos que escuchar esta historia? 80 00:07:27,247 --> 00:07:28,882 Los niños conocen esta historia. 81 00:07:28,949 --> 00:07:31,218 les estoy hablando de cuando vine a Estados Unidos. 82 00:07:31,284 --> 00:07:34,121 Sí, lo sabemos. Todos lo hemos oído antes. 83 00:07:34,187 --> 00:07:37,257 Oye, papá, ¿quieres cortar el pavo? o quieres que corte el pavo? 84 00:07:37,324 --> 00:07:40,460 ¿Está hecho? Quería contarles sobre cuando mi padre vino al campo. 85 00:07:40,528 --> 00:07:42,930 tienes mucho tiempo para hablar de tu padre. 86 00:07:42,996 --> 00:07:44,331 Ellos conocen la historia. 87 00:07:45,533 --> 00:07:47,334 Lo sentimos, llegamos tarde. 88 00:07:47,400 --> 00:07:51,939 Otro minuto y habríamos cortado el pavo sin ti y comencé a comer. 89 00:07:52,005 --> 00:07:54,742 Para cortar el pavo sin mi presente? 90 00:07:54,808 --> 00:07:56,376 Nos vamos. ¡Salimos de casa! 91 00:07:56,443 --> 00:07:59,312 - No cortamos el pavo. - Escuché que cortaron el pavo. 92 00:07:59,379 --> 00:08:01,782 solo estaba hablando sobre cuando Bella murió. 93 00:08:01,849 --> 00:08:04,151 gracias a dios llegamos tarde. 94 00:08:04,217 --> 00:08:07,721 No entiendo estas vacaciones. Nunca entenderé estas vacaciones. 95 00:08:07,788 --> 00:08:08,889 ¿Qué no hay que entender? 96 00:08:08,956 --> 00:08:11,391 Acción de gracias. Acción de gracias. 97 00:08:11,458 --> 00:08:13,093 ¿A quién le damos gracias? 98 00:08:13,160 --> 00:08:14,995 estas dando gracias por lo que tienes. 99 00:08:15,062 --> 00:08:17,898 cuantas veces tenemos pasar por esto? 100 00:08:17,965 --> 00:08:22,135 Todo lo que digo es, Tuvimos que coger el pavo y tuvimos que matarlo para dar gracias. 101 00:08:22,202 --> 00:08:25,338 Si no fuera esta festividad, No tendríamos pavo. 102 00:08:25,405 --> 00:08:29,710 No como pavo el resto del año. ¿Por qué tengo que comerlo ahora? 103 00:08:29,777 --> 00:08:32,112 Mamá, no des gracias, ¿vale? 104 00:08:32,179 --> 00:08:35,215 Es hora de contarles a los niños cuando mi padre vino a Estados Unidos. 105 00:08:35,282 --> 00:08:36,383 ¿No puede esperar hasta más tarde? 106 00:08:37,585 --> 00:08:39,319 Los niños deberían escuchar esta historia. 107 00:08:39,386 --> 00:08:41,321 Eva, esto es muy tierno. 108 00:08:41,388 --> 00:08:44,091 Por supuesto que lo es. Es un pájaro hermoso. 109 00:08:44,157 --> 00:08:47,460 El pavo estaba en el sótano vivo. Ella lo mató. 110 00:08:47,527 --> 00:08:48,562 Vaya. 111 00:08:48,629 --> 00:08:50,831 trajimos a mi padre en el 25. 112 00:08:52,666 --> 00:08:55,302 - ¿25? - Guillermo murió en 1919. 113 00:08:56,136 --> 00:08:57,170 '25. 114 00:08:57,237 --> 00:08:59,506 ¿25? ¡Era más tarde del 25! 115 00:08:59,573 --> 00:09:02,475 Vino el mismo año que trajimos a Belle y Edith. 116 00:09:02,542 --> 00:09:04,544 ¡Belle y Edith vinieron después! 117 00:09:04,612 --> 00:09:07,080 - ¿Después? - ¡Sí, después! 118 00:09:07,147 --> 00:09:08,849 Era el 26. 119 00:09:08,916 --> 00:09:11,351 Gabriel, ¿cuál es la diferencia? Vino a Estados Unidos, ¿verdad? 120 00:09:11,418 --> 00:09:14,554 es una gran diferencia entre el 25 y el 26. 121 00:09:14,622 --> 00:09:18,491 Uno es del 25 y el otro es del 26. 122 00:09:18,558 --> 00:09:23,631 Todo lo que digo es, ¿A quién le importa si fue el 25 o el 26? 123 00:09:23,697 --> 00:09:27,735 Jules, Jules, si te detienes recordando, te olvidas. 124 00:09:28,702 --> 00:09:30,971 Era el 26. 125 00:09:31,038 --> 00:09:33,874 Recuerdo la emoción cuando fuiste a conocerlo. 126 00:09:33,941 --> 00:09:35,943 Finalmente, el padre estaba llegando. 127 00:09:36,009 --> 00:09:37,510 ahorramos el dinero y se lo envió. 128 00:09:37,577 --> 00:09:39,747 toda la familia fue a la frontera. 129 00:09:39,813 --> 00:09:42,049 Jules, eras sólo un niño pequeño. Un niño muy pequeño. 130 00:09:42,115 --> 00:09:44,718 ¡Hacía frío! 131 00:09:44,785 --> 00:09:48,355 Fuimos al mercado. Hacía frío. Hacía frío. 132 00:09:48,421 --> 00:09:51,558 ¿De qué estás hablando? ¿Hacía frío? Era mayo. Era finales de mayo. 133 00:09:51,625 --> 00:09:54,161 ¿Puede? Recuerdo el frío. 134 00:09:54,227 --> 00:09:57,264 No, estás pensando en cuando Irene se iba a casar. 135 00:09:57,330 --> 00:10:01,669 Entonces hacía un frío terrible. No, era el 17 de mayo cuando vino tu padre. 136 00:10:01,735 --> 00:10:03,904 De todos modos, fuimos toda la familia. 137 00:10:03,971 --> 00:10:06,073 Los hermanos, las esposas, los niños. 138 00:10:06,139 --> 00:10:08,642 no fui, y todos los niños no fueron. 139 00:10:08,709 --> 00:10:10,243 Esperamos en la casa. 140 00:10:10,310 --> 00:10:14,347 Había tanta emoción. El padre, el padre venía. 141 00:10:14,414 --> 00:10:17,751 Todo lo que escuché fue, "Espera hasta que venga el padre". 142 00:10:17,818 --> 00:10:21,254 El cabeza de familia. Me imaginé a este hombre grande y poderoso. 143 00:10:21,321 --> 00:10:24,457 Porque todo lo que había escuchado fue, "Espera hasta que venga el padre". 144 00:10:24,524 --> 00:10:26,794 La palabra del padre cuando habla... 145 00:10:26,860 --> 00:10:29,062 Entonces estoy allí. Lo veo. 146 00:10:30,263 --> 00:10:32,565 Él es más bajo que yo. y solo tengo 6 años. 147 00:10:33,934 --> 00:10:35,502 Él era así de pequeño... 148 00:10:40,340 --> 00:10:42,676 Era un hombrecito, muy pequeño. 149 00:10:42,743 --> 00:10:43,744 Hola, Julio. Julio. 150 00:10:44,845 --> 00:10:46,980 Nunca dije que fuera grande. 151 00:10:47,047 --> 00:10:49,449 - Pero dije que él era el padre. - El padre. 152 00:10:50,283 --> 00:10:51,885 Desde el día... 153 00:10:51,952 --> 00:10:54,654 Desde el día en que llegó a Estados Unidos, nunca tuvo que trabajar. 154 00:10:55,723 --> 00:10:57,691 Ni un día en su vida. 155 00:10:57,758 --> 00:11:00,660 - Cada uno de nosotros le daríamos el diez por ciento de nuestro salario. - ¿Diez por ciento? 156 00:11:02,830 --> 00:11:04,698 ¿Bien? ¿Bien? Sí. 157 00:11:06,199 --> 00:11:07,968 - Diez por ciento. - Él era el padre. 158 00:11:08,969 --> 00:11:10,971 Nunca bebió agua. 159 00:11:12,539 --> 00:11:16,309 Todo el tiempo que estuvo en Estados Unidos, desde el día que vino 160 00:11:16,376 --> 00:11:19,212 bebió whisky o agua mineral. 161 00:11:19,279 --> 00:11:21,514 Nunca bebió agua. 162 00:11:21,581 --> 00:11:23,817 ¡Y oh, muchacho, podría beber! 163 00:11:27,687 --> 00:11:30,791 ¿Cómo se llamaba esa cosa? ¿Siempre solía beber? 164 00:11:30,858 --> 00:11:32,760 Slivovitz. Slivovitz. 165 00:11:34,661 --> 00:11:36,964 Solía llamarlo, "Bloquear y caer". 166 00:11:37,030 --> 00:11:40,467 Toma un trago de eso. ¡Caminas una cuadra y te caes! 167 00:11:40,533 --> 00:11:41,835 Si tomas una copa... 168 00:11:41,902 --> 00:11:45,205 Es una bebida tan fuerte quemó las encías. 169 00:11:45,272 --> 00:11:48,308 Era gracioso. Era gracioso. Muy, muy, muy divertido. 170 00:11:48,375 --> 00:11:49,476 ¿Con qué frecuencia bebió agua? 171 00:11:50,610 --> 00:11:52,479 Nunca, jamás lo toqué. 172 00:11:52,545 --> 00:11:55,115 Cuantas veces... Estoy sentado frente a ti, ¿no puedes oírlo? 173 00:11:57,885 --> 00:12:00,320 ¡Nunca bebió agua! 174 00:12:00,387 --> 00:12:02,422 Eso significa que no bebe. Lo tengo. 175 00:12:02,489 --> 00:12:05,625 Me preguntaste, te lo dije. Ahora os cuento algo más. 176 00:12:05,692 --> 00:12:07,227 De vez en cuando, tal vez, tenía un poco de agua. 177 00:12:11,531 --> 00:12:13,633 Nunca bebí agua. 178 00:12:13,700 --> 00:12:14,935 Entonces no le gustó. 179 00:12:15,002 --> 00:12:17,871 - No le gustaba el agua. - ¿Cuántas veces...? 180 00:12:46,733 --> 00:12:50,237 son tías niños antes de que se conviertan en tías? 181 00:12:50,303 --> 00:12:52,739 todo el mundo es un niño antes de convertirse en tía. 182 00:12:52,806 --> 00:12:55,508 - ¿Ellos son? - Pensé que acababan de aparecer. 183 00:13:02,149 --> 00:13:03,917 He estado pensando en eso, he estado dando vueltas. 184 00:13:03,984 --> 00:13:06,954 Creo que es un buen momento para que abramos nuestro propio local, abrir nuestro propio negocio. 185 00:13:07,020 --> 00:13:09,589 ¿Abrir nuestro propio negocio? ¿Qué, estás bromeando? 186 00:13:09,656 --> 00:13:11,458 Piensa en el riesgo que implica. 187 00:13:11,524 --> 00:13:14,127 Tengo una buena ruta. Tienes una buena ruta. ¿Por qué deberíamos apostar? 188 00:13:14,194 --> 00:13:16,897 Es una situación perfecta. Tenemos clientes integrados. 189 00:13:16,964 --> 00:13:18,932 - ¿Clientes integrados? - Sí, abrimos nuestro propio local. 190 00:13:18,999 --> 00:13:21,468 Mantenemos las mismas rutas. Simplemente comenzamos a cambiarnos a la gente. 191 00:13:21,534 --> 00:13:23,803 No dejamos pasar las rutas. Vendemos los mismos bienes, excepto el dinero. 192 00:13:23,871 --> 00:13:25,572 va en nuestros bolsillos. 193 00:13:25,638 --> 00:13:27,607 no piensas ¿Simmons se va a quedar quieto? 194 00:13:27,674 --> 00:13:30,277 Abrimos nuestro propio lugar, Él va a poner a alguien en nuestras rutas. 195 00:13:30,343 --> 00:13:33,313 Vamos a retener a muchos de los clientes. Les agradamos, confía en nosotros. 196 00:13:33,380 --> 00:13:35,448 Sí, pero no vamos a agarraos a todos. 197 00:13:35,515 --> 00:13:37,317 vamos a clientes sueltos. 198 00:13:37,384 --> 00:13:40,553 Esto es menos dólares y de repente encontramos nuevos clientes. 199 00:13:40,620 --> 00:13:43,423 La guerra ha terminado, ¿verdad? Hay mucha gente por ahí con mucho dinero. 200 00:13:43,490 --> 00:13:44,791 creo que es un buen momento apostar. 201 00:13:46,026 --> 00:13:47,027 ¡Postre! 202 00:13:47,660 --> 00:13:48,996 ¿Escucho postre? 203 00:13:49,529 --> 00:13:50,730 Escucho postre. 204 00:13:51,899 --> 00:13:52,900 Postre. 205 00:13:54,801 --> 00:13:56,136 Tráeme el postre. 206 00:13:56,203 --> 00:13:58,238 los niños no son tomando postre? 207 00:13:58,305 --> 00:14:02,042 Mi abuela es abuela para mí, pero ella no es la abuela de Teddy. 208 00:14:02,109 --> 00:14:03,944 - Sí, claro. - Entonces ¿qué es ella? 209 00:14:04,011 --> 00:14:05,612 Ella es la tía abuela de Teddy. 210 00:14:05,678 --> 00:14:07,680 Hay tías y tías abuelas? 211 00:14:07,747 --> 00:14:10,783 ¿Cuál es la diferencia entre una tía normal y una tía abuela? 212 00:14:12,019 --> 00:14:13,486 Son mayores. Esa es la diferencia. 213 00:14:13,553 --> 00:14:15,855 No. No. No es sólo porque son mayores. 214 00:14:15,923 --> 00:14:19,893 Porque entonces algún día todas las tías serían tías abuelas. 215 00:14:19,960 --> 00:14:22,762 ¿Pero por qué las tías abuelas ¿Acabo de llamar tías abuelas? 216 00:14:22,829 --> 00:14:26,699 ¿Por qué no pueden ser "tías buenas" o "tías fantásticas" o "tías terribles"? 217 00:14:26,766 --> 00:14:30,737 No, no. No tiene nada que ver con qué tipo de persona son. 218 00:14:30,803 --> 00:14:34,807 Tiene que ver con genial. Ya sabes, son geniales, son mayores. 219 00:14:34,874 --> 00:14:38,678 ¿Y qué pasa con esas hormigas rojas que gatear por el suelo y morderte? 220 00:14:38,745 --> 00:14:40,480 No, no, no. Esa es la HORMIGA. 221 00:14:41,348 --> 00:14:42,349 Hormiga. 222 00:14:43,516 --> 00:14:45,485 ¿Qué es un primo hermano? eliminado dos veces? 223 00:14:48,055 --> 00:14:49,222 No tengo absolutamente ninguna idea. 224 00:14:57,264 --> 00:15:00,000 voy a vender con mi papá hoy. 225 00:15:00,067 --> 00:15:01,935 Quieres decir que no lo eres yendo a la escuela? 226 00:15:02,002 --> 00:15:04,071 Son las vacaciones de Navidad. No hay escuela por un tiempo. 227 00:15:04,137 --> 00:15:05,138 Vacaciones de Navidad. 228 00:15:09,842 --> 00:15:11,444 - Mantén tu nariz limpia. - Sí. 229 00:15:16,449 --> 00:15:19,152 ¿Cómo es que no te convertiste en un colgador de papel tapiz como Sam? 230 00:15:19,219 --> 00:15:22,122 Bueno, verás, Sam siempre tenía esta idea, que 231 00:15:22,189 --> 00:15:24,857 haciendo trabajo manual no tenía dignidad, pero vender... 232 00:15:26,026 --> 00:15:28,962 "Vender era seguridad" dijo. 233 00:15:29,029 --> 00:15:31,631 No importa dónde estés. No importa lo que estés vendiendo 234 00:15:31,698 --> 00:15:33,766 siempre puedes ganarte la vida. 235 00:15:33,833 --> 00:15:37,537 - ¿Puedes vender algo? - Cualquier cosa. Puedo vender cualquier cosa. 236 00:15:37,604 --> 00:15:41,308 Mira, todo es cuestión de poder hablar con la gente. 237 00:15:41,374 --> 00:15:44,044 ¿El producto? No hace ninguna diferencia. 238 00:15:44,111 --> 00:15:45,712 Te estás vendiendo a ti mismo. 239 00:15:46,613 --> 00:15:49,582 ¿Puedes vender modelos de trenes? 240 00:15:49,649 --> 00:15:52,819 - Tantos como puedan hacer. - ¿Puedes vender cepillos de dientes? 241 00:15:52,885 --> 00:15:55,855 A tanta gente al igual que los dientes. 242 00:15:55,922 --> 00:15:57,424 Rápido. ¿Ves ese auto? ¿Qué auto es ese? 243 00:15:58,291 --> 00:16:00,093 ¡Chrysler! 244 00:16:00,160 --> 00:16:01,995 El de allá a la derecha? 245 00:16:02,062 --> 00:16:04,031 - ¡Nash! - Bastante bien. 246 00:17:21,308 --> 00:17:23,243 Dame tu dinero. 247 00:17:23,310 --> 00:17:25,044 - ¿Qué es eso? - Dame tu dinero. 248 00:17:27,314 --> 00:17:28,881 ¿Me estás tomando el pelo? 249 00:17:28,948 --> 00:17:32,819 No, no estoy bromeando. Dame tu dinero. 250 00:17:32,885 --> 00:17:37,124 ¿Qué, me estás robando? ¿Con todas estas casas alrededor, estás robando? 251 00:17:37,190 --> 00:17:38,191 Sí, te estoy robando. 252 00:17:55,074 --> 00:17:56,075 Consigue ayuda. 253 00:18:05,918 --> 00:18:07,154 No puedo jugar. 254 00:18:08,988 --> 00:18:09,989 No puedo jugar. 255 00:18:12,492 --> 00:18:14,361 nunca aprendí tocar el piano. 256 00:18:16,896 --> 00:18:17,897 Nunca aprendí. 257 00:18:21,468 --> 00:18:23,236 Dije, nunca aprendí. 258 00:18:25,338 --> 00:18:26,339 ¡Julio! 259 00:18:29,209 --> 00:18:31,311 No puedo. No puedo tocar el piano. 260 00:18:32,212 --> 00:18:33,213 No puedo jugar. 261 00:18:36,249 --> 00:18:37,584 Piano... 262 00:18:39,085 --> 00:18:40,086 No puedo. 263 00:18:46,293 --> 00:18:49,396 No, no puedo. No puedo tocar el piano. 264 00:18:50,563 --> 00:18:52,031 ¡Ver! 265 00:18:52,098 --> 00:18:55,302 Él no puede jugar ¡pero él puede aprender! 266 00:18:56,203 --> 00:18:57,204 No puedo jugar. 267 00:19:02,141 --> 00:19:03,576 No puedo jugar. 268 00:19:19,426 --> 00:19:21,428 ese es el problema con el coleccionismo. 269 00:19:21,494 --> 00:19:24,364 si, Sé que debe ser un problema con el coleccionismo. 270 00:19:24,431 --> 00:19:25,598 Es inaudito. 271 00:19:25,665 --> 00:19:27,234 Cuando tienes muchos dinero... 272 00:19:27,300 --> 00:19:30,970 Es inaudito apuñalar a alguien y quitarle el dinero. 273 00:19:31,037 --> 00:19:34,207 Es inaudito. Nunca oí hablar de eso. No quiero saber nada de eso. 274 00:19:34,274 --> 00:19:36,042 No como en los viejos tiempos. 275 00:19:36,108 --> 00:19:38,978 Cuando saben que tienes mucho dinero, alguien quiere el dinero. 276 00:19:39,045 --> 00:19:40,247 - Lo sabemos. - Tiene razón. 277 00:19:40,313 --> 00:19:42,215 Lo sabemos. ¿Pero quién lo quiere? 278 00:19:42,282 --> 00:19:44,217 no quiero nada al respecto. 279 00:19:44,284 --> 00:19:47,119 ¡Ya no es como solía ser! ¿Un hombre no puede caminar por la calle? 280 00:19:47,186 --> 00:19:50,990 Nunca, nunca, nunca. El problema es el dinero. 281 00:19:51,057 --> 00:19:53,926 - Tienes razón. - Alguien intenta matar. 282 00:19:53,993 --> 00:19:56,863 Alguien intenta matar a mi chico. sólo por dinero. 283 00:19:56,929 --> 00:19:59,832 - Eso no es bueno. ¡Eso no es bueno! - Es el dinero. 284 00:19:59,899 --> 00:20:01,468 - No es bueno. - No está bien. 285 00:20:01,534 --> 00:20:03,636 - Eso está bien. - Dinero, dinero, dinero, eso es todo. 286 00:20:03,703 --> 00:20:08,174 - Ese es todo el problema. Dinero. - Dinero. Dinero. 287 00:20:46,646 --> 00:20:49,682 Cuando era un poco más joven que tu... 288 00:20:49,749 --> 00:20:53,720 ...Solía pensar que el mundo estaba hecho de gente grande y gente pequeña. 289 00:20:55,087 --> 00:20:56,523 Y esa es la manera siempre se quedaría. 290 00:20:59,292 --> 00:21:02,395 Y luego siempre me pregunté por qué los lavabos eran demasiado altos. 291 00:21:02,462 --> 00:21:06,899 Había que subir para lavarse la cara. Armarios demasiado altos. 292 00:21:06,966 --> 00:21:08,635 El agujero en el baño era demasiado grande. 293 00:21:08,701 --> 00:21:11,638 Nada. Nada fue hecho para nosotros. 294 00:21:13,039 --> 00:21:16,476 Es sólo un mundo de gente grande y gente pequeña. 295 00:21:17,610 --> 00:21:19,779 Nunca envejeciste... 296 00:21:19,846 --> 00:21:21,414 ...y nadie murió nunca. 297 00:21:23,450 --> 00:21:24,451 ¡Miguel! 298 00:21:25,284 --> 00:21:26,285 Miguel. 299 00:21:29,689 --> 00:21:31,891 Acabo de hablar con el médico. Tu padre va a estar bien. 300 00:21:34,827 --> 00:21:37,029 - Ahí, ¿lo entendiste? - Sí, sí. Sostenlo. 301 00:21:38,731 --> 00:21:40,099 ¿Qué es? ¿Qué es? 302 00:21:40,166 --> 00:21:42,068 ¿Qué podría ser? Es tan grande. 303 00:21:42,134 --> 00:21:44,904 - Es un regalo navideño. - ¿Qué es? 304 00:21:44,971 --> 00:21:46,606 ¿Qué es? ¿Qué es? 305 00:21:46,673 --> 00:21:48,775 Es una sorpresa. Espera y verás. 306 00:21:48,841 --> 00:21:53,780 El círculo familiar votó y decidió regalarle un regalo navideño de recuperación. 307 00:21:53,846 --> 00:21:54,847 ¿Para mí? 308 00:21:57,116 --> 00:22:00,887 ¡Oh, no lo hiciste! ¡No lo hiciste! 309 00:22:12,865 --> 00:22:13,866 Entonces, ¿qué es esto? 310 00:22:15,334 --> 00:22:16,335 Una televisión. 311 00:22:45,031 --> 00:22:49,235 Eso es la televisión. Solo puedes mirar durante un tiempo. 312 00:22:49,301 --> 00:22:50,970 para mi no tiene lo que tiene una radio. 313 00:22:53,339 --> 00:22:54,340 Sí, lo hace. 314 00:22:57,977 --> 00:22:59,245 ¿Alguien quiere café? 315 00:22:59,311 --> 00:23:00,312 Sí. 316 00:23:08,988 --> 00:23:10,289 Bonita foto, ¿eh? 317 00:23:10,356 --> 00:23:11,357 Hermosa imagen. 318 00:23:18,631 --> 00:23:20,567 Nunca sucedió. 319 00:23:20,633 --> 00:23:24,571 En el viejo país, Nunca he oído hablar de nadie que haya apuñalado a alguien para quitarle su dinero. 320 00:23:26,105 --> 00:23:27,540 Nunca sucedió. 321 00:23:27,607 --> 00:23:30,443 Tienes razón. Pero el gobierno te mataría. 322 00:23:30,510 --> 00:23:34,413 Tomaría tu dinero tu propiedad, la que tuvieras. 323 00:23:34,481 --> 00:23:37,283 ¿Sabes lo que tienes que hacer? Hay que ser como en los westerns. 324 00:23:37,349 --> 00:23:40,186 Ten una diligencia y la escopeta cuando recojas. 325 00:23:40,252 --> 00:23:43,222 Eso es lo que tenían en el salvaje oeste. a causa de los forajidos. 326 00:23:43,289 --> 00:23:46,392 Sí, eso es lo que necesitas. Siempre hay ladrones. 327 00:23:46,459 --> 00:23:50,563 ¿Cuál fue la película que vimos con la diligencia? Una muy buena película. 328 00:23:50,630 --> 00:23:53,365 - Diligencia. - La película tenía una diligencia. 329 00:23:53,432 --> 00:23:55,635 - Diligencia. - Película muy activa. 330 00:23:55,702 --> 00:23:58,905 John Wayne, era un forajido. pero no era un proscrito. 331 00:23:58,971 --> 00:24:01,908 como se llamaba la pelicula con la diligencia? 332 00:24:01,974 --> 00:24:04,944 - Diligencia. - Eso es lo que digo con la diligencia. 333 00:24:06,513 --> 00:24:08,047 - Diligencia. - ¿Diligencia? 334 00:24:10,316 --> 00:24:12,485 Vi una pequeña y bonita tienda. frente a Helen's Market en... 335 00:24:14,654 --> 00:24:16,222 Sí, esquina sureste. 336 00:24:16,288 --> 00:24:18,858 Está bien. Suponiendo que hagamos esto, ¿Qué estamos vendiendo? 337 00:24:18,925 --> 00:24:20,359 ¿Las mismas cosas que vendemos ahora? 338 00:24:20,426 --> 00:24:22,695 Sí, solo nosotros podemos venderlos por menos que para recorrer las rutas. 339 00:24:23,963 --> 00:24:25,965 ¿Batería de cocina? 340 00:24:26,032 --> 00:24:28,334 Ollas, sartenes, escobas, aspiradoras, todo. 341 00:24:28,400 --> 00:24:30,603 te lo estoy diciendo, Es el momento adecuado, saldremos por nuestra cuenta. 342 00:24:30,670 --> 00:24:33,439 No tenemos suficiente dinero ahorrado. Ahora no es el momento adecuado. 343 00:24:33,506 --> 00:24:35,074 - Ana, por favor. - Está bien. 344 00:24:36,876 --> 00:24:40,246 El problema es, Jules, Nunca tenemos un momento de privacidad. 345 00:24:40,312 --> 00:24:44,016 Todos están encima de todos. Necesitamos nuestro propio lugar. 346 00:24:44,083 --> 00:24:46,519 Y lo conseguiremos. Pero ya sabes, Izzy tiene razón. 347 00:24:46,586 --> 00:24:50,222 Este es el momento de utilizar nuestros ahorros para nuestro propio negocio. 348 00:24:50,289 --> 00:24:53,359 Podemos salir de la calle y ver si podemos salir adelante. 349 00:24:53,425 --> 00:24:55,327 Bueno, sé que eso es lo mejor. 350 00:24:55,394 --> 00:24:57,229 simplemente no puedo prometer Voy a permanecer cuerdo. 351 00:24:59,198 --> 00:25:01,768 ¿Te pusiste un poco? suéter? 352 00:25:01,834 --> 00:25:04,671 Sí, asegúrate de llevar uno pequeño. pasos. Hay un poco de viento. 353 00:25:05,805 --> 00:25:08,307 ¡Miguel! Olvidaste el dinero del almuerzo. 354 00:25:08,374 --> 00:25:09,609 ¡Tíralo! 355 00:25:12,679 --> 00:25:17,316 - Ann, ¿salimos a las 10:30? - Sí, eso estará bien. 356 00:25:17,383 --> 00:25:18,718 tengo que volver a la una en punto. 357 00:25:18,785 --> 00:25:20,787 tengo que ir al medico con julio. 358 00:25:23,455 --> 00:25:26,225 - No conducirás, ¿verdad? - No, todavía estoy tomando lecciones. 359 00:25:26,292 --> 00:25:27,794 Ah, gracias a Dios. 360 00:25:31,363 --> 00:25:34,834 "Puede" es si estás capaz de hacer algo. 361 00:25:34,901 --> 00:25:37,036 "Mayo" esta preguntando para obtener permiso. 362 00:25:38,337 --> 00:25:39,606 ¿Sí, Miguel? 363 00:25:39,672 --> 00:25:41,674 ¿Puedo ir al baño? 364 00:25:41,741 --> 00:25:44,076 miguel ¿quieres repetir esa pregunta? 365 00:25:44,143 --> 00:25:46,613 Oh no, me van a hacer un ejemplo de. 366 00:25:46,679 --> 00:25:47,914 ¡Miguel! 367 00:25:50,016 --> 00:25:52,384 Dije, ¿puedo ir al baño? 368 00:25:52,451 --> 00:25:54,654 Puedes, pero es posible que no. 369 00:25:54,721 --> 00:25:57,256 Bueno, ¿puedo o no puedo? 370 00:25:57,323 --> 00:25:58,825 no creo que tengas estado prestando atención a 371 00:25:58,891 --> 00:26:00,760 esta lección, ¿tienes ¿Michael Kaye? 372 00:26:01,327 --> 00:26:02,461 Sí, lo tengo. 373 00:26:02,528 --> 00:26:04,597 Entonces, ¿cómo reformular la pregunta? 374 00:26:06,532 --> 00:26:08,635 ¿Puedo por favor? ir al baño? 375 00:26:10,436 --> 00:26:11,971 ¡Niños! 376 00:26:12,038 --> 00:26:14,573 Michael Kaye, ¿Por qué no pasas un tiempo? 377 00:26:14,641 --> 00:26:15,808 en el pasillo 378 00:26:15,875 --> 00:26:17,176 hasta que hayas aprendido la diferencia 379 00:26:17,243 --> 00:26:18,510 entre "puede" y "puede". 380 00:26:21,213 --> 00:26:22,882 cuando hayas aprendido la diferencia 381 00:26:22,949 --> 00:26:25,117 Entonces puedes volver a entrar. 382 00:26:25,184 --> 00:26:28,154 tengo que ir al baño, pero tengo miedo de preguntar. 383 00:26:30,757 --> 00:26:32,458 Ahora, ¿alguien conoce la diferencia 384 00:26:32,524 --> 00:26:33,926 entre "puede" y "puede"? 385 00:26:39,465 --> 00:26:41,400 joven, ¿Has aprendido el 386 00:26:41,467 --> 00:26:43,502 diferencia entre ¿"puede" y "puede"? 387 00:26:44,270 --> 00:26:45,571 Aún no. 388 00:26:45,638 --> 00:26:46,939 tu te quedas ahí afuera 389 00:26:47,006 --> 00:26:48,975 hasta que hayas Aprendí la diferencia. 390 00:26:49,041 --> 00:26:50,677 Sí, señora Parkes. 391 00:27:01,287 --> 00:27:04,456 ¿Bien? ¿Estás listo? ¿Quieres volver a unirte a la clase, Michael? 392 00:27:05,758 --> 00:27:07,259 Sí, señora Parkes. 393 00:27:07,326 --> 00:27:09,729 y cual es la diferencia entre "puede" y "puede"? 394 00:27:12,765 --> 00:27:14,233 Dame un poco más de tiempo. 395 00:27:18,304 --> 00:27:21,640 Joven, ¿qué estás haciendo? en el pasillo? 396 00:27:21,708 --> 00:27:24,110 estoy aprendiendo la diferencia entre "puede" y "puede". 397 00:27:24,176 --> 00:27:26,178 ¿Y cuánto tiempo crees que ¿Se necesitaría para aprenderlo? 398 00:27:38,557 --> 00:27:41,393 - ¿Hola? - ¿Es este el Sr. Kaye? 399 00:27:41,460 --> 00:27:42,795 Su padre, el señor Krichinsky. 400 00:27:45,064 --> 00:27:46,799 No, está en el médico. pero está bien. 401 00:27:46,866 --> 00:27:48,167 ¿Quién es? 402 00:27:48,234 --> 00:27:51,137 Este es el Sr. Dunn, el Director de la escuela de Michael. 403 00:27:51,203 --> 00:27:52,538 Parece que tenemos un problema. 404 00:27:53,172 --> 00:27:54,673 ¿Está enfermo? 405 00:27:54,741 --> 00:27:58,244 Parece que tenemos un problema entre "puede" y "puede". 406 00:27:58,310 --> 00:28:00,146 ¿Cuál es el problema? 407 00:28:00,212 --> 00:28:01,948 esa fue la lección ellos estaban aprendiendo 408 00:28:02,014 --> 00:28:04,616 y Michael preguntó si podría ir al baño. 409 00:28:04,683 --> 00:28:06,786 Él dijo, "¿Puedo ir al baño?" 410 00:28:06,853 --> 00:28:10,056 El maestro dijo, "Puedes, pero no puedes". 411 00:28:10,122 --> 00:28:12,925 ¿Cuál es el problema? el pregunto para ir al baño. 412 00:28:12,992 --> 00:28:15,561 Él preguntó, pero preguntó incorrectamente. 413 00:28:15,627 --> 00:28:17,163 Levantó la mano ¿no? 414 00:28:17,229 --> 00:28:19,999 Sí, lo hizo, Sr. Krichinsky. pero el punto es que fue 415 00:28:20,066 --> 00:28:22,501 una lección sobre "puede" y "puede". 416 00:28:22,568 --> 00:28:26,105 Vale, por mí está bien. Entonces, ¿cuál es el problema? 417 00:28:26,172 --> 00:28:28,407 Él preguntó, "¿Puedo ir al baño?" 418 00:28:28,474 --> 00:28:32,344 El maestro dijo, "Puedes, pero no puedes". 419 00:28:32,411 --> 00:28:34,146 Eso confunde al niño. 420 00:28:34,213 --> 00:28:35,915 porque estás diciendo, "Tú puedes" 421 00:28:35,982 --> 00:28:39,385 y luego dices, "Puedes, pero no puedes". 422 00:28:39,451 --> 00:28:41,353 no creo que tu entender las sutilezas 423 00:28:41,420 --> 00:28:44,090 del idioma inglés, Sr. Krichinsky. 424 00:28:45,224 --> 00:28:48,127 Este inglés, es muy dificil. 425 00:28:48,194 --> 00:28:51,730 nunca me di cuenta que dificil es el ingles. 426 00:28:51,798 --> 00:28:54,333 "Mayo" o "puede". Puedes, pero es posible que no. 427 00:28:55,567 --> 00:28:57,336 Hemos recorrido un largo camino. 428 00:28:57,403 --> 00:29:01,640 En los viejos tiempos, si tuvieras que hacerlo orinar, orinaste en un árbol. 429 00:29:01,707 --> 00:29:05,611 Sin "puede" ni "puede". Eso es progreso para ti. 430 00:29:05,677 --> 00:29:06,712 Ay dios mío. 431 00:29:22,161 --> 00:29:23,229 ¿Cariño? 432 00:29:25,798 --> 00:29:27,199 Lo tengo. 433 00:29:27,266 --> 00:29:28,734 La tienda: 434 00:29:28,801 --> 00:29:30,402 televisores. 435 00:29:30,469 --> 00:29:32,638 Televisores de pared a pared. 436 00:29:32,704 --> 00:29:34,506 Los empaquetaremos. Venderemos más de ellos. 437 00:29:34,573 --> 00:29:36,042 ¿Cómo vamos a vender? ¿más de ellos? 438 00:29:36,108 --> 00:29:37,877 Los venderemos más baratos. 439 00:29:37,944 --> 00:29:39,245 Televisores, televisores, 440 00:29:39,311 --> 00:29:41,914 desde un extremo de la tienda al otro. 441 00:29:41,981 --> 00:29:43,950 Nada más que televisores. 442 00:29:58,764 --> 00:30:00,799 Creo que algo a punto de suceder. 443 00:30:00,867 --> 00:30:03,369 Parece que el El tarareo es cada vez menor. 444 00:30:03,435 --> 00:30:06,205 Ahí es cuando algo a punto de suceder. 445 00:30:06,272 --> 00:30:08,174 Parece que esta tarareando el mismo zumbido para mí. 446 00:30:11,443 --> 00:30:12,778 Será mejor que tengas esperanza ellos empiezan a conseguir 447 00:30:12,845 --> 00:30:14,713 algo más programas interesantes. 448 00:30:23,122 --> 00:30:26,492 Mira, te dije algo iba a pasar. 449 00:30:26,558 --> 00:30:28,694 Soy Hola Doody. 450 00:30:28,760 --> 00:30:29,828 estamos saliendo adelante de nosotros mismos tal vez 451 00:30:29,896 --> 00:30:31,797 con esta televisión. 452 00:30:31,864 --> 00:30:35,667 ¿Por qué no agregamos linóleo, tostadoras, ollas y sartenes, escobas. 453 00:30:35,734 --> 00:30:37,736 Consigue un poco de tráfico peatonal aquí, ¿sabes? 454 00:30:38,704 --> 00:30:39,771 Quizás eso ayude. 455 00:30:41,040 --> 00:30:42,641 ¿Por qué no lo son? ¿vienes aquí? 456 00:30:53,152 --> 00:30:54,686 Electrónica equipo! 457 00:30:54,753 --> 00:30:56,522 ¡Aquí está la aventura! 458 00:31:00,126 --> 00:31:02,494 Y ahora volvamos a Westinghouse Estudio Uno. 459 00:31:02,561 --> 00:31:03,729 Y Carta desde El Cairo. 460 00:31:03,795 --> 00:31:06,365 Luchando por la ley y orden, capitán... 461 00:31:06,432 --> 00:31:08,100 Aquí está la aventura. 462 00:31:08,167 --> 00:31:09,902 Aquí hay romance. 463 00:31:12,504 --> 00:31:14,974 * Sr. I-maginación... 464 00:31:15,041 --> 00:31:16,542 El chico Cisco... 465 00:31:18,610 --> 00:31:22,381 - ¡Henry Aldrich! - Ya voy, madre. 466 00:31:22,448 --> 00:31:24,050 La comedia de Colgate Hora. 467 00:31:24,116 --> 00:31:26,452 ...di la palabra secreta para $100... 468 00:31:26,518 --> 00:31:27,786 es una palabra común por algo 469 00:31:27,853 --> 00:31:28,921 encuentras por la casa. 470 00:31:33,425 --> 00:31:35,661 Bueno, bueno, bueno. Buenas noches. 471 00:31:35,727 --> 00:31:39,231 Es miércoles por la noche otra vez, y estoy de vuelta en la televisión. 472 00:31:39,298 --> 00:31:40,933 ...tu hit parade... 473 00:31:42,101 --> 00:31:45,904 Ahora es el momento de disfrutar ¿Cuál es mi línea? 474 00:31:49,008 --> 00:31:51,710 Las quemaduras de George y el espectáculo de Gracie Allen... 475 00:32:00,419 --> 00:32:02,754 - Bueno, ¿qué significa? - ¿Qué? 476 00:32:02,821 --> 00:32:04,223 ¿Qué significa? los suburbios? 477 00:32:04,290 --> 00:32:06,158 es solo un mejor lugar para vivir. 478 00:32:06,225 --> 00:32:08,394 ¿Eso es lo que significa? ¿Un lugar mejor? 479 00:32:08,460 --> 00:32:12,931 Sí, es mejor. Tiene césped y árboles grandes. 480 00:32:12,999 --> 00:32:15,801 Y el tío Izzy, Teddy y todos, ¿Ellos también estarán ahí? 481 00:32:15,867 --> 00:32:17,669 ¿En una casa en las afueras? 482 00:32:17,736 --> 00:32:20,106 ¡Oh Dios, por favor ten cuidado! Es una pieza muy antigua. 483 00:32:20,172 --> 00:32:21,273 Sí, señora. Lo tenemos. 484 00:32:21,340 --> 00:32:23,142 ¿Eh? ¿En una casa? 485 00:32:23,209 --> 00:32:25,344 No, miguel, va a ser lo mismo. 486 00:32:25,411 --> 00:32:26,612 Nosotros y tus abuelos lo haremos vivir en nuestra casa. 487 00:32:26,678 --> 00:32:27,913 Van a vivir en otro casa. 488 00:32:27,980 --> 00:32:29,715 Todos viviremos cerca unos de otros tal como es ahora. 489 00:32:29,781 --> 00:32:30,816 cariño, por favor No me distraigas, ¿vale? 490 00:32:30,882 --> 00:32:32,318 Va a llover en cualquier momento tengo muebles 491 00:32:32,384 --> 00:32:34,020 por toda la calle, Estoy en pánico. 492 00:32:34,086 --> 00:32:35,187 Bueno. 493 00:32:39,325 --> 00:32:41,660 ¡Tía Dottie, tía Dottie! 494 00:32:41,727 --> 00:32:43,629 ¿Es esto algo bueno? eso esta pasando? 495 00:32:43,695 --> 00:32:44,830 ¿Qué? 496 00:32:44,896 --> 00:32:47,733 ¿Es esto algo bueno? ¿Vas a los suburbios? 497 00:32:47,799 --> 00:32:50,636 - ¿Me va a gustar estar allí? - A ustedes, niños, les encantará. 498 00:32:54,440 --> 00:32:56,542 Hemos estado aquí desde siempre. 499 00:32:56,608 --> 00:32:58,410 Incluso vamos a tener para ir a una nueva escuela. 500 00:33:00,146 --> 00:33:01,780 ¿Has estado alguna vez en los suburbios? 501 00:33:01,847 --> 00:33:03,482 Ni siquiera escuché de los suburbios 502 00:33:03,549 --> 00:33:05,151 hasta que esto sucedió. 503 00:33:05,217 --> 00:33:07,553 Espera un minuto, ¿dónde estás? corriendo con eso? 504 00:33:07,619 --> 00:33:09,888 - Espera un minuto. - Mamá, lo envolverán. 505 00:33:09,955 --> 00:33:11,690 No, no. tomamos esto en el auto. 506 00:33:11,757 --> 00:33:13,092 Estará envuelto. Todo estará bien. 507 00:33:13,159 --> 00:33:16,062 No, no. Lo llevamos en el coche. 508 00:33:16,128 --> 00:33:18,564 El camión choca contra un bache, cualquier cosa podría pasar. 509 00:33:29,675 --> 00:33:31,743 Bien, estamos todos listos. 510 00:33:31,810 --> 00:33:35,314 Recuerdo que Michael aprendió cómo caminar aquí. 511 00:33:35,381 --> 00:33:38,584 Aferrado al sofá, y dio sus primeros pasos. 512 00:33:39,685 --> 00:33:40,852 Fue directo a tu habitación. 513 00:33:42,388 --> 00:33:45,624 Sí, lo recuerdo. ¿Qué era él? ¿Un año? 514 00:33:45,691 --> 00:33:47,826 No, no, no un año. 515 00:33:47,893 --> 00:33:49,361 Nueve meses. 516 00:33:49,428 --> 00:33:52,731 Sostuvo el sofá y dio sus primeros pasos. 517 00:33:54,933 --> 00:33:56,335 Nueve meses. 518 00:34:01,940 --> 00:34:03,075 ¿Qué pasa, papá? 519 00:34:05,544 --> 00:34:06,712 No lo sé, no lo sé. 520 00:34:08,247 --> 00:34:11,417 me pongo nervioso por haciendo un cambio. 521 00:34:11,483 --> 00:34:14,486 ¿De qué estás hablando? Viniste hasta América. 522 00:34:14,553 --> 00:34:16,155 solo nos vamos a los suburbios. 523 00:34:17,156 --> 00:34:19,057 Llegué a Estados Unidos en 1914. 524 00:34:19,125 --> 00:34:22,060 pero yo era un hombre joven. 525 00:34:25,264 --> 00:34:27,199 Vamos, papá. 526 00:34:27,266 --> 00:34:29,501 ¿Qué pasa con la casa? Viste la casa. 527 00:34:29,568 --> 00:34:31,770 Zona del Parque Forestal. Es hermoso. 528 00:34:31,837 --> 00:34:33,872 vamos a tener más espacio para toda la familia. 529 00:34:35,907 --> 00:34:38,977 Estamos llegando más lejos y más lejos de Avalon. 530 00:34:40,846 --> 00:34:43,182 creo que estoy consiguiendo demasiado viejo para el cambio. 531 00:34:57,196 --> 00:34:59,665 - Bill, ¿estás herido? - Ni un poquito. Suéltame. 532 00:35:02,634 --> 00:35:04,736 No, Sam, no le des de comer al perro. de la mesa. 533 00:35:05,404 --> 00:35:06,672 Le gusta la carne. 534 00:35:06,738 --> 00:35:09,541 No le des trozos grandes. Tiene una garganta pequeña. 535 00:35:12,911 --> 00:35:14,480 ¿Qué pasa con el judías verdes? 536 00:35:14,546 --> 00:35:16,415 No me gustan las judías verdes. 537 00:35:16,482 --> 00:35:18,684 Desde cuando tu ¿No te gustan las judías verdes? 538 00:35:18,750 --> 00:35:20,786 Nunca. Nunca como judías verdes. 539 00:35:20,852 --> 00:35:22,654 No puedo creer que estemos teniendo el mismo tipo de 540 00:35:22,721 --> 00:35:23,789 discusión sobre el perro 541 00:35:23,855 --> 00:35:25,624 y las judías verdes cada comida. 542 00:35:25,691 --> 00:35:27,459 Las judías verdes y el perro. como si fuera la primera vez 543 00:35:27,526 --> 00:35:30,729 alguna vez sucedió. Constantemente discutes sobre lo mismo. 544 00:35:30,796 --> 00:35:32,831 No es un argumento es una charla para la cena. 545 00:35:32,898 --> 00:35:35,167 Papá, esto continúa. todo el tiempo. 546 00:35:35,234 --> 00:35:37,303 Ya sean judías verdes o alimentar a Nimo, 547 00:35:37,369 --> 00:35:40,406 constantemente ustedes dos Tienen un problema en la cena. 548 00:35:40,472 --> 00:35:42,541 - ¿Constantemente? - Sí. ¿Qué tal las bebidas? 549 00:35:42,608 --> 00:35:43,909 ¿Cómo discutes sobre cómo tú? Puede mezclar bebidas. 550 00:35:43,975 --> 00:35:45,377 Mamá dice que no puedes. 551 00:35:45,444 --> 00:35:47,579 No puede. La mezcla que el hace no es una buena bebida. 552 00:35:47,646 --> 00:35:49,815 Por favor, no entremos en Lo de las bebidas ahora. 553 00:35:49,881 --> 00:35:51,717 ¿De qué estás hablando? tomo el jugo 554 00:35:51,783 --> 00:35:53,018 de las peras 555 00:35:53,084 --> 00:35:55,554 mezclarlo con un poco Coca-Cola. Es una buena bebida. 556 00:35:55,621 --> 00:35:58,190 Ah, por favor. vas a enfermarme con esto. 557 00:35:59,691 --> 00:36:02,461 Sam, dije que no le dieras de comer al perro. de la mesa. 558 00:36:02,528 --> 00:36:05,163 - Ay dios mío. - Ann, estamos pensando en mantener la tienda. 559 00:36:05,231 --> 00:36:07,466 Abre un par de noches a la semana. Hasta las 9. 560 00:36:07,533 --> 00:36:08,967 ¿Tienes que hacerlo? 561 00:36:09,034 --> 00:36:10,336 Creo que si queremos mantenerse competitivo. 562 00:36:10,402 --> 00:36:12,103 Las otras tiendas son permanecer abierto hasta más tarde. 563 00:36:12,170 --> 00:36:13,339 Tendremos que hacerlo. 564 00:36:14,206 --> 00:36:15,907 Va a morir asfixiado. 565 00:36:15,974 --> 00:36:17,376 Una noche miramos debajo de la mesa, 566 00:36:17,443 --> 00:36:19,445 el perro será ahí tirado muerto. 567 00:36:19,511 --> 00:36:21,313 Oh, papá, hablé con Izzy. sobre este círculo familiar 568 00:36:21,380 --> 00:36:24,149 reunión este domingo que es Se supone que debería estar aquí. 569 00:36:24,216 --> 00:36:26,585 Bueno, algunos de los hermanos. siento que es demasiado lejos para llegar. 570 00:36:27,253 --> 00:36:29,355 ¿Demasiado lejos? 571 00:36:29,421 --> 00:36:32,524 ¿Qué tan lejos puede estar? Deberían subirse a Rogers por Liberty Heights. 572 00:36:32,591 --> 00:36:33,759 Sabemos qué camino tomar. 573 00:36:33,825 --> 00:36:35,761 ¿Por qué Rogers? Toma Greenspring. 574 00:36:35,827 --> 00:36:37,162 No tenemos la luz. 575 00:36:37,229 --> 00:36:38,397 Es un cuello de botella con el construcción. 576 00:36:38,464 --> 00:36:39,998 - No es un cuello de botella. - Es un cuello de botella. 577 00:36:40,065 --> 00:36:41,400 ¡No es un cuello de botella! 578 00:36:41,467 --> 00:36:44,270 Es un cuello de botella. Yo digo que lleves a Rogers. 579 00:36:44,336 --> 00:36:45,804 Para que un chico vaya a Rogers, el tiene que subir 580 00:36:45,871 --> 00:36:48,073 Círculo del parque. ¿Por qué debería ¿Tienes que ir a Rogers? 581 00:36:48,139 --> 00:36:50,276 La pregunta no es en qué dirección ellos van a venir. 582 00:36:50,342 --> 00:36:52,110 Piensan que está demasiado lejos. 583 00:37:14,466 --> 00:37:17,168 *Somos los hombres de Texaco Trabajamos desde Maine a México 584 00:37:17,235 --> 00:37:20,872 * No hay nada como esto texaco nuestro 585 00:37:20,939 --> 00:37:23,575 * Nuestro show de esta noche es poderoso. Te sorprenderemos con una hora. 586 00:37:23,642 --> 00:37:26,712 * lleno de aullidos de una lluvia llena de estrellas * 587 00:37:30,482 --> 00:37:31,717 ¿Qué quieres? Quieres que les diga 588 00:37:31,783 --> 00:37:33,385 mudarse? ¿Qué deseas? 589 00:37:33,452 --> 00:37:34,853 no quiero que les digas para mudarse. 590 00:37:36,187 --> 00:37:37,789 Sólo estaba expresando un 591 00:37:37,856 --> 00:37:39,858 sintiendo que tal vez, ya sabes... 592 00:37:39,925 --> 00:37:41,159 Tal vez podamos conseguirlos su propio lugar 593 00:37:41,226 --> 00:37:43,228 y contribuir con el alquiler o algo así. 594 00:37:43,295 --> 00:37:45,464 ¿Conseguirles su propio lugar? ¿De dónde diablos vendría el dinero? 595 00:37:45,531 --> 00:37:47,933 Todavía no tengo esa cantidad de dinero. No tienen esa cantidad de dinero. 596 00:37:47,999 --> 00:37:50,902 Lo sé, sólo siento 597 00:37:50,969 --> 00:37:53,038 siempre hay alguien que me cuide. 598 00:37:53,104 --> 00:37:56,274 Cada vez que hago algo, Siento que alguien... 599 00:37:56,342 --> 00:37:58,009 Alguien está pensando que ellos podría hacerlo mejor. 600 00:37:59,345 --> 00:38:01,012 ¿Qué? No sé. 601 00:38:01,079 --> 00:38:02,213 Dejo algo 602 00:38:02,280 --> 00:38:04,450 Me gusta como se ve en la mesa de café, 603 00:38:04,516 --> 00:38:06,618 Vuelvo y está movido. 604 00:38:06,685 --> 00:38:08,153 ¿Quieres que hable con ella? 605 00:38:08,219 --> 00:38:09,788 me gustaria poder poner algo abajo 606 00:38:09,855 --> 00:38:12,391 si creo que se ve bien ahí y lo tendré ahí cuando regrese. 607 00:38:12,458 --> 00:38:14,926 ¿Quieres que hable con ella? Hablaré con ella. 608 00:38:14,993 --> 00:38:16,395 Hablaré con ella otra vez y otra vez 609 00:38:16,462 --> 00:38:17,563 pero no sirve de nada. 610 00:38:17,629 --> 00:38:18,764 La conoces. Ella es como un enigma. 611 00:38:18,830 --> 00:38:21,467 Siento que todavía estoy con mi mamá y mi papá. 612 00:38:21,533 --> 00:38:22,901 me gustaria sentirme asi es mi hogar. 613 00:38:22,968 --> 00:38:25,571 Me gustaría sentirme como la mamá. en mi propia casa. 614 00:38:25,637 --> 00:38:29,341 Entiendo. Lo entiendo. 615 00:38:29,408 --> 00:38:31,242 salgo y compro lo que considero ser un 616 00:38:31,309 --> 00:38:34,245 traje atractivo. llego a casa... 617 00:38:34,312 --> 00:38:36,548 "No, aquí está demasiado apretado. El material no 618 00:38:36,615 --> 00:38:39,017 "convirtiéndote en ti. parece demasiado pesado para el verano." 619 00:38:39,084 --> 00:38:40,452 O lo que sea. 620 00:38:40,519 --> 00:38:42,521 Ella dice lo que piensa. Ella tiene opiniones. 621 00:38:42,588 --> 00:38:43,722 Me gustaría sentirme bien con algo 622 00:38:43,789 --> 00:38:46,392 que compro para poner en mi casa o ponerme yo mismo. 623 00:38:46,458 --> 00:38:48,760 No la dejes hacerte sentir mal. 624 00:38:48,827 --> 00:38:50,295 ¿Cómo puedo ayudarlo? 625 00:38:50,362 --> 00:38:51,730 - Ponla en su lugar. - Bien. 626 00:38:51,797 --> 00:38:53,632 Tienes que hacer eso a veces. 627 00:38:53,699 --> 00:38:55,867 - No sé. - A veces hay que ponerla en su lugar. 628 00:38:55,934 --> 00:38:58,804 Sólo me gustaría sentirme Vivo en mi casa. 629 00:38:58,870 --> 00:39:00,472 Tú haces. Vives aquí. 630 00:39:00,539 --> 00:39:03,141 ¿Qué quieres de mí? No sé qué hacer. 631 00:39:03,208 --> 00:39:04,275 Lo sé. Yo solo... 632 00:39:05,143 --> 00:39:06,378 ...hablando. 633 00:39:11,316 --> 00:39:12,584 ¡Lo tengo! 634 00:39:23,662 --> 00:39:25,163 Hola Eva. 635 00:39:25,230 --> 00:39:27,433 - Hola, Nimo. - Tu madre, ¿dónde está tu madre? 636 00:39:27,499 --> 00:39:28,800 Ella está en el comedor. 637 00:39:28,867 --> 00:39:30,969 Vamos, juguemos un juego. Entiendo. 638 00:39:34,239 --> 00:39:35,974 no vas a cree esto. 639 00:39:36,675 --> 00:39:38,444 Recibí una llamada. 640 00:39:38,510 --> 00:39:42,648 Cruz Roja Americana. Mi hermano está vivo en Europa. 641 00:39:43,314 --> 00:39:44,650 ¿Qué? 642 00:39:44,716 --> 00:39:47,152 No puedo creerlo. Tengo que sentarme. 643 00:39:49,287 --> 00:39:52,991 Necesito algo de beber. Corrí para llegar aquí. 644 00:39:53,058 --> 00:39:54,926 Te traeré un poco de limonada. 645 00:39:54,993 --> 00:39:57,629 Oh, es demasiado dulce. No demasiado dulce. 646 00:39:58,564 --> 00:40:00,065 Mi corazón. Mi corazón está corriendo. 647 00:40:00,131 --> 00:40:02,501 Entonces, mamá, ¿qué pasó? 648 00:40:02,568 --> 00:40:05,236 Bueno, no lo sé exactamente. 649 00:40:05,303 --> 00:40:08,106 Él estaba en un campo de concentración. 650 00:40:08,173 --> 00:40:10,676 Él vivió a través de el campo de concentración. 651 00:40:10,742 --> 00:40:13,411 Lo encontraron, pero no lo sé. 652 00:40:14,212 --> 00:40:15,747 No lo sé... 653 00:40:15,814 --> 00:40:18,116 no se como vivio a través de él. No sé. 654 00:40:18,183 --> 00:40:22,688 Nunca lo vi. escuché sobre él de las cartas. 655 00:40:22,754 --> 00:40:26,057 Cuando vine a este país, él no nació. 656 00:40:26,124 --> 00:40:28,727 Y cuando el estaba edad suficiente para venir 657 00:40:28,794 --> 00:40:32,931 él no dejaría a mi padre. No, estaba ciego y moribundo. 658 00:40:32,998 --> 00:40:35,133 Y entonces empezó la guerra. 659 00:40:35,200 --> 00:40:36,835 Entonces, ¿dónde está tu hermano ahora? 660 00:40:36,902 --> 00:40:39,037 No sé. Con refugiados. 661 00:40:40,371 --> 00:40:42,774 Pero ahora me encontraron, 662 00:40:42,841 --> 00:40:46,177 hacen planes para el para venir a América. 663 00:40:47,613 --> 00:40:48,914 Es 4-1. 664 00:40:53,752 --> 00:40:56,154 Y después del campo de concentración 665 00:40:56,221 --> 00:40:58,724 lo pusieron en un campamento con los desplazados. 666 00:40:59,858 --> 00:41:02,193 dice que tiene una hermana en baltimore, 667 00:41:02,260 --> 00:41:06,064 pero él no puede recordar mi nombre de casada, Krichinsky. 668 00:41:06,131 --> 00:41:07,799 no tiene sus letras más. ellos eran 669 00:41:07,866 --> 00:41:09,635 todo destruido. 670 00:41:09,701 --> 00:41:12,403 Él sabe que el nombre es ruso. no polaco. 671 00:41:12,470 --> 00:41:16,508 Es una Y, no una I, pero él No recuerdo el nombre. 672 00:41:16,575 --> 00:41:19,978 No puedo imaginarme tener un hermano que nunca he visto. 673 00:41:20,779 --> 00:41:22,480 Nunca visto. 674 00:41:22,548 --> 00:41:24,182 El pensamiento estaba muerto. 675 00:41:25,316 --> 00:41:27,553 Muy bien, Miguel. Dame tu mejor oportunidad. 676 00:41:32,791 --> 00:41:34,359 Esa es una salida. 677 00:41:36,027 --> 00:41:37,629 Ay dios mío. 678 00:41:38,129 --> 00:41:40,732 ¡Abejas! 679 00:41:40,799 --> 00:41:45,604 ¡Abejas! ¡Abejas! ¡Abejas! 680 00:41:45,671 --> 00:41:48,607 ¡Estarse quieto! se supone que ¡quedarse quieto! 681 00:41:48,674 --> 00:41:50,008 ¡Corre, corre! 682 00:41:50,075 --> 00:41:55,213 ¡Abejas! ¡Abejas! ¡Abejas! 683 00:41:57,382 --> 00:41:58,750 ¡Ay dios mío! 684 00:41:59,751 --> 00:42:01,286 ¡Coge la manguera! 685 00:42:04,355 --> 00:42:05,390 ¡Corre, Miguel! 686 00:42:06,958 --> 00:42:09,127 Pon tus manos sobre tu ojos. 687 00:42:09,194 --> 00:42:10,729 No les dejes entrar en tus ojos. 688 00:42:21,673 --> 00:42:24,576 No es alérgico a las abejas. entonces no hay ningún problema real. 689 00:42:24,643 --> 00:42:26,745 Él sólo va a ser un poco incómodo por un tiempo. 690 00:42:27,613 --> 00:42:30,315 Odio los suburbios. 691 00:42:30,381 --> 00:42:33,351 Me sorprende que tu suegra no haya venido contigo hoy. 692 00:42:33,418 --> 00:42:35,587 Ella se niega a entrar en el auto conmigo. 693 00:42:35,654 --> 00:42:37,889 ella nunca ha estado en un auto cuando una mujer conduce. 694 00:42:40,125 --> 00:42:43,962 Uno, dos, tres. 695 00:42:44,562 --> 00:42:46,497 ¡Saltar! 696 00:42:46,564 --> 00:42:48,433 La elección de un nuevo presidente del círculo familiar 697 00:42:48,499 --> 00:42:52,203 tendrá lugar tres semanas a partir de este domingo. 698 00:42:52,270 --> 00:42:54,906 Así que tenemos que hacer algunas decisiones serias. 699 00:42:54,973 --> 00:42:57,609 Es como un horno aquí. Como un horno. 700 00:42:57,676 --> 00:42:59,244 Eso concluye viejos asuntos. 701 00:42:59,310 --> 00:43:01,713 Pasando a nuevos negocios hago una propuesta que tomamos 702 00:43:01,780 --> 00:43:03,615 la próxima reunión en Granja de Frock. 703 00:43:03,682 --> 00:43:05,183 - Muy buena idea. - Estoy contigo. 704 00:43:05,250 --> 00:43:07,385 Una muy buena idea. 705 00:43:07,452 --> 00:43:09,420 Es más fresco. no seremos asfixiándose hasta morir. 706 00:43:09,487 --> 00:43:12,357 Esta es una reunión de círculo familiar, esto no es una salida. 707 00:43:12,423 --> 00:43:14,860 ¿Por qué no combinar los dos? cuando hace tanto calor? 708 00:43:14,926 --> 00:43:17,428 Tienes una salida y una reunión familiar al mismo tiempo. 709 00:43:17,495 --> 00:43:19,564 Porque una salida es una salida y un círculo familiar 710 00:43:19,631 --> 00:43:21,032 es un círculo familiar. 711 00:43:21,099 --> 00:43:22,500 Estoy goteando. 712 00:43:22,567 --> 00:43:23,802 ¿Por qué no terminamos el reunirse rápidamente 713 00:43:23,869 --> 00:43:25,136 y eso sera todo? 714 00:43:25,203 --> 00:43:27,372 Y eso será todo. Eso será todo. 715 00:43:27,438 --> 00:43:30,408 Cuando Schulman estaba vivo, Nos sentamos en la reunión. 716 00:43:30,475 --> 00:43:33,278 La reunión terminó. Luego nos fuimos. 717 00:43:33,344 --> 00:43:35,313 Hacía calor, hacía frío, era nieve, 718 00:43:35,380 --> 00:43:38,249 era lluvia. Nos sentamos y tuvimos una reunión. 719 00:43:38,316 --> 00:43:40,485 Si no queremos encontrarnos porque hace calor 720 00:43:40,551 --> 00:43:41,920 no nos encontremos. 721 00:43:41,987 --> 00:43:44,455 - No te encuentres. - Nadie dijo que no nos reuniéramos. 722 00:43:44,522 --> 00:43:46,992 - Nadie dijo que no nos reuniéramos. - Es un horno. 723 00:43:47,058 --> 00:43:48,994 Necesitamos decidir cuánto dinero que vamos a dar 724 00:43:49,060 --> 00:43:51,262 a nuestra organización benéfica este año. 725 00:43:51,329 --> 00:43:52,463 Esta es una ola de calor. 726 00:43:52,530 --> 00:43:54,800 Hacía más calor en Avalon. 727 00:43:54,866 --> 00:43:57,903 Una vez tuvimos una reunión y hacía tanto calor que no podías levantarte. 728 00:43:57,969 --> 00:44:00,706 ¿De qué estás hablando? La tía Molly se desmayó. 729 00:44:00,772 --> 00:44:02,573 Aún así, tuvimos la reunión. 730 00:44:02,640 --> 00:44:05,877 El año pasado dimos... Sólo déjame echar un vistazo. 731 00:44:06,845 --> 00:44:09,280 Donamos a seis organizaciones benéficas. 732 00:44:09,347 --> 00:44:11,449 acaba de irse un elefante por la ventana. 733 00:44:12,283 --> 00:44:13,819 ¿Qué? 734 00:44:13,885 --> 00:44:15,787 Es el calor. Estás alucinando. 735 00:44:15,854 --> 00:44:18,156 Entonces el calor me hizo ver otro elefante 736 00:44:18,223 --> 00:44:21,192 porque se va otro por la ventana. 737 00:44:21,259 --> 00:44:23,729 ¡El circo! ¡El circo! 738 00:44:23,795 --> 00:44:26,698 ¡El circo! ¡El circo! 739 00:44:35,506 --> 00:44:38,176 ¡Oh, mira esto! 740 00:44:38,243 --> 00:44:40,712 Deben estar pasando por aquí para llegar al lugar de la tienda. 741 00:44:40,779 --> 00:44:42,580 ¿Qué tienda? 742 00:44:42,647 --> 00:44:45,150 Creo que leí que van a tener el sitio de la tienda en Edmondson Avenue. 743 00:45:01,466 --> 00:45:03,001 Vaya, mira el circo, mamá. 744 00:45:03,068 --> 00:45:04,736 Se acerca el circo. 745 00:45:04,803 --> 00:45:06,171 ¡Sí! ¡Sí! 746 00:45:57,622 --> 00:45:58,756 ¿Tienes todo? 747 00:46:01,392 --> 00:46:03,294 Desperdiciarás la batería. 748 00:46:03,361 --> 00:46:05,630 - Y recuerda, quédate con Sam. - Bueno. 749 00:46:05,696 --> 00:46:09,167 No deambule por el embalse sin él, ¿entiendes? 750 00:46:09,234 --> 00:46:11,736 Lo sabemos. Lo sabemos. 751 00:46:11,803 --> 00:46:13,638 Cuando vuelvas, Te haré el desayuno. 752 00:46:13,704 --> 00:46:17,909 * Con la brisa puedes dormir 753 00:46:17,976 --> 00:46:20,711 * Te encantará. es genial 754 00:46:20,778 --> 00:46:24,482 *La brisa sale del agua Con la brisa puedes dormir 755 00:46:24,549 --> 00:46:27,218 * Con la brisa puedes dormir * 756 00:46:29,620 --> 00:46:33,024 En los viejos tiempos, solía ser más calor en el verano. 757 00:46:33,091 --> 00:46:35,626 * Es la brisa, es el brisa, es la brisa... * 758 00:47:00,852 --> 00:47:04,289 ¿Alguna vez te dije que mi padre ¿Nunca bebiste agua en Estados Unidos? 759 00:47:04,355 --> 00:47:06,457 Todo el tiempo que estuvo vivo, nunca bebió agua 760 00:47:06,524 --> 00:47:07,792 en América. 761 00:47:07,859 --> 00:47:09,260 ¿Qué bebió? ¿Coca-cola? 762 00:47:09,827 --> 00:47:11,096 Whisky. 763 00:47:11,162 --> 00:47:13,431 Y si no bebiera whisky, agua mineral. 764 00:47:13,498 --> 00:47:14,699 Pero él nunca bebió 765 00:47:14,765 --> 00:47:17,035 del grifo. 766 00:47:17,735 --> 00:47:18,970 ¿Por qué? 767 00:47:19,037 --> 00:47:21,672 Tenía las viejas costumbres. Verás, bebimos de un pozo. 768 00:47:21,739 --> 00:47:24,742 agua de manantial en el viejo país. Y él dijo, 769 00:47:24,809 --> 00:47:26,611 "Agua que llega por una tubería bajo las calles de una ciudad 770 00:47:26,677 --> 00:47:29,414 "No puede ser agua buena. No puede ser bueno para ti". 771 00:47:30,815 --> 00:47:32,783 Era un hombre muy testarudo. 772 00:47:32,850 --> 00:47:35,153 Y nunca pudimos convencer él de otra manera. 773 00:47:36,221 --> 00:47:37,923 tu abuela es una mujer testaruda. 774 00:47:37,989 --> 00:47:41,559 Lo sabemos. Lo sabemos. 775 00:47:50,001 --> 00:47:52,437 Miguel, Miguel, Miguel, Miguel. 776 00:47:57,708 --> 00:47:59,744 Llegué a Estados Unidos en 1914. 777 00:48:01,312 --> 00:48:02,914 Y cuando llegué a Baltimore 778 00:48:04,282 --> 00:48:06,985 fue el mas hermoso lugar que hayas visto alguna vez. 779 00:48:10,221 --> 00:48:13,424 Conocemos esa historia, Sam. ¿Puedes contarnos otro? 780 00:48:13,491 --> 00:48:15,660 Sí, espera, espera, espera un minuto. Espera un minuto. 781 00:48:15,726 --> 00:48:17,695 ¿Te dije que solía ¿Tienes una discoteca? 782 00:48:18,529 --> 00:48:20,798 ¿Solías tener un club nocturno? 783 00:48:20,865 --> 00:48:23,201 Sí, sí. No es una gran discoteca. 784 00:48:23,268 --> 00:48:26,571 un lugar pequeño en la parte baja de Pennsylvania Avenue. 785 00:48:26,637 --> 00:48:29,140 Tenía un bar y una pista de baile. 786 00:49:14,352 --> 00:49:16,054 ¿Te fuiste y te casaste? 787 00:49:17,122 --> 00:49:20,491 Verás, no planeamos para casarse. 788 00:49:20,558 --> 00:49:24,195 Decidieron casarse y nosotros Los llevaban para casarlos. 789 00:49:24,262 --> 00:49:26,831 Nos íbamos a casar. julio tiene el auto 790 00:49:26,897 --> 00:49:28,166 así que nos llevó. 791 00:49:28,233 --> 00:49:30,535 Entonces, como necesitabas que te llevaran, ¿Mi hijo ahora está casado? 792 00:49:30,601 --> 00:49:33,971 No, bueno, en cierto modo tenemos atrapado en el momento. 793 00:49:34,039 --> 00:49:37,142 Sí, fue muy... Bueno, ya sabes. 794 00:49:37,208 --> 00:49:39,377 nos íbamos a casar tarde o temprano. 795 00:49:39,444 --> 00:49:41,412 - ¿Tarde o temprano? - Nosotros también tenemos un trato. 796 00:49:41,479 --> 00:49:44,249 Normalmente la justicia del La paz cobra 10 dólares por pareja. 797 00:49:44,315 --> 00:49:46,451 Le bajé a 15 dólares por todo el asunto. 798 00:49:46,517 --> 00:49:47,785 Es maravilloso. Justo lo que mi hijo necesitaba. 799 00:49:47,852 --> 00:49:49,120 Una boda ganga. 800 00:49:49,187 --> 00:49:50,888 Ahorraste $5 al obtener casado. 801 00:49:50,955 --> 00:49:52,157 Estoy muy contento. 802 00:49:52,223 --> 00:49:54,025 Vamos, papá. Alégrate por nosotros. 803 00:49:55,993 --> 00:49:57,062 ¿Amas a mi chico? 804 00:49:58,496 --> 00:50:00,731 Sí, lo hago, mucho. 805 00:50:00,798 --> 00:50:03,101 Bien. porque ese es uno joven que es 806 00:50:03,168 --> 00:50:04,202 loco por ti. 807 00:50:05,636 --> 00:50:06,904 Besa al menos a la novia. 808 00:50:06,971 --> 00:50:09,307 Déjame verte besar a la novia. Izzy, besa a tu novia. 809 00:50:11,809 --> 00:50:14,979 ¡Eso es todo! Eso es todo ¡eso es todo! Eso es todo. 810 00:50:15,046 --> 00:50:17,848 Papá, está bien. ella va a dormir en la casa esta noche. 811 00:50:24,089 --> 00:50:26,691 ¿Dónde está ese certificado de matrimonio? déjame ver ese certificado de matrimonio. 812 00:50:27,592 --> 00:50:29,594 Déjame ver, déjame ver. 813 00:50:29,660 --> 00:50:32,330 no quiero ningún pañuelo lío pasando en mi casa. 814 00:50:36,033 --> 00:50:38,203 ¿Quién es este? ¿Quién es este? ¿Jules Kaye? 815 00:50:39,870 --> 00:50:40,871 Ese soy yo, papá. 816 00:50:42,340 --> 00:50:44,008 Cambié mi nombre. 817 00:50:44,075 --> 00:50:46,544 Yo también cambié el mío. a Kirk. 818 00:50:46,611 --> 00:50:49,580 Es más fácil decir eso Krichinsky. Kirk, es mejor. 819 00:50:49,647 --> 00:50:51,816 ¿Quién dijo que los nombres se suponen? para ser fácil de decir? 820 00:50:52,683 --> 00:50:54,719 ¿Qué eres, una barra de chocolate? 821 00:50:54,785 --> 00:50:57,322 ¡Tienes un nombre! ¡Krichinsky! 822 00:50:57,388 --> 00:50:58,389 ¡Es un nombre! 823 00:50:58,989 --> 00:51:01,292 Kaye. Iglesia. 824 00:51:01,359 --> 00:51:03,661 Dos primos, nombres diferentes. 825 00:51:03,728 --> 00:51:06,131 ¿Cómo puede ser esto? ¿Cómo puede ¿Será esto una familia? 826 00:51:06,197 --> 00:51:10,101 Cuando el padre se llama Sam Krichinsky, su hijo se llama Jules Kaye 827 00:51:10,168 --> 00:51:12,503 y su primo hermano se llama Izzy Kirk. 828 00:51:13,638 --> 00:51:15,440 ¡Esto es una familia, maldita sea! 829 00:51:15,506 --> 00:51:18,276 Krichinsky es el nombre del familia! 830 00:51:18,343 --> 00:51:21,979 ¡No es Kaye! ¡No es Kirk! ¡Es Krichinsky! 831 00:51:25,250 --> 00:51:26,251 Krichinsky. 832 00:51:28,319 --> 00:51:30,888 Discutimos y discutimos. 833 00:51:30,955 --> 00:51:33,791 Y luego, como son las cosas En la vida, dejas de discutir. 834 00:51:33,858 --> 00:51:37,195 Es tu vida. vas a ir tener que vivirlo. 835 00:51:39,130 --> 00:51:43,301 ¡Qué celebración, y nosotros celebrado esa noche! 836 00:52:47,765 --> 00:52:50,568 No era lo normal celebración familiar. 837 00:52:52,770 --> 00:52:56,507 Fue la mejor boda que he tenido fue a. 838 00:53:04,849 --> 00:53:05,850 Es bonito. 839 00:53:07,552 --> 00:53:11,589 Es fácil dormir cuando tienes una brisa, es fácil dormir. 840 00:53:26,471 --> 00:53:28,339 Me estoy poniendo nervioso. Esto es demasiada expansión. 841 00:53:28,406 --> 00:53:30,908 Compramos esa tienda, la otra tienda, ya llegamos arriba, 842 00:53:30,975 --> 00:53:32,443 tenemos todos esta mercancía 843 00:53:32,510 --> 00:53:34,379 eso no está listo, nada está Listo, no tenemos clientes. 844 00:53:34,445 --> 00:53:36,381 Tenemos dinero saliendo y no entrando. 845 00:53:36,447 --> 00:53:39,049 Te lo digo, Izzy, me estoy poniendo un poco nerviosa. Más que un poco nervioso. 846 00:53:39,116 --> 00:53:41,619 No eres el único. 847 00:53:41,686 --> 00:53:44,054 He estado hablando con algunas de las personas que la rodean en el mercado, 848 00:53:44,121 --> 00:53:50,628 ya sabes, preguntándoles, y no estoy seguro de que alguien sepa cuál es este descuento. 849 00:53:50,695 --> 00:53:53,230 No sé si significa cualquier cosa a nadie. 850 00:53:53,298 --> 00:53:55,500 No es que hayamos inventado el palabra. 851 00:53:55,566 --> 00:53:58,369 No dije que inventáramos la palabra. Pero eso no significa nada. 852 00:53:58,436 --> 00:54:00,237 ¿Qué diablos lo quieres? que significa? ¿Qué estás diciendo? 853 00:54:00,305 --> 00:54:02,773 ¿Qué estoy diciendo? estoy diciendo que nosotros hay que ser más claro. 854 00:54:02,840 --> 00:54:06,076 Necesitamos un eslogan pegadizo o algo así. 855 00:54:06,143 --> 00:54:07,478 ¿Más claro que "descuento"? 856 00:54:07,545 --> 00:54:09,480 Más claro que "descuento", algo que... 857 00:54:09,547 --> 00:54:13,584 Muy bien, ¿quieres un eslogan pegadizo? ¿Qué tal, "Precios más bajos garantizados en la ciudad." 858 00:54:16,020 --> 00:54:17,121 Eso es bueno. 859 00:54:39,076 --> 00:54:42,112 Un poco más arriba. ¡Más alto! 860 00:54:42,179 --> 00:54:46,050 ¡Más alto! ¡Un poco más arriba! 861 00:54:46,116 --> 00:54:48,619 ¿Qué es lo que alguien compra y ¿es más barato? 862 00:54:48,686 --> 00:54:50,621 Más barato que el garantizado. 863 00:54:50,688 --> 00:54:52,056 precio más bajo, 864 00:54:52,122 --> 00:54:53,924 ¿Qué haces entonces? 865 00:54:53,991 --> 00:54:58,396 ¡Julio! ¿Qué pasa si alguien compra más barato de lo que vendes? 866 00:54:58,463 --> 00:55:01,399 Buena pregunta. Izzy, ¿qué vamos a hacer si lo consiguen más barato en otro lugar? 867 00:55:01,466 --> 00:55:05,235 como ya garantizamos que es ¿Los precios más bajos de la ciudad? 868 00:55:05,302 --> 00:55:08,839 Cómprelo en otro lugar más barato y luego lo igualaremos a ese precio. 869 00:55:09,707 --> 00:55:11,676 Eso es bueno. ¡Lo igualaremos! 870 00:55:11,742 --> 00:55:13,778 - Lo igualarán. - ¿Qué significa eso? 871 00:55:13,844 --> 00:55:18,549 Eso significa cualquier cosa que el chico compre en alguna parte. De lo contrario, puede conseguirlo aquí por el mismo precio. 872 00:55:18,616 --> 00:55:21,085 ¿Qué diablos necesita? hacer eso para? 873 00:55:21,151 --> 00:55:25,155 Lo compró y luego le garantizan que le darán el mismo precio. 874 00:55:25,222 --> 00:55:27,057 Eso no tiene sentido. 875 00:55:27,124 --> 00:55:30,027 Tiene que llevarlo de regreso a la tienda. y luego conseguirlo aquí por el mismo precio? 876 00:55:30,094 --> 00:55:31,462 ¿Por qué eso no tendría sentido? 877 00:55:31,529 --> 00:55:33,498 - Lo garantizan. - Eso es lo que dijeron. 878 00:55:33,564 --> 00:55:36,200 Lo garantizarían. tal vez lo harán más bajo. 879 00:55:36,266 --> 00:55:38,903 ¿Cuánto más bajo? porque si es un poco mas bajo 880 00:55:38,969 --> 00:55:42,306 No voy a regresar para traerlo aquí por cinco centavos menos. 881 00:55:42,373 --> 00:55:43,808 ¡Un poco más arriba! 882 00:55:43,874 --> 00:55:45,543 ¿Podemos simplemente poner el cartel? 883 00:55:48,145 --> 00:55:49,747 ¿Soy yo o parece un poco bajo? 884 00:55:49,814 --> 00:55:51,882 No, todavía es bajo, es bajo. 885 00:55:51,949 --> 00:55:53,551 tengo que ir al medico y luego ve a buscar a los niños. 886 00:55:53,618 --> 00:55:55,920 Les dije que los recogería. de la película alrededor de las cuatro. 887 00:55:55,986 --> 00:55:57,888 ¿De las películas? 888 00:55:57,955 --> 00:56:00,024 Desde las diez de la mañana hasta las cuatro de la tarde. 889 00:56:00,090 --> 00:56:01,926 No puedo creer cómo lo hacen. ¿Qué ven, nueve películas? 890 00:56:01,992 --> 00:56:03,461 ¿Dijiste que ibas al medico? 891 00:56:03,528 --> 00:56:05,496 Sí, es sólo un chequeo. ¿A qué hora estarás en casa? 892 00:56:05,563 --> 00:56:07,432 Estaré en casa probablemente cerca siete. 893 00:56:07,498 --> 00:56:10,367 ¿Puedes ver si mi madre quiere volver contigo? ¿Por favor? 894 00:56:11,869 --> 00:56:12,903 ¿Eh? 895 00:56:19,910 --> 00:56:21,512 ¿Quieres que te lleve de regreso conmigo? 896 00:56:21,579 --> 00:56:22,580 ¿Contigo? 897 00:56:23,080 --> 00:56:24,281 Sí. 898 00:56:24,348 --> 00:56:27,084 No, creo que todavía lo es demasiado. pronto. 899 00:56:27,151 --> 00:56:28,853 He estado conduciendo durante seis meses. 900 00:56:28,919 --> 00:56:30,988 No, todavía es demasiado pronto. 901 00:56:31,055 --> 00:56:33,991 Estamos en el centro de la ciudad. Tienes muchos giros que hacer. Es demasiado pronto. 902 00:56:34,058 --> 00:56:35,793 Bueno, entonces tendrás esperar hasta las siete, 903 00:56:35,860 --> 00:56:37,595 porque fue entonces cuando Jules va a regresar a casa. 904 00:56:37,662 --> 00:56:42,500 Tomaré un tranvía. Está en camino. Coges un 32 y listo. 905 00:56:42,567 --> 00:56:43,568 Muy bien, está bien. 906 00:56:45,803 --> 00:56:47,304 ¡No puedo creer a tu madre! 907 00:56:47,371 --> 00:56:48,773 ¿Qué? ella no va a volver contigo? 908 00:56:48,839 --> 00:56:50,608 No, no he estado conduciendo el tiempo suficiente para ella. 909 00:56:55,513 --> 00:56:56,514 ¿Qué es eso? 910 00:57:10,661 --> 00:57:14,098 Me pregunto cuánto tiempo pasará hasta que tengamos nuestros propios trajes cohete. 911 00:57:14,164 --> 00:57:16,834 Sí. Será genial. estaremos capaz de ir disparado a la escuela... 912 00:57:16,901 --> 00:57:18,936 - Sí. - ...y podremos volar de regreso a casa. 913 00:57:19,003 --> 00:57:20,505 Será genial. 914 00:57:20,571 --> 00:57:24,041 Me encantaría ver a mi abuela entrar disparada a la tienda a buscar el pan. 915 00:57:37,522 --> 00:57:39,356 ¡Vamos, hombre cohete! 916 00:57:54,138 --> 00:57:57,107 ¡Sí! ¡Sí! 917 00:58:08,619 --> 00:58:10,220 Hola, ¿la llenarás? 918 00:58:10,287 --> 00:58:12,022 - Cruzaré la calle hacia el teatro a buscar a mi hijo. - Seguro. 919 00:58:12,089 --> 00:58:13,924 Muy bien, ya vuelvo. 920 00:58:23,668 --> 00:58:25,836 ¡Oh, no puedo ver! 921 00:58:25,903 --> 00:58:27,938 Eso es porque has estado sentado una sala de cine oscura toda la tarde... 922 00:58:49,526 --> 00:58:53,564 No puedo creer esto. Espera un minuto espera un minuto. ¿Qué estás diciendo? 923 00:58:53,631 --> 00:58:55,232 ¿Que es mi culpa? 924 00:58:55,299 --> 00:58:57,501 No, no estoy diciendo que sea tuyo. culpa. 925 00:58:57,568 --> 00:59:01,572 Bueno, dices que suena como mi culpa. que el tranvía chocó contra mi coche. 926 00:59:01,639 --> 00:59:03,373 No, no estoy diciendo que sea tuyo. culpa. 927 00:59:03,440 --> 00:59:06,043 No, tomaste el auto y fue golpeado. 928 00:59:06,110 --> 00:59:07,845 Y podría haber estado sentado en ello. 929 00:59:07,912 --> 00:59:12,149 Pero no lo entiendes. Sigues haciendo que parezca que soy responsable. 930 00:59:12,216 --> 00:59:15,352 - Como si fuera mi culpa. - Llevo 40 años en este país. 931 00:59:15,419 --> 00:59:18,889 nunca he visto un tranvía salta la pista y choca contra un auto. 932 00:59:18,956 --> 00:59:21,759 ¿Estoy loco o ella lo está logrando? ¿Suena como si fuera mi culpa? 933 00:59:21,826 --> 00:59:23,594 Creo que estás siendo un poco sensible sobre esto, cariño. 934 00:59:23,661 --> 00:59:26,496 Ella no está tratando de culparte. No estás tratando de culparla, ¿oye, mamá? 935 00:59:26,563 --> 00:59:28,766 No, no. No, no lo soy culpándola. 936 00:59:28,833 --> 00:59:32,002 Lo que estoy diciendo es, deberían deshacerse de los tranvías. 937 00:59:32,069 --> 00:59:34,104 Tienen autobuses, ¿por qué? ¿Necesitas tranvías? 938 00:59:35,205 --> 00:59:37,274 Sus huellas son demasiado resbaladizas. 939 00:59:37,341 --> 00:59:40,477 Ni siquiera me gusta que Sam conduzca bajo la lluvia. 940 00:59:40,544 --> 00:59:44,314 Pero las vías son peligrosas. Cuando se moja se vuelve demasiado resbaladizo. 941 00:59:44,381 --> 00:59:47,284 ¿Alguna vez conociste a alguien cuyo auto fue atropellado por un tranvía? 942 00:59:47,351 --> 00:59:48,485 que se salió de control? 943 00:59:48,552 --> 00:59:49,887 Es la primera vez. 944 00:59:49,954 --> 00:59:52,356 Cuando pienso que podría haber sido sentado en ese auto... 945 00:59:52,422 --> 00:59:55,159 Gracias a Dios no me metí en esa máquina, eso es todo lo que digo. 946 00:59:55,225 --> 00:59:57,561 No puedo creer esto conversación. 947 00:59:57,628 --> 01:00:01,598 ¿Podemos dejar de hablar del tranvía? Tenemos suerte de que no haya pasado nada grave. 948 01:00:01,666 --> 01:00:03,467 ese es el final, ¿de acuerdo? 949 01:00:03,533 --> 01:00:06,771 Deberías haberlo visto, papá. Era como en los cliffhangers. 950 01:00:06,837 --> 01:00:07,872 Miguel. 951 01:00:07,938 --> 01:00:09,707 Alan Ferguson. 952 01:00:09,774 --> 01:00:13,410 - ¿Qué? - El coche de Alan Ferguson fue atropellado por un tranvía. 953 01:00:13,477 --> 01:00:17,081 ¡No era un tranvía! fue ¡un tren! 954 01:00:17,147 --> 01:00:20,484 En Saratoga, un tren de carga tren. No era un tranvía. 955 01:00:20,550 --> 01:00:23,053 - ¿No era un tranvía? - No, era un tren. 956 01:00:23,120 --> 01:00:24,588 ¿Sabes dónde está mi nuevo? abrigo es? 957 01:00:24,655 --> 01:00:27,057 Sí, está en el armario trasero. Sí, estaba demasiado lleno. 958 01:00:27,124 --> 01:00:30,160 Nunca ha habido una El tranvía dio un vuelco. 959 01:00:30,227 --> 01:00:33,798 No, un tren ha saltado vías pero nunca un tranvía. 960 01:00:33,864 --> 01:00:38,235 Debe haber circulado más de 10.000 volantes. para el día de la inauguración de la nueva tienda. 961 01:00:38,302 --> 01:00:40,104 Nunca creí en los volantes. 962 01:00:40,170 --> 01:00:43,640 Siempre pienso que si la gente no paga algo que no se molestan en leerlo. 963 01:00:43,708 --> 01:00:46,610 El periódico por el que pagas. Luego lees un anuncio. 964 01:00:46,677 --> 01:00:50,380 Bueno, esperemos que estés equivocado. porque no podemos darnos el lujo de anunciarnos en el periódico. 965 01:00:50,447 --> 01:00:52,883 Bueno, es un buen momento para apostar. Eres joven, cometes errores. 966 01:00:52,950 --> 01:00:56,286 siempre puedes empezar de nuevo. Vea lo que hizo Salomón. 967 01:00:56,353 --> 01:01:00,024 Podría haberse quedado en el negocio de simplemente domar zapatos, pero apostó. 968 01:01:00,090 --> 01:01:03,060 - Hoy tiene... - Sí, lo sé, uno de los grandes almacenes más grandes. 969 01:01:03,127 --> 01:01:04,695 - en Baltimore. - Bueno, es verdad. 970 01:01:04,762 --> 01:01:07,231 No encuentro el abrigo. 971 01:01:07,297 --> 01:01:10,200 Oh Dios. Lo envié al limpiador. 972 01:01:10,267 --> 01:01:12,402 Papá, ¿dónde están las llaves de tu coche? 973 01:01:17,341 --> 01:01:18,776 ¿Listo, cariño? 974 01:01:18,843 --> 01:01:20,310 Me estoy poniendo el abrigo. 975 01:01:21,812 --> 01:01:23,047 Michael, sé bueno. 976 01:01:23,113 --> 01:01:24,114 Lo haré. 977 01:01:24,982 --> 01:01:25,983 No llegues tarde. 978 01:01:29,353 --> 01:01:30,354 Y es cierto con Salomón. 979 01:01:40,064 --> 01:01:42,199 Estoy tan lejos de perdiendo la cabeza. 980 01:01:50,040 --> 01:01:51,041 Gracias. 981 01:01:52,476 --> 01:01:53,477 ¿Quieres fotos aquí? 982 01:01:59,950 --> 01:02:01,451 - ¿Fotos? - No, gracias. 983 01:02:03,988 --> 01:02:04,989 ¿Fotos aquí? 984 01:02:33,083 --> 01:02:34,551 ¿Señorita, señorita? 985 01:02:34,618 --> 01:02:36,020 ¿Qué deseas? 986 01:02:36,086 --> 01:02:38,322 - No creo que mis ojos estén abiertos. - Oh, se ven bien. 987 01:02:38,388 --> 01:02:39,523 ¿Cuál es tu problema? 988 01:02:39,589 --> 01:02:41,391 Me estoy poniendo un poco nervioso. 989 01:02:41,458 --> 01:02:43,193 ¿Tú? ¿Te estás poniendo nervioso? 990 01:02:43,260 --> 01:02:44,428 Tu marido me obliga nervioso. 991 01:02:44,494 --> 01:02:45,830 Oh no, volvemos a el negocio otra vez... 992 01:02:45,896 --> 01:02:48,933 - Tú lo empezaste. - ¿Qué? No, no, no. 993 01:02:48,999 --> 01:02:52,402 Tal vez los clientes no se presenten, tal vez nadie se presente, nos estamos expandiendo, 994 01:02:52,469 --> 01:02:53,838 Estamos superando nuestro... ¿Me entiendes? 995 01:02:53,904 --> 01:02:57,607 Era una preocupación genuina y sigue siendo una preocupación genuina. 996 01:02:57,674 --> 01:03:00,410 Preocupación genuina. Eso me gusta. 997 01:03:00,477 --> 01:03:03,280 Preocupación genuina. Muy bonita frase. 998 01:03:03,347 --> 01:03:06,783 Debo admitir que tiende a ser un poco conservador. 999 01:03:06,851 --> 01:03:10,754 Muy bien, seamos realistas. Si esta expansión no se supera, estamos fuera de los suburbios 1000 01:03:10,821 --> 01:03:13,357 y volvemos a estar en fila casas, ¿eh? 1001 01:03:13,423 --> 01:03:15,225 Esa es una preocupación genuina. 1002 01:03:15,292 --> 01:03:17,627 Muy bien, entonces brindaremos por preocupación genuina. 1003 01:03:17,694 --> 01:03:18,896 Ha sido reconocido. 1004 01:03:18,963 --> 01:03:21,598 No. Brindemos por el suburbios. ¿Debemos? 1005 01:03:21,665 --> 01:03:22,666 Mejor. 1006 01:03:33,710 --> 01:03:35,379 Cariño, no cuentes, sólo... 1007 01:03:37,014 --> 01:03:39,583 - Estoy bien, ¿no? - Lo estás haciendo de maravilla. 1008 01:03:39,649 --> 01:03:41,852 Gracias. 1009 01:03:41,919 --> 01:03:45,822 Ahora bien, ¿quién hubiera pensado que esto ¿El matrimonio negociado habría durado tanto tiempo? 1010 01:03:48,492 --> 01:03:51,595 Sabes, no lo hice, No tuve la oportunidad de decírtelo, eh... 1011 01:03:51,661 --> 01:03:53,163 ...antes, pero... 1012 01:03:53,230 --> 01:03:54,498 ¿Pero qué? 1013 01:03:57,634 --> 01:03:58,936 - ¿Qué? - Estoy embarazada. 1014 01:04:01,271 --> 01:04:02,272 ¿Eres qué? 1015 01:04:03,507 --> 01:04:05,609 Estoy embarazada. Estoy embarazada. 1016 01:04:05,675 --> 01:04:09,179 - Estás bromeando. - No, no estoy bromeando. 1017 01:04:09,246 --> 01:04:13,117 ¿Tienes una gran noticia como esa y esperas hasta ahora para contármela? Esto es increíble... 1018 01:04:13,183 --> 01:04:16,120 Bueno, te lo hubiera dicho antes. pero la discusión sobre el tranvía se interpuso 1019 01:04:16,186 --> 01:04:19,789 y no parecía el momento adecuado para Me enteré del hecho de que estaba embarazada. 1020 01:04:19,856 --> 01:04:20,857 otra vez. 1021 01:04:24,995 --> 01:04:28,298 Quiero decir, seamos realistas, La historia del tranvía lo consumía todo. 1022 01:04:28,365 --> 01:04:30,300 Cariño, esta es una gran noticia. 1023 01:04:36,773 --> 01:04:37,774 Uf. 1024 01:04:39,409 --> 01:04:41,211 Hagamos lo de la noche de graduación. 1025 01:05:03,100 --> 01:05:09,639 * Es grande, ancho. maravilloso mundo en el que vivimos 1026 01:05:09,706 --> 01:05:11,108 * Cuando estás enamorado 1027 01:05:11,175 --> 01:05:14,744 * Eres un maestro de todo lo que encuestas 1028 01:05:14,811 --> 01:05:16,146 *eres gay 1029 01:05:16,213 --> 01:05:18,882 * Papá Noel 1030 01:05:18,949 --> 01:05:25,489 * Hay un gran cielo estrellado sobre ti 1031 01:05:25,555 --> 01:05:29,059 * Cuando estás enamorado eres un héroe 1032 01:05:29,126 --> 01:05:32,829 * A Nerón, Apolo, el mago de oz * 1033 01:05:32,896 --> 01:05:35,232 Por favor. Ya es bastante malo. 1034 01:05:35,299 --> 01:05:39,369 * Tienes un reino, poder y gloria 1035 01:05:39,436 --> 01:05:45,542 * El viejo, viejo, más viejo de historias es nueva, verdadera 1036 01:05:45,609 --> 01:05:49,646 * Has construido tu Roma en solo un dia 1037 01:05:50,780 --> 01:05:53,217 * La vida es mística 1038 01:05:53,283 --> 01:05:57,554 * Una noche de verano vivimos en 1039 01:05:57,621 --> 01:05:59,956 * Una delicia turca estoy en el cielo 1040 01:06:01,458 --> 01:06:04,261 * Es genial cuando estás realmente enamorado * 1041 01:06:11,968 --> 01:06:14,604 ¿Qué es esto? 1042 01:06:16,173 --> 01:06:17,974 ¿Qué es esto? 1043 01:06:18,042 --> 01:06:19,143 mucha gente por algo. 1044 01:06:21,645 --> 01:06:24,381 ¡Somos nosotros! ¡Esto es para nosotros! 1045 01:06:27,284 --> 01:06:28,952 El descuento está aquí. 1046 01:06:29,019 --> 01:06:31,055 - Esto es bueno. - ¡Mira esto! 1047 01:06:31,121 --> 01:06:32,589 Esto es bueno. 1048 01:06:32,656 --> 01:06:36,260 No vayas a ninguna parte, ¡Estamos saliendo! 1049 01:07:07,857 --> 01:07:10,394 ni siquiera lo sé ¡cómo se ve! 1050 01:07:14,064 --> 01:07:17,134 ¿Dónde está la gente que sabe? donde esta la gente? 1051 01:07:35,752 --> 01:07:36,753 Simka. 1052 01:07:57,974 --> 01:08:00,277 Esta es Elka. Este es mi Gittle. 1053 01:08:01,945 --> 01:08:04,781 ¡Bienvenido, Gittle! ¡Bienvenido! ¡Bienvenido! 1054 01:08:09,419 --> 01:08:11,321 Ella es muy hermosa. 1055 01:09:10,480 --> 01:09:13,183 no lo sé exactamente lo que estaban diciendo. 1056 01:09:13,250 --> 01:09:15,752 No podría decir si se conocieron en el campo de concentración. 1057 01:09:15,819 --> 01:09:17,254 No, no puede ser eso. 1058 01:09:18,722 --> 01:09:20,224 Debe haber sido un campo de refugiados. 1059 01:09:21,858 --> 01:09:24,194 No, no creo que ella fuera en un campo de concentración. 1060 01:09:24,261 --> 01:09:25,662 creo... 1061 01:09:25,729 --> 01:09:29,666 Creo que lo que obtuve fue eso. su marido murió en la guerra. 1062 01:09:29,733 --> 01:09:31,901 - ¡No, no entendí eso! - Debe serlo. 1063 01:09:31,968 --> 01:09:34,638 ella no hubiera tenido un hijo en un campo de concentración 1064 01:09:34,704 --> 01:09:37,274 Creo que la conoció en el campo de refugiados. 1065 01:09:37,341 --> 01:09:40,410 Pensar que una mujer puede sobrevivir a un campo de concentración con un niño. 1066 01:09:41,645 --> 01:09:44,180 Dios mío, me da escalofríos. 1067 01:09:44,248 --> 01:09:46,015 No creo que ella estuviera en un campo de concentración. 1068 01:09:46,082 --> 01:09:49,419 Entendí que se conocieron en un campo de refugiados. 1069 01:09:49,486 --> 01:09:51,154 Que su marido murió. 1070 01:09:51,221 --> 01:09:53,189 No, no, el campo de refugiados. fue realmente recientemente 1071 01:09:53,257 --> 01:09:54,858 y el niño tiene como seis años, entonces... 1072 01:09:56,893 --> 01:09:58,562 No. 1073 01:09:58,628 --> 01:10:00,630 Tendremos que preguntar más tarde. 1074 01:10:06,703 --> 01:10:10,374 Ver. no hay nada mas que ver con eso. Está hecho. 1075 01:10:10,440 --> 01:10:12,208 ese es el problema con aviones modelo. 1076 01:10:12,276 --> 01:10:14,544 No queda nada por hacer pero míralos. 1077 01:10:14,611 --> 01:10:16,012 No vuela. 1078 01:10:16,079 --> 01:10:17,581 Nunca volará. 1079 01:10:17,647 --> 01:10:21,318 Podríamos tirarlo de un edificio y verlo colapsar. 1080 01:10:21,385 --> 01:10:23,787 ¿Qué tal un suspenso? 1081 01:10:23,853 --> 01:10:25,622 ¡Esa sí que es una idea! 1082 01:11:15,305 --> 01:11:17,707 ¡Auge! ¡Fin del Capítulo! 1083 01:11:19,943 --> 01:11:23,413 ¡Ay dios mío! Dios mío, ¿Qué está pasando? 1084 01:11:23,480 --> 01:11:25,649 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco? 1085 01:11:28,718 --> 01:11:30,720 - Quemarás la casa. - El ala está en tu pie. 1086 01:11:30,787 --> 01:11:32,522 tienes el ala en tu pie! 1087 01:11:36,893 --> 01:11:38,261 ¡Fuego en la casa! 1088 01:11:38,328 --> 01:11:39,996 Quemarás la casa al suelo. 1089 01:11:40,830 --> 01:11:42,399 Fue sólo un suspenso. 1090 01:11:45,201 --> 01:11:47,671 Los peregrinos lo iniciaron, quienesquiera que fueran. 1091 01:11:47,737 --> 01:11:50,006 Y ahora todos tenemos para dar gracias. 1092 01:11:50,073 --> 01:11:51,975 matamos un pavo y todos dicen gracias. 1093 01:11:52,041 --> 01:11:53,276 ¡Es un día festivo! 1094 01:11:53,343 --> 01:11:54,511 Es un día festivo. 1095 01:11:54,578 --> 01:11:56,179 Sí, nunca comemos pavo. el resto del año 1096 01:11:56,245 --> 01:11:57,747 pero ahora tenemos que comerlo. 1097 01:11:57,814 --> 01:12:02,318 Son unas vacaciones divertidas, si pregúntame. No tiene sentido. 1098 01:12:02,386 --> 01:12:03,853 - ¿Vamos a comer? - En un minuto. 1099 01:12:03,920 --> 01:12:05,489 gabriel debería estar aquí en cualquier momento. 1100 01:12:05,555 --> 01:12:07,691 Sí, ese hombre llegará tarde. para su propio funeral. 1101 01:12:10,727 --> 01:12:13,196 ¡Papá! ¿Por qué no comemos? 1102 01:12:15,999 --> 01:12:17,333 - ¡Tengo hambre! - Quiero comer algo. 1103 01:12:17,401 --> 01:12:19,903 No, no, no. ¡Deberíamos esperar a Gabriel! 1104 01:12:21,337 --> 01:12:23,373 Cada año tenemos que ir a través de lo mismo, 1105 01:12:23,440 --> 01:12:25,775 no podemos cortar el pavo ¡por culpa de gabriel! 1106 01:12:26,743 --> 01:12:28,812 ¡Julio! 1107 01:12:28,878 --> 01:12:31,180 ¡Corta el pavo! 1108 01:12:41,257 --> 01:12:43,593 ¡Odio cuando la comida se toca! 1109 01:12:43,660 --> 01:12:45,795 ¿Cuál es la diferencia? todo termina en el mismo lugar. 1110 01:12:45,862 --> 01:12:48,164 ¡Odio eso! ¡Odio cuando toca! 1111 01:12:48,231 --> 01:12:49,232 Miguel. 1112 01:12:53,603 --> 01:12:55,104 Lo sentimos, llegamos tarde. 1113 01:12:57,173 --> 01:12:58,608 ¡Gabriel! 1114 01:13:01,044 --> 01:13:02,746 ¿Empezaste sin mí? 1115 01:13:04,448 --> 01:13:06,916 ¿Cortaste el pavo sin mí? 1116 01:13:10,787 --> 01:13:12,355 Vamos. Nos vamos. 1117 01:13:12,422 --> 01:13:14,190 Empiezan sin nosotros, nos vamos. 1118 01:13:14,257 --> 01:13:15,759 Cada año llegas tarde Gabriel. 1119 01:13:15,825 --> 01:13:17,527 Teníamos hambre. ¡Los niños querían comer! 1120 01:13:17,594 --> 01:13:19,295 Estábamos listos no podíamos esperar. 1121 01:13:19,362 --> 01:13:22,666 Tu propia carne y sangre y no pudiste esperar? 1122 01:13:22,732 --> 01:13:24,000 ¿Cortaste el pavo? 1123 01:13:25,101 --> 01:13:26,603 ¡Eso es todo! 1124 01:13:26,670 --> 01:13:29,172 Esa es la última vez ¡venimos para el Día de Acción de Gracias! 1125 01:13:29,238 --> 01:13:33,142 Gabriel. Ven aquí, por Dios... ¡Gabriel! 1126 01:13:33,209 --> 01:13:34,711 ¡Gabriel! Vuelve... 1127 01:13:34,778 --> 01:13:36,680 ¡Qué loco! 1128 01:13:36,746 --> 01:13:38,982 Es ridículo. es ¡Todos los años lo mismo! 1129 01:13:39,048 --> 01:13:40,817 lo esperamos y llega tarde 1130 01:13:40,884 --> 01:13:42,151 y luego cortamos el pavo. 1131 01:13:42,919 --> 01:13:44,721 ¡Tú cortaste el pavo! 1132 01:13:45,755 --> 01:13:47,957 Nos tomó horas para llegar hasta aquí! 1133 01:13:48,024 --> 01:13:50,326 ¡Vives a kilómetros de la nada! 1134 01:13:50,393 --> 01:13:52,629 ¡Está demasiado lejos, por el amor de Dios! 1135 01:13:52,696 --> 01:13:54,831 ¡Demasiado lejos para los familiares! 1136 01:13:54,898 --> 01:13:56,466 ¡Consigue nuevos familiares! 1137 01:13:56,533 --> 01:13:59,736 Consigue familiares que vivan cerca ¡tú y a quién esperarás! 1138 01:13:59,803 --> 01:14:01,404 Gabriel, por el amor de Dios. 1139 01:14:01,471 --> 01:14:04,107 - ¡No hagamos un problema con un pavo! - ¿Sabes qué es? 1140 01:14:04,173 --> 01:14:06,976 eso es lo que pasa cuando llegues a ser rico! 1141 01:14:07,043 --> 01:14:09,345 Tienes un hijo rico para que ni siquiera esperes a tu hermano 1142 01:14:09,412 --> 01:14:11,280 venir antes cortas el pavo. 1143 01:14:11,347 --> 01:14:13,750 - ¡Al diablo contigo! - ¿Al diablo conmigo? 1144 01:14:13,817 --> 01:14:16,219 Jules se gana la vida bien no tiene nada que ver 1145 01:14:16,285 --> 01:14:18,655 con cuando cortamos el pavo! Nada. 1146 01:14:18,722 --> 01:14:21,024 Cuando vivíamos en Avalon, ¡nadie comió! 1147 01:14:21,090 --> 01:14:23,059 esperas a todos antes de comer, 1148 01:14:23,126 --> 01:14:25,729 mucho menos cortar el pavo sin hermano! 1149 01:14:25,795 --> 01:14:27,497 te mudas aqui a los suburbios 1150 01:14:27,564 --> 01:14:29,365 y tu piensas ya no importa? 1151 01:14:29,432 --> 01:14:30,466 Los jóvenes tienen hambre 1152 01:14:30,534 --> 01:14:32,435 ellos continúan, hacen un revuelo. 1153 01:14:32,502 --> 01:14:34,904 ¿Qué es lo que quieres hacer? ¿Hacer una ceremonia con la familia? 1154 01:14:34,971 --> 01:14:36,840 Siempre hay jóvenes. 1155 01:14:36,906 --> 01:14:39,676 Siempre hay jóvenes que son ¡Tienes hambre y continúas y quieres comer! 1156 01:14:39,743 --> 01:14:42,378 tuvieron que esperar hasta cada pariente está ahí 1157 01:14:42,445 --> 01:14:45,682 ¡antes del corte del pavo! ¡Ya he dicho suficiente! 1158 01:15:09,939 --> 01:15:10,974 ¿Qué ocurre? 1159 01:15:36,766 --> 01:15:38,434 Pon toda la cocina electrodomésticos por aquí. 1160 01:15:38,501 --> 01:15:40,604 lavadoras, refrigeradores, estufas. 1161 01:15:40,670 --> 01:15:42,038 haces un todo departamento. 1162 01:15:42,105 --> 01:15:44,273 Tenemos un piso completo para juegos de dormitorio, 1163 01:15:44,340 --> 01:15:46,509 fiestas de pijamas, sofás, todo el piso. 1164 01:15:46,576 --> 01:15:49,245 No ha pasado tiempo desde que Acabo de expandir el otro lugar. 1165 01:15:49,312 --> 01:15:50,914 donde esta el dinero ¿viene de? 1166 01:15:50,980 --> 01:15:53,349 - El banco nos está financiando. - ¿El banco nos financia? 1167 01:15:53,416 --> 01:15:55,885 Nos están dando el dinero. Este es el momento. 1168 01:15:55,952 --> 01:15:57,286 No tenemos competencia real. 1169 01:15:57,353 --> 01:15:58,688 Abres un lugar como este, somos tan grandes 1170 01:15:58,755 --> 01:16:00,123 nadie podrá para competir con nosotros. 1171 01:16:00,189 --> 01:16:02,458 No, no, no. Tenemos una oportunidad También podríamos seguir adelante. 1172 01:16:02,525 --> 01:16:03,760 Correr, apostar... 1173 01:16:03,827 --> 01:16:06,162 Descuento tienda departamental? 1174 01:16:06,229 --> 01:16:08,497 - Bien. - ¡Este lugar es enorme! 1175 01:16:08,564 --> 01:16:11,034 ¿Qué es lo peor que puede pasar? ¡Se hunde! 1176 01:16:11,601 --> 01:16:12,902 ¿Se hunde? 1177 01:16:12,969 --> 01:16:15,538 Bien. cuanto dinero tienes ahora? 1178 01:16:15,605 --> 01:16:17,607 No tienes nada. ¡No tienes nada! 1179 01:16:17,674 --> 01:16:19,909 no tengo nada porque cada vez que hago 1180 01:16:19,976 --> 01:16:23,246 un dólar, quieres expandirte. 1181 01:16:23,312 --> 01:16:26,482 Está bien. Dios no lo quiera, el lugar se hunde. 1182 01:16:26,549 --> 01:16:29,052 No puedes tener menos de nada. No mucho. 1183 01:16:29,118 --> 01:16:30,987 ¿Qué somos? Somos un almacén de descuentos. 1184 01:16:31,054 --> 01:16:32,288 nunca ha habido nada parecido. 1185 01:16:32,355 --> 01:16:34,523 No tenemos lujos ni accesorios. estamos despojados. 1186 01:16:34,590 --> 01:16:35,892 ¡Nadie ha hecho esto nunca! 1187 01:16:35,959 --> 01:16:38,427 tengo que inventar cosas nuevas formas de contar dinero! 1188 01:16:38,494 --> 01:16:40,463 ¡Vamos a destrozar esta ciudad! 1189 01:16:41,164 --> 01:16:43,032 ¿Sí? 1190 01:16:43,099 --> 01:16:46,102 - Está bien. Vamos a hacerlo. - ¿Sí? 1191 01:16:47,003 --> 01:16:48,104 ¡Vamos a hacerlo! 1192 01:16:55,511 --> 01:16:58,114 Un trabajo en McCormick Spice ¿Empresa? 1193 01:16:58,181 --> 01:16:59,783 Bien. Muy bien. 1194 01:17:01,818 --> 01:17:03,687 tendremos un reunión del círculo familiar. 1195 01:17:03,753 --> 01:17:06,455 Haz que todos te ayuden consigue tu propio lugar. 1196 01:17:08,825 --> 01:17:10,159 Lugar propio. 1197 01:17:14,297 --> 01:17:16,332 Esa es una buena bebida. 1198 01:17:16,399 --> 01:17:17,466 Tendrás tu propio lugar. 1199 01:17:17,533 --> 01:17:19,202 Serás americano, como nosotros! 1200 01:17:20,569 --> 01:17:23,172 Dos... once... 1201 01:17:24,507 --> 01:17:26,275 y trece. 1202 01:17:26,342 --> 01:17:28,644 Esos son los únicos canales. tenemos. 1203 01:17:28,712 --> 01:17:30,680 Hola Doody a las once. 1204 01:17:30,747 --> 01:17:33,082 Entonces ese es el canal que quieres. para estar en la tarde. 1205 01:17:33,149 --> 01:17:34,784 ¿Quieres probarlo? 1206 01:17:34,851 --> 01:17:38,321 Dos... once... trece... 1207 01:17:39,222 --> 01:17:41,490 Hola Doody. 1208 01:17:41,557 --> 01:17:43,760 De lunes a viernes, Capitán Vídeo. 1209 01:17:43,827 --> 01:17:45,061 Ese es genial. 1210 01:17:45,128 --> 01:17:48,331 ¿Alguna vez viste Capitán Video? ¿de dónde vienes? 1211 01:17:48,397 --> 01:17:49,899 Capitán Vídeo. 1212 01:17:50,599 --> 01:17:52,101 Capitán Vídeo. 1213 01:17:59,943 --> 01:18:02,378 - ¿Dónde está Miguel? - Está en el coche. 1214 01:18:03,947 --> 01:18:06,115 ¿A qué hora viene Jules? al círculo familiar? 1215 01:18:06,182 --> 01:18:07,583 ¡Él estará allí! ¡Te dije! 1216 01:18:07,650 --> 01:18:09,385 Dijo que quiere tomar algunas lecciones de golf. 1217 01:18:09,452 --> 01:18:10,586 Mira cómo va. 1218 01:18:10,653 --> 01:18:12,889 ¿Golf? ¿Va a jugar golf? 1219 01:18:12,956 --> 01:18:14,290 Eso es lo que dije cuando Escuché. 1220 01:18:14,357 --> 01:18:16,860 una persona trabajadora no juega golf. 1221 01:18:16,926 --> 01:18:18,895 es para la gente con suéteres y gorra. 1222 01:18:18,962 --> 01:18:21,264 ¿De dónde viene? ideas tan locas? 1223 01:18:21,330 --> 01:18:22,899 ¿Por qué es eso? algo tan inusual? 1224 01:18:22,966 --> 01:18:25,902 Bueno, no es inusual. Simplemente nunca escuché de eso. 1225 01:18:25,969 --> 01:18:27,670 Sam, no corras con la máquina. 1226 01:18:27,737 --> 01:18:31,207 ¡No voy a correr! yo soy yendo a 25 millas por hora. 1227 01:18:31,274 --> 01:18:33,276 ¡Estás corriendo! ¡Estás corriendo! 1228 01:18:33,342 --> 01:18:35,344 los arboles se van pasado demasiado rápido. 1229 01:18:36,679 --> 01:18:37,713 Adiós, amigo. 1230 01:18:37,781 --> 01:18:39,916 - Oh, conmovedor. - Tocando. 1231 01:18:43,019 --> 01:18:44,821 Voy a usar mi linky. Oye, supera eso. 1232 01:18:49,658 --> 01:18:53,062 No creo que tengamos que contribuir por Simka. Eso es todo lo que digo. 1233 01:18:53,129 --> 01:18:54,697 Pero esto es parte de nuestra tradición. 1234 01:18:54,764 --> 01:18:57,666 Uno trae a otro. Los apoyamos. 1235 01:18:57,733 --> 01:19:00,169 ¡Nosotros nos encargamos de ellos! ¡Me trajiste! 1236 01:19:00,236 --> 01:19:03,072 ¿Cuándo fue la última vez que diste? porcentajes de nuestro dinero? 1237 01:19:03,139 --> 01:19:04,640 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 1238 01:19:04,707 --> 01:19:06,509 Tiene que haber sido ¡25 años! 1239 01:19:06,575 --> 01:19:09,813 Bella vino a finales de los años 20, 1240 01:19:09,879 --> 01:19:12,115 entonces no serían 25 años. Veamos ahora. 1241 01:19:12,181 --> 01:19:14,217 No pueden ser 25 años. Veamos ahora. 1242 01:19:14,283 --> 01:19:16,752 ¡Ya son cerca de 25 años! 1243 01:19:16,820 --> 01:19:20,689 Ella vino en 1930, ahora eso es 25 años y ¡ya está! 1244 01:19:20,756 --> 01:19:23,626 ¿Qué es lo que quieres hacer? ¿Quieres empezar a apoyar a todos los Tom, Dick y Harry? 1245 01:19:23,692 --> 01:19:25,061 No estamos hablando de ¡Tom, Dick y Harry! 1246 01:19:25,128 --> 01:19:26,729 estamos hablando de el hermano de mi esposa. 1247 01:19:26,796 --> 01:19:27,964 herbie, tu hablas ¡como un idiota! 1248 01:19:28,031 --> 01:19:30,366 ¡No llames idiota a mi hijo! No es un idiota. 1249 01:19:30,433 --> 01:19:31,801 Tom, Dick y Harry, por el amor de Dios. 1250 01:19:31,868 --> 01:19:35,071 Nunca ha tenido ningún sentido. ¡Nunca ha tenido sentido común! 1251 01:19:35,138 --> 01:19:36,672 Sólo porque Jules tiene dinero, 1252 01:19:36,739 --> 01:19:38,842 tienes derecho ¿Llamar idiota a mi Herbie? 1253 01:19:38,908 --> 01:19:41,710 Vamos. nadie esta llamando ¡Alguien es idiota! 1254 01:19:41,777 --> 01:19:44,580 ¡Llamó idiota a mi hijo! Su hijo gana dinero 1255 01:19:44,647 --> 01:19:47,951 y de repente, se ponen este tipo de actitud. 1256 01:19:48,017 --> 01:19:49,185 ¿Qué actitud? 1257 01:19:49,252 --> 01:19:50,453 ¿De qué están hablando? 1258 01:19:50,519 --> 01:19:52,221 vives ahí afuera en los palos. 1259 01:19:52,288 --> 01:19:55,158 Ni siquiera esperas a nadie antes de cortar el pavo. 1260 01:19:55,224 --> 01:19:58,394 Entonces esto es sobre el ¡Maldito pavo otra vez! 1261 01:19:58,461 --> 01:20:02,431 - ¡El maldito pavo, una y otra y otra vez! - Sí, sí. 1262 01:20:02,498 --> 01:20:04,467 El hombre tiene la mente. ¡como un elefante! 1263 01:20:04,533 --> 01:20:06,569 Pero eso no fue justo, que condujo todo ese tiempo 1264 01:20:06,635 --> 01:20:08,905 y sigues adelante y te comes el ¡Cena antes de que llegue allí! 1265 01:20:08,972 --> 01:20:10,739 ¿Quién comió? ¡No comimos! No cenamos. 1266 01:20:10,806 --> 01:20:12,375 - ¡Cortamos el pavo! - Comiste. 1267 01:20:12,441 --> 01:20:15,544 No era una cuestión de cuánto comías o no comías. 1268 01:20:15,611 --> 01:20:16,745 ¡Era el acto! 1269 01:20:16,812 --> 01:20:19,482 fue el desprecio para un hermano mayor! 1270 01:20:19,548 --> 01:20:22,718 También podrías tener me apuñaló en el corazón. 1271 01:20:22,785 --> 01:20:24,820 ¿Qué es esto? por aquí, ¿eh? 1272 01:20:24,888 --> 01:20:26,589 Esta reunión es sobre cortando un pavo, 1273 01:20:26,655 --> 01:20:28,324 ¿O se trata de Simka? 1274 01:20:28,391 --> 01:20:29,692 ¿Por qué no volvemos? al problema 1275 01:20:29,758 --> 01:20:31,861 y encontrar una manera de apoyar a Simka y su familia. 1276 01:20:31,928 --> 01:20:35,231 ¡Oh, está hablando otro miembro del contingente rico! 1277 01:20:35,298 --> 01:20:37,433 Tío Gabriel, estamos ahí fuera. 1278 01:20:37,500 --> 01:20:39,268 rompiendonos el culo tratando de ganarse la vida. 1279 01:20:39,335 --> 01:20:41,905 - ¿Por qué eres tan despectivo? - ¡El idioma! 1280 01:20:41,971 --> 01:20:44,840 El idioma. ¡Los niños están afuera! 1281 01:20:44,908 --> 01:20:47,710 No estamos hablando de mucho de dinero para el hermano de Eva. 1282 01:20:47,776 --> 01:20:49,312 ¿Qué quieres decir? ¿no es mucho dinero? 1283 01:20:49,378 --> 01:20:51,047 ¡Muy bien, basta de esto! Le daré el dinero a Simka. 1284 01:20:51,114 --> 01:20:53,116 y eso pondrá fin a esto. ¿Está bien? 1285 01:20:53,182 --> 01:20:54,517 Estoy contigo, amigo. 1286 01:20:54,583 --> 01:20:56,752 ¡Bien! sigamos adelante al siguiente negocio. 1287 01:20:56,819 --> 01:20:58,821 Próximo negocio. ¡Próximo negocio! 1288 01:21:00,723 --> 01:21:04,293 ¡Renuncio! ¡Ese es el próximo negocio! ¡Renuncio! 1289 01:21:04,360 --> 01:21:06,762 ¡Ah, dimite! 1290 01:21:06,829 --> 01:21:10,233 he terminado con este círculo familiar! 1291 01:21:10,299 --> 01:21:12,068 ¡Intentemos solucionar esto! 1292 01:21:14,170 --> 01:21:18,107 ¡Estoy insultado! no voy a ir ¡Para quedarme donde no me quieren! 1293 01:21:18,174 --> 01:21:19,808 Era un pésimo presidente de todos modos. 1294 01:21:24,914 --> 01:21:26,015 ¡Te necesitamos, Sam! 1295 01:21:26,082 --> 01:21:27,951 Vamos, métete en el coche. 1296 01:21:28,952 --> 01:21:30,186 Teddy, Mindy, vamos. 1297 01:21:31,420 --> 01:21:33,222 Teddy, Mindy, vamos. 1298 01:21:33,289 --> 01:21:34,790 ¡Sam, Sam, Sam! 1299 01:21:34,857 --> 01:21:37,693 Sam! ¡Vuelve por el amor de Dios! ¡Hablemos! 1300 01:21:37,760 --> 01:21:39,528 ¡Gabriel! ¡Hablemos! 1301 01:21:39,595 --> 01:21:40,796 Vamos, sois hermanos. 1302 01:21:40,863 --> 01:21:42,198 ¿Ya terminó? 1303 01:21:42,265 --> 01:21:44,433 - Sam, Sam. Regresar. - ¿Vamos por los chinos? 1304 01:21:44,500 --> 01:21:46,535 - Sube al coche, por favor. - ¿Dónde está tu coche? 1305 01:21:46,602 --> 01:21:48,737 El profesional del golf cayó Izzy y yo nos vamos. 1306 01:21:48,804 --> 01:21:50,606 ¡Nunca vuelvo! ¡Nunca! 1307 01:21:52,008 --> 01:21:55,178 te trajimos a este país! 1308 01:21:55,244 --> 01:21:57,947 te metemos en ¡El negocio de colgar papel! 1309 01:21:58,014 --> 01:21:59,715 Si no fuera por mi permiso, 1310 01:21:59,782 --> 01:22:02,185 todavía estarías en el viejo país! 1311 01:22:02,251 --> 01:22:04,553 Querías dejarlo ¡El negocio del papel! 1312 01:22:04,620 --> 01:22:06,222 Querías ser dueño ¡tu propio club! 1313 01:22:06,289 --> 01:22:08,424 Dije: "¡Está bien!" 1314 01:22:08,491 --> 01:22:12,195 Cuando se acabó la discoteca y tú quería volver al negocio 1315 01:22:12,261 --> 01:22:13,729 Dije: "¡Está bien!" 1316 01:22:13,796 --> 01:22:15,864 eso no tiene nada que ver ¡sin nada! 1317 01:22:16,499 --> 01:22:17,500 ¡Nada! 1318 01:22:18,901 --> 01:22:21,537 llegué a un cena de acción de gracias, 1319 01:22:21,604 --> 01:22:24,607 orgulloso de cenar en casa de mi hermano! 1320 01:22:24,673 --> 01:22:26,609 ¡Pero no tienes respeto! 1321 01:22:28,677 --> 01:22:30,679 ¡Sin respeto! 1322 01:23:39,382 --> 01:23:42,651 Recuerdo cuando traje A casa el piano para Jules. 1323 01:23:44,453 --> 01:23:46,889 Era un día hermoso y soleado. 1324 01:23:50,859 --> 01:23:54,797 - Deberías aprender a jugar. - No sé. 1325 01:23:54,863 --> 01:23:57,666 No sé. lo intenté enséñale a tu padre. 1326 01:23:59,735 --> 01:24:01,537 Pero nunca aprendió. 1327 01:24:02,605 --> 01:24:03,806 Nunca. 1328 01:24:05,007 --> 01:24:06,575 Es una pena. 1329 01:24:35,238 --> 01:24:37,340 si el bebe va en tu dormitorio, 1330 01:24:37,406 --> 01:24:39,442 ¿a dónde vas a ir? 1331 01:24:39,508 --> 01:24:42,378 Bueno, miguel, Llega un momento en el que tienes que dejar a tus hijos. 1332 01:24:42,445 --> 01:24:44,313 Tu mamá y tu papá Necesita su propio lugar. 1333 01:24:45,614 --> 01:24:46,949 ¿Pero adónde vas a ir? 1334 01:24:49,652 --> 01:24:52,555 Conseguiremos un lugar con Simka, Gittle y Elka. 1335 01:24:52,621 --> 01:24:54,590 ¿Quieres decir que no vivirás aquí? 1336 01:24:55,691 --> 01:24:58,261 ¿Ves esta costura? Obtienes una burbuja dentro. 1337 01:24:58,327 --> 01:25:01,797 Usas el cepillo así. y lo suavizas. 1338 01:25:01,864 --> 01:25:03,966 - ¿Puedo probarlo? - Aquí. 1339 01:25:06,535 --> 01:25:09,004 No es importante para ti saber como empapelar 1340 01:25:09,071 --> 01:25:11,740 porque nunca deberías haz esto en tu vida. 1341 01:25:16,745 --> 01:25:19,047 no quiero que lo hagas salir alguna vez. 1342 01:25:20,316 --> 01:25:23,051 De una forma u otra, todos tenemos que irnos. 1343 01:27:52,134 --> 01:27:55,971 El 4 de julio, el almacén de grandes almacenes de descuento más grande 1344 01:27:56,038 --> 01:27:58,607 en el estado de maryland abre sus puertas. 1345 01:27:58,674 --> 01:28:01,243 Hola, soy Jules Kaye. 1346 01:28:01,310 --> 01:28:05,514 Y yo soy Izzy Kirk. Así es, Jules, 4 de julio. 1347 01:28:05,581 --> 01:28:08,917 el día en que se independizará de los precios más altos cuando KandK se expanda 1348 01:28:08,984 --> 01:28:10,386 servirle mejor. 1349 01:28:10,453 --> 01:28:13,489 60.000 pies cuadrados de mercancías rebajadas. 1350 01:28:13,556 --> 01:28:17,426 Y con ese precio de etiqueta más bajo garantizado en la ciudad. 1351 01:28:18,927 --> 01:28:20,596 - Eso no sonó bien. - Bueno. Córtalo. 1352 01:28:20,663 --> 01:28:22,531 ¿Qué? Me sonó bien. 1353 01:28:22,598 --> 01:28:24,032 Dijiste precio dos veces. Eso es lo que te desconcertó. 1354 01:28:24,099 --> 01:28:26,234 - Precio dos veces. - Lo dijiste dos veces. 1355 01:28:26,301 --> 01:28:28,103 Reiniciemos para intentar hacer esto de nuevo. 1356 01:28:28,170 --> 01:28:31,374 Precio más bajo garantizado pegatina. 1357 01:28:31,440 --> 01:28:33,342 Precio más bajo garantizado pegatina. 1358 01:28:33,409 --> 01:28:35,010 - Esto es duro. - Lee la tarjeta. 1359 01:28:35,077 --> 01:28:37,613 Deberíamos haber contratado al locutor. Porque no soy bueno en esto. 1360 01:28:37,680 --> 01:28:39,848 - No, no, no. Son demasiado profesionales. - No soy bueno en esto. 1361 01:28:39,915 --> 01:28:41,617 Eres muy bueno. Somos vendedores. 1362 01:28:41,684 --> 01:28:44,152 ¿Quién mejor para vender que los vendedores? 1363 01:28:44,219 --> 01:28:46,989 Además, ni siquiera podemos permitirse estos lugares. 1364 01:28:51,960 --> 01:28:53,696 me vas a matar con esto. 1365 01:28:53,762 --> 01:28:56,599 Cada vez que me doy la vuelta, Me recuerdas lo arruinados que estamos. 1366 01:28:56,665 --> 01:29:00,436 En serio, esto de la televisión va mucho más allá. el presupuesto que reservamos para publicidad. 1367 01:29:00,503 --> 01:29:04,306 Cuantas veces te lo he dicho, nada transmitirá el mensaje de esa manera. 1368 01:29:04,373 --> 01:29:08,310 Me lo dijiste, me lo dijiste. Televisión. Te encanta la televisión. 1369 01:29:08,377 --> 01:29:11,246 Entonces lo que estás diciendo es verdad, ¿Qué vamos a hacer? 1370 01:29:11,313 --> 01:29:13,181 No te preocupes, ¿de acuerdo? 1371 01:29:13,248 --> 01:29:15,317 Simplemente transfiera algo de dinero. Ah. 1372 01:29:15,384 --> 01:29:17,820 Toma poco de esta área, Toma prestado de aquí y llévalo para allá. 1373 01:29:17,886 --> 01:29:19,688 Poca financiación creativa. Bum, bum, bum. 1374 01:29:19,755 --> 01:29:22,190 Todo el mundo lo hace todo el tiempo. 1375 01:29:22,257 --> 01:29:24,159 - ¿Etiqueta del precio más bajo garantizado? - Lee la tarjeta. 1376 01:29:24,226 --> 01:29:27,496 ¿Puedo volver a ver la tarjeta? ¿Puedo ver esa tarjeta otra vez? 1377 01:29:27,563 --> 01:29:29,865 Sr. Kaye, Tu madre está al teléfono. 1378 01:29:29,932 --> 01:29:31,467 - ¿Bueno? - Sí. 1379 01:29:31,534 --> 01:29:33,869 ¿Mi madre está al teléfono? Mi madre está al teléfono. 1380 01:29:33,936 --> 01:29:36,572 Disculpe. Mi madre está al teléfono. 1381 01:29:36,639 --> 01:29:39,241 Su madre está al teléfono. 1382 01:29:39,307 --> 01:29:41,610 Vamos, Julio. El tiempo es dinero, ¿eh? 1383 01:29:41,677 --> 01:29:43,812 Espera un segundo, mamá. 1384 01:29:43,879 --> 01:29:47,483 No vas a creer esto. Simka se mudará a Nueva Jersey. Él va a trabajar en una granja. 1385 01:29:47,550 --> 01:29:51,019 - ¿Una granja? - ¿Cómo sucedió esto? No entiendo. 1386 01:29:51,086 --> 01:29:54,990 - ¿Con vacas? - ¿Una de las personas con las que trabaja en Spices? 1387 01:29:55,057 --> 01:29:59,495 Está bien. Muy bien, mamá. Tendremos que hablar más tarde, ¿de acuerdo? Adiós. 1388 01:30:00,696 --> 01:30:02,030 ¿Qué diablos fue eso? 1389 01:30:02,097 --> 01:30:03,866 Uno de los trabajadores de McCormick tiene un hermano. 1390 01:30:03,932 --> 01:30:05,901 Tiene una granja, un terreno en Nueva Jersey. 1391 01:30:05,968 --> 01:30:08,704 Hizo un buen trato. Él será el administrador de la granja. 1392 01:30:08,771 --> 01:30:10,806 O como carajo lo llamen cuando diriges una granja. 1393 01:30:10,873 --> 01:30:14,142 Resulta que él piensa que es demasiado ocupado en una gran ciudad. 1394 01:30:14,209 --> 01:30:15,811 Eso es algo. 1395 01:30:15,878 --> 01:30:18,981 - Llega a América en 1918. - 1916. 1396 01:30:19,047 --> 01:30:21,817 Descubre que tiene un hermano que nació después de que ella se fue. 1397 01:30:21,884 --> 01:30:24,887 Él queda atrapado en la guerra, campo de concentración. 1398 01:30:24,953 --> 01:30:28,423 Finalmente se reúnen para el primera vez en 30 años, 1399 01:30:28,491 --> 01:30:31,494 y en menos de un año, él decide seguir adelante. 1400 01:30:32,327 --> 01:30:34,296 Hasta aquí las reuniones familiares. 1401 01:30:39,334 --> 01:30:41,036 Todos afuera. 1402 01:30:41,103 --> 01:30:43,772 - ¿Tienes tu chaqueta, Jules? - ¡Ey! Espera, Teddy. 1403 01:30:46,008 --> 01:30:47,776 Espero que aparezcan. Buena suerte. 1404 01:30:47,843 --> 01:30:50,646 Bueno, se presentaron para el Venta de George Washington. 1405 01:30:50,713 --> 01:30:52,915 Una cosa es que aparezcan para la venta de George Washington. 1406 01:30:52,981 --> 01:30:56,785 Otra cosa es que aparezcan el 4 de julio con 60.000 pies de mercancías. 1407 01:30:56,852 --> 01:30:59,354 - Está bien, muchachos. Vamos, es hora de ir a trabajar. - Hasta luego. 1408 01:30:59,421 --> 01:31:01,690 Ah, me olvidé de algo. 1409 01:31:01,757 --> 01:31:03,526 Olvidé mi kit de modelo de avión. 1410 01:31:03,592 --> 01:31:06,228 ¿Crees que él va a ser? ¿Está bien ahí abajo todo el día? 1411 01:31:06,294 --> 01:31:09,965 - Tiene a Teddy con quien jugar. Estará bien. - No patees el asiento. 1412 01:31:10,032 --> 01:31:12,000 - Te veré más tarde. - No lo hice. 1413 01:31:12,067 --> 01:31:15,504 Vamos, Miguel. Apresúrate. Gran día. No los retengas. 1414 01:31:16,739 --> 01:31:18,473 - Adiós. - Vamos, vamos. 1415 01:31:24,012 --> 01:31:25,848 Échale un vistazo. 1416 01:31:25,914 --> 01:31:29,251 - Un SE5a. - Esto va a ser bueno para construir y quemar. 1417 01:31:30,553 --> 01:31:32,154 ¿Estás nervioso? 1418 01:31:32,220 --> 01:31:33,856 - No. No lo soy. - Estás nervioso. 1419 01:31:33,922 --> 01:31:36,592 Está bien, estoy nervioso. 1420 01:31:36,659 --> 01:31:41,029 Oye, ¿qué pasa si llegamos allí y ¿Sólo hay ocho o nueve personas en el show? 1421 01:31:41,096 --> 01:31:43,465 - ¿Eh? - ¿Ves todo esto? ¿Eh? 1422 01:31:43,532 --> 01:31:45,133 Fíjate bien. 1423 01:31:45,200 --> 01:31:46,969 No lo volverás a ver. 1424 01:31:47,035 --> 01:31:49,572 - ¿Volver a las casas adosadas? - Así es. 1425 01:32:46,962 --> 01:32:50,232 Finalmente, llegué a la tienda. Dicen que allí hay un manicomio. 1426 01:32:50,298 --> 01:32:52,234 Dios mío, qué alivio. 1427 01:32:52,300 --> 01:32:54,670 No obtuve... Sólo un segundo, cariño. No hablé con Izzy pero Joe dice que obtuvieron el 1428 01:32:54,737 --> 01:32:57,105 mariscales de bomberos allí para mantener algunos de la multitud salieron. 1429 01:32:57,172 --> 01:32:58,807 Tienen más gente que ellos. saber qué hacer con. 1430 01:32:58,874 --> 01:33:00,743 - Eso es asombroso. - ¡Lo hicieron! 1431 01:33:00,809 --> 01:33:02,310 - Mamá... - Sólo un segundo. 1432 01:33:02,377 --> 01:33:04,312 - ¿Cómo están los niños? - Están bien. 1433 01:33:04,379 --> 01:33:06,348 Están jugando en el sótano. lejos de la locura. 1434 01:33:06,414 --> 01:33:08,416 La última vez que alguien lo comprobó estaban construyendo un modelo de avión. 1435 01:33:08,483 --> 01:33:10,252 - Mamá, ¿puedo ir...? - Sólo un segundo. 1436 01:33:10,318 --> 01:33:13,388 Podrían estar aquí afuera bajo el sol. aire fresco. Jugando con los otros niños. 1437 01:33:13,455 --> 01:33:16,358 En cambio, están en un sótano caluroso el 4 de julio. ¡Me gana! 1438 01:33:16,424 --> 01:33:18,994 Culpo a Teddy. ¿Qué quieres, cariño? 1439 01:33:19,061 --> 01:33:21,363 ¿Es hora de volver al agua? 1440 01:33:21,429 --> 01:33:23,598 Diez minutos hasta que digieras. 1441 01:33:45,888 --> 01:33:48,156 creo que pusiste ¡Demasiados ahí dentro! 1442 01:34:05,607 --> 01:34:09,011 Oh, ¡Dios mío! ¡Está empezando un incendio! 1443 01:34:11,847 --> 01:34:13,682 ¡Todo se está incendiando! 1444 01:34:51,053 --> 01:34:53,688 - Nada. - Creo que eso es todo. 1445 01:35:00,228 --> 01:35:02,130 Eso estuvo cerca, ¿eh? 1446 01:35:02,197 --> 01:35:05,500 Justo lo que necesitamos. Quemamos la tienda de nuestros padres el primer día que abre. 1447 01:35:05,567 --> 01:35:07,535 Eso es justo lo que necesitamos. 1448 01:35:07,602 --> 01:35:10,505 no se consigue mucho mejor que esto! ¡Eh! 1449 01:35:10,572 --> 01:35:14,342 diecinueve mil seiscientos ¡y veintiocho dólares! 1450 01:35:14,409 --> 01:35:16,644 ¿Cómo te gusta eso? ¡Ah! ¡Cortejar! 1451 01:35:17,512 --> 01:35:18,881 ¡Así se hace, hermanos! 1452 01:35:18,947 --> 01:35:22,150 Tenías razón. Tenías razón. Somos ricos. 1453 01:36:00,288 --> 01:36:02,557 Papá, eso suena horrible. 1454 01:36:06,328 --> 01:36:07,729 - Sr. Kirk. - Sí. 1455 01:36:07,796 --> 01:36:09,497 Lamento molestarlo, señor, pero tienes una llamada telefónica. 1456 01:36:09,564 --> 01:36:11,633 - ¿Qué es? - No sé. Aún no he recibido la llamada. 1457 01:36:11,699 --> 01:36:13,936 - ¿Dónde está? ¿Aquí en la casa principal? - Puedes llegar hasta allí. 1458 01:36:14,002 --> 01:36:15,637 - en la cafetería. - Está bien. 1459 01:36:15,703 --> 01:36:17,405 - Gracias, señor. - Vuelvo enseguida. 1460 01:36:25,647 --> 01:36:26,648 ¿Hola? 1461 01:36:27,115 --> 01:36:28,283 Sí. 1462 01:36:28,350 --> 01:36:30,752 ¿Qué? 1463 01:36:43,631 --> 01:36:45,901 Julio. ¡Julio! ¡Julio! 1464 01:36:45,968 --> 01:36:48,203 - ¿Qué? - Acabo de recibir una llamada. ¡La nueva tienda está en llamas! 1465 01:36:48,270 --> 01:36:50,072 - ¿Qué? - ¡Está ardiendo! 1466 01:36:50,138 --> 01:36:52,507 - ¿Qué pasó? - No sé. Es una alarma de cuatro. Tenemos que irnos. 1467 01:36:52,574 --> 01:36:54,676 ¡Vamos! ¡Vamos! 1468 01:36:54,742 --> 01:36:57,479 Dottie, la tienda está en llamas. Tenemos que irnos. 1469 01:36:58,046 --> 01:36:59,347 Oh, no. 1470 01:37:16,298 --> 01:37:18,901 No le digas nada a nadie. Alguna vez. 1471 01:37:18,967 --> 01:37:21,736 Lo hicimos. quemamos toda la tienda caída. 1472 01:37:21,803 --> 01:37:23,805 ¡Hola, Miguel! ¡Vamos! ¡Nos vamos! 1473 01:37:23,872 --> 01:37:26,108 Recordar. Nada a nadie. 1474 01:38:06,915 --> 01:38:09,184 - Hola, somos los dueños. - ¡Lo siento! No se ve bien. 1475 01:38:09,251 --> 01:38:10,885 ¿Qué quieres decir con que no te ves bien? 1476 01:38:10,953 --> 01:38:13,788 - ¿Puedes guardarlo? - Estamos intentando contenerlo esta vez. 1477 01:38:13,855 --> 01:38:18,493 - ¿No hay nada que puedas hacer? - Estamos haciendo todo lo que podemos... 1478 01:38:25,867 --> 01:38:27,135 ¡Miguel! 1479 01:38:34,542 --> 01:38:36,878 ¡Miguel! 1480 01:38:36,945 --> 01:38:40,082 No sé si intentará ir a la tienda o qué. Voy tras él. 1481 01:38:40,148 --> 01:38:41,916 - ¿Te quedarás? - Por supuesto. 1482 01:38:41,984 --> 01:38:45,087 - ¿Están seguros de que ustedes dos no se pelearon por algo? - Mm-hm. 1483 01:40:27,555 --> 01:40:29,757 Odio esto. 1484 01:40:29,824 --> 01:40:33,095 La radio, la pones en el estación, está ahí. 1485 01:40:33,161 --> 01:40:35,463 Aquí la imagen va de esta manera. y de esa manera. 1486 01:40:39,701 --> 01:40:41,669 Eso es todo. Tienes radio. 1487 01:40:46,808 --> 01:40:49,377 -¡Sam! - ¿Michael está aquí? 1488 01:40:49,444 --> 01:40:51,279 Hola miguel, ¿Qué pasa? 1489 01:40:51,346 --> 01:40:53,215 - Hice algo terrible. - Cálmate. 1490 01:40:53,281 --> 01:40:54,649 - No. - ¿Oye? 1491 01:40:58,886 --> 01:41:00,222 hice un terrible cosa. 1492 01:41:00,288 --> 01:41:02,490 - Horrible. Horrible. - ¿Qué pasó? 1493 01:41:02,557 --> 01:41:07,229 Teddy y yo estábamos jugando con la modelo. avión y algo debió haber pasado. 1494 01:41:07,295 --> 01:41:10,064 - Ah, Miguel. Te dije que no jugaras con eso. - Pero no lo sabía. 1495 01:41:10,132 --> 01:41:13,668 - ¡Te dije que no jugaras con eso! - Fue sólo un pequeño fuego. 1496 01:41:13,735 --> 01:41:15,737 -Eva, por favor. - Fue sólo un pequeño fuego. 1497 01:41:15,803 --> 01:41:18,406 ¿De qué estás hablando? ¿acerca de? 1498 01:41:18,473 --> 01:41:20,908 - Quemé la tienda. - ¡Ay dios mío! 1499 01:41:26,314 --> 01:41:29,050 No se donde esta, No tengo ni idea. Simplemente salió corriendo de la casa. 1500 01:41:29,117 --> 01:41:30,585 Conduje por el barrio No pude verlo. 1501 01:41:30,652 --> 01:41:33,988 Pensé que tal vez vino aquí. ¡No sé dónde está! 1502 01:41:34,055 --> 01:41:37,992 - ¡Muy bien, no me grites! - ¡No estoy gritando! ¡Estoy preocupada por él! 1503 01:41:38,059 --> 01:41:39,761 - ¿Qué? - Vamos. 1504 01:41:39,827 --> 01:41:41,329 ¡Está bien! Estaré ahí mismo. 1505 01:41:41,396 --> 01:41:43,331 ¿Intentaste llamar a mi ¿padres? Quizás fue allí. 1506 01:41:43,398 --> 01:41:45,967 - ¡Está bien! Voy a ir a buscarlo. - Llama a mis padres. 1507 01:41:46,033 --> 01:41:47,869 Y déjamelo saber. ¿Está bien? 1508 01:41:57,312 --> 01:42:02,784 Le dije a tu madre que hiciera que tu padre viniera a buscarte porque... 1509 01:42:02,850 --> 01:42:06,020 ...porque tenías algo muy importante que decir. 1510 01:42:09,090 --> 01:42:10,792 Tendrás que decírselo. 1511 01:42:14,896 --> 01:42:16,398 ¿Cómo voy a hacer eso? 1512 01:42:27,108 --> 01:42:28,109 Miguel. 1513 01:42:29,977 --> 01:42:30,978 Miguel. 1514 01:42:51,699 --> 01:42:53,301 Entonces, ¿cuál es todo el misterio? 1515 01:42:55,603 --> 01:42:58,005 michael tiene algo él tiene que decírtelo. 1516 01:42:59,040 --> 01:43:00,308 Ve, Miguel. 1517 01:43:06,113 --> 01:43:07,282 papi, 1518 01:43:08,049 --> 01:43:09,251 es mi culpa. 1519 01:43:09,917 --> 01:43:11,253 ¿Qué? 1520 01:43:11,319 --> 01:43:12,720 Quemé la tienda. 1521 01:43:13,788 --> 01:43:15,990 ¿Tú qué? 1522 01:43:16,057 --> 01:43:20,928 Teddy y yo estábamos jugando con el modelo de avión 1523 01:43:20,995 --> 01:43:25,333 y lo terminamos y pusimos pegamento alrededor del sótano 1524 01:43:25,400 --> 01:43:30,171 y Teddy tenía algunos petardos y los agregamos. 1525 01:43:30,238 --> 01:43:32,507 Lo encendimos y se incendió. 1526 01:43:32,574 --> 01:43:35,743 y pensamos que lo apagamos, pero no lo hicimos, supongo. 1527 01:43:41,048 --> 01:43:44,252 Sentarse. Siéntate ahí. 1528 01:43:44,319 --> 01:43:47,522 ¿Cuántas veces te han dicho que no juegues con fuego? ¿Eh? 1529 01:43:47,589 --> 01:43:49,424 - Lotes. - ¡Mucho! ¡Mucho! 1530 01:43:49,491 --> 01:43:51,893 Crees que tal vez es hora ¿empiezas a escuchar? 1531 01:43:51,959 --> 01:43:53,495 - Sí. - ¿Eh? 1532 01:44:12,547 --> 01:44:14,282 Ah, me alegra que me lo hayas dicho. 1533 01:44:16,718 --> 01:44:18,453 Es algo muy valiente de hacer. 1534 01:44:20,722 --> 01:44:23,391 No es tu culpa. Estaba hablando con el jefe de bomberos, 1535 01:44:23,458 --> 01:44:26,428 el fuego comenzó en el cuarto piso. 1536 01:44:26,494 --> 01:44:29,297 Comenzó en el cuarto piso? 1537 01:44:29,364 --> 01:44:31,299 Sí. No están 100 por ciento seguros. 1538 01:44:31,366 --> 01:44:34,636 Parece que hubo algún tipo de un incendio eléctrico. 1539 01:44:34,702 --> 01:44:36,804 Comenzó en el cuarto piso, ¿eh? 1540 01:44:37,539 --> 01:44:38,973 ¿No en el sótano? 1541 01:44:43,945 --> 01:44:45,647 No lo hiciste, Michael. 1542 01:44:49,183 --> 01:44:50,752 Vamos, vámonos a casa. 1543 01:44:53,788 --> 01:44:55,623 - Julio. - ¿Sí? 1544 01:44:55,690 --> 01:44:58,159 Jules, ¿qué pasa con la tienda? 1545 01:44:59,093 --> 01:45:00,595 Ya no está, papá. 1546 01:45:02,263 --> 01:45:03,765 Todo se acabó. 1547 01:45:07,068 --> 01:45:08,069 No. 1548 01:45:36,798 --> 01:45:39,934 ¿Qué se supone eso? que significa? 1549 01:45:40,001 --> 01:45:42,704 Lo que significa es que no tenemos algún seguro que cubra esto. 1550 01:45:47,274 --> 01:45:49,043 ¿De qué diablos estás hablando? ¿No tenemos ningún seguro? 1551 01:45:49,110 --> 01:45:50,445 Tú te encargaste de esas cosas. 1552 01:45:52,380 --> 01:45:56,684 ¿De qué estás hablando? ¿Me estás diciendo que no tenemos ningún seguro? 1553 01:45:56,751 --> 01:45:59,153 Lo teníamos. Lo cancelé. 1554 01:45:59,220 --> 01:46:01,222 ¿Lo cancelaste? 1555 01:46:01,288 --> 01:46:05,092 ¿No hay seguro para todo este maldito asunto? ¿Cómo es eso posible? 1556 01:46:05,159 --> 01:46:07,094 ¿Qué diablos hiciste? 1557 01:46:07,161 --> 01:46:08,763 Te lo dije cuando estábamos haciendo los comerciales de television 1558 01:46:08,830 --> 01:46:11,766 que no tuvimos suficiente dinero. ¿Está bien? 1559 01:46:11,833 --> 01:46:14,301 No pareció importarte cuando dije que teníamos que cambiar algo de dinero, 1560 01:46:14,368 --> 01:46:17,739 toma un poquito de aquí, pedir prestado desde allí. Pa-pa-pa. 1561 01:46:17,805 --> 01:46:20,475 Siempre ha estado pidiendo prestado de Pedro para pagarle a Pablo. 1562 01:46:20,542 --> 01:46:22,577 Sí. Es como una apuesta. 1563 01:46:22,644 --> 01:46:25,146 Tomé del seguro, Pensamos que ahorraríamos un poco de dinero a partir de ahí, 1564 01:46:25,212 --> 01:46:28,716 mientras configuramos el presupuesto publicitario. Pon este lugar en pie. 1565 01:46:31,318 --> 01:46:33,788 Y esto es como una casualidad. 1566 01:46:35,122 --> 01:46:36,190 ¿Sabes? 1567 01:46:38,726 --> 01:46:39,827 Sí. 1568 01:46:41,496 --> 01:46:43,798 Es una casualidad, de acuerdo. 1569 01:46:43,865 --> 01:46:46,067 Cosas como esta no suceda. 1570 01:46:46,133 --> 01:46:49,036 ¿Cuáles son las probabilidades de que algo como esto suceda? ¿Qué tiene que ser? 1571 01:46:50,438 --> 01:46:53,207 - ¿A algunos les gusta esto? - Sí. 1572 01:46:53,274 --> 01:46:54,676 tiene que ser un millón a uno. 1573 01:46:54,742 --> 01:46:55,943 Exactamente. un millon a uno. 1574 01:47:00,882 --> 01:47:02,650 Entonces, ¿qué vamos a hacer? 1575 01:47:03,951 --> 01:47:06,688 Bueno, declararse en quiebra, reagruparse, 1576 01:47:07,354 --> 01:47:09,123 empezar de nuevo. 1577 01:47:09,190 --> 01:47:11,125 Por supuesto que perderemos algo de los distribuidores. porque 1578 01:47:11,192 --> 01:47:13,928 no van a querer hacer hacer negocios con nosotros. 1579 01:47:13,995 --> 01:47:15,897 Pero recogeremos algunos nuevas líneas. 1580 01:47:15,963 --> 01:47:17,765 Con un poco de suerte, volveremos. 1581 01:47:21,803 --> 01:47:23,671 No, creo que eso es todo para mí. 1582 01:47:27,542 --> 01:47:30,144 es demasiado de una montaña rusa para mí. 1583 01:47:34,649 --> 01:47:37,752 Los primos Krichinsky, Kirk y Kaye. 1584 01:47:37,819 --> 01:47:39,954 Izzy, este es el final del camino para mí. 1585 01:47:41,923 --> 01:47:43,057 ¿Qué vas a hacer? 1586 01:47:45,793 --> 01:47:48,530 Un vendedor siempre puede vender. 1587 01:47:48,596 --> 01:47:50,665 No es el producto. Es el vendedor. 1588 01:47:53,635 --> 01:47:55,402 Eso es lo que mi padre siempre dicho. 1589 01:48:11,385 --> 01:48:14,288 Sam, No corras con la máquina. 1590 01:48:14,355 --> 01:48:15,857 no estoy corriendo, No estoy corriendo. 1591 01:48:15,923 --> 01:48:18,626 Sam, ¿por qué no ¿Hablar con Gabriel? 1592 01:48:18,693 --> 01:48:20,895 Nunca hablo con él. 1593 01:48:20,962 --> 01:48:24,231 Entonces no hables con Gabriel, y luego Nathan no quiere hablar contigo 1594 01:48:24,298 --> 01:48:27,301 porque no le gusta la idea de que no hables con Gabriel. 1595 01:48:27,368 --> 01:48:30,037 Ahora tenemos cuatro hermanos y dos no se hablan. 1596 01:48:30,104 --> 01:48:32,674 ¿Cómo es que Nathan te habla? cuando me hablas. 1597 01:48:32,740 --> 01:48:35,009 Puedo hablar contigo. Esto lo puede tolerar. 1598 01:48:35,076 --> 01:48:39,046 Pero él no hablará contigo a menos que hables personalmente con Gabriel. 1599 01:48:40,247 --> 01:48:41,583 Tengo una indigestión. 1600 01:48:41,649 --> 01:48:43,585 has estado teniendo mucha indigestión. 1601 01:48:43,651 --> 01:48:46,688 Sí. Todo lo que como, recae sobre mí. 1602 01:48:46,754 --> 01:48:50,792 ¡Bombas lejos! 1603 01:48:50,858 --> 01:48:54,128 - ¿Cómo es que no van al club de campo? - No sé. 1604 01:48:54,195 --> 01:48:58,199 No parece gustarle estar allí. Les gusta más aquí con nosotros. 1605 01:48:58,265 --> 01:49:02,036 Más les gusta el club de campo, porque se van a deshacer de esto. 1606 01:49:02,103 --> 01:49:05,272 - ¿De qué estás hablando? - Estaba hablando con el viejo. 1607 01:49:05,339 --> 01:49:08,409 Va a vender el lugar. Quieren construir casas aquí. 1608 01:49:08,876 --> 01:49:10,311 ¿Casas? 1609 01:49:10,377 --> 01:49:12,614 Está demasiado lejos para las casas. 1610 01:49:12,680 --> 01:49:16,618 Tengo que ser un pionero para vivir aquí. No se puede llegar hasta aquí en tranvía. 1611 01:49:16,684 --> 01:49:19,587 Pueden construir casas, pueden poner más vías de tranvía. 1612 01:49:30,164 --> 01:49:31,432 ¿De nuevo? 1613 01:49:31,498 --> 01:49:33,467 ¿Indigestión? 1614 01:49:33,534 --> 01:49:35,670 Creo que tomaré un pequeño paseo. 1615 01:49:35,737 --> 01:49:37,304 Podría ayudar. 1616 01:49:37,371 --> 01:49:40,842 - ¿Quieren salir a caminar, muchachos? - Sí. 1617 01:49:40,908 --> 01:49:43,645 arreglame otro sándwich, ¿quieres? 1618 01:49:43,711 --> 01:49:45,546 Ya tenías dos. 1619 01:49:45,613 --> 01:49:47,749 Esto hará tres. 1620 01:49:47,815 --> 01:49:51,152 - ¿Quieres algo, Sam? - No, no, nada para mí, 1621 01:49:51,218 --> 01:49:54,221 Alice, nada para mí. 1622 01:50:57,151 --> 01:50:58,920 Hola, papá. 1623 01:50:58,986 --> 01:51:01,655 - ¿Cómo está ella hoy? - Lo mismo. 1624 01:51:01,723 --> 01:51:05,126 Todos los días son iguales. Ella mejora ella sale, se pone peor, 1625 01:51:05,192 --> 01:51:09,396 ella regresa al hospital. Dentro y fuera. Dentro y fuera del hospital. 1626 01:51:09,463 --> 01:51:12,433 Escucha, papá, Ann va a preparar una pequeña cena de Acción de Gracias, ¿sabes? 1627 01:51:12,499 --> 01:51:15,269 Lo sé, lo sé. Ha estado aquí todo el día. 1628 01:51:15,336 --> 01:51:18,072 - ¿Vas a venir? - No, mejor me quedo aquí. 1629 01:51:18,139 --> 01:51:21,208 Tomaré un bocado en el habitación con tu madre. 1630 01:51:21,275 --> 01:51:24,445 Está bien. Si cambias de opinión. 1631 01:51:34,956 --> 01:51:36,157 Hola mamá. 1632 01:51:38,659 --> 01:51:40,394 ¿Cómo estás? 1633 01:51:40,461 --> 01:51:41,963 Ah, estoy cansado. 1634 01:51:43,464 --> 01:51:46,233 - ¿Cómo es el nuevo trabajo? - Es bueno. 1635 01:51:46,934 --> 01:51:48,335 Me gusta. 1636 01:51:50,004 --> 01:51:51,438 Es interesante... 1637 01:51:52,473 --> 01:51:53,875 ...y es un desafío. 1638 01:51:54,608 --> 01:51:55,676 Me gusta. 1639 01:51:57,578 --> 01:51:59,046 Tiempo de venta. 1640 01:51:59,981 --> 01:52:01,916 Nunca había oído hablar de tal cosa. 1641 01:52:01,983 --> 01:52:05,586 No es sólo el tiempo, mamá. Es hora de los anuncios de televisión. 1642 01:52:05,652 --> 01:52:10,124 Las empresas ganan tiempo para los anuncios de televisión, para que puedan vender sus productos. 1643 01:52:10,191 --> 01:52:12,726 Odio los comerciales. 1644 01:52:14,428 --> 01:52:18,099 Pero me gusta la que bailan las cajetillas de cigarrillos. Me gusta ese. 1645 01:52:20,334 --> 01:52:21,869 ¿Les vendiste tiempo? 1646 01:52:23,404 --> 01:52:24,939 No, mamá. 1647 01:52:25,006 --> 01:52:27,574 ¡Oh! Es una pena, porque me gusta ese. 1648 01:52:50,564 --> 01:52:53,767 ¡Enrique! ¡Henry Aldrich! 1649 01:52:53,835 --> 01:52:55,536 Ya voy, madre. 1650 01:53:01,809 --> 01:53:05,512 - Henry, ¿cuántas veces tengo que llamarte? - ¿Qué pasa madre? 1651 01:53:52,359 --> 01:53:55,162 hemos venido aquí para presentar nuestros respetos finales 1652 01:53:56,030 --> 01:53:58,199 a la difunta Eva Krichinsky, 1653 01:53:58,265 --> 01:53:59,700 una mujer de valor. 1654 01:54:00,601 --> 01:54:03,537 Llegó a Estados Unidos en 1916. 1655 01:54:05,039 --> 01:54:06,640 ella se casó, 1656 01:54:06,707 --> 01:54:09,010 formó una hermosa familia. 1657 01:54:09,076 --> 01:54:13,447 Era una esposa devota y una madre cariñosa. 1658 01:54:13,514 --> 01:54:16,183 Uno que fue amado y respetada por su familia 1659 01:54:17,151 --> 01:54:19,053 y muchos amigos. 1660 01:54:19,120 --> 01:54:21,788 Ella vivió una vida plena y vida feliz... 1661 01:54:48,482 --> 01:54:50,251 Gabriel no vino. 1662 01:54:51,018 --> 01:54:52,419 Nathan no vino. 1663 01:54:53,354 --> 01:54:54,922 ¿Qué pasó con Simka? 1664 01:54:56,257 --> 01:54:59,226 Él llamó. No pudo escapar. 1665 01:54:59,293 --> 01:55:01,728 No pude conseguir a nadie para cuidar la granja. 1666 01:55:02,696 --> 01:55:04,498 Esta no es una familia. 1667 01:55:05,599 --> 01:55:07,068 No una familia. 1668 01:56:08,462 --> 01:56:10,631 Papá, Ven a cenar. 1669 01:57:03,750 --> 01:57:06,553 - ¿Qué le pasa a tu maíz? - No me gusta. 1670 01:57:08,222 --> 01:57:10,291 ¿Desde cuándo no te gusta? 1671 01:57:10,357 --> 01:57:12,259 he estado haciendo tu maíz desde... 1672 01:57:13,227 --> 01:57:15,196 ¿Cómo estuvo la escuela hoy, Michael? 1673 01:57:18,065 --> 01:57:19,766 Papá, ese es David. 1674 01:57:19,833 --> 01:57:21,202 Michael está en la universidad. 1675 01:57:25,639 --> 01:57:27,841 fue ayer, 1676 01:57:27,908 --> 01:57:31,011 Tuve que subir a la escuela. Estaba en problemas. 1677 01:57:31,645 --> 01:57:33,280 algo con 1678 01:57:34,181 --> 01:57:35,782 "puede" y "puede". 1679 01:57:36,850 --> 01:57:38,652 Con "may" y "can". 1680 01:57:43,023 --> 01:57:45,926 La ciencia demuestra que no hay vida en Marte tal como la conocemos... 1681 01:58:09,816 --> 01:58:11,418 Moja la cama. 1682 01:58:16,290 --> 01:58:18,058 Mi papá moja la cama. 1683 01:58:51,692 --> 01:58:53,260 te gustaria ver ¿Sam Krichinsky? 1684 01:58:53,327 --> 01:58:55,562 Sí, soy su nieto. Michael Kaye. 1685 01:58:55,629 --> 01:58:58,432 - Hola, Sr. Kaye. ¿Conoces el camino? - Sí. 1686 01:58:58,499 --> 01:59:00,567 - ¿Mi hijo necesita uno? - No, está bien. 1687 01:59:39,606 --> 01:59:42,976 Al final gastas todo lo que alguna vez guardaste, 1688 01:59:43,043 --> 01:59:46,247 vender todo alguna vez has tenido, 1689 01:59:46,313 --> 01:59:49,416 simplemente existir en un lugar así. 1690 01:59:51,385 --> 01:59:53,119 ¿Entonces estás saliendo? 1691 01:59:55,055 --> 01:59:56,923 Te lo dije, Sam. Estoy casado. 1692 01:59:58,024 --> 02:00:00,160 - Oye, ¿estás casado? - Sí. 1693 02:00:01,027 --> 02:00:02,629 Y este es mi hijo. 1694 02:00:03,830 --> 02:00:05,566 Lo llamé Sam. 1695 02:00:05,632 --> 02:00:08,769 Se supone que no debes Ponle el nombre de los vivos. 1696 02:00:10,036 --> 02:00:11,238 Lo sé. 1697 02:00:12,373 --> 02:00:13,640 ¿Sabes? 1698 02:00:16,076 --> 02:00:18,912 Continuar con el apellido. Continuar. 1699 02:00:21,715 --> 02:00:23,016 Ah, 1700 02:00:23,083 --> 02:00:26,720 Hace un par de años fui a ver la casa en Avalon. 1701 02:00:28,021 --> 02:00:29,656 Ya no estaba. 1702 02:00:29,723 --> 02:00:32,626 No sólo la casa, sino todo el barrio. 1703 02:00:34,728 --> 02:00:39,566 Fui a ver el salón de baile, donde mi hermano y yo solíamos jugar. 1704 02:00:40,767 --> 02:00:42,969 Todo el lugar desapareció. 1705 02:00:44,271 --> 02:00:45,872 No sólo eso. 1706 02:00:45,939 --> 02:00:49,476 Pero la tienda de comestibles donde solíamos comprar, ya no está. 1707 02:00:50,143 --> 02:00:51,512 Todo se fue. 1708 02:00:56,383 --> 02:01:01,154 Fui a ver donde vivía Eva. de la calle Poplar. 1709 02:01:02,689 --> 02:01:04,725 No está ahí. 1710 02:01:04,791 --> 02:01:08,862 Ni siquiera la calle. No está ahí. Ni siquiera la calle. 1711 02:01:11,765 --> 02:01:17,003 Y luego fui a ver la discoteca que solía tener. 1712 02:01:17,070 --> 02:01:19,973 Ah, gracias a Dios estaba ahí, 1713 02:01:20,040 --> 02:01:23,710 porque por un minuto, Pensé que nunca lo fui. 1714 02:01:32,919 --> 02:01:36,390 Si supiera que las cosas ya no estarían aquí, lo hubiera intentado 1715 02:01:37,324 --> 02:01:39,192 haberlo recordado mejor. 1716 02:01:43,364 --> 02:01:44,965 Te extraño, Sam. 1717 02:01:49,470 --> 02:01:52,272 Llegué a Estados Unidos en 1914. 1718 02:01:57,444 --> 02:01:59,546 vine a américa... 1719 02:02:00,681 --> 02:02:02,148 ...en 1914. 1720 02:02:09,856 --> 02:02:12,092 Papá, ese hombre habla raro. 1721 02:02:13,527 --> 02:02:15,462 Él no nació aquí, Sam. 1722 02:02:15,529 --> 02:02:18,432 Quieres decir, ¿No nació en Baltimore? 1723 02:02:18,499 --> 02:02:20,701 No. 1724 02:02:20,767 --> 02:02:24,104 Llegó a Estados Unidos en 1914. 1725 02:02:24,170 --> 02:02:27,307 Dijo que era el lugar más hermoso que había visto en su vida.