1 00:00:49,625 --> 00:00:52,166 بھاگو، میں تمہیں پکڑنے جا رہا ہوں۔ نہیں، وہاں مت جاؤ۔ 2 00:00:52,250 --> 00:00:54,416 تمہاری ماں ہمیں مارنے والی ہے۔ چلو، چھوڑ دو۔ 3 00:00:54,500 --> 00:00:57,666 - میں تمہیں پکڑنے جا رہا ہوں! - میں سونا نہیں چاہتا۔ 4 00:00:57,750 --> 00:00:59,458 ارے! چلو، اب سونے پر۔ 5 00:00:59,541 --> 00:01:02,166 تین بادشاہ آکر آپ کو جاگتے ہوئے پکڑنے والے ہیں۔ 6 00:01:02,250 --> 00:01:03,833 نہیں مجھے نیند نہیں آرہی 7 00:01:03,916 --> 00:01:06,250 جی ہاں! یار، تمہاری خالہ اور مجھے گھر جانا ہے۔ 8 00:01:06,958 --> 00:01:08,250 شب بخیر 9 00:01:08,875 --> 00:01:10,958 چچا، کیا میں Lúculo کو دیکھ سکتا ہوں؟ 10 00:01:13,333 --> 00:01:15,791 - ٹھیک ہے، لیکن صرف ایک منٹ کے لیے، ٹھیک ہے؟ - ٹھیک ہے. 11 00:01:15,875 --> 00:01:17,833 چلو، اور پھر سو جاؤ. 12 00:01:20,333 --> 00:01:22,958 یہاں دیکھو، اسے کال کرنے کے لیے بٹن دبائیں۔ 13 00:01:23,083 --> 00:01:25,708 Lúculo! Lúculo! 14 00:01:26,416 --> 00:01:28,833 دیکھو وہ تم سے ملنے آرہا ہے... 15 00:01:29,000 --> 00:01:30,958 کیا تم اسے دیکھتے ہو؟ یہاں؟ 16 00:01:31,041 --> 00:01:32,250 کیا میں اسے کھانا کھلا سکتا ہوں؟ 17 00:01:32,333 --> 00:01:34,625 کیا آپ چاہتے ہیں کہ وہ غبارے کی طرح پھول جائے؟ 18 00:01:34,750 --> 00:01:37,583 حرکت کرنے کے قابل نہ ہونے کے لیے، آپ کی طرح موٹے ہونے کے لیے؟ 19 00:01:37,708 --> 00:01:39,500 - میں موٹے نہیں ہوں۔ - تم نہیں ہو؟ 20 00:01:39,583 --> 00:01:41,666 وہ پھر کبھی حرکت نہیں کر سکے گا۔ 21 00:01:41,750 --> 00:01:44,625 چلو، بستر پر چلو، اس سے پہلے کہ تمہاری ماں واپس آجائے۔ 22 00:01:44,750 --> 00:01:46,541 چلو چچا! مزید پانچ منٹ! 23 00:01:47,625 --> 00:01:49,166 میں آپ کا انتظار کروں گا۔ 24 00:01:49,250 --> 00:01:52,708 جب تک تم کل یہاں تحائف کھولنے کے لیے موجود ہو۔ 25 00:01:53,416 --> 00:01:54,791 چھوٹے بھائی... 26 00:02:02,125 --> 00:02:05,583 یہ مشکل تھا، لیکن ایسا لگتا ہے کہ وہ آخر کار سو گیا ہے۔ 27 00:02:05,833 --> 00:02:07,583 دو گھنٹے میں وہ میرے کمرے میں آ جائے گا، 28 00:02:07,666 --> 00:02:10,458 مجھ سے پوچھا کہ کیا تین بادشاہ آئے ہیں، آپ دیکھیں گے۔ 29 00:02:11,500 --> 00:02:14,208 آپ کو یقین ہے کہ آپ تھوڑی دیر نہیں رہنا چاہتے ہیں؟ 30 00:02:14,416 --> 00:02:17,375 نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں. ٹریفک خراب ہونے سے پہلے گھر پہنچ جانا بہتر ہے۔ 31 00:02:17,916 --> 00:02:21,333 معذرت کہ آپ ماریو کو نہیں دیکھ پائے۔ وہ ابھی بھی اسٹیشن پر ہے۔ 32 00:02:21,416 --> 00:02:24,666 یہ ٹھیک ہے۔ اسے بتائیں کہ وہ اب بھی میرا پسندیدہ بہنوئی ہے۔ 33 00:02:24,791 --> 00:02:25,625 ٹھیک ہے 34 00:02:25,750 --> 00:02:29,500 - ٹھیک ہے، لوگ. آنے کا شکریہ۔ الوداع - ٹھیک ہے. الوداع بیلن۔ 35 00:02:30,208 --> 00:02:31,041 الوداع 36 00:02:31,208 --> 00:02:32,041 ہم بات کریں گے، ٹھیک ہے؟ 37 00:02:32,125 --> 00:02:33,750 - ٹھیک ہے، میں تم سے محبت کرتا ہوں. - میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں۔ 38 00:02:33,833 --> 00:02:35,458 - ہوشیار رہو، ٹھیک ہے؟ - جی ہاں. 39 00:03:02,666 --> 00:03:03,958 کیا آپ مجھے بتانے جا رہے ہیں؟ 40 00:03:05,083 --> 00:03:07,958 - جولیا؟ - آپ جانتے ہیں کہ کیا غلط ہے۔ 41 00:03:09,416 --> 00:03:10,500 اسے روکو۔ 42 00:03:11,541 --> 00:03:15,083 - یہ صحیح وقت نہیں ہے۔ - صحیح وقت کب ہے؟ 43 00:03:17,083 --> 00:03:20,125 اگر آپ بچے نہیں چاہتے ہیں تو مجھے بتائیں۔ براہ کرم، میرے ساتھ گڑبڑ کرنا بند کریں۔ 44 00:03:20,208 --> 00:03:21,750 جولیا، براہ مہربانی. 45 00:03:21,833 --> 00:03:24,500 میں یہ محسوس کر کے تھک گیا ہوں کہ تم مجھے اپنے ساتھ باندھ رہے ہو، میری محبت۔ 46 00:03:24,583 --> 00:03:27,875 آپ مجھے بتاتے ہیں کہ آپ نہیں جانتے کہ آپ ایک اچھے باپ بننے جا رہے ہیں۔ 47 00:03:29,083 --> 00:03:31,125 کہ میں اسے سنبھال نہیں پاؤں گا۔ 48 00:03:31,333 --> 00:03:33,291 - تم بہانے دیتے رہتے ہو... - خبردار! 49 00:03:43,500 --> 00:03:44,750 تم ٹھیک ہو؟ 50 00:03:45,291 --> 00:03:46,666 ہاں، ہاں۔ آپ؟ 51 00:04:33,541 --> 00:04:36,583 لہذا، ہم نتیجہ کا انتظار کرتے رہیں گے 52 00:04:36,666 --> 00:04:39,291 یورپی یونین کی کونسل کے خصوصی اجلاس کا 53 00:04:39,375 --> 00:04:42,291 جہاں سرحد کی بندش کے امکان پر بحث ہو رہی ہے۔ 54 00:04:42,375 --> 00:04:44,291 مجھے یقین نہیں ہے کہ آپ سب اس مسئلے کو کس طرح دیکھتے ہیں۔ 55 00:04:44,375 --> 00:04:47,708 ہمیں ہوشیار رہنا چاہیے اور یہ دیکھنے کے لیے انتظار کرنا چاہیے کہ ماہرین کیا کہتے ہیں۔ 56 00:04:47,833 --> 00:04:49,083 ایک لمحے کے لیے معاف کیجئے گا، 57 00:04:49,166 --> 00:04:51,791 کیونکہ ہم ڈینیل رومیرو سے جڑ رہے ہیں... 58 00:04:54,250 --> 00:04:56,416 ...سیکیورٹی ماہر۔ وہ یورپی یونین کو مشورہ دے رہا ہے، 59 00:04:56,500 --> 00:05:00,583 خاص طور پر، ڈائریکٹوریٹ جنرل برائے سیفٹی اینڈ پبلک ہیلتھ۔ 60 00:05:00,666 --> 00:05:05,208 صبح بخیر، ڈینیئل۔ آج برسلز میں ایک پیچیدہ دن، میں سمجھتا ہوں؟ 61 00:05:05,291 --> 00:05:08,583 صبح بخیر، انتونیو۔ ٹھیک ہے، ہاں، بہت، بہت مشکل دن۔ 62 00:05:08,666 --> 00:05:14,000 گھنٹوں سے، ہم سرحدوں سے بہت مشکل تصاویر وصول کر رہے ہیں۔ 63 00:05:14,083 --> 00:05:15,708 آپ سب نے انہیں دیکھا ہے۔ 64 00:05:15,791 --> 00:05:19,083 افواہیں ہیں کہ وہ سرحد بند کرنے کی پالیسی اپنانے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ 65 00:05:19,166 --> 00:05:22,666 جیسا کہ اس وقت یورپی یونین میں زیر بحث ہے۔ 66 00:05:22,750 --> 00:05:27,666 اس بات کا کتنا امکان ہے کہ ہم عالمی سطح پر سرحد کی بندش دیکھیں گے؟ 67 00:05:27,750 --> 00:05:29,125 بہت امکان ہے۔ 68 00:05:29,208 --> 00:05:33,541 ہم دیکھ رہے ہیں کہ TSJ وائرس کے واقعات بالکل تباہ کن ہیں، 69 00:05:33,625 --> 00:05:37,416 اب تک کی روک تھام کے اقدامات کی مکمل ناکامی کے ساتھ۔ 70 00:05:37,500 --> 00:05:39,791 CoVID-19 وبائی مرض کے دوران ہم نے جو کچھ دیکھا اس پر غور کرتے ہوئے، 71 00:05:39,875 --> 00:05:42,666 مجھے یقین ہے کہ ہم مزید سخت اقدامات سے صرف چند دن دور ہیں۔ 72 00:05:42,750 --> 00:05:45,458 رہنما خطوط پر غور کیا جا رہا ہے ... 73 00:06:05,416 --> 00:06:07,666 ڈپٹی گونزالیز ایسکالون، پروگرام میں خوش آمدید۔ 74 00:06:07,750 --> 00:06:08,750 شکریہ 75 00:06:08,833 --> 00:06:10,625 آپ شاید میرے پہلے سوال کا اندازہ لگا سکتے ہیں، 76 00:06:10,708 --> 00:06:13,708 آپ کی پارٹی خود کو بائیو ویپن تھیوری سے کیوں دور رکھتی ہے؟ 77 00:06:13,791 --> 00:06:15,333 ہم کیوں نہیں سمجھتے 78 00:06:15,416 --> 00:06:17,916 قدرتی ماخذ کا نظریہ اتنی تیزی سے زندہ ہو گیا ہے۔ 79 00:06:18,000 --> 00:06:21,750 تو، میں سمجھتا ہوں کہ آپ اقوام متحدہ کی رپورٹ پر یقین نہیں کرتے... 80 00:06:23,375 --> 00:06:27,166 ...جو سوویت یونین کی ترک شدہ لیبارٹریوں میں اصل جگہ دیتا ہے۔ 81 00:06:27,250 --> 00:06:29,375 اس رپورٹ میں کئی واضح غلطیاں ہیں۔ 82 00:06:29,458 --> 00:06:30,958 غلطیاں، جیسے... 83 00:06:31,041 --> 00:06:34,208 ٹھیک ہے، مثال کے طور پر، یہ تین ترک لیبارٹریوں کے بارے میں بات کرتا ہے... 84 00:06:38,375 --> 00:06:40,583 - کومبارو۔ - کیا؟ 85 00:06:40,666 --> 00:06:42,916 - کومبارو۔ - مجھے لگتا ہے کہ یہ وہی ہے۔ 86 00:06:43,000 --> 00:06:45,583 آپ کورینٹو بیچ رہے ہیں؟ 87 00:06:45,666 --> 00:06:47,791 آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ یہ ماریہ ہے۔ 88 00:06:47,875 --> 00:06:48,791 آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ 89 00:06:48,875 --> 00:06:49,708 ہائے 90 00:06:49,791 --> 00:06:51,958 کشتی کہاں ہے؟ اسے دیکھنے کا انتظار نہیں کر سکتے۔ 91 00:06:52,083 --> 00:06:53,250 - یہیں پر۔ - یہاں؟ 92 00:06:54,875 --> 00:06:58,208 میرے خیال میں اشتہار میں سب کچھ تھا۔ یہ نو میٹر لمبا ہے، 93 00:06:58,291 --> 00:07:00,416 انجن کا اس پر 2000 گھنٹے سے کچھ زیادہ وقت ہے، 94 00:07:00,500 --> 00:07:03,166 لیکن یہ سروسنگ کے ساتھ تازہ ترین ہے۔ 95 00:07:05,041 --> 00:07:06,208 ہاں؟ 96 00:07:07,833 --> 00:07:12,291 سیل ایک سال میں استعمال نہیں ہوئے ہیں، لیکن وہ بالکل ٹھیک حالت میں ہیں۔ 97 00:07:12,750 --> 00:07:14,041 شکریہ 98 00:07:14,750 --> 00:07:16,208 شکریہ 99 00:07:18,166 --> 00:07:19,750 کیا آپ کے پاس کوئی رسیدیں ہیں؟ 100 00:07:21,125 --> 00:07:22,583 ہاں، مجھے ایسا لگتا ہے۔ 101 00:07:25,208 --> 00:07:27,541 اسے چیک کریں، اس کے اندر... 102 00:07:45,750 --> 00:07:48,250 کیا یہ مجھ پر بالکل مناسب نہیں ہے؟ 103 00:07:48,333 --> 00:07:49,750 یہ آپ کو سوٹ نہیں کرتا۔ 104 00:07:49,833 --> 00:07:52,833 ”کیا مطلب؟ میری طرف دیکھو۔ - نہیں، مجھے یہ پسند نہیں ہے۔ 105 00:07:52,916 --> 00:07:56,208 - لیکن یہ بالکل میرا سائز ہے۔ - اصل میں، میں اسے اتارنا چاہتا ہوں۔ 106 00:07:57,041 --> 00:08:00,583 محبت... میں پھنس گیا ہوں! 107 00:08:00,666 --> 00:08:04,000 - یہ میرا پسندیدہ کڑا ہے۔ ہوشیار۔ - ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، فکر مت کرو. 108 00:08:04,083 --> 00:08:06,125 - فکر مت کرو. - ٹھیک ہے. اب 109 00:08:07,875 --> 00:08:10,500 - مجھے افسوس ہے. - نہیں، تم نے اسے توڑ دیا. 110 00:08:10,875 --> 00:08:13,625 تم نے اسے توڑ دیا، خوبصورت۔ 111 00:08:13,708 --> 00:08:15,041 مجھے افسوس ہے 112 00:08:15,125 --> 00:08:18,083 مجھے افسوس ہے، مجھے افسوس ہے... 113 00:08:35,000 --> 00:08:37,833 پیارے صارفین، ہم دو اضافی کیش رجسٹر کھول رہے ہیں۔ 114 00:08:37,916 --> 00:08:43,208 آپ کی خریداری کی سہولت کے لیے، ہمارے نئے اوقات... 115 00:08:53,208 --> 00:08:56,875 پیارے صارفین، ہم تمام شیلفوں کو بحال کرنے کے لیے کام کر رہے ہیں۔ 116 00:08:56,958 --> 00:08:58,291 جتنی جلدی ممکن ہو. 117 00:08:58,375 --> 00:09:01,625 ہم آپ کو یاد دلاتے ہیں کہ حکومت تجویز کرتی ہے کہ آپ خریداری نہ کریں۔ 118 00:09:01,708 --> 00:09:04,958 ہر پروڈکٹ کے دو سے زیادہ یونٹ۔ آپ کا بہت بہت شکریہ۔ 119 00:09:12,416 --> 00:09:14,041 آپ سب کو شب بخیر۔ 120 00:09:14,166 --> 00:09:17,208 ہمیں جس صورتحال کا سامنا ہے اس کی وضاحت کرنے کے لیے، 121 00:09:17,291 --> 00:09:20,333 میرے ساتھ وزارت صحت کے سربراہ فرنینڈو ایگوئیر ہیں۔ 122 00:09:20,416 --> 00:09:22,291 شکریہ جناب صدر۔ 123 00:09:22,375 --> 00:09:25,750 سب سے پہلے تو ہم آپ کو بتانا چاہتے تھے کہ کل، 124 00:09:25,875 --> 00:09:29,833 لا ریوجا کی حکومت نے ہارو قصبے میں دو کیسز پر مشتمل ہے۔ 125 00:09:31,041 --> 00:09:33,791 نیز، بیلاری جزائر کی حکومت نے ہمیں مطلع کیا ہے۔ 126 00:09:33,875 --> 00:09:35,916 کہ کوئی مقدمہ درج نہیں کیا گیا۔ 127 00:09:36,000 --> 00:09:40,416 کالا رتجادا اور انکا کے واقعات کے بعد سے، دونوں میلورکا میں۔ 128 00:09:40,541 --> 00:09:41,958 یہاں آؤ۔ آرام سے، آرام کرو۔ 129 00:09:42,041 --> 00:09:44,208 یہ دو خبریں ہمیں بتاتی ہیں کہ ابھی، 130 00:09:44,333 --> 00:09:47,166 اسپین میں تمام کیسز کو کنٹرول کیا جاتا ہے، 131 00:09:47,625 --> 00:09:50,791 جس کا مطلب یہ ہے کہ ہم بیماری پر مشتمل ہیں۔ 132 00:10:12,166 --> 00:10:13,750 Lúculo! Lúculo! 133 00:10:14,208 --> 00:10:15,208 Lúculo کہاں ہے؟ 134 00:10:15,291 --> 00:10:18,250 براہ کرم Lúculo کو اکیلا چھوڑ دیں۔ مجھے تمہارے چچا سے بات کرنی ہے۔ 135 00:10:18,375 --> 00:10:20,041 ماریو، براہ مہربانی. اسے لے جاؤ۔ 136 00:10:20,125 --> 00:10:21,708 - چلو. - میں Lúculo کو دیکھنا چاہتا ہوں۔ 137 00:10:21,791 --> 00:10:24,708 - چلو چلتے ہیں. - نہیں، لیکن میں Lúculo کو دیکھنا چاہتا ہوں۔ 138 00:10:24,791 --> 00:10:26,958 - Lúculo کہاں ہے؟ - ہم وہاں جاتے ہیں. 139 00:10:27,583 --> 00:10:29,958 - کیا ہو رہا ہے؟ - میں نے آپ کو کئی بار بلایا۔ 140 00:10:30,041 --> 00:10:32,666 میں ایک جوڑے کو کشتی دکھا رہا تھا۔ 141 00:10:32,750 --> 00:10:35,541 مجھے بتائیں کہ آپ نے اسے بیچا اور انہوں نے بہت زیادہ رقم ادا کی۔ 142 00:10:36,791 --> 00:10:39,416 وہ کسی قدر جدید چیز کی تلاش میں تھے۔ 143 00:10:42,416 --> 00:10:46,541 سنو۔ میرے پاس ایک تجویز ہے، ٹھیک ہے؟ بس ایک لمحہ۔ 144 00:10:52,125 --> 00:10:54,500 آج صبح انہوں نے ماریو کو فون کیا۔ 145 00:10:54,583 --> 00:10:56,541 وہ ہمیں کینری جزائر میں منتقل کر رہے ہیں۔ 146 00:10:56,625 --> 00:10:58,125 جبکہ یہ سب ہو رہا ہے. 147 00:10:58,208 --> 00:11:01,083 وہ سوچتا ہے کہ یہ انفارمیشن سسٹم کو چیک کرنا ہے، 148 00:11:01,166 --> 00:11:03,000 لیکن انہوں نے اسے مزید کچھ نہیں بتایا۔ 149 00:11:03,083 --> 00:11:04,208 اور کب چھوڑیں گے؟ 150 00:11:04,875 --> 00:11:06,875 ٹھیک ہے، آج رات. 151 00:11:06,958 --> 00:11:08,750 اور انہوں نے آج آپ کو مطلع کیا؟ 152 00:11:09,291 --> 00:11:11,541 سنو۔ آپ ہمارے ساتھ کیوں نہیں آتے؟ 153 00:11:11,625 --> 00:11:16,375 - وہ ہمیں ایک گھر دے رہے ہیں۔ - میں نہیں کر سکتا. مجھے افسوس ہے، بیلن۔ 154 00:11:16,458 --> 00:11:20,208 ہاں، آپ کر سکتے ہیں۔ میں نے چیک کیا۔ کل Vigo سے فلائٹ ہے۔ 155 00:11:22,833 --> 00:11:26,541 - آپ کو تنہا نہیں چھوڑا جائے گا۔ - نہیں، میں ٹھیک ہو جاؤں گا۔ 156 00:11:27,333 --> 00:11:29,666 کم از کم چند دنوں کے لیے آؤ، ٹھیک ہے؟ 157 00:11:29,750 --> 00:11:33,000 سب کچھ پرسکون ہونے کا انتظار کریں اور پھر اگر آپ واپس جانا چاہتے ہیں، 158 00:11:33,083 --> 00:11:35,375 - آپ پکڑ سکتے ہیں - - بیلن، براہ کرم، اصرار نہ کریں۔ 159 00:11:35,458 --> 00:11:38,083 تصور کریں کہ ہم محدود ہیں، جیسے COVID کے ساتھ، 160 00:11:38,166 --> 00:11:40,250 اور تم وہاں اکیلے، پھنسے ہوئے ہو... 161 00:11:41,166 --> 00:11:42,791 ٹھیک ہے، میں Lúculo کے ساتھ ہوں۔ 162 00:11:43,250 --> 00:11:44,958 ٹھیک ہے۔ میرے لیے کرو۔ 163 00:11:47,041 --> 00:11:48,916 یہ میرے لئے کرو، براہ مہربانی. 164 00:12:15,916 --> 00:12:18,541 چلو۔ بس چند دن ہونے والے ہیں۔ 165 00:12:28,291 --> 00:12:31,583 متعدد ذرائع اب تشویشناک خبر کی تصدیق کر رہے ہیں، 166 00:12:31,666 --> 00:12:34,541 TSJ وائرس کی ایک نئی شکل کا ظہور، 167 00:12:34,625 --> 00:12:39,166 جس نے گزشتہ 24 گھنٹوں میں یورپی حکام کو سخت مشکل میں ڈال دیا ہے۔ 168 00:12:39,250 --> 00:12:41,791 یہ اتپریورتن، اب بھی کسی سرکاری نام کے بغیر، 169 00:12:41,875 --> 00:12:44,166 ایسا لگتا ہے کہ ہم وائرس کے بارے میں کیا جانتے ہیں اس کی دوبارہ وضاحت کرتے ہیں۔ 170 00:12:44,250 --> 00:12:48,250 یہ انکیوبیشن کی مدت کو صرف چند منٹ تک مختصر کر دیتا ہے۔ 171 00:12:48,333 --> 00:12:51,708 چھوت کے لمحے سے لے کر شدید علامات کے ظاہر ہونے تک۔ 172 00:12:52,875 --> 00:12:55,625 ٹرانسمیشن کا طریقہ خون کے ساتھ رابطے کے ذریعے ہوسکتا ہے، 173 00:12:55,708 --> 00:12:58,750 خاص طور پر جلد کے نیچے زخموں اور کاٹنے کی وجہ سے، 174 00:12:58,833 --> 00:13:01,541 انفیکشن کے ایک ذریعہ کے طور پر ہوائی ترسیل کو مسترد کرنا۔ 175 00:13:06,041 --> 00:13:07,208 شکریہ نہیں 176 00:13:09,500 --> 00:13:13,458 بارسلونا جانے والی پرواز KTV043D کے مسافر، 177 00:13:13,583 --> 00:13:15,833 گیٹ نمبر چار پر بورڈ۔ 178 00:13:20,791 --> 00:13:22,333 آپ کی پہلی پرواز۔ 179 00:13:23,375 --> 00:13:24,500 کیا آپ نروس ہیں؟ 180 00:13:24,583 --> 00:13:28,750 گرینڈ کینری آئی لینڈ جانے والی پرواز VTL290J پر مسافر، 181 00:13:28,833 --> 00:13:31,666 - گیٹ نمبر تین پر بورڈ۔ - چلو چلتے ہیں. 182 00:13:38,375 --> 00:13:41,250 گروپ نمبر ایک کے مسافر بورڈنگ شروع کر سکتے ہیں۔ 183 00:13:41,333 --> 00:13:44,041 براہ کرم اپنا بورڈنگ پاس اور اپنی شناخت تیار رکھیں۔ 184 00:13:44,125 --> 00:13:45,416 شکریہ 185 00:13:47,916 --> 00:13:49,916 جی ہاں یہاں کے ذریعے۔ 186 00:13:51,875 --> 00:13:54,916 شکریہ آپ کا سفر اچھا گزرے۔ 187 00:13:55,583 --> 00:13:56,916 ہائے 188 00:13:57,750 --> 00:14:00,000 - کامل. آپ کا سفر اچھا گزرے۔ - آپ کا شکریہ. 189 00:14:00,083 --> 00:14:01,583 ہیلو کیسی ہو؟ 190 00:14:07,666 --> 00:14:10,208 یہاں انتظار کرو۔ اس طرف آجاؤ۔ آگے بڑھو۔ 191 00:14:10,291 --> 00:14:14,291 میں ابھی بورڈنگ کر رہا ہوں۔ جب میں اتروں گا تو میں آپ کو بتاؤں گا، ٹھیک ہے؟ الوداع 192 00:14:14,416 --> 00:14:16,166 شکریہ آپ کا سفر اچھا گزرے۔ 193 00:14:19,041 --> 00:14:20,625 مجھے نہیں معلوم کہ کیا ہو رہا ہے۔ 194 00:14:20,708 --> 00:14:24,208 - کیا آپ ایک لمحے کو الگ کر سکتے ہیں؟ - یہ کیا ہے؟ کیوں؟ 195 00:14:24,375 --> 00:14:26,291 ہم اس کا پتہ لگائیں گے، ٹھیک ہے؟ 196 00:14:27,541 --> 00:14:29,125 ایک لمحہ، براہ مہربانی. ہم نہیں... 197 00:14:29,208 --> 00:14:30,416 ٹھیک ہے۔ 198 00:14:31,083 --> 00:14:34,708 کیا آپ اس شریف آدمی کے ساتھ وہاں کھڑے ہوسکتے ہیں؟ ایک لمحہ۔ 199 00:14:35,166 --> 00:14:38,083 - فکر مت کرو. میں آپ سے پوچھ رہا ہوں... - نہیں، نہیں۔ میں پہلے ہی پریشان ہو رہا ہوں۔ 200 00:14:39,333 --> 00:14:41,250 میں آپ سے تھوڑا صبر کی درخواست کر رہا ہوں۔ 201 00:14:42,416 --> 00:14:44,833 ٹھیک ہے۔ تھوڑا سا صبر، مہربانی۔ 202 00:14:44,916 --> 00:14:47,208 ہم یہ جاننے کی کوشش کر رہے ہیں کہ کیا ہو رہا ہے۔ 203 00:14:48,375 --> 00:14:50,833 - ہم آپ کو ایک وضاحت دیں گے۔ - کوئی پروازیں نہیں ہیں؟ 204 00:14:53,833 --> 00:14:57,416 پلیز، تھوڑا صبر کریں۔ ہم یہ دیکھنے جا رہے ہیں کہ کیا ہو رہا ہے۔ 205 00:14:57,500 --> 00:14:59,833 - ہم نہیں جانتے. پرسکون ہو جاؤ، براہ مہربانی. - تم کیسے نہیں جانتے؟ 206 00:14:59,916 --> 00:15:01,041 آپ بالکل اچھی طرح جانتے ہیں۔ 207 00:15:01,125 --> 00:15:02,375 ”مجھے نہیں معلوم۔ - تم جھوٹ بول رہے ہو. 208 00:15:02,458 --> 00:15:03,916 براہ کرم، جناب، پرسکون ہوجائیں۔ 209 00:15:04,000 --> 00:15:07,666 وہ ہمارے ساتھ گڑبڑ کر رہے ہیں۔ وہ چاہتے ہیں... وہ چاہتے ہیں کہ ہم سب یہاں مر جائیں۔ 210 00:15:20,875 --> 00:15:24,250 جناب آپ اپنی جگہ پر لوٹ آئیں۔ جناب آپ اپنی جگہ پر لوٹ آئیں۔ 211 00:15:24,375 --> 00:15:27,000 میں اس ہوائی جہاز پر چڑھنا چاہتا ہوں! مجھے جانے دو! 212 00:15:27,916 --> 00:15:29,416 سیکورٹی! 213 00:15:38,625 --> 00:15:41,500 - ہاں؟ - سنو، وہ فضائی حدود بند کر رہے ہیں۔ 214 00:15:41,583 --> 00:15:43,250 جی ہاں، وہ اب اس کا اعلان کر رہے ہیں۔ 215 00:15:43,333 --> 00:15:46,083 چند منٹوں کے انکیوبیشن کے ساتھ ایک قسم ہے۔ 216 00:15:46,166 --> 00:15:49,625 گھر جاؤ اور اپنے آپ کو اس وقت تک بند کرو جب تک کہ ہمیں مزید معلوم نہ ہو، ٹھیک ہے؟ 217 00:15:49,708 --> 00:15:50,875 ٹھیک ہے۔ 218 00:15:52,875 --> 00:15:54,833 - صاف! چلو! - صاف! 219 00:15:56,250 --> 00:15:58,833 منجمد! ہتھیار پھینک دو! 220 00:16:00,875 --> 00:16:02,750 ہتھیار پھینک دو! اب! 221 00:16:08,250 --> 00:16:11,833 ہنگامی حالت کی خبروں کے ساتھ واقعات بھی ہوتے رہتے ہیں۔ 222 00:16:11,916 --> 00:16:15,041 جیسا کہ ویگو ایئرپورٹ پر ایک آدمی کو گرفتار کیا گیا ہے۔ 223 00:16:15,125 --> 00:16:18,000 بندوق چوری کرنے اور سیکیورٹی اہلکاروں کو دھمکیاں دینے کے بعد، 224 00:16:18,083 --> 00:16:21,625 اس کے ساتھ ساتھ وہ خلل جو ہم مختلف مقامات پر دیکھ رہے ہیں۔ 225 00:16:21,708 --> 00:16:24,708 اس دوران ہم صدر کی پیشی کا انتظار کرتے رہے، 226 00:16:24,791 --> 00:16:26,416 جہاں توقع ہے کہ وہ وضاحت کرے گا۔ 227 00:16:26,500 --> 00:16:29,333 چاہے ہنگامی حالت کا اچانک اعلان ہو۔ 228 00:16:29,416 --> 00:16:33,583 اسپین میں نئے قسم کے ممکنہ وقوعہ سے متعلق ہے، 229 00:16:33,666 --> 00:16:36,333 اور کیا آخری لمحات کی کوئی ہدایت ہوگی... 230 00:16:37,875 --> 00:16:40,750 ...نئی صورتحال کی وجہ سے نقل و حرکت پر پابندی کے بارے میں۔ 231 00:16:40,833 --> 00:16:42,250 اب ہم واپس گالیشیا میں، 232 00:16:42,333 --> 00:16:46,125 جہاں علاقائی حکومت کا محکمہ انفراسٹرکچر اور ٹرانسپورٹیشن 233 00:16:46,250 --> 00:16:49,458 تمام روڈ نیٹ ورکس پر بھاری ٹریفک کی اطلاع دیتا ہے۔ 234 00:16:49,541 --> 00:16:52,791 فیرول-وللبا ہائی وے کو بیک اپ کا سامنا ہو سکتا ہے۔ 235 00:16:52,916 --> 00:16:56,333 کئی کلومیٹر کے فاصلے پر جب یہ Puentes de García Rodríguez سے گزرتا ہے۔ 236 00:16:56,458 --> 00:16:59,958 درحقیقت، تمام شاہراہیں نمایاں بیک اپ دکھا رہی ہیں۔ 237 00:17:00,041 --> 00:17:02,541 ہم آپ کے سفر کے لیے متبادل تلاش کرنے کی تجویز کرتے ہیں۔ 238 00:17:03,333 --> 00:17:05,500 24/7 نیوز، گالیشیا۔ 239 00:17:05,583 --> 00:17:10,250 سینٹیاگو کے رہائشیوں میں ان فوجیوں پر تشویش ہے جو 240 00:17:10,333 --> 00:17:12,625 ارے، تمہیں کچھ چاہیے؟ 241 00:17:14,500 --> 00:17:18,291 ہمیں چنٹاڈا پہنچنا ہے۔ میرے شوہر کی فیملی وہاں ہے۔ 242 00:17:19,250 --> 00:17:23,166 ٹھیک ہے، ایمانداری سے، مجھے لگتا ہے کہ سب سے بہتر چیز گھومنا ہے. 243 00:17:23,250 --> 00:17:24,500 کیا؟ 244 00:17:24,666 --> 00:17:27,416 سب سے اچھی بات یہ ہے کہ جب تک ہو سکے مڑنا۔ 245 00:17:27,875 --> 00:17:30,291 کیونکہ ہم اس طرح جاری رکھنے کے قابل نہیں ہوں گے۔ 246 00:17:30,625 --> 00:17:32,333 - ٹھیک ہے. شکریہ - شکریہ 247 00:17:32,416 --> 00:17:36,166 ... ایک میری ٹائم ریسکیو جہاز کو زبردستی لے جانے کی کوشش کی۔ 248 00:17:36,250 --> 00:17:38,750 جو انہیں خوراک اور پانی فراہم کر رہا تھا۔ 249 00:17:38,833 --> 00:17:42,000 ان مختلف خلفشار میں اب ہمیں شامل کرنا ہوگا۔ 250 00:17:42,083 --> 00:17:44,583 مظاہرین کا ایک گروپ جس نے ایک ٹرک پر حملہ کیا۔ 251 00:17:44,666 --> 00:17:47,041 زاراگوزا ایئر بیس کے لیے روانہ، 252 00:17:47,125 --> 00:17:50,458 یہ خیال کرتے ہوئے کہ فوجی اہلکاروں کو نکالا جا رہا ہے۔ 253 00:17:50,541 --> 00:17:55,125 اس بارے میں مزید جاننے کے لیے ہم اراگون میں اپنے نمائندے سے جڑے ہوئے ہیں۔ 254 00:17:55,208 --> 00:17:58,000 Judit، کیا آپ مزید معلومات حاصل کرنے میں کامیاب رہے ہیں؟ 255 00:17:58,125 --> 00:18:00,500 بیس کے باہر اس حملے کے بارے میں؟ 256 00:18:00,583 --> 00:18:04,375 گڈ مارننگ، ساؤل۔ ہمیں معلوم ہوا ہے کہ ایئر فورس کے دو افسران 257 00:18:04,458 --> 00:18:07,000 حملے کے بعد ہسپتال میں داخل... 258 00:18:21,208 --> 00:18:22,500 چلو گھر چلتے ہیں۔ 259 00:19:13,000 --> 00:19:15,708 - واپس کھڑے ہو جاؤ، براہ مہربانی. - لیکن ہم واپس کیسے کھڑے ہو سکتے ہیں؟ 260 00:19:16,000 --> 00:19:18,083 - کیا ہو رہا ہے؟ کچھ تو بتائیں۔ - پیچھے، پیچھے. 261 00:19:18,208 --> 00:19:21,041 - سر؟ ہٹو۔ - کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں کہ کیا ہو رہا ہے؟ 262 00:19:21,125 --> 00:19:22,291 پلیز، ہٹو۔ 263 00:19:23,041 --> 00:19:26,041 پھیلاؤ۔ علاقے کو صاف کریں۔ جاؤ 264 00:19:29,333 --> 00:19:31,625 - توجہ! - ہوشیار! ہوشیار! 265 00:19:33,666 --> 00:19:36,250 - کیا ہو رہا ہے؟ - براہ مہربانی. پلیز، یہ میرا... 266 00:19:36,500 --> 00:19:38,875 ہم آگے بڑھیں گے... سب کچھ صاف کریں۔ 267 00:19:47,958 --> 00:19:51,250 - میری محبت! برائے مہربانی! نہیں! - چلتے رہیں، براہ مہربانی. منتشر! 268 00:19:51,416 --> 00:19:53,541 منتشر! باہر! یہاں دیکھنے کے لیے کچھ نہیں ہے، لوگو! 269 00:19:53,625 --> 00:19:55,000 یہ Joaquín Teban ہے! 270 00:20:51,458 --> 00:20:55,958 ...سیریس حالت۔ ہم تاخیر میں مدد کے لیے کہہ رہے ہیں۔ 271 00:21:13,500 --> 00:21:14,666 ہیلو 272 00:21:14,750 --> 00:21:16,208 کیسی ہو؟ 273 00:21:17,166 --> 00:21:19,041 کیا آپ نے پرسکون ہونے کے لیے کچھ لیا؟ 274 00:21:22,541 --> 00:21:25,458 کیا انہوں نے آپ کو بتایا ہے کہ وہ فضائی حدود کب کھولنے جا رہے ہیں؟ 275 00:21:27,083 --> 00:21:31,458 ٹھیک ہے، یہ صرف اتنا ہے کہ نئے ویرینٹ کے ساتھ، مختصر مدت کے لیے کوئی منصوبہ نہیں ہے۔ 276 00:21:32,750 --> 00:21:34,833 دیکھو، سنو، یہ ضروری ہے۔ 277 00:21:34,916 --> 00:21:38,583 وہ آبادی کو دوبارہ تقسیم کرنے کے لیے محفوظ زونز کا اہتمام کر رہے ہیں۔ 278 00:21:39,750 --> 00:21:41,125 وہ ہمیں منتقل کرنا چاہتے ہیں؟ 279 00:21:41,208 --> 00:21:44,958 ہاں، ٹھیک ہے، وہ وائرس پر قابو پانے کے لیے قرنطینہ زون قائم کرنا چاہتے ہیں۔ 280 00:21:45,041 --> 00:21:48,000 لیکن، فوج کے اندر تنقیدی آوازیں آرہی ہیں۔ 281 00:21:49,583 --> 00:21:53,166 لوگوں کی تعداد جتنی زیادہ ہوگی، انفیکشن کی تعداد اتنی ہی زیادہ ہوگی۔ 282 00:21:53,875 --> 00:21:56,208 اور چیزیں بیلجیم میں ہوئی ہیں۔ 283 00:21:56,708 --> 00:21:59,875 لہذا، کوئی بات نہیں، گھر پر رہیں. 284 00:22:00,500 --> 00:22:03,333 سمجھے؟ کوئی بات نہیں۔ 285 00:22:04,625 --> 00:22:07,791 - ارے، کیا تم مجھ سے وعدہ کرتے ہو؟ - جی ہاں، بالکل. میں وعدہ کرتا ہوں۔ 286 00:22:07,875 --> 00:22:09,250 مجھے پوسٹ کرتے رہیں۔ 287 00:22:09,333 --> 00:22:13,000 ماریو چوکس ہے اور وہ آپ کو جلد از جلد ہمارے ساتھ لا رہا ہے۔ 288 00:22:14,583 --> 00:22:16,583 ”میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں۔ - میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں۔ 289 00:22:22,416 --> 00:22:24,375 صبح بخیر تازہ ترین خبر۔ 290 00:22:24,458 --> 00:22:27,208 جرمنی نے میونخ میں قرنطینہ کا اعلان کر دیا۔ 291 00:22:27,291 --> 00:22:30,500 چند گھنٹے پہلے تک، اس میں داخل ہونا یا نکلنا منع ہے۔ 292 00:22:30,583 --> 00:22:33,833 EU کا 11واں سب سے زیادہ آبادی والا شہر۔ 293 00:22:33,916 --> 00:22:38,000 براعظم کا پہلا شہر نہیں جسے محدود کر دیا گیا ہے، لیکن سب سے بڑا 294 00:22:38,083 --> 00:22:39,625 جس میں مکمل بندش ہے۔ 295 00:22:39,708 --> 00:22:45,041 درحقیقت، یہ ابھی تک معلوم نہیں ہے کہ حکومت کیا رد عمل ظاہر کر رہی ہے۔ 296 00:22:45,125 --> 00:22:47,375 اے میرے خدا! وہ کیا کر رہا ہے؟ 297 00:22:47,458 --> 00:22:49,375 کیا وہ اسے کھا رہا ہے؟ یہ... 298 00:22:49,458 --> 00:22:51,083 کیا ہمیں اس کی مدد کرنی چاہیے یا کیا؟ 299 00:22:51,166 --> 00:22:53,083 ہم کیا کریں، اس کی مدد کریں؟ اوہ بھاڑ میں جاؤ. 300 00:22:56,375 --> 00:22:59,791 وفاقی ریاست باویریا کے علاقوں کا ہر آٹھ گھنٹے بعد جائزہ لیا جائے گا۔ 301 00:23:03,125 --> 00:23:06,000 آپ اس طرح کی چیزوں کو بکتر کے طور پر استعمال کر سکتے ہیں۔ پائیدار۔ 302 00:23:06,083 --> 00:23:08,583 کاٹنا آئے تو یہاں کاٹتے ہیں۔ وہ بھاڑ میں گئے ہیں۔ 303 00:23:08,666 --> 00:23:10,458 دیکھیں۔ فول پروف۔ 304 00:23:11,291 --> 00:23:14,875 کیا؟ یہاں پر؟ یہاں پر؟ وہ کہاں داخل ہونے جا رہے ہیں؟ ٹھیک ہے؟ 305 00:23:25,375 --> 00:23:27,791 تمام قومی علاقے میں ہنگامی حالت کا اعلان کر دیا گیا ہے۔ 306 00:23:27,875 --> 00:23:30,833 ترتیب اور سالمیت کو برقرار رکھنے کے لیے خصوصی حالات کی وجہ سے۔ 307 00:23:30,916 --> 00:23:32,791 اقدامات اور پابندیاں لاگو کی جائیں گی: 308 00:23:36,416 --> 00:23:38,000 اپنی حفاظت کے لیے اتھارٹی کی تعمیل کریں۔ 309 00:23:43,708 --> 00:23:46,333 میں نہیں جانتا، مجھے نہیں معلوم۔ 310 00:23:46,416 --> 00:23:48,250 نہیں، مجھے نہیں معلوم کہ کیا ہو رہا ہے۔ چلو۔ 311 00:23:48,333 --> 00:23:49,916 - بھاگو، مجھے لگتا ہے کہ کوئی آ رہا ہے۔ - دوڑنا. 312 00:23:50,000 --> 00:23:51,625 - گاڑی کھولو۔ - چلو چلتے ہیں. 313 00:23:52,583 --> 00:23:55,458 تمہیں کیا ہوگیا ہے پاگل؟ تم پاگل ہو یار! 314 00:24:22,833 --> 00:24:24,125 چلو یہاں سے چلو! 315 00:25:09,625 --> 00:25:11,291 مدد! 316 00:25:18,375 --> 00:25:21,166 ارے، ارے، ارے، ارے، ارے! 317 00:25:21,541 --> 00:25:26,750 مدد! مدد! مدد! مدد! 318 00:25:26,833 --> 00:25:28,541 چلو بھاڑ میں جاؤ۔ 319 00:25:31,083 --> 00:25:32,708 مدد! 320 00:25:41,708 --> 00:25:42,916 نہیں، نہیں، نہیں. 321 00:26:01,000 --> 00:26:02,708 - تم ٹھیک ہو؟ - زیادہ قریب مت آنا 322 00:26:02,791 --> 00:26:04,000 زیادہ قریب مت آنا۔ 323 00:26:15,083 --> 00:26:16,208 شب بخیر۔ 324 00:26:16,291 --> 00:26:19,666 کابینہ کا اجلاس لیٹ ہونے پر معذرت۔ 325 00:26:19,750 --> 00:26:21,916 میں آپ کے سامنے بہت مختصراً پیش ہو رہا ہوں۔ 326 00:26:22,000 --> 00:26:24,208 کیونکہ آدھے گھنٹے میں ہم دوبارہ ملیں گے۔ 327 00:26:24,291 --> 00:26:27,083 اپنے یورپی شراکت داروں کے ساتھ ہم آہنگی کی کوششیں جاری رکھنے کے لیے دوبارہ۔ 328 00:26:27,166 --> 00:26:32,000 آج تک، پوری دنیا میں TSJ کے واقعات کی شرح قابو سے باہر ہے، 329 00:26:32,583 --> 00:26:34,250 اور سپین اس سے مستثنیٰ نہیں ہے۔ 330 00:26:34,333 --> 00:26:38,208 کل رات 8:00 بجے، میری حکومت نے عارضی انخلاء کا حکم دیا۔ 331 00:26:38,291 --> 00:26:41,541 سپین کے بحیرہ روم کے ساحل پر آبادی کے متعدد مراکز 332 00:26:41,625 --> 00:26:44,791 اور لاک ڈاؤن میں توسیع کردی 333 00:26:44,875 --> 00:26:47,791 400,000 سے زیادہ باشندوں والے شہروں کا۔ 334 00:26:48,041 --> 00:26:52,291 باقی آبادی کے مراکز کو محفوظ علاقوں میں منتقل کر دیا جائے گا۔ 335 00:26:53,375 --> 00:26:57,291 اس مقصد کے لیے شہریوں کو ہدایات پر عمل کرنا چاہیے۔ 336 00:26:57,375 --> 00:26:59,458 علاقائی کنٹرول یونٹس کی طرف سے جاری 337 00:26:59,541 --> 00:27:03,333 اور سیکورٹی فورسز ان کے ماتحت کام کر رہی ہیں۔ 338 00:27:03,416 --> 00:27:06,375 تمام شہریوں سے گزارش ہے کہ اس پر عمل کریں... 339 00:27:07,583 --> 00:27:08,833 ...ان کے حکم سے 340 00:27:08,958 --> 00:27:12,500 ایسا کرنے میں ناکامی کے نتیجے میں مجرمانہ نتائج برآمد ہوں گے۔ 341 00:27:12,583 --> 00:27:14,291 ایک بار جب حالات معمول پر آتے ہیں۔ 342 00:27:15,750 --> 00:27:19,291 حقیقت کے طور پر، عارضی کمانڈ سینٹر سے 343 00:27:19,375 --> 00:27:21,416 کینری جزائر میں لا گریسیوسا میں، 344 00:27:21,500 --> 00:27:24,958 ہم سینکڑوں مردوں اور عورتوں کو خراج تحسین پیش کرنا چاہتے ہیں۔ 345 00:27:25,041 --> 00:27:27,875 قانون نافذ کرنے والے اداروں کے جو اپنی جانیں دے رہے ہیں۔ 346 00:27:27,958 --> 00:27:31,333 تاکہ زیادہ سے زیادہ شہریوں کو بچایا جا سکے۔ 347 00:27:31,416 --> 00:27:36,916 آپ کو ولی عہد، حکومت اور ملک کی عزت حاصل ہے۔ 348 00:27:38,333 --> 00:27:39,583 اور آخر میں، 349 00:27:39,666 --> 00:27:43,083 CECOP نے کہا ہے کہ دیکھ بھال کی کمی کو دیکھتے ہوئے 350 00:27:43,166 --> 00:27:47,541 اور مواصلات کے معمول کے ذرائع کی ناکامی کی روک تھام کے طور پر، 351 00:27:47,625 --> 00:27:53,625 مواصلات صرف ہنگامی ریڈیو نیٹ ورک پر کیے جائیں گے۔ 352 00:27:54,750 --> 00:27:56,208 آپ کا بہت بہت شکریہ۔ 353 00:28:06,041 --> 00:28:09,916 قریب ترین محفوظ زون میں جانے کے لیے تیار رہیں۔ 354 00:28:10,000 --> 00:28:13,791 صحت کی ایمرجنسی ختم ہونے تک آپ وہاں رہیں گے۔ 355 00:28:13,875 --> 00:28:17,958 انخلاء سے انکار قومی سلامتی کے قانون کی خلاف ورزی تصور کیا جائے گا۔ 356 00:28:18,166 --> 00:28:19,833 مہربانی فرما کر۔ 357 00:28:19,958 --> 00:28:22,416 اوپر جاؤ، براہ مہربانی. 358 00:28:22,583 --> 00:28:24,208 مجھے نہیں معلوم، میڈم۔ مہربانی فرمائیں۔ 359 00:28:24,291 --> 00:28:26,958 - میڈم، آپ گاڑی کو لاک نہیں کر سکتیں۔ میڈم... - چپ رہو۔ 360 00:28:29,625 --> 00:28:32,416 قریب ترین محفوظ زون میں جانے کے لیے تیار رہیں۔ 361 00:28:36,333 --> 00:28:39,708 اس بس میں مت چڑھو پلیز، گھر میں رہو 362 00:28:43,750 --> 00:28:45,208 ہم جلد ہی آپ کو ڈھونڈیں گے۔ 363 00:28:56,625 --> 00:28:58,708 پہلے ہی رک جاؤ۔ بس، براہ مہربانی. 364 00:28:59,625 --> 00:29:02,041 میں آ رہا ہوں، میں آ رہا ہوں، میں آ رہا ہوں۔ میں آ رہا ہوں۔ 365 00:29:28,000 --> 00:29:30,541 یہ آرمی بول رہی ہے۔ ہمیں انخلا کرنا چاہیے۔ 366 00:29:30,625 --> 00:29:31,750 چپ رہو! 367 00:29:31,833 --> 00:29:33,916 ہم جانتے ہیں کہ آپ وہاں ہیں! باہر آؤ! 368 00:29:39,333 --> 00:29:42,583 ہمارے پاس فوری طور پر علاقہ خالی کرنے کے احکامات ہیں۔ 369 00:29:44,291 --> 00:29:45,875 دروازہ کھولو! 370 00:29:48,291 --> 00:29:49,958 چلو! ہم اندر آنے جا رہے ہیں! 371 00:29:53,166 --> 00:29:54,833 ہم مزید وقت ضائع نہیں کر سکتے۔ 372 00:29:54,916 --> 00:29:58,083 ہمیں آپ کو فوری طور پر محفوظ زون میں منتقل کرنا ہے۔ 373 00:29:58,208 --> 00:30:00,666 فوراً باہر آجاؤ۔ یہ ایک حکم ہے۔ 374 00:30:01,291 --> 00:30:02,625 دروازہ کھولو! 375 00:30:04,041 --> 00:30:06,083 میں وہاں آ رہا ہوں! 376 00:30:08,625 --> 00:30:10,875 یہ نہیں کھلتا۔ چلو یہاں سے چلو۔ 377 00:30:26,875 --> 00:30:28,208 ہیلو، بیلن۔ 378 00:30:29,291 --> 00:30:30,958 مجھے امید ہے کہ آپ ٹھیک ہوں گے۔ 379 00:30:33,333 --> 00:30:35,541 مجھے امید ہے کہ tsj کینری جزائر تک نہیں پہنچا ہے، 380 00:30:36,166 --> 00:30:40,125 میں غیر مواصلاتی ہوں، لیکن میں ٹھیک ہوں. 381 00:30:41,791 --> 00:30:44,583 میرا واحد مسئلہ یہ ہے کہ میرا کھانا ختم ہونے لگا ہے۔ 382 00:30:45,791 --> 00:30:48,666 میں اپنے مواقع لینے اور گھر چھوڑنے کے بارے میں سوچ رہا ہوں، 383 00:30:48,750 --> 00:30:51,458 لیکن مجھے نہیں معلوم کہ یہ کتنا خطرناک ہو سکتا ہے۔ 384 00:30:51,541 --> 00:30:54,583 اچھی بات یہ ہے کہ سولر پینلز اور بیٹریوں کے درمیان، 385 00:30:54,666 --> 00:30:56,125 میں اب بھی کچھ دیر یہاں رہ سکتا ہوں۔ 386 00:30:58,625 --> 00:31:01,625 اور ٹھیک ہے، کوئی بات نہیں... آئیے دیکھتے ہیں کہ کیا مجھے دوبارہ اشارہ ملتا ہے۔ 387 00:31:02,875 --> 00:31:04,833 اور ہم آخر میں بات کر سکتے ہیں۔ 388 00:31:06,500 --> 00:31:08,000 میں تم سب سے پیار کرتا ہوں۔ 389 00:33:39,208 --> 00:33:40,958 میرے پاس کچھ نہیں ہے۔ 390 00:33:44,250 --> 00:33:47,333 ان کا کہنا تھا کہ وہ صرف بچوں کو محفوظ مقام پر پہنچانے جا رہے ہیں، 391 00:33:47,416 --> 00:33:49,125 اور وہ جلد ہی واپس آجائے گا۔ 392 00:33:49,625 --> 00:33:52,500 لیکن آدھے گھنٹے بعد اس کا فون بند ہو چکا تھا۔ 393 00:33:52,583 --> 00:33:54,791 تم فوجیوں کے ساتھ کیوں نہیں گئے؟ 394 00:33:55,416 --> 00:33:59,083 میرے بہنوئی فوج میں ہیں اور انہوں نے مجھے نہ جانے کا مشورہ دیا۔ اور تم؟ 395 00:34:01,250 --> 00:34:03,750 بس میری رفتار سے تیز تھی۔ 396 00:34:06,791 --> 00:34:07,958 تم نے اچھا کیا۔ 397 00:34:08,083 --> 00:34:12,166 تصور کریں کہ کیا ہوگا اگر ان لوگوں میں پھیل جائے جن کو انہوں نے لیا ہے۔ 398 00:34:12,250 --> 00:34:14,166 تم نے بھی اچھا کیا۔ 399 00:34:14,250 --> 00:34:18,041 مجھے یقین ہے کہ انہوں نے آپ کو وہ خوبصورت بلی لینے نہیں دی ہوگی جو آپ کے پاس ہے۔ 400 00:34:18,333 --> 00:34:20,625 وہ مجھے کھڑکی سے بہت دیکھتا ہے۔ 401 00:34:24,500 --> 00:34:26,791 تم سے اس طرح پوچھنے کے لیے مجھے معاف کر دو... 402 00:34:28,208 --> 00:34:29,958 کیا تمہارے پاس کھانے کو کچھ ہے؟ 403 00:34:31,250 --> 00:34:34,500 میں اس سب سے پہلے بمشکل کچھ خرید سکتا تھا۔ 404 00:34:34,583 --> 00:34:37,791 اور رہائشی علاقے سے باہر متاثرہ لوگ ہوسکتے ہیں۔ 405 00:34:37,875 --> 00:34:39,833 اس لیے آپ غوطہ خور کی طرح ملبوس ہیں۔ 406 00:34:39,916 --> 00:34:42,750 - یہ؟ یہ-- - تو وہ آپ کو کاٹ نہیں سکتے، ہاں۔ 407 00:34:42,833 --> 00:34:44,458 یہ اچھی طرح سے تصور کیا جاتا ہے. 408 00:34:46,458 --> 00:34:49,166 اور آپ کو کوکیز کا ایک ڈبہ بھی نہیں ملا؟ 409 00:34:51,333 --> 00:34:53,958 میں نے جتنے گھر دیکھے ہیں وہ سب خالی ہیں۔ 410 00:34:54,750 --> 00:34:56,875 مجھے لگتا ہے کہ میں اس میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں۔ 411 00:35:05,166 --> 00:35:06,750 وہ ایک۔ 412 00:35:07,208 --> 00:35:10,125 وہ فیڈالگوس ہے۔ وہ سپاہیوں کے ساتھ چلے گئے۔ 413 00:35:11,333 --> 00:35:14,375 لیکن ایک دن پہلے، میں نے انہیں بیگ لے کر گھر آتے دیکھا۔ 414 00:35:14,458 --> 00:35:16,750 مجھے شک ہے کہ انہوں نے سب کچھ کھا لیا ہے۔ 415 00:35:22,125 --> 00:35:23,750 یہ ہے ارنائز فیملی۔ 416 00:35:23,958 --> 00:35:27,291 ان کے پانچ بچے تھے۔ تو، اس گھر کے اندر اب بھی بہت سا سامان ہو سکتا ہے، 417 00:35:27,416 --> 00:35:29,583 لیکن شاید ہی ایک روٹی۔ 418 00:35:29,708 --> 00:35:31,166 Rosales خاندان. 419 00:35:32,541 --> 00:35:34,458 سب سے چھوٹی میری بیٹی کی دوست تھی۔ 420 00:35:34,625 --> 00:35:36,291 کام کا ایک ٹکڑا۔ 421 00:35:37,000 --> 00:35:40,375 آپ اندر جا کر ان کے لاوارث والدین کو تلاش کر سکتے ہیں۔ 422 00:35:49,958 --> 00:35:53,166 پیچھے بڑے بڑے گھر تھے۔ 423 00:35:53,250 --> 00:35:56,250 مجھے یقین ہے کہ آپ ہمیں وہاں کھانے کے لیے کچھ تلاش کر سکتے ہیں۔ 424 00:35:56,333 --> 00:35:59,583 ”تم سب جانتے ہو۔ - کیا آپ مجھے گپ شپ کہہ رہے ہیں؟ 425 00:35:59,666 --> 00:36:01,500 میں آپ کو اپنا نجات دہندہ کہہ رہا ہوں۔ 426 00:36:49,375 --> 00:36:50,375 واکز 427 00:36:58,083 --> 00:37:02,625 اگر ہمیں یہ سب مل سکتا ہے تو آپ کو فوج کے ساتھ جانا چاہیے تھا۔ 428 00:37:02,708 --> 00:37:05,750 ہم یہاں ایک دوسرے کو کھا لیں گے۔ 429 00:37:06,666 --> 00:37:10,958 وہ، یا سانتا کمپانا ہم دونوں کے لیے آئے گا۔ 430 00:37:13,000 --> 00:37:15,833 ہو سکتا ہے کوئی گھر ہو جس میں کھانا باقی ہو۔ 431 00:37:15,916 --> 00:37:17,333 کون سا؟ 432 00:37:22,291 --> 00:37:24,625 - میں آپ کو آگاہ کرتا رہوں گا، ٹھیک ہے؟ - ٹھیک ہے. 433 00:37:32,291 --> 00:37:33,833 گیبریلا، میں اندر جا رہی ہوں۔ 434 00:38:35,041 --> 00:38:36,416 مجھے افسوس ہے 435 00:38:37,541 --> 00:38:40,000 - میں نے سوچا کہ یہاں کوئی نہیں ہے۔ - نہیں، نہیں، میں... 436 00:38:40,083 --> 00:38:43,291 - میں جا رہا ہوں۔ میں اب جا رہا ہوں۔ - رکو، انتظار کرو، ہم کر سکتے ہیں ... 437 00:39:31,250 --> 00:39:32,625 کیا آپ انہیں یاد کرتے ہیں؟ 438 00:39:33,375 --> 00:39:35,458 مجھے یاد ہے کہ انہوں نے الوداع نہیں کہا۔ 439 00:39:39,041 --> 00:39:40,333 گیبریلا۔ 440 00:39:41,375 --> 00:39:45,291 مجھے افسوس ہے، لیکن مجھے نہیں لگتا کہ آپ کے خاندان نے آپ کے ساتھ اچھا سلوک کیا، بالکل نہیں۔ 441 00:39:47,000 --> 00:39:49,416 انہوں نے اپنی پوری کوشش کی۔ 442 00:39:50,250 --> 00:39:52,500 کبھی کبھی چیزیں بہتر کی جا سکتی ہیں۔ 443 00:39:53,166 --> 00:39:56,833 اور تم؟ کیا آپ کو وہ لڑکی یاد نہیں آتی؟ 444 00:39:57,333 --> 00:39:59,083 میں نے اسے کچھ عرصے سے نہیں دیکھا۔ 445 00:40:01,375 --> 00:40:04,041 - مجھے مانگنے کے لیے معاف کر دو، میں نہیں چاہتا تھا... - نہیں، نہیں، نہیں۔ 446 00:40:04,875 --> 00:40:06,500 مجھے افسوس ہے، گیبریلا۔ 447 00:40:07,208 --> 00:40:09,208 وہ ایک سال سے کچھ زیادہ پہلے مر گیا تھا۔ 448 00:40:10,250 --> 00:40:11,916 کار حادثے میں۔ 449 00:40:13,125 --> 00:40:14,625 مجھے افسوس ہے 450 00:40:14,708 --> 00:40:17,666 مجھے نہیں معلوم، شاید یہ بہتر ہے کہ وہ یہ دیکھنے کے لیے زندہ نہ رہتی۔ 451 00:40:19,875 --> 00:40:21,583 کیا آپ کے پاس اس کی تصاویر ہیں؟ 452 00:40:23,458 --> 00:40:24,541 ہاں بالکل۔ 453 00:40:32,500 --> 00:40:33,916 یہاں. 454 00:40:34,541 --> 00:40:36,125 کتنا پیارا ہے۔ 455 00:40:49,125 --> 00:40:51,125 تمہیں میرے پڑوسی سے ملنا چاہیے۔ 456 00:40:51,208 --> 00:40:54,750 ایک ہفتے میں، میرے پاس اپنی باقی زندگی کے لیے سنانے کے لیے کہانیاں ہیں۔ 457 00:41:02,541 --> 00:41:03,791 بیلن... 458 00:41:08,000 --> 00:41:11,500 کچھ نہیں، میں صرف آپ کو بتانا چاہتا تھا کہ مجھے معاف کر دیں۔ 459 00:41:12,708 --> 00:41:14,958 اس لیے کہ سال بھر ملنے نہیں آیا۔ 460 00:41:17,666 --> 00:41:19,833 آپ صرف آدھے گھنٹے کے فاصلے پر رہتے تھے اور... 461 00:41:25,833 --> 00:41:27,208 میں ایک بیوقوف رہا ہوں۔ 462 00:41:28,833 --> 00:41:30,291 بس۔ یہ صرف... 463 00:41:31,583 --> 00:41:32,958 بوسہ بھیجنا۔ 464 00:42:21,250 --> 00:42:22,708 کیا آپ وہاں ہیں؟ 465 00:42:24,083 --> 00:42:26,000 کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟ 466 00:42:27,500 --> 00:42:31,458 - ہاں؟ - یہ گیبریلا ہے۔ کیا آپ کے پاس ریڈیو ہے؟ 467 00:42:39,625 --> 00:42:41,166 100 پر۔ 468 00:42:51,500 --> 00:42:53,333 ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ 469 00:42:54,250 --> 00:42:55,791 مجھے لگتا ہے کہ میرے پاس کچھ ہے۔ 470 00:42:58,041 --> 00:43:00,416 - وہ موسیقی بجا رہے ہیں۔ - رکو. 471 00:43:04,541 --> 00:43:08,333 یہ پیغام ان تمام بچ جانے والوں کے لیے ہے جو سن رہے ہیں۔ 472 00:43:08,416 --> 00:43:10,750 آپ ہمیں اروسا ایسٹوری میں تلاش کر سکتے ہیں، 473 00:43:10,833 --> 00:43:16,500 - کوآرڈینیٹ 36 ڈگری 37-31 سے 72 ڈبلیو۔ - آپ کا کیا خیال ہے؟ 474 00:43:16,625 --> 00:43:19,833 - ہم زندہ بچ جانے والوں کو کینریز بھیج رہے ہیں۔ ”مجھے نہیں معلوم۔ 475 00:43:19,958 --> 00:43:21,916 مجھے شاہراہ پر بھروسہ نہیں ہے۔ 476 00:43:22,000 --> 00:43:25,250 اگر لوگ وہاں جمع ہوتے ہیں تو انفیکشن کا خطرہ زیادہ ہوگا۔ 477 00:43:26,375 --> 00:43:28,208 ہاں، لیکن ہمارا کھانا ختم ہو رہا ہے۔ 478 00:43:33,750 --> 00:43:35,625 ہم کوشش کر سکتے ہیں۔ 479 00:43:36,041 --> 00:43:38,333 میں نہیں جانتا بیٹا۔ میں نہیں جانتا 480 00:43:39,583 --> 00:43:41,250 اور ہم وہاں کیسے پہنچیں گے؟ 481 00:43:42,416 --> 00:43:44,250 ہم اپنی کشتی لے سکتے ہیں۔ 482 00:43:46,833 --> 00:43:48,291 میں نہیں کر سکتا 483 00:43:48,375 --> 00:43:50,583 آپ کا کیا مطلب ہے، آپ نہیں کر سکتے؟ یقیناً آپ کر سکتے ہیں۔ 484 00:43:50,666 --> 00:43:53,416 میں بمشکل باہر سڑک پر جانے کے قابل ہوں۔ 485 00:43:53,500 --> 00:43:55,333 نہیں، فکر نہ کرو۔ 486 00:43:55,416 --> 00:43:58,541 میں تمہاری مدد کروں گا۔ جو بھی لیتا ہے۔ 487 00:44:00,041 --> 00:44:01,333 گیبریلا۔ 488 00:44:04,625 --> 00:44:06,125 کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟ 489 00:44:16,791 --> 00:44:18,333 میں یہاں ہوں 490 00:44:20,375 --> 00:44:21,708 ٹھیک ہے۔ 491 00:44:22,458 --> 00:44:25,333 اگر تمہیں لگتا ہے کہ میں بوجھ نہیں بنوں گا تو میں تمہارے ساتھ چلوں گا۔ 492 00:44:27,000 --> 00:44:29,000 ہم اسے بنا لیں گے، گیبریلا۔ 493 00:44:29,875 --> 00:44:31,083 آپ دیکھیں گے۔ 494 00:45:09,833 --> 00:45:12,666 گیبریلا، میں پانچ منٹ میں وہاں پہنچ جاؤں گی۔ 495 00:45:25,708 --> 00:45:27,333 گیبریلا، کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟ 496 00:45:56,833 --> 00:45:58,208 گیبریلا؟ 497 00:46:02,666 --> 00:46:03,916 گیبریلا! 498 00:46:07,458 --> 00:46:09,125 گیبریلا! 499 00:46:22,750 --> 00:46:24,458 گیبریلا۔ 500 00:48:35,000 --> 00:48:36,291 بیلن، 501 00:48:36,375 --> 00:48:38,958 متاثرہ لوگ ظاہر ہو رہے ہیں اور... 502 00:48:39,958 --> 00:48:42,583 مجھے نہیں لگتا کہ میں آپ کا مزید انتظار کر سکتا ہوں۔ 503 00:48:43,333 --> 00:48:45,083 مجھے ریڈیو پر ایک پیغام موصول ہوا۔ 504 00:48:45,166 --> 00:48:48,000 ساحل پر زندہ بچ جانے والوں کے ایک گروپ سے... 505 00:48:48,083 --> 00:48:50,125 جو وہاں سے کینریز جانے والے ہیں۔ 506 00:48:50,208 --> 00:48:52,333 میں ان سے ملنے جا رہا ہوں۔ 507 00:48:52,416 --> 00:48:55,083 تھوڑی سی قسمت کے ساتھ، میں کوریج کے ساتھ ایک مقام تلاش کروں گا۔ 508 00:48:55,166 --> 00:48:57,375 اور میں آپ کو یہ سب ایک ساتھ بھیج سکوں گا۔ 509 00:48:57,458 --> 00:49:00,458 پریشان نہ ہوں اگر مجھ سے سننے میں کچھ دن لگتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 510 00:51:49,791 --> 00:51:52,291 Lúculo! Lúculo! 511 00:51:56,708 --> 00:51:58,333 Lúculo! Lúculo! 512 00:51:58,416 --> 00:52:01,000 تم ٹھیک ہو؟ ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔ 513 00:52:05,791 --> 00:52:07,083 چلو۔ 514 00:53:39,291 --> 00:53:40,666 بھاڑ میں جاؤ! 515 00:54:14,541 --> 00:54:16,750 یہ سب ٹھیک ہے۔ آسان 516 00:54:18,541 --> 00:54:19,875 بس۔ 517 00:54:23,416 --> 00:54:25,541 یہ سب ٹھیک ہے، بس۔ بس۔ 518 00:56:11,125 --> 00:56:12,541 چلو۔ 519 00:56:31,958 --> 00:56:33,083 لعنت ہو! 520 00:56:51,250 --> 00:56:52,708 ہیلو، بہن. 521 00:56:53,458 --> 00:56:55,541 مجھے ابھی تک کوریج نہیں ملی۔ 522 00:56:57,291 --> 00:57:00,250 آپ کو محفوظ زونز پر بھروسہ نہ کرنا درست تھا۔ 523 00:57:00,333 --> 00:57:01,750 ہاؤسنگ ڈیولپمنٹ کو چھوڑ کر، 524 00:57:01,833 --> 00:57:05,458 میں نے ایک لاوارث فوجی دستہ دیکھا یا اس جیسا کچھ۔ 525 00:57:06,750 --> 00:57:09,791 اور اب میں Pontevedra Estuary سے نیچے جا رہا ہوں اور... 526 00:57:10,375 --> 00:57:12,083 یہ سب تباہ ہو گیا ہے. 527 00:57:13,958 --> 00:57:17,875 میں صرف یہ چاہتا ہوں کہ آپ جان لیں کہ میں ٹھیک ہوں، اور میں مضبوط ہوں۔ 528 00:57:17,958 --> 00:57:21,333 مجھے لگتا ہے کہ مجھے کینری جزائر تک جانے کا راستہ مل گیا ہے۔ 529 00:57:22,666 --> 00:57:24,000 میں تم سب سے پیار کرتا ہوں۔ 530 00:57:25,791 --> 00:57:27,708 اور میں واقعی میں آپ کو یاد کرتا ہوں۔ 531 00:58:47,583 --> 00:58:51,833 ارے! ارے! ہیلو! ہیلو! 532 00:58:51,916 --> 00:58:55,708 مدد! مدد! یہاں! 533 00:59:23,833 --> 00:59:26,333 آرام کرو۔ آرام کرو۔ 534 01:00:07,291 --> 01:00:08,833 ہیلو 535 01:00:28,750 --> 01:00:31,458 میرا نام پریچینکو ہے۔ وکٹر پریچینکو۔ 536 01:00:32,083 --> 01:00:34,250 وہ یوشاکوف ہے، کشتی کا کپتان۔ 537 01:00:34,916 --> 01:00:37,833 کپتان جاننا چاہتا ہے کہ کیا آپ یہاں کے آس پاس سے ہیں۔ 538 01:00:38,708 --> 01:00:43,458 جی ہاں میں Pontevedra کے بہت قریب رہتا ہوں۔ رہائشی ترقی کی ایک قسم میں۔ 539 01:00:48,083 --> 01:00:50,041 اور تم کہاں سے ہو؟ 540 01:00:51,041 --> 01:00:53,291 تم ساحل میں کیا کر رہے تھے؟ 541 01:00:53,375 --> 01:00:56,125 میں ریڈیو پیغام کی پیروی کر رہا ہوں۔ 542 01:00:56,208 --> 01:00:58,416 - کینری جزائر جانے کے لیے۔ - کینری جزائر؟ 543 01:01:00,041 --> 01:01:04,208 جی ہاں حکومت، فوج، سب موجود ہیں۔ 544 01:01:05,000 --> 01:01:07,250 اگر آپ چاہیں تو میں آپ کو لے جا سکتا ہوں۔ مجھے راستہ معلوم ہے۔ 545 01:01:13,541 --> 01:01:18,125 جہاز ایسے ہی ٹوٹ گیا جیسے "وائس" پہنچے۔ 546 01:01:18,208 --> 01:01:23,083 پولیس نے کسی کو اترنے نہیں دیا، اسی لیے وہ سب یہاں ہیں۔ 547 01:01:23,500 --> 01:01:24,791 مجھے افسوس ہے 548 01:01:31,416 --> 01:01:34,625 - تم کیا کرتے ہو؟ - میں ایک وکیل ہوں. 549 01:01:38,250 --> 01:01:42,041 ٹھیک ہے، اور میری ایک چھوٹی سولر پینل کمپنی ہے۔ 550 01:01:54,208 --> 01:01:56,541 میں نے کہا کہ آپ انجینئر ہیں۔ 551 01:01:57,708 --> 01:01:59,875 وکیلوں کو کوئی پسند نہیں کرتا۔ 552 01:02:02,958 --> 01:02:08,041 میں چند ماہ قبل یوکرین سے فائر فائٹنگ ہیلی کاپٹر کے پائلٹ کے لیے آیا تھا۔ 553 01:02:08,625 --> 01:02:11,583 اور مشہور ویگو کرسمس دیکھنے کے لیے۔ 554 01:02:12,375 --> 01:02:14,750 ٹھیک ہے، ایک یوکرین کے لیے، آپ ہسپانوی بہت اچھی بولتے ہیں۔ 555 01:02:14,833 --> 01:02:16,750 ہاں، ہاں۔ میری ماں میکسیکن تھی۔ 556 01:02:17,208 --> 01:02:20,833 میں نے اسکول میں روسی بولنا سیکھا۔ 557 01:02:21,500 --> 01:02:23,500 وہاں، یہ انگریزی کی طرح تھا. 558 01:02:26,375 --> 01:02:29,041 بس اتنا ہی ہم اب پیش کر سکتے ہیں۔ 559 01:02:36,791 --> 01:02:40,125 ”بہت شکریہ۔ - کل ہمیں آپ کی ضرورت ہوگی۔ 560 01:02:40,208 --> 01:02:42,125 آپ علاقے میں مقامات کی نشاندہی کرنے کے لیے 561 01:02:42,208 --> 01:02:45,458 جہاں ہم مواد، سامان تلاش کر سکتے ہیں۔ 562 01:02:45,583 --> 01:02:47,708 - ٹھیک ہے؟ - بالکل، جو بھی آپ کی ضرورت ہے. 563 01:02:48,166 --> 01:02:50,208 - ٹھیک ہے. - معاف کیجئے گا... 564 01:02:52,166 --> 01:02:54,750 کیا آپ کو مزید بچ جانے والے نہیں ملے؟ 565 01:02:56,750 --> 01:02:58,875 نہیں، مجھے ڈر ہے کہ آپ پہلے ہیں۔ 566 01:02:59,000 --> 01:03:01,583 آرام کرو، ٹھیک ہے؟ 567 01:04:31,375 --> 01:04:33,291 آپ کو نیند کیسے آئی؟ 568 01:04:38,250 --> 01:04:41,666 سیڑھیاں مت چڑھو، وہ بہت پھسلن ہیں۔ 569 01:04:43,041 --> 01:04:44,958 کپتان آپ سے بات کرنا چاہتا ہے۔ 570 01:04:48,791 --> 01:04:52,000 ارے، کل رات، میں نے نئے لوگوں کو آتے دیکھا، ٹھیک ہے؟ 571 01:04:52,791 --> 01:04:54,375 کل رات کوئی نہیں آیا۔ 572 01:04:54,458 --> 01:04:57,541 آپ کا کیا مطلب ہے؟ دو مرد تھے، ایک عورت اور ایک لڑکی بھی۔ 573 01:04:57,625 --> 01:04:59,125 ارے... 574 01:04:59,458 --> 01:05:02,375 کل رات کوئی نہیں آیا، سمجھا؟ 575 01:05:09,625 --> 01:05:13,416 یہ ایک کار فیکٹری ہے۔ کیا آپ اسے جانتے ہیں؟ 576 01:05:13,916 --> 01:05:15,958 مجھے یقین ہے کہ اس کو لوٹ لیا گیا ہے، 577 01:05:16,041 --> 01:05:18,791 لیکن آپ کو وہاں ہر قسم کا مواد مل سکتا ہے۔ 578 01:05:24,416 --> 01:05:28,208 کنکریٹ. کیا وہاں کنکریٹ ہے؟ 579 01:05:29,166 --> 01:05:32,083 میں نہیں جانتا کنکریٹ؟ 580 01:05:41,916 --> 01:05:44,708 Vilagarcía کے راستے میں ایک پودا ہے۔ 581 01:06:39,708 --> 01:06:41,958 جو کل رات پہنچے وہ نیچے ہیں، ٹھیک ہے؟ 582 01:06:44,041 --> 01:06:46,333 Ushakov آپ کی مدد چاہتا ہے۔ 583 01:06:47,291 --> 01:06:49,916 شکریہ کہو اور باقی سب کچھ بھول جاؤ۔ 584 01:06:50,833 --> 01:06:53,041 یہاں کیا ہو رہا ہے؟ 585 01:06:55,541 --> 01:06:58,000 وکٹر، سچ بتاؤ۔ کیا ہم قیدی ہیں؟ 586 01:06:58,083 --> 01:06:59,666 پوچھ گچھ ختم۔ 587 01:07:06,458 --> 01:07:09,833 سنو، میں جانتا ہوں کہ ہیلی کاپٹر کہاں ہے۔ 588 01:07:11,541 --> 01:07:14,375 ایک ہسپتال میں، Pontevedra کے مضافات میں۔ 589 01:07:14,458 --> 01:07:18,000 ہم اسے لے سکتے ہیں اور کینری جزائر پر پرواز کر سکتے ہیں۔ آپ ایک پائلٹ ہیں، ٹھیک ہے؟ 590 01:07:38,583 --> 01:07:40,500 کیا آپ زندہ رہنا چاہتے ہیں؟ 591 01:07:41,708 --> 01:07:45,083 اپنا سر نیچے رکھیں۔ مزید کوئی سوال نہ کریں۔ 592 01:08:01,208 --> 01:08:03,375 سمندر میں چھٹی ختم ہو گئی ہے۔ 593 01:09:07,375 --> 01:09:09,375 براہ کرم مجھ سے نفرت نہ کریں، ٹھیک ہے؟ 594 01:10:31,250 --> 01:10:33,750 میری بیوی اور میری بیٹی! میری بیوی اور میری بیٹی! 595 01:10:33,875 --> 01:10:35,833 - پرسکون ہو جاؤ، براہ مہربانی. پرسکون ہو جاؤ۔ - براہ مہربانی. 596 01:10:53,833 --> 01:10:56,958 پرسکون ہو جاؤ۔ پرسکون ہو جاؤ۔ مجھے نہیں معلوم کہ وہ کہاں ہیں۔ 597 01:11:42,083 --> 01:11:44,625 میں نے تم سے کہا تھا کہ مصیبت میں نہ پڑو۔ 598 01:12:28,500 --> 01:12:31,625 مجھے امید ہے کہ آپ نے ہیلی کاپٹر کے بارے میں جو کہا وہ سچ ہے۔ 599 01:14:05,791 --> 01:14:08,750 جلدی کرو! تیز! 600 01:14:41,375 --> 01:14:42,666 آؤ وکٹر۔ 601 01:14:52,250 --> 01:14:53,583 رکو، بھاڑ میں جاؤ. 602 01:15:54,208 --> 01:15:56,458 یہاں سے بالکل قریب ایک ہسپتال میں ہیلی پورٹ ہے۔ 603 01:15:56,541 --> 01:15:59,666 آپ دیکھیں گے، آپ کو معلوم ہونے سے پہلے ہم کینری جزائر میں ہوں گے۔ 604 01:16:03,041 --> 01:16:06,583 - وکٹر، مجھے جواب دو. وکٹر، اٹھو! - میں یہاں ہوں. میں یہاں ہوں 605 01:16:11,166 --> 01:16:12,750 شکریہ 606 01:16:13,416 --> 01:16:15,666 میری جان بچانے کے لیے آپ کا شکریہ، وکٹر۔ 607 01:16:19,083 --> 01:16:21,375 Ushakov ایک عفریت ہے۔ 608 01:16:22,458 --> 01:16:25,625 یہ جہنم اسے دستانے کی طرح فٹ بیٹھتا ہے۔ 609 01:16:28,208 --> 01:16:30,750 اور اس نے ان مردوں کے گھر والوں کے ساتھ کیا کیا؟ 610 01:16:32,791 --> 01:16:36,375 وہ سلوورا جزیرے پر پناہ گاہ بنا رہا ہے۔ 611 01:16:38,250 --> 01:16:42,541 وہ صرف ان لوگوں کو رہنے دیتا ہے جو اس کی خدمت کرتے ہیں۔ 612 01:16:46,750 --> 01:16:50,125 جب یہ سب ختم ہو جائے گا تو لوگوں کو اپنے کیے کا جواب دینا پڑے گا۔ 613 01:16:50,208 --> 01:16:52,416 اپنے اردگرد دیکھیں۔ 614 01:16:55,208 --> 01:16:57,125 یہ کبھی ختم نہیں ہوگا۔ 615 01:17:21,000 --> 01:17:22,166 نہیں، نہیں، نہیں، نہیں. 616 01:17:30,916 --> 01:17:33,375 یہ کہاں ہے؟ نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں. 617 01:17:34,333 --> 01:17:35,916 ہیلی کاپٹر کا کیا ہوگا؟ 618 01:18:23,250 --> 01:18:26,791 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ آسان نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں۔ 619 01:18:31,041 --> 01:18:34,375 چلو وکٹر۔ چلو، جاؤ، جاؤ، جاؤ. 620 01:18:52,000 --> 01:18:53,250 یہاں انتظار کرو۔ 621 01:19:08,291 --> 01:19:09,708 چلو۔ 622 01:19:11,458 --> 01:19:12,875 بس۔ 623 01:19:17,208 --> 01:19:19,083 چلو۔ چلو۔ چلو۔ 624 01:19:21,333 --> 01:19:22,916 انتظار کرو۔ 625 01:19:30,333 --> 01:19:31,416 چلو۔ 626 01:19:36,208 --> 01:19:37,541 انتظار کرو۔ 627 01:19:42,458 --> 01:19:43,583 چلو۔ 628 01:19:45,416 --> 01:19:46,333 پکڑو۔ 629 01:19:51,500 --> 01:19:52,583 چلو۔ 630 01:19:54,541 --> 01:19:55,958 بس۔ 631 01:20:08,833 --> 01:20:10,791 - اسے باہر لے جاؤ. - کیا؟ 632 01:20:11,875 --> 01:20:14,791 - میں نہیں سمجھا. - آپ کو گولی باہر لے جانا ہے. 633 01:20:15,583 --> 01:20:17,541 آپ کو گولی نکالنی ہوگی۔ 634 01:20:18,250 --> 01:20:20,250 ٹھیک ہے۔ 635 01:20:21,333 --> 01:20:23,791 ٹھیک ہے ایک لمحہ۔ 636 01:20:37,375 --> 01:20:39,916 پکڑو۔ رکو، ٹھیک ہے؟ 637 01:20:41,625 --> 01:20:44,375 ارے، ارے، ارے، ارے، ارے، ارے. 638 01:20:45,958 --> 01:20:49,875 یہاں سے مت ہٹو۔ اس کے ساتھ رہو، ٹھیک ہے؟ چلو۔ 639 01:21:24,583 --> 01:21:26,083 زیادہ سے زیادہ، براہ مہربانی. 640 01:21:26,500 --> 01:21:27,916 چلے جاؤ، وہ یہاں ہیں! 641 01:21:28,000 --> 01:21:29,083 ہیلو؟ 642 01:21:34,583 --> 01:21:35,958 میں، لیلیٰ۔ 643 01:21:36,041 --> 01:21:37,625 یہ میں تھا، لوسیا۔ 644 01:21:39,541 --> 01:21:41,541 Iria، تم پکڑے جاؤ گے! 645 01:22:11,000 --> 01:22:12,500 ہیلو؟ 646 01:23:31,875 --> 01:23:32,875 ہیلو؟ 647 01:23:34,166 --> 01:23:35,583 ہیلو؟ وہاں کوئی ہے؟ 648 01:23:37,125 --> 01:23:39,666 - ہیلو؟ - ہیلو. تم کہاں ہو؟ 649 01:23:39,750 --> 01:23:41,958 - یہاں ایک آدمی ہے۔ - کہاں؟ وہاں نیچے؟ 650 01:23:42,041 --> 01:23:43,916 ہاں، نیچے۔ 651 01:23:44,041 --> 01:23:45,458 - براہ مہربانی. - ہیلو. 652 01:23:45,541 --> 01:23:48,291 یہاں ایک آدمی ہے۔ ہاں، اور آپ اسے سن سکتے ہیں۔ 653 01:23:48,375 --> 01:23:51,000 - ہیلو! براہ مہربانی، یہاں! - وہاں کوئی ہے؟ 654 01:23:51,083 --> 01:23:53,958 ہاں، ہاں، ہیلو۔ ہم آپریٹنگ روم میں ہیں۔ 655 01:23:55,541 --> 01:23:58,500 ہیلو؟ ہم یہاں ہیں۔ کیا آپ ہمیں سن سکتے ہیں؟ 656 01:24:01,041 --> 01:24:03,000 نہیں، نہیں، نہیں، نہیں! 657 01:25:10,708 --> 01:25:12,375 ادھر! چلو! 658 01:25:21,416 --> 01:25:22,625 چلو۔ 659 01:25:27,041 --> 01:25:28,333 - میری مدد کرو۔ - جی ہاں. 660 01:25:28,416 --> 01:25:29,583 انتظار کرو۔ 661 01:25:32,375 --> 01:25:34,416 - چلو وکٹر۔ - اس کی گردن کے ساتھ محتاط. 662 01:25:34,583 --> 01:25:36,000 چلو۔ 663 01:25:36,458 --> 01:25:38,250 ٹانگیں. 664 01:25:39,000 --> 01:25:41,291 وہ بری حالت میں ہے۔ چلو۔ آئیے دیکھتے ہیں۔ 665 01:25:41,833 --> 01:25:45,041 - ٹھیک ہے. جلدی - ہاں۔ 666 01:25:46,125 --> 01:25:47,583 پیچھے کی طرف۔ 667 01:25:50,000 --> 01:25:51,291 لوسیا 668 01:25:52,875 --> 01:25:55,875 ہماری مدد کریں۔ وہ زخمی ہے۔ 669 01:26:01,208 --> 01:26:04,875 ”کیا ہوا اسے؟ - اسے گولی مار دی گئی ہے۔ 670 01:26:11,208 --> 01:26:14,250 چلو، چلتے ہیں۔ بچو، ایک طرف ہٹو۔ 671 01:26:29,916 --> 01:26:31,458 کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ خروںچ ہے؟ 672 01:26:32,333 --> 01:26:34,333 - وہ اچھا لگ رہا ہے. - ہاں. 673 01:26:35,708 --> 01:26:38,041 - کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ ہمیں اسے پالنے دے گا؟ ”مجھے نہیں معلوم۔ 674 01:26:42,375 --> 01:26:43,833 تم پوچھو۔ 675 01:26:43,916 --> 01:26:46,583 - تم جاؤ، تم جاؤ. میں اسے پالنا چاہتا ہوں۔ - ہاں، میں. تم جاؤ۔ 676 01:26:47,458 --> 01:26:49,791 ’’تم اسے بتاؤ۔ ’’تم اسے بتاؤ۔ 677 01:26:50,708 --> 01:26:52,625 اس کا نام کیا ہے؟ 678 01:26:54,750 --> 01:26:57,125 - اس کا نام Lúculo ہے۔ - Lúculo؟ 679 01:26:59,791 --> 01:27:02,500 وہ رومی سپاہی تھا جو بہت کھاتا تھا۔ 680 01:27:03,333 --> 01:27:05,916 لیکن، مجھ سے اور کچھ مت پوچھو، میں نے اس کا نام نہیں لیا۔ 681 01:27:06,000 --> 01:27:09,125 - کیا وہ بہت بوڑھا ہے؟ - چار سال. 682 01:27:10,166 --> 01:27:11,458 کیا آپ اسے پالنا چاہتے ہیں؟ 683 01:27:12,000 --> 01:27:13,375 چلو۔ چلو۔ 684 01:27:18,166 --> 01:27:19,541 یہ ٹھیک ہے۔ 685 01:27:25,416 --> 01:27:28,166 آرام کرو، وہ صرف تم سے ملنا چاہتے ہیں۔ 686 01:27:29,708 --> 01:27:31,500 احتیاط سے۔ بہت اچھا۔ 687 01:27:32,375 --> 01:27:34,666 - اس طرح، احتیاط سے. - وہ بہت نرم ہے. 688 01:27:34,750 --> 01:27:36,708 - بہت اچھا. - اتنا نرم۔ 689 01:27:37,333 --> 01:27:38,791 وہ بہت خوبصورت ہے۔ 690 01:27:39,500 --> 01:27:42,916 پرسکون رہو، یہ ٹھیک ہے۔ ہم صرف آپ سے ملنا چاہتے ہیں۔ 691 01:27:44,166 --> 01:27:45,583 ہم نے گولی ہٹا دی ہے۔ 692 01:27:45,708 --> 01:27:48,833 اسے ہلکا سا بخار ہے، اس لیے ہمیں انتظار کرنا ہوگا۔ 693 01:27:50,458 --> 01:27:52,833 شکریہ آپ کا بہت بہت شکریہ۔ 694 01:27:54,833 --> 01:27:57,333 ہمیں نہیں معلوم تھا کہ یہاں کوئی ہے۔ 695 01:27:58,416 --> 01:28:02,458 ہم ایک ہیلی کاپٹر کی تلاش میں تھے، لیکن ہم بہت دیر کر چکے تھے۔ 696 01:28:03,708 --> 01:28:05,000 کیا آپ پائلٹ ہیں؟ 697 01:28:15,750 --> 01:28:18,166 یہ ٹرائیج اور قرنطینہ کا علاقہ تھا۔ 698 01:28:19,208 --> 01:28:21,000 یہ آدھا دن بھی نہیں گزرا۔ 699 01:28:23,916 --> 01:28:25,791 کیا وہاں اترنے کا کوئی راستہ ہے؟ 700 01:28:27,125 --> 01:28:28,750 اس عمارت سے نہیں۔ 701 01:28:29,416 --> 01:28:30,958 صحن ان سے بھرا ہے، 702 01:28:31,041 --> 01:28:34,000 اور ہتھیاروں کے بغیر، ہم زیادہ دیر نہیں چل پائیں گے۔ 703 01:28:36,333 --> 01:28:39,416 ذیل میں بوائلر ہیں، جن کی رسائی صحن تک ہے، 704 01:28:40,416 --> 01:28:42,833 لیکن کچھ دن پہلے، ہم نے ایک دھماکے کی آواز سنی اور میں... 705 01:28:43,375 --> 01:28:45,125 مجھے نہیں معلوم، 706 01:28:45,458 --> 01:28:50,625 یہ بچوں کے لئے خطرناک ہے. 707 01:29:12,083 --> 01:29:14,583 کیا آپ کا دوست واقعی وہ ہیلی کاپٹر اڑ سکتا ہے؟ 708 01:29:15,375 --> 01:29:17,041 جی ہاں اگر وہ ٹھیک ہو جاتا ہے، ہاں۔ 709 01:29:17,375 --> 01:29:19,125 ہمارا کھانا تقریبا ختم ہو گیا ہے۔ 710 01:29:20,916 --> 01:29:21,916 اور ان کے والدین؟ 711 01:29:22,916 --> 01:29:25,833 وہ مر گئے۔ وہ یہاں کام کرتے تھے۔ 712 01:29:26,333 --> 01:29:29,291 یہ ان کے لیے بہت مشکل رہا ہے۔ بیچارے ننھے فرشتے۔ 713 01:29:33,875 --> 01:29:36,041 اریہ ایک ہفتے سے نہیں بولی تھی۔ 714 01:29:37,833 --> 01:29:40,375 لیلیٰ اب بھی حالات کی عادی ہو رہی ہے۔ 715 01:29:40,458 --> 01:29:43,083 کچھ دن، وہ اب بھی پوچھتی ہے کہ اس کی ماں کب واپس آئے گی۔ 716 01:29:43,166 --> 01:29:45,541 - اور تم انہیں کیا بتاتی ہو؟ --.سچ n. 717 01:29:46,041 --> 01:29:47,875 ان کی راہ میں، ان کی باتوں سے۔ 718 01:29:48,750 --> 01:29:51,791 ہم ہمیشہ کوشش کرتے ہیں کہ دن کے دوران ان کے والدین کے بارے میں بات کرنے کے لمحات تلاش کریں۔ 719 01:29:51,916 --> 01:29:55,166 ہم ان سے کہتے ہیں کہ وہ خوشی کے لمحات کو یاد رکھیں جو انہوں نے ان کے ساتھ شیئر کیے ہیں۔ 720 01:29:55,250 --> 01:29:57,250 سسٹر سیسلیا، مجھے پیاس لگی ہے۔ 721 01:29:58,250 --> 01:29:59,625 ٹھیک ہے۔ 722 01:30:01,625 --> 01:30:05,958 کلید درد کے خلاف مزاحمت نہیں کرنا ہے۔ 723 01:30:06,041 --> 01:30:08,250 اور اس کے ساتھ رہنا سیکھیں۔ 724 01:30:10,208 --> 01:30:12,875 اسے چھوڑنے کا واحد طریقہ ہے، آہستہ آہستہ۔ 725 01:30:13,916 --> 01:30:15,541 کاش یہ اتنا ہی آسان ہوتا۔ 726 01:30:21,541 --> 01:30:23,333 میری بیوی یہاں مر گئی۔ 727 01:30:26,708 --> 01:30:29,875 - ایک سال پہلے سے تھوڑا سا۔ - مجھے افسوس ہے. 728 01:31:09,208 --> 01:31:11,166 ... دل کے دورے میں جا رہا ہے. 729 01:32:09,791 --> 01:32:11,208 مجھے افسوس ہے، جولیا 730 01:32:13,375 --> 01:32:16,166 میں نے سوچا کہ ہمارے پاس دنیا میں ہر وقت ہے۔ 731 01:32:21,333 --> 01:32:22,541 مجھے معاف کر دو۔ 732 01:33:28,333 --> 01:33:31,000 - ماں، پول پر آو. چلو! - بس ایک منٹ۔ 733 01:33:31,083 --> 01:33:33,416 کارلوس، ٹھہرو، میں تمہارے چچا کو کال کر رہا ہوں۔ 734 01:33:34,000 --> 01:33:37,708 ٹھیک ہے، میں نے دو گھنٹے سے آپ کی بات نہیں سنی۔ 735 01:33:38,416 --> 01:33:40,666 ماریو کا کہنا ہے کہ یہ معمول کی بات ہے کہ نیٹ ورک ناکام ہو جاتے ہیں، اور... 736 01:33:40,750 --> 01:33:44,208 - چلو! ماں، پول پر آو. - کارلوس، براہ مہربانی، انتظار کرو. 737 01:33:44,791 --> 01:33:48,291 ٹھیک ہے، میں بعد میں کوشش کروں گا، ٹھیک ہے؟ الوداع، الوداع لوگو! 738 01:33:50,958 --> 01:33:52,791 انہوں نے مجھے گھر میں اکیلا چھوڑ دیا۔ 739 01:33:53,416 --> 01:33:57,625 وہ یہاں بچوں کے لیے ساحل سمندر پر کچھ گیمز ترتیب دے رہے ہیں۔ 740 01:33:59,041 --> 01:34:01,250 میں بہت پریشان ہوں چھوٹے بھائی۔ 741 01:34:01,375 --> 01:34:03,500 مجھے امید ہے کہ آپ کو یہ پیغام ملے گا۔ 742 01:34:03,958 --> 01:34:06,291 اور یاد رکھیں کہ میں آپ سے کتنا پیار کرتا ہوں۔ 743 01:34:07,208 --> 01:34:11,416 مجھے نہیں معلوم کہ ہم دوبارہ کب بات کر سکیں گے۔ خیال رکھنا۔ 744 01:34:12,083 --> 01:34:14,541 آپ ہمارے پاس کب آئیں گے؟ 745 01:34:14,625 --> 01:34:16,416 کیونکہ ہم... 746 01:34:17,083 --> 01:34:19,458 - ہم آپ کو بہت یاد کرتے ہیں۔ - بہت کچھ. 747 01:34:19,541 --> 01:34:22,708 - اور ہم تم سے پیار کرتے ہیں۔ بہت زیادہ! - ہم تم سے محبت کرتے ہیں. 748 01:34:24,916 --> 01:34:26,083 الوداع 749 01:34:28,666 --> 01:34:31,333 اور Lúculo؟ Lúculo کیسا ہے؟ Lúculo کہاں ہے؟ 750 01:34:31,458 --> 01:34:33,708 Lúculo؟ Lúculo کیسا ہے؟ شاید وہ باہر گیا ہے... 751 01:34:33,791 --> 01:34:38,000 یہاں آؤ۔ کیا تم میرا فون چوری کرنا چھوڑ دو گے... میرا فون چوری کرنا بند کرو! 752 01:34:47,250 --> 01:34:48,708 بیلن 753 01:34:49,666 --> 01:34:51,125 میں اچھا کر رہا ہوں 754 01:34:52,958 --> 01:34:54,750 میں اب بہت اچھا کر رہا ہوں۔ 755 01:34:56,166 --> 01:34:57,500 بس اتنا ہی ہے... 756 01:34:59,000 --> 01:35:01,291 آپ کو یقین بھی نہیں آئے گا کہ میں کہاں پہنچ گیا۔ 757 01:35:25,500 --> 01:35:28,250 - بہت خطرناک لوگ آرہے ہیں۔ - کیا انہوں نے آپ کی پیروی کی؟ 758 01:35:28,333 --> 01:35:30,708 وہ علاقے میں سامان تلاش کر رہے ہیں۔ 759 01:35:31,000 --> 01:35:33,083 آپ نے ہمیں خطرے میں ڈال دیا ہے۔ 760 01:35:33,416 --> 01:35:37,208 ہمیں ان سے پہلے ہیلی کاپٹر تک پہنچنا ہے۔ وہ سرنگیں کہاں ہیں؟ 761 01:35:38,333 --> 01:35:39,916 - چلو چلتے ہیں. - کیا غلط ہے، لوسیا؟ 762 01:35:40,000 --> 01:35:41,750 - چلو بدلتے ہیں۔ - ہم کہاں جا رہے ہیں؟ 763 01:35:41,833 --> 01:35:44,375 - ہم کہاں جا رہے ہیں؟ - چلو چلتے ہیں، چلتے ہیں. 764 01:35:46,291 --> 01:35:48,500 ایک آخری کوشش۔ میں وعدہ کرتا ہوں۔ 765 01:35:55,458 --> 01:35:57,125 آپ کا منہ۔ سختی سے۔ 766 01:35:57,958 --> 01:35:59,791 اس طرح۔ بہت اچھا۔ 767 01:36:01,125 --> 01:36:02,875 آپ کیسی ہیں؟ تیار ہیں؟ 768 01:36:12,625 --> 01:36:15,083 اسے نہ اتارو، ٹھیک ہے؟ 769 01:36:15,166 --> 01:36:17,250 چاہے کچھ بھی ہوجائے۔ چلو۔ 770 01:36:25,666 --> 01:36:27,666 ہوشیار۔ سیڑھیاں ہیں۔ 771 01:36:28,958 --> 01:36:30,666 آہستہ آہستہ۔ آہستہ آہستہ۔ 772 01:36:36,125 --> 01:36:37,958 ارے بچے مت دیکھو۔ 773 01:36:38,041 --> 01:36:39,708 ہم قریب سے ایک دوسرے کے ساتھ چپکے ہوئے ہیں۔ 774 01:36:53,625 --> 01:36:56,125 - کتنا باقی ہے؟ - بس تھوڑا سا، مجھے لگتا ہے. 775 01:37:20,541 --> 01:37:21,958 کیا تم نے وہ سنا؟ 776 01:37:23,625 --> 01:37:25,208 چلو، جلدی سے۔ 777 01:37:30,791 --> 01:37:32,541 چلو۔ 778 01:37:50,083 --> 01:37:52,583 گرمی نے دروازے کو توڑا ہوگا۔ 779 01:38:00,583 --> 01:38:02,125 زیادہ سے زیادہ 780 01:38:03,041 --> 01:38:04,833 - احتیاط سے، ٹھیک ہے؟ - ٹھیک ہے. 781 01:38:13,666 --> 01:38:15,500 کلہاڑی سے مارو۔ 782 01:38:55,958 --> 01:38:57,750 سسٹر سیسلیا۔ 783 01:39:09,833 --> 01:39:12,791 نہیں، زیادہ قریب مت آنا۔ 784 01:39:16,500 --> 01:39:18,041 بچوں کو بچائیں۔ 785 01:39:20,291 --> 01:39:22,208 براہ کرم، انہیں بچائیں۔ 786 01:40:01,416 --> 01:40:05,125 ٹھیک ہے۔ میرے خیال میں دروازہ باہر سے بند ہے۔ مجھے اسے کھولنا ہے۔ 787 01:40:05,208 --> 01:40:07,333 ٹھیک ہے۔ میں آپ کا احاطہ کروں گا۔ 788 01:41:11,125 --> 01:41:12,583 ماں 789 01:41:43,666 --> 01:41:45,666 چلو۔ 790 01:42:28,250 --> 01:42:30,916 تم ٹھیک ہو؟ تم ٹھیک ہو؟ تم ٹھیک ہو؟ 791 01:43:06,083 --> 01:43:08,916 ”لیلیٰ! اوہ میرے خدا - یہ ہے، بچوں. 792 01:43:09,750 --> 01:43:12,125 - ارے، براہ مہربانی... کیا آپ ٹھیک ہیں؟ - Lúculo. 793 01:43:12,208 --> 01:43:13,708 - بس... - کیا تم ٹھیک ہو؟ 794 01:43:13,791 --> 01:43:15,833 بس۔ بس، پیارے، اب ہم جا رہے ہیں۔ 795 01:43:17,250 --> 01:43:19,166 تم ٹھیک ہو؟ 796 01:43:19,791 --> 01:43:21,583 ایک آخری کوشش۔ 797 01:43:21,708 --> 01:43:23,333 کیا ہوا؟ 798 01:43:30,541 --> 01:43:33,875 آپ کو ہیلی کاپٹر شروع کرنے میں کتنا وقت درکار ہے؟ 799 01:43:35,250 --> 01:43:38,625 یہ اس کی شکل پر منحصر ہے، لیکن... 800 01:43:40,000 --> 01:43:41,958 تھوڑا سا رہ گیا، چلو۔ 801 01:43:47,583 --> 01:43:49,208 میرے پاس ایک منصوبہ ہے۔ 802 01:44:40,958 --> 01:44:42,166 وہ آ رہے ہیں! 803 01:45:40,791 --> 01:45:42,125 میں جا رہا ہوں 804 01:45:44,875 --> 01:45:46,291 جلدی سے۔ 805 01:45:47,666 --> 01:45:49,583 چلو، چلو، چلو! 806 01:45:50,666 --> 01:45:53,208 - لوسیا، بھاگو! - لوسیا! 807 01:45:53,375 --> 01:45:56,041 - لوسیا! - لوسیا! لوسیا! 808 01:45:56,125 --> 01:45:57,708 لوسیا، بھاگو! 809 01:45:57,791 --> 01:46:00,375 چلو، چلو! لوسیا! 810 01:46:06,958 --> 01:46:08,916 چلو، چلو! لوسیا! 811 01:46:14,750 --> 01:46:15,583 لوسیا! 812 01:46:15,666 --> 01:46:16,625 - چلو! - لوسیا، بھاگو! 813 01:46:16,708 --> 01:46:17,625 دوڑو، دوڑو! 814 01:46:18,708 --> 01:46:20,458 دوڑو! 815 01:46:29,000 --> 01:46:30,250 کیا غلط ہے؟ 816 01:46:30,625 --> 01:46:31,958 میں نہیں جانتا 817 01:46:32,083 --> 01:46:35,500 ’’نہیں، نہیں، نہیں، ایسا نہیں ہوسکتا، وکٹر۔ - مجھے سوچنے دو۔ 818 01:46:39,041 --> 01:46:40,291 کوئی وقت نہیں ہے۔ 819 01:47:49,833 --> 01:47:50,958 پرسکون رہیں۔ 820 01:49:07,750 --> 01:49:08,916 چلو! 821 01:50:16,208 --> 01:50:17,833 آپ کیسی ہیں؟ 822 01:50:18,958 --> 01:50:20,666 زندہ 823 01:50:21,833 --> 01:50:24,625 - اور تم؟ - بمشکل. 824 01:50:50,416 --> 01:50:51,958 - بیلن۔ - مانیل؟ 825 01:50:52,041 --> 01:50:53,833 - مانیل! کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟ - جی ہاں. 826 01:50:54,250 --> 01:50:56,500 منیل، تم کہاں ہو؟ 827 01:50:57,083 --> 01:50:59,375 - میں اپنے راستے پر ہوں. - اپنے راستے پر؟ 828 01:50:59,458 --> 01:51:01,833 - ایک ہیلی کاپٹر میں، ہاں۔ - کیا؟ دوبارہ کہو؟ 829 01:51:02,583 --> 01:51:04,958 کینری جزائر کے راستے پر۔ میں نے اسے بنایا، بیلن۔ 830 01:51:05,041 --> 01:51:06,916 نہیں! نہیں، نہیں، نہیں! 831 01:51:07,000 --> 01:51:08,625 - نہیں! مت آؤ! - کیا؟ 832 01:51:08,750 --> 01:51:12,208 نہیں! میری بات سنو! کینریز میں مت آئیں۔ 833 01:51:12,291 --> 01:51:16,625 خدا کی محبت کے لیے! مانیل! مینل، کینریز میں مت آؤ۔ 834 01:51:16,708 --> 01:51:19,291 پیچھے مڑو! مڑو، مت آؤ! 835 01:51:19,375 --> 01:51:21,458 براہ کرم کینریز میں مت آئیں! 836 01:51:27,416 --> 01:51:28,583 چودہ سے بیس...