1
00:00:49,213 --> 00:00:50,798
Haydi!

2
00:02:12,130 --> 00:02:15,925
Bunun için zamanımız yok.
Hadi, hadi!

3
00:04:20,758 --> 00:04:24,721
Koş, nehre doğru git!

4
00:04:53,958 --> 00:04:55,710
Haydi, hadi!

5
00:04:58,379 --> 00:04:59,839
Dikkat.

6
00:05:29,577 --> 00:05:31,537
Yüzüğü aldın mı?

7
00:05:31,537 --> 00:05:33,122
Hangi yüzük?

8
00:05:33,122 --> 00:05:34,874
Yüzük!

9
00:05:57,939 --> 00:05:59,524
Çok sevgili,

10
00:06:00,066 --> 00:06:03,361
Bugün burada toplandık,
evliliğini kutlamak...

11
00:06:03,361 --> 00:06:07,490
Carl Brackston'dan Tilly Ammeson'a.

12
00:06:07,490 --> 00:06:10,702
Eğer burada biri varsa bunu bilmeli
herhangi bir engelden...

13
00:06:10,702 --> 00:06:14,789
bu ikisinin neden birleştirilmesi gerekmiyor
kutsal evlilikte...

14
00:06:14,789 --> 00:06:19,544
bırakın şimdi konuşsunlar, ya da sonsuza kadar
onların huzurunu koruyun.

15
00:06:19,544 --> 00:06:20,545
Carl.

16
00:06:20,545 --> 00:06:23,172
Bu kadına sahip olur muydun?
nikahlı karın,

17
00:06:23,172 --> 00:06:28,553
Tanrı'nın emirlerinden sonra birlikte yaşamak,
insan için en kutsal günde?

18
00:06:28,553 --> 00:06:33,016
Onu sevebilir miyim, teselli edebilir miyim?
onu onurlandır ve koru...

19
00:06:33,016 --> 00:06:34,183
Bu nedir?

20
00:06:34,183 --> 00:06:36,978
Brackston ve Davidson,
Derhal G-6'ya rapor verin.

21
00:06:36,978 --> 00:06:38,646
Acil!

22
00:06:38,646 --> 00:06:41,149
Sunakta duruyoruz.

23
00:06:41,149 --> 00:06:42,233
- Sunak mı?
- Yapacağım.

24
00:06:42,233 --> 00:06:43,651
Tekrar ediyorum Ajan Davidsone.

25
00:06:43,651 --> 00:06:44,610
Hemen!

26
00:06:44,610 --> 00:06:46,571
Üçlü kırmızı alarm aldık!

27
00:06:46,571 --> 00:06:49,782
...Tamam.

28
00:06:49,782 --> 00:06:51,909
Bunun için bana yeterince para vermiyorsun.

29
00:06:51,909 --> 00:06:57,206
Hastalıkta ve sağlıkta onu koru...

30
00:06:57,206 --> 00:06:59,876
Affedersiniz papaz.

31
00:06:59,876 --> 00:07:03,629
Kırmızı alarm Carl, hemen harekete geçmeliyiz.
Üzgünüm dostum.

32
00:07:03,629 --> 00:07:04,464
Ne?

33
00:07:04,547 --> 00:07:07,675
Bak tatlım gitmem lazım, üzgünüm.

34
00:07:07,675 --> 00:07:08,843
Nereye gidiyor?

35
00:07:08,926 --> 00:07:11,888
Carl, şimdi gidemezsin
Harika bağlar kuruyoruz.

36
00:07:11,888 --> 00:07:17,518
Öyle demek istemediğini biliyorum tatlım.
Seni seviyorum, hoşçakal.

37
00:07:21,105 --> 00:07:23,358
Tamam, gidelim.

38
00:07:27,278 --> 00:07:29,030
Tamam Carl...

39
00:07:29,030 --> 00:07:31,824
Bana ne bildiğini söyle,
Albay Eşarp Mulgrew...

40
00:07:31,824 --> 00:07:34,369
Scarf Mulgrew eski bir İngiliz
polis kimdi...

41
00:07:34,369 --> 00:07:39,540
İngilizler tarafından öldürülerek hapse atıldı
birkaç adam sorgu altında.

42
00:07:39,540 --> 00:07:43,294
O deli, o bir sadist.
İngilizlerden nefret ediyor.

43
00:07:43,294 --> 00:07:44,796
Ve hepsinden önemlisi,

44
00:07:44,796 --> 00:07:46,798
Amerikalılardan nefret ediyor.

45
00:07:46,798 --> 00:07:49,008
Doğru.

46
00:07:49,008 --> 00:07:50,843
Ve bu da o.

47
00:07:50,843 --> 00:07:55,014
Artık aylardır biliyoruz ki Mulgrew
Şeyh Ali Maksood'a yardım ediyor...

48
00:07:55,014 --> 00:07:59,227
Suikastçılarını eskiden eğitmek için
Dağlardaki İngiliz kalesi.

49
00:07:59,227 --> 00:08:06,693
Ve muhtemelen ona birkaç tane ödüyorum
iyilikleri için uzun yıllar.

50
00:08:06,693 --> 00:08:10,113
Ancak son zamanlarda işler daha da kötüye gitti.

51
00:08:10,113 --> 00:08:14,283
Bu piçlerin olduğu doğrulandı
nükleer cihaz yaratmanın eşiğinde

52
00:08:14,283 --> 00:08:16,703
Bir çantaya sığacak kadar küçük...

53
00:08:16,703 --> 00:08:18,371
New York'a taşımak için.

54
00:08:18,371 --> 00:08:19,914
Lanet olsun!

55
00:08:19,914 --> 00:08:21,833
Benim duygum tam olarak.

56
00:08:22,875 --> 00:08:25,378
Şimdi, işte bu.

57
00:08:25,378 --> 00:08:28,840
Geçen hafta Başkan bir mesaj gönderdi.
gizli delta kuvvet birimi,

58
00:08:28,840 --> 00:08:31,718
Bu şerefsizleri yok etmek için

59
00:08:31,718 --> 00:08:34,804
bu büyük bir başarısızlıktı.

60
00:08:34,804 --> 00:08:38,975
Bu kaseti bir saat önce aldık.

61
00:08:52,405 --> 00:08:53,865
Kim bu adamlar?

62
00:08:53,865 --> 00:08:55,158
Ninja.

63
00:08:56,117 --> 00:08:58,328
Bu Japon kızıl vektör ordusu.

64
00:08:58,328 --> 00:09:00,330
Ellerindeki en iyi şey bu.

65
00:09:00,330 --> 00:09:03,916
Kasetlerle birlikte bir mesaj aldık.

66
00:09:03,916 --> 00:09:06,294
Dört mahkumun tamamı diri diri yakılacak.

67
00:09:06,294 --> 00:09:08,755
bugünden itibaren bir hafta.

68
00:09:08,755 --> 00:09:12,592
Amerika Birleşik Devletleri ödemediği sürece
50 milyon dolar fidye...

69
00:09:12,592 --> 00:09:16,054
Ve tüm bunları tanrıya bırak
özgürlük savaşçıları.

70
00:09:16,054 --> 00:09:19,265
Ah, bu adamlar delirmiş.

71
00:09:19,265 --> 00:09:21,559
Evet, şimdi sorunumuz şu.

72
00:09:21,559 --> 00:09:24,771
Seçime sadece birkaç günümüz kaldı
medya bu işe el atsın...

73
00:09:24,771 --> 00:09:27,065
ve kıyamet kopacak.

74
00:09:27,065 --> 00:09:30,943
Başkan zorlanacak
fidyeyi öde,

75
00:09:30,943 --> 00:09:36,783
ya da B-2 bombardıman uçaklarını gönderin.

76
00:09:36,783 --> 00:09:41,037
Ne zaman gideceğim Gavine?

77
00:09:41,037 --> 00:09:42,872
İkiniz de hazır olduğunuzda?

78
00:09:42,872 --> 00:09:44,248
Hemen!

79
00:09:44,248 --> 00:09:46,793
Şafaktan önce paraşütle atlıyorsunuz.

80
00:09:46,793 --> 00:09:49,295
Yerel operatör olacak
orada buluşuruz.

81
00:09:49,295 --> 00:09:53,633
Şifre şu olacak: Büyük Mavi
Raf Ekibi.

82
00:09:53,633 --> 00:09:59,013
Geri kalanını sen alırsın
talimatlar orada.

83
00:09:59,013 --> 00:10:00,181
Carl.

84
00:10:00,807 --> 00:10:03,601
Bize biraz izin verir misiniz?
lütfen?

85
00:10:03,601 --> 00:10:07,355
- Evet.
- Teşekkür ederim.

86
00:10:17,156 --> 00:10:20,368
Neler oluyor Gavine?

87
00:10:20,368 --> 00:10:21,536
Carl mı?

88
00:10:22,537 --> 00:10:25,456
Carl saha ajanı değil.

89
00:10:25,456 --> 00:10:27,417
Onun dosyalarını kırmızılaştırmadın.

90
00:10:27,417 --> 00:10:28,710
Ben var.

91
00:10:28,710 --> 00:10:30,712
Sınıfının birincisi oldu.

92
00:10:30,712 --> 00:10:33,631
Harika bir dilbilimci,
mükemmel bir nişancı.

93
00:10:33,631 --> 00:10:36,175
O en iyi tren
operatörümüz var.

94
00:10:36,175 --> 00:10:40,305
Aynı zamanda harika bir atıcıdır.
ama bu bir oyun değil Gavine.

95
00:10:40,305 --> 00:10:42,890
Bunlar ninjalardı.

96
00:10:45,935 --> 00:10:48,438
Eğitim nereden çıktı
Delta Gücünüz mü?

97
00:10:48,438 --> 00:10:53,609
O elimizdekilerin en iyisi!

98
00:10:53,609 --> 00:10:55,486
Peki ya Joe Armstrong?

99
00:10:55,486 --> 00:10:56,487
Joe mu?

100
00:10:57,697 --> 00:10:59,532
Joe barış çekirdeğinde.

101
00:10:59,532 --> 00:11:03,328
Kafası huzur dolu,
aşk ve hayat.

102
00:11:03,328 --> 00:11:04,620
Onu ara Gavine.

103
00:11:04,620 --> 00:11:06,122
Yaptım.

104
00:11:06,122 --> 00:11:08,833
Sözümü kesti.

105
00:11:16,591 --> 00:11:17,425
Tamam aşkım.

106
00:11:25,016 --> 00:11:26,184
Sean.

107
00:11:31,022 --> 00:11:33,066
İyi şanlar.

108
00:11:38,988 --> 00:11:41,324
Ona ihtiyacımız olacak.

109
00:11:41,324 --> 00:11:44,577
Sean, bekle...

110
00:11:44,577 --> 00:11:49,957
Zamanı atlamak için 40 saniye.

111
00:11:53,211 --> 00:11:57,173
Biz pozisyondayız.

112
00:13:25,470 --> 00:13:27,764
Peki bağlantımız nerede?

113
00:13:27,764 --> 00:13:28,931
Bu taraftan.

114
00:13:36,439 --> 00:13:38,900
O neydi?

115
00:13:38,941 --> 00:13:42,987
Bu o olabilir.

116
00:13:52,955 --> 00:13:56,334
Tamam, bu kadarı yeterli.

117
00:13:56,334 --> 00:13:58,878
Ellerin yumurtanın üzerindeymiş gibi hareket et...

118
00:13:58,878 --> 00:14:02,924
Çünkü bu şey şanslı
sinirlenirsem inerim.

119
00:14:02,924 --> 00:14:04,509
Capisce mi?

120
00:14:05,301 --> 00:14:06,636
Capisce.

121
00:14:06,636 --> 00:14:08,846
Tamam, sen kimsin?

122
00:14:08,846 --> 00:14:10,640
Biz "Büyük Mavi Raf Ekibiyiz".

123
00:14:10,640 --> 00:14:13,101
Vay, neden yapmadın ki?
ilk etapta söyle?

124
00:14:13,101 --> 00:14:15,478
Merhaba, ben Pongo.

125
00:14:15,478 --> 00:14:17,063
Temas.

126
00:14:17,939 --> 00:14:19,816
Numaralar arka tarafta.

127
00:14:19,816 --> 00:14:22,318
Klimalıdır.

128
00:14:23,111 --> 00:14:24,654
Bilmiyorum...

129
00:14:24,654 --> 00:14:27,031
Sanırım izliyordu
birçok film.

130
00:14:27,031 --> 00:14:28,032
Evet.

131
00:14:28,741 --> 00:14:30,785
Hadi, içeri gir.

132
00:14:40,586 --> 00:14:42,046
Bu çok saçma!

133
00:14:42,046 --> 00:14:43,506
Bu yeni bir motor!

134
00:14:43,506 --> 00:14:47,010
Aptal su aygırı pası!

135
00:15:01,232 --> 00:15:04,027
- Evet, Cagny hayır, Brando'ydu.
- Hayır, Cagny'ydi.

136
00:15:04,027 --> 00:15:07,739
- Hayır tek gözlü Jackson'dı ve
Marlon Brando... - Cagny'ydi.

137
00:15:07,739 --> 00:15:10,491
Cagny benim favorim.

138
00:15:10,700 --> 00:15:12,535
Hey, oğlan Marlon Brando, tamam mı?

139
00:16:21,729 --> 00:16:24,273
Pongo, Pongo.

140
00:17:22,206 --> 00:17:24,459
Bu kadar komik olan ne?

141
00:17:24,459 --> 00:17:26,544
Mowgli'nin arkadaşları.

142
00:17:26,544 --> 00:17:30,381
Neden en iyi birimi rahatsız edesiniz?
Delta Gücü bulabilir.

143
00:17:30,381 --> 00:17:37,180
G-6 bize 2 adam gönderdi.
birbirine benzeyenler...

144
00:17:37,180 --> 00:17:39,515
Komik olan da bu.

145
00:17:39,515 --> 00:17:40,516
Selam, Igo.

146
00:17:41,184 --> 00:17:44,228
Bu serserileri buradan atın.

147
00:18:49,627 --> 00:18:53,881
Özür dilerim beyler.
Doğru insanlar olduğunuzdan emin olacağım.

148
00:18:53,881 --> 00:18:57,093
Benimle gel.

149
00:19:04,392 --> 00:19:12,233
Vay be çocuklar,
bu gerçekten harikaydı!

150
00:19:15,028 --> 00:19:18,323
- Aile?
- Evet.

151
00:19:19,365 --> 00:19:20,199
Tamam aşkım.

152
00:19:20,283 --> 00:19:27,749
İşte hızlı bir özet
durum hakkında.

153
00:19:30,084 --> 00:19:31,502
Bir kale var.

154
00:19:31,502 --> 00:19:35,256
Bunun ortasında bir yerde
Kompleks, bir bomba yapma tesisi...

155
00:19:35,256 --> 00:19:38,718
ve zindanlar,
dört Amerikalı...

156
00:19:38,718 --> 00:19:41,971
neredeyse zaptedilemez, ama...

157
00:19:41,971 --> 00:19:44,098
pek değil.

158
00:20:05,662 --> 00:20:08,039
Hey, Mulgrew ve O'Reilly!

159
00:20:08,039 --> 00:20:10,750
Lanet olsun, hayır!

160
00:20:17,674 --> 00:20:20,510
Bir şey olursa düz git
Sulpher Springs için...

161
00:20:20,510 --> 00:20:22,261
Doktor Tamba'yı isteyin.

162
00:20:22,261 --> 00:20:23,930
Sana yardım edebilecek tek kişi o.

163
00:20:23,930 --> 00:20:25,765
Tamam, Sulpher Springs, Doktor Tamba.

164
00:20:25,765 --> 00:20:27,642
Seni burada bulamamalılar.

165
00:20:43,658 --> 00:20:45,994
Merhaba Freddy.

166
00:20:45,994 --> 00:20:51,541
Şişman arkadaşım bugün nasıl, ha?

167
00:20:51,541 --> 00:20:55,837
Sakladığın o yabancılar nerede?

168
00:20:55,837 --> 00:20:58,256
Üzgünüm albay, ne olduğunu bilmiyorum
bahsettiğiniz yabancılar.

169
00:20:58,256 --> 00:21:03,344
Sadece ben ve bir...

170
00:21:17,650 --> 00:21:19,152
Peki...

171
00:21:19,152 --> 00:21:22,322
genç arkadaşım.

172
00:21:22,322 --> 00:21:26,284
Sen...

173
00:21:26,284 --> 00:21:30,038
sabrımı zorlamayı dene, olur mu?

174
00:21:30,038 --> 00:21:32,206
Söyle bana.

175
00:21:32,206 --> 00:21:37,587
Nerede bu iki yabancı? Ha?

176
00:21:38,129 --> 00:21:40,715
Tabutun içindeler.

177
00:21:54,729 --> 00:21:56,272
Onları öldürmeyin.

178
00:21:56,272 --> 00:22:00,735
O piçleri canlı istiyorum.

179
00:22:09,911 --> 00:22:14,290
- Şimdi nereye gidiyoruz?
- hadi.

180
00:22:15,833 --> 00:22:17,585
Siz ikiniz bu tarafa gidin.

181
00:22:17,585 --> 00:22:20,338
Siz ikiniz arka tarafa dönün.

182
00:22:36,145 --> 00:22:38,189
Şimdi ne yapacağız?

183
00:22:38,189 --> 00:22:40,900
Buradan çıkıyoruz.

184
00:22:40,900 --> 00:22:42,527
Siz iyi misiniz?

185
00:22:42,527 --> 00:22:44,779
O nereden çıktı?

186
00:22:44,779 --> 00:22:47,156
Hey bak gerçekten çok üzgünüm...

187
00:22:47,156 --> 00:22:48,032
Şşş... hadi.

188
00:22:48,032 --> 00:22:49,617
Hadi gidelim.

189
00:23:01,421 --> 00:23:04,757
Tamam, çabuk, bu taraftan.

190
00:23:09,637 --> 00:23:10,805
Hey dinle, bizi nereye götürüyorsun?

191
00:23:10,805 --> 00:23:15,101
Sakin ol, bu işi hallettim.

192
00:23:17,312 --> 00:23:19,689
Merhaba Pongo.

193
00:23:19,689 --> 00:23:20,690
Sorun nedir?

194
00:23:20,690 --> 00:23:24,527
Mulgrew'un adamları peşimizde.

195
00:23:24,527 --> 00:23:25,361
Tamam aşkım.

196
00:23:27,363 --> 00:23:28,656
Bu şekilde hızlı.

197
00:23:28,656 --> 00:23:30,408
Haydi!

198
00:23:35,163 --> 00:23:36,456
Nerede?

199
00:23:36,706 --> 00:23:37,749
Burası neresi?

200
00:23:37,749 --> 00:23:40,168
Burası bir morg.

201
00:23:40,460 --> 00:23:42,545
İçeri.

202
00:23:45,423 --> 00:23:47,050
Geçinmek için yaptığın şey bu mu?

203
00:23:47,050 --> 00:23:49,135
İçeri.

204
00:23:58,019 --> 00:24:00,104
Umarım sana iyi para verirler.

205
00:24:00,104 --> 00:24:02,440
Tamam çocuklar, cloche'a geçin.

206
00:24:02,440 --> 00:24:03,691
Ne, şaka mı yapıyorsun?

207
00:24:05,234 --> 00:24:06,694
Acele et, acele et...

208
00:24:13,368 --> 00:24:17,372
Aç şunu...
Lanet aptallar.

209
00:24:17,538 --> 00:24:19,040
Merhaba, ceset için mi geldiniz?

210
00:24:19,040 --> 00:24:20,375
Hangi lanet cesetler?

211
00:24:20,375 --> 00:24:25,129
Lipper Kolonisi'ndeki cesetler. Onlar
Dün otopsi için getirdiler.

212
00:24:25,129 --> 00:24:26,506
Lipper Kolonisi mi dedin?

213
00:24:26,506 --> 00:24:27,507
Evet.

214
00:24:27,757 --> 00:24:30,927
Hayır iki kişiyi arıyoruz
çok tehlikeli görünüşlü adamlar.

215
00:24:30,927 --> 00:24:33,554
- Hiç gördün mü?
- Hayır, Chicago'dan ayrıldığımdan beri hayır.

216
00:24:33,554 --> 00:24:37,850
Haydi, etrafa bir bakın.

217
00:25:05,461 --> 00:25:08,464
Lanet olsun.

218
00:25:41,331 --> 00:25:44,500
İkinci kez düşündüğümde, sanırım
diğer tarafa gittiler.

219
00:25:44,500 --> 00:25:47,378
Görürseniz polise telefon edin
hemen karargah.

220
00:25:47,378 --> 00:25:48,421
Tamam elbette.

221
00:25:48,421 --> 00:25:51,341
Sorun değil.

222
00:26:00,892 --> 00:26:02,727
Lanet olsun, çok yakındı.

223
00:26:02,727 --> 00:26:05,813
Bunun işe yaradığına inanamıyorum.

224
00:26:05,813 --> 00:26:08,608
Arkadaşlar, bu Sarah Pess
barış çağrısı.

225
00:26:08,608 --> 00:26:10,526
Onlarca kez kıçımı kurtardım.

226
00:26:10,526 --> 00:26:11,986
Bir düzine çok fazla.

227
00:26:11,986 --> 00:26:12,987
Merhaba Sarah.

228
00:26:12,987 --> 00:26:14,697
Carl Brackston, CIA.

229
00:26:14,697 --> 00:26:15,782
ve şunu söylemeliyiz...

230
00:26:15,782 --> 00:26:19,035
Sarah bu benim dostum Sean Davidson.

231
00:26:19,035 --> 00:26:20,745
Merhaba Sarah.

232
00:26:20,745 --> 00:26:21,663
Merhaba Sean.

233
00:26:21,663 --> 00:26:24,040
yaptıkların için çok teşekkür ederim
bugün yaptım.

234
00:26:24,040 --> 00:26:26,584
Takdir ediyoruz.

235
00:26:27,460 --> 00:26:29,253
Bakın çocuklar, sanırım gitsek iyi olur.

236
00:26:29,253 --> 00:26:31,506
Nereye gidiyorsun?

237
00:26:31,506 --> 00:26:33,091
Sarah, bak...

238
00:26:33,091 --> 00:26:35,051
Seni bu işe daha fazla dahil edemem.

239
00:26:35,051 --> 00:26:36,386
Yeterince şey yaptın.

240
00:26:36,386 --> 00:26:37,887
Ama ben de ilgiliyim.

241
00:26:37,887 --> 00:26:41,432
Mulgrew ve adamları peşimde olacak.

242
00:26:44,435 --> 00:26:48,940
Bak seni nereye kadar götürebilirim
Sulpher Springs ve bu kadar.

243
00:26:48,940 --> 00:26:49,774
Tamam aşkım?

244
00:26:50,024 --> 00:26:50,858
Tamam aşkım.

245
00:27:05,164 --> 00:27:08,084
Tamam Pongo, Sulpher Springs'e giden yol hangisi?

246
00:27:08,084 --> 00:27:09,252
Bu taraftan.

247
00:27:09,585 --> 00:27:12,422
Hadi biraz vakit ayıralım.

248
00:27:14,465 --> 00:27:18,219
Tam olarak bunun için yaratılmamışsın
koşuyor musun?

249
00:27:18,219 --> 00:27:21,514
Kim bu piç?

250
00:27:21,514 --> 00:27:25,101
Daha çok kahrolası Amerikalılar.

251
00:27:26,728 --> 00:27:30,440
İngiliz S.A.S.

252
00:27:31,190 --> 00:27:37,447
Ya da belki Sulpher Springs'ten gelen balçık?

253
00:27:38,156 --> 00:27:41,659
Sorun nedir beyler?

254
00:27:41,659 --> 00:27:44,871
Kedi dilini mi aldı?

255
00:27:50,543 --> 00:27:51,294
Kuyu?

256
00:27:51,294 --> 00:27:57,300
Lütfen Albay, hiçbir şey bilmiyorum.

257
00:28:01,095 --> 00:28:04,682
Şimdi beni kanımı kaybetmeye zorlama
öfkeli, seni pislik!

258
00:28:04,682 --> 00:28:07,226
Lütfen Albay, hiçbirimiz asla
onları daha önce görmüştüm.

259
00:28:07,226 --> 00:28:12,190
Eğer olsaydı sana söylerdik,
Yemin ederim!

260
00:28:16,110 --> 00:28:20,573
Bunların hepsi çok sıkıcı.

261
00:28:24,452 --> 00:28:26,245
Senden hoşlandığımı biliyorsun.

262
00:28:26,245 --> 00:28:29,415
Senden gerçekten çok hoşlanıyorum.

263
00:28:29,415 --> 00:28:30,667
Bakmak.

264
00:28:30,667 --> 00:28:37,590
Sana 500 dolar veriyorum ve gitmene izin veriyorum.
eğer bana o adamların kim olduğunu söyleseydin.

265
00:28:37,590 --> 00:28:41,219
İblisler seni almak için cehennemden gönderiyorlar.

266
00:28:41,219 --> 00:28:46,516
Arkadaşıma şeytana söyle, değilim
Henüz eve dönmeye hazırım.

267
00:28:49,519 --> 00:28:51,938
İyi günler.

268
00:29:12,250 --> 00:29:13,418
Carl...

269
00:29:14,043 --> 00:29:16,129
onları gizli göreve getirin.

270
00:29:25,471 --> 00:29:30,476
Gerekirse silahını kullan.

271
00:29:30,476 --> 00:29:32,437
Ortadan kaybolmak ne demek?

272
00:29:32,437 --> 00:29:34,897
Onları şehrin yarısına kadar takip ettim
ana caddeye...

273
00:29:34,897 --> 00:29:37,984
Her yeri baştan aşağı aradım.
Kimseden iz yok.

274
00:29:37,984 --> 00:29:40,778
Amerika barış kongresi hariç,

275
00:29:40,778 --> 00:29:44,699
Belli ki onları dışarı çıkarmış
arka tarafa, seni küçük pislik!

276
00:29:44,699 --> 00:29:47,076
Öldürdüğümde onu da öldürmeliydim
baba.

277
00:29:47,076 --> 00:29:50,455
Şimdi sıska kıçını üstüne koy
caddede ve onları hemen bul,
anladın mı?

278
00:29:50,455 --> 00:29:52,415
Sayın!

279
00:29:52,790 --> 00:29:55,793
Lanet aptal.

280
00:35:13,361 --> 00:35:15,655
Sevgili Scarfie, seni ne endişelendirdi?

281
00:35:15,655 --> 00:35:17,198
Bir sorun var.

282
00:35:17,198 --> 00:35:21,494
Amerikalıların sızdığını düşünüyorum
iki tane daha kahrolası suikastçı.

283
00:35:21,494 --> 00:35:24,414
Sevgili dostum neden bu kadar endişeleniyorsun?

284
00:35:24,414 --> 00:35:27,208
Her zaman domuzlarla uğraşmadık mı?
Her seferinde ölümcül bir darbe...

285
00:35:27,208 --> 00:35:28,918
...yollarımız kesişti mi?

286
00:35:28,918 --> 00:35:31,296
Beni endişelendiren bir şey var
bu ikisi hakkında.

287
00:35:31,296 --> 00:35:33,506
Bence mahkumları idam etmelisin
hemen...

288
00:35:33,506 --> 00:35:36,676
Ve bombaları almak için ayarlamalar yap
Mümkün olan en kısa sürede Bairut'a transfer olun.

289
00:35:36,676 --> 00:35:41,891
Sevgili Scarfie, çok acelecisin.

290
00:36:59,175 --> 00:37:01,260
Bravo, bravo.

291
00:37:01,260 --> 00:37:03,054
Yenilmez.

292
00:37:03,054 --> 00:37:04,806
Çelikten bir adam.

293
00:37:04,806 --> 00:37:07,141
İnanılmaz.

294
00:37:25,743 --> 00:37:26,744
Evet...

295
00:37:27,036 --> 00:37:32,834
Sanki neredeyse gurur duyuyorlarmış gibi
adam gibi öl.

296
00:37:32,834 --> 00:37:37,463
Her zaman insanlarımı etkilemeye çalışırım
kutsal savaşta ölmek...

297
00:37:37,463 --> 00:37:39,799
...cennete giden bir pasaporttur.

298
00:37:39,799 --> 00:37:45,305
Her zaman saçmalıklarla doludur Ali.

299
00:37:49,350 --> 00:37:53,271
Bunlar Amerikalılar mı
kimden bahsettin?

300
00:37:53,271 --> 00:37:54,272
Evet.

301
00:37:59,986 --> 00:38:02,822
Sana söyledim sevgili Scrafie...

302
00:38:02,822 --> 00:38:07,285
...çok endişelendin.

303
00:38:15,293 --> 00:38:17,045
Kol saati.

304
00:40:19,292 --> 00:40:21,294
Seni Amerikalı sikik...

305
00:40:21,294 --> 00:40:25,340
sana öğreteceğim bir ders vereceğim
yaşadığın sürece asla unutma

306
00:40:25,340 --> 00:40:34,349
...ve şunu söylemekten mutluyum ki, öyle olmayacak
çok uzun ol.

307
00:40:49,822 --> 00:40:53,868
İnfazı gerçekleştireceğiz
48 saat içinde.

308
00:40:53,868 --> 00:40:59,457
Amerikan büyükelçisine bilgi vereceğim
ve bu akşam Başkan.

309
00:40:59,457 --> 00:41:06,547
senin hiçbir fikrin yoktu
dramatik mi Ali?

310
00:41:07,924 --> 00:41:10,468
Peki beyler...

311
00:41:10,468 --> 00:41:16,474
İsimleriniz neler ve neler
burada ne işin var?

312
00:41:16,474 --> 00:41:18,226
Görüyorum...

313
00:41:18,935 --> 00:41:23,648
Bu diğer hayvanlar bir zamanlar öyle olduklarını düşünüyorlardı.
biz ölümlülerden üstündük...

314
00:41:23,648 --> 00:41:28,861
Ta ki onlara foley dersi verene kadar
tamamen şaşırdım.

315
00:41:28,861 --> 00:41:30,613
Kol saati.

316
00:41:46,337 --> 00:41:49,257
Ayakkabımı yala.

317
00:42:25,043 --> 00:42:27,879
Şimdi beyler, bir kez daha.

318
00:42:27,879 --> 00:42:33,760
İsimleriniz nelerdir ve nesiniz?
burada ne işin var?

319
00:42:33,760 --> 00:42:36,012
Çok iyi beyler...

320
00:42:36,012 --> 00:42:46,147
Bu senin ilk dersin olacak
kör itaat.

321
00:42:48,441 --> 00:42:50,276
Aman Tanrım.

322
00:43:08,419 --> 00:43:12,048
Onları öldürme sevgili Eşarp...

323
00:43:12,048 --> 00:43:17,428
Çok daha fazla zevk vermeliler
Allah'a ve hayatta olan bana.

324
00:43:17,428 --> 00:43:18,221
Gelmek.

325
00:43:18,221 --> 00:43:22,600
Bairut'u arayıp ayarlamalar yapalım.

326
00:43:22,600 --> 00:43:24,644
Kız...

327
00:43:25,979 --> 00:43:33,861
ihtiyacı olan şey onunla sert bir şekilde konuşmak.

328
00:44:03,516 --> 00:44:12,525
Sana sahip olacağım ama olmayacağım
seni çok uzun tutacağım.

329
00:44:37,467 --> 00:44:39,594
Günaydın Joe!

330
00:44:39,594 --> 00:44:42,013
Günaydın.

331
00:44:42,430 --> 00:44:43,264
Tamam aşkım.

332
00:44:43,765 --> 00:44:49,312
Bugünkü ders çevre hakkında olacak.

333
00:44:49,312 --> 00:44:52,398
ÇEVRE.

334
00:44:55,568 --> 00:44:57,487
Çevre nedir?

335
00:44:57,487 --> 00:44:59,072
Çevremiz.

336
00:44:59,072 --> 00:45:04,452
Çevremizdeki her şey, tamam mı?

337
00:45:10,583 --> 00:45:13,044
Şimdi dışarı çıkmanı istiyorum...

338
00:45:13,044 --> 00:45:15,630
ve çevremizden örnekler bulun.

339
00:45:15,630 --> 00:45:18,758
...geri döndüğünde bunu tartışırız, tamam mı?

340
00:45:18,758 --> 00:45:19,592
Tamam aşkım.

341
00:45:29,352 --> 00:45:32,188
Geçen sefer sana söylemiştim, öyleydi
son kez.

342
00:45:32,188 --> 00:45:33,147
Joe.,,

343
00:45:33,147 --> 00:45:35,733
..ne olduğunu zaten biliyorsun
Delta Force'a...

344
00:45:35,733 --> 00:45:37,902
İki ajan gönderdik...

345
00:45:37,902 --> 00:45:41,322
İkisi de yakalandı ve
idam edilecek...

346
00:45:41,322 --> 00:45:45,368
Bunlardan biri arkadaşın Sean.

347
00:45:45,368 --> 00:45:49,455
Bilmeniz gereken her şey
tam burada.

348
00:45:49,455 --> 00:45:53,918
...tabii ki fikrini değiştirirsen.

349
00:45:53,918 --> 00:45:58,006
Sana ihtiyacımız var Joe.

350
00:47:02,236 --> 00:47:04,280
Amerikan?

351
00:47:04,364 --> 00:47:06,449
Tam olarak ne yapıyorsun
Bay Armstrong burada mı?

352
00:47:06,449 --> 00:47:07,700
Tatil

353
00:47:07,700 --> 00:47:11,746
- Meslek mi?
- Öğretmen.

354
00:47:12,622 --> 00:47:17,460
- İyi günler.
- Teşekkür ederim.

355
00:47:30,264 --> 00:47:32,976
Joe Armstrong'u mu?

356
00:47:34,102 --> 00:47:36,646
Nereye?

357
00:47:43,361 --> 00:47:46,364
Sülfür Yayları.

358
00:47:47,782 --> 00:47:51,577
Tamam, çabuk içeri gir.

359
00:47:59,085 --> 00:48:00,920
Seninle tanıştığıma memnun oldum mu?

360
00:48:00,920 --> 00:48:02,505
Merhaba Pongo.

361
00:48:02,505 --> 00:48:05,216
Haydi buradan çıkalım.

362
00:48:16,602 --> 00:48:18,438
İşte hikayemin sonu.

363
00:48:18,438 --> 00:48:21,357
Biliyor musun, çok sinirlisin.
Joe, buraya geliyorum.

364
00:48:21,357 --> 00:48:23,901
Sean ve Carl bile yapamadılar
bu adamlarla ilgilendi.

365
00:48:23,901 --> 00:48:25,987
Kimse yapamaz gibi görünüyor.

366
00:48:25,987 --> 00:48:27,780
Adamlar ölmüş bile olabilir.

367
00:48:27,780 --> 00:48:29,866
Sarah'ı bile.

368
00:48:29,866 --> 00:48:30,908
Sarah kim?

369
00:48:30,908 --> 00:48:33,244
Americana, barış çağrısı üzerinde çalış...

370
00:48:33,244 --> 00:48:40,043
Bize yardım ediyordu ama
diğerleriyle birlikte yakalandı.

371
00:48:40,043 --> 00:48:42,337
Bana Sulpher Springs'ten biraz daha bahset.

372
00:48:42,337 --> 00:48:45,173
Sulpher Springs eskiden
huzurlu bir koloni.

373
00:48:45,173 --> 00:48:48,509
Ama Bender Başkan olduktan sonra,
Başkan görevi devraldı...

374
00:48:48,509 --> 00:48:50,303
ve şimdi o zamandan beri orada yaşıyorsun.

375
00:48:50,303 --> 00:48:55,433
Bugünlerde bir toplanma noktası
sinirlenen herkes
Mulgrew ve fareleri.

376
00:48:55,433 --> 00:48:57,977
Neden Mulgrew ve adamları
havaya uçurmak mı?

377
00:48:57,977 --> 00:49:01,606
Bir süre önce denediler ama başardılar
iyi bir kıçlarını tekmelediler.

378
00:49:01,606 --> 00:49:04,984
Ninjalardan önceydi
tabii ki geldi.

379
00:49:04,984 --> 00:49:06,611
Bu adam kim, Tamba?

380
00:49:06,611 --> 00:49:08,988
Tamba, işte o
hapishane doktoru.

381
00:49:08,988 --> 00:49:10,531
Şimdi lokantayı yönetiyor.

382
00:49:10,531 --> 00:49:14,410
Ve şimdi Tamba'yı alabilirsen
ve adamları sana yardım edecek...

383
00:49:14,410 --> 00:49:26,464
bunu yapabilmen için iyi bir şans var
ne yapmaya çalışıyorlardı.

384
00:51:38,513 --> 00:51:40,264
Dışarı!

385
00:51:44,227 --> 00:51:45,353
Sen kimsin?

386
00:51:45,353 --> 00:51:46,813
Merhaba, ben Pongo.

387
00:51:46,813 --> 00:51:49,649
...ve bu Joe Armstrong.

388
00:51:49,649 --> 00:51:51,651
Ne istiyorsun?

389
00:51:51,651 --> 00:51:53,736
Tamba adında bir adam.

390
00:51:53,736 --> 00:51:54,737
Peki...

391
00:51:56,114 --> 00:51:58,866
onu hiç duymadım.

392
00:51:58,866 --> 00:52:00,952
Arkadaşım Freddie burada yaşadığını söyledi.

393
00:52:00,952 --> 00:52:05,039
Ve birkaç iyi adamı kullanabilirdi.

394
00:52:05,039 --> 00:52:07,750
İyi adamlar mı?

395
00:52:15,758 --> 00:52:16,926
Bu taraftan.

396
00:52:17,719 --> 00:52:19,178
İçinde.

397
00:53:13,274 --> 00:53:14,734
Carlos.

398
00:53:15,818 --> 00:53:19,781
Her zaman iyi adamlar mı arıyoruz?

399
00:53:19,781 --> 00:53:24,702
Bay Armstrong, neden göstermiyorsunuz?
bize ne kadar iyisin?

400
00:53:24,702 --> 00:53:26,162
Henüz hiçbir şey görmüyorsun.

401
00:53:26,162 --> 00:53:28,748
Üçünüzü de içeri alacak
aynı zamanda.

402
00:53:28,748 --> 00:53:31,626
Bu büyük bir destek Bay Armstrong.

403
00:53:31,626 --> 00:53:32,669
Üçümüz mü?

404
00:53:32,669 --> 00:53:34,087
Evet, üçü de.

405
00:53:34,087 --> 00:53:40,093
Burada değil.

406
00:54:48,828 --> 00:54:51,164
Kes şunu!

407
00:54:51,331 --> 00:54:53,249
Kes şunu!

408
00:54:53,249 --> 00:54:55,793
Adam kazandı, adil ve dürüst.

409
00:54:55,793 --> 00:55:01,924
Onun gibi adama ihtiyacımız var.

410
00:55:09,432 --> 00:55:12,644
Çok etkileyici Bay Armstrong.

411
00:55:12,644 --> 00:55:17,398
Sulpher Springs'e hoş geldiniz.

412
00:55:18,232 --> 00:55:21,069
Buraya gel.

413
00:55:56,938 --> 00:55:59,315
Ben Doktor Tamba.

414
00:55:59,315 --> 00:56:02,026
Joe Armstrong.

415
00:56:05,863 --> 00:56:08,032
Paul Freddie Pongo'ya benden mi bahsetti?

416
00:56:08,032 --> 00:56:10,660
Evet dedi ki sen tek erkeksin
bize kim yardım edebilir?

417
00:56:10,660 --> 00:56:12,287
Sana ne yardımcı olabilirim?

418
00:56:12,287 --> 00:56:16,958
Amerikalıları kurtarmak zorundayız
nöbetçi cellatlardan.

419
00:56:16,958 --> 00:56:23,214
Eğer bizi Ejderha kalesine götürebilirsen
ve mümkün olduğu kadar çok saptırma yapın

420
00:56:23,214 --> 00:56:24,799
...bir şansımız olabilir.

421
00:56:24,799 --> 00:56:27,719
Kaleye girmek
imkansız olması gerekiyordu.

422
00:56:27,719 --> 00:56:28,720
Evet...

423
00:56:28,720 --> 00:56:31,514
ama bir yolu olabilir.

424
00:56:31,514 --> 00:56:35,768
Yıllar önce İngilizler kazdı
Kalenin altındaki mühimmat tünelleri.

425
00:56:35,768 --> 00:56:39,731
Bunlar sular altında kaldı
Dragon nehri taştı.

426
00:56:39,731 --> 00:56:43,192
200'den fazla İngiliz askeri boğuldu.

427
00:56:43,192 --> 00:56:47,405
Mühendisler diğer taraftan kazdılar
suyu serbest bırakmak için dağın yamacında

428
00:56:47,405 --> 00:56:51,868
herkes bu tünellerin olduğunu düşünüyor
dinamitle kapatıldı.

429
00:56:51,868 --> 00:56:55,913
Ama belki de bir tanesini gözden kaçırmış olduklarını düşünüyoruz.

430
00:56:55,913 --> 00:56:58,916
Bütün mühendislik planları
Pasifik Merkezi'nde tutuldu.

431
00:56:58,916 --> 00:57:02,629
Başkan Bender gidiyor
Orada bir resepsiyon...

432
00:57:02,629 --> 00:57:05,548
Ted refah maliye bakanı için.

433
00:57:05,548 --> 00:57:16,392
Belki hepimiz gidebiliriz
davetsiz misafirler, değil mi?

434
00:57:54,889 --> 00:57:59,894
Sayın Başkan, hükümetim
bana bunu sana bildirmem talimatını verdi
Şeyh Ali Maksood

435
00:57:59,894 --> 00:58:04,899
ve arkadaşları serbest bırakıyor
derhal rehineleri...

436
00:58:04,899 --> 00:58:07,360
Gözlerime inanamıyorum.

437
00:58:07,360 --> 00:58:08,611
Sayın Başkan...

438
00:58:08,611 --> 00:58:13,491
bu pisliği kim davet etti?

439
00:58:18,496 --> 00:58:21,374
Sayın Büyükelçi mi diyorsunuz?

440
00:58:21,374 --> 00:58:25,169
senden ve seninkilerden bahsediyordum
olarak ortaklar

441
00:58:25,169 --> 00:58:26,629
pislik efendim.

442
00:58:28,172 --> 00:58:32,552
Ah evet, popüler bir Amerikan deyimi

443
00:58:32,552 --> 00:58:37,307
... diğer ırklardan bahsederken.

444
00:58:37,307 --> 00:58:42,312
Sayın Büyükelçi, çok önemli meselelerimiz var.
sana söylenecek şey.

445
00:58:42,312 --> 00:58:45,606
Öyle mi? Ne istiyorsun?

446
00:58:45,606 --> 00:58:49,319
- Oldukça uzak bir yerde belki.
- Önden buyurun.

447
00:58:49,319 --> 00:58:51,368
- O'Reilly, olaylara göz kulak ol.
- Şimdi şunu tut.

448
00:59:08,546 --> 00:59:11,633
...bir tane daha yakaladık
iki maceracınız...

449
00:59:11,633 --> 00:59:13,843
ve Amerikalı bir hemşire.

450
00:59:13,843 --> 00:59:18,306
İdamla idam edilecekler
diğer 'pislik'.

451
00:59:18,306 --> 00:59:20,141
'Diğerleri' derken neyi kastediyorsun?
domuz musun?

452
00:59:20,141 --> 00:59:21,893
Ah evet...

453
00:59:21,893 --> 00:59:25,188
Ayrıca size şunu da söylemek istiyoruz:
infazı ileriye taşımak,

454
00:59:25,188 --> 00:59:30,610
Şimdi gerçekleşecek
yarın sabah.

455
00:59:30,610 --> 00:59:33,738
Unutma, 9:45'teki bodrum

456
00:59:33,738 --> 00:59:34,572
Tamam.

457
01:00:15,321 --> 01:00:16,990
Hey sen!

458
01:00:17,573 --> 01:00:19,284
Nereye gittiğini sanıyorsun?

459
01:00:19,284 --> 01:00:20,952
İşte buradasın.

460
01:00:20,952 --> 01:00:25,039
Oğlum, itirafta bulunuyorum
merdivenler ve gelmeni seviyorum.

461
01:00:25,039 --> 01:00:26,374
İtiraf mı?

462
01:00:28,001 --> 01:00:29,585
Tutuklusunuz.

463
01:00:29,585 --> 01:00:33,423
Ah hayır oğlum.

464
01:00:35,341 --> 01:00:41,973
Seni korusun oğlum.

465
01:01:49,248 --> 01:01:51,834
Bir saç teline o kadar zarar veriyorsun ki...

466
01:01:51,834 --> 01:01:53,753
o adamlardan birinin kafasında...

467
01:01:53,753 --> 01:01:57,131
ve bunu bizzat göreceğim
yer dağıldı.

468
01:01:57,131 --> 01:02:04,472
Sonra New York hızla onu takip edecek
yakında Sayın Büyükelçi.

469
01:02:04,472 --> 01:02:05,932
Sizi piçler.

470
01:02:07,141 --> 01:02:13,189
Bazen tam bir fare oluyorsun Ali.

471
01:02:13,189 --> 01:02:14,691
Bu da ne?

472
01:02:19,404 --> 01:02:22,365
Ne yapıyorsun sen
Orada mı, O'Reilly?

473
01:02:22,365 --> 01:02:23,616
Kahrolası rahip!

474
01:02:23,616 --> 01:02:27,745
Hangi kahrolası rahip?

475
01:02:31,749 --> 01:02:33,876
Size gösteriyorum, o bir rahip.
O tutuyor...

476
01:02:33,876 --> 01:02:36,254
alt kattaki itiraf
bodrumda.

477
01:02:36,254 --> 01:02:37,505
Deli misin?

478
01:02:37,505 --> 01:02:39,299
Lanet bir rahip yok.
Onları aylar önce vurmuştum.

479
01:02:57,567 --> 01:02:58,610
Rahip mi? Seni aptal!

480
01:02:58,610 --> 01:03:05,867
Bazı piçler planın peşinde
kaleye!

481
01:03:46,199 --> 01:03:47,867
Buraya girebiliriz.

482
01:03:47,867 --> 01:03:50,787
Uçurumun gevşek kapısından.

483
01:03:50,787 --> 01:04:01,881
Kimsenin olacağını düşünmediler
oraya tırmanmayı deneyecek kadar çılgın.

484
01:04:19,315 --> 01:04:22,986
Nasılsın?

485
01:04:23,903 --> 01:04:26,823
Hepimizin öleceğini biliyorum.

486
01:04:28,241 --> 01:04:31,119
Mulgrew babamı tuttu...

487
01:04:31,119 --> 01:04:33,788
Bizi öldüreceğini biliyorum.

488
01:04:33,788 --> 01:04:40,420
Biteceğini hiç düşünmemiştim
bunun gibi.

489
01:04:41,546 --> 01:04:44,299
Bu hoşuma gitmedi, Scarf.

490
01:04:44,299 --> 01:04:46,509
Planı neden istediler?
kaleye mi?

491
01:04:46,509 --> 01:04:53,558
Tabii içeri girmenin kahrolası bir yolunu bulmak için.

492
01:04:56,602 --> 01:05:03,860
Macca bu tarafta, eski dostum.

493
01:05:04,777 --> 01:05:07,947
Neyse, onlar bir değil...

494
01:05:07,947 --> 01:05:10,033
bana güven.

495
01:05:11,200 --> 01:05:14,704
Planın nedir Ali?

496
01:05:15,371 --> 01:05:21,836
Helikopter yarın gelecek
bombayı toplamak için.

497
01:05:21,836 --> 01:05:26,132
Gerekirse onunla gidebiliriz.

498
01:05:26,132 --> 01:05:27,675
Bahse gireceğim.

499
01:05:27,675 --> 01:05:30,887
Sabah beni uyandır.

500
01:07:25,752 --> 01:07:28,004
Sulpher Springs'in insanları!

501
01:07:28,004 --> 01:07:29,922
Bir misyonumuz var!

502
01:07:29,922 --> 01:07:34,010
- Özgürlüğümüz için savaşmalıyız!
- Özgürlük!!!

503
01:07:34,010 --> 01:07:36,429
Amerikalıların yardımıyla,

504
01:07:36,429 --> 01:07:40,767
bizim olduğumuzun kanıtı olan
dostumuz ve eşitimiz!

505
01:07:40,767 --> 01:07:49,776
Sonunda kendimizi özgürleştirmeliyiz.
karanlığın güçlerinden!

506
01:08:24,936 --> 01:08:27,814
Albay, çabuk gelin!

507
01:08:27,814 --> 01:08:29,857
Albay!

508
01:08:30,692 --> 01:08:31,359
Ne istiyorsun?

509
01:08:31,359 --> 01:08:32,610
Bu acil bir durum.

510
01:08:32,610 --> 01:08:33,945
Her yerde isyan çıkarıyorlar.

511
01:08:33,945 --> 01:08:35,905
- Kim?
- Sülfür Kaynakları.

512
01:08:35,905 --> 01:08:39,450
Slime'ı köpekler gibi kes ve
merhamet yok, anladın mı?

513
01:08:39,450 --> 01:08:42,249
anlamını bilmiyorum
sözler sayın onur.

514
01:09:01,389 --> 01:09:03,099
Erken geldin Scarfe.

515
01:09:03,099 --> 01:09:06,144
Bir sorun var.

516
01:09:09,606 --> 01:09:13,860
Mahkumları görmek istiyorum.

517
01:09:55,109 --> 01:09:58,112
Hepsi hâlâ burada beyler.

518
01:09:58,112 --> 01:10:00,198
İyi.

519
01:10:02,533 --> 01:10:07,914
Üstelik ayın oyun arkadaşı.

520
01:10:11,084 --> 01:10:12,835
Kes şunu!

521
01:10:24,931 --> 01:10:27,684
Lanet olsun!

522
01:10:27,684 --> 01:10:28,977
Sessizlik!

523
01:10:30,645 --> 01:10:34,399
Onları idama hazırlayın.

524
01:10:34,399 --> 01:10:39,737
Beni laboratuvara götür.

525
01:11:04,721 --> 01:11:07,015
İşte burada.

526
01:11:08,224 --> 01:11:10,935
Allah'ın eliyle yapılan,

527
01:11:10,935 --> 01:11:20,153
büyük şeytanları getirmek için,
dizlerine kadar.

528
01:11:31,664 --> 01:11:35,710
Neden bunu yapıyorsun?
o eski adam mı?

529
01:11:35,710 --> 01:11:45,928
Bunu düşünmek beni heyecanlandırıyor
Allah'a kavuşmaya sadece 1 saniye kalmıştı.

530
01:11:45,928 --> 01:11:48,389
Bu laboratuvara girmenin başka bir yolu var mı?

531
01:11:48,389 --> 01:11:49,390
Hayır.

532
01:11:49,390 --> 01:11:50,850
Güzel.

533
01:11:50,850 --> 01:12:05,949
Onlara tetikte olmalarını söyle ve söyle
ellerini kanlı bombadan uzak tutmak için!

534
01:12:20,880 --> 01:12:24,133
Bu konuda içimde kötü bir his var Sean.

535
01:12:24,133 --> 01:12:28,429
Henüz bitmedi.

536
01:13:45,089 --> 01:13:47,050
Pekala, sizi piçler.

537
01:13:47,050 --> 01:13:49,177
Bu kadarı yeterli!

538
01:13:49,177 --> 01:13:53,139
Bu yasal bir toplantı!

539
01:14:16,245 --> 01:14:21,709
- Hepiniz tutuklusunuz!
- Saldırı!

540
01:15:06,546 --> 01:15:07,380
Hızlı.

541
01:15:07,380 --> 01:15:09,340
Beni kaleye götürün.

542
01:15:09,340 --> 01:15:10,800
Piçler.

543
01:16:07,857 --> 01:16:10,193
Bu ses nereden geliyor?

544
01:16:10,193 --> 01:16:15,281
Eski mühimmat tünellerinden,
altında. Bence.

545
01:16:15,281 --> 01:16:18,660
Eski mühimmat tünelleri mi?

546
01:16:18,660 --> 01:16:20,995
Lanet olsun! gelenler var
cephane tünelleri...

547
01:16:20,995 --> 01:16:23,247
mühendislik planlarını bu yüzden istiyorlar!

548
01:16:23,247 --> 01:16:25,583
Lanet olası bunamış olmalıyım!

549
01:16:25,583 --> 01:16:27,418
Aman Tanrım!

550
01:16:27,418 --> 01:16:29,963
Alarmı çal.

551
01:16:29,963 --> 01:16:34,175
Bombayı helikoptere taşıyın
derhal ve idama devam edin.

552
01:16:34,175 --> 01:16:39,097
Geri kalanınız aşağı inin
orada ve onları öldürün.

553
01:16:39,097 --> 01:16:41,349
Gitmek!

554
01:17:35,236 --> 01:17:37,155
Bu tehlikeli mi?
(yabancı dilde)

555
01:17:37,155 --> 01:17:40,617
Son derece tehlikeli, oğlum.

556
01:17:40,617 --> 01:17:42,535
Dikkatli davranın.

557
01:17:42,535 --> 01:17:47,332
New York'u havaya uçurmaya yetecek güce sahip
dünyanın yüzünden.

558
01:17:47,332 --> 01:17:50,084
Allah onunla gider.

559
01:18:19,322 --> 01:18:22,325
Öldürmek!
Öldürmek!

560
01:21:00,692 --> 01:21:01,859
Sean mı?

561
01:21:17,500 --> 01:21:18,668
Sean mı?

562
01:21:35,226 --> 01:21:36,853
Hadi gidelim.

563
01:21:36,853 --> 01:21:38,730
Acele etmeliyiz

564
01:21:38,730 --> 01:21:39,564
Sen, tamam mı?

565
01:21:48,364 --> 01:21:50,867
Ne yapıyorsun?!

566
01:21:50,867 --> 01:21:52,035
Sean.

567
01:21:52,327 --> 01:21:53,620
Sessizlik!

568
01:21:56,205 --> 01:21:57,665
Gerçek inananlar,

569
01:22:00,168 --> 01:22:01,961
dün gece

570
01:22:01,961 --> 01:22:04,839
Bir çakal duydum

571
01:22:04,839 --> 01:22:08,343
ağzından çığlık atmak.

572
01:22:08,676 --> 01:22:10,553
Bu bir alametti

573
01:22:10,553 --> 01:22:14,057
Allah'ın bana gönderdiği,

574
01:22:14,057 --> 01:22:17,769
bana öyle olduğumu söylemek için

575
01:22:17,769 --> 01:22:20,313
merhametli.

576
01:22:20,480 --> 01:22:23,274
Yani çocuklarım,

577
01:22:23,274 --> 01:22:26,444
çünkü büyük şeytan

578
01:22:26,444 --> 01:22:31,658
sadece içkin olanı yerine getirmedi...

579
01:22:44,921 --> 01:22:47,173
Joe'yla dövüş.

580
01:23:45,857 --> 01:23:50,862
Bu Amerikalı suçlular...

581
01:24:17,472 --> 01:24:20,183
Devam et Ali.

582
01:24:20,475 --> 01:24:24,062
İnfaz başlasın!

583
01:25:27,709 --> 01:25:28,876
Hayır.

584
01:25:30,545 --> 01:25:31,713
Hayır!

585
01:25:38,428 --> 01:25:40,513
Lütfen Tanrım hayır!

586
01:25:40,513 --> 01:25:42,098
Beni serbest bırak!

587
01:25:42,098 --> 01:25:43,099
HAYIR!

588
01:26:38,988 --> 01:26:41,950
Kâfiri öldürün.

589
01:26:41,950 --> 01:26:43,409
Hayaku.

590
01:26:48,873 --> 01:26:52,418
Siz iyi misiniz?

591
01:27:45,179 --> 01:27:46,514
Onları öldür.

592
01:27:46,514 --> 01:27:47,974
Korkakları öldürün!

593
01:27:47,974 --> 01:27:51,269
Kâfirleri öldürün!

594
01:29:26,990 --> 01:29:28,032
Hayır, sen burada kal.

595
01:29:28,032 --> 01:29:37,250
Senin için geri döneceğim
elimden geldiğince çabuk.

596
01:30:14,829 --> 01:30:16,122
- Gitmek!
- Nereye?

597
01:30:16,331 --> 01:30:18,291
Macca.

598
01:30:53,743 --> 01:30:55,203
Seni Arap pislik!

599
01:30:55,203 --> 01:30:56,996
Hepiniz aynıydınız!

600
01:30:56,996 --> 01:31:02,460
Bir sürü tutarsız!
Bütün kahrolası Arabistan.

601
01:31:21,854 --> 01:31:23,982
Buraya gel seni kaltak.

602
01:31:23,982 --> 01:31:25,149
Sean!

603
01:31:29,737 --> 01:31:30,905
Sean!

604
01:31:40,999 --> 01:31:42,000
Hayır.

605
01:33:03,122 --> 01:33:04,415
Sarah.

606
01:35:31,271 --> 01:35:33,022
Aman Tanrım.

607
01:35:33,022 --> 01:35:35,525
Bitti.

608
01:35:35,525 --> 01:35:39,779
Artık her şey yoluna girecek.

609
01:35:43,449 --> 01:35:46,411
Ninja seni neden çözdü?

610
01:35:46,411 --> 01:35:49,038
Bu benim bir arkadaşım.

611
01:35:49,038 --> 01:35:59,841
Kelimelere pek düşkün değil ama
sonunda gelir.

612
01:36:02,302 --> 01:36:03,761
Güzel.

613
01:36:52,018 --> 01:36:53,186
Sean.

614
01:36:55,897 --> 01:37:00,652
Beni okulda bulabilirsin.


