3 00:00:15,849 --> 00:00:18,784 Não há ninguém falando quando eu estou falando, pessoal, 4 00:00:18,886 --> 00:00:21,446 então cale a boca! 5 00:00:21,555 --> 00:00:25,924 Os itens a seguir serão colocados em um envelope quando eu os encerrar. 6 00:00:26,026 --> 00:00:28,461 Uma carteira vazia. 7 00:00:28,562 --> 00:00:30,758 Documentação legal. 8 00:00:30,864 --> 00:00:32,798 Os três primeiros a sair do tanque. 9 00:00:32,900 --> 00:00:36,336 Alinhe uma única fila ao longo da bancada. Vamos. 10 00:00:36,436 --> 00:00:39,337 Abra sua boca. Estique a língua. 11 00:00:39,439 --> 00:00:42,204 Através de seus ouvidos, um de cada vez. 12 00:00:42,309 --> 00:00:46,177 Inclinem a cabeça e sacudam-nas com os dedos. 13 00:00:47,681 --> 00:00:51,015 Coloque suas mãos acima de sua cabeça. 14 00:00:51,118 --> 00:00:53,314 Distribua na sua frente. 15 00:00:53,420 --> 00:00:56,185 Sobre. Mova esses dedos. 16 00:00:56,290 --> 00:00:59,089 Abaixe-se e levante seu saco de nozes. 17 00:00:59,192 --> 00:01:02,093 Largue seus sacos de nozes, prenda seu pau para trás. 18 00:01:03,030 --> 00:01:05,965 Inversão de marcha. 19 00:01:06,066 --> 00:01:10,526 Um pé de cada vez, pegue-o e mexa os dedos. 20 00:01:10,637 --> 00:01:13,800 Outro pé. 21 00:01:13,907 --> 00:01:16,308 Curve-se, pegue sua bunda, 22 00:01:16,410 --> 00:01:19,744 abra suas bochechas e me dê duas boas tosses. 23 00:01:25,686 --> 00:01:28,121 Fique bem aí. 24 00:01:33,527 --> 00:01:36,360 Você é como duas pessoas. 25 00:01:36,463 --> 00:01:41,196 Seu nome é Montoya Santana? Um é como uma criança.. 26 00:01:41,301 --> 00:01:43,531 isso não sabe dançar, 27 00:01:43,637 --> 00:01:47,369 Passe por aqui, por favor. Não sabe fazer amor. 28 00:01:50,277 --> 00:01:53,303 Esse é o único Eu me importava. 29 00:01:54,681 --> 00:01:58,049 Entre. 30 00:01:58,151 --> 00:02:01,382 Mas o outro, 31 00:02:02,656 --> 00:02:05,717 o outro eu odeio. 32 00:02:07,761 --> 00:02:11,595 Aquele que sabe, aquele que tem seu rap baixo, 33 00:02:11,698 --> 00:02:14,190 quem sabe como para vender drogas. 34 00:02:14,301 --> 00:02:17,236 Quem mata pessoas! 35 00:02:21,008 --> 00:02:24,444 Até agora, eu teria pensado que era um sinal de fraqueza... 36 00:02:24,544 --> 00:02:28,674 até para ouvir o que você me disse naquela noite. 37 00:02:28,782 --> 00:02:31,342 Mas eu vejo que você está certo. 38 00:02:32,753 --> 00:02:35,814 Eu sou duas pessoas. 39 00:02:38,492 --> 00:02:42,053 Um nasceu quando te conheci. 40 00:02:42,162 --> 00:02:46,895 O outro começou em um estúdio de tatuagem no centro de Los Angeles. 41 00:02:47,000 --> 00:02:50,493 Meu pai, Pedro, 42 00:02:50,604 --> 00:02:53,972 estava mostrando seu amor para minha mãe, Esperança. 43 00:02:54,074 --> 00:02:56,133 "Para Vida" 44 00:02:56,243 --> 00:02:58,940 Para a vida. 45 00:03:07,888 --> 00:03:11,188 Minha mãe estava uma linda mulher. 46 00:03:12,826 --> 00:03:16,592 Eram pachucos, zoot suiters, e tinham orgulho disso. 47 00:03:20,233 --> 00:03:23,692 Em junho de 1943, 48 00:03:23,804 --> 00:03:26,239 A América estava em guerra. 49 00:03:26,339 --> 00:03:30,298 Não só no exterior, mas consigo mesmo. 50 00:03:30,410 --> 00:03:35,075 A tensão racial aumentava contra qualquer pessoa que fosse diferente. 51 00:03:40,487 --> 00:03:42,819 Com licença! 52 00:04:09,015 --> 00:04:11,780 53 00:04:16,223 --> 00:04:18,590 Esperança! 54 00:04:26,767 --> 00:04:30,726 É novo? Para mim, esa, montado com muito amor! 55 00:04:30,837 --> 00:04:34,137 Uau! Sim, esa. Vamos. 56 00:04:37,911 --> 00:04:42,815 Deputados e senadores, não precisamos de uma terceira frente. 57 00:04:42,916 --> 00:04:45,510 Li tudo sobre isso! Pegue seu papel. 58 00:04:45,619 --> 00:04:49,886 Vamos trazer nossos meninos para casa para lutar contra aqueles dândis de zootsuit... 59 00:04:49,990 --> 00:04:52,618 que estão tornando inseguro andar pelas nossas ruas hoje. 60 00:04:52,726 --> 00:04:55,821 Ontem à noite, em Detroit, seis pessoas morreram e muitas ficaram feridas... 61 00:04:55,929 --> 00:04:59,297 quando o exército, a marinha e os fuzileiros navais entrou em confronto com bandidos zootsuited. 62 00:04:59,399 --> 00:05:01,800 Belo cabelo. 63 00:05:01,902 --> 00:05:05,202 Motins foram relatados em todo o nosso país. 64 00:05:05,305 --> 00:05:08,570 Vamos, pessoal, vocês não querem causar nenhum problema. 65 00:05:08,675 --> 00:05:12,168 Obtenha seus últimos tempos. 66 00:05:12,279 --> 00:05:14,577 Ei, está na hora estar em movimento, senhoras. 67 00:05:14,681 --> 00:05:18,447 Vamos pegar o Pedro e ir para o baile e sair dessas ruas. 68 00:05:18,552 --> 00:05:21,112 De volta. 69 00:05:36,803 --> 00:05:40,671 Na noite dos motins de Zoot Suit, 70 00:05:40,774 --> 00:05:44,904 Pedro e Esperança tinha um encontro. 71 00:05:51,585 --> 00:05:54,577 Ei, vamos ver o produto acabado, homem. 72 00:05:54,688 --> 00:05:56,281 Você vai gostei, esa. 73 00:05:58,491 --> 00:06:00,755 Agora você sempre estará uma parte de mim. 74 00:06:00,861 --> 00:06:03,159 Chingao! 75 00:06:03,263 --> 00:06:07,097 Este vatos é um artista plástico, ese. É lindo! 76 00:06:07,200 --> 00:06:11,797 Orale. E o preço também. 77 00:06:15,275 --> 00:06:20,679 É melhor estarmos felizes, ese. As ruas estão quentes, hombre. 78 00:06:22,816 --> 00:06:27,413 Se você tem problemas em estar nas ruas usando suas cores, 79 00:06:30,190 --> 00:06:33,922 entre os jornais Hearst e Walter Winchell no rádio, 80 00:06:34,027 --> 00:06:37,292 você pensaria que a guerra de pinche estava bem aqui em Los Angeles, cara. 81 00:06:37,397 --> 00:06:40,367 Está ficando quente por toda a América, carnal. 82 00:06:40,467 --> 00:06:43,630 Estou curtindo com minha mulher descendo a avenida. 83 00:06:43,737 --> 00:06:47,571 Ela está tão bem. Minha ruca é toda minha. 84 00:06:47,674 --> 00:06:51,975 Não há como dizer a que horas posso chegue em casa porque estou aqui. 85 00:06:58,852 --> 00:07:01,651 Diga isso rápido três vezes, ese. 86 00:07:10,730 --> 00:07:13,597 87 00:07:13,700 --> 00:07:16,431 Deixe-o em paz! 88 00:07:16,536 --> 00:07:18,937 89 00:07:19,773 --> 00:07:22,071 Deixe-o em paz! Não! 90 00:07:28,682 --> 00:07:31,276 Deixe-o em paz! Esperança! 91 00:07:31,384 --> 00:07:34,615 Não! Não! Não deixe ir! 92 00:07:34,721 --> 00:07:38,123 Caramba, não! Parar! 93 00:07:38,224 --> 00:07:41,387 Esperança, Esperança! Não! 94 00:07:41,494 --> 00:07:44,054 Pedro! Pedro! 95 00:07:44,164 --> 00:07:46,758 Esperança! 96 00:07:46,866 --> 00:07:49,460 Vamos lá aqui. 97 00:07:49,569 --> 00:07:52,038 Não! 98 00:07:52,138 --> 00:07:55,130 Saia daqui! Vamos cortar o cabelo dele. 99 00:07:55,241 --> 00:07:58,074 Esperança! 100 00:07:58,178 --> 00:08:00,613 Não me toque! 101 00:08:00,714 --> 00:08:03,183 Divida isso! 102 00:08:15,862 --> 00:08:18,092 Não! 103 00:08:30,010 --> 00:08:33,071 104 00:08:38,885 --> 00:08:41,718 105 00:08:41,821 --> 00:08:44,847 106 00:08:47,394 --> 00:08:51,160 Esperança! Esperança! 107 00:08:51,264 --> 00:08:55,701 Esperança! Esperança! 108 00:09:06,646 --> 00:09:09,513 Fato Zoot, fato novo. 109 00:09:09,616 --> 00:09:12,813 Parecia tudo igual. 110 00:09:12,919 --> 00:09:16,150 Eu não tinha ideia do que eles passaram. 111 00:09:16,256 --> 00:09:18,520 Foi um mistério. 112 00:09:20,193 --> 00:09:23,720 Mas ter 16 anos em 59, 113 00:09:23,830 --> 00:09:28,199 ficando longe de casa mesmo se eu não tivesse um centavo, 114 00:09:28,301 --> 00:09:31,066 porque o velho estava apenas esperando... 115 00:09:31,171 --> 00:09:35,267 para me dar seu pedaço de tempo, 116 00:09:35,375 --> 00:09:38,310 me levou para a rua só para salvar minha mente 117 00:09:38,411 --> 00:09:42,245 O que está acontecendo? Não se esqueçam da vela, pessoal. 118 00:09:42,348 --> 00:09:44,510 eu vou ver vocês mais tarde. 119 00:09:50,623 --> 00:09:54,423 E aí? Panchito? Santana. 120 00:09:54,527 --> 00:09:57,019 Eu não vou conseguir. Eu vou comer. 121 00:09:57,130 --> 00:09:59,462 Mais tarde. Tudo bem, cara, mais tarde. 122 00:09:59,566 --> 00:10:02,399 Oi. Sorriso. 123 00:10:11,578 --> 00:10:14,513 Abuelito, o que é hubo? 124 00:10:14,614 --> 00:10:17,914 Huh? A porta, a porta! 125 00:10:18,017 --> 00:10:22,853 Você entendeu. Porta, a porta. Você está sempre incomodando. 126 00:10:22,956 --> 00:10:26,551 Lá. Você está feliz? Já pegou seu café? Sim. 127 00:10:26,659 --> 00:10:28,753 Bom, bom. Ei, mãe. 128 00:10:28,862 --> 00:10:33,060 Você está em casa, hein? Você deveria respeite seu avô, né? 129 00:10:33,166 --> 00:10:35,601 eu não fiz diga qualquer coisa maldosa. 130 00:10:37,303 --> 00:10:40,102 E você? Como você está'? OK. 131 00:10:40,206 --> 00:10:43,039 Como foi o seu dia? Bom. 132 00:10:43,143 --> 00:10:46,078 Apenas sente-se. Estou com fome. 133 00:10:46,179 --> 00:10:50,207 Paulito, como você está? Uau, uau! 134 00:10:51,551 --> 00:10:53,986 Desligue essa coisa. 135 00:11:00,560 --> 00:11:02,551 136 00:11:11,838 --> 00:11:14,136 Você sabe o que significa "desligado"? 137 00:11:17,911 --> 00:11:21,472 Foi fácil culpar meu pai por tudo que fiz. 138 00:11:21,581 --> 00:11:25,245 Não é essa a vida de cada criança? 139 00:11:25,351 --> 00:11:30,221 Merda. Levei muito tempo para entender essa rima. 140 00:11:30,323 --> 00:11:33,258 JD! 141 00:11:33,359 --> 00:11:36,192 Vamos lá, J. D. 142 00:11:47,106 --> 00:11:49,541 O que vamos fazer sobre Mundo? 143 00:11:49,642 --> 00:11:51,701 Ele é jovem, ele é fraco. 144 00:11:51,811 --> 00:11:54,473 Mas acho que deveríamos deixá-lo entrar; mostre o caminho para ele, sabe? 145 00:11:54,581 --> 00:11:56,675 Orale. 146 00:12:07,760 --> 00:12:10,024 Venha aqui. Dê-me sua mão. 147 00:12:10,129 --> 00:12:12,223 Quer saber, né? 148 00:12:12,332 --> 00:12:14,858 Cerca branca, maravilla, lomita... 149 00:12:14,968 --> 00:12:18,836 tem estado por aí muito mais tempo que a gente, sabe? 150 00:12:18,938 --> 00:12:24,672 É legal. Nós temos o nosso clique próprio, clique forte. 151 00:12:24,777 --> 00:12:28,338 Finalmente estamos entrando em nosso próprio país. 152 00:12:28,448 --> 00:12:30,348 Ganhando respeito. 153 00:12:30,450 --> 00:12:34,114 Nossa clica, nosso bairro, nossas famílias, 154 00:12:34,220 --> 00:12:36,552 isso é tudo que temos, ese. 155 00:12:38,658 --> 00:12:44,222 Quando éramos crianças, pertencer era bom. 156 00:12:44,330 --> 00:12:48,324 Mas tendo respeito, isso é ainda melhor. 157 00:12:50,970 --> 00:12:53,462 Você sabe, La Primera vive através de nós, ese. 158 00:12:53,573 --> 00:12:57,476 Isso nos dá. Somos nós. 159 00:12:57,577 --> 00:13:00,444 Nós conseguimos, carnal. 160 00:13:00,546 --> 00:13:03,811 Nós não fingimos você, nós apenas levamos você. 161 00:13:03,916 --> 00:13:08,353 Porque o ese de La Primera. Sempre foi, sempre será. 162 00:13:08,454 --> 00:13:10,388 Orale. 163 00:13:10,490 --> 00:13:14,154 Orale. 164 00:13:14,260 --> 00:13:17,389 Bem-vindo à clica, carnal. 165 00:13:24,270 --> 00:13:28,298 Aceitar as lições que aprendemos... 166 00:13:28,408 --> 00:13:32,538 através das escolhas alguém faz não é fácil. 167 00:13:32,645 --> 00:13:36,741 Mundo, eu e J.D. 168 00:13:38,885 --> 00:13:42,321 Rapaz, estávamos loucos! 169 00:13:54,467 --> 00:13:58,836 Ei. Tenho que voltar para casa ou minha mãe vai me dar uma surra. 170 00:14:01,674 --> 00:14:04,837 Espere, ok7 Estaremos conversando com você. 171 00:14:04,944 --> 00:14:07,038 Vamos pegar o atalho. 172 00:14:10,049 --> 00:14:12,609 Ei... não precisa, cara. 173 00:14:12,719 --> 00:14:17,020 Nós não precisamos para nada. 174 00:14:19,025 --> 00:14:21,687 Nós fazemos o que fazemos, ese. 175 00:14:21,794 --> 00:14:24,058 Entiendes, Mendes? 176 00:14:27,266 --> 00:14:30,395 Ei, foda-se, ese. 177 00:14:30,503 --> 00:14:33,165 Desça a estrada, ese. 178 00:14:35,808 --> 00:14:39,039 Orale. Orale! 179 00:15:19,919 --> 00:15:22,445 Merda! Orale. De onde você é, vatos? 180 00:15:26,592 --> 00:15:28,754 Besteira. 181 00:15:34,000 --> 00:15:36,196 Foda-se! Primera vive! 182 00:15:38,438 --> 00:15:40,998 Orale, isso. 183 00:16:00,927 --> 00:16:02,725 184 00:16:02,829 --> 00:16:04,627 185 00:16:05,431 --> 00:16:07,399 Aí estão eles! 186 00:16:07,500 --> 00:16:09,298 Ah Merda! Vamos, vamos! 187 00:16:09,402 --> 00:16:10,597 Putos! 188 00:16:12,505 --> 00:16:14,837 Merda! Porra! 189 00:16:16,375 --> 00:16:19,709 Orale! Andele! Pegue esses caras! 190 00:16:21,981 --> 00:16:24,211 191 00:16:24,317 --> 00:16:26,445 Merda! 192 00:16:26,552 --> 00:16:28,748 193 00:16:28,855 --> 00:16:31,222 Estamos cercados! Vamos, no beco. 194 00:16:31,324 --> 00:16:35,056 À esquerda, casas. Nos encontraremos na avenida. 195 00:16:35,161 --> 00:16:39,064 Apresse-se, J.D. Apresse-se, ese. 196 00:16:39,165 --> 00:16:41,657 Estamos quase em casa. 197 00:16:46,472 --> 00:16:48,873 198 00:16:53,079 --> 00:16:57,141 Você está bem? 199 00:16:57,250 --> 00:16:59,617 Vamos lá, J. D. Vá! 200 00:17:05,224 --> 00:17:08,660 Vamos, Mundo, vá! Vamos nos apressar. 201 00:17:08,761 --> 00:17:11,230 Vai! Vai! Vai! 202 00:17:14,367 --> 00:17:17,132 203 00:17:17,236 --> 00:17:20,399 Abram essa porta, lares. 204 00:17:20,506 --> 00:17:22,838 Vamos carnal. Aí vêm eles! 205 00:17:22,942 --> 00:17:24,774 Entendi. Vamos! 206 00:17:24,877 --> 00:17:27,107 Vamos, vamos. Eles estão vindo! Feche a porta. 207 00:17:27,213 --> 00:17:29,614 Aí vêm eles. 208 00:17:29,715 --> 00:17:32,980 209 00:17:35,288 --> 00:17:38,690 Orale! Orale. 210 00:17:47,867 --> 00:17:52,100 Ei! Onde está você vatos vai? Merda! 211 00:17:54,206 --> 00:17:57,198 Meu tipo de lugar, cara. 212 00:17:57,310 --> 00:18:00,245 Do que você está rindo? Temos que sair daqui, cara! 213 00:18:00,346 --> 00:18:04,146 Droga, vire essa merda, Orale. 214 00:18:06,552 --> 00:18:09,522 Ah Merda! ["Let The Good Times Roll" interpretada por Shirley e Lee] 215 00:18:09,622 --> 00:18:11,181 Não se mova! 216 00:18:11,290 --> 00:18:13,258 JJ 217 00:18:13,359 --> 00:18:17,227 Não, Mundo, não, cara! Não! 218 00:18:17,330 --> 00:18:20,129 Esta é a última vez que você roubar e destruir minha propriedade! 219 00:18:20,232 --> 00:18:22,963 Você ouviu? Eu disse, não se mexa! 220 00:18:23,069 --> 00:18:24,901 JD, pare, cara, pare! 221 00:18:25,004 --> 00:18:30,340 222 00:18:30,443 --> 00:18:32,343 Minha perna! 223 00:18:32,445 --> 00:18:36,211 Não consigo sentir minha perna! 224 00:18:36,315 --> 00:18:38,784 JD, vamos! 225 00:18:38,884 --> 00:18:41,979 226 00:18:42,088 --> 00:18:44,989 Chame uma ambulância, cara. Vá chamar a porra de uma ambulância! 227 00:18:45,091 --> 00:18:47,116 Eu disse a ele para não se mover. 228 00:18:47,226 --> 00:18:49,661 Se apresse! 229 00:18:49,762 --> 00:18:58,034 230 00:19:00,039 --> 00:19:04,442 Pensei que sabia tudo. Acabou no reformatório. 231 00:19:04,543 --> 00:19:07,012 E a merda pegou ainda mais profundo. 232 00:19:07,113 --> 00:19:09,138 Para a direita. 233 00:19:09,248 --> 00:19:12,115 Abra sua boca. 234 00:19:12,218 --> 00:19:14,585 Ok, escolha suas roupas. 235 00:19:17,189 --> 00:19:19,487 Leve isso para baixo para a sala da propriedade... 236 00:19:19,592 --> 00:19:22,323 trocar suas roupas. 237 00:19:53,559 --> 00:19:57,655 Não se mexa, seu idiota! 238 00:19:57,763 --> 00:20:01,597 Não faça barulho Ouve-me? 239 00:20:01,701 --> 00:20:04,363 240 00:20:09,875 --> 00:20:12,310 Isso é bom? 241 00:20:21,287 --> 00:20:23,517 Porra. 242 00:20:25,024 --> 00:20:27,994 Você diz uma palavra sobre isso, 243 00:20:29,929 --> 00:20:32,557 vai ter merda na minha faca, 244 00:20:32,665 --> 00:20:35,157 não no meu pau! 245 00:20:37,803 --> 00:20:39,703 Idiota. 246 00:20:59,725 --> 00:21:04,060 Maldito seja, seu idiota! 247 00:21:13,339 --> 00:21:16,138 Mate-o! Mate-o. 248 00:21:40,699 --> 00:21:43,600 ["Rockin' Robin" interpretada por Bobby Day] 249 00:21:43,702 --> 00:21:49,106 250 00:21:49,208 --> 00:21:52,371 Matar aquela primeira noite me pegou... 251 00:21:52,478 --> 00:21:55,209 o pior que o reformatório tinha para oferecer: 252 00:21:55,314 --> 00:21:58,113 Uma frase estendida com uma viagem de ônibus garantida... 253 00:21:58,217 --> 00:22:01,187 para o grande momento assim que completei 18 anos. 254 00:22:01,287 --> 00:22:04,882 Mas o respeito que ganhei 255 00:22:04,990 --> 00:22:07,322 me fez pensar Eu encontrei a resposta. 256 00:22:07,426 --> 00:22:12,262 257 00:22:12,364 --> 00:22:14,890 Quando J.D. apareceu um ano depois, 258 00:22:15,000 --> 00:22:17,059 Eu sabia que conseguiríamos ainda mais forte. 259 00:22:17,169 --> 00:22:19,866 Ei, cara, qual é o seu nome? 260 00:22:21,473 --> 00:22:24,272 Ei! De onde você é? 261 00:22:24,376 --> 00:22:27,311 A primeira. Leste de Los. 262 00:22:27,413 --> 00:22:30,542 Você fala como um porra do chicon, cara. 263 00:22:32,084 --> 00:22:34,849 Vou dar uma olhada em você mais tarde. 264 00:22:37,156 --> 00:22:40,091 Orale, vejo que finalmente deixaram seu traseiro branco sair do hospital, carnal. 265 00:22:40,192 --> 00:22:42,684 Santana! Como você está, cara 7 266 00:22:42,795 --> 00:22:45,321 Legal, isso. Mundo! 267 00:22:45,431 --> 00:22:47,399 Vocês, olha só, cara. 268 00:22:47,499 --> 00:22:51,663 Este aqui é J.D., meu melhor parceiro de crime. 269 00:22:51,804 --> 00:22:55,172 Este é Chewie, Casper, Chuco, Raymond e Grande Feliz. 270 00:22:55,274 --> 00:22:58,801 Orale. Posso falar com você, eis? 271 00:22:58,911 --> 00:23:01,812 Sim, venha aqui. 272 00:23:03,549 --> 00:23:06,883 Você está pensando em deixando ele entrar, ese7 273 00:23:06,986 --> 00:23:09,819 Eu te disse que ele era meu melhor parceiro de crime. 274 00:23:09,922 --> 00:23:13,051 Ele não é mexicano, ese. 275 00:23:21,533 --> 00:23:23,433 Orale. 276 00:23:24,436 --> 00:23:26,928 Então, casas, como está essa perna? 277 00:23:27,039 --> 00:23:29,406 Confira, duro como uma rocha, ese. 278 00:23:29,508 --> 00:23:33,968 Merda, casas, jogue um pouco de goma-laca nele! 279 00:23:34,079 --> 00:23:36,548 Merda! eu ainda vou correr sua bunda no chão, ese. 280 00:23:41,987 --> 00:23:44,217 eu vi aquele cara antes. 281 00:23:44,323 --> 00:23:46,655 Ese vato sentado no banco. 282 00:23:46,759 --> 00:23:50,957 Acho que ele está na 18th Street. Chale, não há bairros aqui, cara. 283 00:23:51,063 --> 00:23:55,660 Não, La Primera, 18, Hazard. Nada. 284 00:23:58,404 --> 00:24:00,839 Eles ficam juntos jogando bola. 285 00:24:00,940 --> 00:24:03,841 Veja aqueles garotos brancos nos degraus? 286 00:24:03,943 --> 00:24:07,675 Eles pensaram que você pertencia a eles, ese. 287 00:24:07,780 --> 00:24:10,875 Por aqui, temos que fiquem juntos, casas. 288 00:24:10,983 --> 00:24:12,951 É uma grande clica. 289 00:24:13,052 --> 00:24:16,818 'E abençoe minha alma, ele superou o urubu e o papa-figo' 290 00:24:16,922 --> 00:24:19,653 'Ele balança no topo da árvore o dia inteiro' 291 00:24:19,758 --> 00:24:22,557 'Pulando e pulando' e cantando sua música. 292 00:24:22,661 --> 00:24:25,358 'Todos os passarinhos na Rua Jaybird 293 00:24:25,464 --> 00:24:27,899 Adoro ouvir o Robin vá twittar twittar twittar 294 00:24:28,000 --> 00:24:30,367 'Rockin' Robin twittar, 295 00:24:30,469 --> 00:24:33,734 'Rock, rock' Robin tweet tweedledeedee, 296 00:24:33,839 --> 00:24:37,537 'Vá arrasar, Robin, porque nós estamos realmente vou arrasar esta noite 297 00:24:37,643 --> 00:24:39,407 'Tweet tweedledeedee, 298 00:24:39,511 --> 00:24:42,105 ,Tweed/ededeed/edee tweed/edeeded/edee, 299 00:24:42,214 --> 00:24:44,911 'Tweedledeedeedledee tweedledeeedledee 300 00:24:45,017 --> 00:24:47,816 'Tweedledeedeedledee tweedledeeedledee 301 00:24:47,920 --> 00:24:50,651 'Tweetar 302 00:24:52,624 --> 00:24:56,527 ["Shotgun" interpretada por Los Lobos] 303 00:24:56,628 --> 00:25:20,214 304 00:25:20,319 --> 00:25:23,482 Orale, casas. Vamos. 305 00:25:23,589 --> 00:25:26,320 Escolhas que fizemos para sobreviver... 306 00:25:26,425 --> 00:25:30,419 tenho Mundo, J.D. e eu dez para 25. 307 00:25:30,529 --> 00:25:33,988 Dê-me um ano, J.D. Fodam-se, lares. 308 00:25:35,434 --> 00:25:38,096 Vou fazer minhas coleções. Orale. 309 00:25:38,203 --> 00:25:39,830 E aí, pica-pau? 310 00:25:39,938 --> 00:25:42,635 O poder se tornou nosso jogo. 311 00:25:42,741 --> 00:25:47,076 Certifique-se de que a reunião esteja marcada para esta noite com a Família Guerrilha Negra. 312 00:25:47,179 --> 00:25:51,548 Poder para fornecer tudo você encontra lá fora. 313 00:25:53,018 --> 00:25:55,043 Certifique-se de que o ariano A Irmandade está atrás de nós. 314 00:25:55,154 --> 00:25:57,714 Certifique-se de que eles fazem parte de tudo. 315 00:25:59,324 --> 00:26:01,793 eu vou acabar com os carnales. 316 00:26:01,894 --> 00:26:06,229 Você tem seu pessoal, grande Jim? Seja franco comigo, cara. 317 00:26:07,666 --> 00:26:09,760 Olá, Santana. 318 00:26:09,868 --> 00:26:11,529 Extorsão. 319 00:26:11,637 --> 00:26:15,073 Eles querem fazer isso. O que devemos fazer? Vá em frente. 320 00:26:15,741 --> 00:26:17,903 Jogatina. 321 00:26:18,010 --> 00:26:19,910 Nós apenas damos um pouco de tempo. 322 00:26:21,747 --> 00:26:23,875 Prostituição. 323 00:26:23,982 --> 00:26:25,950 Tudo bem. Está feito, cara. 324 00:26:26,051 --> 00:26:29,077 Damos-lhe três packas. Certifique-se de que foi feito corretamente. 325 00:26:29,188 --> 00:26:34,854 Nós nos reunimos porque era necessário, não tínhamos escolha. 326 00:26:34,960 --> 00:26:38,225 O Eme está aqui porque antes não havia nada. 327 00:26:38,330 --> 00:26:41,391 Você está bem, Santana? 328 00:26:41,500 --> 00:26:43,992 Esta é a sua casa também, isso. 329 00:26:44,103 --> 00:26:46,595 Poder para fazer cada preso paga aluguel. 330 00:26:46,705 --> 00:26:48,799 E o maior ganhador de dinheiro: Drogas. 331 00:26:48,907 --> 00:26:53,174 Ei, maluco. Não, preciso limpar minha conta, cara. 332 00:26:53,278 --> 00:26:55,042 Você sabe, pegue mais alguma merda. 333 00:26:55,147 --> 00:26:58,310 A questão é que eu tenho que entender imediatamente porque estou fora. 334 00:27:00,919 --> 00:27:02,853 A Irmandade Ariana... 335 00:27:02,955 --> 00:27:06,050 e a Guerrilha Negra A família dividia o quintal. 336 00:27:10,462 --> 00:27:12,954 Mas Folsom nos pertencia, 337 00:27:13,065 --> 00:27:18,401 a clica mais antiga, La Eme. A máfia mexicana. 338 00:27:21,740 --> 00:27:24,141 339 00:27:28,814 --> 00:27:31,283 Olá, Montoya. 340 00:27:31,383 --> 00:27:36,480 Casas, eu te peguei em mesa oito ali. 341 00:27:36,588 --> 00:27:38,989 Orale, carnal. Orale. 342 00:27:45,931 --> 00:27:47,899 Orale, carnal! 343 00:27:49,601 --> 00:27:51,968 Como vai, Paulito? Multar. 344 00:27:54,406 --> 00:27:56,306 Olá, mamãe. 345 00:27:56,408 --> 00:27:58,536 Como vai você? Estou bem. 346 00:27:58,644 --> 00:28:02,239 Como vai, pequenino? Multar. 347 00:28:02,347 --> 00:28:05,408 Está indo bem? Desenhando o homem abóbora, né? Sim. 348 00:28:05,517 --> 00:28:08,976 A viagem de ônibus é difícil para você, não é? 349 00:28:09,087 --> 00:28:12,523 Está tudo bem, Santana. 350 00:28:12,624 --> 00:28:15,821 Você sabe, seu pai queria para vir ver você, mas... 351 00:28:15,928 --> 00:28:18,192 algo surgiu. 352 00:28:18,297 --> 00:28:20,527 Ele não conseguiu. 353 00:28:20,632 --> 00:28:22,930 Tanto faz, mamãe. 354 00:28:25,103 --> 00:28:27,868 Santana, eu trouxe você alguma coisa. 355 00:28:27,973 --> 00:28:31,273 Você sabe, quando Jesus foi crucificado na cruz, 356 00:28:31,376 --> 00:28:34,778 havia um ladrão chamado Dismas na cruz ao lado dele. 357 00:28:34,880 --> 00:28:38,544 Ele acreditou em Jesus e pediu-lhe que não o esquecesse quando morresse. 358 00:28:38,650 --> 00:28:43,816 Quando Jesus morreu, ele levou Dimas para o céu e Dismas tornou-se um santo. 359 00:28:43,922 --> 00:28:46,220 eu quero você para usá-lo. 360 00:28:46,325 --> 00:28:49,260 Deixe-me ver, mamãe. 361 00:28:55,334 --> 00:28:58,634 Mijo, vamos coloque no seu irmão. 362 00:28:58,737 --> 00:29:01,297 OK. 363 00:29:03,208 --> 00:29:05,609 Santana. Com licença, senhora. 364 00:29:05,711 --> 00:29:07,873 Você não deveria para passar itens aos condenados. 365 00:29:07,980 --> 00:29:10,779 Mas você vê o que é. Desculpe. Essa é a política. 366 00:29:10,882 --> 00:29:13,374 Ele pode pegar isso com o resto da propriedade que você trouxe para ele. 367 00:29:16,088 --> 00:29:18,648 Você vai usar, hein? Eu vou usá-lo. 368 00:29:18,757 --> 00:29:21,954 Não se preocupe. Eles vão me dar isso mais tarde. 369 00:29:28,166 --> 00:29:29,964 Estou bem. 370 00:29:30,102 --> 00:29:35,563 ["Slipping' Into Darkness" interpretada pela guerra] 371 00:29:35,674 --> 00:29:40,134 "Escorregando na escuridão" 372 00:29:47,519 --> 00:29:53,686 "Toma minha mente além das árvores" 373 00:29:57,796 --> 00:29:59,594 374 00:29:59,698 --> 00:30:05,034 "Eu estava escorregando na escuridão" 375 00:30:05,137 --> 00:30:08,903 "Sim" 376 00:30:12,377 --> 00:30:15,904 "Leva minha mente" 377 00:30:16,014 --> 00:30:18,483 "Além das árvores" 378 00:30:24,456 --> 00:30:29,053 "Quando eu falei para meus irmãos" 379 00:30:29,161 --> 00:30:33,155 "Ohohohoh" 380 00:30:34,566 --> 00:30:40,733 "Quem nunca disse seus nomes" 381 00:30:40,839 --> 00:30:45,606 "Escorregando para a escuridão" 382 00:30:45,711 --> 00:30:48,476 "Sim" 383 00:30:52,484 --> 00:30:55,886 "Quando eu ouvi" 384 00:30:55,987 --> 00:30:58,888 "Minha mãe diz" 385 00:31:01,426 --> 00:31:03,758 386 00:31:03,862 --> 00:31:10,666 "Eu estava escorregando na escuridão" 387 00:31:16,375 --> 00:31:18,275 Orale. 388 00:31:18,377 --> 00:31:23,679 "Quando ouvi minha mãe diz" 389 00:31:23,782 --> 00:31:26,649 "Ei, o que ela disse o que ela disse" 390 00:31:31,189 --> 00:31:35,717 "Você esteve escorregando na escuridão" 391 00:31:35,827 --> 00:31:40,389 "Ohohohoh" 392 00:31:40,499 --> 00:31:43,230 "Em breve você vai pagar" 393 00:31:43,335 --> 00:31:47,863 "Sim" 394 00:31:52,210 --> 00:31:54,201 Chita? 395 00:32:00,352 --> 00:32:02,184 Cara de torta. 396 00:32:08,627 --> 00:32:12,586 "Escorregando na escuridão" 397 00:32:12,697 --> 00:32:15,098 Japão. Orale. 398 00:32:20,839 --> 00:32:24,241 "Leva minha mente" 399 00:32:24,342 --> 00:32:26,811 Ok, conte o tempo. 400 00:32:26,912 --> 00:32:32,578 Ei, pessoal, vocês receberam uma visita. Não estou saindo com ninguém. 401 00:32:32,684 --> 00:32:34,618 Faça do seu jeito. 402 00:32:45,697 --> 00:32:49,497 Orale, passe adiante, ese. Passe adiante. 403 00:32:52,771 --> 00:32:55,706 Ei vato, passe esse fio. Só um minuto. 404 00:32:55,807 --> 00:32:57,673 Pinche, mayate. 405 00:33:03,648 --> 00:33:06,743 Que merda está acontecendo, ese. Passe esse fio. 406 00:33:10,889 --> 00:33:12,789 Orale, passe o fio! 407 00:33:12,891 --> 00:33:14,825 Aqui está, cara. Aqui está. 408 00:33:20,599 --> 00:33:22,533 Foda-se! 409 00:33:40,552 --> 00:33:43,852 Lançamento de comida! Vamos. 410 00:33:45,123 --> 00:33:49,788 Vamos, senhores. Liberação de comida. 411 00:33:49,895 --> 00:33:53,593 OK, senhores, vamos. Vamos, mova-se. 412 00:34:04,809 --> 00:34:07,107 Dê-lhe o gancho. 413 00:34:07,212 --> 00:34:09,874 Ele está caindo. 414 00:34:09,981 --> 00:34:12,643 Essa merda não foi até limpo, cara. 415 00:34:12,751 --> 00:34:15,550 Déjalo, Huero. Qual é o seu problema? 416 00:34:15,654 --> 00:34:19,113 Paguei por uma carga completa. Não se preocupe. Nós cuidaremos dos negócios. 417 00:34:19,224 --> 00:34:22,091 Não se preocupe? Estou doente, filho da puta! 418 00:34:22,193 --> 00:34:25,060 Certifique-se de que ele receba o que pediu agora. Simão. 419 00:34:25,163 --> 00:34:28,656 Obrigado. Eu aprecio isso. 420 00:34:31,636 --> 00:34:36,699 Quem roubou sua escuta? Algum maldito mayate. 421 00:34:36,808 --> 00:34:38,902 Ele está morto. 422 00:35:08,173 --> 00:35:12,440 423 00:35:12,544 --> 00:35:15,570 Certifique-se de que nada aconteça para esses guardas. 424 00:35:15,680 --> 00:35:17,944 Orale. 425 00:35:19,417 --> 00:35:21,909 Steve! 426 00:35:22,854 --> 00:35:24,413 Orale. 427 00:35:24,522 --> 00:35:28,516 Eles ainda não começaram a se matar. Eles ainda estão jogando merda. 428 00:35:29,461 --> 00:35:33,659 429 00:35:33,765 --> 00:35:35,893 Vamos, filho da puta! 430 00:35:46,578 --> 00:35:50,412 Isso mesmo, seu filho da puta! 431 00:35:50,515 --> 00:35:54,509 432 00:35:55,854 --> 00:35:59,813 Vá em frente, então! Foda-se, seu filho da puta! 433 00:35:59,924 --> 00:36:02,086 Seu filho da puta! 434 00:36:06,031 --> 00:36:09,262 Foda-se ele! Vamos chutar a bunda dele! 435 00:36:09,367 --> 00:36:11,358 Seu maldito traseiro! 436 00:36:11,469 --> 00:36:14,234 Fale comigo, querido. Fale comigo! 437 00:36:14,339 --> 00:36:17,331 438 00:36:19,744 --> 00:36:22,338 Cara morto queimou alguém pelo seu estoque. 439 00:36:22,447 --> 00:36:26,509 A cor não estava envolvida. Você enviou a mensagem errada. 440 00:36:27,619 --> 00:36:30,953 Nós podemos fazer isso do jeito que você quiser, doutor. 441 00:36:31,056 --> 00:36:33,320 Um para um do peito - 442 00:36:33,425 --> 00:36:35,325 Ou podemos todos desça! 443 00:36:35,427 --> 00:36:38,795 Sim, todos nós podemos realmente foda-se esse lugar! 444 00:36:38,897 --> 00:36:41,491 445 00:36:44,903 --> 00:36:48,032 eu não vou contra as armas. 446 00:36:48,139 --> 00:36:51,370 Você vai perder, doutor. 447 00:36:52,877 --> 00:36:56,609 Qualquer movimento que você fizer, estamos com você. 448 00:36:56,715 --> 00:37:00,345 Você fez merda! 449 00:37:03,621 --> 00:37:05,521 450 00:37:09,194 --> 00:37:12,061 Você vai ficar no buraco pelo tempo que for preciso... 451 00:37:12,163 --> 00:37:15,428 para quebrar seu pequena turma, Santana. 452 00:37:15,533 --> 00:37:17,831 453 00:37:33,051 --> 00:37:37,284 Não havia nada que o sistema pudesse fazer para me impedir. 454 00:37:39,190 --> 00:37:42,387 Eu poderia comandar esse show de solitário. 455 00:38:02,981 --> 00:38:07,612 Obrigado, carnal. JD cuidando dos negócios? 456 00:38:07,719 --> 00:38:11,087 Simon, sim, mas o calor está forte. Eles estão tentando nos separar. 457 00:38:14,425 --> 00:38:16,359 Danny está em Soledad. 458 00:38:16,461 --> 00:38:19,897 Stevie está em Chino e O garoto Willie está em Vacaville. 459 00:38:19,998 --> 00:38:22,399 Precisamos de uma reunião, manter-nos juntos. 460 00:38:22,500 --> 00:38:25,060 Qualquer um de nosso povo chegando a julgamento? 461 00:38:25,170 --> 00:38:27,502 O irmão mais novo do fantoche foi preso. 462 00:38:27,605 --> 00:38:32,236 Diga ao nosso advogado para nos intimar, nos reunir em um só lugar. 463 00:38:32,343 --> 00:38:35,040 Os irmãos mandam seu amor, carnal. Obrigado. 464 00:38:35,146 --> 00:38:38,912 O estado é tão ruim que eles pagaram pelo jogo. 465 00:38:39,017 --> 00:38:44,512 Houve algumas coisas de alguns dos nossos que já saíram... 466 00:38:44,622 --> 00:38:48,354 que não estavam em sincronia com as instruções que recebi de dentro. 467 00:38:48,459 --> 00:38:52,054 Dentro comanda o show. Se houver algum problema com isso, avise-nos. 468 00:38:54,699 --> 00:38:58,363 Eu gostaria de entrevistar cada um de vocês individualmente. 469 00:38:58,469 --> 00:39:01,336 Quem quer ir primeiro? Corky. 470 00:39:01,439 --> 00:39:03,737 Corky. 471 00:39:05,210 --> 00:39:07,611 Santana, como foi a viagem de ônibus para casa? 472 00:39:07,712 --> 00:39:10,682 A luz do sol era boa. 473 00:39:12,417 --> 00:39:15,785 Este é meu irmão, ese. Eles o chamam de "Pequeno Fantoche". 474 00:39:17,322 --> 00:39:21,156 Ele é um gênio, cara. Não se empolgue, ese. 475 00:39:21,259 --> 00:39:25,253 Ele faz as melhores placas no leste de Los Angeles. Confira! 476 00:39:26,297 --> 00:39:28,265 477 00:39:28,366 --> 00:39:30,596 Belos peitos! 478 00:39:30,702 --> 00:39:34,138 Ele tinha um Jones leve indo e foi estourado. 479 00:39:34,239 --> 00:39:37,140 Ele está vindo para Folsom. Eu quero ele conosco. 480 00:39:37,242 --> 00:39:41,509 Ele pode cuidar de si mesmo? Ele não sabe de nada, mas serei responsável por ele. 481 00:39:41,613 --> 00:39:44,639 Você sabe o que está fazendo? Como você está do lado do tecato? 482 00:39:44,749 --> 00:39:47,719 Estou limpo agora, ese. 483 00:39:47,819 --> 00:39:50,652 Obrigado por nos ajudar organizar esta reunião. 484 00:39:50,755 --> 00:39:52,917 Sim, eu faria qualquer coisa para o meu carnal. 485 00:39:53,024 --> 00:39:55,755 Quando você subir, se precisar de alguma coisa, avise-nos. 486 00:39:55,860 --> 00:39:59,626 Você tiver problemas, nós cuidaremos disso. Obrigado. 487 00:40:01,900 --> 00:40:03,527 Ei. Orale. 488 00:40:03,635 --> 00:40:06,263 Spanky, como estamos? em Vacaville? 489 00:40:06,371 --> 00:40:08,396 Indo devagar, pessoal. 490 00:40:08,506 --> 00:40:11,965 Tentando nos recompor, mas temos um pequeno problema. 491 00:40:20,985 --> 00:40:25,513 Passamos todo o nosso tempo tentando me recompor. 492 00:40:25,623 --> 00:40:29,287 Lidar com os brancos e os mayates, apenas para lidar com os nossos. 493 00:40:29,394 --> 00:40:32,989 Orale, carnal Este não é o nosso próprio povo. 494 00:40:33,097 --> 00:40:35,930 Eles não são nada além de agricultores coxos do norte. 495 00:40:36,034 --> 00:40:39,732 Eles são chicanos. Agora é tarde demais para isso, lares. 496 00:40:39,837 --> 00:40:42,169 Eles já são muito grandes em Vacaville. 497 00:40:42,273 --> 00:40:45,368 E agora eles estão fazendo uma peça na nossa merda em Folsom. 498 00:40:45,476 --> 00:40:49,674 Eles têm que pagar a conta, ese. Quem está carregando todo o peso por eles? 499 00:40:49,781 --> 00:40:51,749 Um cara chamado El Chucko Pena. 500 00:40:51,849 --> 00:40:55,547 Eu conheço esse vato. Eu o conheço muito bem. 501 00:41:01,859 --> 00:41:04,157 Isso deve facilitar para chegar perto dele, ese. 502 00:41:04,262 --> 00:41:06,788 Ele costumava ser meu parceiro de crime! 503 00:41:09,200 --> 00:41:12,932 O que diabos há de errado com você, isso? 504 00:41:13,037 --> 00:41:15,529 É legal. 505 00:41:17,108 --> 00:41:21,238 Cara de torta me deixou apenas uma escolha, 506 00:41:21,346 --> 00:41:24,907 a força de um gesto, 507 00:41:25,016 --> 00:41:27,041 um pensamento... mas sem voz. 508 00:41:27,151 --> 00:41:30,815 ["Don't Let Me Be Misunderstood" interpretada pelos animais] 509 00:41:30,922 --> 00:41:36,088 510 00:41:36,194 --> 00:41:40,825 "Querido, você entende eu agora" 511 00:41:40,932 --> 00:41:44,800 "Às vezes eu sinto um pouco louco" 512 00:41:44,902 --> 00:41:49,703 "Você não sabe que ninguém vivo sempre pode ser um anjo" 513 00:41:49,807 --> 00:41:51,002 "Quando as coisas dão errado" 514 00:41:53,611 --> 00:41:57,104 "Eu sou apenas uma alma cuja as intenções são boas" 515 00:41:59,083 --> 00:42:02,713 "Por favor, não me deixe ser mal compreendido" 516 00:42:09,927 --> 00:42:12,692 "Querida, às vezes Estou tão despreocupado" 517 00:42:12,797 --> 00:42:15,425 Orale. 518 00:42:15,533 --> 00:42:18,503 “Com a alegria isso é difícil de esconder" 519 00:42:18,603 --> 00:42:21,868 "E às vezes parece que tudo o que tenho que fazer é me preocupar" 520 00:42:21,973 --> 00:42:23,702 Você sabe o que? Pequeno fantoche. 521 00:42:23,808 --> 00:42:27,039 Seus peitos e sua bunda são muito grandes, ese. 522 00:42:30,481 --> 00:42:35,942 Chalé, louco. Você sabe o que? Não parece natural, ese. 523 00:42:42,160 --> 00:42:45,926 "Eu nunca quis dizer para descontar em você" 524 00:42:46,030 --> 00:42:49,728 "A vida tem seus problemas e eu vou pegar minha parte" 525 00:42:49,834 --> 00:42:52,201 "E isso é uma coisa Eu nunca pretendi fazer" 526 00:42:52,303 --> 00:42:53,964 Abra os olhos, Vato. 527 00:42:54,072 --> 00:42:58,509 "Oh, oh, querido você não sabe que eu sou humano" 528 00:42:58,609 --> 00:43:02,546 "Eu tenho defeitos como qualquer outro" 529 00:43:02,647 --> 00:43:07,312 "Às vezes eu me encontro sozinho arrependido" 530 00:43:07,418 --> 00:43:11,321 "Alguma coisa tola alguma coisa simples que eu fiz" 531 00:43:11,422 --> 00:43:15,859 "Eu sou apenas uma alma cujas intenções são boas" 532 00:43:15,960 --> 00:43:20,329 "Oh Senhor, por favor, não me deixe ser mal compreendido" 533 00:43:23,267 --> 00:43:27,670 "Sim, sou apenas uma alma cujas intenções são boas" 534 00:43:27,772 --> 00:43:30,901 "Oh Senhor, por favor, não me deixe ser mal compreendido" 535 00:43:39,717 --> 00:43:43,984 Eu estava orgulhoso de não ter deixado meus sentimentos atrapalharem... 536 00:43:44,088 --> 00:43:49,549 de fazer o que tínhamos fazer com Pie Face naquele dia. 537 00:43:49,660 --> 00:43:53,187 Matando um dos nossos nos conquistou um novo respeito. 538 00:43:55,666 --> 00:43:58,897 Mas nenhum de nós sabia o preço. 539 00:44:08,946 --> 00:44:10,812 Pequeno fantoche. 540 00:44:19,624 --> 00:44:21,615 Orale, casas. 541 00:44:21,726 --> 00:44:24,320 Como você está'? Tudo bem. 542 00:44:24,428 --> 00:44:27,659 Isso é bom, eis. Tenho um pequeno favor para lhe pedir. 543 00:44:27,765 --> 00:44:30,393 Tudo bem? Simão. 544 00:44:30,501 --> 00:44:32,799 Você conhece aquele cara, El Chucko? 545 00:44:32,904 --> 00:44:35,839 Eu quero que você lide isso para nós, certo? 546 00:44:38,009 --> 00:44:40,239 Eu cuidarei disso, isso. 547 00:44:40,344 --> 00:44:43,439 Eu estava falando com você, isso? 548 00:44:43,548 --> 00:44:45,539 Santana? 549 00:44:48,186 --> 00:44:51,019 Deixe-me fazer isso. 550 00:44:51,122 --> 00:44:54,854 Meu carnalito, isso não é coisa dele. 551 00:44:54,959 --> 00:44:57,894 Ele não é punk nem nada, mas - 552 00:44:57,995 --> 00:44:59,258 Ele não está falando com você. 553 00:45:11,976 --> 00:45:16,072 Há algo que eu quero de você para entender, Pequena Marionete. 554 00:45:16,180 --> 00:45:18,080 O que aconteceu para cara de torta, 555 00:45:18,182 --> 00:45:22,210 Eu não gostei, mas foi necessário. 556 00:45:22,320 --> 00:45:24,948 Especialmente agora. 557 00:45:25,056 --> 00:45:27,525 Dê uma olhada ali, ese. 558 00:45:27,625 --> 00:45:31,858 El Chucko e La Nuestra Familia estão fazendo sua jogada para ganhar respeito, ese. 559 00:45:31,963 --> 00:45:36,867 La Eme demorou muito para ganhar respeito neste lugar. 560 00:45:36,968 --> 00:45:40,666 E se quisermos para mantê-lo, 561 00:45:40,771 --> 00:45:43,866 temos que mostrar alguma aula. 562 00:45:50,114 --> 00:45:53,015 Agora eu sei, cara de torta não era fraco, ese. 563 00:45:55,453 --> 00:45:57,751 E você sabe ele também não era fraco. 564 00:45:57,855 --> 00:45:59,880 Mas que tal outras pessoas? 565 00:45:59,991 --> 00:46:02,688 Que tal El Chucko, o que ele achou, ese? 566 00:46:02,793 --> 00:46:05,626 Porque isso é do que se trata. 567 00:46:10,334 --> 00:46:14,635 Não se trata apenas de ser fraco que não podemos aceitar 568 00:46:14,739 --> 00:46:19,802 É sobre outras pessoas começando a pensar que estamos demonstrando fraqueza. 569 00:46:21,245 --> 00:46:23,543 Depende de você, você sabe? 570 00:46:25,116 --> 00:46:28,017 571 00:46:59,950 --> 00:47:03,443 572 00:47:04,889 --> 00:47:07,984 573 00:47:36,520 --> 00:47:38,716 "Nunca tente servir uma convocação para mim!" 574 00:47:38,823 --> 00:47:41,588 Eu farei isso. 575 00:48:32,843 --> 00:48:34,436 576 00:48:34,545 --> 00:48:36,172 Abaixe-se! 577 00:48:36,280 --> 00:48:37,805 Abaixe-se! 578 00:48:41,085 --> 00:48:43,144 Eu disse para descer! 579 00:48:43,254 --> 00:48:44,847 Limpe seu rosto. 580 00:48:47,258 --> 00:48:51,058 Eu peguei ele, ese. Eu peguei o vato. 581 00:48:52,096 --> 00:48:54,224 Você está sangrando, carnal. 582 00:48:54,331 --> 00:48:57,232 Ei, o cara tinha um filero. Ele me cortou, cara. 583 00:48:57,334 --> 00:49:00,269 eu peguei ele no pescoço. 584 00:49:00,371 --> 00:49:02,703 Você fez bem, Pequeno fantoche. 585 00:49:05,810 --> 00:49:08,108 Calma, J. D. 586 00:49:08,212 --> 00:49:11,375 T.C.B., J.D. 587 00:49:11,482 --> 00:49:15,077 Orale, carnales. 588 00:49:22,293 --> 00:49:25,456 Estaremos cavalgando ao seu lado na Broadway. 589 00:49:25,563 --> 00:49:27,998 É uma sensação boa, ese. 590 00:49:28,098 --> 00:49:33,332 Orale. T.C.B. lá fora. 591 00:49:33,437 --> 00:49:35,769 Você sabe que vou, ese. 592 00:49:35,873 --> 00:49:40,106 Você continua se cuidando disto aqui, casas. 593 00:49:40,211 --> 00:49:44,478 Orale. 594 00:50:04,301 --> 00:50:09,637 A vida estava mudando para J.D., Mundo e eu. 595 00:50:09,740 --> 00:50:14,302 Mas eu não sabia quanto. 596 00:50:15,513 --> 00:50:17,641 Orale. O que é isso? 597 00:50:17,748 --> 00:50:19,716 Quer um pouco de queijo grelhado, hein? Simão. 598 00:50:30,861 --> 00:50:35,128 Paulito, você cresceu em mim, cara. 599 00:50:35,232 --> 00:50:37,997 Você recebeu minhas cartas? 600 00:50:41,138 --> 00:50:43,937 Onde está mamãe? 601 00:50:47,611 --> 00:50:49,579 Você veio aqui sozinho? 602 00:50:54,652 --> 00:50:57,053 Ela está doente? 603 00:51:11,535 --> 00:51:13,902 Ela está morta. 604 00:51:39,630 --> 00:51:43,294 Eu te amo, carnal. 605 00:51:48,772 --> 00:51:52,902 Você nunca para para pensar... 606 00:51:53,010 --> 00:51:55,741 do que a vida significou... 607 00:51:55,846 --> 00:51:59,612 até a realidade bater forte. 608 00:51:59,717 --> 00:52:02,687 Você cavalga atrás do orgulho... 609 00:52:02,786 --> 00:52:04,948 pensando que você pode se esconder... 610 00:52:05,055 --> 00:52:08,685 sentimentos profundos dentro de você. 611 00:52:08,792 --> 00:52:12,353 Eu tive anos no nível para pense em como está minha vida... 612 00:52:12,463 --> 00:52:16,866 afetou minha mãe. 613 00:52:25,876 --> 00:52:29,073 Todos esses anos, nada mudou. 614 00:52:29,179 --> 00:52:32,547 Muita coisa mudou, lares. Demorei um pouco para ver. 615 00:52:32,650 --> 00:52:37,713 Para ver para onde podemos nos mudar aqui, cara. 616 00:52:37,821 --> 00:52:40,313 Desenterre essa merda. 617 00:52:46,096 --> 00:52:50,658 Não é nada novo. São os números que são diferentes, irmão. 618 00:52:50,768 --> 00:52:56,571 Estamos falando de 200 mil tecatos fazendo suas coisas todos os dias, irmão. 619 00:52:56,674 --> 00:53:01,475 Os italianos ainda estão no comando, mas estão ficando desleixados. 620 00:53:01,578 --> 00:53:03,740 É um movimento com uma vantagem pesada. 621 00:53:03,847 --> 00:53:06,179 Executando aquele show o interior é uma coisa. 622 00:53:06,283 --> 00:53:08,342 Correndo aqui é uma viagem diferente. 623 00:53:08,452 --> 00:53:10,546 Dentro e fora vá junto, irmão. 624 00:53:10,654 --> 00:53:12,588 Você é quem puxamos nossos casacos para isso. 625 00:53:12,690 --> 00:53:15,091 Controle o interior, você é o dono do exterior. 626 00:53:24,168 --> 00:53:28,332 627 00:53:31,442 --> 00:53:35,606 Bem-vindo à Broadway, casas. 628 00:53:35,713 --> 00:53:38,648 Sim. 629 00:53:40,651 --> 00:53:45,487 Merda demora um pouco, isso. 630 00:53:49,460 --> 00:53:52,452 Ouvi isso. 631 00:53:52,563 --> 00:53:56,932 É bom ver você, isso. 632 00:54:04,441 --> 00:54:08,378 eu vou conseguir uma bebida. 633 00:54:21,959 --> 00:54:24,485 Pedro. 634 00:54:24,595 --> 00:54:26,757 Santana. 635 00:54:26,864 --> 00:54:30,732 cheguei em casa algumas horas atrás. 636 00:54:34,338 --> 00:54:36,773 Eu sei. 637 00:54:38,809 --> 00:54:43,178 Se isso te incomoda, Eu não vou ficar. 638 00:54:54,291 --> 00:54:59,195 Eu me lembro de quando eu estava um pouco de chavalito. 639 00:54:59,296 --> 00:55:01,321 Eu costumava sentar a janela... 640 00:55:01,431 --> 00:55:03,422 esperando por você para voltar para casa. 641 00:55:05,636 --> 00:55:09,436 Eu ficava tão ansioso que me beliscava a mão até sangrar. 642 00:55:09,540 --> 00:55:13,374 Então quando você veio... 643 00:55:13,477 --> 00:55:15,411 Aí está você, cara! Eu estava procurando por você! 644 00:55:15,512 --> 00:55:18,482 Eu quero te mostrar alguma coisa. 645 00:55:18,582 --> 00:55:22,348 Ei. Papai- 646 00:55:27,024 --> 00:55:29,652 Confira. 647 00:55:29,760 --> 00:55:32,821 São as letras você me escreveu. 648 00:55:32,930 --> 00:55:36,696 Da época Eu estava um pouco vato. 649 00:55:36,800 --> 00:55:39,997 Eu costumava lê-los para meus amigos. 650 00:55:40,103 --> 00:55:42,868 Eles ouviram também. 651 00:55:42,973 --> 00:55:46,341 Disse que era como poesia do jeito que você os escreveu. 652 00:55:49,847 --> 00:55:52,179 653 00:55:52,282 --> 00:55:54,512 Confira. Estes são os rapazes. 654 00:55:54,618 --> 00:55:57,747 Ouvi muito sobre vocês, lares. Sim, Homes, Paulito está falando de você. 655 00:55:57,855 --> 00:56:00,017 Prazer em conhecer vocês. 656 00:56:01,458 --> 00:56:05,395 Relaxe, ese. 657 00:56:05,495 --> 00:56:08,760 Você conhece o fantoche e Pequeno Fantoche? 658 00:56:08,866 --> 00:56:12,928 Eles são meus primos. 659 00:56:13,036 --> 00:56:15,937 Eles são boas pessoas. Simão. 660 00:56:17,140 --> 00:56:19,131 Olá, Chuy. Esse é o Neto. 661 00:56:19,243 --> 00:56:22,679 Ele é nosso vizinho. Ele mora no 116 com sua mãe e irmã. 662 00:56:22,779 --> 00:56:25,339 Está vendo aquela linda ali de blusa branca? 663 00:56:25,449 --> 00:56:28,817 Não, você não vai - vou sair com os caras de lá. 664 00:56:28,919 --> 00:56:30,853 O que caras? Eles lá. 665 00:56:30,954 --> 00:56:33,924 Você está bem, cara? 666 00:56:34,024 --> 00:56:37,619 Sim, só não estou acostumado socializar, sabe? 667 00:56:37,728 --> 00:56:40,891 Você quer uma cerveja? JD, quer uma cerveja? 668 00:56:40,998 --> 00:56:44,024 Ei, pequeno vato, escondendo a tequila? 669 00:56:44,134 --> 00:56:47,593 Tequila. Vá buscar um pouco para ele. 670 00:56:50,908 --> 00:56:55,675 ["I Want To Take You Higher" interpretada por Ike e Tina Turner] 671 00:56:55,779 --> 00:56:58,805 672 00:56:58,916 --> 00:57:03,251 "O calor está ficando mais forte" 673 00:57:03,353 --> 00:57:07,153 "O calor também está aumentando" 674 00:57:07,257 --> 00:57:09,692 "Você será algo bom para mim" 674 00:57:09,793 --> 00:57:13,730 Você mora com seu irmã... e seu marido? 675 00:57:13,830 --> 00:57:15,821 Seu marido? 676 00:57:15,933 --> 00:57:19,130 O cara de terno. Esse é meu primo Eddie. 677 00:57:19,236 --> 00:57:22,228 Ele é fantoche e Irmão do Pequeno Fantoche. 678 00:57:22,339 --> 00:57:25,798 Ele acha que suas merdas não cheiram mal porque ele está indo para a faculdade. 679 00:57:25,909 --> 00:57:27,900 Oi, Júlia! 680 00:57:28,011 --> 00:57:31,811 Venha aqui. Santana quer conhecer você. 681 00:57:40,457 --> 00:57:42,926 Júlia, esse é o Santana. 682 00:57:43,026 --> 00:57:45,518 Este é meu irmão, cara. 683 00:57:45,629 --> 00:57:47,654 O único cara por perto que vai andar sozinho pelo pátio principal, hein? 684 00:57:54,604 --> 00:57:58,006 685 00:57:58,108 --> 00:58:02,705 Ei, relaxe. Os antigos governam para sempre. 686 00:58:02,813 --> 00:58:07,444 ["For Your Precious Love" interpretada por Garnett Mimms e The Enchanters] 687 00:58:07,551 --> 00:58:10,885 Vamos passar por aqui, tudo bem? 688 00:58:10,988 --> 00:58:13,116 Ei, casas. Simão. 689 00:58:13,223 --> 00:58:15,453 Sim. 690 00:58:15,559 --> 00:58:20,360 Então, há quanto tempo desde que você voltou para casa? 691 00:58:21,465 --> 00:58:25,333 Cerca de 18 verões, você sabe? 692 00:58:25,435 --> 00:58:29,963 Hmm, já que você era uma criança. 693 00:58:36,146 --> 00:58:38,240 Você gosta de dançar? 694 00:58:39,816 --> 00:58:43,377 Vamos. 695 00:58:43,487 --> 00:58:46,855 Vamos. 696 00:58:48,725 --> 00:58:53,026 "Isso é por amar você" 697 00:58:53,130 --> 00:58:57,431 "Querido" 698 00:58:57,534 --> 00:58:59,832 "Ah, quando" 699 00:58:59,936 --> 00:59:02,962 700 00:59:03,073 --> 00:59:06,441 Quando foi a última vez você dançou? 701 00:59:06,543 --> 00:59:08,568 Eu nunca realmente tentei, sabe? 702 00:59:08,678 --> 00:59:11,238 Merda! Eu não sei dançar. 703 00:59:11,348 --> 00:59:13,476 Eu acho que este é o seu primeira vez, né? 704 00:59:13,583 --> 00:59:17,577 Desculpe. Está tudo bem. 705 00:59:17,687 --> 00:59:21,885 Assistir. 706 00:59:21,992 --> 00:59:25,895 Apenas relaxe, ok? 707 00:59:25,996 --> 00:59:28,897 Sim. 708 00:59:30,033 --> 00:59:34,561 Apenas, hum, você sabe, apenas mova-se. 709 00:59:38,008 --> 00:59:40,705 Aí está. 710 00:59:43,146 --> 00:59:47,708 Isso é bom. Você está indo muito bem. 711 00:59:54,324 --> 00:59:56,918 Com medo de que eu vá pisar em você de novo? 712 00:59:58,695 --> 01:00:01,687 Não, não, eu estava, uh... 713 01:00:01,798 --> 01:00:04,961 eu estava verificando seus sapatos. 714 01:00:05,068 --> 01:00:09,471 Eu não vi nenhum assim há muito tempo. 715 01:00:13,143 --> 01:00:16,909 Eles são legais, no entanto. Eu gosto deles. 716 01:00:17,013 --> 01:00:19,277 Mãe! 717 01:00:19,382 --> 01:00:21,612 Este é seu garoto? Sim. 718 01:00:21,718 --> 01:00:25,484 Oh, você está cansado, filho. Sim. 719 01:00:27,090 --> 01:00:29,752 Mico, diga oi para Santana. 720 01:00:30,927 --> 01:00:34,921 Está tudo bem. 721 01:00:35,031 --> 01:00:38,524 É melhor eu levá-lo para casa. É, é tarde. 722 01:00:40,170 --> 01:00:42,434 Obrigado. 723 01:00:42,539 --> 01:00:44,439 Vamos. 724 01:00:44,541 --> 01:00:48,102 "Eu fico me perguntando" 725 01:00:48,211 --> 01:00:53,012 Eu deveria ter pensado com meu coração em vez de com minha cabeça. 726 01:00:53,116 --> 01:00:55,141 Mas eu não sabia sobre isso. 727 01:00:55,252 --> 01:00:57,949 Orale. 728 01:00:58,054 --> 01:01:01,854 729 01:01:01,958 --> 01:01:09,524 730 01:01:09,633 --> 01:01:13,797 Há quanto tempo ele está aqui? Seis meses. 731 01:01:15,238 --> 01:01:18,731 Cavalheiros, o Sr. Scagnelli gostaria de vê-los. 732 01:01:25,815 --> 01:01:45,897 733 01:01:46,002 --> 01:01:50,269 Agradecemos por reservar um tempo para conversar conosco. O que posso fazer para você? 734 01:01:50,373 --> 01:01:54,207 Haverá algumas mudanças na forma como os negócios são feitos no leste de Los Angeles. 735 01:01:54,311 --> 01:01:59,215 De agora em diante, nosso pessoal será responsável pela troca no leste de Los Angeles. 736 01:01:59,316 --> 01:02:04,720 Todas as entregas entre o México e a bolsa serão feitas através de nós. 737 01:02:04,821 --> 01:02:06,915 Todas as coleções são será feito por nós. 738 01:02:07,023 --> 01:02:11,085 Foi para isso que você veio aqui, para me contar meu negócio? 739 01:02:11,194 --> 01:02:15,791 De agora em diante, o seu negócio no bairro também será o nosso negócio. 740 01:02:17,834 --> 01:02:19,893 Deixe-me explicar alguma coisa. 741 01:02:20,003 --> 01:02:25,100 Para você, para nós, para quem faz negócios, as coisas acontecem. 742 01:02:25,208 --> 01:02:29,941 E você ou sua família ou amigo podem acabar cumprindo pena. 743 01:02:31,815 --> 01:02:35,911 Em algum lugar ao longo da linha temos que lidar com isso. 744 01:02:36,019 --> 01:02:39,717 Você administra a distribuição por fora, nós administramos por dentro. 745 01:02:39,823 --> 01:02:43,054 Nossa oferta é esta: 746 01:02:43,159 --> 01:02:46,857 Nós garantimos ao seu pessoal sem problemas por dentro. 747 01:02:46,963 --> 01:02:49,261 Você me escuta. 748 01:02:49,366 --> 01:02:51,266 Eu não sei quem você pensa você é, mas se alguma coisa, 749 01:02:51,368 --> 01:02:54,463 e eu quero dizer qualquer coisa, acontece para dificultar a estadia do meu filho... 750 01:02:54,571 --> 01:02:58,030 mais desconfortável do que já é, 751 01:02:58,141 --> 01:03:02,442 você vai se arrepender do dia você faz essa escolha. 752 01:03:10,520 --> 01:03:13,615 Ei, Santoni, tenho alguns novas bandejas para você, mano. 753 01:03:13,723 --> 01:03:18,627 Ei, espere um minuto, o que está acontecendo, cara? Boas notícias, carnal. 754 01:03:18,728 --> 01:03:22,255 Ei, cara, eu recebi uma notícia da minha senhora, ese. 755 01:03:22,365 --> 01:03:25,995 Ela disse que o encontro com seu pai correu muito bem, mano. 756 01:03:26,102 --> 01:03:28,434 Sim, cara? Simão. 757 01:03:28,538 --> 01:03:31,735 Fico feliz em ouvir isso, eu não tinha certeza de como isso iria funcionar. 758 01:03:31,841 --> 01:03:34,970 Eles dizem que seu pai foi uma verdadeira viagem, ese. 759 01:03:35,078 --> 01:03:37,410 Sim, cara, ele pode conseguir meio louco às vezes. 760 01:03:37,514 --> 01:03:43,180 Alguns dos carnales acabaram de preparar um lote de pruno. 761 01:03:44,287 --> 01:03:46,221 Oh sim? Coisas boas? Simão. 762 01:03:46,323 --> 01:03:48,985 Vamos provar esta noite depois do jantar. Te vejo mais tarde, mano. 763 01:03:49,092 --> 01:03:51,652 Ei, ei, ei, cara. Um mas. Orale. 764 01:03:51,761 --> 01:03:53,695 Ei, estou interessado nisso, cara, estou interessado. Orale. 765 01:03:53,797 --> 01:03:56,357 Merda, sim. Te vejo na festa. 766 01:03:56,466 --> 01:03:58,901 Tudo bem, cara, festa. OK. 767 01:03:59,002 --> 01:04:02,597 Isso foi engraçado, cara. 768 01:04:02,706 --> 01:04:06,734 Sim, chalé, casas. Aquela garota é feia, cara. 769 01:04:06,843 --> 01:04:11,110 Ei, casas, porra 770 01:04:11,214 --> 01:04:13,842 Olha só, Neto, ela é feia, casas. 771 01:04:13,950 --> 01:04:16,885 Orale, Carnalito. Ei, o que está acontecendo, pessoal? 772 01:04:16,986 --> 01:04:21,048 Escute, eu estava há pouco sua casa. Sua irmã está em casa? 773 01:04:21,157 --> 01:04:23,558 Não, ela está no trabalho às a padaria, casas. 774 01:04:23,660 --> 01:04:26,129 Bem ali Soto e Primeiro. 775 01:04:26,229 --> 01:04:28,891 Em Soto e Brooklyn. 776 01:04:28,998 --> 01:04:32,161 Vocês são voando alto, huh7 777 01:04:32,268 --> 01:04:37,365 Chalé, cara. apenas alguma merda leve. Você só vive uma vez. 778 01:04:37,474 --> 01:04:41,069 Só não viva muito rápido. Você pode queimar. 779 01:04:41,177 --> 01:04:44,545 Leve isso dia após dia. Simão. 780 01:04:44,647 --> 01:04:49,813 Não cabe a mim dizer, mas você terá que aprender da maneira mais difícil. 781 01:04:49,919 --> 01:04:53,287 Estarei observando você mais tarde, certo, carnal? Cuide. 782 01:04:53,390 --> 01:04:56,758 Vá com calma. Até mais. 783 01:04:56,860 --> 01:04:58,794 O que há de errado com ele? Não sei, né. 784 01:04:58,895 --> 01:05:01,694 Ele acha que é seu pai ou algo assim? 785 01:05:07,203 --> 01:05:09,365 Oi. Oi. 786 01:05:09,472 --> 01:05:11,497 Então é aqui que você trabalha, né? 787 01:05:11,608 --> 01:05:15,511 Quer dizer, eu sei que é aqui que você trabalha, seu irmão me contou. 788 01:05:15,612 --> 01:05:20,743 Sim, você estava apenas na vizinhança ou o quê? 789 01:05:20,850 --> 01:05:24,946 Eu estava pensando meus sapatos, sabe? 790 01:05:25,054 --> 01:05:28,388 Seus sapatos? 791 01:05:28,491 --> 01:05:32,758 O que você disse outra noite me fez pensar que talvez eles sejam antiquados. 792 01:05:34,864 --> 01:05:39,267 Ei, está tudo bem. Eu estava apenas... 793 01:05:46,709 --> 01:05:49,201 Eu estava pensando talvez se você pudesse, 794 01:05:49,312 --> 01:05:51,644 se você quiser me ajude, 795 01:05:51,748 --> 01:05:54,342 compre outro par de sapatos. 796 01:05:57,220 --> 01:06:00,679 Você não precisa, se não quiser. Está tudo bem, você sabe. 797 01:06:00,790 --> 01:06:03,657 Se você tem coisas para fazer e tudo que você sabe. 798 01:06:07,096 --> 01:06:09,531 Estes são muito bons. 799 01:06:11,434 --> 01:06:15,962 Eu gostaria de comprar estes - Estarei com você em um minuto. 800 01:06:16,072 --> 01:06:21,602 Ei. Olhe para mim quando você fala comigo, certo? 801 01:06:24,214 --> 01:06:28,947 Tenho um cliente esperando. Já vou com você. 802 01:06:29,052 --> 01:06:32,920 O que está errado? Nada. 803 01:06:33,022 --> 01:06:35,491 O quê, você pensou que ele não estava demonstrando respeito por você ou o quê? 804 01:06:35,592 --> 01:06:37,822 Eu não pensei nada. 805 01:06:37,927 --> 01:06:42,524 Ei, ese, o vato era apenas fazendo seu trabalho de pinça. 806 01:06:48,271 --> 01:06:50,672 Orale. 807 01:06:53,076 --> 01:06:55,670 808 01:06:55,778 --> 01:06:58,804 Prove isso, isso é muito bom. Estes são chinchalones. 809 01:06:58,915 --> 01:07:02,351 Si. Uh, hein. Si. Obrigado. 810 01:07:06,789 --> 01:07:09,258 Observe, isso é muito bom. Por que você não prova isso? 811 01:07:09,359 --> 01:07:11,521 Não está muito quente, é isso? 812 01:07:11,628 --> 01:07:13,824 Huh? 813 01:07:13,930 --> 01:07:17,560 Traga-me um pouco de água! Por favor. 814 01:07:17,667 --> 01:07:19,601 Uma água, por favor. 815 01:07:19,702 --> 01:07:25,141 Quando desci em Folsom pela primeira vez, dei uma olhada ao redor, 816 01:07:25,241 --> 01:07:27,903 sorriu e disse: finalmente cheguei ao grande momento." 817 01:07:28,011 --> 01:07:31,276 Hum, como você sobreviver lá? 818 01:07:31,381 --> 01:07:34,942 Comecei a clicar. 819 01:07:35,051 --> 01:07:37,281 Tinha tudo que eu queria. 820 01:07:37,387 --> 01:07:39,754 Hum. 821 01:07:39,856 --> 01:07:45,260 Antes, você sabe, antes, se alguém quisesse algo de você, tipo, uh, 822 01:07:45,361 --> 01:07:48,592 cigarros ou sua masculinidade e eles eram mais fortes que você, 823 01:07:48,698 --> 01:07:52,032 eles simplesmente pegaram. 824 01:07:52,135 --> 01:07:55,127 Nós mudamos tudo isso. 825 01:07:55,238 --> 01:07:57,570 Nós tornamos isso melhor para nosso povo na junta. 826 01:07:57,674 --> 01:08:01,110 Mas você nunca terminou a escola. 827 01:08:01,210 --> 01:08:04,373 Mas eu me alimentei. 828 01:08:04,480 --> 01:08:07,711 História, política, biografia. Qualquer coisa que eu pudesse conseguir. 829 01:08:07,817 --> 01:08:12,311 Para me ajudar a esquecer de mim mesmo, pense em outra coisa. 830 01:08:18,227 --> 01:08:23,097 Eu adorei lá. Tinha tudo o que eu queria. 831 01:08:23,199 --> 01:08:28,467 Sim? Que tal andando lá fora... 832 01:08:28,571 --> 01:08:30,630 ou saindo com uma garota? 833 01:08:30,740 --> 01:08:33,971 Hum? 834 01:08:34,077 --> 01:08:36,011 Eu não sabia disso. 835 01:08:36,112 --> 01:08:38,080 Não me importei com isso também. 836 01:08:43,853 --> 01:08:46,914 Saúde. 837 01:08:49,025 --> 01:08:50,959 Amigos! Amigos, sim! 838 01:08:51,060 --> 01:08:53,620 Para sempre, hein? 839 01:08:53,730 --> 01:08:55,630 Ah, cara. 840 01:08:55,732 --> 01:08:58,758 Olá. hijo- 841 01:08:58,868 --> 01:09:01,701 Te aventaste, homem fantoche. Chingao. 842 01:09:01,804 --> 01:09:05,172 Bom, cara. É uma boa merda. 843 01:09:05,274 --> 01:09:09,040 Ok, agora, deixe... Solte a embreagem e pise no acelerador. 844 01:09:09,145 --> 01:09:11,773 845 01:09:11,881 --> 01:09:15,613 Ok, ótimo, tem certeza de que nunca dirigiu antes? 846 01:09:17,754 --> 01:09:20,246 Bom. 847 01:09:20,356 --> 01:09:24,418 Por que isso acontece? Você tem que soltar a embreagem... 848 01:09:24,527 --> 01:09:28,361 e empurre o gás para dentro ao mesmo tempo. 849 01:09:28,464 --> 01:09:31,695 Porque observe. Ok, pise no freio - 850 01:09:31,801 --> 01:09:33,735 Você se saiu muito bem. 851 01:09:33,836 --> 01:09:36,635 Para o maior lutador, libra por libra 852 01:09:36,739 --> 01:09:38,639 vatos, veja, sem dúvida, com um golpe de esquerda, aqueles ganchos, 853 01:09:38,741 --> 01:09:41,733 aqueles ganchos, sem dúvida, Mundo Ramos. 854 01:09:41,844 --> 01:09:44,040 Mundo Ramos. Simão. 855 01:09:44,147 --> 01:09:46,138 Vete, cara. Mundo Ramos. 856 01:09:46,249 --> 01:09:48,809 Quem diabos é Mundo Ramos? 857 01:09:48,918 --> 01:09:51,478 858 01:09:51,587 --> 01:09:55,990 Tudo bem, um brinde para Mundo Ramos. 859 01:09:56,092 --> 01:09:59,995 Você gosta o que você faz? 860 01:10:02,198 --> 01:10:05,691 Não é nada de especial. 861 01:10:05,802 --> 01:10:09,329 O que você quer fazer? 862 01:10:11,040 --> 01:10:15,876 Não sei. 863 01:10:15,978 --> 01:10:19,778 Eu costumava querer ir para a escola, sabe? 864 01:10:19,882 --> 01:10:23,216 Realmente aprenda alguma coisa. 865 01:10:23,319 --> 01:10:26,550 Por que você não faz isso? 866 01:10:26,656 --> 01:10:30,320 Oh, cara, não faria seja tão fácil agora. 867 01:10:30,426 --> 01:10:34,920 Eu tenho um filho. Eu comecei a trabalhar. 868 01:10:35,031 --> 01:10:39,229 eu seria mais velho do que todos os outros. 869 01:10:40,403 --> 01:10:44,931 Ler. Vá para a escola uma vez por semana. 870 01:10:45,041 --> 01:10:48,067 Eduque sua mente. 871 01:10:48,177 --> 01:10:51,408 Vai ser bom para você e Mico. 872 01:10:54,250 --> 01:10:57,311 Ou é, ah, 873 01:10:57,420 --> 01:11:00,754 que tudo que você quer é para que as coisas sejam fáceis? 874 01:11:04,827 --> 01:11:08,457 Não sei. 875 01:11:13,936 --> 01:11:17,395 Você quer sabe alguma coisa? 876 01:11:17,507 --> 01:11:21,034 O que? 877 01:11:22,912 --> 01:11:27,509 Eu nunca estive na praia antes. 878 01:11:27,617 --> 01:11:30,314 De verdade? 879 01:11:32,288 --> 01:11:36,350 Sim, de verdade. 880 01:11:36,459 --> 01:11:39,087 Você gosta disso? 881 01:11:40,897 --> 01:11:44,492 Sim. 882 01:11:44,600 --> 01:11:48,696 Eu gosto disso. 883 01:12:39,455 --> 01:12:44,723 Oh, cara, estou ficando tonto. Esse pruno vai direto para a sua cabeça. 884 01:12:44,827 --> 01:12:48,388 Ei, cara, vamos, beba. É bom para você. 885 01:12:58,040 --> 01:13:00,236 Ótima festa, cara. Esta é uma grande festa. 886 01:13:00,343 --> 01:13:03,108 Ei, espere até a larga chega aqui. 887 01:13:03,212 --> 01:13:05,579 Ah, sim, quem é a ampla? 888 01:13:05,681 --> 01:13:07,615 Você é, querido. 889 01:13:16,692 --> 01:13:19,354 Nem pense sobre isso. 890 01:13:22,098 --> 01:13:26,035 Seu pai não gostou muito da nossa oferta de negócios, 891 01:13:26,135 --> 01:13:28,035 ou você. 892 01:13:49,292 --> 01:13:51,920 Relaxe, você pode gostar. 893 01:14:01,037 --> 01:14:03,267 Você nunca esteve com uma mulher antes. 894 01:14:56,425 --> 01:14:57,859 895 01:15:00,596 --> 01:15:03,622 Eu te disse você gostaria, né? 896 01:15:09,672 --> 01:15:11,504 897 01:15:31,260 --> 01:15:35,163 Tudo bem. Tudo bem. 898 01:15:42,104 --> 01:15:45,005 Espere. Não. 899 01:15:45,107 --> 01:15:47,098 Espere. Espere! 900 01:15:47,209 --> 01:15:50,201 Não. Não! Pare com isso! 901 01:15:54,850 --> 01:15:57,182 Não! Pare com isso! 902 01:16:11,200 --> 01:16:14,932 903 01:16:15,037 --> 01:16:38,054 904 01:16:38,160 --> 01:16:41,391 Não! 905 01:16:41,497 --> 01:16:45,434 Sempre comemos feijão todas as noites! Não, nós não. 906 01:16:45,534 --> 01:16:48,595 Vamos colocar um pouco de salsa para ficar mais gostoso. Ok, vovó. 907 01:16:48,704 --> 01:16:51,799 Por que ele ouve você? Ele nunca me escuta. 908 01:16:51,907 --> 01:16:55,366 Neto! Neto, venha comer, por favor. 909 01:16:55,478 --> 01:17:00,439 Neto, venha comer. A comida está esfriando, rápido. 910 01:17:00,549 --> 01:17:02,916 O que você está fazendo? Estou fazendo um burrito. 911 01:17:03,018 --> 01:17:07,922 Vamos, Neto. 912 01:17:08,023 --> 01:17:10,117 Olha a bagunça! 913 01:17:10,226 --> 01:17:12,786 É por isso que você está aqui, para limpar tudo. 914 01:17:12,895 --> 01:17:14,795 Neto? 915 01:17:14,897 --> 01:17:16,956 Você está largando tudo no prato. 916 01:17:17,066 --> 01:17:19,125 Vou pegá-lo de volta. 917 01:17:19,235 --> 01:17:22,830 Neto. 918 01:17:25,341 --> 01:17:30,108 Neto? Mamãe! Mamãe! Mamãe! 919 01:17:30,212 --> 01:17:34,479 Mamãe! Mamãe! 920 01:17:34,583 --> 01:17:37,280 Chame uma ambulância! Tire o Mico daqui! 921 01:17:37,386 --> 01:17:39,946 Vamos, Neto, acorde! 922 01:17:40,055 --> 01:17:41,682 Neto! 923 01:17:41,790 --> 01:17:46,557 Maldito! O que fez você faz, seu idiota! 924 01:17:46,662 --> 01:17:49,654 Acordar! Neto! 925 01:17:49,765 --> 01:17:53,429 É melhor você acordar, maldito seja você! 926 01:17:53,536 --> 01:17:57,495 Acordar! Acordar! 927 01:17:57,606 --> 01:18:00,041 Acordar! 928 01:18:00,142 --> 01:18:02,804 Maldito! Acordar! 929 01:18:02,912 --> 01:18:05,074 Deixe-me ver! Não, Mico, não! 930 01:18:05,181 --> 01:18:07,411 Deixe-me ver. Ele é meu tio. 931 01:18:11,220 --> 01:18:13,746 932 01:18:13,856 --> 01:18:15,756 Não! 933 01:18:38,280 --> 01:18:42,239 Começou a acontecer por volta das 19h desta noite, assim que as novidades chegaram à cidade. 934 01:18:42,351 --> 01:18:45,184 Quantas overdoses? 935 01:18:45,287 --> 01:18:47,381 30, 40, talvez mais. 936 01:18:47,489 --> 01:18:49,787 Esses são apenas os primeiros que conhecemos. 937 01:18:49,892 --> 01:18:51,917 Está por toda a cidade, ese. 938 01:18:52,027 --> 01:18:54,894 Scagnelli deixou a merda passar sem cortes. 939 01:18:54,997 --> 01:18:59,730 100 por cento puro. O sonho de todo tecato se tornando realidade. 940 01:18:59,835 --> 01:19:04,068 Não faça sentido, carnal. Faz muito sentido. 941 01:19:04,173 --> 01:19:06,870 Ele devia saber o que aconteceria. 942 01:19:06,976 --> 01:19:10,310 Ele está matando seus próprios clientes. 943 01:19:10,412 --> 01:19:13,177 Quantos italianos tiveram overdose? 944 01:19:13,282 --> 01:19:17,685 Italianos? Não há italianos no leste de Los Angeles. 945 01:19:36,105 --> 01:19:39,598 O que você está fazendo? Essas são coisas do Paulito. 946 01:19:39,708 --> 01:19:42,734 Onde ele está? Não sei. 947 01:19:42,845 --> 01:19:45,940 Em que tipo de merda ele está? Não sei. 948 01:19:46,048 --> 01:19:47,948 Onde ele está? 949 01:19:48,050 --> 01:19:49,984 Ele não me escuta, assim como você. 950 01:19:50,085 --> 01:19:52,053 Onde ele está? Tire suas mãos de mim. 951 01:19:52,154 --> 01:19:54,282 Ouça-me, onde ele está? Não me toque. 952 01:19:54,390 --> 01:19:56,722 Eu disse, onde ele está? Deixe-me ir! 953 01:19:56,825 --> 01:19:59,487 Onde ele está! 954 01:19:59,595 --> 01:20:02,189 Onde ele está? Fale comigo, onde ele está? 955 01:20:02,298 --> 01:20:05,427 O que vocês estão fazendo? Solte! 956 01:20:08,203 --> 01:20:11,104 Que tipo de merda você está ligado? 957 01:20:11,206 --> 01:20:13,334 O que você falando sobre? 958 01:20:16,011 --> 01:20:19,140 Estou limpo, cara. 959 01:21:10,466 --> 01:21:12,798 Paulito me contou que você venho aqui todos os dias. 960 01:21:20,876 --> 01:21:22,867 Sobre a outra noite, Eu, ah... 961 01:21:22,978 --> 01:21:25,242 Esqueça. 962 01:21:40,229 --> 01:21:45,599 O que quer que eu tenha feito com você ou para a mamãe... 963 01:21:48,003 --> 01:21:51,633 para fazer você me odeie, 964 01:21:57,246 --> 01:22:00,546 Sinto muito. 965 01:22:06,054 --> 01:22:10,287 Sua mãe... 966 01:22:10,392 --> 01:22:12,918 era uma linda mulher. 967 01:22:16,532 --> 01:22:21,299 Ela me fez sentir orgulhoso. 968 01:22:24,373 --> 01:22:26,637 Ela tinha 19 anos. 969 01:22:34,283 --> 01:22:36,183 Estuprada... 970 01:22:38,287 --> 01:22:42,087 pelos marinheiros. 971 01:22:47,329 --> 01:22:52,392 Depois que aconteceu... 972 01:22:52,501 --> 01:22:54,492 nós nunca conversamos sobre isso. 973 01:22:57,639 --> 01:23:01,132 Depois nos casamos.. 974 01:23:01,243 --> 01:23:03,644 e tentamos esquecer. 975 01:23:14,256 --> 01:23:17,920 Quando você nasceu... 976 01:23:18,026 --> 01:23:22,827 Eu tentei amar você. 977 01:23:22,931 --> 01:23:25,195 Mas toda vez Eu olhei para você... 978 01:23:28,670 --> 01:23:33,164 Eu me perguntei quem seu verdadeiro pai era. 979 01:23:38,447 --> 01:23:42,247 Eu me perguntei qual marinheiro sangue que você carregava dentro de você. 980 01:24:39,541 --> 01:24:42,135 Parar. 981 01:24:44,780 --> 01:24:46,748 Ei, o que são, uniformes de futebol? 982 01:24:46,848 --> 01:24:49,044 Certamente não, são trajes espaciais. 983 01:24:55,958 --> 01:24:58,723 Ei, Les, eu não pareço um pedaço de chiclete? 984 01:24:58,827 --> 01:25:02,957 Pise novamente em casa. JD quer uma boa contagem. 985 01:25:03,065 --> 01:25:06,797 Tem que estar certo. Nossos nomes estão por trás disso. 986 01:25:06,902 --> 01:25:09,530 Me deixa nervoso olhando para toda essa merda... 987 01:25:09,638 --> 01:25:11,732 e não ser capaz de chip um gostinho, irmão. 988 01:25:11,840 --> 01:25:16,607 Negócios, Homem de Lata, então pensaremos em tirar um pouco do topo. 989 01:25:16,712 --> 01:25:19,010 Agora estamos conversando, irmão. 990 01:25:24,419 --> 01:25:26,615 Orale, lares! 991 01:25:26,722 --> 01:25:30,283 Relaxem, lares. Ele vai ser demitido. 992 01:25:30,392 --> 01:25:32,451 Estou apenas observando o tubo. 993 01:25:32,561 --> 01:25:33,995 O que aconteceu com Abbott e Costello? 994 01:25:34,096 --> 01:25:37,122 Eles estão a caminho de Marte. Eles não são os únicos. 995 01:25:40,135 --> 01:25:43,002 Largue a arma! Agora! 996 01:25:43,105 --> 01:25:45,540 Backup contra a parede! 997 01:25:45,641 --> 01:25:49,339 Quem diabos você é? 998 01:25:49,444 --> 01:25:52,436 De joelhos, coloque as mãos atrás das costas. 999 01:25:52,547 --> 01:25:54,641 Agora! 1000 01:25:54,750 --> 01:25:57,014 Inclinem suas cabeças! Faça isso! 1001 01:25:57,119 --> 01:26:01,488 1002 01:26:03,959 --> 01:26:06,690 Você sabe quem somos! 1003 01:26:06,795 --> 01:26:10,493 Você sabe quem somos? Sim, eu sei quem você é. 1004 01:26:10,599 --> 01:26:14,331 Agora respire! Profundo! 1005 01:26:14,436 --> 01:26:17,895 Respirar! 1006 01:26:20,542 --> 01:26:25,036 Respire... bem fundo. 1007 01:27:02,984 --> 01:27:06,443 1008 01:27:06,555 --> 01:27:09,456 A palavra é, foi a Família Guerrilha Negra. 1009 01:27:11,827 --> 01:27:14,524 Scagnelli mandou seu pessoal verificar como as coisas funcionam aqui. 1010 01:27:16,064 --> 01:27:17,554 Cultivei para o B.G.F. 1011 01:27:17,666 --> 01:27:20,601 O que diabos são os mayates fazendo com os italianos? 1012 01:27:20,702 --> 01:27:23,603 Scagnelli ficou com a troca de drogas de Compton. 1013 01:27:23,705 --> 01:27:28,336 BGF corre músculo para Compton. 1014 01:27:28,443 --> 01:27:31,276 Ouvi dizer que nossos advogados estão recebendo alguns dos nossos encontros, hein? 1015 01:27:31,379 --> 01:27:34,576 Sim, fantoche e fantoche verei a luz do dia em breve. 1016 01:27:34,683 --> 01:27:36,845 Pequeno fantoche em cerca de 3 semanas, 1017 01:27:36,952 --> 01:27:40,217 Fantoche em cerca de 7. 1018 01:27:40,322 --> 01:27:43,849 Little Puppet quer se casar no dia em que sair, né? 1019 01:27:43,959 --> 01:27:46,053 Ele me quer para ser padrinho. 1020 01:27:47,462 --> 01:27:51,228 Que vato. 1021 01:27:51,333 --> 01:27:54,598 Santana, cuidado com suas costas. 1022 01:28:06,114 --> 01:28:10,483 Se mostrarmos fraqueza agora, lares, todo mundo vai ver. 1023 01:28:10,585 --> 01:28:14,818 Não apenas os mayates e wops, mas também a Nuestra Família. 1024 01:28:14,923 --> 01:28:16,857 Eles estão apenas esperando para fazer a porra do seu movimento. 1025 01:28:21,196 --> 01:28:24,188 Há uma maneira podemos fazer isso limpo. 1026 01:28:24,299 --> 01:28:27,200 Faça o que Scagnelli fez. Cultive a merda. 1027 01:28:27,302 --> 01:28:29,100 Para quem? 1028 01:28:29,204 --> 01:28:31,969 Irmandade Ariana. Eles odeiam os mayates. 1029 01:28:32,073 --> 01:28:34,906 Os maias os odeiam. Não é nada demais. 1030 01:28:35,010 --> 01:28:37,274 Deixe o A.B. dar os negros a mensagem. 1031 01:28:37,379 --> 01:28:39,507 Dessa forma não tem que arriscar qualquer coisa. 1032 01:28:41,683 --> 01:28:45,313 Estamos gastando todo o nosso tempo lidar com os italianos... 1033 01:28:45,420 --> 01:28:48,913 e agora com o preto Família Guerrilha, ese, 1034 01:28:49,024 --> 01:28:52,858 em vez de levar nosso povo fora e mantê-los fora. 1035 01:28:52,961 --> 01:28:56,022 Você sabe o que? 1036 01:28:57,132 --> 01:29:00,534 Se não lutarmos por essa merda agora, 1037 01:29:00,635 --> 01:29:03,969 nós vamos perder tudo agora, lares. 1038 01:29:14,649 --> 01:29:18,347 Também quero agradecer ao dono do clube, Maynard. 1039 01:29:20,322 --> 01:29:22,416 Vamos nos divertir. Vamos festejar! 1040 01:29:22,524 --> 01:29:25,653 1041 01:29:25,760 --> 01:29:27,922 1042 01:29:28,029 --> 01:29:29,997 1043 01:29:30,999 --> 01:29:33,093 Abaixe-se! De volta, filho da puta. 1044 01:29:33,201 --> 01:29:35,761 Não precisamos de problemas. Apenas pegue o dinheiro. 1045 01:29:35,871 --> 01:29:38,169 Todos calem a boca! Abaixe-se! 1046 01:29:41,276 --> 01:29:45,042 Qual o seu nome? Artur J. 1047 01:29:45,146 --> 01:29:47,342 Uhhuh. 1048 01:29:47,449 --> 01:29:50,043 Agora é a Sra. J. 1049 01:29:50,151 --> 01:29:55,180 1050 01:29:55,290 --> 01:29:55,590 1051 01:29:55,590 --> 01:29:58,651 1052 01:29:58,760 --> 01:30:02,321 1053 01:30:02,430 --> 01:30:09,530 1054 01:30:19,114 --> 01:30:23,483 Durante semanas eu quis te contar como me sentia. 1055 01:30:23,585 --> 01:30:28,546 Mas quando finalmente estive com você, não consegui encontrar coragem. 1056 01:30:47,309 --> 01:30:51,746 1057 01:30:58,486 --> 01:31:02,389 É assim Eu sempre imaginei isso. 1058 01:31:02,490 --> 01:31:04,925 A única coisa, Eu gostaria que meu irmão estivesse aqui. 1059 01:31:05,026 --> 01:31:07,825 Quando ele sair, vamos fazer uma festa para ele. 1060 01:31:07,929 --> 01:31:11,229 Eu quero fazer uma festa, uma grande festa. 1061 01:31:11,333 --> 01:31:13,927 Orale. 1062 01:31:14,035 --> 01:31:17,972 Lourdes, esse cara e meu irmão, cara, 1063 01:31:18,073 --> 01:31:20,440 são as únicas razões Eu consegui. 1064 01:31:20,542 --> 01:31:24,035 Você sabe, sem eles - 1065 01:31:28,984 --> 01:31:31,817 Eu não posso acreditar estamos aqui, ese. 1066 01:31:33,221 --> 01:31:36,623 Nós conseguimos, não? 1067 01:31:36,725 --> 01:31:39,956 Sim, conseguimos. 1068 01:31:44,065 --> 01:31:46,159 Vamos tomar uma bebida, não é? 1069 01:31:46,267 --> 01:31:49,498 Sim. 1070 01:31:59,247 --> 01:32:03,309 Dia após dia. 1071 01:32:03,418 --> 01:32:06,786 A mesma merda. 1072 01:32:06,888 --> 01:32:08,856 Você sabe o que foi aí dentro, casas? 1073 01:32:08,957 --> 01:32:13,656 Tempo morto, desperdiçando a porra da minha vida, ese. 1074 01:32:15,764 --> 01:32:19,325 E para quê? Então eu poderia olhe na porra do espelho... 1075 01:32:19,434 --> 01:32:22,563 e diga "Você é mau. Você é ruim." 1076 01:32:23,538 --> 01:32:26,769 Merda, casas, 1077 01:32:26,875 --> 01:32:30,140 as melhores tatuagens no leste de Los Angeles 1078 01:32:31,880 --> 01:32:35,111 Agora não consigo desenhar merda nenhuma, ese. 1079 01:32:36,484 --> 01:32:39,283 1080 01:32:40,455 --> 01:32:42,890 Foda-se, lares. 1081 01:32:42,991 --> 01:32:46,894 Tudo bem. Eu tenho sorte, hein? 1082 01:32:46,995 --> 01:32:51,193 Ainda posso fazer alguma coisa. Vá sentá-lo. 1083 01:32:51,299 --> 01:32:55,861 Ei, você sabe, Estou aqui, ese. 1084 01:32:55,970 --> 01:32:57,961 Orale. 1085 01:33:04,012 --> 01:33:08,313 Você sabe o que? Não preciso mais ser ruim. 1086 01:33:08,416 --> 01:33:09,815 Do que você está rindo, punk? 1087 01:33:09,918 --> 01:33:13,786 Limpe esse maldito sorriso sua cara, idiota. 1088 01:33:16,157 --> 01:33:19,127 Ei, carnal. 1089 01:33:20,528 --> 01:33:24,192 Presente de casamento, cara. 1090 01:33:31,573 --> 01:33:34,304 Chalé, ese. Seja legal, cara. 1091 01:33:34,409 --> 01:33:36,309 Seja legal? Orale, Eu não preciso ser legal. 1092 01:33:36,411 --> 01:33:40,041 Você sabe o que? Estou casado agora. 1093 01:33:40,148 --> 01:33:44,346 Orale. Você é legal. 1094 01:34:02,003 --> 01:34:05,337 O que aconteceu Compton estava errado, ese. 1095 01:34:05,440 --> 01:34:09,900 Era para ser um negócio. Saiu racial. 1096 01:34:10,011 --> 01:34:13,675 Queríamos enviar uma mensagem ao B.G.F. sobre ficar longe do nosso negócio. 1097 01:34:13,781 --> 01:34:17,615 E nós enviamos um monte de malditos cowboys... 1098 01:34:17,719 --> 01:34:20,381 em outras pessoas território doméstico, 1099 01:34:20,488 --> 01:34:23,890 falando besteira e atirando no pau de um cara. 1100 01:34:26,528 --> 01:34:29,259 eu não sei o que há de errado com você? 1101 01:34:29,364 --> 01:34:31,958 eu não sei se for aquela mulher ou o quê. 1102 01:34:32,066 --> 01:34:34,194 Mas você está começando para mostrar fraqueza. 1103 01:34:35,904 --> 01:34:39,135 E nós dois sabemos que você não pode fazer isso. 1104 01:34:52,887 --> 01:34:55,083 Afaste-se, droga, seu hálito cheira a merda de cabra. 1105 01:34:55,190 --> 01:34:57,682 Ah Merda, vamos lá, pequena marionete. 1106 01:34:57,792 --> 01:35:01,251 Vamos, primo, levante-se. Você está bem? 1107 01:35:01,362 --> 01:35:05,799 Vamos, cara. Hora de você dar um passeio. 1108 01:35:05,900 --> 01:35:08,870 Vamos. 1109 01:35:09,804 --> 01:35:11,704 Você está bem? 1110 01:35:13,808 --> 01:35:18,370 Meu primo, cara, ela é uma raposa ou o quê? 1111 01:35:18,479 --> 01:35:23,110 Ei, Santana, eu não quero estar mais no La Eme, ese. 1112 01:35:23,218 --> 01:35:26,848 Eu quero ser um John Doe, você sabe, sabe? 1113 01:35:26,955 --> 01:35:29,788 Sears e Roebuck todo o caminho, casas. 1114 01:35:29,891 --> 01:35:34,260 Trabalhe para viver. Mude-se para Bakersfield. 1115 01:35:34,362 --> 01:35:38,094 Tenha um pouco malditas crianças, ese. 1116 01:35:42,370 --> 01:35:45,271 Com licença. 1117 01:35:49,844 --> 01:35:52,279 1118 01:35:54,716 --> 01:35:58,118 Ah, cara, 1119 01:35:58,219 --> 01:36:01,314 ah, me sinto melhor agora, 1120 01:36:01,422 --> 01:36:04,551 exceto que eu sou gostoso pra caralho. 1121 01:36:22,243 --> 01:36:25,702 Calma, ninguém quer te ver pelado, ok? 1122 01:36:25,813 --> 01:36:29,010 Ok... ok, casas. 1123 01:36:30,952 --> 01:36:32,920 Eu vou me lavar um pouco, certo? 1124 01:36:33,021 --> 01:36:37,788 Espere, eu irei com você. Ah, não, tudo bem. 1125 01:36:37,892 --> 01:36:41,089 Júlia, Me desculpe, hein? 1126 01:36:41,195 --> 01:36:44,859 Tudo bem. 1127 01:36:44,966 --> 01:36:47,697 Você é meu primo, lembra? 1128 01:36:47,802 --> 01:36:50,772 Fox é meu primo, sabia? 1129 01:37:09,857 --> 01:37:11,951 Lamento ouvir sobre Neto. 1130 01:37:20,134 --> 01:37:22,501 eu não sei o que dizer para você. 1131 01:37:22,603 --> 01:37:25,800 Tanto faz, você sabe. 1132 01:37:30,511 --> 01:37:34,072 Você é como duas pessoas. 1133 01:37:34,182 --> 01:37:36,879 Um deles é como uma criança... 1134 01:37:38,386 --> 01:37:41,788 quem não sabe como dançar, 1135 01:37:41,889 --> 01:37:44,950 quem não sabe como fazer amor. 1136 01:37:47,295 --> 01:37:49,730 Esse é o único Eu me importava. 1137 01:37:53,468 --> 01:37:55,562 Mas o outro, 1138 01:37:58,606 --> 01:38:03,544 o outro eu odeio. 1139 01:38:03,644 --> 01:38:07,672 Aquele que sabe, que tem seu rap baixo. 1140 01:38:07,782 --> 01:38:12,083 quem sabe traficar drogas, quem mata pessoas. 1141 01:38:13,855 --> 01:38:18,452 Não preciso ouvir essa merda, certo? Se você fosse um homem, eu... 1142 01:38:18,559 --> 01:38:21,790 Você me mataria. 1143 01:38:21,896 --> 01:38:24,058 Oh não. 1144 01:38:24,165 --> 01:38:27,100 Não, você me foderia na bunda, certo? 1145 01:38:28,970 --> 01:38:32,600 Certo? 1146 01:38:32,707 --> 01:38:35,369 Acho que não temos nada dizer um ao outro. 1147 01:38:38,346 --> 01:38:42,374 Você sabe, quando eu te conheci, Fiquei impressionado. 1148 01:38:44,285 --> 01:38:47,915 Sim, você falou sobre La Raza e a educação... 1149 01:38:48,022 --> 01:38:51,219 e a revolução, mas quer saber, cara? 1150 01:38:51,325 --> 01:38:56,229 Você realmente não se importa qualquer revolução, não é? 1151 01:39:00,168 --> 01:39:03,138 Você não é nada além de um maldito traficante de drogas. 1152 01:39:04,872 --> 01:39:08,001 Apenas uma estrada para onde estamos indo, esa. Besteira! 1153 01:39:08,109 --> 01:39:10,578 Sabes que! Eu não uso drogas. 1154 01:39:10,678 --> 01:39:12,578 Eu nem gosto deles, mas eles estão lá. 1155 01:39:12,680 --> 01:39:15,377 É uma realidade. 1156 01:39:15,483 --> 01:39:17,781 Se eu não cuidar desse negócio, alguém o fará. 1157 01:39:17,885 --> 01:39:22,755 Sim? Bem, seu negócio mata crianças, cara. 1158 01:39:22,857 --> 01:39:27,021 Isso mata crianças! 1159 01:39:27,128 --> 01:39:30,120 Como Neto e Paulito... 1160 01:39:30,231 --> 01:39:32,461 e Mico, meu filho, 1161 01:39:32,567 --> 01:39:35,696 que admiram você. 1162 01:39:35,803 --> 01:39:40,673 Eles idolatram o chão você segue em frente. 1163 01:39:40,775 --> 01:39:44,678 Que porra é essa você quer de mim? 1164 01:39:45,847 --> 01:39:49,477 Você me quer recomeçar? 1165 01:39:49,584 --> 01:39:52,110 Conseguir um emprego? 1166 01:39:52,220 --> 01:39:55,485 Que tal se tornar um cidadão? 1167 01:40:00,962 --> 01:40:05,763 Não há porra de esperança... 1168 01:40:07,935 --> 01:40:12,634 para nossos filhos... 1169 01:40:12,740 --> 01:40:14,868 para nossos bairros... 1170 01:40:17,311 --> 01:40:21,509 com pessoas como você por perto 1171 01:40:32,059 --> 01:40:35,927 1172 01:40:57,685 --> 01:41:02,145 Boa noite, os ônibus pararam de circular à meia-noite. Está tudo bem? 1173 01:41:02,256 --> 01:41:04,122 Sim, o que é o problema? 1174 01:41:04,225 --> 01:41:07,251 Você já esteve na articulação? 1175 01:41:10,464 --> 01:41:12,432 Sim. E você, senhorita? 1176 01:41:12,533 --> 01:41:15,935 Não. Nós não estávamos fazendo algo errado. 1177 01:41:16,037 --> 01:41:18,028 Posso ver alguma identificação? 1178 01:41:21,909 --> 01:41:24,139 Esta é a sua jaqueta? 1179 01:41:24,245 --> 01:41:27,215 Alguma arma? 1180 01:41:32,987 --> 01:41:35,422 Ok, vá para o carro. Coloque as mãos no capô. 1181 01:41:35,523 --> 01:41:38,549 AGORA! 1182 01:41:38,659 --> 01:41:40,593 Ele não estava fazendo nada. Fique fora disso, senhora. 1183 01:41:40,695 --> 01:41:42,629 Ela é apenas uma garota Peguei em uma festa. 1184 01:41:42,730 --> 01:41:44,664 Qual é, ele não estava bem. Fique para trás! 1185 01:41:51,672 --> 01:41:53,936 Afaste-se do carro e coloque as mãos no topo da cabeça. 1186 01:41:54,275 --> 01:41:56,175 Distribua na sua frente. 1187 01:41:56,277 --> 01:41:58,439 Sobre. Mexa-se aqueles dedos. 1188 01:41:58,546 --> 01:42:00,844 Abaixe-se e levante seu saco de nozes. 1189 01:42:05,353 --> 01:42:09,051 Posso falar com você um minuto? Simão, isso. 1190 01:42:12,560 --> 01:42:15,325 Eu ouvi sobre o que aconteceu. 1191 01:42:17,331 --> 01:42:20,028 Sinto muito, Santana. 1192 01:42:21,869 --> 01:42:24,736 Meu carnalito, ele estragou tudo. 1193 01:42:30,244 --> 01:42:33,475 Não foi culpa dele, ese. 1194 01:42:33,581 --> 01:42:36,278 Foi um Carne bovina totalmente americana. 1195 01:42:36,384 --> 01:42:38,819 Quando eles querem estourar você, eles vão estourar você. 1196 01:42:38,919 --> 01:42:41,149 Quer um pouco queijo grelhado, né? 1197 01:42:41,255 --> 01:42:44,657 Não, obrigado. Tem certeza, né? 1198 01:42:49,563 --> 01:42:52,464 As pessoas estão dizendo é culpa do Pequeno Fantoche. 1199 01:42:52,566 --> 01:42:58,061 Não foi culpa dele, ese. Você me conhece, carnal. 1200 01:42:58,172 --> 01:43:02,473 Farei qualquer coisa por La Eme, qualquer coisa! 1201 01:43:02,576 --> 01:43:07,446 Mas estou te pedindo, por favor, tirar o nome do meu irmão. 1202 01:43:08,516 --> 01:43:13,317 O nome do seu irmão em um pedaço de papel, ese. 1203 01:43:13,421 --> 01:43:16,356 Eles me querem para matá-lo. 1204 01:43:19,160 --> 01:43:21,629 É um erro, né. 1205 01:43:21,729 --> 01:43:25,495 Não se preocupe com isso. Eu cuidarei disso. 1206 01:43:25,599 --> 01:43:28,967 Nada vai acontecer para seu irmão. 1207 01:43:29,070 --> 01:43:32,267 Isso é bom ouvir, ese. 1208 01:43:33,374 --> 01:43:35,775 É bom ouvir isso. 1209 01:43:35,876 --> 01:43:39,437 Eu ouço o nome do Little Puppet em um pedaço de papel, ese. 1210 01:43:39,547 --> 01:43:41,311 Eu quero que você fiador. 1211 01:43:43,350 --> 01:43:47,287 Estou tirando isso, ese. Aquele punk fez você ser chutado de volta para o buraco. 1212 01:43:47,388 --> 01:43:49,288 Faça com que todos nós voltemos. 1213 01:43:49,390 --> 01:43:52,849 Agora ele está correndo por aí falando sobre como quer sair de La Eme. 1214 01:43:52,960 --> 01:43:56,089 Seus números aumentaram, casas. 1215 01:43:57,698 --> 01:44:00,429 eu disse Estou tirando isso, ese. 1216 01:44:00,534 --> 01:44:04,437 O que vai acontecer... vai acontecer. 1217 01:44:04,538 --> 01:44:07,838 Não tente pará-lo. Você me entende? 1218 01:44:07,942 --> 01:44:12,311 Estou perguntando a você, carnal. 1219 01:44:16,617 --> 01:44:19,052 É aí que já chegou, né? 1220 01:44:20,454 --> 01:44:22,855 Os irmãos estão falando sobre você. 1221 01:44:22,957 --> 01:44:25,289 O que são eles dizendo, eis? 1222 01:44:25,392 --> 01:44:28,362 Eles estão dizendo que você está não mostrando nada a eles. 1223 01:44:32,833 --> 01:44:36,201 Você sabe, há muito tempo, dois melhores amigos, 1224 01:44:36,303 --> 01:44:40,137 duas crianças estavam jogado no reformatório. 1225 01:44:40,241 --> 01:44:45,543 Eles estavam com medo e pensaram que precisavam fazer algo para provar seu valor. 1226 01:44:45,646 --> 01:44:47,705 E eles fizeram o que eles tinham que fazer. 1227 01:44:47,815 --> 01:44:52,150 Eles pensaram que estavam fazendo isso para ganhar o respeito de seu povo, 1228 01:44:52,253 --> 01:44:57,089 para mostrar ao mundo que ninguém poderia tirar a classe deles. 1229 01:44:57,191 --> 01:45:00,718 Ninguém teve que aceitar de nós, ese. 1230 01:45:00,828 --> 01:45:06,323 O que quer que tivéssemos, nós entregamos. 1231 01:45:12,273 --> 01:45:15,299 Cuide-se, carnal. 1232 01:45:37,364 --> 01:45:39,765 1233 01:45:50,678 --> 01:45:55,013 1234 01:46:04,091 --> 01:46:07,789 Mas parece bom no que diz respeito ao apelo. 1235 01:46:12,032 --> 01:46:14,262 Eu diria que talvez nos próximos seis meses, 1236 01:46:14,368 --> 01:46:16,496 mas vai ser difícil. 1237 01:46:21,408 --> 01:46:25,311 Fantoche. Orale, Mundo. 1238 01:46:25,412 --> 01:46:27,904 Qual é a palavra passarinho? 1239 01:46:28,015 --> 01:46:30,484 Vou voar o galinheiro é por nossa conta? 1240 01:46:30,584 --> 01:46:33,144 Simão. 1241 01:46:43,964 --> 01:46:47,798 Você vai cuidar disso negócio para nós, certo? 1242 01:46:49,470 --> 01:46:54,271 Você trouxe seu irmão. Você tem que tirá-lo. 1243 01:46:54,375 --> 01:46:57,003 Santana ia falar com J.D. Vamos, 1244 01:46:57,111 --> 01:46:59,580 não faça barulho em nós, ese. 1245 01:46:59,680 --> 01:47:02,411 Se você não pode levar cuidar disso, nós cuidaremos. 1246 01:47:02,516 --> 01:47:06,851 Qualquer pessoa que esteja com ele pode acompanhá-lo. 1247 01:47:34,581 --> 01:47:37,448 Um dois três, cinco! Um dois três, seis! 1248 01:47:37,551 --> 01:47:39,883 Um dois três, sete! 1249 01:47:42,423 --> 01:47:44,323 Querida Júlia... 1250 01:47:44,425 --> 01:47:48,020 talvez a razão pela qual eu aprendi como ler e escrever... 1251 01:47:48,128 --> 01:47:51,689 foi para que eu pudesse escrever esta carta para você. 1252 01:47:51,799 --> 01:47:54,700 Aqui nesta jaula, atrás dessas grades, 1253 01:47:54,802 --> 01:47:56,930 eu posso ler, Eu posso aprender. 1254 01:47:57,037 --> 01:48:00,871 Posso até fazer amor, mas está distorcido. 1255 01:48:06,914 --> 01:48:10,179 Eu pensei que o que Eu aprendi por dentro... 1256 01:48:10,284 --> 01:48:13,049 era tudo eu precisava saber.. 1257 01:48:14,722 --> 01:48:17,157 mesmo por fora. 1258 01:48:30,704 --> 01:48:33,696 Como eles dizem, 1259 01:48:33,807 --> 01:48:37,607 as coisas nem sempre dão certo do jeito que alguém acha que deveria. 1260 01:48:59,933 --> 01:49:03,028 Até agora, todos os livros que já li... 1261 01:49:03,137 --> 01:49:06,004 fui tentar para obter poder. 1262 01:49:08,742 --> 01:49:11,177 Vamos ver. 1263 01:49:11,278 --> 01:49:14,077 Mico, ajude-me a encontrar meu sapato. Sim? 1264 01:49:14,181 --> 01:49:17,446 Você perderia a cabeça se não estivesse preso. 1265 01:49:17,551 --> 01:49:19,986 Você era a porta para outra vida, 1266 01:49:20,087 --> 01:49:22,317 onde minha semente poderia ter sido afirmado. 1267 01:49:22,423 --> 01:49:24,585 Tada! Encontrei seu sapato! 1268 01:49:35,636 --> 01:49:38,537 eu trouxe de volta para esta casa... 1269 01:49:38,639 --> 01:49:41,006 um sopro de vida, 1270 01:49:41,108 --> 01:49:43,805 que eu sou tentando usar. 1271 01:49:47,281 --> 01:49:49,375 Nós conseguimos, carnal. 1272 01:49:49,483 --> 01:49:51,781 Nós não fingimos, nós apenas pegamos. 1273 01:49:51,885 --> 01:49:53,785 Porque é o La Primera. 1274 01:49:53,887 --> 01:49:58,017 Sempre foi, sempre será. 1275 01:49:58,125 --> 01:50:01,527 Orale. Orale. 1276 01:50:04,164 --> 01:50:06,531 Bem-vindo à clica, carnal. 1277 01:50:06,633 --> 01:50:10,228 Por vida, isso. Por vida. 1278 01:50:13,307 --> 01:50:17,039 Você vai sair, ese? Fique por dentro. 1279 01:50:19,813 --> 01:50:23,374 Você tem certeza que sabe o que você está fazendo, eis? 1280 01:50:23,484 --> 01:50:25,475 Simão. 1281 01:50:33,927 --> 01:50:36,487 Você me assustou me mostrando... 1282 01:50:36,597 --> 01:50:38,725 um vislumbre do que minha vida poderia ter sido. 1283 01:50:43,704 --> 01:50:45,934 Orale. Ei, tenha cuidado! 1284 01:50:46,039 --> 01:50:48,235 Não se preocupem, lares, Eu não vou bater. 1285 01:50:48,342 --> 01:50:50,367 Verifique isso. Ver todas as pessoas? 1286 01:50:50,477 --> 01:50:52,571 Eles estavam jogando arroz e merda. 1287 01:50:56,116 --> 01:50:58,016 Olhe para mamãe. 1288 01:51:04,458 --> 01:51:08,292 Pare aqui. Eu tenho que mijar. 1289 01:51:12,232 --> 01:51:15,133 Essa medalha eu te mando de presente... 1290 01:51:15,235 --> 01:51:17,966 por me ajudar encontre minha voz, 1291 01:51:18,071 --> 01:51:22,065 uma chave para minha alma que irei usar. 1292 01:51:23,577 --> 01:51:27,571 São Dimas é o padroeiro de todos os que estão na prisão. 1293 01:51:27,681 --> 01:51:29,740 Ele me protegeu. 1294 01:51:30,684 --> 01:51:33,517 Que ele faça o mesmo para você. 1295 01:51:33,620 --> 01:51:37,386 Tenha esperança. Você merece. 1296 01:51:43,263 --> 01:51:45,732 La Primera vive, ese. 1297 01:51:45,832 --> 01:51:49,097 Ele vive através de nós. 1298 01:51:49,203 --> 01:51:51,934 Isso nos dá. Somos nós. 1299 01:51:52,039 --> 01:51:53,803 Simão, esse, é tudo o que temos. 1300 01:51:53,907 --> 01:51:56,899 É tudo que temos já teve. 1301 01:51:57,010 --> 01:52:02,380 Carnal, lembre-se daquela vez descemos até o rio L.A.? 1302 01:52:02,482 --> 01:52:06,612 Bebemos aquele funky, vinho descolado, ese. 1303 01:52:06,720 --> 01:52:09,849 Cara, eu estava doente por uma semana. 1304 01:52:09,957 --> 01:52:12,153 1305 01:52:16,563 --> 01:52:20,261 Você quer saber o que Lourdes me perguntou? 1306 01:52:20,367 --> 01:52:23,268 Estou te contando isso porque você é meu carnal. 1307 01:52:25,973 --> 01:52:29,876 Ela queria saber se o motivo pelo qual me chamam de "Pequena Marionete" era... 1308 01:52:32,312 --> 01:52:35,509 Você sabe. 1309 01:52:35,616 --> 01:52:38,551 Me deixou com muita raiva. 1310 01:52:40,153 --> 01:52:42,884 Acho que ela está grávida agora. 1311 01:52:45,492 --> 01:52:48,792 Acho que mostrei a ela, hein? 1312 01:52:52,399 --> 01:52:54,800 Não olhe para mim! 1313 01:52:54,901 --> 01:52:56,869 Não olhe para mim. 1314 01:52:56,970 --> 01:53:00,634 Não lute. Por favor, não lute! 1315 01:53:04,077 --> 01:53:05,977 Apenas morra! 1316 01:53:07,080 --> 01:53:09,811 Apenas morra. 1317 01:53:29,436 --> 01:53:32,303 Meu carnalito. 1318 01:53:38,945 --> 01:53:40,879 Maldito seja. 1319 01:53:42,082 --> 01:53:44,380 Maldito seja. 1320 01:53:47,454 --> 01:53:49,548 Saindo? 1321 01:53:58,165 --> 01:54:01,135 Paulito. 1322 01:54:01,234 --> 01:54:03,669 Posso falar com você por um minuto? 1323 01:54:08,942 --> 01:54:11,968 Seu irmão enviei isso para você. 1324 01:54:12,079 --> 01:54:15,105 Ele quer você para tê-lo. 1325 01:54:16,316 --> 01:54:19,377 Você sabe o que é, certo? Sim. 1326 01:54:19,486 --> 01:54:21,887 Sim, eu fui com minha mãe para dar a ele, 1327 01:54:21,988 --> 01:54:24,389 anos atrás. 1328 01:54:27,027 --> 01:54:28,552 Obrigado. 1329 01:54:28,662 --> 01:54:31,893 Orale. 1330 01:54:31,998 --> 01:54:35,957 Ei, dê uma olhada! Olha o que meu carnal me mandou. 1331 01:54:36,069 --> 01:54:38,561 Mamãe, onde você está indo? 1332 01:54:38,672 --> 01:54:40,834 Para a escola, Mico. Para a escola? 1333 01:54:40,941 --> 01:54:43,672 Dê-me um beijo. Hum, eu te amo. 1334 01:54:43,777 --> 01:54:46,838 Tudo bem se eu for com os caras? Não, não está tudo bem. 1335 01:54:46,947 --> 01:54:49,439 Por que não? Porque eu disse isso. 1336 01:54:49,549 --> 01:54:52,416 Por favor? Não, você não pode. 1337 01:54:52,519 --> 01:54:55,011 Parece bom não é? 1338 01:54:55,122 --> 01:54:57,750 Você é um homem agora, ese. 1339 01:55:02,863 --> 01:55:06,561 Vamos passear pela avenida. Paulito. 1340 01:55:06,666 --> 01:55:09,692 Volto logo! Paulito! 1341 01:55:12,472 --> 01:55:15,931 Paulito! Papai, já volto. 1342 01:55:29,055 --> 01:55:31,257 Você vai sair, né? 1343 01:55:31,258 --> 01:55:32,623 Você vai sair, né? 1344 01:55:34,361 --> 01:55:36,887 Sim. 1345 01:55:42,736 --> 01:55:45,467 Você tem muito de coração, carnal. 1346 01:55:47,107 --> 01:55:49,940 Talvez demais. 1347 01:56:00,954 --> 01:56:04,447 Você sempre tem que dar sua melhor chance, sabe? 1348 01:56:29,583 --> 01:56:32,018 1349 01:57:44,891 --> 01:57:46,689 Qual deles, esse? 1350 01:57:49,095 --> 01:57:51,120 Não importa. 1351 01:57:52,699 --> 01:57:57,000 Foda-se, lares. La Primera vive! 1352 01:58:07,447 --> 01:58:09,848