1
00:00:15,983 --> 00:00:17,716
� Aleluya                    

2
00:00:17,718 --> 00:00:19,151
Anteriormente en el diablo       
Carnaval.                       

3
00:00:19,153 --> 00:00:20,419
 � Aleluya                    

4
00:00:20,421 --> 00:00:21,854
¡Ja!                            

5
00:00:21,856 --> 00:00:23,288
Sus invitados han llegado, señor.  

6
00:00:23,290 --> 00:00:24,923
Lo sé.                         

7
00:00:24,925 --> 00:00:26,392
Hay tres actos programados  
para                             

8
00:00:26,394 --> 00:00:27,926
la actuación de esta noche.          

9
00:00:27,928 --> 00:00:30,195
¿Qué es este lugar?             

10
00:00:30,197 --> 00:00:31,597
¿Dónde estamos?                   

11
00:00:31,599 --> 00:00:33,799
Hijo mío, está perdido.    
intenta simplemente

12
00:00:33,801 --> 00:00:35,401
disculpe.                      

13
00:00:35,403 --> 00:00:37,236
Tendrás que esperar tu turno.  

14
00:00:37,238 --> 00:00:38,637
Hay reglas.                

15
00:00:38,639 --> 00:00:40,339
¿Viste lo que esos animales?  
¿me hizo?                      

16
00:00:40,341 --> 00:00:42,775
Sí, pueden ser tan crueles.      

17
00:00:42,777 --> 00:00:44,743
¿Quién eres?                    

18
00:00:44,745 --> 00:00:47,579
Yo soy la excusa que das, cuando  
no puedes                      

19
00:00:47,581 --> 00:00:50,649
sigue las reglas.               

20
00:00:50,651 --> 00:00:52,818
Las historias a menudo sobreviven a sus     
autores, Juan.                  

21
00:00:52,820 --> 00:00:57,689
Especialmente los buenos.       

22
00:00:57,691 --> 00:01:03,162
[aplausos]

23
00:01:03,164 --> 00:01:06,265
¿Dejó ir a uno de ellos, señor?  

24
00:01:06,267 --> 00:01:08,567
Eso parece.             

25
00:01:08,569 --> 00:01:10,269
¿Al cielo?                      

26
00:01:10,271 --> 00:01:11,870
Las reglas.                      

27
00:01:11,872 --> 00:01:17,009
Amigo mío, las reglas son        
cambiando.                       

28
00:01:17,011 --> 00:01:20,446
Estamos sacando el Cielo de    
negocio.                       

29
00:01:20,448 --> 00:01:21,780
[aplausos]                      

30
00:01:21,782 --> 00:01:26,085
Prepárate para la guerra.              

31
00:01:26,087 --> 00:01:28,654
Todas las almas condenadas, den un paso al frente.    
las pistas.                     

32
00:01:28,656 --> 00:01:31,390
¡Todos a bordo, todos a bordo!         

33
00:01:31,392 --> 00:01:33,258
¡Próxima parada, el cielo!

34
00:01:33,260 --> 00:01:39,164
[silbido del tren]                 

35
00:01:48,109 --> 00:01:49,508
¡Otra vez!                        

36
00:01:49,510 --> 00:01:51,243
 � Hacer palanca en el vientre, gancho y clavo.  

37
00:01:51,245 --> 00:01:53,612
 � Primero con pala, luego con  
hueso                            

38
00:01:53,614 --> 00:01:55,814
 � Carbón y fuego a la ballena    

39
00:01:55,816 --> 00:01:58,050
 � Primero con pala, luego con  
hueso                            

40
00:01:58,052 --> 00:02:00,619
 � Rompe al león, atrapa su     
cola                            

41
00:02:00,621 --> 00:02:02,654
 � Primero con pala, luego con  
hueso                            

42
00:02:02,656 --> 00:02:05,224
 � Corderitos atados a la barandilla 

43
00:02:05,226 --> 00:02:10,929
 � Primero con pala, luego con
hueso                            

44
00:02:15,736 --> 00:02:18,203
 � Huellas negras, cuervos negros     

45
00:02:18,205 --> 00:02:20,405
 � Alimentándose de la cara de un      
querido abandonado                  

46
00:02:20,407 --> 00:02:21,840
chico                             

47
00:02:21,842 --> 00:02:24,576
 � Luchando por un gusto con     
las moscas                       

48
00:02:24,578 --> 00:02:26,879
 � Cadenas negras, púas negras.    

49
00:02:26,881 --> 00:02:29,114
 � Martillar el acero        
heridas de mierda                  

50
00:02:29,116 --> 00:02:30,516
y barro                         

51
00:02:30,518 --> 00:02:33,752
 � Costras en durmientes de ferrocarril   

52
00:02:33,754 --> 00:02:38,056
 � Cuatro y luego veinte mirlos   
caer donde

53
00:02:38,058 --> 00:02:40,325
gemidos de metal                     

54
00:02:40,327 --> 00:02:42,761
 � y la maldición de Gandy              

55
00:02:42,763 --> 00:02:47,132
 � Cabeceo y agitación debajo del   
mazos                           

56
00:02:47,134 --> 00:02:53,138
 � Golpea el horno, arrasa el  
coche fúnebre                          

57
00:02:54,508 --> 00:02:55,874
¡Otra vez!                        

58
00:02:55,876 --> 00:02:57,242
 � Hacer palanca en el vientre, gancho y clavo.  

59
00:02:57,244 --> 00:02:58,677
 � Primero con pala, luego con  
hueso                            

60
00:02:58,679 --> 00:03:00,979
 � Carbón y fuego a la ballena    

61
00:03:00,981 --> 00:03:03,248
 � Primero con pala, luego con  
hueso                            

62
00:03:03,250 --> 00:03:05,684
 � Rompe al león, atrapa su
cola                            

63
00:03:05,686 --> 00:03:07,819
 � Primero con pala, luego con  
hueso                            

64
00:03:07,821 --> 00:03:10,155
 � Corderitos atados a la barandilla 

65
00:03:10,157 --> 00:03:12,524
 � Primero con pala, luego con  
hueso                            

66
00:03:12,526 --> 00:03:16,929
 � ¡Sigue adelante, sigue adelante!            

67
00:03:16,931 --> 00:03:21,667
 � Molde de esta piel, grasa a     
la fiesta                       

68
00:03:21,669 --> 00:03:24,369
 � Con cada migaja que        
ofrecido, otro                

69
00:03:24,371 --> 00:03:26,138
manantiales de boca                   

70
00:03:26,140 --> 00:03:29,575
 � Entrega tu lana y tu  
parientes del

71
00:03:29,577 --> 00:03:30,943
bestia                           

72
00:03:30,945 --> 00:03:35,180
 � ¡Sigue adelante, sigue adelante!            

73
00:03:35,182 --> 00:03:39,885
 � Por la garganta de un alle-    
¡Aleluya!                       

74
00:03:39,887 --> 00:03:44,523
¡Dios mimado y vacío!        

75
00:03:44,525 --> 00:03:46,225
 � Hacer palanca en el vientre, gancho y clavo.  

76
00:03:46,227 --> 00:03:47,726
 � Aleluya                      

77
00:03:47,728 --> 00:03:50,529
 � Carbón y fuego a la ballena    

78
00:03:50,531 --> 00:03:52,831
 � Aleluya                      

79
00:03:52,833 --> 00:03:55,133
 � Rompe al león, atrapa su     
cola                            

80
00:03:55,135 --> 00:03:57,669
 � Primero con pala, ahora con   
hueso                            

81
00:03:57,671 --> 00:03:59,838
 � Corderitos atados a la barandilla

82
00:03:59,840 --> 00:04:02,174
� Primero con pala, ahora con   
hueso                            

83
00:04:02,176 --> 00:04:04,610
 � Hacer palanca en el vientre, gancho y clavo.  

84
00:04:04,612 --> 00:04:06,712
 � Primero con pala, Aleluya   

85
00:04:06,714 --> 00:04:08,914
 � Carbón y fuego a la ballena    

86
00:04:08,916 --> 00:04:11,917
 � Aleluya, jajaja Aleluya     

87
00:04:11,919 --> 00:04:13,518
 � Rompe al león, atrapa su     
cola                            

88
00:04:13,520 --> 00:04:15,854
 � Primero con pala, ahora con   
hueso                            

89
00:04:15,856 --> 00:04:20,459
 � Aleluya, Aleluya, ja, ja.      
¡Aleluya!                       

90
00:04:20,461 --> 00:04:22,694
 � Hacer palanca en el vientre, gancho y clavo.  

91
00:04:22,696 --> 00:04:24,896
 � Primero con pala, ahora con
hueso                            

92
00:04:24,898 --> 00:04:27,132
 � Carbón y fuego a la ballena    

93
00:04:27,134 --> 00:04:29,534
 � Primero con pala, ahora con   
hueso                            

94
00:04:29,536 --> 00:04:31,803
 � Rompe al león, atrapa su     
cola                            

95
00:04:31,805 --> 00:04:34,006
 � Primero con pala, ahora con   
hueso                            

96
00:04:34,008 --> 00:04:36,375
 � Corderitos atados a la barandilla 

97
00:04:36,377 --> 00:04:38,443
[silbido del tren]                 

98
00:04:38,445 --> 00:04:40,912
¡Otra vez!                        

99
00:04:40,914 --> 00:04:43,749
 � Aleluya, Aleluya            

100
00:04:43,751 --> 00:04:46,785
 � Siempre Aleluya, Aleluya     

101
00:04:46,787 --> 00:04:51,123
 � Aleluya, Aleluya,
Aleluya, Aleluya,             

102
00:04:51,125 --> 00:04:56,628
 � ¡Aleluya, Aleluya, Aleluya! 

103
00:05:20,621 --> 00:05:25,791
Uf, Dios.                       

104
00:05:25,793 --> 00:05:31,396
¡Uf, vaya!                       

105
00:05:32,766 --> 00:05:34,299
[canto de ópera]                 

106
00:05:34,301 --> 00:05:36,134
[suena la campana]                  

107
00:05:36,136 --> 00:05:41,473
¡Entra aquí!                    

108
00:05:41,475 --> 00:05:42,841
¿Llamaste?                       

109
00:05:42,843 --> 00:05:45,177
¡Mira este desastre!              

110
00:05:45,179 --> 00:05:46,511
Sí.                            

111
00:05:46,513 --> 00:05:49,081
¡Déjalo!                       

112
00:05:49,083 --> 00:05:52,517
Sí.                            

113
00:05:52,519 --> 00:05:53,852
¿Quién se cree Lucifer que es?   

114
00:05:53,854 --> 00:05:55,287
¿Qué dijiste Lucifer?
no dices                   

115
00:05:55,289 --> 00:05:56,588
ese nombre aquí.                 

116
00:05:56,590 --> 00:05:58,023
Perdóname.                     

117
00:05:58,025 --> 00:05:59,458
Están enviando trenes de regreso     
lleno de tu                    

118
00:05:59,460 --> 00:06:00,826
condenado.                      

119
00:06:00,828 --> 00:06:02,194
Cada día más.        

120
00:06:02,196 --> 00:06:04,463
Lo que quise decir es, ¿qué    
es el infierno                         

121
00:06:04,465 --> 00:06:05,897
pensando?                       

122
00:06:05,899 --> 00:06:07,232
No me importa eso, ¿verdad?     
¿entiendes?                 

123
00:06:07,234 --> 00:06:10,635
Mira mi concentración, es  
destrozado!

124
00:06:10,637 --> 00:06:12,771
Había un ritmo en la creación. 

125
00:06:12,773 --> 00:06:14,706
Pensarías que todo esto        
sucede solo                 

126
00:06:14,708 --> 00:06:16,808
crece en los árboles que tengo    
creado?                        

127
00:06:16,810 --> 00:06:18,176
¿Cómo puedo ayudar?                 

128
00:06:18,178 --> 00:06:20,812
No puedes, pero puedes empacar.    

129
00:06:20,814 --> 00:06:22,280
¿Adónde vas?            

130
00:06:22,282 --> 00:06:23,615
Yo no, tú.                    

131
00:06:23,617 --> 00:06:24,983
¿Señor?                            

132
00:06:24,985 --> 00:06:26,818
¡Vas a ir al infierno!           

133
00:06:26,820 --> 00:06:28,687
Escúchame, la estrella de la mañana  
está tratando de                    

134
00:06:28,689 --> 00:06:30,155
molestarme.

135
00:06:30,157 --> 00:06:33,058
Él piensa que puede alterar mi       
equilibrio perfecto.                

136
00:06:33,060 --> 00:06:36,161
Él está tocando su maldita música.     
fuerte abajo                       

137
00:06:36,163 --> 00:06:37,562
ahí!                          

138
00:06:37,564 --> 00:06:38,930
Como un adolescente insolente.      

139
00:06:38,932 --> 00:06:40,265
Sí, todos lo hemos oído, es      
¡horrible!                       

140
00:06:40,267 --> 00:06:42,167
Él cree que puede usar esos      
intrusos de                

141
00:06:42,169 --> 00:06:45,303
abajo para enviar semillas de duda 
aquí y                        

142
00:06:45,305 --> 00:06:46,638
contagiarnos a todos.                  

143
00:06:46,640 --> 00:06:48,039
¡Es ridículo!

144
00:06:48,041 --> 00:06:50,275
Necesito que pongas esta idiotez   
¡a la cama!                         

145
00:06:50,277 --> 00:06:51,743
Señor, tal vez alguien más      
eso sería                   

146
00:06:51,745 --> 00:06:53,111
más adecuado para esta cruzada. 

147
00:06:53,113 --> 00:06:55,080
Alguien con un arte para         
navegando por el                  

148
00:06:55,082 --> 00:06:57,015
profano.                        

149
00:06:57,017 --> 00:06:59,151
¿Una bestia de presa, tal vez?       

150
00:06:59,153 --> 00:07:00,652
¿O uno de los animales centinelas? 

151
00:07:00,654 --> 00:07:02,053
Te vas mañana.             

152
00:07:02,055 --> 00:07:03,922
Y haces un trabajo corto      
esto y tu                   

153
00:07:03,924 --> 00:07:06,324
Dile a esa maldita criatura que baje
ahi quien esta                    

154
00:07:06,326 --> 00:07:09,227
a cargo!                      

155
00:07:09,229 --> 00:07:11,096
¿Lo entiendes?              

156
00:07:11,098 --> 00:07:12,431
¿Eh?                            

157
00:07:12,433 --> 00:07:13,799
¿Lo tenemos claro?                   

158
00:07:13,801 --> 00:07:15,267
Como timbre de tranvía.              

159
00:07:15,269 --> 00:07:16,701
¡Ir!                             

160
00:07:16,703 --> 00:07:18,637
Y tú ahí abajo, Príncipe de   
oscuridad, tu                   

161
00:07:18,639 --> 00:07:20,005
eres el Príncipe de la Mierda.         

162
00:07:20,007 --> 00:07:25,877
soy el amo de todos       
creación!                       

163
00:07:29,316 --> 00:07:31,316
 � Seiscientos sesenta y seis        

164
00:07:31,318 --> 00:07:37,255
 � Seiscientos sesenta y seis

165
00:07:42,463 --> 00:07:45,297
¿Más picos de ferrocarril?           

166
00:07:45,299 --> 00:07:46,665
Más trenes.                    

167
00:07:46,667 --> 00:07:49,668
Ya basta de trenes.        

168
00:07:49,670 --> 00:07:52,204
Necesitamos preparar nuestros brazos. 

169
00:07:52,206 --> 00:07:53,638
tengo ordenes.                  

170
00:07:53,640 --> 00:07:58,743
Y ahora tienes nuevos pedidos.   

171
00:07:58,745 --> 00:08:04,616
Armas, muchas armas.       

172
00:08:06,487 --> 00:08:09,955
[sirena aullando]                 

173
00:08:09,957 --> 00:08:16,061
[carnaval ruidoso]                

174
00:08:16,063 --> 00:08:17,362
¡Oye!                            

175
00:08:24,872 --> 00:08:26,338
Mantenga su ritmo, Sr. Bunny.       

176
00:08:26,340 --> 00:08:28,473
¡Cuídate!                  

177
00:08:28,475 --> 00:08:34,079
Ooh oh oh oh oh                 

178
00:08:35,415 --> 00:08:36,915
Oye.

179
00:08:43,657 --> 00:08:47,526
¡Sintonícense!                

180
00:08:47,528 --> 00:08:50,962
rock and roll                     

181
00:08:54,568 --> 00:08:58,403
Tenemos un problema.              

182
00:09:04,144 --> 00:09:05,877
¿Dónde pusiste mi joya?     

183
00:09:05,879 --> 00:09:07,479
Esto es ridículo, ¿qué es?      
pasando en                     

184
00:09:07,481 --> 00:09:16,688
aquí?                           

185
00:09:18,258 --> 00:09:19,658
dame tu aleta.           

186
00:09:19,660 --> 00:09:21,059
¿Por qué no tomas tu pequeño  
palo y                       

187
00:09:21,061 --> 00:09:22,427
colgar?                         

188
00:09:22,429 --> 00:09:23,695
¡Ya lo escuchaste, Mackenzie!       

189
00:09:23,697 --> 00:09:25,230
[bofetada]                          

190
00:09:25,232 --> 00:09:30,201
[riendo]

191
00:09:30,203 --> 00:09:32,737
MULTITUD EXTERIOR: ¡Aleluya!      
¡Aleluya!                       

192
00:09:32,739 --> 00:09:34,239
¡Déjanos!                       

193
00:09:34,241 --> 00:09:39,578
MULTITUD EXTERIOR: ¡Aleluya!      
¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya!   

194
00:09:43,116 --> 00:09:46,451
Señorita Merrywood, usted ha sido una   
chica mala.                       

195
00:09:46,453 --> 00:09:47,886
Esos perros callejeros de afuera se están yendo.   
para hacer tu                    

196
00:09:47,888 --> 00:09:50,288
tiempo aquí muy desagradable.      

197
00:09:50,290 --> 00:09:52,123
No puedo detenerlos.              

198
00:09:52,125 --> 00:09:55,427
Pero, si eres sincero conmigo,  
podría ser                      

199
00:09:55,429 --> 00:09:58,463
poder ganarte algo de tiempo.

200
00:09:58,465 --> 00:10:02,901
Y con el tiempo, ¿quién sabe?       

201
00:10:02,903 --> 00:10:06,938
Encontraste tu camino hasta aquí, ¿verdad? 

202
00:10:10,110 --> 00:10:13,044
¿Qué puedes contarme sobre      
esto?                           

203
00:10:13,046 --> 00:10:14,312
¿Eso?                           

204
00:10:14,314 --> 00:10:15,780
Bueno, no lo sé, nunca lo he hecho.  
visto...                      

205
00:10:15,782 --> 00:10:17,082
¡No tengo tiempo para regatear!    

206
00:10:17,084 --> 00:10:20,185
¡Te doy una oportunidad!  

207
00:10:20,187 --> 00:10:21,820
Cuéntame cómo encontraste esto      
antes de entregar                   

208
00:10:21,822 --> 00:10:23,655
vuelves con ellos.          

209
00:10:23,657 --> 00:10:26,491
Lo siento, soy un poco enérgico.        

210
00:10:33,934 --> 00:10:36,501
Mira si algo de esto te anima
cabeza.                         

211
00:10:36,503 --> 00:10:42,407
[voz apagada]                 

212
00:10:51,818 --> 00:10:53,284
Bienvenido al cielo.              

213
00:11:00,927 --> 00:11:03,028
[llamando a la puerta]                 

214
00:11:03,030 --> 00:11:08,566
Entra, infiel e inmundo.   

215
00:11:10,037 --> 00:11:12,637
Rogando su indulgencia, señor,  
pero necesitamos                     

216
00:11:12,639 --> 00:11:14,239
para empezar a preparar.             

217
00:11:15,709 --> 00:11:17,709
El cielo no va a aceptar        
ligeramente para nosotros                   

218
00:11:17,711 --> 00:11:21,813
devolviendo todos estos          
almas rechazadas.               

219
00:11:21,815 --> 00:11:24,215
Él va a reaccionar.           

220
00:11:24,217 --> 00:11:27,052
Sí.

221
00:11:27,054 --> 00:11:29,954
Los feriantes no están listos para    
esto.                           

222
00:11:29,956 --> 00:11:32,390
Están borrachos, insolentes,        
completamente                      

223
00:11:32,392 --> 00:11:34,325
imprudente!                       

224
00:11:41,768 --> 00:11:45,270
Habla de demonios y lo hacen.     
aparecer.                         

225
00:11:45,272 --> 00:11:47,005
¿Nos disculpas?             

226
00:11:47,007 --> 00:11:49,307
Tenemos asuntos importantes que    
discutir.                        

227
00:11:49,309 --> 00:11:50,742
Sí.                            

228
00:11:50,744 --> 00:11:52,143
Te llamaremos cada vez que      
necesito...                         

229
00:11:52,145 --> 00:11:54,279
No.

230
00:11:54,281 --> 00:11:56,047
¿Nos disculpas?             

231
00:11:56,049 --> 00:12:01,352
Tenemos asuntos importantes que    
discutir.                        

232
00:12:01,354 --> 00:12:02,821
Oh sí.                        

233
00:12:02,823 --> 00:12:04,856
Estaré afuera esperando  

234
00:12:04,858 --> 00:12:06,357
instrucciones.                   

235
00:12:06,359 --> 00:12:11,596
Lo sé.                         

236
00:12:11,598 --> 00:12:13,098
[golpeando]                      

237
00:12:13,100 --> 00:12:15,967
¿Sí?                            

238
00:12:15,969 --> 00:12:18,036
¿Vas a alguna parte?              

239
00:12:18,038 --> 00:12:19,771
Estoy un poco apurado.         

240
00:12:19,773 --> 00:12:21,306
¿Cuál es el rumor?                

241
00:12:21,308 --> 00:12:22,674
Dime qué está pasando.       

242
00:12:22,676 --> 00:12:23,942
Estoy seguro de que eres consciente de
de hoy                         

243
00:12:23,944 --> 00:12:25,510
¿Interrupción desde abajo?        

244
00:12:25,512 --> 00:12:26,911
El tercero de esta semana.            

245
00:12:26,913 --> 00:12:28,480
Este intruso, Juan, fue      
solo el                        

246
00:12:28,482 --> 00:12:29,781
comienzo.                      

247
00:12:29,783 --> 00:12:31,382
Sí.                            

248
00:12:31,384 --> 00:12:33,151
¿Órdenes sobre cómo hacer girar esto?     

249
00:12:33,153 --> 00:12:34,819
No.                             

250
00:12:34,821 --> 00:12:37,255
Estaba pensando en radio y medios.  
debería correr                      

251
00:12:37,257 --> 00:12:39,958
anuncios para guardar los enchufes           
distraído.                     

252
00:12:39,960 --> 00:12:41,793
Algo de los archivos.

253
00:12:41,795 --> 00:12:46,331
Algo nostálgico,            
devocional, tal vez incluso          

254
00:12:46,333 --> 00:12:47,932
Temas de unidad.                

255
00:12:47,934 --> 00:12:51,669
El autor se encargará     
esto en privado.                 

256
00:12:51,671 --> 00:12:53,505
¡Por supuesto!                      

257
00:12:53,507 --> 00:12:55,607
¿Algún mandato?               

258
00:12:55,609 --> 00:12:59,844
Sólo sigue tu rutina      
razz.                           

259
00:12:59,846 --> 00:13:03,248
¡Eso es un asesinato contundente, amigo G!   

260
00:13:39,786 --> 00:13:41,186
Bueno, ¿no es ella una margarita?        

261
00:13:41,188 --> 00:13:43,188
Abriéndose camino a través del      
extraviados.                         

262
00:13:43,190 --> 00:13:45,089
Reconoces a cualquiera de ellos
corvinas?                       

263
00:13:45,091 --> 00:13:47,058
Te dije que ella no sabe  
nada.                        

264
00:13:47,060 --> 00:13:48,793
Y ella nos está dando el subidón    
sombrero.                            

265
00:13:48,795 --> 00:13:50,295
¿Lo escuchaste?                    

266
00:13:50,297 --> 00:13:53,565
Lo escuché.                     

267
00:13:53,567 --> 00:13:55,333
¡No, no!                         

268
00:13:55,335 --> 00:13:56,701
No, por favor no lo hagas.               

269
00:13:56,703 --> 00:13:58,136
No me toques con esa cosa. 

270
00:13:58,138 --> 00:13:59,470
¡No!                          

271
00:13:59,472 --> 00:14:00,839
¡No, basta!                    

272
00:14:00,841 --> 00:14:02,307
Oh, la traduciremos.         

273
00:14:02,309 --> 00:14:03,641
Ella hablará.

274
00:14:03,643 --> 00:14:05,143
¡Todos hablan!                  

275
00:14:05,145 --> 00:14:06,511
¡No!                             

276
00:14:06,513 --> 00:14:11,082
-[jadeo]                         
-[grieta]                        

277
00:14:12,419 --> 00:14:13,852
Silencio.                        

278
00:14:13,854 --> 00:14:18,423
La expresión perfecta de       
desprecio!                       

279
00:14:18,425 --> 00:14:20,191
Estoy empezando una guerra.             

280
00:14:20,193 --> 00:14:24,195
Con Dios, ese divino           
pretendiente.                      

281
00:14:24,197 --> 00:14:26,497
Y vamos a pisotear     
su todopoderoso                    

282
00:14:26,499 --> 00:14:28,166
culo.                            

283
00:14:28,168 --> 00:14:31,369
Por eso te he convocado
aquí.                           

284
00:14:31,371 --> 00:14:33,638
Pero primero, he seleccionado un      
historia para el                   

285
00:14:33,640 --> 00:14:35,773
ocasión.                       

286
00:14:35,775 --> 00:14:39,010
Recordemos el pasado para que     
que podamos                     

287
00:14:39,012 --> 00:14:43,314
Será mejor destruir el futuro.      

288
00:14:43,316 --> 00:14:46,751
Hace mucho, mucho tiempo, vivió una gran    
y famoso                      

289
00:14:46,753 --> 00:14:49,921
Rey, que vivía en un castillo y 
poseía un                     

290
00:14:49,923 --> 00:14:54,025
muchas mascotas.                

291
00:14:54,027 --> 00:14:55,593
<i> DIOS: Saludos, aspirantes. </i>    

292
00:14:55,595 --> 00:14:58,029
<i> Tu propio creador te da la bienvenida</i>
<i> a Celestial</i>                    

293
00:14:58,031 --> 00:15:01,299
<i>Producciones incorporadas,</i>      
<i> establecido en el</i>             

294
00:15:01,301 --> 00:15:03,234
<i> comienzo. </i>                    

295
00:15:03,236 --> 00:15:04,969
<i> Heavenly Productions es</i>        
<i> dedicado a los virtuosos</i>            

296
00:15:04,971 --> 00:15:08,006
<i> entretenimiento que atrapa el</i>  
<i>alma y</i>                       

297
00:15:08,008 --> 00:15:10,308
<i> redime la mente. </i>             

298
00:15:10,310 --> 00:15:12,744
<i> Para una mudanza impecable</i>          
<i> imágenes, atemporales</i>             

299
00:15:12,746 --> 00:15:15,480
<i>cuentos de verdad e himnos de antaño.</i>

300
00:15:15,482 --> 00:15:17,615
<i>Elevamos el Reino, y somos</i> 
<i> del</i>                         

301
00:15:17,617 --> 00:15:19,050
<i> fiel. </i>                     

302
00:15:19,052 --> 00:15:20,585
<i>Mi rebaño numerado te verá</i> 
<i> aunque tu</i>                    

303
00:15:20,587 --> 00:15:21,953
<i> orientación. </i>                  

304
00:15:21,955 --> 00:15:25,957
<i> Embalsamado, en sangre, siempre. </i>   

305
00:15:25,959 --> 00:15:30,962
<i> � Aleluya </i>                    

306
00:15:30,964 --> 00:15:33,131
Oye, mira, están haciendo el    
¡Arca!                            

307
00:15:39,940 --> 00:15:41,873
¡Todos a bordo, solicitantes!         

308
00:15:41,875 --> 00:15:43,675
Bienvenidos a Producciones Celestiales 

309
00:15:43,677 --> 00:15:45,109
Incorporado.

310
00:15:45,111 --> 00:15:47,278
Ya has recibido tu   
sin numerar                      

311
00:15:47,280 --> 00:15:50,315
brazaletes, pero depende de ti 
guarda esos                      

312
00:15:50,317 --> 00:15:51,749
números.                        

313
00:15:51,751 --> 00:15:54,819
Entonces, mantén esas alas ajustadas y   
recto!                       

314
00:15:54,821 --> 00:15:57,255
Como solicitantes, habéis hecho    
el primer corte.                  

315
00:15:57,257 --> 00:16:00,058
Pero si no te quedas en tu   
de puntillas,                     

316
00:16:00,060 --> 00:16:01,559
¡Haremos el próximo!      

317
00:16:01,561 --> 00:16:03,094
¡Corta, corta!                     

318
00:16:03,096 --> 00:16:04,362
¡Jajajaja!

319
00:16:04,364 --> 00:16:05,964
Hay siete divisiones de    
trabajar aquí en                   

320
00:16:05,966 --> 00:16:07,799
Producciones celestiales            
Incorporados, y nosotros            

321
00:16:07,801 --> 00:16:09,734
están clasificados por nuestros puestos de trabajo y  
nuestros números,                    

322
00:16:09,736 --> 00:16:11,903
como en el Arca de Noé.        

323
00:16:11,905 --> 00:16:15,373
Siempre distante.                   

324
00:16:15,375 --> 00:16:18,943
<i> � ¡Todos a bordo! </i>                 

325
00:16:18,945 --> 00:16:20,578
<i> � Celestial, Celestial </i>          

326
00:16:20,580 --> 00:16:21,913
<i> � Celestial </i>                    

327
00:16:21,915 --> 00:16:23,848
<i> � Producciones! </i>                

328
00:16:23,850 --> 00:16:25,717
Ofreciéndote la última palabra
en la palabra                     

329
00:16:25,719 --> 00:16:27,051
desde el crack del garabato        

330
00:16:27,053 --> 00:16:28,553
al carro de cierre.         

331
00:16:28,555 --> 00:16:30,054
[sonido de campana]                 

332
00:16:30,056 --> 00:16:34,125
¡Todos a bordo! ¡Todos a bordo!       

333
00:16:34,127 --> 00:16:36,761
 � ¡Noah dijo todos a bordo!         

334
00:16:36,763 --> 00:16:38,029
 � En aquellos días pasados     

335
00:16:38,031 --> 00:16:39,664
 � Teníamos este pequeño trapo        

336
00:16:39,666 --> 00:16:41,366
 � Inundaríamos nuestros corazones con    
alabanza                          

337
00:16:41,368 --> 00:16:42,967
 � Cortar en la cubierta y menear       

338
00:16:42,969 --> 00:16:44,702
 � Está volviendo, la moda   

339
00:16:44,704 --> 00:16:46,938
 � Por cada cierva y cada ciervo        

340
00:16:46,940 --> 00:16:49,741
 � Todos están haciendo el Arca

341
00:16:49,743 --> 00:16:51,142
� Pones tu anca en línea   

342
00:16:51,144 --> 00:16:53,177
 � Y dobla esas palmas, uno, dos 

343
00:16:53,179 --> 00:16:58,583
 � �                              

344
00:16:59,986 --> 00:17:01,519
¡Oh, qué zoológico de ángeles!        

345
00:17:01,521 --> 00:17:04,589
¡Todos están haciendo el Arca!    

346
00:17:04,591 --> 00:17:06,424
 � Cielo                        

347
00:17:06,426 --> 00:17:09,861
 � Cielo                        

348
00:17:09,863 --> 00:17:13,531
 � Oh, los animales pasean por  
la estacion                     

349
00:17:13,533 --> 00:17:17,068
 � Sobre las vigas, sobre el    
aire                             

350
00:17:17,070 --> 00:17:20,104
 � Estarán gritando     
como grullas                     

351
00:17:20,106 --> 00:17:24,709
 � En santos himnos y mascotas
se abstiene                        

352
00:17:24,711 --> 00:17:29,247
 � A través del canal del    
olas                           

353
00:17:34,454 --> 00:17:38,489
¡Todos a bordo! ¡Todos a bordo!       

354
00:17:38,491 --> 00:17:40,792
 � ¡Noah dijo todos a bordo!         

355
00:17:40,794 --> 00:17:42,427
 � Los elegidos se presentan en parejas.     

356
00:17:42,429 --> 00:17:43,995
 � Un zumbido en los muelles        

357
00:17:43,997 --> 00:17:45,496
 � Retrasando sus tarifas        

358
00:17:45,498 --> 00:17:47,365
 � Sombrillas y calcetines            

359
00:17:47,367 --> 00:17:48,766
 � Trotar escaleras arriba        

360
00:17:48,768 --> 00:17:50,802
 � ¡Qué viejo rebaño tan gay!          

361
00:17:50,804 --> 00:17:53,337
 � Todos están haciendo el Arca     

362
00:17:53,339 --> 00:17:54,639
Junio!                           

363
00:17:54,641 --> 00:18:00,578
¡Cora!

364
00:18:01,981 --> 00:18:03,481
¿Tú también fuiste seleccionado?         

365
00:18:03,483 --> 00:18:04,916
Tengo una audición.              

366
00:18:04,918 --> 00:18:06,284
Oh, ¿no es como todo?    
lo soñaste                  

367
00:18:06,286 --> 00:18:07,618
sería?                       

368
00:18:07,620 --> 00:18:08,953
Estoy tan nervioso.                 

369
00:18:08,955 --> 00:18:10,455
Me vendría bien un trago.            

370
00:18:10,457 --> 00:18:11,856
¿Agua? ¿Jugo? ¿Leche?             

371
00:18:11,858 --> 00:18:14,192
-¿Tiene algo más fuerte?        
-[risas]                     

372
00:18:14,194 --> 00:18:15,827
Tratando de meternos en problemas     
ya?                        

373
00:18:15,829 --> 00:18:17,595
¿Problema? ¿Qué es eso?           

374
00:18:17,597 --> 00:18:18,996
¿No es todo tan fabuloso?

375
00:18:18,998 --> 00:18:21,299
¡Mi corazón está acelerado positivamente!  

376
00:18:21,301 --> 00:18:25,103
[jadeos]                         

377
00:18:25,105 --> 00:18:29,841
 � Oh, los animales destacan por  
la estacion                     

378
00:18:29,843 --> 00:18:31,642
 � Sobre las vigas              

379
00:18:31,644 --> 00:18:33,778
 � Sobre el aire                  

380
00:18:33,780 --> 00:18:36,881
 � Oh, los elefantes levantan sus  
cuernos en                        

381
00:18:36,883 --> 00:18:40,418
Salmos directamente del bien.   
libros                           

382
00:18:40,420 --> 00:18:45,256
 � Desgarrado por los canales     
a lo largo de las olas                 

383
00:18:45,258 --> 00:18:51,229
¿Les mostramos cómo es?     
¿Listo, señoras?

384
00:18:51,231 --> 00:18:52,930
¡Ancla!                       

385
00:18:52,932 --> 00:18:55,533
  � Planta tus Janes en el suelo
- � Doblar                        

386
00:18:55,535 --> 00:18:59,203
 � Pon tus guantes en el campanario
- � Puerto                        

387
00:18:59,205 --> 00:19:01,405
- � Consejo como una bella            
- � Estribor                   

388
00:19:01,407 --> 00:19:02,740
 � Dar vueltas                   

389
00:19:02,742 --> 00:19:04,308
 � Tirar, tirar             

390
00:19:04,310 --> 00:19:05,776
¡Ancla!                       

391
00:19:05,778 --> 00:19:08,779
 � Cuando la dama está en el        
piso, doblar                     

392
00:19:08,781 --> 00:19:12,116
 � Coloque sus guantes en el        
campanario, puerto

393
00:19:12,118 --> 00:19:14,318
� Inclinación como una campana, estribor    

394
00:19:14,320 --> 00:19:15,653
 � Dar vueltas                   

395
00:19:15,655 --> 00:19:17,054
 � Tirar, tirar             

396
00:19:35,108 --> 00:19:38,109
¡Oh, lo tienes!              

397
00:19:38,111 --> 00:19:39,443
¡Oh, oh!                        

398
00:19:39,445 --> 00:19:42,113
¡Hombre, eso es un hummer!            

399
00:19:42,115 --> 00:19:43,414
¡Continúa, ahora!                   

400
00:19:43,416 --> 00:19:46,050
¡Oh, no vueles por la borda!      

401
00:19:46,052 --> 00:19:48,786
Estamos en la tierra de las nubes.     

402
00:19:48,788 --> 00:19:51,122
[risas]                      

403
00:19:51,124 --> 00:19:59,797
 � ¡Hagamos creer!            

404
00:19:59,799 --> 00:20:03,801
[aplausos]                      

405
00:20:03,803 --> 00:20:05,336
Bienvenidos a Producciones Celestiales 

406
00:20:05,338 --> 00:20:08,005
Incorporados, solicitantes.

407
00:20:08,007 --> 00:20:10,408
La orientación de hoy        
incluir una visita a              

408
00:20:10,410 --> 00:20:14,145
su biblioteca real, la Divina   
Prenda                         

409
00:20:14,147 --> 00:20:18,816
Departamento y el Sonido Sagrado 
Etapa.                          

410
00:20:18,818 --> 00:20:20,151
[aplausos]                      

411
00:20:20,153 --> 00:20:22,253
Así es, sean tímidos, muchachos.   
la derecha,                      

412
00:20:22,255 --> 00:20:24,689
chicas de izquierda.              

413
00:20:24,691 --> 00:20:25,389
 � Todos a bordo                    

414
00:20:25,391 --> 00:20:28,826
Vosotros seis, el tobillo por aquí.        

415
00:20:28,828 --> 00:20:31,162
 � Dijo Noah, ¡todos a bordo!        

416
00:20:31,164 --> 00:20:32,830
 � Los grillos afinaron los huesos

417
00:20:32,832 --> 00:20:34,165
� El cheque pisoteado del hipopótamo,    
¡compruébalo!                          

418
00:20:34,167 --> 00:20:35,900
 � Los monos deslizaron trombones    

419
00:20:35,902 --> 00:20:37,335
 � Por el cuello de la jirafa       

420
00:20:37,337 --> 00:20:39,003
 � Por encima de la zona de carga        

421
00:20:39,005 --> 00:20:39,837
 � Los pianos se estrellaron contra la cubierta.       

422
00:20:39,839 --> 00:20:41,072
Mmmm?                           

423
00:20:41,074 --> 00:20:43,441
 � Todos están haciendo el Arca     

424
00:20:43,443 --> 00:20:45,176
 � Suena el champán      
destrozado                         

425
00:20:45,178 --> 00:20:46,711
 � Los gatos hep lanzaron y      
sonó                          

426
00:20:46,713 --> 00:20:48,012
 � Ellos juntaron sus manos y  
goleado

427
00:20:48,014 --> 00:20:49,513
� Derribando las plazas       

428
00:20:49,515 --> 00:20:50,848
¡Qué fiesta tan eterna!       

429
00:20:50,850 --> 00:20:53,017
 � Oh, Cielo escucha nuestras oraciones   

430
00:20:53,019 --> 00:20:56,787
¡Todos están haciendo el Arca!    

431
00:20:56,789 --> 00:21:01,058
 � Navegar, navegar              

432
00:21:01,060 --> 00:21:05,096
 � Oh, los animales destacan por  
la estacion                     

433
00:21:05,098 --> 00:21:08,132
 � A través de los canales, en el  
olas                           

434
00:21:09,602 --> 00:21:10,801
 � A través de los canales, en el  
olas                           

435
00:21:10,803 --> 00:21:12,270
¡Te tengo!                         

436
00:21:12,272 --> 00:21:18,309
 � A través de los canales, todos     
¡a bordo!

437
00:21:27,220 --> 00:21:33,224
Nivel Dos, Pastores de la     
¡Rebaño!                          

438
00:21:35,361 --> 00:21:41,265
Junio, ¡míralo!               

439
00:21:45,171 --> 00:21:48,773
¡Ssh!                            

440
00:21:48,775 --> 00:21:52,743
La Palabra es la base de      
celestial                        

441
00:21:52,745 --> 00:21:54,378
Productions Incorporated, por lo que 
es                              

442
00:21:54,380 --> 00:21:58,883
feliz que tu viaje    
comienza aquí.                    

443
00:21:58,885 --> 00:22:02,453
Aquí, cada historia jamás escrita.  
es                              

444
00:22:02,455 --> 00:22:04,221
catalogado.                     

445
00:22:04,223 --> 00:22:07,224
Aquí, cada cuento tiene una lección,
aunque el                      

446
00:22:07,226 --> 00:22:09,460
novelas y manuscritos de       
antaño puede uno              

447
00:22:09,462 --> 00:22:12,163
El día será suplantado por un zumbido.   
artilugios                    

448
00:22:12,165 --> 00:22:15,333
de telecomunicaciones celestes, 
todo                      

449
00:22:15,335 --> 00:22:19,870
siempre se originará con, el 
Palabra.                           

450
00:22:19,872 --> 00:22:25,409
¿Puedo tener un cooperador?        

451
00:22:25,411 --> 00:22:26,711
¿Un voluntario?                    

452
00:22:26,713 --> 00:22:28,245
[jadeos]                         

453
00:22:28,247 --> 00:22:29,513
¿Tú?                            

454
00:22:29,515 --> 00:22:30,881
¿A mí?

455
00:22:30,883 --> 00:22:32,583
Elige un libro.                    

456
00:22:32,585 --> 00:22:35,052
¡Ah, hay tantos!          

457
00:22:35,054 --> 00:22:38,856
¿Cuáles son esos?        

458
00:22:38,858 --> 00:22:41,325
Esas historias ya no están en  
circulación.                    

459
00:22:41,327 --> 00:22:43,461
¿Por qué no?                        

460
00:22:43,463 --> 00:22:45,930
Esto es una biblioteca, no un zoológico.   

461
00:22:45,932 --> 00:22:48,199
Hay que practicar punctilios.   

462
00:22:48,201 --> 00:22:50,668
Lo siento.                          

463
00:22:50,670 --> 00:22:53,304
¿Una pregunta?                     

464
00:22:53,306 --> 00:22:55,573
¿Por qué esas historias no?        
más tiempo en                       

465
00:22:55,575 --> 00:22:56,941
circulación?                    

466
00:22:56,943 --> 00:22:58,876
Solicitantes, repitan conmigo.

467
00:22:58,878 --> 00:23:01,112
No es nuestro lugar          
Cuestiona al autor.            

468
00:23:01,114 --> 00:23:03,881
-No es nuestro lugar         
Cuestiona al autor.            

469
00:23:03,883 --> 00:23:06,117
Simplemente para aprender de su        
sabiduría.                         

470
00:23:06,119 --> 00:23:08,219
-Simplemente para aprender de su       
sabiduría.                         

471
00:23:08,221 --> 00:23:09,620
¡Ja ja!                           

472
00:23:09,622 --> 00:23:12,656
Ahora estás en el tranvía.      

473
00:23:12,658 --> 00:23:14,258
El autor ha sido benévolo.  
suficiente para                       

474
00:23:14,260 --> 00:23:17,461
comparte su sabiduría en estos       
volúmenes exquisitos

475
00:23:17,463 --> 00:23:20,097
y aprenderéis, todos vosotros.

476
00:23:20,099 --> 00:23:24,969
Trabaja duro, mantén tus bozales    
limpio y uno                  

477
00:23:24,971 --> 00:23:29,106
día todos ustedes lo harán excelente 
Siete.                         

478
00:23:29,108 --> 00:23:35,045
[aplausos]                         

479
00:23:42,422 --> 00:23:44,789
El Rey cuidó de su vasto     
colección de animales                    

480
00:23:44,791 --> 00:23:47,825
mascotas, pero erigieron vallas estrictas 
alrededor de áreas                    

481
00:23:47,827 --> 00:23:50,261
donde sus animales pudieran y     
no pudo                       

482
00:23:50,263 --> 00:23:51,896
viajar.                         

483
00:23:51,898 --> 00:23:53,931
Incluso dividió a las bestias.
en aquellos que el                   

484
00:23:53,933 --> 00:23:56,600
permitido vivir en su castillo 
y esos                       

485
00:23:56,602 --> 00:23:59,503
que debe trabajar en los establos. 

486
00:23:59,505 --> 00:24:00,838
<i> ¡Nivel siete, caballos de trabajo! </i>  

487
00:24:00,840 --> 00:24:02,640
Entre el establo del Rey de    
los animales eran un                   

488
00:24:02,642 --> 00:24:05,309
paddock lleno de caballos jóvenes.   

489
00:24:05,311 --> 00:24:07,378
Fueron entrenados por el        
mascotas de la casa del rey               

490
00:24:07,380 --> 00:24:10,147
para hacer trabajos para el Rey.      

491
00:24:10,149 --> 00:24:12,283
¡Hola!                          

492
00:24:12,285 --> 00:24:14,585
¡Jajajaja!                       

493
00:24:14,587 --> 00:24:16,554
¡Ahhh!

494
00:24:16,556 --> 00:24:18,489
� Días de rosa y cordel        

495
00:24:18,491 --> 00:24:20,424
 � Son sólo por diseño            

496
00:24:20,426 --> 00:24:21,759
 � Cada bucle y enganche          

497
00:24:21,761 --> 00:24:23,060
 � Cada captura y puntada        

498
00:24:23,062 --> 00:24:24,595
 � Cada dobladillo y línea            

499
00:24:24,597 --> 00:24:25,863
 � Cada sangre y saliente            

500
00:24:25,865 --> 00:24:27,398
 � Cada corte al bies                

501
00:24:27,400 --> 00:24:30,367
 � Cada dobladillo y línea            

502
00:24:30,369 --> 00:24:32,036
 � Días de ladrillo y pino        

503
00:24:32,038 --> 00:24:34,104
 � Son sólo por diseño            

504
00:24:34,106 --> 00:24:35,639
 � Todos los pasillos revestidos           

505
00:24:35,641 --> 00:24:36,941
 � Cada ventana manchada          

506
00:24:36,943 --> 00:24:38,476
 � Cada cuadro alineado           

507
00:24:38,478 --> 00:24:39,777
 � Cada columna reforzada

508
00:24:39,779 --> 00:24:41,111
� Cada rincón sellado           

509
00:24:41,113 --> 00:24:42,580
 � Cada cuadro alineado           

510
00:24:42,582 --> 00:24:44,048
Sí.                            

511
00:24:44,050 --> 00:24:45,816
 � Días de pan y vino        

512
00:24:45,818 --> 00:24:47,485
 � Son sólo por diseño            

513
00:24:47,487 --> 00:24:48,786
 � Cada pétalo trabajó            

514
00:24:48,788 --> 00:24:50,120
 � Cada espíritu tapado con corcho           

515
00:24:50,122 --> 00:24:51,789
 � Cada plata brilló           

516
00:24:51,791 --> 00:24:53,123
 � Cada horno encendido             

517
00:24:53,125 --> 00:24:54,625
 � Cada cordero y asador           

518
00:24:54,627 --> 00:24:57,628
 � Cada plata brilló           

519
00:24:57,630 --> 00:24:59,497
 � Días nuestros y tuyos        

520
00:24:59,499 --> 00:25:01,432
 � Son sólo por diseño            

521
00:25:01,434 --> 00:25:02,733
 � Cada giro es mentira

522
00:25:02,735 --> 00:25:04,068
� Al gran motivo            

523
00:25:04,070 --> 00:25:05,569
 � Cada libro y lomo          

524
00:25:05,571 --> 00:25:06,904
 � Cada alumno formado           

525
00:25:06,906 --> 00:25:08,439
 � Cada reloj y cadena         

526
00:25:08,441 --> 00:25:10,074
 � Cada libro y lomo          

527
00:25:10,076 --> 00:25:12,643
 � ¿Cómo te vestirás para el    
fiesta?                          

528
00:25:12,645 --> 00:25:14,945
 � Limado y prensado a la pared 

529
00:25:14,947 --> 00:25:16,847
 � Hay una tapa para servir y un   
cubo y un                      

530
00:25:16,849 --> 00:25:19,183
publicar para llamar                    

531
00:25:19,185 --> 00:25:21,385
 � Si te ganas tu lugar en     
la pelota                        

532
00:25:21,387 --> 00:25:24,722
¡Ja!

533
00:25:24,724 --> 00:25:26,123
Sus animales fueron criados para prestar atención   
sus llamadas,                      

534
00:25:26,125 --> 00:25:33,364
para vestir sus salones, y para      
olfatear perros callejeros.               

535
00:25:33,366 --> 00:25:34,899
El Rey también tenía sus animales   
entrenado                         

536
00:25:34,901 --> 00:25:36,901
cuidar su ganado, pastorear su 
rebaño,                          

537
00:25:36,903 --> 00:25:47,645
y cantar sus alabanzas.        

538
00:25:47,647 --> 00:25:48,946
Estás sintonizado en Halo Radio,  

539
00:25:48,948 --> 00:25:52,983
Música que transfigura.        

540
00:25:52,985 --> 00:25:56,420
La hora te la trae   
Shangri-la                      

541
00:25:56,422 --> 00:25:58,222
Alas de entrenamiento.

542
00:25:58,224 --> 00:26:01,559
Si quieres que tu niño pequeño     
volar, confiar                     

543
00:26:01,561 --> 00:26:07,031
Shangri-la.                     

544
00:26:07,033 --> 00:26:10,234
Entonces, Judy, ¿qué sigue en nuestro    
rondando                   

545
00:26:10,236 --> 00:26:12,369
de solicitudes?                    

546
00:26:12,371 --> 00:26:13,704
Lo siguiente es una carta de        

547
00:26:13,706 --> 00:26:16,206
Sr. Carmichael Fairbanks.       

548
00:26:16,208 --> 00:26:19,910
El señor Fairbanks quiere saber si  
cualquiera de sus damas               

549
00:26:19,912 --> 00:26:23,714
de virtud son solteros.           

550
00:26:23,716 --> 00:26:25,115
¡Oh, jo, jo!                      

551
00:26:25,117 --> 00:26:28,919
Bueno, ahora, Geraldine, ¿qué haces?   
tu

552
00:26:28,921 --> 00:26:31,355
y las chicas tienen que decir    
este pobre,                      

553
00:26:31,357 --> 00:26:33,557
chico enamorado?                 

554
00:26:33,559 --> 00:26:35,292
Lo siento, Sr. Fairbanks,           

555
00:26:35,294 --> 00:26:38,629
pero nuestros corazones pertenecen sólo a   
uno.                            

556
00:26:38,631 --> 00:26:44,234
Oh, Dios.                        

557
00:26:45,571 --> 00:26:50,207
Su.                            

558
00:26:50,209 --> 00:26:56,080
Por convertirnos en Uno,       
hermanas!                        

559
00:26:56,082 --> 00:26:59,783
Oye, no nos hagas ponernos físicos. 

560
00:26:59,785 --> 00:27:01,385
¿Dónde crees que están?      
llevándola?                     

561
00:27:01,387 --> 00:27:04,755
No sé.

562
00:27:04,757 --> 00:27:06,190
Averigüemos.                 

563
00:27:06,192 --> 00:27:08,158
Te juro que eres incorregible.    

564
00:27:08,160 --> 00:27:12,229
Hagas lo que hagas, no jures    
¡aquí!                           

565
00:27:12,231 --> 00:27:13,897
¿De verdad crees que lo harán?     
¿Hacerla un Uno?                 

566
00:27:13,899 --> 00:27:15,599
Oh, espero que lo hagan, ella era      
encantador.                         

567
00:27:15,601 --> 00:27:17,101
¿Viste adónde fueron?    

568
00:27:17,103 --> 00:27:18,435
No.                             

569
00:27:18,437 --> 00:27:19,803
Quizás...                      

570
00:27:19,805 --> 00:27:21,105
Insististe en liderar,        

571
00:27:21,107 --> 00:27:22,573
¿Cómo no pudiste ver?          

572
00:27:22,575 --> 00:27:24,008
Es lo que hago...

573
00:27:24,010 --> 00:27:25,476
Bueno, bueno, mira lo que       
tenemos aquí.                 

574
00:27:25,478 --> 00:27:26,810
Un par de gumshoes de Gladys.    

575
00:27:26,812 --> 00:27:28,112
Espiar es pecado, ya lo escuchaste. 

576
00:27:28,114 --> 00:27:29,680
¡Lo escuché, sin espiar!        

577
00:27:29,682 --> 00:27:30,981
Pero estas muñecas, piensan   
las reglas                       

578
00:27:30,983 --> 00:27:32,783
no se aplica a ellos.            

579
00:27:32,785 --> 00:27:34,918
Lamento que nos hayamos perdido.          

580
00:27:34,920 --> 00:27:36,487
Estábamos buscando el polvo  
habitación.                           

581
00:27:36,489 --> 00:27:38,022
Entonces, ¡regresaremos ahora!     

582
00:27:38,024 --> 00:27:40,224
Oye, ¿cuáles son las prisas, duquesa? 

583
00:27:40,226 --> 00:27:41,859
Lo siento, no quisimos decir nada.
daño, de verdad.                   

584
00:27:41,861 --> 00:27:43,093
Sólo queríamos ver dónde  
estaba tomando                      

585
00:27:43,095 --> 00:27:44,595
¡Geraldina, eso es todo!          

586
00:27:44,597 --> 00:27:46,063
¿Eso es todo?                    

587
00:27:46,065 --> 00:27:47,431
Sí.                            

588
00:27:47,433 --> 00:27:48,732
¿Todo el guión?               

589
00:27:48,734 --> 00:27:50,267
Sí.                            

590
00:27:50,269 --> 00:27:51,535
¿Todo?                     

591
00:27:51,537 --> 00:27:52,936
Todo.                     

592
00:27:52,938 --> 00:27:54,371
Bueno, ¿cuál es el amor?      

593
00:27:54,373 --> 00:27:55,773
¿Qué?                           

594
00:27:55,775 --> 00:27:57,207
¿Tomar un polvo o husmear?    

595
00:27:57,209 --> 00:27:58,475
¿Qué?

596
00:27:58,477 --> 00:27:59,910
Uh oh, creo que estos frágiles     
están en necesidad de                  

597
00:27:59,912 --> 00:28:01,311
una traducción.                  

598
00:28:01,313 --> 00:28:02,746
Sí, eso obtendrá su        
historias rectas.               

599
00:28:02,748 --> 00:28:04,114
¿Lo escuchaste?                    

600
00:28:04,116 --> 00:28:05,949
Lo escuché, los atraparemos.        
hablando.                        

601
00:28:07,653 --> 00:28:08,986
¡De nada!                 

602
00:28:08,988 --> 00:28:11,055
Aquí está para ti.              

603
00:28:11,057 --> 00:28:12,790
 � Estas melodías que llevamos          

604
00:28:12,792 --> 00:28:15,159
 � De vínculo, sangre y           
testimonio.                      

605
00:28:15,161 --> 00:28:16,360
 � Siempre.

606
00:28:16,362 --> 00:28:21,331
� Aleluya, Aleluya, siempre    
Aleluya.                       

607
00:28:28,808 --> 00:28:30,240
 � Hubo un tiempo en que tú     
necesario                          

608
00:28:30,242 --> 00:28:31,875
transcripciones                     

609
00:28:31,877 --> 00:28:35,112
 � Por triplicado y            
duplicados para iniciar sesión               

610
00:28:35,114 --> 00:28:37,147
 � Por letra hueso y alquitrán y    
como el tiempo                     

611
00:28:37,149 --> 00:28:38,415
resbaló                         

612
00:28:38,417 --> 00:28:41,785
 � Taquígrafos y activistas  
y trabajos duros                       

613
00:28:41,787 --> 00:28:44,955
 � Sí, fue un momento lamentable para   
tiza

614
00:28:44,957 --> 00:28:48,158
� Cada pie y cabezazo deben ser   
dibujado                           

615
00:28:48,160 --> 00:28:49,693
 � Pero ahora tenemos máquinas para   
escribe el                       

616
00:28:49,695 --> 00:28:51,428
hablando                         

617
00:28:51,430 --> 00:28:53,197
 � Los días de romperse las manos    
con palabras                      

618
00:28:53,199 --> 00:28:54,565
se han ido                        

619
00:28:54,567 --> 00:28:58,702
 � Mira cómo dictamos algunos      

620
00:28:58,704 --> 00:29:00,671
 � Traducir para ti             

621
00:29:00,673 --> 00:29:02,606
 � Cortar la conversación cada    
lengua en                       

622
00:29:02,608 --> 00:29:04,041
armonización                     

623
00:29:04,043 --> 00:29:07,144
 � Y transmitirte, hacer
escrito de usted,                    

624
00:29:07,146 --> 00:29:09,613
 � Mandriles de hilatura innovando  
maneras de                         

625
00:29:09,615 --> 00:29:12,416
hacerte hablar!                  

626
00:29:12,418 --> 00:29:14,351
 � Levante el tubo y la boquilla  
desde el                        

627
00:29:14,353 --> 00:29:15,786
gurdy                           

628
00:29:15,788 --> 00:29:18,655
 � Apunta al dictador contra      
tu puchero                       

629
00:29:18,657 --> 00:29:20,324
 � Presione el pedal de metal     
con tu                       

630
00:29:20,326 --> 00:29:21,992
derbis                         

631
00:29:21,994 --> 00:29:25,262
 � Cómo gira el barril de cera     
acerca de

632
00:29:25,264 --> 00:29:28,365
� Golpea tus mandíbulas y comienza el  
duplicación                     

633
00:29:28,367 --> 00:29:31,835
 � Una aguja rastrea a cada errante  
tono                            

634
00:29:31,837 --> 00:29:35,072
 � Escuche sus           
domesticación                   

635
00:29:35,074 --> 00:29:36,807
 � Una audiencia y una sentencia      
a través del                     

636
00:29:36,809 --> 00:29:38,342
telefonos                          

637
00:29:38,344 --> 00:29:39,643
 � Ver                           

638
00:29:39,645 --> 00:29:41,178
 � ¿Cómo                           

639
00:29:41,180 --> 00:29:42,546
 � Nosotros                            

640
00:29:42,548 --> 00:29:43,881
 � Dictar de ti                

641
00:29:43,883 --> 00:29:45,249
 � Traducir para ti

642
00:29:45,251 --> 00:29:46,683
� Cortar la conversación, cada   
lengua en                       

643
00:29:46,685 --> 00:29:48,085
armonización                     

644
00:29:48,087 --> 00:29:50,821
 � Y transmitirte, hacer     
escrito de usted                     

645
00:29:50,823 --> 00:29:53,490
 � Mandriles de hilatura innovando  
maneras de                         

646
00:29:53,492 --> 00:29:56,460
hacerte hablar!                  

647
00:29:56,462 --> 00:29:57,828
 � Dictar de ti                

648
00:29:57,830 --> 00:29:59,797
 � Traducir para ti             

649
00:29:59,799 --> 00:30:01,865
 � Cortar la conversación, cada   
lengua en                       

650
00:30:01,867 --> 00:30:03,267
armonización                     

651
00:30:03,269 --> 00:30:06,270
 � Y transmitirte, hacer
escrito de usted                     

652
00:30:06,272 --> 00:30:09,173
 � Mandriles de hilatura innovando  
maneras de                         

653
00:30:09,175 --> 00:30:10,374
hacerte...                     

654
00:30:10,376 --> 00:30:12,910
 � Finalmente el motor de afeitado    
ciclos                          

655
00:30:12,912 --> 00:30:16,079
 � Tallando la cera hasta     
la piel                        

656
00:30:16,081 --> 00:30:19,583
 � Así el cilindro puede ser        
reciclado                        

657
00:30:19,585 --> 00:30:22,820
 � Para probar tu testimonio una vez    
otra vez                           

658
00:30:22,822 --> 00:30:24,254
 � Atornille sus palabras y mida   
tu

659
00:30:24,256 --> 00:30:26,023
intenciones                      

660
00:30:26,025 --> 00:30:29,293
 � Libérate de cada silbido    
y ronco                      

661
00:30:29,295 --> 00:30:32,663
 � La fidelidad es el cartílago de     
invención                       

662
00:30:32,665 --> 00:30:35,599
 � Capturar nuestras voces para el  
corte                           

663
00:30:35,601 --> 00:30:39,670
 � Mira cómo te dictamos     

664
00:30:39,672 --> 00:30:41,805
 � Traducir para ti             

665
00:30:41,807 --> 00:30:43,907
 � Cortar la conversación, cada   
lengua en                       

666
00:30:43,909 --> 00:30:45,342
armonización                     

667
00:30:45,344 --> 00:30:48,145
 � Y transmitirte, hacer     
escrito de usted

668
00:30:48,147 --> 00:30:51,548
� Mandriles de hilatura, Hilatura   
mandriles                        

669
00:30:51,550 --> 00:30:53,150
 � Mandriles giratorios             

670
00:30:53,152 --> 00:30:54,751
 � Maneras innovadoras de hacer       
tu...                          

671
00:30:54,753 --> 00:30:58,121
-Ejem. -[jadeo]                  

672
00:30:58,123 --> 00:30:59,590
Hay un asunto en el         
departamento de encuadernación              

673
00:30:59,592 --> 00:31:01,892
requiriendo su atención.       

674
00:31:01,894 --> 00:31:04,261
¡Su pronta atención!          

675
00:31:04,263 --> 00:31:05,729
¿Podemos terminar de presionar?       
estos                           

676
00:31:05,731 --> 00:31:07,231
¿los vecinos que dicen primero?           

677
00:31:07,233 --> 00:31:08,599
¡Seremos rápidos!

678
00:31:08,601 --> 00:31:09,967
Los seis no hacen términos.         

679
00:31:09,969 --> 00:31:11,768
Señoras, ¿han aprendido su    
lección?                         

680
00:31:11,770 --> 00:31:13,237
Sí.                            

681
00:31:13,239 --> 00:31:15,038
Porque si continúas      
desobedecer su ley,                

682
00:31:15,040 --> 00:31:16,673
Me veré obligado a actuar.  

683
00:31:16,675 --> 00:31:17,908
Incluso si no quiero poner     
el dedo en                   

684
00:31:17,910 --> 00:31:20,510
usted no tendré otra opción.        

685
00:31:20,512 --> 00:31:21,845
¿Me sigues?                     

686
00:31:21,847 --> 00:31:23,714
AMBOS: Sí.                      

687
00:31:23,716 --> 00:31:25,182
¡Pendiente!                    

688
00:31:25,184 --> 00:31:31,221
Probablemente sea hora de que ustedes dos tengan una
sigue adelante.                      

689
00:31:39,331 --> 00:31:40,731
Gracias.                      

690
00:31:40,733 --> 00:31:42,933
Mi placer.                    

691
00:31:42,935 --> 00:31:45,869
Buena suerte con tu             
proceso de solicitud.            

692
00:31:45,871 --> 00:31:49,206
Mejor forma del barco desde aquí     
fuera.                            

693
00:31:49,208 --> 00:31:54,645
Servirá.                        

694
00:31:56,181 --> 00:32:01,952
[trago]                          

695
00:32:01,954 --> 00:32:03,687
¿Sabes quién era?       

696
00:32:03,689 --> 00:32:05,989
Rescatado por el agente en nuestro     
primer día.                      

697
00:32:05,991 --> 00:32:07,991
Y él es mucho más          
guapo en persona.

698
00:32:07,993 --> 00:32:09,893
Supongo que para ser un narizazul       
no está mal.                      

699
00:32:09,895 --> 00:32:11,328
Oh, no te enfades, sabes que yo     
creo que eres                    

700
00:32:11,330 --> 00:32:17,134
el silbido del mosquito.             

701
00:32:20,739 --> 00:32:23,941
<i> � Cuando las nubes son grises </i>    

702
00:32:23,943 --> 00:32:27,844
<i> � Y los ángeles adormecen </i>         

703
00:32:27,846 --> 00:32:30,180
<i> � Y una vista diferente </i>        

704
00:32:30,182 --> 00:32:32,082
<i> � Va en contra de Su voluntad </i>       

705
00:32:32,084 --> 00:32:34,851
<i> ¿Qué debo hacer? </i>            

706
00:32:34,853 --> 00:32:36,687
<i> � ¿Qué debo hacer? </i>            

707
00:32:36,689 --> 00:32:40,424
<i> � Todo lo que puedo decir </i>          

708
00:32:40,426 --> 00:32:44,828
<i> � Todo lo que puedo saber </i>

709
00:32:44,830 --> 00:32:46,797
<i> � Es que estaré soñando </i>    

710
00:32:46,799 --> 00:32:50,734
<i> � Él dice... </i>                  

711
00:32:50,736 --> 00:32:52,235
¡Oh gracias mías!                   

712
00:32:52,237 --> 00:32:55,572
[jadeo]                          

713
00:32:55,574 --> 00:32:56,907
La comida estuvo deliciosa querida, 

714
00:32:56,909 --> 00:33:03,146
Estoy encantado de haber creado   
usted.                            

715
00:33:06,185 --> 00:33:09,619
Nunca me envíes ese       
otra vez.                          

716
00:33:09,621 --> 00:33:10,954
¿Le molestó, señor?         

717
00:33:10,956 --> 00:33:13,056
¿Me molestas, nadie me molesta?   

718
00:33:13,058 --> 00:33:16,126
Sus mejillas estaban fruncidas.       

719
00:33:16,128 --> 00:33:17,794
Bien.                          

720
00:33:17,796 --> 00:33:19,663
Arreglala.

721
00:33:19,665 --> 00:33:21,398
Pondré bien a los traductores.  
en ello.                          

722
00:33:21,400 --> 00:33:22,733
Despiadado, ¿no?             

723
00:33:22,735 --> 00:33:25,669
[risas] Como ningún otro.       

724
00:33:25,671 --> 00:33:27,137
¿Cómo vienen los solicitantes?   
¿a lo largo?                          

725
00:33:27,139 --> 00:33:29,072
Todo es Jake en ese frente.      

726
00:33:29,074 --> 00:33:30,540
He oído que uno de ellos tiene     
atrapé tu                     

727
00:33:30,542 --> 00:33:31,975
ojo.                            

728
00:33:31,977 --> 00:33:36,546
Un poco alborotador, ¿eh?     

729
00:33:36,548 --> 00:33:38,048
Estoy casado sólo con mi puesto.   

730
00:33:38,050 --> 00:33:40,283
Oh, no me mientas.           

731
00:33:40,285 --> 00:33:41,852
Puedo decir cuando uno de mis
Los agentes están mareados.                 

732
00:33:41,854 --> 00:33:43,620
sobre una dama.                    

733
00:33:43,622 --> 00:33:48,558
Nunca te había visto así.  

734
00:33:48,560 --> 00:33:49,926
No me hiciste mentiroso.     

735
00:33:49,928 --> 00:33:51,828
No te hice para servirme, no  
perder tu                    

736
00:33:51,830 --> 00:33:55,832
Dirígete a algún platito con 
un sueño.                        

737
00:33:55,834 --> 00:33:59,036
Mantendré mi distancia.          

738
00:33:59,038 --> 00:34:00,804
No.                             

739
00:34:00,806 --> 00:34:03,640
Quiero que la seduzcas.       

740
00:34:03,642 --> 00:34:05,075
¿Señor?                            

741
00:34:05,077 --> 00:34:07,277
Estoy probando los límites de tu  
lealtad.

742
00:34:07,279 --> 00:34:09,212
¿O tienes miedo de que esto     
pequeña potranca                    

743
00:34:09,214 --> 00:34:11,481
galopará con tu       
corazón fiel?                 

744
00:34:11,483 --> 00:34:13,016
¡No!                             

745
00:34:13,018 --> 00:34:14,251
No.                             

746
00:34:14,253 --> 00:34:17,854
Soy como tú me hiciste, leal a   
un ideal.                       

747
00:34:17,856 --> 00:34:21,158
¿O preferirías que yo      
nominar a alguien                

748
00:34:21,160 --> 00:34:24,061
más a tu posición para mi    
balcón?                        

749
00:34:24,063 --> 00:34:27,464
Alguien que sea más ágil en    
su virtud

750
00:34:27,466 --> 00:34:31,301
cuando estaba al servicio de su Rey?    

751
00:34:31,303 --> 00:34:37,340
Soy siempre fiel a la    
formato.                         

752
00:34:44,683 --> 00:34:49,719
Puedes dejarnos.               

753
00:34:51,290 --> 00:34:52,722
Ya veremos.                   

754
00:34:52,724 --> 00:34:55,692
El Rey estaba bajo la tutela de un gran    
muchos animales.                   

755
00:34:55,694 --> 00:34:59,863
Pero su bestia más importante era un    
perro faldero mascota.                     

756
00:34:59,865 --> 00:35:02,466
El perro faldero siempre estaba listo para  
probar su                       

757
00:35:02,468 --> 00:35:04,034
devoción.                       

758
00:35:04,036 --> 00:35:07,604
Siempre dispuesto a lamer su        
mano del maestro.

759
00:35:07,606 --> 00:35:11,775
¡Ja!                             

760
00:35:11,777 --> 00:35:13,176
¡Disculpe!                      

761
00:35:13,178 --> 00:35:15,378
Aquí está esa curva que querías,   
¿ves?                            

762
00:35:15,380 --> 00:35:21,318
Sentarse.                            

763
00:35:37,936 --> 00:35:39,202
Me ha llamado la atención que  
has estado                     

764
00:35:39,204 --> 00:35:41,905
haciendo preguntas inapropiadas, 
en el                          

765
00:35:41,907 --> 00:35:44,241
biblioteca, sobre materiales prohibidos 

766
00:35:44,243 --> 00:35:45,609
¿Qué?                           

767
00:35:45,611 --> 00:35:47,010
No, no lo era...               

768
00:35:47,012 --> 00:35:48,311
Después de su incidente en el      
pasillo el

769
00:35:48,313 --> 00:35:49,746
La otra noche pensé que había hecho 
yo mismo                          

770
00:35:49,748 --> 00:35:51,148
claro.                          

771
00:35:51,150 --> 00:35:52,649
Lo hiciste, pero eso fue antes... 

772
00:35:52,651 --> 00:35:55,619
No dejes que vuelva a suceder.      

773
00:35:55,621 --> 00:35:58,188
No lo hará.                       

774
00:35:58,190 --> 00:35:59,422
Lo lamento.                      

775
00:35:59,424 --> 00:36:02,025
No es nuestro lugar para cuestionar  
el autor.                     

776
00:36:02,027 --> 00:36:05,362
Él tiene un plan para ti.          

777
00:36:05,364 --> 00:36:07,164
A pesar de.                        

778
00:36:07,166 --> 00:36:13,103
¿Puedo preguntarte algo?        

779
00:36:13,105 --> 00:36:15,038
Disparar.                          

780
00:36:15,040 --> 00:36:18,008
Siendo su agente, ¿hay
cualquier cosa que seas                 

781
00:36:18,010 --> 00:36:21,178
te dije que no puedes tener.            

782
00:36:21,180 --> 00:36:24,347
Tienes latón, te lo daré.     
tu eso.                       

783
00:36:24,349 --> 00:36:26,149
Responder a esa pregunta sería   
requieren un                       

784
00:36:26,151 --> 00:36:28,385
conversación mucho más larga.       

785
00:36:28,387 --> 00:36:30,887
Quizás podríamos negociar la  
detalles                     

786
00:36:30,889 --> 00:36:32,389
durante la cena.                    

787
00:36:32,391 --> 00:36:33,990
¿Negociar?                      

788
00:36:33,992 --> 00:36:36,092
A menos que tengas otros planes.    

789
00:36:36,094 --> 00:36:38,094
No.                             

790
00:36:38,096 --> 00:36:42,599
Quiero decir que sí, podemos cenar.

791
00:36:42,601 --> 00:36:48,505
¿Prometes ser bueno?         

792
00:36:53,579 --> 00:36:55,845
Es un trato.                    

793
00:36:55,847 --> 00:36:58,748
Trato.                           

794
00:36:58,750 --> 00:37:01,384
Haré que el diseñador te quede bien  
con algunos                       

795
00:37:01,386 --> 00:37:07,224
productos secos adecuados.           

796
00:37:12,731 --> 00:37:15,432
Junio.                           

797
00:37:15,434 --> 00:37:21,338
ten cuidado                      

798
00:37:24,610 --> 00:37:30,547
[música de swing]                   

799
00:37:56,008 --> 00:38:02,112
Inventalo, cara de muñeca.          

800
00:38:55,500 --> 00:38:56,800
¿Te gusta la música?             

801
00:38:56,802 --> 00:38:58,902
Oh sí.                         

802
00:38:58,904 --> 00:39:00,603
Aunque es ruidoso.               

803
00:39:00,605 --> 00:39:03,173
Es perfecto.

804
00:39:03,175 --> 00:39:09,145
Los pájaros cantores son algunos de sus       
mejores creaciones.               

805
00:39:10,882 --> 00:39:13,483
Perdóneme.                      

806
00:39:13,485 --> 00:39:17,854
La música, dije que es.         

807
00:39:17,856 --> 00:39:19,289
Gritándose unos a otros como      
esto, ¿qué será?                 

808
00:39:19,291 --> 00:39:21,024
piensa la gente?                   

809
00:39:21,026 --> 00:39:24,094
Nadie puede oírnos.             

810
00:39:24,096 --> 00:39:27,630
Quizás necesito un micrófono.      

811
00:39:27,632 --> 00:39:33,470
[aplausos y vítores]         

812
00:39:44,516 --> 00:39:45,849
 � ¿Qué qué?                     

813
00:39:45,851 --> 00:39:48,318
 �Qué qué, awooo              

814
00:39:48,320 --> 00:39:51,721
 � ¿Qué qué?                     

815
00:39:51,723 --> 00:39:55,458
 �Qué qué, awooo

816
00:39:55,460 --> 00:39:59,396
[campanas]                         

817
00:39:59,398 --> 00:40:00,997
 � Estas melodías que llevamos          

818
00:40:00,999 --> 00:40:03,466
 � De vínculo, sangre y lealtad    

819
00:40:03,468 --> 00:40:08,471
 � Siempre, Aleluya, Aleluya    

820
00:40:08,473 --> 00:40:14,377
 � Siempre Aleluya               

821
00:40:15,714 --> 00:40:20,116
[música]                         

822
00:40:21,420 --> 00:40:23,887
 � Abajo, abajo, abajo en el       
rectoría de medianoche                

823
00:40:23,889 --> 00:40:26,389
 � Sacudimos el jugo cacheando      
bajo el                       

824
00:40:26,391 --> 00:40:27,824
marqués                         

825
00:40:27,826 --> 00:40:30,160
 � Los pavos reales se pavonean    
detrás del terciopelo                   

826
00:40:30,162 --> 00:40:31,394
cuerda

827
00:40:31,396 --> 00:40:36,933
� sorbiendo lo celestial  
droga                            

828
00:40:40,105 --> 00:40:41,738
 � Abajo, abajo, abajo en el       
medianoche                        

829
00:40:41,740 --> 00:40:43,173
rectoría!                        

830
00:40:43,175 --> 00:40:44,574
 � Con jugo de jiggle cacheando    
bajo el                       

831
00:40:44,576 --> 00:40:46,009
marqués!                        

832
00:40:46,011 --> 00:40:47,644
 � Los pavos reales se pavonean    
detrás del terciopelo                   

833
00:40:47,646 --> 00:40:49,078
cuerda                            

834
00:40:49,080 --> 00:40:51,147
 � sorbiendo lo celestial  
droga                            

835
00:40:51,149 --> 00:40:52,916
 � Rasca la escotilla, busom
hermanas                         

836
00:40:52,918 --> 00:40:54,350
y los hijos del regazo                    

837
00:40:54,352 --> 00:40:56,085
 � Entrar de cuatro a uno   
con tu                       

838
00:40:56,087 --> 00:40:57,320
daps en                         

839
00:40:57,322 --> 00:40:58,721
 � Entrégate muñecos,     
bajarse                     

840
00:40:58,723 --> 00:41:00,156
tus rodillas                      

841
00:41:00,158 --> 00:41:01,591
 � Abre tus aletas, vamos     
alborotar el                      

842
00:41:01,593 --> 00:41:02,959
llaves!                           

843
00:41:02,961 --> 00:41:04,427
¿Estoy lo suficientemente bajo, papá?      

844
00:41:04,429 --> 00:41:05,829
 � No, no                         

845
00:41:05,831 --> 00:41:07,297
¿Estoy lo suficientemente bajo, papá?

846
00:41:07,299 --> 00:41:08,665
� No, no, no.                      

847
00:41:08,667 --> 00:41:09,933
¿Estoy lo suficientemente bajo, papá?      

848
00:41:09,935 --> 00:41:11,334
 � ¡Bueno, está bien!                 

849
00:41:11,336 --> 00:41:13,603
Dame dos aleluyas y un  
Amén                            

850
00:41:13,605 --> 00:41:15,205
 � ¿Estoy lo suficientemente bajo papá?        

851
00:41:15,207 --> 00:41:16,606
 � No, no                         

852
00:41:16,608 --> 00:41:18,241
¿Estoy lo suficientemente bajo, papá?      

853
00:41:18,243 --> 00:41:19,609
 � No, no, no.                      

854
00:41:19,611 --> 00:41:20,877
¿Estoy lo suficientemente bajo, papá?      

855
00:41:20,879 --> 00:41:22,812
¡Vaya!                     

856
00:41:22,814 --> 00:41:24,981
 � Dos aleluyas y un amén   

857
00:41:24,983 --> 00:41:31,020
 � ¡Oremos! ¡Salto!             

858
00:41:36,161 --> 00:41:38,328
 � Arriba, arriba, arriba en la percha
estaremos chirriantes                

859
00:41:38,330 --> 00:41:39,762
balanceándose                        

860
00:41:39,764 --> 00:41:41,231
 � Girando en el aire, solo         
un lanzamiento y                  

861
00:41:41,233 --> 00:41:42,499
volando                         

862
00:41:42,501 --> 00:41:44,868
 � Pero abajo en la caldera nosotros     
nerviosismo y soplo                 

863
00:41:44,870 --> 00:41:46,603
 � Afloje los collares hacia arriba   
al                          

864
00:41:46,605 --> 00:41:48,037
desaliñado                          

865
00:41:48,039 --> 00:41:49,506
 � Así que todos ustedes se criaron alto,      
abajo en el                     

866
00:41:49,508 --> 00:41:50,940
besarse                        

867
00:41:50,942 --> 00:41:52,408
 � Recuerda el jardín, vamos
mover el                      

868
00:41:52,410 --> 00:41:53,877
Serpiente                       

869
00:41:53,879 --> 00:41:56,079
 � Toca el humbox y aúlla    
como un perro                    

870
00:41:56,081 --> 00:41:58,915
 � Arrodíllate para tomar un trago de        
licor celestial                  

871
00:41:58,917 --> 00:42:00,350
¿Estoy lo suficientemente bajo, papá?      

872
00:42:00,352 --> 00:42:01,751
 � No, no                         

873
00:42:01,753 --> 00:42:03,353
¿Estoy lo suficientemente bajo, papá?      

874
00:42:03,355 --> 00:42:04,721
 � No, no, no.                      

875
00:42:04,723 --> 00:42:06,322
 � ¿Estoy lo suficientemente bajo papá?        

876
00:42:06,324 --> 00:42:09,425
 � Mm-hmm, dame Señory oh      
Señor, oye Señor, mi              

877
00:42:09,427 --> 00:42:10,793
¡Señor!

878
00:42:10,795 --> 00:42:12,262
¿Estoy lo suficientemente bajo, papá?      

879
00:42:12,264 --> 00:42:13,663
 � No, no                         

880
00:42:13,665 --> 00:42:14,931
¿Estoy lo suficientemente bajo, papá?      

881
00:42:14,933 --> 00:42:16,499
 � No, no, no.                      

882
00:42:16,501 --> 00:42:17,767
 � ¿Estoy lo suficientemente bajo papá?        

883
00:42:17,769 --> 00:42:19,168
 � Ajá                        

884
00:42:19,170 --> 00:42:21,704
Señor, oh, Señor, hey, Señor, mi   
¡Señor!                           

885
00:42:21,706 --> 00:42:27,644
¡Columpio!                        

886
00:42:35,186 --> 00:42:40,223
[jadeo]                          

887
00:42:49,301 --> 00:42:50,600
¡Muy bien!                        

888
00:42:50,602 --> 00:42:54,437
¡Jajaja!                         

889
00:42:54,439 --> 00:43:00,109
 � Solo soy un tonto enamorado       

890
00:43:00,111 --> 00:43:06,149
Pero sería un tonto si no lo estuviera.

891
00:43:07,452 --> 00:43:12,322
� He bailado y me he balanceado   
arriba de una nube                      

892
00:43:12,324 --> 00:43:13,823
serenata                        

893
00:43:13,825 --> 00:43:16,025
Estuviste brillante.            

894
00:43:16,027 --> 00:43:17,493
No puedo creer que esto sea         
sucediendo.                      

895
00:43:17,495 --> 00:43:18,861
Shh, shh, shh.                  

896
00:43:18,863 --> 00:43:21,197
¿Y ahora el propio autor?     

897
00:43:21,199 --> 00:43:26,836
 � Solo soy un tonto enamorado       

898
00:43:26,838 --> 00:43:32,642
Pero sería un tonto si no lo estuviera.   

899
00:43:34,212 --> 00:43:36,045
Es un genio.                  

900
00:43:36,047 --> 00:43:38,948
No hay nada que no haría   
para el.                        

901
00:43:38,950 --> 00:43:41,284
Él debe amarte.

902
00:43:41,286 --> 00:43:47,223
Eligiéndote como su compañero   
animales.                         

903
00:43:47,225 --> 00:43:50,426
Nos remontamos mucho tiempo atrás.                 

904
00:43:50,428 --> 00:43:54,464
 � ...enamorado                    

905
00:43:54,466 --> 00:44:00,370
[aplausos]                      

906
00:44:04,542 --> 00:44:07,777
¿Puedo preguntarte algo?        

907
00:44:07,779 --> 00:44:09,879
Si esto fuera viejos tiempos y yo   
todavía estaba                       

908
00:44:09,881 --> 00:44:12,882
sentado en su atrio en lo alto,   
leyendo para                      

909
00:44:12,884 --> 00:44:17,220
Ese santo vendedor ambulante, ¿verdad?      
piensa algo de esto               

910
00:44:17,222 --> 00:44:20,590
cuento le sonaría cualquier campana   
¿él?

911
00:44:20,592 --> 00:44:22,458
¿Mmm?                            

912
00:44:22,460 --> 00:44:25,061
O simplemente haría lo que todos sus 
idiota                           

913
00:44:25,063 --> 00:44:28,097
los discípulos hacen y se unen         
desesperadamente a la              

914
00:44:28,099 --> 00:44:30,867
partes de sus sermones que sirven 
ellos?                           

915
00:44:30,869 --> 00:44:34,671
Y luego, convenientemente, olvidar   
ignorar, o                      

916
00:44:34,673 --> 00:44:37,073
poner excusas para todo     
más.                           

917
00:44:37,075 --> 00:44:43,112
Su piadosa credulidad enferma   
¡yo!                             

918
00:44:44,482 --> 00:44:45,782
[golpes]

919
00:44:45,784 --> 00:44:47,283
¿Padre?                           

920
00:44:47,285 --> 00:44:49,452
¿Cuándo crees que estarás?     
disponible para                    

921
00:44:49,454 --> 00:44:54,090
discutir estrategia?               

922
00:44:54,092 --> 00:44:57,827
Ya sabes, nuestro plan sobre lo que   
hacer sobre                     

923
00:44:57,829 --> 00:44:59,228
Él.                            

924
00:44:59,230 --> 00:45:00,730
<i> ...toc, toc, toc, toc desde </i>  

925
00:45:00,732 --> 00:45:02,031
<i> fuera de la puerta de mi habitación? </i>   

926
00:45:02,033 --> 00:45:08,037
<i> ¡Dije AHORA NO! </i>               

927
00:45:10,909 --> 00:45:13,876
Entonces, ¿cuál es exactamente el plan?    

928
00:45:13,878 --> 00:45:15,912
No sé.                   

929
00:45:15,914 --> 00:45:20,750
Quiero decir, debería saberlo, pero    
no lo sé.

930
00:45:20,752 --> 00:45:23,052
¿Bueno?                           

931
00:45:23,054 --> 00:45:25,421
De todos modos, no es tuyo.       
negocio.                       

932
00:45:25,423 --> 00:45:31,427
Sabrás el plan cuando yo     
decirte.                       

933
00:45:44,876 --> 00:45:50,413
Despierta las bayonetas.            

934
00:45:52,450 --> 00:45:56,352
Asesinato.                         

935
00:45:56,354 --> 00:45:59,555
Travesura.                       

936
00:45:59,557 --> 00:46:04,393
Violencia.                         

937
00:46:04,395 --> 00:46:06,829
No temas, doncella de juguete.           

938
00:46:06,831 --> 00:46:08,798
Defenderé tu honor con  
mi magico                      

939
00:46:08,800 --> 00:46:11,634
mosquete.                         

940
00:46:11,636 --> 00:46:16,439
¡Ay!

941
00:46:16,441 --> 00:46:19,876
Cojones.                           

942
00:46:19,878 --> 00:46:23,312
Encontré esto en el             
vía pública.                   

943
00:46:33,691 --> 00:46:36,759
Oye, ese podría ser el de cualquiera.   

944
00:46:36,761 --> 00:46:42,365
Estaba sobresaliendo de un        
pecho de mujer.                  

945
00:46:42,367 --> 00:46:43,866
Iré a mi jaula.             

946
00:46:43,868 --> 00:46:49,672
No, con lo que viene, yo     
siéntete más seguro                      

947
00:46:49,674 --> 00:46:53,810
sabiendo que esto estaba en tu persona.

948
00:46:53,812 --> 00:46:56,112
Sí, se acerca la guerra.             

949
00:46:56,114 --> 00:46:58,848
Debemos atacar ahora y debemos  
golpea fuerte.                    

950
00:46:58,850 --> 00:47:00,316
Mientras todavía poseamos la
elemento de                      

951
00:47:00,318 --> 00:47:01,784
sorpresa.                       

952
00:47:01,786 --> 00:47:04,153
Aquí tienes el plan perfecto.       

953
00:47:04,155 --> 00:47:06,622
Invitamos a Dios a un secreto.       
reunión.                        

954
00:47:06,624 --> 00:47:08,691
Sospechando trampa, no lo hará.    
ven.                           

955
00:47:08,693 --> 00:47:10,459
Pero enviará a sus segundos.   

956
00:47:10,461 --> 00:47:11,794
Maravilloso.                      

957
00:47:11,796 --> 00:47:13,162
Tú, estate ahí.                  

958
00:47:13,164 --> 00:47:14,664
Estaremos sirviendo té.         

959
00:47:14,666 --> 00:47:15,965
Será envenenado.            

960
00:47:15,967 --> 00:47:19,902
¡Hora del té! [asfixia]             

961
00:47:19,904 --> 00:47:21,938
Entonces, el gemelo tomará forma
cambiar a Dios                

962
00:47:21,940 --> 00:47:23,840
hombre que estaba en la reunión, pero 
ahora esta muerto                     

963
00:47:23,842 --> 00:47:25,341
debido al veneno.              

964
00:47:25,343 --> 00:47:27,677
Él regresará a Dios con un    
mensaje.                        

965
00:47:27,679 --> 00:47:29,245
Todo salió bien, santidad. 

966
00:47:29,247 --> 00:47:30,913
Pero ahora debes bajar      
de las nubes                 

967
00:47:30,915 --> 00:47:33,382
para discutir los términos del     
rendirse.                      

968
00:47:33,384 --> 00:47:34,817
No, no, no.                     

969
00:47:34,819 --> 00:47:36,719
Reúne soldados y asaltamos    
del cielo

970
00:47:36,721 --> 00:47:38,955
puertas.                          

971
00:47:38,957 --> 00:47:40,489
Están todos estos hombres.          

972
00:47:40,491 --> 00:47:41,824
Para eso están los hombres.        

973
00:47:41,826 --> 00:47:44,293
No, este es el plan perfecto.   

974
00:47:44,295 --> 00:47:46,429
Tomaremos el ascensor hasta    
cielo, entonces                    

975
00:47:46,431 --> 00:47:52,401
emboscaremos a Dios, y lo haremos 
destriparlo.                        

976
00:47:57,141 --> 00:48:01,777
Estos son planes horribles.       

977
00:48:01,779 --> 00:48:04,714
Mago, bayonetas, escorpión,   
estás dentro                       

978
00:48:04,716 --> 00:48:06,115
el acto de esta noche.                  

979
00:48:06,117 --> 00:48:08,885
Smith, más armas.            

980
00:48:08,887 --> 00:48:14,724
Todos los demás, intenten mirar
vivo.                          

981
00:48:16,160 --> 00:48:17,827
Continuando donde lo dejamos.   

982
00:48:17,829 --> 00:48:20,096
Sucedió que uno de    
el rey                      

983
00:48:20,098 --> 00:48:24,333
animales de establo, una potra, estola  
un vistazo a la                   

984
00:48:24,335 --> 00:48:27,003
privilegio exuberante que el    
Rey otorgado                   

985
00:48:27,005 --> 00:48:29,772
sobre su perro faldero.                

986
00:48:29,774 --> 00:48:32,942
Esto hizo que la potra        
lamentar su destino como              

987
00:48:32,944 --> 00:48:35,411
un animal de establo.                

988
00:48:35,413 --> 00:48:38,214
Ella pensó, ¿por qué no debería hacerlo?    
experiencia

989
00:48:38,216 --> 00:48:40,249
algunos de los mismos privilegios que  
el rey                      

990
00:48:40,251 --> 00:48:46,188
perro faldero.                         

991
00:48:47,759 --> 00:48:50,960
 � Aleluya                      

992
00:48:50,962 --> 00:48:53,095
<i> Producciones celestiales </i>           
<i>Diurno incorporado</i>           

993
00:48:53,097 --> 00:48:55,932
<i> la programación ha llegado a su fin</i>    
<i> conclusión.</i>                    

994
00:48:55,934 --> 00:48:57,633
<i> Por favor, dirígete a tu</i>   
<i> designado</i>                     

995
00:48:57,635 --> 00:48:59,902
<i> dormitorios siempre... </i>          

996
00:48:59,904 --> 00:49:03,506
<i> � Aleluya </i>                    

997
00:49:03,508 --> 00:49:05,574
Los nuevos cachorros.

998
00:49:05,576 --> 00:49:07,710
Uvas, no del todo maduras.         

999
00:49:07,712 --> 00:49:11,647
¿Florecerán o    
¿a dónde?                        

1000
00:49:11,649 --> 00:49:15,451
La consigna está mirando.      

1001
00:49:15,453 --> 00:49:21,357
[Gritos]                       

1002
00:49:26,030 --> 00:49:28,331
 � Cuando la luz de la luna gotea     
el marco                       

1003
00:49:28,333 --> 00:49:30,967
 � Y la oscuridad marca el extravío      
almas para reclamar                  

1004
00:49:30,969 --> 00:49:33,135
 � Está en vigilia, tomando    
apuntar                             

1005
00:49:33,137 --> 00:49:35,404
 � La hora pertenece al       
consigna                       

1006
00:49:35,406 --> 00:49:37,807
 � En pasillos cerrados donde
los alumnos duermen                    

1007
00:49:37,809 --> 00:49:39,775
 � Él mira por los ojos de las cerraduras,    
contando                        

1008
00:49:39,777 --> 00:49:41,210
ovejas                           

1009
00:49:41,212 --> 00:49:42,778
 � Saca su lente, y con   
un barrido                         

1010
00:49:42,780 --> 00:49:45,081
 � La hora pertenece al       
consigna                       

1011
00:49:45,083 --> 00:49:47,249
 � La señal parpadea, oscura     
y rojo                         

1012
00:49:47,251 --> 00:49:49,251
 � Desde el cuadro de timbre junto a su     
cama                             

1013
00:49:49,253 --> 00:49:53,923
 � Las transmisiones de este         
el pavor de la noche

1014
00:49:53,925 --> 00:49:55,491
� Y en un instante                

1015
00:49:55,493 --> 00:49:57,860
 � Haga clic, haga clic                  

1016
00:49:57,862 --> 00:50:01,764
 � La hora pertenece al       
consigna                       

1017
00:50:01,766 --> 00:50:03,933
 � Cuando la travesura te adormece  
tu cuna                        

1018
00:50:03,935 --> 00:50:06,002
 � Y enfocar giros y sombras  
trama                            

1019
00:50:06,004 --> 00:50:08,637
 � Da cuerda, apunta y toma   
su tiro                        

1020
00:50:08,639 --> 00:50:13,042
 � La hora pertenece al       
consigna                       

1021
00:50:13,044 --> 00:50:16,746
Mientras tanto, de vuelta en la bóveda.   

1022
00:50:16,748 --> 00:50:18,914
 � En luz ámbar donde se imprime
son rastreados                      

1023
00:50:18,916 --> 00:50:21,150
 � Él entrena un ojo obstinado        

1024
00:50:21,152 --> 00:50:23,486
 � Por negativos, estampa el   
lana                          

1025
00:50:23,488 --> 00:50:25,788
 � Y los cuelga para que se sequen.     

1026
00:50:25,790 --> 00:50:27,323
 � Expuesto en baños              

1027
00:50:27,325 --> 00:50:28,657
 � Corte invertido                  

1028
00:50:28,659 --> 00:50:30,993
 � En filas de caras numeradas     

1029
00:50:30,995 --> 00:50:32,328
 � Desarrollado en cumplimiento       

1030
00:50:32,330 --> 00:50:37,166
 � Emitido como escalofriante todas las noches     
casos                           

1031
00:50:37,168 --> 00:50:38,768
[risas]                      

1032
00:50:38,770 --> 00:50:40,903
 � La señal parpadea de forma oscura y  
rojo

1033
00:50:40,905 --> 00:50:43,105
� Desde el cuadro de timbre junto a su     
cama                             

1034
00:50:43,107 --> 00:50:47,443
 � Las transmisiones de este         
el pavor de la noche                 

1035
00:50:47,445 --> 00:50:48,944
 � Y en un instante                

1036
00:50:48,946 --> 00:50:50,346
 � Haga clic, haga clic                  

1037
00:50:50,348 --> 00:50:53,716
 � La hora pertenece al       
consigna                       

1038
00:50:53,718 --> 00:50:55,885
 � Los oídos inquietos deben tocar el  
saco                            

1039
00:50:55,887 --> 00:50:58,220
 � Porque él tiene servicio en       
espaldas arrodilladas                   

1040
00:50:58,222 --> 00:51:00,823
 � Y te retrata en blanco o  
negro

1041
00:51:00,825 --> 00:51:03,092
� La hora pertenece al       
consigna                       

1042
00:51:04,362 --> 00:51:07,430
 � La hora pertenece al       
¡Consejo!                      

1043
00:51:07,432 --> 00:51:11,934
El caso de esta noche: Más allá del  
Profundidades.                         

1044
00:51:11,936 --> 00:51:17,807
Todo empezó con una dama.       

1045
00:51:17,809 --> 00:51:21,444
¡Oh!                             

1046
00:51:21,446 --> 00:51:24,346
¿Qué?                           

1047
00:51:24,348 --> 00:51:26,949
Vaya, estás celoso.            

1048
00:51:26,951 --> 00:51:28,517
No celoso.                    

1049
00:51:28,519 --> 00:51:30,186
Cora, el monstruo de ojos verdes.   

1050
00:51:30,188 --> 00:51:34,423
June, no te superes. 

1051
00:51:34,425 --> 00:51:35,758
Él te está usando.

1052
00:51:35,760 --> 00:51:37,693
Y lo estoy usando.              

1053
00:51:37,695 --> 00:51:39,495
¿Qué hay de malo en eso?         

1054
00:51:39,497 --> 00:51:41,397
Nos gustamos.             

1055
00:51:41,399 --> 00:51:42,865
Oh, vas a conseguir         
usted mismo en                   

1056
00:51:42,867 --> 00:51:44,967
problemas para hablar así.      

1057
00:51:44,969 --> 00:51:46,869
Nosotros dos.                     

1058
00:51:46,871 --> 00:51:48,671
Tal vez solo quiero que vengas   
y rescatame                   

1059
00:51:48,673 --> 00:51:54,577
de mis malos caminos.              

1060
00:51:56,414 --> 00:51:58,614
No juegues conmigo June.         

1061
00:51:58,616 --> 00:52:00,850
¡Mirar!                           

1062
00:52:00,852 --> 00:52:02,952
Esto es bueno para nosotros.            

1063
00:52:02,954 --> 00:52:06,455
Alguien importante de nuestro lado.

1064
00:52:06,457 --> 00:52:07,723
Esto no es así como funciona.      

1065
00:52:07,725 --> 00:52:09,258
Dice usted.                       

1066
00:52:09,260 --> 00:52:14,363
Dicen todos.                  

1067
00:52:15,766 --> 00:52:17,133
Voy a lugares.               

1068
00:52:17,135 --> 00:52:18,667
¿No quieres venir conmigo? 

1069
00:52:18,669 --> 00:52:20,002
¿Por qué sigues aferrándote?  
esto?                           

1070
00:52:20,004 --> 00:52:21,604
¿Estás loco?                 

1071
00:52:21,606 --> 00:52:22,905
esto te va a atrapar        
expulsado.                       

1072
00:52:22,907 --> 00:52:24,974
No si no se lo cuentas a nadie.   

1073
00:52:24,976 --> 00:52:28,911
Junio, no lo hagas.                    

1074
00:52:28,913 --> 00:52:34,984
No te preocupes, tengo esto.     

1075
00:52:38,222 --> 00:52:42,324
<i> Llegando desde el nivel cinco,</i>
<i> animales centinelas.</i>              

1076
00:52:42,326 --> 00:52:46,829
-Psst.                          
-[jadeo]                         

1077
00:52:46,831 --> 00:52:51,700
Conozco tu secreto.             

1078
00:52:51,702 --> 00:52:53,802
Tus sentimientos por ella no son   
solo                            

1079
00:52:53,804 --> 00:52:59,675
inapropiados, son ilegales. 

1080
00:52:59,677 --> 00:53:01,143
                                

1081
00:53:01,145 --> 00:53:02,578
Creo que es hora de que nosotros       
discutió su                  

1082
00:53:02,580 --> 00:53:05,114
opciones presentes.                

1083
00:53:05,116 --> 00:53:08,350
¿Mmm?                            

1084
00:53:08,352 --> 00:53:14,256
¿Qué deseas?               

1085
00:53:14,258 --> 00:53:16,192
                                

1086
00:53:16,194 --> 00:53:18,260
Ah, ah, ah.                     

1087
00:53:18,262 --> 00:53:20,763
Los unos tienen que ganarse no
tomado.                          

1088
00:53:20,765 --> 00:53:25,334
Sólo soy un perro guardián que busca     
fuera, por un                      

1089
00:53:25,336 --> 00:53:31,307
canario.                         

1090
00:53:31,309 --> 00:53:35,945
                                

1091
00:53:35,947 --> 00:53:37,780
<i> [golpeando]</i>                     

1092
00:53:37,782 --> 00:53:39,315
¿Sí?                            

1093
00:53:39,317 --> 00:53:45,054
Soy yo.                        

1094
00:53:45,056 --> 00:53:46,422
                                

1095
00:53:46,424 --> 00:53:47,990
¿Cómo llegaste hasta aquí?        

1096
00:53:47,992 --> 00:53:50,559
Lleno de tontas aventuras,  
la potra                       

1097
00:53:50,561 --> 00:53:52,328
rompió sus cuerdas y su cabestro.     

1098
00:53:52,330 --> 00:53:54,530
Ella galopó desde su establo,   
en el                        

1099
00:53:54,532 --> 00:53:56,765
La casa del rey, donde ella
imaginé que ella lo haría              

1100
00:53:56,767 --> 00:54:00,836
levanta los talones y retoza y 
adular como si                      

1101
00:54:00,838 --> 00:54:04,940
ella no era un caballo, sino una     
perro faldero.                         

1102
00:54:04,942 --> 00:54:06,442
Toma asiento.                    

1103
00:54:06,444 --> 00:54:12,147
Mmm.                            

1104
00:54:12,149 --> 00:54:16,452
                                

1105
00:54:16,454 --> 00:54:20,189
iba a darle esto a     
tu despues de nuestro                   

1106
00:54:20,191 --> 00:54:21,457
próxima fecha.                      

1107
00:54:21,459 --> 00:54:22,825
¿Oh?                             

1108
00:54:22,827 --> 00:54:24,360
Pero yo...                        

1109
00:54:24,362 --> 00:54:28,097
¿Entonces estamos saliendo?           

1110
00:54:28,099 --> 00:54:32,401
Sí.

1111
00:54:32,403 --> 00:54:33,802
Una herradura.                   

1112
00:54:33,804 --> 00:54:37,273
Para que tengas suerte con tu             
proceso de solicitud.            

1113
00:54:37,275 --> 00:54:38,907
¿Sabes por qué las herraduras?     
son considerados                  

1114
00:54:38,909 --> 00:54:40,409
suerte?                          

1115
00:54:40,411 --> 00:54:41,810
No.                             

1116
00:54:41,812 --> 00:54:44,580
Bueno, es una vieja historia, sobre  
un                               

1117
00:54:44,582 --> 00:54:49,952
herrero, que estaba maldito.     

1118
00:54:49,954 --> 00:54:52,755
Y para romper el       
maldición, engañó               

1119
00:54:52,757 --> 00:54:57,493
el diablo para que le deje clavar 
un ardor

1120
00:54:57,495 --> 00:55:00,062
herradura en su pie.         

1121
00:55:00,064 --> 00:55:02,331
El herrero aceptó        
eliminar el ardor              

1122
00:55:02,333 --> 00:55:05,701
acero si el diablo juró     
acosarlo no                   

1123
00:55:05,703 --> 00:55:07,136
más.                           

1124
00:55:07,138 --> 00:55:10,372
Y nunca pongas un pie en una casa  
que tenía un                      

1125
00:55:10,374 --> 00:55:15,411
herradura colgando sobre el     
puerta de entrada.                     

1126
00:55:15,413 --> 00:55:17,646
Entonces, supongo que tendré que    
úsalo                         

1127
00:55:17,648 --> 00:55:23,585
donde quiera que vaya.                

1128
00:55:23,587 --> 00:55:27,423
                                

1129
00:55:27,425 --> 00:55:30,726
¿Es esa una de las historias?
de la jaula?                  

1130
00:55:30,728 --> 00:55:34,163
Ja, eres imposible.          

1131
00:55:34,165 --> 00:55:36,165
¡No, absolutamente no, no!         

1132
00:55:36,167 --> 00:55:37,933
Eres su agente, yo seré tu  
chica viernes.                     

1133
00:55:37,935 --> 00:55:39,301
¿Quién nos detendrá?                 

1134
00:55:39,303 --> 00:55:41,570
usted es un solicitante y yo soy   
Su agente.                      

1135
00:55:41,572 --> 00:55:43,372
¡No seas tan empapado!    

1136
00:55:43,374 --> 00:55:44,707
¡Vamos!                        

1137
00:55:44,709 --> 00:55:46,375
Lo digo en serio.                    

1138
00:55:46,377 --> 00:55:48,644
Bueno, supongo que simplemente     
tener que atrapar                   

1139
00:55:48,646 --> 00:55:50,145
yo entonces.

1140
00:55:50,147 --> 00:55:51,480
¿Junio?                           

1141
00:55:51,482 --> 00:55:52,915
¡Junio!                           

1142
00:55:52,917 --> 00:55:54,249
La potra saltó el        
privado del rey                  

1143
00:55:54,251 --> 00:55:57,052
pisos y muebles, pero       
porque ella tenia                 

1144
00:55:57,054 --> 00:56:00,055
pezuñas y no patas, ella        
pisoteó su                 

1145
00:56:00,057 --> 00:56:04,827
historias y estrelló su fantasía   
estantes.                        

1146
00:56:04,829 --> 00:56:06,462
¡Junio!                           

1147
00:56:06,464 --> 00:56:07,896
¡No es gracioso!                 

1148
00:56:07,898 --> 00:56:09,431
¡Ja ja!                           

1149
00:56:09,433 --> 00:56:11,600
Escúchame, junio...

1150
00:56:11,602 --> 00:56:12,868
Sólo conozco el libro.           

1151
00:56:12,870 --> 00:56:18,640
Por favor.                         

1152
00:56:20,111 --> 00:56:22,544
Si haces esto, no hay      
volviendo atrás.                   

1153
00:56:22,546 --> 00:56:28,417
Oh, no seas tan dramático.       

1154
00:56:35,793 --> 00:56:37,860
¿Ver?                            

1155
00:56:37,862 --> 00:56:42,431
[campanas de alarma]                   

1156
00:56:42,433 --> 00:56:43,799
¿Qué?                           

1157
00:56:43,801 --> 00:56:45,734
¿Qué hacemos?                  

1158
00:56:45,736 --> 00:56:47,202
Lo siento cara de muñeca.                 

1159
00:56:47,204 --> 00:56:49,505
Los perros de la casa del Rey,        
escuchando el                     

1160
00:56:49,507 --> 00:56:51,807
extraño alboroto y percibiendo un 
peligro para

1161
00:56:51,809 --> 00:56:54,176
su amo, vino corriendo hacia   
su ayuda con                    

1162
00:56:54,178 --> 00:56:57,446
dientes, garras y garras.     

1163
00:56:57,448 --> 00:56:58,814
¿Qué hacemos?                  

1164
00:56:58,816 --> 00:57:00,282
Sólo diles que estoy contigo.    

1165
00:57:00,284 --> 00:57:01,617
No puedo.                        

1166
00:57:01,619 --> 00:57:06,755
Usted no es.                     

1167
00:57:11,796 --> 00:57:13,495
Jajaja.                         

1168
00:57:13,497 --> 00:57:15,230
Buen trabajo.                      

1169
00:57:15,232 --> 00:57:21,136
Todos ustedes.                     

1170
00:57:22,540 --> 00:57:24,406
¡Oh Dios, por favor!                 

1171
00:57:24,408 --> 00:57:25,941
¡No te vayas!                    

1172
00:57:25,943 --> 00:57:28,076
¡No te vayas!                    

1173
00:57:28,078 --> 00:57:30,312
No hice nada malo, yo
sólo quería                  

1174
00:57:30,314 --> 00:57:33,015
¡sé!                           

1175
00:57:33,017 --> 00:57:34,583
¡No te vayas, por favor!                

1176
00:57:34,585 --> 00:57:37,786
June, ni siquiera eres un Siete.  

1177
00:57:37,788 --> 00:57:39,321
Por cierto...                   

1178
00:57:39,323 --> 00:57:40,622
¡No me dejes!                 

1179
00:57:40,624 --> 00:57:45,260
Cora saluda.                   

1180
00:57:52,303 --> 00:57:57,005
[llanto simulado]                   

1181
00:58:04,682 --> 00:58:06,748
[jadeo]                          

1182
00:58:06,750 --> 00:58:10,619
Junio!                           

1183
00:58:10,621 --> 00:58:11,954
¡Suficiente!                         

1184
00:58:11,956 --> 00:58:16,892
Esta es una biblioteca.              

1185
00:58:16,894 --> 00:58:22,998
De pie, vamos.          

1186
00:58:25,703 --> 00:58:31,640
No, no.

1187
00:58:43,187 --> 00:58:45,888
¡Solicitantes!                     

1188
00:58:45,890 --> 00:58:49,391
Uno de los tuyos fue secuestrado aquí.    
después del toque de queda,                   

1189
00:58:49,393 --> 00:58:53,729
arriesgarse a leer prohibido     
materia.                       

1190
00:58:53,731 --> 00:58:55,931
¡No sois individuos!         

1191
00:58:55,933 --> 00:58:57,966
Eres uno.                     

1192
00:58:57,968 --> 00:59:01,503
Cuando uno de ustedes falla, todos ustedes  
fallar.                           

1193
00:59:01,505 --> 00:59:04,673
¡Debes ser castigado como tal!    

1194
00:59:04,675 --> 00:59:08,810
Debes reconstruir como uno solo.        

1195
00:59:08,812 --> 00:59:13,081
Esta noche pondrás nuestro       
biblioteca de nuevo en                 

1196
00:59:13,083 --> 00:59:15,350
orden, libro por libro.

1197
00:59:15,352 --> 00:59:17,085
Luego golpearás los estantes  
y hazlo                       

1198
00:59:17,087 --> 00:59:19,621
una y otra vez hasta      
has aprendido                  

1199
00:59:19,623 --> 00:59:22,891
El valor de mantener el orden.     

1200
00:59:22,893 --> 00:59:27,629
Repite conmigo, miramos hacia     
la Palabra.                       

1201
00:59:27,631 --> 00:59:29,831
Miramos a la Palabra.            

1202
00:59:29,833 --> 00:59:31,900
¿Y cómo sabemos cómo       
organizar                        

1203
00:59:31,902 --> 00:59:33,902
nosotros mismos?                      

1204
00:59:33,904 --> 00:59:35,337
Miramos a la Palabra.            

1205
00:59:36,740 --> 00:59:38,740
Miramos a la Palabra.            

1206
00:59:38,742 --> 00:59:41,009
¿Y qué hacemos cuando uno de
nuestro                             

1207
00:59:41,011 --> 00:59:45,547
compatriotas, no, cuando caemos   
fuera de servicio                    

1208
00:59:45,549 --> 00:59:50,819
y dejar de prestar atención a la Palabra?      

1209
00:59:50,821 --> 00:59:54,456
Nosotros, expulsamos y reconstruimos.       

1210
00:59:54,458 --> 00:59:57,059
Lo suficientemente alto para que todos puedan    
te escucho.                       

1211
00:59:57,061 --> 01:00:00,429
¡Expulsamos y reconstruimos!           

1212
01:00:00,431 --> 01:00:03,966
¡Correcto!                        

1213
01:00:03,968 --> 01:00:05,267
te va a ir bien aqui    
en celestial                     

1214
01:00:05,269 --> 01:00:11,273
Producciones Incorporadas jóvenes  
señora.                           

1215
01:00:13,477 --> 01:00:17,112
 � Estas melodías que llevamos de
vínculo, sangre y                

1216
01:00:17,114 --> 01:00:18,480
orden                           

1217
01:00:18,482 --> 01:00:21,316
 � Siempre, aleluya              

1218
01:00:21,318 --> 01:00:23,619
 � Aleluya                      

1219
01:00:23,621 --> 01:00:29,191
 � Siempre, aleluya              

1220
01:00:33,530 --> 01:00:37,399
 � Hazme como un sujeto obligado   

1221
01:00:37,401 --> 01:00:41,269
 � Encerrados en pasillos y en silencio  
sonido                           

1222
01:00:41,271 --> 01:00:43,972
 � En el estante está el arte en el cielo.  

1223
01:00:43,974 --> 01:00:45,874
 � Siempre golpeando los sietes  

1224
01:00:45,876 --> 01:00:50,078
 � Según el libro                   

1225
01:00:50,080 --> 01:00:54,082
 � Siete pilares transmitidos     

1226
01:00:54,084 --> 01:00:58,120
 � Haz de mí tu súbdito, Señor  

1227
01:00:58,122 --> 01:01:01,990
 � Puesto según tu Palabra

1228
01:01:01,992 --> 01:01:04,092
� Nunca entrecruzados en el Cielo  

1229
01:01:04,094 --> 01:01:06,528
 � Siempre golpeando los sietes  

1230
01:01:06,530 --> 01:01:10,565
 � Según el libro                   

1231
01:01:10,567 --> 01:01:14,803
 � Siete columnas por tu espada    

1232
01:01:14,805 --> 01:01:17,339
 � Uno por uno según lo ordenado         

1233
01:01:17,341 --> 01:01:19,875
 � Vuelo hacia el flanco y encaramiento    
adelante                         

1234
01:01:19,877 --> 01:01:22,377
 � Colgando de la palabra           

1235
01:01:22,379 --> 01:01:26,214
 � En capítulo, verso y        
sentencia escuchada                  

1236
01:01:26,216 --> 01:01:27,883
 � lanzar uno, tenerlo como mascota        

1237
01:01:27,885 --> 01:01:29,651
 � echa dos, dirige el rebaño     

1238
01:01:29,653 --> 01:01:31,219
 � echa tres, plumas y pieles  

1239
01:01:31,221 --> 01:01:32,921
 � echan cuatro, pájaros del canto

1240
01:01:32,923 --> 01:01:34,756
� reparto cinco, perros vigilantes      

1241
01:01:34,758 --> 01:01:36,491
 � lanzar seis, bestias de presa      

1242
01:01:36,493 --> 01:01:38,593
 � echa siete, caballos de trabajo    

1243
01:01:38,595 --> 01:01:42,030
 � Uno por uno                    

1244
01:01:42,032 --> 01:01:45,967
 � Haz de mí un elenco sujeto     

1245
01:01:45,969 --> 01:01:49,871
 � Presionado y mantenido debajo de tu  
vidrio                           

1246
01:01:49,873 --> 01:01:52,240
 � Cada tapa dura ambientada en el cielo  

1247
01:01:52,242 --> 01:01:54,576
 � Siempre golpeando los sietes  

1248
01:01:54,578 --> 01:01:58,680
 � Según el libro                   

1249
01:01:58,682 --> 01:02:04,553
 � Siete pilares bajo pestillo     

1250
01:02:20,204 --> 01:02:22,804
 � Uno por uno según lo ordenado         

1251
01:02:22,806 --> 01:02:25,407
 � Flanco a flanco y enfrentado     
adelante

1252
01:02:25,409 --> 01:02:27,876
� Colgando de la palabra           

1253
01:02:27,878 --> 01:02:31,947
 � En verso capitulo y          
sentencia escuchada                  

1254
01:02:31,949 --> 01:02:33,482
 � lanzar uno, tenerlo como mascota        

1255
01:02:33,484 --> 01:02:34,816
 � echa dos, dirige el rebaño     

1256
01:02:34,818 --> 01:02:36,118
 � echa tres, plumas y pieles  

1257
01:02:36,120 --> 01:02:37,619
 � echan cuatro, pájaros del canto      

1258
01:02:37,621 --> 01:02:38,954
 � reparto cinco, perros vigilantes      

1259
01:02:38,956 --> 01:02:40,489
 � lanzar seis, bestias de presa      

1260
01:02:40,491 --> 01:02:41,757
 � echa siete, caballos de trabajo    

1261
01:02:41,759 --> 01:02:43,158
 � Uno por uno                    

1262
01:02:43,160 --> 01:02:44,626
 � 1 tus compañeros animales en    
tu regazo                         

1263
01:02:44,628 --> 01:02:46,027
brincar con abandono

1264
01:02:46,029 --> 01:02:47,462
� 2 son pastores del rebaño  
quien enseña                       

1265
01:02:47,464 --> 01:02:48,864
y cultiva tu ganado         

1266
01:02:48,866 --> 01:02:50,165
 � 3 de piel, 3 de pluma   
gracia tu                       

1267
01:02:50,167 --> 01:02:51,767
salones con seda y brezo     

1268
01:02:51,769 --> 01:02:53,335
 � 4 para pájaros de canto e himno  
ese chirrido                      

1269
01:02:53,337 --> 01:02:54,536
devoción por tu capricho            

1270
01:02:54,538 --> 01:02:56,104
 � 5 en tapa miran y esperan,   
olfateando                    

1271
01:02:56,106 --> 01:02:57,506
tu verdad y recta          

1272
01:02:57,508 --> 01:02:58,940
 � 6 son bestias de presa que     
roer explicar

1273
01:02:58,942 --> 01:03:00,275
la palabra con dientes y garras    

1274
01:03:00,277 --> 01:03:01,743
 � 7 caballos de trabajo arrastran sus   
poderoso                          

1275
01:03:01,745 --> 01:03:03,545
trabaja hasta que ellos                

1276
01:03:03,547 --> 01:03:04,980
 � Ponerse en fila                  

1277
01:03:06,383 --> 01:03:07,649
 � Ponerse en fila                  

1278
01:03:09,019 --> 01:03:10,585
 � Ponerse en fila                  

1279
01:03:10,587 --> 01:03:11,920
 � En el estante está el arte en el cielo.  

1280
01:03:11,922 --> 01:03:13,321
 � Siempre golpeando los sietes  

1281
01:03:14,758 --> 01:03:16,158
 � Siempre golpeando los sietes  

1282
01:03:17,594 --> 01:03:18,860
 � Siempre golpeando los sietes  

1283
01:03:18,862 --> 01:03:20,228
 � Según el libro                   

1284
01:03:20,230 --> 01:03:22,731
 � Siempre siete escritos     

1285
01:03:22,733 --> 01:03:25,133
La moraleja del cielo.

1286
01:03:25,135 --> 01:03:28,136
Es mejor estar contento con   
la suerte de uno                       

1287
01:03:28,138 --> 01:03:31,773
que desear las cosas que uno es    
dijeron que son                   

1288
01:03:31,775 --> 01:03:34,876
no apto para recibir.             

1289
01:03:34,878 --> 01:03:39,748
Jajajajajajajajajaja!           

1290
01:03:39,750 --> 01:03:42,350
Y la gente dice que yo soy el cruel    
uno.                            

1291
01:03:42,352 --> 01:03:44,352
¡Jajajajajajaja!                 

1292
01:03:44,354 --> 01:03:47,189
Quiero decir, no me malinterpretes, soy  
todo para                         

1293
01:03:47,191 --> 01:03:50,125
golpeando a un caballo muerto, pero ¿qué  
ese pío                       

1294
01:03:50,127 --> 01:03:56,131
gángster deja fuera, es el
La mejor parte hasta ahora.                  

1295
01:04:08,045 --> 01:04:10,178
¿Cuándo aprenderá el cielo?         

1296
01:04:10,180 --> 01:04:13,849
Como no puedes matar las historias simplemente  
prohibiendo                      

1297
01:04:13,851 --> 01:04:19,721
o tirarlos a la basura.    

1298
01:04:21,692 --> 01:04:22,991
<i> ¡Maria! </i>                      

1299
01:04:22,993 --> 01:04:27,896
<i> ¡Maria! </i>                      

1300
01:04:27,898 --> 01:04:30,899
¿En serio?                         

1301
01:04:30,901 --> 01:04:36,404
Mi pobre niño, lo que sea         
¿te pasó?                

1302
01:04:37,774 --> 01:04:40,742
¿Dónde estoy?                     

1303
01:04:40,744 --> 01:04:43,612
¿Qué es este lugar?             

1304
01:04:43,614 --> 01:04:49,184
Has tenido una gran caída.        

1305
01:04:51,455 --> 01:04:53,221
No.

1306
01:04:53,223 --> 01:04:55,056
Pero no hice nada malo. 

1307
01:04:55,058 --> 01:04:57,025
Por supuesto que no niño.            

1308
01:04:57,027 --> 01:05:00,395
Todos en este lugar son       
inocente.                       

1309
01:05:00,397 --> 01:05:03,698
Ven, ven, déjame ayudarte.         

1310
01:05:03,700 --> 01:05:09,638
Venir.                           

1311
01:05:17,481 --> 01:05:23,385
Estás sufriendo.                 

1312
01:05:37,534 --> 01:05:40,135
Cada vez hay más almas perdidas    
llegando cada                  

1313
01:05:40,137 --> 01:05:41,870
día.                            

1314
01:05:41,872 --> 01:05:45,040
Necesitamos idear más          
maneras eficientes de               

1315
01:05:45,042 --> 01:05:47,676
casa, tormento, en volumen.      

1316
01:05:47,678 --> 01:05:49,144
Lo haremos.

1317
01:05:49,146 --> 01:05:50,779
Ya le he dado instrucciones a     
Smith dobla                 

1318
01:05:50,781 --> 01:05:54,149
la cantidad de diez dankers y   
barras de hierro.                      

1319
01:05:54,151 --> 01:05:55,617
¡Bien!                           

1320
01:05:55,619 --> 01:05:57,786
Los pesados ​​martillos del progreso.  

1321
01:05:57,788 --> 01:06:00,055
Bien.                          

1322
01:06:00,057 --> 01:06:02,123
Uno de los recién llegados.        

1323
01:06:02,125 --> 01:06:04,159
Una chica del cielo.             

1324
01:06:04,161 --> 01:06:07,462
Despreciado por su culpa          
ambición.                       

1325
01:06:07,464 --> 01:06:10,298
Considerado salvaje.          

1326
01:06:10,300 --> 01:06:14,002
El fraude del Todopoderoso debe ser      
perdiendo la cabeza.

1327
01:06:14,004 --> 01:06:16,504
¿Quién quedará para limpiar su    
culo real una vez                  

1328
01:06:16,506 --> 01:06:22,510
ha echado a todos del 
¿Reino?                        

1329
01:06:23,981 --> 01:06:25,513
Golpeada y marginada, la potranca   
fue hecho para                     

1330
01:06:25,515 --> 01:06:28,783
pastar en una parcela, lejos, lejos de  
su ex                      

1331
01:06:28,785 --> 01:06:30,385
establos.                        

1332
01:06:30,387 --> 01:06:32,787
Ella no estaba preparada para cómo     
muy pequeña ella                  

1333
01:06:32,789 --> 01:06:34,923
se convertiría el mundo.             

1334
01:06:34,925 --> 01:06:39,394
Solo, enfermo, ya no bajo     
el rey

1335
01:06:39,396 --> 01:06:41,129
cuidado.                           

1336
01:06:41,131 --> 01:06:44,766
Ella era un juego para una gran cantidad de salvajes.  
y astuto                      

1337
01:06:44,768 --> 01:06:50,705
bestias.                         

1338
01:06:50,707 --> 01:06:54,642
¿Qué pasó con tu cara?     

1339
01:06:54,644 --> 01:06:58,847
¿No somos uno para hablar?          

1340
01:06:58,849 --> 01:07:00,382
¿Puedo tomar una copa?             

1341
01:07:00,384 --> 01:07:04,686
¿Qué gano yo con esto?            

1342
01:07:04,688 --> 01:07:06,688
No tengo nada.          

1343
01:07:06,690 --> 01:07:12,560
No, ¿pero ese colgante brillante?     

1344
01:07:17,734 --> 01:07:19,067
no puedo...                      

1345
01:07:19,069 --> 01:07:20,602
¡Oh, una conexión!               

1346
01:07:20,604 --> 01:07:21,903
Debo tenerlo.                 

1347
01:07:21,905 --> 01:07:23,405
Adelante.

1348
01:07:23,407 --> 01:07:24,806
Quédate por un rato.               

1349
01:07:24,808 --> 01:07:30,678
Déjame aligerar tus cargas.    

1350
01:07:44,327 --> 01:07:45,727
 � Fuera, fuera                      

1351
01:07:45,729 --> 01:07:47,195
 � En busca de un caparazón               

1352
01:07:47,197 --> 01:07:48,963
 � ¿No somos un amor?          

1353
01:07:48,965 --> 01:07:50,465
 � ¿No somos un tell?             

1354
01:07:50,467 --> 01:07:53,134
 � Un casco en las nubes y    
uno abajo del                    

1355
01:07:53,136 --> 01:07:56,771
bueno                            

1356
01:07:56,773 --> 01:07:59,674
 � ¿Dónde se esconde nuestro cielo?   

1357
01:07:59,676 --> 01:08:01,376
 � Justo, justo                    

1358
01:08:01,378 --> 01:08:03,011
 � Tennos un juego                

1359
01:08:03,013 --> 01:08:05,547
 � Bonitos para la suerte y         
herraduras para

1360
01:08:05,549 --> 01:08:06,981
dolor                            

1361
01:08:06,983 --> 01:08:08,850
 � Bajo nuestros moretones, ¿no    
mira el                        

1362
01:08:08,852 --> 01:08:12,654
¿lo mismo?                           

1363
01:08:12,656 --> 01:08:15,590
 � ¿Dónde se esconde nuestro cielo?   

1364
01:08:15,592 --> 01:08:16,858
 � Tregua, tregua                  

1365
01:08:16,860 --> 01:08:18,426
¿Cora?                           

1366
01:08:18,428 --> 01:08:19,828
 � Hagamos un voto              

1367
01:08:19,830 --> 01:08:21,296
 � Derramar toda nuestra suciedad y     
beso en nuestro                     

1368
01:08:21,298 --> 01:08:22,764
frente                            

1369
01:08:22,766 --> 01:08:28,236
 � ¿Con quién te quedas y con quién?   
¿estamos ahora?                     

1370
01:08:29,673 --> 01:08:31,606
 � ¿Dónde se esconde nuestro cielo?

1371
01:08:31,608 --> 01:08:33,041
� Bang, bang                    

1372
01:08:33,043 --> 01:08:34,809
 � Danos una oración              

1373
01:08:34,811 --> 01:08:37,212
 � ¿Quién es el vagabundo que se sienta?  
en tu                         

1374
01:08:37,214 --> 01:08:38,446
silla?                          

1375
01:08:38,448 --> 01:08:40,515
 � ¿Bajo qué caparazón estará tu   
encanto ven                      

1376
01:08:40,517 --> 01:08:44,018
soportar?                        

1377
01:08:44,020 --> 01:08:47,255
 � ¿Dónde se esconde nuestro cielo?   

1378
01:08:47,257 --> 01:08:50,458
 � Dios mío, ¿no somos un silbido?      

1379
01:08:50,460 --> 01:08:52,760
 � Aprovechemos tus oportunidades y   
jugar para el                    

1380
01:08:52,762 --> 01:08:54,195
señorita                            

1381
01:08:54,197 --> 01:08:56,431
 � Míranos amigos cuando
comparte en tu                   

1382
01:08:56,433 --> 01:08:59,801
felicidad                           

1383
01:08:59,803 --> 01:09:04,873
 � ¿Dónde se esconde tu cielo?  

1384
01:09:04,875 --> 01:09:09,310
 � ¿Dónde está tu cielo ahora?     

1385
01:09:09,312 --> 01:09:15,216
[risas]                      

1386
01:09:37,674 --> 01:09:40,074
 � Nos rascamos en las llanuras      

1387
01:09:40,076 --> 01:09:43,545
 � En la zona alta se burlan de         
plumas                        

1388
01:09:43,547 --> 01:09:46,047
 � Los cocheros caminan con bastones.      

1389
01:09:46,049 --> 01:09:49,117
 � Y cada cuello está arrugado    

1390
01:09:49,119 --> 01:09:53,655
 � Un caballero prefiere romper  
de aires                       

1391
01:09:53,657 --> 01:09:55,557
y grilletes                     

1392
01:09:55,559 --> 01:09:58,059
 � Para quitarse las mangas

1393
01:09:58,061 --> 01:10:01,196
� Y libera a la bestia        

1394
01:10:01,198 --> 01:10:04,732
 � Orinemos en la vid     

1395
01:10:04,734 --> 01:10:07,735
 � Arranquemos en el barro        

1396
01:10:07,737 --> 01:10:10,572
 � Balanceemos con ambos puños  

1397
01:10:10,574 --> 01:10:13,074
 � Mientras nos retorcemos en la sangre     

1398
01:10:13,076 --> 01:10:16,010
 � Caminemos sobre vidrieras  

1399
01:10:16,012 --> 01:10:20,848
 � Pecadores uno, pecadores todos      

1400
01:10:20,850 --> 01:10:26,688
 � Siempre es más bonito después   
la caída                        

1401
01:10:28,858 --> 01:10:31,326
 � Roemos el hueso           

1402
01:10:31,328 --> 01:10:34,495
 � En la zona alta rocían          
edulcorante                       

1403
01:10:34,497 --> 01:10:37,098
 � Néctar para las copas           

1404
01:10:37,100 --> 01:10:40,401
 � Y servilletas para los barbijos

1405
01:10:40,403 --> 01:10:44,872
� Un caballero prefiere cavar    
con su                     

1406
01:10:44,874 --> 01:10:46,841
dedos                         

1407
01:10:46,843 --> 01:10:49,477
 � Chupar entre los dientes     

1408
01:10:49,479 --> 01:10:53,715
¡Y muestra una sonrisa hambrienta!       

1409
01:10:53,717 --> 01:10:56,017
 � Orinemos en la vid     

1410
01:10:56,019 --> 01:10:59,287
 � Arranquemos en el barro        

1411
01:10:59,289 --> 01:11:02,023
 � Balanceemos con ambos puños  

1412
01:11:02,025 --> 01:11:04,626
 � Mientras nos retorcemos en la sangre     

1413
01:11:04,628 --> 01:11:07,495
 � Caminemos sobre vidrieras  

1414
01:11:07,497 --> 01:11:12,267
 � Pecadores uno, pecadores todos      

1415
01:11:12,269 --> 01:11:18,239
 � Siempre es más bonito después   
la caída                        

1416
01:11:26,149 --> 01:11:28,616
 � Tapiamos el cobertizo

1417
01:11:28,618 --> 01:11:31,919
� En la zona alta doraron las catedrales   

1418
01:11:31,921 --> 01:11:34,722
 � Niños del coro para himnos          

1419
01:11:34,724 --> 01:11:37,859
 � Y velas para la misa      

1420
01:11:37,861 --> 01:11:42,330
 � Un caballero prefiere        
diferir con su                 

1421
01:11:42,332 --> 01:11:44,098
campanario                         

1422
01:11:44,100 --> 01:11:46,634
 � Sala bien su escritura       

1423
01:11:46,636 --> 01:11:51,539
 � Y mostrar un poco de clase       

1424
01:11:51,541 --> 01:11:55,543
 � ¡Orinamos en la parra!    

1425
01:11:55,545 --> 01:11:57,779
¡Arañemos el barro!      

1426
01:11:57,781 --> 01:12:00,715
¡Golpeemos con ambos puños! 

1427
01:12:00,717 --> 01:12:03,318
¡Mientras nos retorcemos en la sangre!    

1428
01:12:03,320 --> 01:12:06,087
 � ¡Caminemos sobre vidrieras! 

1429
01:12:06,089 --> 01:12:12,160
¡Pecadores uno, pecadores todos!

1430
01:12:22,138 --> 01:12:25,006
� ¡Orinamos en la parra!    

1431
01:12:25,008 --> 01:12:27,775
 � ¡Arañemos el barro!       

1432
01:12:27,777 --> 01:12:30,678
¡Golpeemos con ambos puños! 

1433
01:12:30,680 --> 01:12:33,281
¡Mientras nos retorcemos en la sangre!    

1434
01:12:33,283 --> 01:12:36,250
 � ¡Caminemos sobre vidrieras! 

1435
01:12:36,252 --> 01:12:41,322
¡Pecadores uno, pecadores todos!     

1436
01:12:41,324 --> 01:12:47,328
 � Siempre es más bonito después   
la caída!                       

1437
01:13:01,211 --> 01:13:07,181
[aplaudiendo]                      

1438
01:13:11,721 --> 01:13:16,491
[golpeando]                      

1439
01:13:16,493 --> 01:13:20,762
Entra.                          

1440
01:13:20,764 --> 01:13:23,531
Señor, no me quedaré ahí afuera     
esperando cualquier                     

1441
01:13:23,533 --> 01:13:24,899
más tiempo.

1442
01:13:24,901 --> 01:13:26,868
Necesitamos tomar medidas.         

1443
01:13:26,870 --> 01:13:29,404
Los carnavales son completamente      
desprevenido y yo                

1444
01:13:29,406 --> 01:13:31,773
puedo garantizarte, el cielo lo hará  
ser                              

1445
01:13:31,775 --> 01:13:34,108
enviar fuerzas para hacer frente 
nosotros.                             

1446
01:13:34,110 --> 01:13:37,545
Sí, el agente del que sospecho.       

1447
01:13:37,547 --> 01:13:40,081
¿Su número uno?                

1448
01:13:40,083 --> 01:13:46,120
Tengo algo que él quiere.      

1449
01:13:52,028 --> 01:13:54,962
Muñeca, ¿serías tan amable de   
preparar un                    

1450
01:13:54,964 --> 01:13:57,632
saludo especial para nuestro itinerante 
amigo, el

1451
01:13:57,634 --> 01:14:03,571
¿agente?                          

1452
01:14:07,477 --> 01:14:09,277
Excelente.                      

1453
01:14:09,279 --> 01:14:11,746
Entonces te nombro para dirigir el  
negociaciones                    

1454
01:14:11,748 --> 01:14:14,916
con el número uno del cielo.       

1455
01:14:14,918 --> 01:14:20,721
Hay un perro faldero en el         
establos esta noche.                

1456
01:14:22,158 --> 01:14:27,395
Así que ve, ve y habla con él.     
apagado.                            

1457
01:14:34,871 --> 01:14:36,938
Cuando uno ya no necesita     
pedir permiso,                 

1458
01:14:36,940 --> 01:14:42,710
uno apenas se siente obligado a   
hablar en absoluto.                   

1459
01:14:46,249 --> 01:14:47,949
¿Estás listo para tu
¿carro?                       

1460
01:14:47,951 --> 01:14:51,452
Sí, a menos que lo requieras         
nada más.               

1461
01:14:51,454 --> 01:14:57,391
Sentarse.                            

1462
01:15:11,107 --> 01:15:13,107
Esta misión te está preocupando,  
¿eh?                             

1463
01:15:13,109 --> 01:15:15,076
Sólo nervios de cachorro, señor.         

1464
01:15:15,078 --> 01:15:16,844
El infierno es un territorio hostil.    

1465
01:15:16,846 --> 01:15:18,479
Eso no es lo que te está comiendo.   

1466
01:15:18,481 --> 01:15:19,847
¿Señor?                            

1467
01:15:19,849 --> 01:15:21,282
No te golpees las encías.                

1468
01:15:21,284 --> 01:15:22,917
solo deseo algo mejor            
entendido tus caminos.           

1469
01:15:22,919 --> 01:15:24,318
¿Entendiste mejor mis caminos?

1470
01:15:24,320 --> 01:15:26,254
¿Desde cuándo nos conocemos? 

1471
01:15:26,256 --> 01:15:27,688
¿A quién se supone que debo enviar?    
esta delicado                   

1472
01:15:27,690 --> 01:15:29,624
misión, ¿alguna mano alegre?         

1473
01:15:29,626 --> 01:15:31,659
No, supongo que no.              

1474
01:15:31,661 --> 01:15:33,094
Por supuesto que no.                     

1475
01:15:33,096 --> 01:15:35,329
Eres mi mejor hombre, por eso   
yo siempre doy                   

1476
01:15:35,331 --> 01:15:38,065
tu el mas dificil de todos   
las misiones.                   

1477
01:15:38,067 --> 01:15:39,967
Cuando la estrella de la mañana ve      
tú, él lo sabrá                 

1478
01:15:39,969 --> 01:15:42,103
Me refiero a los negocios porque él      
sabe que confío en ti

1479
01:15:42,105 --> 01:15:43,971
implícitamente y llevarás   
fuera de mi                          

1480
01:15:43,973 --> 01:15:49,810
instrucciones al pie de la letra.     

1481
01:15:49,812 --> 01:15:53,848
Para tus viajes.               

1482
01:15:53,850 --> 01:15:57,285
Señor, no debería haberlo hecho.        

1483
01:15:57,287 --> 01:16:01,389
quiero que recuerdes que si  
cualquier problema                     

1484
01:16:01,391 --> 01:16:04,425
alguna vez viene a ti, o           
tentación que busca           

1485
01:16:04,427 --> 01:16:09,463
para alejarte de mí, que yo     
te amo como a                 

1486
01:16:09,465 --> 01:16:14,001
hijo.                            

1487
01:16:14,003 --> 01:16:16,971
Ahora ve y hazme sentir orgulloso.       

1488
01:16:16,973 --> 01:16:23,110
Gracias.

1489
01:16:36,426 --> 01:16:38,559
El infierno va a querer desfilar    
mi cabeza alrededor                  

1490
01:16:38,561 --> 01:16:39,860
como un trofeo.                  

1491
01:16:39,862 --> 01:16:41,429
¡Ja!                             

1492
01:16:41,431 --> 01:16:43,931
No se atreverían.             

1493
01:16:43,933 --> 01:16:46,334
Me acabo de dar un buen   
idea.                           

1494
01:16:46,336 --> 01:16:47,902
¿Señor?                            

1495
01:16:47,904 --> 01:16:53,808
Tienes tu misión, ve.      

1496
01:17:26,309 --> 01:17:29,143
<i>Saludos Cielo, tu autor</i>  
<i> te da la bienvenida</i>                   

1497
01:17:29,145 --> 01:17:31,379
<i>a otro impecable</i>            
<i> presentación de</i>

1498
01:17:31,381 --> 01:17:34,215
<i> Producciones celestiales </i>           
<i> Incorporada.</i>                  

1499
01:17:34,217 --> 01:17:36,717
<i> Por favor, tome asiento y</i>     
<i>calla tu</i>                     

1500
01:17:36,719 --> 01:17:39,020
<i> espíritu. </i>                       

1501
01:17:39,022 --> 01:17:42,089
<i>La transmisión está a punto de</i>      
<i> comenzar.</i>                         

1502
01:17:42,091 --> 01:17:47,361
Frank, fotografías arriba, cámaras.     
rodando, y                    

1503
01:17:47,363 --> 01:17:51,832
márcalo.                     

1504
01:17:51,834 --> 01:17:55,936
Di Cora, ¿qué sigue en nuestro    
rondando                   

1505
01:17:55,938 --> 01:17:57,972
de solicitudes?

1506
01:17:57,974 --> 01:17:59,774
Lo siguiente es una carta de un      
señorita vera                       

1507
01:17:59,776 --> 01:18:01,308
Berkley.                        

1508
01:18:01,310 --> 01:18:02,543
Vera Berkley.                   

1509
01:18:02,545 --> 01:18:03,978
A ella le gustaría saber cuál        
sabor arcadia su              

1510
01:18:03,980 --> 01:18:07,214
las damas prefieren.                  

1511
01:18:07,216 --> 01:18:09,016
Bueno, no puedo hablar por todos.     
sus damas pero                  

1512
01:18:09,018 --> 01:18:11,919
Lo sé después de un día de villancicos  
disfruto...                      

1513
01:18:11,921 --> 01:18:14,188
¡Doble vainilla!                 

1514
01:18:14,190 --> 01:18:16,924
[risas]                       

1515
01:18:16,926 --> 01:18:20,327
Damas y caballeros, el hombre
de la hora,                    

1516
01:18:20,329 --> 01:18:26,400
el creador de todas las cosas, Dios. 

1517
01:18:29,439 --> 01:18:34,275
[jadeos]                         

1518
01:18:34,277 --> 01:18:38,946
Ciudadanos del cielo, soy consciente  
de la                          

1519
01:18:38,948 --> 01:18:41,248
rumores que están infectando nuestra   
feria                            

1520
01:18:41,250 --> 01:18:43,184
ambiente.                    

1521
01:18:43,186 --> 01:18:46,520
Chismes de intrusos de      
abajo,                     

1522
01:18:46,522 --> 01:18:50,024
buscando ingresar a nuestras filas y  
envenenar nuestro                      

1523
01:18:50,026 --> 01:18:52,793
forma de vida.                    

1524
01:18:52,795 --> 01:18:54,929
¡Disparates!

1525
01:18:54,931 --> 01:18:58,365
Estoy gravemente decepcionado    
todos ustedes,                     

1526
01:18:58,367 --> 01:19:04,004
que te atreverías a dudar de mi    
autoridad.                      

1527
01:19:04,006 --> 01:19:07,308
La verdad es que permití estos   
invasores a                     

1528
01:19:07,310 --> 01:19:10,411
cruzar nuestras fronteras ilegalmente, 
y abierto                      

1529
01:19:10,413 --> 01:19:12,613
mis brazos a todos ellos.         

1530
01:19:12,615 --> 01:19:14,715
¿Por qué?                            

1531
01:19:14,717 --> 01:19:16,917
Civilidad.                       

1532
01:19:16,919 --> 01:19:20,554
Incluso frente al enemigo,  
eso es lo que                     

1533
01:19:20,556 --> 01:19:23,057
nos diferencia de ellos.

1534
01:19:23,059 --> 01:19:24,825
Podría haberlos aplastado a todos   
como cucarachas,                   

1535
01:19:24,827 --> 01:19:26,761
pero no lo hice.                   

1536
01:19:26,763 --> 01:19:29,196
Quería demostrar un punto.      

1537
01:19:29,198 --> 01:19:31,365
que somos mejores que ellos    
son.                            

1538
01:19:31,367 --> 01:19:33,868
Y no permitiré ninguna fiesta       
aguafiestas desde abajo                

1539
01:19:33,870 --> 01:19:37,438
debajo o dentro de nuestras filas para    
interrumpir el                     

1540
01:19:37,440 --> 01:19:40,775
hermosa armonía que todos tenemos   
disfruta aquí en                   

1541
01:19:40,777 --> 01:19:45,646
Producciones celestiales            
Incorporado.

1542
01:19:45,648 --> 01:19:48,082
Eso fue un gaseoso.              

1543
01:19:48,084 --> 01:19:50,284
Pero ahora chicos y muñecos, en      
honor de la                    

1544
01:19:50,286 --> 01:19:53,988
ocasión, el creador de todo    
cosas, la nuestra                 

1545
01:19:53,990 --> 01:19:58,959
y solo Dios Todopoderoso va  
para honrarnos                     

1546
01:19:58,961 --> 01:20:05,032
con una canción.                    

1547
01:20:12,441 --> 01:20:13,874
 � Abajo, allá abajo              

1548
01:20:13,876 --> 01:20:15,976
 � En los mangos            

1549
01:20:15,978 --> 01:20:18,145
 � En cuencos de polvo              

1550
01:20:18,147 --> 01:20:21,849
 � Y gargantas de arena           

1551
01:20:21,851 --> 01:20:23,417
 � Con mandíbulas tartamudas             

1552
01:20:23,419 --> 01:20:24,685
 � Y manos de gasa

1553
01:20:24,687 --> 01:20:26,053
� Y óxido                      

1554
01:20:26,055 --> 01:20:27,588
 � Suplican por el buen viejo         

1555
01:20:27,590 --> 01:20:29,890
 � Canción como un perro para la corteza     

1556
01:20:29,892 --> 01:20:31,859
 � Maestro, maestro                

1557
01:20:31,861 --> 01:20:33,694
 � Cuéntanos un cuento              

1558
01:20:33,696 --> 01:20:35,629
 � Del viejo cosechador dandy    

1559
01:20:35,631 --> 01:20:37,464
 � ¿Qué hizo vivió en el valle?   

1560
01:20:37,466 --> 01:20:38,833
 � ¡Ay por favor!                    

1561
01:20:38,835 --> 01:20:40,334
 � ¿No lo harás?             

1562
01:20:40,336 --> 01:20:41,669
 � Maestro, maestro                

1563
01:20:41,671 --> 01:20:43,070
 � Retroceder la página            

1564
01:20:43,072 --> 01:20:44,905
 � Donde la tierra era perfecta y   
verde                           

1565
01:20:44,907 --> 01:20:46,640
 � Y conseguimos brillo y salario

1566
01:20:46,642 --> 01:20:49,376
� Sí, tenemos brillo y salario.    

1567
01:20:49,378 --> 01:20:50,878
Brillo y salario.                 

1568
01:20:50,880 --> 01:20:52,179
Ahora que piensas           
niños, ¿tú?                

1569
01:20:52,181 --> 01:20:54,515
Creo que merecen brillar y    
salario?                           

1570
01:20:54,517 --> 01:21:00,487
¡No!                             

1571
01:21:02,158 --> 01:21:05,459
 � Emitido desde las tierras altas       

1572
01:21:05,461 --> 01:21:09,063
 � Mis rulos negros retorcidos     
vino aullando                    

1573
01:21:09,065 --> 01:21:13,500
 � Azotar a los infieles en      
espirales de                      

1574
01:21:13,502 --> 01:21:15,502
polvo, sequía y arena         

1575
01:21:15,504 --> 01:21:18,906
 � El malvado segador tentó
los cielos                     

1576
01:21:18,908 --> 01:21:20,641
 � Ahora roto                    

1577
01:21:20,643 --> 01:21:23,644
<i> � y estéril su tierra </i>         

1578
01:21:23,646 --> 01:21:26,647
<i>� ¿Cómo es que mi corazón es tan indulgente?</i> 

1579
01:21:26,649 --> 01:21:30,317
<i> � Mi amabilidad podría tragar </i>    
<i> tu todo </i>                      

1580
01:21:30,319 --> 01:21:32,319
<i> � Arranca las semillas del mal </i>     

1581
01:21:32,321 --> 01:21:34,889
<i> � Con rastrillo y con el puño para que </i>     
<i> campanas del</i>                   

1582
01:21:34,891 --> 01:21:37,825
<i> Peaje del Domingo Negro </i>             

1583
01:21:37,827 --> 01:21:39,393
<i> � Arranca las semillas del mal </i>     

1584
01:21:39,395 --> 01:21:41,929
<i> � Con rastrillo y con el puño para que </i>
<i> campanas del</i>                   

1585
01:21:41,931 --> 01:21:46,834
<i> Peaje del Domingo Negro </i>             

1586
01:21:46,836 --> 01:21:51,605
 � Después de una caída levanté mi      
vientos fuera de                    

1587
01:21:51,607 --> 01:21:53,207
misericordia                           

1588
01:21:53,209 --> 01:21:58,312
 � Generoso yo, pero país      
los perros carecen                       

1589
01:21:58,314 --> 01:22:00,014
sentido común.                   

1590
01:22:00,016 --> 01:22:04,218
 � El malvado cosechador          

1591
01:22:04,220 --> 01:22:06,921
 � Con bolsas de semillas fuimos arreglando    
sembrar un                        

1592
01:22:06,923 --> 01:22:09,823
mayor ofensa                 

1593
01:22:09,825 --> 01:22:12,927
¿Cómo es que mi canción es tan seductora?  

1594
01:22:12,929 --> 01:22:14,762
 � Estas tuberías, podrían
tragarte                     

1595
01:22:14,764 --> 01:22:16,530
entero                           

1596
01:22:16,532 --> 01:22:18,299
 � Arranca las semillas del mal       

1597
01:22:18,301 --> 01:22:21,068
 � Con rastrillo y con el puño para que no      
campanas de la                    

1598
01:22:21,070 --> 01:22:23,804
Peaje del domingo negro               

1599
01:22:23,806 --> 01:22:25,339
 � Arranca las semillas del mal       

1600
01:22:25,341 --> 01:22:28,042
 � Con rastrillo y con el puño para que no      
campanas de la                    

1601
01:22:28,044 --> 01:22:31,011
Peaje del domingo negro               

1602
01:22:31,013 --> 01:22:34,248
 � Abajo, abajo, abajo vienen los     
vientos                           

1603
01:22:34,250 --> 01:22:37,918
 � Vuelta, vuelta, vuelta va el  
polvo

1604
01:22:37,920 --> 01:22:42,189
� Negro, negro, negro es el    
domingo                          

1605
01:22:42,191 --> 01:22:45,225
 � Crash, crash fueron los perros  

1606
01:22:45,227 --> 01:22:48,629
 � Llorar, llorar, llorar, vamos a       
sobrevivir                         

1607
01:22:48,631 --> 01:22:54,501
 � Negro, negro, negro           

1608
01:22:55,938 --> 01:22:59,840
 � Abajo, abajo, abajo vienen los     
vientos                           

1609
01:22:59,842 --> 01:23:04,378
 � Vuelta, vuelta, vuelta va el  
polvo                            

1610
01:23:04,380 --> 01:23:08,882
 � Negro, negro, negro es el    
domingo                          

1611
01:23:08,884 --> 01:23:13,787
 � Aleluya                      

1612
01:23:13,789 --> 01:23:15,456
 � Choque, choque, choque

1613
01:23:15,458 --> 01:23:18,692
� Cantar Aleluya                 

1614
01:23:18,694 --> 01:23:21,862
 � Llorar, llorar, llorar, vamos a       
sobrevivir                         

1615
01:23:21,864 --> 01:23:23,263
 � Aleluya, Aleluya            

1616
01:23:23,265 --> 01:23:29,269
 � Negro, negro es el domingo    
Aleluya                        

1617
01:23:33,242 --> 01:23:36,410
 � Abajo, abajo, abajo viene el    
vientos                           

1618
01:23:36,412 --> 01:23:41,215
 � Vueltas, vueltas, vueltas va el   
polvo                            

1619
01:23:41,217 --> 01:23:45,519
 � Negro, negro, negro es el    
domingo                          

1620
01:23:45,521 --> 01:23:50,224
 � Aleluya                      

1621
01:23:50,226 --> 01:23:54,962
 � Negro, negro, negro es el
domingo                          

1622
01:23:54,964 --> 01:23:57,531
 � Aleluya                      

1623
01:23:57,533 --> 01:24:03,437
 � Aleluya                      

1624
01:24:15,518 --> 01:24:21,121
[olfateando]                      

1625
01:25:08,737 --> 01:25:14,641
Ahora se siente como en casa.         

1626
01:25:29,291 --> 01:25:36,463
¿Junio? ¿Junio?                     

1627
01:25:36,465 --> 01:25:42,436
Junio.                           

1628
01:25:46,976 --> 01:25:53,080
Ay dios mío.                      

1629
01:25:55,684 --> 01:26:01,622
Necesito hablar con él.       

1630
01:26:01,624 --> 01:26:07,494
¡Es un negocio importante!        

1631
01:26:16,705 --> 01:26:22,643
Lo siento mucho.                   

1632
01:26:45,968 --> 01:26:51,738
Señor, tenemos que hablar.          

1633
01:26:51,740 --> 01:26:53,173
Esto es serio.                

1634
01:26:53,175 --> 01:26:56,109
Sí.

1635
01:26:56,111 --> 01:26:58,178
Esto es glorioso.               

1636
01:26:58,180 --> 01:27:00,147
Estoy tratando de ayudarte.         

1637
01:27:00,149 --> 01:27:01,982
No necesito ayuda ahora mismo.    

1638
01:27:01,984 --> 01:27:05,919
Soy tu asesor, es mi trabajo.   
para ayudar.                        

1639
01:27:05,921 --> 01:27:07,921
También es mi trabajo ejecutar el     
carnaval, pero yo                 

1640
01:27:07,923 --> 01:27:09,489
no se que diablos es  
pasando                        

1641
01:27:09,491 --> 01:27:11,225
más.                        

1642
01:27:11,227 --> 01:27:13,260
no tengo tiempo para esto      
ahora mismo.                      

1643
01:27:13,262 --> 01:27:16,163
Bueno, tienes tiempo para leer.   
muñeca pintada,

1644
01:27:16,165 --> 01:27:18,165
o lo que sea que sea 
lo haces agujereado                    

1645
01:27:18,167 --> 01:27:20,901
arriba en tu habitación, enfurruñado todo 
la maldita                        

1646
01:27:20,903 --> 01:27:22,269
tiempo.                           

1647
01:27:22,271 --> 01:27:25,505
Painted Doll está haciendo su parte. 

1648
01:27:25,507 --> 01:27:27,307
Haz el tuyo.                       

1649
01:27:27,309 --> 01:27:30,477
Estás pateando a la maldita sea     
nido de avispas                   

1650
01:27:30,479 --> 01:27:32,112
y los trenes están sujetos a    
ven a estrellarte                   

1651
01:27:32,114 --> 01:27:34,581
fuera de los rieles y dentro de ti.     

1652
01:27:34,583 --> 01:27:37,050
Que vengan.                  

1653
01:27:37,052 --> 01:27:39,286
No voy a dejar que te arruines
todo                      

1654
01:27:39,288 --> 01:27:43,890
hemos construido.                    

1655
01:27:43,892 --> 01:27:48,862
Deja...                          

1656
01:27:48,864 --> 01:27:53,934
No me dices qué hacer.   

1657
01:27:53,936 --> 01:27:56,770
me vas a escuchar    
porque cuando                    

1658
01:27:56,772 --> 01:27:59,773
Los trenes vienen, yo seré el    
solo uno                        

1659
01:27:59,775 --> 01:28:01,775
parado entre usted y el 
Maldita sea                        

1660
01:28:01,777 --> 01:28:07,714
ruedas.                         

1661
01:28:09,118 --> 01:28:14,288
Odio a los mártires, vete.             

1662
01:28:18,093 --> 01:28:24,131
Por favor, no me desestimes.       

1663
01:28:27,536 --> 01:28:31,838
Nunca te pedí que hicieras eso.

1664
01:28:31,840 --> 01:28:34,808
Ese no es el punto.             

1665
01:28:34,810 --> 01:28:40,681
Nunca te dejaría hacer eso.  

1666
01:28:42,051 --> 01:28:45,185
Tienes razón.                   

1667
01:28:45,187 --> 01:28:50,057
He estado distraído.           

1668
01:28:50,059 --> 01:28:53,060
Este carnaval lo construimos nosotros.         

1669
01:28:53,062 --> 01:28:58,532
Se ha estancado, convirtiéndose   
como ellos.                      

1670
01:29:02,705 --> 01:29:08,241
Lo ves, incluso cuando ellos      
no lo hagas.                          

1671
01:29:08,243 --> 01:29:13,413
Por eso es necesario el cambio. 

1672
01:29:13,415 --> 01:29:16,450
¿Es por eso que enviaste todos?       
esas almas de regreso                

1673
01:29:16,452 --> 01:29:19,519
al cielo?                      

1674
01:29:19,521 --> 01:29:21,822
Sí.

1675
01:29:21,824 --> 01:29:24,791
¿Qué pasa si resulta contraproducente?           

1676
01:29:24,793 --> 01:29:28,695
Los entrenamientos vienen, estaré     
parado en                     

1677
01:29:28,697 --> 01:29:33,800
pistas a tu lado.              

1678
01:29:33,802 --> 01:29:38,772
Entonces, ¿qué hacemos ahora?           

1679
01:29:38,774 --> 01:29:41,775
¿Puedo contarte sobre mi plan?   

1680
01:29:41,777 --> 01:29:44,611
¿En realidad?                         

1681
01:29:44,613 --> 01:29:50,450
Pensé que nunca lo preguntarías.      

1682
01:29:52,054 --> 01:29:55,922
 � Oh, la noche es joven con    
pestañas colgadas                     

1683
01:29:55,924 --> 01:29:59,726
 � Y las potras todas en celo   

1684
01:29:59,728 --> 01:30:01,795
 � Cómo sus vueltas se vuelven ciruelas      

1685
01:30:01,797 --> 01:30:03,463
 � Cuando vienen los perros de la iglesia     

1686
01:30:03,465 --> 01:30:07,067
 � A-olfateando por un asiento

1687
01:30:07,069 --> 01:30:10,003
� Pero una dama se sienta corazón         

1688
01:30:10,005 --> 01:30:11,872
 � Y con las piernas cruzadas              

1689
01:30:11,874 --> 01:30:16,943
 � Con los labios apretados como un ratón    

1690
01:30:16,945 --> 01:30:22,315
 � Aunque encuentro que cuando levanto mi  
piernas                            

1691
01:30:22,317 --> 01:30:28,355
 � Mis cascos derriban el      
casa                           

1692
01:30:29,792 --> 01:30:31,958
 � Mi amor, mi perrito        

1693
01:30:31,960 --> 01:30:33,460
 � Juega a los caballos salvajes        

1694
01:30:33,462 --> 01:30:34,828
¡Aplauso, clip, aplauso!               

1695
01:30:34,830 --> 01:30:36,263
 � Con nuestra rueca            
se detuvo                     

1696
01:30:36,265 --> 01:30:38,598
 � Y en el asiento de la silla y        
fusta

1697
01:30:38,600 --> 01:30:40,734
� Mein Liebe, Mein Welpe        

1698
01:30:40,736 --> 01:30:42,002
 � Steig auf die Wildpferden     

1699
01:30:42,004 --> 01:30:43,370
¡Clip clop clip!               

1700
01:30:43,372 --> 01:30:45,071
 � Al sabueso, una ronda del infierno 

1701
01:30:45,073 --> 01:30:48,608
 � ¡En el carrusel del diablo!      

1702
01:30:48,610 --> 01:30:49,976
¡Esta noche bebemos!               

1703
01:30:49,978 --> 01:30:51,845
¡Parada de junio, por favor detén esto!    

1704
01:30:51,847 --> 01:30:53,713
 � Una vez un perro piadoso fue          
adorando                     

1705
01:30:53,715 --> 01:30:55,982
 � Sobre los muslos de su amo        

1706
01:30:55,984 --> 01:30:58,084
 � Afuera las potras pisoteaban   
y rebuznó                      

1707
01:30:58,086 --> 01:31:00,220
 � Desensillado en las pocilgas        

1708
01:31:00,222 --> 01:31:02,622
 � Excitado se deslizó por su
pantalones de maestro                  

1709
01:31:02,624 --> 01:31:04,391
 � Barandillas y barandillas           

1710
01:31:04,393 --> 01:31:06,827
 � Para rascar en el establo    
puerta                            

1711
01:31:06,829 --> 01:31:08,862
 � Y meter colas prohibidas      

1712
01:31:08,864 --> 01:31:10,897
 � Mi amor, mi perrito        

1713
01:31:10,899 --> 01:31:12,399
 � Juega a los caballos salvajes        

1714
01:31:12,401 --> 01:31:13,800
 � Clip clop clip                

1715
01:31:13,802 --> 01:31:15,469
 � Con nuestra rueca            
se detuvo                     

1716
01:31:15,471 --> 01:31:17,771
 � Y en el asiento de la silla y        
fusta                       

1717
01:31:17,773 --> 01:31:19,773
 � Mi amor, mi perrito        

1718
01:31:19,775 --> 01:31:21,575
 � Súbete a los caballos salvajes

1719
01:31:21,577 --> 01:31:24,277
� Al sabueso, una ronda del infierno 

1720
01:31:24,279 --> 01:31:30,350
 � ¡En el carrusel del diablo!      

1721
01:31:31,753 --> 01:31:33,053
 � Él caminó tiernamente en el granero   

1722
01:31:33,055 --> 01:31:35,055
 � Caspa blanca y espesa        

1723
01:31:35,057 --> 01:31:37,557
 � Y aulló entre los        
piernas de potra                    

1724
01:31:37,559 --> 01:31:39,659
 � Para marcar su bailía         

1725
01:31:39,661 --> 01:31:41,795
 � Algunas chicas se enamoran de las fábulas    

1726
01:31:41,797 --> 01:31:43,797
 � Algunos se enamoran sólo por diversión      

1727
01:31:43,799 --> 01:31:45,131
 � Así que cierra las puertas              

1728
01:31:45,133 --> 01:31:46,633
 � Y golpear los cascos         

1729
01:31:46,635 --> 01:31:48,101
 � Enseñémosle nuevos trucos a un perro  

1730
01:31:48,103 --> 01:31:50,537
 � Mein Liebe, Mein Welpe        

1731
01:31:50,539 --> 01:31:52,005
 � Juego de los Wildpferden

1732
01:31:52,007 --> 01:31:53,406
� Clip clop clip                

1733
01:31:53,408 --> 01:31:54,941
 � Con nuestra rueca            
se detuvo                     

1734
01:31:54,943 --> 01:31:56,910
 � Y en el asiento de la silla y        
fusta                       

1735
01:31:56,912 --> 01:31:59,045
 � Mi amor, mi perrito        

1736
01:31:59,047 --> 01:32:00,514
 � Súbete a los caballos salvajes     

1737
01:32:00,516 --> 01:32:01,915
 � Clip clop clip                

1738
01:32:01,917 --> 01:32:03,650
 � Al sabueso, una ronda del infierno 

1739
01:32:03,652 --> 01:32:05,852
 � ¡En el carrusel del diablo!      

1740
01:32:05,854 --> 01:32:07,988
 � Mi amor, mi perrito        

1741
01:32:07,990 --> 01:32:09,489
 � Juega a los caballos salvajes        

1742
01:32:09,491 --> 01:32:10,857
 � Clip clop clip                

1743
01:32:10,859 --> 01:32:12,259
 � Con nuestra rueca
se detuvo                     

1744
01:32:12,261 --> 01:32:14,561
 � Y en el asiento de la silla y        
fusta                       

1745
01:32:14,563 --> 01:32:16,563
 � Mi amor, mi perrito        

1746
01:32:16,565 --> 01:32:17,898
 � Juega a los caballos salvajes        

1747
01:32:17,900 --> 01:32:19,266
 � Clip clop clip                

1748
01:32:19,268 --> 01:32:20,934
 � Al sabueso, una ronda del infierno 

1749
01:32:20,936 --> 01:32:25,505
 � ¡En el carrusel del diablo!      

1750
01:32:25,507 --> 01:32:26,740
 � ¡El Carnaval del Diablo!         

1751
01:32:28,143 --> 01:32:30,243
 � ¡El Carnaval del Diablo!         

1752
01:32:31,647 --> 01:32:34,347
[risas]                     

1753
01:33:23,765 --> 01:33:27,767
¡Vengan uno, vengan todos!           

1754
01:33:27,769 --> 01:33:33,306
 � ¡En el Carnaval del Diablo!      

1755
01:33:38,847 --> 01:33:44,718
 � ¡El Carnaval del Diablo!

1756
01:33:48,323 --> 01:33:49,823
�Fa la la                      

1757
01:33:49,825 --> 01:33:51,858
 � Nos vamos al infierno, vamos        

1758
01:33:51,860 --> 01:33:53,560
 � Cruza tu corazón y espera  
morir                             

1759
01:33:53,562 --> 01:33:55,629
 � Nos vamos al infierno, vamos        

1760
01:33:55,631 --> 01:33:57,497
 �Fa la la                      

1761
01:33:57,499 --> 01:33:59,332
 � Nos vamos al infierno, vamos        

1762
01:33:59,334 --> 01:34:01,134
 � Métete una aguja en el ojo    

1763
01:34:01,136 --> 01:34:03,370
 � Nos vamos al infierno, vamos        

1764
01:34:03,372 --> 01:34:05,071
 �Fa la la                      

1765
01:34:05,073 --> 01:34:07,007
 � Nos vamos al infierno, vamos        

1766
01:34:07,009 --> 01:34:08,875
 � Cruza tu corazón y espera  
morir                             

1767
01:34:08,877 --> 01:34:10,844
 � Nos vamos al infierno, vamos

1768
01:34:10,846 --> 01:34:12,646
�Fa la la                      

1769
01:34:12,648 --> 01:34:15,181
 � Nos vamos al infierno, vamos        

1770
01:34:15,183 --> 01:34:16,716
 � Métete una aguja en el ojo    

1771
01:34:16,718 --> 01:34:18,351
 � Nos vamos al infierno, vamos        

1772
01:34:18,353 --> 01:34:21,988
 � Estás en la casa del diablo         
carnaval                        

1773
01:34:21,990 --> 01:34:23,957
 � Ven uno, ven dos, ven todos  

1774
01:34:23,959 --> 01:34:25,825
 � Carnaval del Diablo              

1775
01:34:25,827 --> 01:34:29,963
 � Estás en la casa del diablo         
carnaval                        

1776
01:34:29,965 --> 01:34:31,564
 � Ven uno, ven dos, ven todos  

1777
01:34:31,566 --> 01:34:34,034
 � Carnaval del Diablo              

1778
01:34:34,036 --> 01:34:35,835
 �Fa la la                      

1779
01:34:35,837 --> 01:34:37,904
 � Nos vamos al infierno, vamos

1780
01:34:37,906 --> 01:34:39,673
� Cruza tu corazón y espera  
morir                             

1781
01:34:39,675 --> 01:34:41,641
 � Nos vamos al infierno, vamos        

1782
01:34:41,643 --> 01:34:43,543
 �Fa la la                      

1783
01:34:43,545 --> 01:34:45,578
 � Nos vamos al infierno, vamos        

1784
01:34:45,580 --> 01:34:47,213
 � Métete una aguja en el ojo    

1785
01:34:47,215 --> 01:34:48,648
Es... [rasguño de la aguja]      

1786
01:34:52,554 --> 01:34:54,988
 � Es tan fácil estar alegre    

1787
01:34:54,990 --> 01:34:57,357
 � Cuando la música comienza         

1788
01:34:57,359 --> 01:34:58,725
 � Estoy chiflado                     

1789
01:34:58,727 --> 01:35:02,028
 � Para una melodía pegadiza           

1790
01:35:02,030 --> 01:35:04,397
 � Al ritmo le debo el alma     

1791
01:35:04,399 --> 01:35:06,966
 � Para enfrentar la música, que genial  
un peaje

1792
01:35:06,968 --> 01:35:11,738
� Estoy bailando al son de    
canciones de antaño                    

1793
01:35:11,740 --> 01:35:14,140
 � Soy fiel al formato    

1794
01:35:14,142 --> 01:35:16,476
 � Cuando la música comienza         

1795
01:35:16,478 --> 01:35:21,147
 � Ya sea romántico o un   
misterio                         

1796
01:35:21,149 --> 01:35:23,550
 � ¡Qué juke, fácil de seguir!   

1797
01:35:23,552 --> 01:35:26,319
 � Como una pastilla salada, muy fácil   
tragar                      

1798
01:35:26,321 --> 01:35:30,757
 � Estoy bailando al son de    
canciones de antaño                    

1799
01:35:30,759 --> 01:35:32,892
 � Saluden las estrellas, saluden las     
estación                         

1800
01:35:32,894 --> 01:35:35,962
 � Llamando a mi dedicación

1801
01:35:35,964 --> 01:35:40,500
� Sintonizados aquí siempre al      
canciones de antaño                    

1802
01:35:40,502 --> 01:35:43,203
 � Tiemblo como un triple,      
cuando la musica                  

1803
01:35:43,205 --> 01:35:45,205
comienza                          

1804
01:35:45,207 --> 01:35:49,843
 � En deuda con lo programado    
armonía                         

1805
01:35:49,845 --> 01:35:52,479
 � Golpea la banda y yo     
empezar a temblar                   

1806
01:35:52,481 --> 01:35:55,148
 � Gira el dial hasta que mis plantas   
se están rompiendo                    

1807
01:35:55,150 --> 01:35:59,385
 � Estoy bailando al son de    
canciones de antaño                    

1808
01:35:59,387 --> 01:36:02,255
 � Salven las estrellas, salven las
estación                         

1809
01:36:02,257 --> 01:36:04,591
 � Llamando a mi dedicación      

1810
01:36:04,593 --> 01:36:10,597
 � Sintonizados aquí siempre al      
canciones de antaño                    

1811
01:36:28,416 --> 01:36:31,184
 � Salven las estrellas, salven las       
estación                         

1812
01:36:31,186 --> 01:36:33,453
 � Llamando a mi dedicación      

1813
01:36:33,455 --> 01:36:37,857
 � Sintonizados aquí siempre al      
canciones de antaño                    

1814
01:36:37,859 --> 01:36:40,727
 � Salven las estrellas, salven las       
estación                         

1815
01:36:40,729 --> 01:36:43,096
 � Llamando a mi dedicación      

1816
01:36:43,098 --> 01:36:49,135
 � La sintonizaba siempre con el       
canciones de antaño

1817
01:36:50,906 --> 01:36:55,074
� Todos los hijos del Cielo cantan   
Aleluya                        

1818
01:36:55,076 --> 01:36:57,610
 � Nacido de sangre y fundido de     
ala                            

1819
01:36:57,612 --> 01:37:02,816
 � Aleluya, Aleluya, Aleluya  

1820
01:37:02,818 --> 01:37:06,986
 � Siempre, siempre Aleluya       

1821
01:37:06,988 --> 01:37:09,389
 � Ata mi chaleco y repara mi alma 

1822
01:37:09,391 --> 01:37:11,624
 � Aleluya                      

1823
01:37:11,626 --> 01:37:13,693
 � Encuentra en estrellas plateadas mi papel  

1824
01:37:13,695 --> 01:37:15,562
 � Aleluya                      

1825
01:37:15,564 --> 01:37:19,265
 � Aleluya, Aleluya            

1826
01:37:19,267 --> 01:37:22,435
 � Siempre, siempre Aleluya       

1827
01:37:22,437 --> 01:37:22,468
[Diablo riendo]


