1 00:00:06,965 --> 00:00:09,091 We have common enemies... 2 00:00:09,092 --> 00:00:13,847 Terrorists, fundamentalists, fanatics. 3 00:00:15,349 --> 00:00:17,601 All units, we're a go. 4 00:00:24,358 --> 00:00:26,358 He's on the move! 5 00:00:26,401 --> 00:00:30,113 Keep going. Keep your eye on the target. 6 00:00:33,617 --> 00:00:35,617 Next one's for you, General. 7 00:00:40,666 --> 00:00:44,961 The court sentences you to spend the rest of your life in prison. 8 00:00:44,962 --> 00:00:48,005 You are puppets of NATO and the US! 9 00:00:48,006 --> 00:00:50,049 I pass sentence on you! 10 00:00:50,050 --> 00:00:52,050 You're a common thug. 11 00:00:53,220 --> 00:00:55,930 And your man Petrovic will be joining you shortly. 12 00:00:55,931 --> 00:01:00,686 It is Petrovic who is closing in on you. 13 00:01:01,937 --> 00:01:04,439 Tell Petrovic I'm coming for him. 14 00:01:10,195 --> 00:01:12,238 Welcome aboard, Madam President. 15 00:01:12,239 --> 00:01:14,074 Thank you, Colonel Walsh. 16 00:01:14,075 --> 00:01:16,285 Have a pleasant flight. 17 00:01:20,539 --> 00:01:24,584 Washington Central, we now have multiple systems alerts. 18 00:01:28,797 --> 00:01:30,048 Danger. 19 00:01:30,048 --> 00:01:32,009 Air Force One, respond. 20 00:01:32,010 --> 00:01:35,886 Air Force One is in a rapid descent, losing height fast. 21 00:01:35,887 --> 00:01:37,887 Pull up. 22 00:01:41,768 --> 00:01:45,062 It was my unit who captured the Air Force One and crashed it 23 00:01:45,063 --> 00:01:48,150 into the sea. Not everyone on board was killed. 24 00:01:50,652 --> 00:01:52,987 Are you sure they're local police? 25 00:01:52,988 --> 00:01:56,324 They do seem rather methodical. 26 00:01:56,325 --> 00:02:00,620 That's what they want... an exchange of hostages, me for Dragutin. 27 00:02:00,621 --> 00:02:03,956 Some of our greatest US presidents have been murdered 28 00:02:03,957 --> 00:02:07,918 in office. It would be an honor to join them. 29 00:02:07,919 --> 00:02:12,674 My friends, my heroes, my comrades-in-arms. 30 00:02:14,384 --> 00:02:19,181 Where are the rest of my people... the ones who were flying with me? 31 00:02:21,975 --> 00:02:23,268 Madam President. 32 00:02:23,269 --> 00:02:25,896 Go, go, go! Run! 33 00:02:28,982 --> 00:02:30,651 We have the president. 34 00:02:30,651 --> 00:02:32,651 Tell them to launch. 35 00:02:38,575 --> 00:02:41,536 10, nine, eight... 36 00:02:45,707 --> 00:02:47,459 Impact. 37 00:02:47,459 --> 00:02:49,459 Target neutralized. 38 00:03:16,780 --> 00:03:19,031 Okay, you think you can do it again? 39 00:03:19,032 --> 00:03:20,033 Yeah. 40 00:03:20,033 --> 00:03:21,034 I'll hold you up. 41 00:03:21,034 --> 00:03:22,494 Okay, I'm gonna try. 42 00:03:22,495 --> 00:03:24,996 Okay. 43 00:03:31,253 --> 00:03:33,296 I can try... 44 00:03:41,596 --> 00:03:43,596 Shit. 45 00:03:48,687 --> 00:03:50,896 Black Hammer Seven to Engels Command. 46 00:03:50,897 --> 00:03:52,774 Three minutes to target. 47 00:03:52,775 --> 00:03:55,568 Synchronizing arming codes. 48 00:03:55,569 --> 00:03:59,238 Engaging access calculator on my mark. 49 00:03:59,239 --> 00:04:02,950 Engels to Black Hammer Seven, acknowledged. Proceed. 50 00:04:02,951 --> 00:04:07,164 Target area clear for live bombing round. 51 00:04:09,207 --> 00:04:13,169 Engels to Black Hammer Seven, 52 00:04:13,170 --> 00:04:17,173 radar contact zero, incorrect flags zero. 53 00:04:17,174 --> 00:04:20,552 Three, two, one, mark. 54 00:04:31,396 --> 00:04:32,689 All systems normal. 55 00:04:32,689 --> 00:04:34,649 Proceed with simulated bombing round. 56 00:04:34,650 --> 00:04:36,902 Acknowledged, Engels. 57 00:04:38,236 --> 00:04:40,197 Commencing bombing round. 58 00:04:40,197 --> 00:04:41,656 Vector correct. 59 00:04:41,657 --> 00:04:43,909 Approach good for bombing round. 60 00:04:47,078 --> 00:04:49,122 Start the intercept. 61 00:04:52,501 --> 00:04:56,212 And you, English. 62 00:04:56,213 --> 00:04:58,924 One minute to target. 63 00:05:11,144 --> 00:05:13,187 Release bombs on my mark. 64 00:05:13,188 --> 00:05:18,151 Five, four, three, two, mark. 65 00:05:29,204 --> 00:05:31,288 Releasing bombs. 66 00:05:31,289 --> 00:05:35,126 Captain, bomb doors aren't opening. 67 00:05:37,379 --> 00:05:40,298 Engage emergency override. 68 00:05:44,427 --> 00:05:47,054 Engels, this is Black Hammer. 69 00:05:47,055 --> 00:05:49,598 Seven. We are aborting bombing round. 70 00:05:49,599 --> 00:05:52,726 Repeat, aborting bombing round. 71 00:05:52,727 --> 00:05:55,522 We're showing multiple systems failures. 72 00:05:58,441 --> 00:05:59,651 What the hell? 73 00:05:59,652 --> 00:06:01,652 Black Hammer Seven, do you read me? 74 00:06:01,653 --> 00:06:04,446 Initiate emergency override. 75 00:06:04,447 --> 00:06:05,448 Systems down. 76 00:06:05,449 --> 00:06:07,491 She won't respond. 77 00:06:07,492 --> 00:06:09,910 Acknowledge, Black Hammer Seven. 78 00:06:09,911 --> 00:06:12,329 Reduce speed to 1,100. 79 00:06:12,330 --> 00:06:16,292 Descend to 10,000 meters, bearing 41 degrees. 80 00:06:16,293 --> 00:06:17,669 Great. 81 00:06:17,670 --> 00:06:20,338 Eject the crew. 82 00:06:21,673 --> 00:06:24,050 Ejecting activated. 83 00:06:29,472 --> 00:06:31,807 Black Hammer Seven, your telemetry is offline. 84 00:06:31,808 --> 00:06:33,852 What is your status? 85 00:06:36,855 --> 00:06:38,356 The afterburners. 86 00:06:38,356 --> 00:06:39,858 Engaging autopilot. 87 00:06:39,859 --> 00:06:42,193 Okay, good. 88 00:06:44,446 --> 00:06:46,822 ETA 5:05. 89 00:06:46,823 --> 00:06:48,823 Excellent work, Captain. 90 00:07:17,604 --> 00:07:20,440 I can't... 91 00:07:22,275 --> 00:07:23,276 Are you okay? 92 00:07:23,277 --> 00:07:25,277 Yeah. 93 00:07:25,278 --> 00:07:27,489 Hello! 94 00:07:28,990 --> 00:07:31,159 Hello! 95 00:07:35,747 --> 00:07:38,124 Hello! 96 00:07:41,670 --> 00:07:44,630 Hello! 97 00:07:44,631 --> 00:07:47,008 Is there anyone there? 98 00:07:49,719 --> 00:07:51,513 Well, the pit doesn't take very long to fill up. 99 00:07:51,514 --> 00:07:54,182 I'm sure we don't have to be here much longer. 100 00:07:59,771 --> 00:08:01,897 Careful. Careful. 101 00:08:01,898 --> 00:08:04,483 Okay, do you think you can do it again? 102 00:08:04,484 --> 00:08:05,485 No. 103 00:08:05,485 --> 00:08:06,486 I'll hold you up. 104 00:08:06,487 --> 00:08:11,073 I can't... I can't do this anymore. 105 00:08:11,074 --> 00:08:14,911 It's okay. It's okay. 106 00:08:16,996 --> 00:08:21,333 He put them down the well in their underwear. 107 00:08:21,334 --> 00:08:24,503 I'm amazed she could fit. 108 00:08:24,504 --> 00:08:27,548 Russian women have such huge asses. 109 00:08:27,549 --> 00:08:29,175 I have to piss. 110 00:08:29,176 --> 00:08:32,887 Hope everything comes out all right. 111 00:09:34,491 --> 00:09:36,242 You guys all right? 112 00:09:36,242 --> 00:09:37,869 Us? 113 00:09:37,870 --> 00:09:40,996 Never better. 114 00:09:40,997 --> 00:09:43,832 I came as quick as I could. 115 00:09:43,833 --> 00:09:46,001 Was that a missile strike we heard? 116 00:09:46,002 --> 00:09:50,547 Yeah, we were playing a little game of moving target. 117 00:09:50,548 --> 00:09:54,427 Dragutin gave me his tracking device. 118 00:09:55,720 --> 00:09:58,431 You know, normal fun and games. 119 00:10:24,582 --> 00:10:28,001 Where did you get these clothes? 120 00:10:28,002 --> 00:10:29,003 Long story. 121 00:10:29,004 --> 00:10:31,129 I overheard a couple of Dragutin's goons talking about 122 00:10:31,130 --> 00:10:32,382 you, so I knew you were close. 123 00:10:32,382 --> 00:10:34,133 The pit doesn't take very long to fill up. 124 00:10:34,133 --> 00:10:36,010 I'm sure we don't have to be here much longer. 125 00:10:36,010 --> 00:10:37,846 I have to piss. 126 00:10:37,847 --> 00:10:41,140 I hope everything comes out all right. 127 00:11:05,373 --> 00:11:07,624 Sorry. 128 00:11:07,625 --> 00:11:11,378 So did you get ahold of Featherstone's boss? 129 00:11:11,379 --> 00:11:14,798 Yeah, for all the good it did. She thought I was a prank caller. 130 00:11:14,799 --> 00:11:16,342 I'm sorry. 131 00:11:16,342 --> 00:11:17,886 I should have warned you. 132 00:11:17,887 --> 00:11:22,848 I rather blotted my copybook a few months back. 133 00:11:22,849 --> 00:11:24,559 Right. 134 00:11:24,559 --> 00:11:25,810 Well, now he tells me. 135 00:11:25,811 --> 00:11:28,020 Blotted it how? 136 00:11:28,021 --> 00:11:31,648 I was set up by the Russians, as it happens. 137 00:11:31,649 --> 00:11:35,652 I was running an FSB agent named Irena Burak. 138 00:11:35,653 --> 00:11:40,073 Well, Irena spun me a yarn about hard-liners in the FSB 139 00:11:40,074 --> 00:11:43,285 who thought Defense Minister Kosinski was too cozy with the West. 140 00:11:43,286 --> 00:11:46,246 She told me they planned to kill him and seize power in Moscow. 141 00:11:46,247 --> 00:11:48,498 And I believed her. 142 00:11:48,499 --> 00:11:51,627 Seize power? How? 143 00:11:51,628 --> 00:11:54,504 How about this? 144 00:11:54,505 --> 00:11:56,757 By starting a new war in Serbia. 145 00:11:56,758 --> 00:11:59,176 By assassinating the Russian cabinet. 146 00:11:59,177 --> 00:12:01,720 With the world in crisis and ethnic wars in Russia's 147 00:12:01,721 --> 00:12:03,931 backyard, there'd be panic in Moscow. 148 00:12:03,932 --> 00:12:05,933 A strong man steps in to restore order. 149 00:12:05,934 --> 00:12:07,352 Everyone's grateful. 150 00:12:07,353 --> 00:12:10,145 Dragutin's friends in the Kremlin take power. 151 00:12:10,146 --> 00:12:13,190 Sounds like your friend Irena was right on the money. 152 00:12:13,191 --> 00:12:16,735 That's why the FSB wanted me dead... 153 00:12:16,736 --> 00:12:19,863 So I would repeat what Irena had told me. 154 00:12:19,864 --> 00:12:22,699 Except that this is all just bullshit. 155 00:12:22,700 --> 00:12:24,577 The FSB is not helping Dragutin. 156 00:12:24,578 --> 00:12:28,288 Well, then who blew your cover? 157 00:12:28,289 --> 00:12:31,083 We need to get word out that the general's still alive 158 00:12:31,084 --> 00:12:32,293 and he's planning something big. 159 00:12:32,293 --> 00:12:33,294 We've tried the Brits. 160 00:12:33,294 --> 00:12:34,170 We could try the UN. 161 00:12:34,170 --> 00:12:35,463 We should try the Americans. 162 00:12:35,464 --> 00:12:38,006 If Rowntree survived... Hey, I'm sorry, did I miss 163 00:12:38,007 --> 00:12:40,592 the part where we decided to put you in charge? 164 00:12:40,593 --> 00:12:42,844 Look, your people sold you out once already, 165 00:12:42,845 --> 00:12:45,431 and I'm not gonna give them... Hey, hey, quiet. 166 00:12:47,183 --> 00:12:50,561 Do you hear that? 167 00:12:52,063 --> 00:12:54,440 Go, go. 168 00:13:03,783 --> 00:13:07,828 It's from the US. 169 00:13:07,829 --> 00:13:09,414 It's coming here to land. 170 00:13:09,414 --> 00:13:11,124 No, it's not American. 171 00:13:11,124 --> 00:13:12,125 It's Russian. 172 00:13:12,125 --> 00:13:13,501 It's a Blackjack stealth bomber. 173 00:13:13,501 --> 00:13:15,169 What? 174 00:13:15,169 --> 00:13:16,254 Dragutin must have 175 00:13:16,255 --> 00:13:18,422 hijacked it the same way he did Air Force One. 176 00:13:18,423 --> 00:13:19,424 How is he doing this? 177 00:13:19,424 --> 00:13:20,633 Okay, what's its payload? 178 00:13:20,633 --> 00:13:22,010 What weapons does it carry? 179 00:13:22,011 --> 00:13:24,511 Battlefield thermobaric warheads. 180 00:13:24,512 --> 00:13:25,346 Crap. 181 00:13:25,346 --> 00:13:26,180 Sorry, thermo what? 182 00:13:26,180 --> 00:13:27,849 Daisy cutters, fuel-air weapons. 183 00:13:27,850 --> 00:13:30,225 The power of a nuke, none of the fallout. 184 00:13:30,226 --> 00:13:32,477 Good God. 185 00:13:32,478 --> 00:13:34,397 They're gonna have to refuel and refit 186 00:13:34,397 --> 00:13:35,481 before it can take off. 187 00:13:35,481 --> 00:13:37,275 How long does that give us? 188 00:13:37,275 --> 00:13:38,401 Not long. 189 00:13:38,401 --> 00:13:40,320 Maybe we could contact Kosinski. 190 00:13:40,321 --> 00:13:43,572 If this coup d'état happens, he'll be the first in line for a bullet. 191 00:13:43,573 --> 00:13:46,533 He's probably the one man in the Kremlin that we can trust. 192 00:13:46,534 --> 00:13:48,535 I'll call Kosinski. 193 00:13:48,536 --> 00:13:51,038 Come on, there's a farmhouse near the castle. 194 00:13:51,039 --> 00:13:53,541 The farmer and I are old friends. 195 00:14:04,927 --> 00:14:06,637 There was a minor fracture, 196 00:14:06,638 --> 00:14:09,556 but no internal bleeding or intercranial pressure. 197 00:14:09,557 --> 00:14:11,558 When is she likely to come around? 198 00:14:11,559 --> 00:14:12,560 A few hours. 199 00:14:12,561 --> 00:14:14,936 She'll be concussed and will have a hell of a headache. 200 00:14:14,937 --> 00:14:16,938 We need to talk to her, Major. 201 00:14:16,939 --> 00:14:19,149 Dragutin's dead, but his men are still a threat. 202 00:14:19,150 --> 00:14:22,487 Sorry, Colonel, the president has to recover in her own time. 203 00:14:40,213 --> 00:14:41,756 Target is on the runway. 204 00:14:41,756 --> 00:14:43,424 Good. 205 00:14:43,425 --> 00:14:45,717 Let's go. 206 00:14:45,718 --> 00:14:47,345 So where is the bomber now? 207 00:14:47,346 --> 00:14:50,847 The TU-160 is fitted with stealth technology, Minister. 208 00:14:50,848 --> 00:14:54,851 It is designed to be undetectable even by orbiter satellites. 209 00:14:54,852 --> 00:14:57,646 But surely you can follow his last known trajectory? 210 00:14:57,647 --> 00:15:00,691 I think we should look here, in Serbia. 211 00:15:35,893 --> 00:15:38,270 Two bombs are intact. 212 00:15:38,271 --> 00:15:42,065 And we have a set of army codes for both warheads. 213 00:15:42,066 --> 00:15:44,067 Okay. 214 00:15:44,068 --> 00:15:46,404 This one. 215 00:15:48,156 --> 00:15:51,908 Then replace the canopies and wire the relay into 216 00:15:51,909 --> 00:15:53,703 the countermeasure console. 217 00:15:53,704 --> 00:15:57,706 All right, so all the pieces are in place. 218 00:15:57,707 --> 00:16:01,085 And I have the best seat in the house. 219 00:16:02,962 --> 00:16:05,046 So Dragutin's men now possess 220 00:16:05,047 --> 00:16:07,382 two thermobaric warheads. 221 00:16:07,383 --> 00:16:09,885 They cannot use them, Minister. The bombs have 222 00:16:09,886 --> 00:16:10,887 separate encryption codes. 223 00:16:10,888 --> 00:16:13,388 You're telling me that they can hack into these planes' 224 00:16:13,389 --> 00:16:14,599 navigation system, but they 225 00:16:14,600 --> 00:16:17,142 can't crack the codes to arm those warheads? 226 00:16:17,143 --> 00:16:19,228 Phone. 227 00:16:21,647 --> 00:16:23,648 Okay. 228 00:16:23,649 --> 00:16:27,110 The relay unit has been wired to the transmitter. 229 00:16:27,111 --> 00:16:30,197 Racic can activate it from the cockpit. 230 00:16:30,198 --> 00:16:32,949 Good work. 231 00:16:32,950 --> 00:16:35,119 Thank you, General. 232 00:16:56,641 --> 00:16:59,351 Where am I? 233 00:16:59,352 --> 00:17:01,728 Madam President. 234 00:17:01,729 --> 00:17:03,522 Where am I? 235 00:17:03,522 --> 00:17:04,524 You're safe. 236 00:17:04,525 --> 00:17:09,611 You're at Landstuhl, the US military hospital in Germany. 237 00:17:09,612 --> 00:17:10,947 I need a phone. 238 00:17:10,947 --> 00:17:11,948 You need to rest. 239 00:17:11,948 --> 00:17:12,949 You have a concussion. 240 00:17:12,950 --> 00:17:15,867 Will my brains fall out if I get up? 241 00:17:15,868 --> 00:17:21,624 No, ma'am, but I don't recommend that you... Get me a phone, now. 242 00:17:31,008 --> 00:17:32,009 Good afternoon. 243 00:17:32,009 --> 00:17:33,135 Dreadfully sorry to bother you. 244 00:17:33,135 --> 00:17:33,970 What do you want? 245 00:17:33,971 --> 00:17:36,388 My wife and I were touring your lovely country when our 246 00:17:36,389 --> 00:17:37,473 car broke down, and we were 247 00:17:37,474 --> 00:17:39,641 wondering whether we might use your telephone. 248 00:17:39,642 --> 00:17:43,312 You go back where you came from. 249 00:17:47,858 --> 00:17:52,613 You know, you really aren't helping your tourist industry. 250 00:18:06,127 --> 00:18:08,170 Yeah, yeah. 251 00:18:22,768 --> 00:18:24,103 Kosinski. 252 00:18:24,104 --> 00:18:26,313 Minister, it's Nadia Sery. 253 00:18:26,314 --> 00:18:28,357 Can you talk? 254 00:18:31,444 --> 00:18:35,071 Agent Sery, they told me you died in the Air Force One. 255 00:18:35,072 --> 00:18:37,073 I'm relieved to know that they were wrong. 256 00:18:37,074 --> 00:18:38,075 Thank you. 257 00:18:38,075 --> 00:18:39,577 So am I. 258 00:18:39,578 --> 00:18:43,330 Sir, have we by any chance lost a stealth bomber? 259 00:18:43,331 --> 00:18:46,416 Have you seen it? 260 00:18:46,417 --> 00:18:50,295 Yeah, it's here, northeast Serbia. 261 00:18:50,296 --> 00:18:53,298 Arkady Dragutin is controlling it. 262 00:18:53,299 --> 00:18:55,009 I thought Dragutin was dead. 263 00:18:55,010 --> 00:18:57,552 The Americans said they killed him with a cruise missile. 264 00:18:57,553 --> 00:19:00,055 Yeah, well, they missed. 265 00:19:00,056 --> 00:19:02,140 He's holed up with his men in a castle about 266 00:19:02,141 --> 00:19:04,392 eight kilometers from here, 267 00:19:04,393 --> 00:19:08,772 except I'm not exactly sure where "here" is. 268 00:19:08,773 --> 00:19:11,358 You're extraordinary, Agent Sery. 269 00:19:11,359 --> 00:19:12,693 I always knew that. 270 00:19:12,693 --> 00:19:14,403 Let me pass this along to my... 271 00:19:14,404 --> 00:19:21,117 Sir, I was... I was betrayed to Dragutin. 272 00:19:21,118 --> 00:19:26,039 Someone in the FSB blew my cover. 273 00:19:26,040 --> 00:19:29,000 They've been helping him. 274 00:19:29,001 --> 00:19:32,295 And I... I believe your life's in danger too. 275 00:19:32,296 --> 00:19:35,007 Please, you need to be careful. 276 00:19:40,346 --> 00:19:42,555 Thank you for the warning, Agent Sery. 277 00:19:42,556 --> 00:19:46,142 Okay, listen, we have a team at the Black Sea. 278 00:19:46,143 --> 00:19:48,353 They can reach northeastern Serbia in 90 minutes. 279 00:19:48,354 --> 00:19:49,689 We can do it. 280 00:19:49,690 --> 00:19:51,898 Leave the phone off the hook. 281 00:19:51,899 --> 00:19:55,151 I'll contact people I trust and have them trace your call 282 00:19:55,152 --> 00:19:57,113 and send in a spetsnaz unit. 283 00:19:57,113 --> 00:19:58,823 Thank you, sir. 284 00:19:58,824 --> 00:20:01,449 Don't thank me yet, Agent Sery. 285 00:20:01,450 --> 00:20:05,204 Stay there and stay safe. 286 00:20:51,959 --> 00:20:57,298 So how come you have a hotline to Dimitri Kosinski? 287 00:20:58,591 --> 00:21:02,594 Come on, Nadia, we don't have too many secrets left. 288 00:21:02,595 --> 00:21:04,846 Yeah. 289 00:21:04,847 --> 00:21:07,849 He recruited me out of college. 290 00:21:07,850 --> 00:21:11,562 I was kind of his protegée. 291 00:21:13,314 --> 00:21:18,401 How did he get you on board Air Force One? 292 00:21:18,402 --> 00:21:20,321 Of course. 293 00:21:20,322 --> 00:21:23,741 Your people have someone high up in the news network. 294 00:21:26,827 --> 00:21:29,914 Tell me more about that girl Irena. 295 00:21:33,667 --> 00:21:36,128 You two were friends? 296 00:21:37,963 --> 00:21:43,051 Is that why they posted you out here? 297 00:21:43,052 --> 00:21:45,094 I neglected to pass on information about a Russian 298 00:21:45,095 --> 00:21:47,556 intelligence operative. 299 00:21:50,267 --> 00:21:52,311 I can't make that mistake again. 300 00:21:55,481 --> 00:21:58,983 You want to blow my cover... go ahead. 301 00:21:58,984 --> 00:22:01,361 I'm sorry. 302 00:22:01,362 --> 00:22:03,446 It's not personal. 303 00:22:03,447 --> 00:22:06,324 Exposing a Russian sleeper 304 00:22:06,325 --> 00:22:08,910 in the US media with access 305 00:22:08,911 --> 00:22:13,289 to Air Force One... that'd be one hell of a coup. 306 00:22:13,290 --> 00:22:16,210 It could rescue your career. 307 00:22:20,297 --> 00:22:23,299 It's okay, Featherstone. 308 00:22:23,300 --> 00:22:26,262 I'm compromised anyway. 309 00:22:31,267 --> 00:22:34,270 I won't make that mistake again. 310 00:22:48,284 --> 00:22:50,952 Have we any idea how Dragutin's people managed 311 00:22:50,953 --> 00:22:53,913 to hack into our flight control system? 312 00:22:53,914 --> 00:22:57,417 He would need a mainframe the size of a truck and an army 313 00:22:57,418 --> 00:22:59,418 of software engineers. 314 00:23:01,463 --> 00:23:03,965 Madam President, we're getting an urgent request for 315 00:23:03,966 --> 00:23:06,302 a conference call from Moscow. 316 00:23:11,265 --> 00:23:13,851 It's Defense Minister Kosinski. 317 00:23:17,605 --> 00:23:19,189 Minister Kosinski. 318 00:23:19,189 --> 00:23:20,733 Madam President, I'm pleased 319 00:23:20,734 --> 00:23:23,985 to see that you're safe, but I have bad news. 320 00:23:23,986 --> 00:23:26,571 One of our stealth bombers is missing. 321 00:23:26,572 --> 00:23:29,365 And we believe Dragutin has taken it. 322 00:23:29,366 --> 00:23:32,160 Are you telling me Dragutin is still alive? 323 00:23:32,161 --> 00:23:35,872 With just one warhead from that plane, Dragutin 324 00:23:35,873 --> 00:23:37,873 could wipe out an entire city. 325 00:23:42,755 --> 00:23:47,258 You know, you are already a hero of Greater Serbia, Captain Racic. 326 00:23:47,259 --> 00:23:49,802 You know what you must tell the enemy. 327 00:23:49,803 --> 00:23:51,888 They will not hold you long. 328 00:23:51,889 --> 00:23:54,807 I won't fail you, General. 329 00:23:54,808 --> 00:23:56,852 Good luck. 330 00:24:19,625 --> 00:24:21,126 To Lieutenant Markey. 331 00:24:21,127 --> 00:24:23,212 Lieutenant Markey. 332 00:24:56,995 --> 00:24:59,039 Markey. 333 00:25:06,046 --> 00:25:08,046 Markey. 334 00:25:37,536 --> 00:25:40,496 How long I sit here? 335 00:25:40,497 --> 00:25:41,623 I need piss. 336 00:25:41,623 --> 00:25:43,292 Go ahead. 337 00:25:43,293 --> 00:25:45,794 You couldn't smell any worse. 338 00:26:26,126 --> 00:26:29,170 Hey, hey, have you ever heard of fieldcraft? 339 00:26:29,171 --> 00:26:31,048 Are you trying to get Dragutin's attention? 340 00:26:31,049 --> 00:26:33,174 I just thought if I made enough noise, maybe you'd 341 00:26:33,175 --> 00:26:35,175 find me before they did. 342 00:26:36,345 --> 00:26:40,598 Go back to the farmhouse, Featherstone, okay? 343 00:26:40,599 --> 00:26:43,309 You know, it wasn't hard to work out where you'd gone. 344 00:26:43,310 --> 00:26:45,895 I just thought, "What would be the most boneheaded, suicidal 345 00:26:45,896 --> 00:26:47,231 course of action at this point?" 346 00:26:47,232 --> 00:26:49,941 Of course, to go back for Dragutin single-handed. 347 00:26:49,942 --> 00:26:53,194 Markey, there is a Russian spetsnaz unit on the way. 348 00:26:53,195 --> 00:26:54,988 Are you worried they'll hog all the glory? 349 00:26:54,989 --> 00:26:57,365 No, I'm worried they'll flatten the castle, and I need 350 00:26:57,366 --> 00:26:58,867 to bring Dragutin back alive. 351 00:26:58,867 --> 00:27:00,202 Why? 352 00:27:00,203 --> 00:27:02,912 What is this about, Markey? 353 00:27:02,913 --> 00:27:03,747 You know what? 354 00:27:03,747 --> 00:27:05,457 You can come with me or you can stay behind. 355 00:27:05,458 --> 00:27:08,252 It really doesn't matter to me. 356 00:27:09,461 --> 00:27:11,380 Markey. 357 00:27:11,380 --> 00:27:12,714 Who were they? 358 00:27:12,714 --> 00:27:14,091 What? 359 00:27:14,092 --> 00:27:16,384 Who were they... the soldiers and kids 360 00:27:16,385 --> 00:27:17,719 in that photograph? 361 00:27:17,720 --> 00:27:19,720 They were people. 362 00:27:19,721 --> 00:27:21,806 They were people I was supposed to protect. 363 00:27:21,807 --> 00:27:23,684 During the war? 364 00:27:23,685 --> 00:27:26,270 Yeah. 365 00:27:27,604 --> 00:27:29,604 Yeah. 366 00:27:31,525 --> 00:27:37,363 When my brigade came here, they... they fed us. 367 00:27:37,364 --> 00:27:39,533 They treated us like... 368 00:27:41,201 --> 00:27:43,620 Like saviors. 369 00:27:44,705 --> 00:27:45,998 We got them out of their houses. 370 00:27:45,998 --> 00:27:47,998 We... 371 00:27:48,750 --> 00:27:51,962 played football with the kids. 372 00:28:07,019 --> 00:28:09,145 Dragutin killed thousands 373 00:28:09,146 --> 00:28:12,315 of his own people while the UN stood by 374 00:28:12,316 --> 00:28:13,942 and watched and did nothing. 375 00:28:13,943 --> 00:28:15,986 I did nothing. 376 00:28:19,364 --> 00:28:23,451 So Dragutin has got to rot in prison. 377 00:28:23,452 --> 00:28:26,204 I need to take him back alive. 378 00:28:27,581 --> 00:28:29,832 We will, Markey. 379 00:28:29,833 --> 00:28:31,833 Trust me. 380 00:28:37,966 --> 00:28:41,093 You people, you stay out of Serbia. 381 00:28:41,094 --> 00:28:43,013 Dragutin wants to make peace. 382 00:28:43,014 --> 00:28:47,224 Okay, killing all your neighbors does not count as making peace. 383 00:28:47,225 --> 00:28:49,226 They'll find you. 384 00:28:49,227 --> 00:28:52,146 Dragutin listen on phone. 385 00:28:52,147 --> 00:28:54,524 Dragutin hear everything. 386 00:29:12,084 --> 00:29:14,211 She's here! She's... 387 00:30:32,080 --> 00:30:34,373 Stay covered. 388 00:30:34,374 --> 00:30:36,460 Careful. 389 00:30:43,925 --> 00:30:44,926 Who wants to go? 390 00:30:44,927 --> 00:30:46,970 I'll cover you. 391 00:31:49,241 --> 00:31:53,411 I told the general not to leave you in that pit. 392 00:31:53,412 --> 00:31:55,830 I said, with a bitch like you, 393 00:31:55,831 --> 00:31:59,251 there is only one way to make sure. 394 00:32:05,841 --> 00:32:08,718 Nice timing. 395 00:32:10,846 --> 00:32:12,930 All systems checked. 396 00:32:12,931 --> 00:32:15,182 Fuel pressure okay. 397 00:32:15,183 --> 00:32:18,352 Switching to onboard computer. 398 00:32:18,353 --> 00:32:21,355 All levels green. 399 00:32:21,356 --> 00:32:23,692 Ready for takeoff. 400 00:32:27,362 --> 00:32:29,406 All set. 401 00:32:47,632 --> 00:32:50,509 Dragutin must have cut the line. 402 00:32:50,510 --> 00:32:52,845 That means Kosinski couldn't have traced the call. 403 00:32:52,846 --> 00:32:55,932 So much for backup from the Russians. 404 00:32:58,810 --> 00:33:00,810 Damn it. 405 00:33:04,399 --> 00:33:06,775 Dragutin said he wanted 406 00:33:06,776 --> 00:33:09,236 to rip the heart out of Europe. 407 00:33:09,237 --> 00:33:11,447 That could be London, Paris, Berlin. 408 00:33:11,448 --> 00:33:13,782 Our satellite... that's how they're controlling 409 00:33:13,783 --> 00:33:16,453 the planes, it must be. 410 00:33:19,789 --> 00:33:21,874 They won't be expecting us. 411 00:33:21,875 --> 00:33:24,585 Now you want to do the boneheaded, suicidal thing? 412 00:33:24,586 --> 00:33:27,630 You're suggesting that the three of us 413 00:33:27,631 --> 00:33:29,924 just storm Dragutin's castle? 414 00:33:29,925 --> 00:33:32,968 We don't have a lot of options, Romero. 415 00:33:32,969 --> 00:33:34,970 Your people aren't coming. 416 00:33:34,971 --> 00:33:37,599 It's us or nobody. 417 00:33:40,644 --> 00:33:42,687 Shit. 418 00:33:51,905 --> 00:33:53,031 Any of this look familiar? 419 00:33:53,032 --> 00:33:56,450 I didn't see much, just a medieval castle 420 00:33:56,451 --> 00:33:57,577 on a mountaintop. 421 00:33:57,578 --> 00:33:59,828 Given the range of Air Force One, 422 00:33:59,829 --> 00:34:01,956 you were probably being held 423 00:34:01,957 --> 00:34:04,792 here, in the Dinaric Alps. 424 00:34:04,793 --> 00:34:07,753 Based on where we found you and where we dropped Dragutin, 425 00:34:07,754 --> 00:34:11,967 we have a 1,000-square-mile search grid. 426 00:34:44,583 --> 00:34:47,001 Pack the laptop and the hard drives. 427 00:34:47,002 --> 00:34:48,295 Wire the rest with explosives. 428 00:34:48,296 --> 00:34:50,547 And put Englishman in the crate. 429 00:35:26,249 --> 00:35:27,375 They're moving out. 430 00:35:27,375 --> 00:35:30,045 Let's hope they haven't destroyed the equipment before they leave. 431 00:35:30,045 --> 00:35:30,879 Take this. 432 00:35:30,879 --> 00:35:31,713 Taser? 433 00:35:31,713 --> 00:35:32,672 It's silent. 434 00:35:32,673 --> 00:35:34,923 If they hear shots, they'll know where we are. 435 00:35:34,924 --> 00:35:37,092 You guys take the control room. 436 00:35:37,093 --> 00:35:39,386 I'll keep them busy. 437 00:35:39,387 --> 00:35:41,387 Go, go, go. 438 00:36:13,088 --> 00:36:14,631 What the...? 439 00:36:14,632 --> 00:36:17,092 The control room, and stay there. 440 00:36:31,523 --> 00:36:33,566 Get down! 441 00:36:59,926 --> 00:37:03,720 For God's sake, we're gonna die up here. 442 00:37:03,721 --> 00:37:04,723 Let me go. 443 00:37:04,723 --> 00:37:05,723 Come on, listen. 444 00:37:05,723 --> 00:37:07,058 There's shit going on out there. 445 00:37:07,058 --> 00:37:08,601 Why can't you untie me? 446 00:37:08,601 --> 00:37:09,727 Please. 447 00:37:09,727 --> 00:37:11,354 Let me go. 448 00:37:11,354 --> 00:37:13,354 Let me go. 449 00:37:18,236 --> 00:37:19,487 Don't shoot. 450 00:37:19,488 --> 00:37:22,907 I did... I did everything you said. 451 00:37:27,328 --> 00:37:30,330 Please, we're gonna die up here. 452 00:37:30,331 --> 00:37:32,331 Let me go, come on. 453 00:37:39,174 --> 00:37:42,342 Look, I did everything you asked for. 454 00:37:42,343 --> 00:37:43,928 My God. 455 00:37:43,928 --> 00:37:45,680 You see that? 456 00:37:45,681 --> 00:37:49,057 They're gonna burn us to death up here. 457 00:37:49,058 --> 00:37:51,519 We're gonna burn to death. 458 00:38:01,571 --> 00:38:02,864 Don't... don't shoot. 459 00:38:02,864 --> 00:38:04,864 I'm not with them. 460 00:38:08,536 --> 00:38:10,747 Cease fire! 461 00:38:25,553 --> 00:38:28,097 Yo, Milos! 462 00:38:31,351 --> 00:38:33,311 Captain Markey. 463 00:38:33,312 --> 00:38:35,562 You're still with us. 464 00:38:35,563 --> 00:38:37,649 Where are your friends? 465 00:38:39,234 --> 00:38:42,444 They've gone for help. 466 00:38:42,445 --> 00:38:44,113 I'll give you and Arkady 467 00:38:44,114 --> 00:38:46,114 the chance to surrender before the Americans 468 00:38:46,115 --> 00:38:48,951 wipe the place off the map. 469 00:38:48,952 --> 00:38:51,370 I don't think so. 470 00:38:51,371 --> 00:38:53,956 Open the gates, please! 471 00:38:53,957 --> 00:38:56,376 What's the big hurry? 472 00:38:59,879 --> 00:39:02,589 Open the gates, or we'll burn you out of there. 473 00:39:02,590 --> 00:39:04,509 How about this? 474 00:39:04,510 --> 00:39:07,220 You hand over Dragutin... I'll open the gates. 475 00:39:09,180 --> 00:39:11,598 He'd do the same for you, Milos. 476 00:39:11,599 --> 00:39:13,600 Enough of this. 477 00:39:13,601 --> 00:39:15,601 Go. 478 00:39:43,882 --> 00:39:44,882 Where's Dragutin? 479 00:39:44,882 --> 00:39:45,717 Dragutin's gone. 480 00:39:45,717 --> 00:39:47,468 Who's controlling that bomber? 481 00:39:47,469 --> 00:39:50,138 Racic, their pilot... he's flying it. 482 00:39:57,895 --> 00:39:58,897 You're British. 483 00:39:58,897 --> 00:40:00,773 What the hell are you doing here? 484 00:40:00,773 --> 00:40:01,774 My name is Mackenzie. 485 00:40:01,775 --> 00:40:05,528 I'm a programmer, a hacker. 486 00:40:25,882 --> 00:40:29,092 You helped them hack into Air Force One 487 00:40:29,093 --> 00:40:30,303 and that Russian bomber? 488 00:40:30,304 --> 00:40:32,512 God, I am so sorry. 489 00:40:32,513 --> 00:40:36,183 I didn't know what they were planning. 490 00:40:36,184 --> 00:40:38,268 My God. 491 00:40:38,269 --> 00:40:42,022 What the hell happened to your hands? 492 00:40:42,023 --> 00:40:43,149 They pulled my thumbnails 493 00:40:43,150 --> 00:40:45,609 out when I didn't do what they said. 494 00:40:45,610 --> 00:40:51,031 After that... please just get me out of here. 495 00:40:51,032 --> 00:40:52,033 I will go to prison. 496 00:40:52,034 --> 00:40:54,911 I don't care. 497 00:40:57,372 --> 00:41:00,083 Markey! 498 00:41:13,721 --> 00:41:17,392 Markey! 499 00:41:19,268 --> 00:41:22,145 It's gonna be okay. 500 00:41:22,146 --> 00:41:24,856 Now listen, we need you to help us 501 00:41:24,857 --> 00:41:26,901 take over that plane. 502 00:41:46,838 --> 00:41:50,133 Ready for transmission, General. 503 00:41:51,926 --> 00:41:53,886 Now this is weird. 504 00:41:53,887 --> 00:41:56,596 He switched off the countermeasures. 505 00:41:56,597 --> 00:42:00,810 And I'm picking up a video signal. 506 00:42:06,107 --> 00:42:09,693 Citizens of Europe, leaders of NATO, 507 00:42:09,694 --> 00:42:12,070 I am General Arkady Dragutin, 508 00:42:12,071 --> 00:42:14,823 head of the Army of Greater Serbia. 509 00:42:14,824 --> 00:42:18,535 Today you pay the price for 510 00:42:18,536 --> 00:42:21,580 your crimes against my people. 511 00:42:21,581 --> 00:42:23,458 Dragutin's on that plane. 512 00:42:23,459 --> 00:42:29,212 For six weeks you bombed Belgrade, our capital city. 513 00:42:29,213 --> 00:42:36,470 We lived in hell, but you did not break our spirit. 514 00:42:36,471 --> 00:42:38,513 In under two hours from now, 515 00:42:38,514 --> 00:42:43,227 London will suffer as Belgrade once did. 516 00:42:51,527 --> 00:42:53,362 Christ. 517 00:42:53,363 --> 00:42:55,406 He's gonna bomb London. 518 00:42:58,409 --> 00:42:59,660 Mackenzie. 519 00:42:59,661 --> 00:43:02,662 Look, you helped them hack 520 00:43:02,663 --> 00:43:04,248 into that Blackjack before. 521 00:43:04,249 --> 00:43:06,500 I want you to do it again. 522 00:43:06,501 --> 00:43:08,544 Okay. Okay. 523 00:43:19,847 --> 00:43:23,350 I can give you a big, empty mountain 100 miles north. 524 00:43:23,351 --> 00:43:25,019 Mackenzie, as quick as you can. 525 00:43:25,020 --> 00:43:27,105 Okay, give me a second. 526 00:43:28,815 --> 00:43:30,858 Flight controls active. 527 00:43:33,361 --> 00:43:37,365 Mackenzie, focus on the bomber. 528 00:45:25,181 --> 00:45:27,182 The communications. 529 00:45:27,183 --> 00:45:29,183 You two, follow him. 530 00:45:30,519 --> 00:45:32,563 You two, with me. 531 00:45:38,986 --> 00:45:41,321 Let me in. 532 00:45:41,322 --> 00:45:42,657 It's a little sketchy out there. 533 00:45:42,657 --> 00:45:43,866 How are we doing? Who's this? 534 00:45:43,867 --> 00:45:45,951 Mackenzie, Dragutin's super hacker. 535 00:45:45,952 --> 00:45:46,953 Hi. 536 00:45:46,953 --> 00:45:47,954 You got a weapon? 537 00:45:47,954 --> 00:45:49,954 I need you. 538 00:45:51,499 --> 00:45:53,876 Okay, Mackenzie. 539 00:45:58,297 --> 00:45:59,548 All right, we're in. 540 00:45:59,548 --> 00:46:01,548 I'm on. 541 00:46:05,471 --> 00:46:07,139 Racic, we're losing height. 542 00:46:07,139 --> 00:46:08,182 What's going on? 543 00:46:08,183 --> 00:46:11,101 General Racic, this is Fly in the Ointment. 544 00:46:11,102 --> 00:46:12,603 We're changing the flight plan. 545 00:46:12,603 --> 00:46:14,355 I'm the girl that your boss 546 00:46:14,355 --> 00:46:16,355 tried to drown in the pit. 547 00:46:36,043 --> 00:46:37,128 Is this how it felt when you 548 00:46:37,129 --> 00:46:39,212 crashed Air Force One into the ocean? 549 00:46:39,213 --> 00:46:41,757 You Russian meddling whore. 550 00:46:49,515 --> 00:46:51,434 No, the general wouldn't 551 00:46:51,435 --> 00:46:53,561 like you deserting your post. 552 00:46:56,897 --> 00:46:58,897 Dragutin's on that plane. 553 00:47:04,739 --> 00:47:08,075 Go. Go. 554 00:47:18,878 --> 00:47:20,588 How are we doing? 555 00:47:20,588 --> 00:47:21,839 I need 60 seconds. 556 00:47:21,840 --> 00:47:25,051 Yeah, we don't really have 60 seconds. 557 00:47:27,053 --> 00:47:28,721 I can lock the autopilot. 558 00:47:28,721 --> 00:47:30,014 Go, go. Move. 559 00:47:30,015 --> 00:47:32,058 Let's go. 560 00:48:07,843 --> 00:48:09,428 Stop! 561 00:48:09,428 --> 00:48:10,429 Drop your weapons! 562 00:48:10,430 --> 00:48:12,848 On your knees! 563 00:48:41,252 --> 00:48:45,296 You think you have achieved something? 564 00:48:45,297 --> 00:48:49,343 You think you have made a difference? 565 00:48:51,762 --> 00:48:54,597 You're wrong. 566 00:48:54,598 --> 00:48:58,017 Dragutin will have his revenge. 567 00:48:58,018 --> 00:49:00,770 I doubt that. 568 00:49:00,771 --> 00:49:02,064 There's not enough left of your 569 00:49:02,065 --> 00:49:04,358 general to have a funeral. 570 00:49:29,758 --> 00:49:31,758 Drop 'em! 571 00:49:37,099 --> 00:49:39,185 Who wants to translate for me? 572 00:49:40,019 --> 00:49:40,978 Drop 'em! 573 00:49:40,978 --> 00:49:42,021 On your knees now! 574 00:49:42,021 --> 00:49:44,021 On your knees! 575 00:49:51,322 --> 00:49:53,322 Better late than never. 576 00:50:04,210 --> 00:50:09,172 Well, you really messed up the place. 577 00:50:09,173 --> 00:50:10,716 Good. 578 00:50:10,717 --> 00:50:13,009 Good job. 579 00:50:13,010 --> 00:50:14,261 Miss Romero. 580 00:50:14,261 --> 00:50:15,387 Colonel. 581 00:50:15,387 --> 00:50:17,306 Thank God one bone fide 582 00:50:17,307 --> 00:50:19,349 American helped rescue the president, 583 00:50:19,350 --> 00:50:22,685 not just one Brit and some Irish renegade. 584 00:50:22,686 --> 00:50:26,397 Please, it was my patriotic duty. 585 00:50:26,398 --> 00:50:28,734 Actually, Colonel... 586 00:50:32,363 --> 00:50:34,656 I'm sure after Miss Romero has filed her report, 587 00:50:34,657 --> 00:50:35,950 it will look like you Americans 588 00:50:35,951 --> 00:50:38,326 pulled this off without any outside help. 589 00:50:38,327 --> 00:50:40,662 So what's the news on Dragutin? 590 00:50:40,663 --> 00:50:42,289 Well, he's dead. 591 00:50:42,289 --> 00:50:43,999 We were tracking his airplane 592 00:50:43,999 --> 00:50:45,376 thanks to that batshit crazy 593 00:50:45,376 --> 00:50:47,127 speech he was broadcasting. 594 00:50:47,127 --> 00:50:48,587 French air force was about 595 00:50:48,587 --> 00:50:50,256 to intercept him when he hit 596 00:50:50,256 --> 00:50:51,840 the Swiss Alps going Mach 2. 597 00:50:51,841 --> 00:50:53,883 They'll be picking up... Wait. 598 00:50:53,884 --> 00:50:57,096 That son of a bitch with a vacuum cleaner. 599 00:51:06,021 --> 00:51:08,982 One of yours? 600 00:51:08,983 --> 00:51:11,484 His name was Mackenzie. 601 00:51:11,485 --> 00:51:15,738 Dragutin was holding him prisoner, forced him to hack 602 00:51:15,739 --> 00:51:17,074 into the flight systems 603 00:51:17,074 --> 00:51:18,993 of Air Force One and that Russian bomber. 604 00:51:18,994 --> 00:51:21,869 That kid killed a lot of people. 605 00:51:21,870 --> 00:51:24,372 He saved a lot of people too. 606 00:51:24,373 --> 00:51:27,000 I'd like him repatriated. 607 00:51:27,001 --> 00:51:31,170 Well, Mr. Featherstone, since President Rowntree 608 00:51:31,171 --> 00:51:32,256 seems to think that the sun 609 00:51:32,256 --> 00:51:34,008 shines right out of your ass, 610 00:51:34,009 --> 00:51:36,009 you can do about anything you want. 611 00:51:36,010 --> 00:51:38,679 Miss Romero. 612 00:52:04,913 --> 00:52:09,667 Hey, why didn't you tell Palmer about me? 613 00:52:09,668 --> 00:52:11,794 "Channel 7 Plus News" 614 00:52:11,795 --> 00:52:15,758 or the Lubyanka, Kremlin? 615 00:52:28,771 --> 00:52:31,273 So this horse walks into a bar. 616 00:52:33,859 --> 00:52:35,110 Not only must justice be done, 617 00:52:35,111 --> 00:52:37,779 it must also be seen to be done. 618 00:52:37,780 --> 00:52:40,156 I was supposed to bring Dragutin back alive. 619 00:52:40,157 --> 00:52:44,327 Well, hey, we're alive and he's dead. 620 00:52:44,328 --> 00:52:46,871 That kind of seems like justice to me. 621 00:52:46,872 --> 00:52:49,457 Although it will make it that much more difficult to 622 00:52:49,458 --> 00:52:53,753 find out who Dragutin's friends in the Kremlin were. 623 00:52:53,754 --> 00:52:57,006 So the Yanks have offered us a lift back to London. 624 00:52:57,007 --> 00:52:59,550 You coming? 625 00:52:59,551 --> 00:53:01,594 Thanks, I should report back 626 00:53:01,595 --> 00:53:04,097 to the Tribunal in the Hague. 627 00:53:04,098 --> 00:53:08,601 Well, Fergus, it's been fun. 628 00:53:08,602 --> 00:53:12,231 Well, hey. 629 00:53:17,528 --> 00:53:20,113 So how does one get in touch? 630 00:53:20,114 --> 00:53:24,743 Do you call "Channel 7 Plus News" or the Kremlin? 631 00:53:27,287 --> 00:53:31,125 How about I just call you? 632 00:53:45,180 --> 00:53:50,727 I'll... I'll see you guys around. 633 00:53:59,987 --> 00:54:00,988 Sorry, what? 634 00:54:00,989 --> 00:54:03,281 No, it doesn't matter. 635 00:54:03,282 --> 00:54:06,576 Well, goodbye, Captain Markey. 636 00:54:06,577 --> 00:54:10,289 Yeah, all right, Featherstone, see you around. 637 00:54:12,207 --> 00:54:16,210 You are the least useless Brit I've ever worked with. 638 00:54:16,211 --> 00:54:18,754 Well, you are definitely 639 00:54:18,755 --> 00:54:22,509 the most dangerous Irishman I've ever met. 640 00:55:36,291 --> 00:55:39,001 Looks good on you, Nadia. 641 00:55:39,002 --> 00:55:40,879 Sorry it can't be a little bit 642 00:55:40,880 --> 00:55:43,631 more public, but you know 643 00:55:43,632 --> 00:55:45,633 how the Internet is about showing things 644 00:55:45,634 --> 00:55:47,970 that should not be seen. 645 00:55:57,020 --> 00:55:59,231 Thank you, Minister. 646 00:56:01,358 --> 00:56:06,362 I understand that you're quite a celebrity over there 647 00:56:06,363 --> 00:56:08,656 and that Hollywood is fighting for the movie rights. 648 00:56:08,657 --> 00:56:10,657 Incredible. 649 00:56:12,578 --> 00:56:18,165 Minister, what about the conspiracy in the FSB? 650 00:56:18,166 --> 00:56:20,209 I mean, someone in this 651 00:56:20,210 --> 00:56:24,255 department betrayed me to Dragutin. 652 00:56:24,256 --> 00:56:27,300 I know, Nadia. 653 00:56:27,301 --> 00:56:29,552 I'm so sorry. 654 00:56:29,553 --> 00:56:31,679 It was my assistant Lyachin. 655 00:56:31,680 --> 00:56:34,016 He was the ringleader. 656 00:56:39,438 --> 00:56:42,982 We have his confession... Not in writing, but 657 00:56:42,983 --> 00:56:45,526 it will not happen again. 658 00:56:45,527 --> 00:56:48,155 He shot himself. 659 00:57:01,752 --> 00:57:03,919 Now I understand that your news network 660 00:57:03,920 --> 00:57:05,464 has given you a holiday. 661 00:57:05,465 --> 00:57:07,757 A leave of absence, yes. 662 00:57:07,758 --> 00:57:09,635 And you need to be somewhere 663 00:57:09,636 --> 00:57:13,012 where you can relax and unwind. 664 00:57:13,013 --> 00:57:15,222 Minister, no, really, I can't. 665 00:57:15,223 --> 00:57:16,683 Agent Sery, I insist... 666 00:57:16,684 --> 00:57:20,686 A token of my personal gratitude. 667 00:57:20,687 --> 00:57:22,230 It would hurt my feelings 668 00:57:22,231 --> 00:57:25,359 if I had to make it an order. 669 00:57:29,279 --> 00:57:31,489 Enjoy yourself. 670 00:57:31,490 --> 00:57:33,825 And thank you. 671 00:57:54,554 --> 00:57:58,182 Somehow seems correct that we're standing here 672 00:57:58,183 --> 00:57:59,643 on this new airplane 673 00:57:59,644 --> 00:58:04,814 to thank you for saving so many lives. 674 00:58:04,815 --> 00:58:07,233 And on a personal note, 675 00:58:07,234 --> 00:58:11,821 thank you very much for saving mine. 676 00:58:11,822 --> 00:58:16,826 Well, thank you, Madam President. 677 00:58:16,827 --> 00:58:19,912 Congratulations, Featherstone. 678 00:58:19,913 --> 00:58:23,791 Miss Barry, you have an outstanding employee here. 679 00:58:23,792 --> 00:58:28,045 Steven, whenever you are in the United States, I hope 680 00:58:28,046 --> 00:58:29,297 you will give us a visit. 681 00:58:29,298 --> 00:58:31,340 Thank you, Madam President. 682 00:58:31,341 --> 00:58:33,844 I will. 683 00:58:40,475 --> 00:58:42,643 Well, I wouldn't pack your 684 00:58:42,644 --> 00:58:45,312 tuxedo just yet, Featherstone. 685 00:58:45,313 --> 00:58:46,898 You're hardly likely to be 686 00:58:46,898 --> 00:58:48,233 posted to Washington after the 687 00:58:48,233 --> 00:58:49,901 mess you left at the consulate. 688 00:58:49,901 --> 00:58:51,778 Well, I wasn't counting on an assignment 689 00:58:51,778 --> 00:58:53,071 to Washington, ma'am. 690 00:58:53,072 --> 00:58:55,573 London will do very well. 691 00:58:55,574 --> 00:58:58,576 Would it? 692 00:58:58,577 --> 00:59:02,538 'Cause you are being reassigned, but not to London. 693 00:59:02,539 --> 00:59:04,166 To Rome. 694 00:59:04,167 --> 00:59:06,168 Rome? 695 00:59:07,586 --> 00:59:11,130 And, Featherstone, try not to attract so much 696 00:59:11,131 --> 00:59:14,760 attention to yourself this time? 697 00:59:16,470 --> 00:59:18,555 And well done. 698 00:59:28,148 --> 00:59:30,192 Sign here. 699 00:59:32,444 --> 00:59:34,488 Here. 700 00:59:37,991 --> 00:59:39,991 Here. 701 00:59:41,661 --> 00:59:43,788 Jesus, Dave, there's enough 702 00:59:43,789 --> 00:59:46,373 paperwork when you bring him back alive. 703 00:59:46,374 --> 00:59:48,043 We're gonna need your security pass too. 704 00:59:48,043 --> 00:59:49,836 My pass? What for? 705 00:59:49,836 --> 00:59:50,962 Thanks to you, there are 706 00:59:50,963 --> 00:59:53,631 no Yugoslav war criminals left to catch. 707 00:59:53,632 --> 00:59:55,925 The Tribunal task force is being wound up. 708 00:59:55,926 --> 00:59:58,344 Hold on. 709 00:59:58,345 --> 01:00:00,513 They're making me redundant? 710 01:00:00,514 --> 01:00:03,599 Come on, you know the rules. 711 01:00:03,600 --> 01:00:05,810 Your old unit takes you back. 712 01:00:05,811 --> 01:00:08,729 The Tribunal's grateful for all your hard work. 713 01:00:08,730 --> 01:00:12,399 Hell, I'm grateful for all your hard work, 714 01:00:12,400 --> 01:00:14,903 but the financial cuts... 715 01:00:16,404 --> 01:00:19,156 Your ID card, please. 716 01:00:19,157 --> 01:00:20,200 You know, the Russians 717 01:00:20,201 --> 01:00:23,328 and the Yanks... they're gonna give me medals. 718 01:00:24,996 --> 01:00:29,166 I'm sorry, Fergus. 719 01:00:29,167 --> 01:00:31,418 You finally caught the guy. 720 01:00:31,419 --> 01:00:32,462 He couldn't keep up his old 721 01:00:32,463 --> 01:00:34,714 bait-and-switch routine forever. 722 01:00:37,551 --> 01:00:39,718 Again with the bait-and-switch routine? 723 01:00:39,719 --> 01:00:42,848 How many times do you think that was gonna work? 724 01:00:45,559 --> 01:00:48,644 You are the puppets of NATO and the US 725 01:00:48,645 --> 01:00:50,313 and the Catholic Church! 726 01:00:50,314 --> 01:00:53,858 I will rip the heart out of Europe the way NATO 727 01:00:53,859 --> 01:00:55,235 ripped the heart out of Serbia! 728 01:00:55,236 --> 01:00:58,571 I, Dragutin, I pass sentence on you! 729 01:00:58,572 --> 01:01:01,615 You think you have made a difference? 730 01:01:01,616 --> 01:01:02,617 You're wrong. 731 01:01:02,618 --> 01:01:05,871 Dragutin will have his revenge. 732 01:01:08,832 --> 01:01:11,250 Our vengeance will be so deadly, 733 01:01:11,251 --> 01:01:16,339 our enemies will rue the day they dared to defy us! 734 01:01:21,678 --> 01:01:23,054 You all right? 735 01:01:23,055 --> 01:01:25,140 You look pale. 736 01:01:29,936 --> 01:01:31,479 I'll be in touch. 737 01:01:31,480 --> 01:01:33,522 I know that look, Fergus. 738 01:01:33,523 --> 01:01:35,609 Markey. 739 01:02:01,468 --> 01:02:03,468 Hey. 740 01:02:04,054 --> 01:02:05,347 Hey, you. 741 01:02:05,347 --> 01:02:07,347 Hey. 742 01:02:12,145 --> 01:02:14,855 I recommend the coda alla vaccinara. 743 01:02:14,856 --> 01:02:17,983 Featherstone, what are you doing in Rome? 744 01:02:17,984 --> 01:02:19,361 How did you find me? 745 01:02:19,362 --> 01:02:22,488 I have my sources. 746 01:02:22,489 --> 01:02:26,075 They told me a notorious Russian spy was in town. 747 01:02:26,076 --> 01:02:27,911 Really? 748 01:02:27,911 --> 01:02:29,371 Anyone I know? 749 01:02:29,372 --> 01:02:34,208 You put me in a compromising position, Nadia. 750 01:02:34,209 --> 01:02:37,336 Steven, I thought that was your favorite position. 751 01:02:37,337 --> 01:02:39,797 So what are you doing in Rome exactly? 752 01:02:39,798 --> 01:02:43,342 Well, since you ask, I'm on vacation. 753 01:02:43,343 --> 01:02:45,095 I wish I could believe that. 754 01:02:45,096 --> 01:02:48,514 You still don't trust me. 755 01:02:48,515 --> 01:02:50,600 No. 756 01:03:07,909 --> 01:03:09,952 The son of a bitch was never on that plane. 757 01:03:09,953 --> 01:03:14,415 Markey, what the hell is going on? 758 01:03:14,416 --> 01:03:16,668 Dragutin's alive. 759 01:03:18,878 --> 01:03:20,672 No, Markey. 760 01:03:20,673 --> 01:03:23,007 Dragutin is decorating a mountain in Switzerland. 761 01:03:23,008 --> 01:03:25,759 No, they're still working on remains and DNA. 762 01:03:25,760 --> 01:03:29,096 But he broadcast that speech from the plane. 763 01:03:29,097 --> 01:03:30,140 That's just the thing: 764 01:03:30,140 --> 01:03:31,808 why hijack a stealth bomber 765 01:03:31,809 --> 01:03:34,435 and then broadcast a signal so everyone can see you? 766 01:03:34,436 --> 01:03:36,437 He wanted us to think he was on that plane. 767 01:03:36,438 --> 01:03:37,772 He wanted it to get shot down. 768 01:03:37,773 --> 01:03:40,774 Dragutin is alive, I'm telling you. 769 01:03:40,775 --> 01:03:46,363 And he's here in Rome right now. 770 01:03:46,364 --> 01:03:48,616 I know it. 771 01:03:54,998 --> 01:03:57,875 Markey, Markey, have you tried calling 772 01:03:57,876 --> 01:03:58,960 the White House about this? 773 01:03:58,960 --> 01:04:00,628 Rowntree's people won't return my calls. 774 01:04:00,628 --> 01:04:01,588 They think I'm obsessed. 775 01:04:01,588 --> 01:04:02,422 You don't say. 776 01:04:02,422 --> 01:04:04,090 Look, I know how crazy this sounds. 777 01:04:04,090 --> 01:04:05,050 No, I don't think you do. 778 01:04:05,050 --> 01:04:06,718 How many of those warheads did they recover 779 01:04:06,718 --> 01:04:07,552 from the wreckage? 780 01:04:07,552 --> 01:04:09,220 They're in, like, 10 million pieces. 781 01:04:09,220 --> 01:04:10,138 Dragutin took one off the 782 01:04:10,138 --> 01:04:11,222 plane... a thermobaric warhead 783 01:04:11,222 --> 01:04:12,724 big enough to pulverize a city. 784 01:04:12,724 --> 01:04:13,933 Markey, Dragutin tried to 785 01:04:13,933 --> 01:04:15,310 bomb London and we stopped him. 786 01:04:15,311 --> 01:04:17,311 Yes, but London is not part of Europe. 787 01:04:17,312 --> 01:04:18,354 Rome is. 788 01:04:18,355 --> 01:04:20,606 I found the ashes of a postcard just like this 789 01:04:20,607 --> 01:04:23,025 in Dragutin's castle. 790 01:04:23,026 --> 01:04:25,944 What, the Sistine Chapel? 791 01:04:25,945 --> 01:04:28,947 So you're saying Dragutin's alive and wants 792 01:04:28,948 --> 01:04:30,408 to blow up the Vatican? 793 01:04:30,409 --> 01:04:33,911 Even if that were possible, why do it now? Why here? 794 01:04:33,912 --> 01:04:35,163 Dragutin swore he'd avenge 795 01:04:35,163 --> 01:04:36,831 the NATO bombing of Belgrade. 796 01:04:36,831 --> 01:04:38,541 That was 20 years ago. 797 01:04:38,542 --> 01:04:41,503 Yeah, 20 years ago tonight. 798 01:04:50,386 --> 01:04:53,347 Why on earth would Dragutin target the Vatican? 799 01:04:53,348 --> 01:04:54,682 He thinks the Catholic Church 800 01:04:54,683 --> 01:04:57,226 is a part of a worldwide conspiracy against Serbia. 801 01:04:57,227 --> 01:04:58,561 But the Vatican is surrounded 802 01:04:58,561 --> 01:05:00,063 by a 75-foot wall and you can't 803 01:05:00,064 --> 01:05:02,356 even get a nail file past their security. 804 01:05:02,357 --> 01:05:05,400 It would be easier to get a bomb on Air Force One. 805 01:05:05,401 --> 01:05:07,445 Okay, it's not a good example. 806 01:05:14,744 --> 01:05:15,578 Guys, guys. 807 01:05:15,578 --> 01:05:16,621 You think I'm making this up? 808 01:05:16,621 --> 01:05:17,705 No, I just think you have 809 01:05:17,705 --> 01:05:18,706 too much time on your hands. 810 01:05:18,706 --> 01:05:20,542 Guys, can you just shut up for a second? 811 01:05:20,543 --> 01:05:23,710 Look, what if Dragutin doesn't actually need 812 01:05:23,711 --> 01:05:25,046 to get into the Vatican? 813 01:05:25,047 --> 01:05:29,467 What if he just needs to get under it? 814 01:05:44,566 --> 01:05:47,359 Are you gonna tell me where we're going? 815 01:05:47,360 --> 01:05:49,571 You'll see. 816 01:06:40,413 --> 01:06:42,290 You brought us to a church? 817 01:06:42,290 --> 01:06:43,666 Yeah, there is a huge amount 818 01:06:43,667 --> 01:06:45,667 of ancient tunnels underneath Rome, 819 01:06:45,668 --> 01:06:46,961 built by the early Christians. 820 01:06:46,961 --> 01:06:48,838 Scusi? 821 01:06:48,838 --> 01:06:49,839 Si, prego? 822 01:06:49,839 --> 01:06:50,840 Sotterranei? 823 01:06:50,841 --> 01:06:53,050 I sotterrannei sono chiuse, mi dispiace. 824 01:06:53,051 --> 01:06:54,427 What did he say? 825 01:06:54,427 --> 01:06:55,261 Grazie. 826 01:06:55,261 --> 01:06:57,138 Di niente. 827 01:06:57,138 --> 01:06:59,015 The entrance to the catacombs 828 01:06:59,016 --> 01:07:01,141 is over here, but he said 829 01:07:01,142 --> 01:07:03,228 it's closed for restoration. 830 01:07:19,494 --> 01:07:21,828 You know, if we come out in the Pope's bedroom, 831 01:07:21,829 --> 01:07:23,957 I'm not taking the blame. 832 01:08:50,460 --> 01:08:52,544 Fine, you were right. 833 01:08:52,545 --> 01:08:55,213 You don't need to look so smug about it. 834 01:08:55,214 --> 01:08:56,591 Okay, look, one of us needs 835 01:08:56,591 --> 01:08:57,842 to go back and raise the alarm. 836 01:08:57,843 --> 01:09:00,052 As soon as we call the cops in, Dragutin will be 837 01:09:00,053 --> 01:09:01,054 trapped down here. 838 01:09:01,055 --> 01:09:03,805 He'd rather set his bomb off than surrender. 839 01:09:03,806 --> 01:09:05,849 Okay, so what have you got in mind? 840 01:09:05,850 --> 01:09:06,768 Let me guess: 841 01:09:06,769 --> 01:09:09,102 you want the three of us to take him on unarmed. 842 01:09:09,103 --> 01:09:11,313 You have another strategy to suggest? 843 01:09:11,314 --> 01:09:14,316 I'm all ears, Featherstone. 844 01:09:14,317 --> 01:09:17,235 Hello? 845 01:09:17,236 --> 01:09:18,279 Hello? 846 01:09:18,280 --> 01:09:20,823 Is there anyone there? 847 01:09:25,370 --> 01:09:27,497 Hello? 848 01:09:28,706 --> 01:09:30,500 Hello? 849 01:09:30,501 --> 01:09:34,128 Hi.... 850 01:09:46,474 --> 01:09:48,976 Hey, hey. 851 01:10:08,871 --> 01:10:10,915 You all right? 852 01:12:14,413 --> 01:12:17,165 Is that really you, Markey? 853 01:12:17,166 --> 01:12:20,210 You didn't really think I'd fall for that same old 854 01:12:20,211 --> 01:12:21,420 trick, did you, Arkady? 855 01:12:21,421 --> 01:12:25,006 No matter how many times you are whipped and beaten, 856 01:12:25,007 --> 01:12:28,051 you keep yapping at my heels. 857 01:12:28,052 --> 01:12:29,053 If you come quietly, 858 01:12:29,054 --> 01:12:31,888 I'll tell the Tribunal you cooperated. 859 01:12:31,889 --> 01:12:36,601 Yeah, but be honest, this is not about the Tribunal. 860 01:12:36,602 --> 01:12:40,189 This is about you and me! 861 01:12:42,316 --> 01:12:45,569 I know why you are here. 862 01:12:45,570 --> 01:12:50,407 You're here because you want to avenge 863 01:12:50,408 --> 01:12:56,162 your friends and those little Croatian bastards. 864 01:12:56,163 --> 01:13:00,375 But, you know, I am glad you are here, 865 01:13:00,376 --> 01:13:05,547 because I never had time to thank you 866 01:13:05,548 --> 01:13:08,384 for rounding them up for me. 867 01:13:26,861 --> 01:13:28,905 Markey! 868 01:13:46,172 --> 01:13:47,882 How badly are you hurt? 869 01:13:47,882 --> 01:13:49,508 Let me see. 870 01:13:49,509 --> 01:13:52,510 You can't let him get to you like that. 871 01:13:52,511 --> 01:13:53,971 Yeah, I know. 872 01:13:53,972 --> 01:13:56,015 Sorry. 873 01:14:05,149 --> 01:14:07,609 Are you gonna be all right here? 874 01:14:07,610 --> 01:14:09,610 Stay down. 875 01:14:21,707 --> 01:14:25,043 Yeah, I think I'll take that. 876 01:14:25,044 --> 01:14:27,421 Thank you very much. 877 01:14:32,510 --> 01:14:34,510 Markey! 878 01:14:50,611 --> 01:14:53,154 I've got your detonator, Arkady. 879 01:14:53,155 --> 01:14:56,241 But I have the Englishman. 880 01:14:56,242 --> 01:14:57,618 If you're looking for a swap, 881 01:14:57,618 --> 01:14:59,618 you're gonna have to do better than that. 882 01:15:04,291 --> 01:15:07,795 And I have the Russian girl. 883 01:15:08,963 --> 01:15:11,506 If you don't care about him, 884 01:15:11,507 --> 01:15:13,507 maybe you care about her. 885 01:15:14,635 --> 01:15:16,262 No, don't hurt her, please! 886 01:15:16,263 --> 01:15:20,014 They make a very nice couple. 887 01:15:20,015 --> 01:15:24,978 Maybe you want her for yourself? 888 01:15:24,979 --> 01:15:31,276 Give me the detonator, I kill the Englishman for you 889 01:15:31,277 --> 01:15:33,487 and I give you the Russian slut. 890 01:15:35,990 --> 01:15:40,034 Markey, you have 20 seconds! 891 01:15:40,035 --> 01:15:41,620 Markey, go! 892 01:15:41,620 --> 01:15:43,456 Just leave us. 893 01:15:43,457 --> 01:15:46,040 I want both of them. 894 01:15:46,041 --> 01:15:49,169 Markey, give me the remote detonator 895 01:15:49,170 --> 01:15:52,338 or I will set this bomb off myself right now. 896 01:15:52,339 --> 01:15:55,049 Rome will be blown to dust 897 01:15:55,050 --> 01:15:58,762 and you and your friends will all die with us. 898 01:15:58,763 --> 01:16:01,639 Okay, General, you win. 899 01:16:01,640 --> 01:16:06,895 You let my friends go and you give us two hours 900 01:16:06,896 --> 01:16:08,355 to evacuate the city. 901 01:16:08,355 --> 01:16:09,940 Markey, for God's sake. 902 01:16:09,940 --> 01:16:11,609 You're a soldier. 903 01:16:11,610 --> 01:16:14,027 You say you're a man of honor? 904 01:16:14,028 --> 01:16:16,696 Okay. 905 01:16:16,697 --> 01:16:19,407 I believe you. 906 01:16:19,408 --> 01:16:22,411 You give me your word... 907 01:16:27,458 --> 01:16:30,627 and I'll give you the detonator. 908 01:16:30,628 --> 01:16:32,797 Okay. 909 01:16:35,841 --> 01:16:38,093 One hour. 910 01:16:38,094 --> 01:16:40,094 I give you my word. 911 01:17:02,451 --> 01:17:04,703 One hour. 912 01:17:15,840 --> 01:17:18,091 Pull the ceiling. 913 01:17:18,092 --> 01:17:19,260 No, no, no, no time. 914 01:17:19,260 --> 01:17:20,094 Forget it. 915 01:17:20,094 --> 01:17:21,929 Forget it. 916 01:17:21,929 --> 01:17:22,930 Hurry. 917 01:17:22,931 --> 01:17:25,015 Come on. 918 01:18:12,146 --> 01:18:14,106 As soon as he's out of range, 919 01:18:14,107 --> 01:18:16,149 Dragutin is gonna detonate the bomb. 920 01:18:16,150 --> 01:18:17,443 Yeah, I know he is. 921 01:18:17,444 --> 01:18:19,862 Then why did you give in? 922 01:18:21,655 --> 01:18:26,075 I was trying out what you taught me... diplomacy. 923 01:18:26,076 --> 01:18:28,077 Diplomacy? 924 01:18:28,078 --> 01:18:30,873 Knowing how to push people's buttons. 925 01:18:32,791 --> 01:18:35,376 15 seconds to safe altitude. 926 01:18:35,377 --> 01:18:36,795 Close enough. 927 01:18:36,796 --> 01:18:39,297 I wanted him to take the detonator. 928 01:18:39,298 --> 01:18:41,592 Boom. 929 01:18:44,011 --> 01:18:47,348 I swore to take that bastard back alive. 930 01:18:50,476 --> 01:18:53,395 But then I thought... 931 01:18:56,690 --> 01:18:58,690 Screw it. 932 01:19:26,971 --> 01:19:30,264 Agent Sery, welcome home. 933 01:19:30,265 --> 01:19:32,600 You're truly a phenomenon. 934 01:19:32,601 --> 01:19:36,562 We'll have to strike a new medal in your honor. 935 01:19:36,563 --> 01:19:38,564 Watch the... Sorry. 936 01:19:38,565 --> 01:19:39,566 Is it healing okay? 937 01:19:39,567 --> 01:19:41,985 Yes, thank you, Minister. 938 01:19:41,986 --> 01:19:44,654 Although I think I may need 939 01:19:44,655 --> 01:19:48,408 another vacation to recover from the last one. 940 01:19:48,409 --> 01:19:51,285 If I had known what Dragutin was planning, 941 01:19:51,286 --> 01:19:52,538 I would have bought you 942 01:19:52,539 --> 01:19:57,125 a ticket to the Maldives, believe me. 943 01:19:57,126 --> 01:19:59,127 I wish I could. 944 01:19:59,128 --> 01:20:01,212 I'm sorry? 945 01:20:01,213 --> 01:20:05,049 Well, we know that someone in the Kremlin 946 01:20:05,050 --> 01:20:06,468 was helping Dragutin. 947 01:20:06,469 --> 01:20:09,762 Someone told him my identity, 948 01:20:09,763 --> 01:20:12,557 gave him the codes to the warheads. 949 01:20:12,558 --> 01:20:14,101 Lyachin, my assistant. 950 01:20:14,101 --> 01:20:15,894 We knew this. 951 01:20:15,895 --> 01:20:18,312 He shot himself. 952 01:20:18,313 --> 01:20:20,773 Well, actually, there was 953 01:20:20,774 --> 01:20:23,651 a second autopsy on Lyachin. 954 01:20:23,652 --> 01:20:25,945 I wasn't informed of this. 955 01:20:25,946 --> 01:20:28,573 No powder burns were found on his skull, 956 01:20:28,574 --> 01:20:30,992 no residue on either hand. 957 01:20:30,993 --> 01:20:32,786 And they estimate that he was 958 01:20:32,787 --> 01:20:35,622 shot from a distance of three meters. 959 01:20:55,851 --> 01:20:58,352 You told me to bring any evidence I found 960 01:20:58,353 --> 01:21:01,147 directly to you, so I am. 961 01:21:01,148 --> 01:21:03,941 I picked Dragutin's pocket while 962 01:21:03,942 --> 01:21:07,278 he was holding me prisoner, hoping to find a gun. 963 01:21:07,279 --> 01:21:12,493 But this actually turned out to be a lot more useful. 964 01:21:14,203 --> 01:21:18,165 Guess who the general has on speed dial. 965 01:21:40,270 --> 01:21:43,106 You know, when I called and asked you for help, 966 01:21:43,107 --> 01:21:47,068 the only men that showed up were Dragutin's. 967 01:21:47,069 --> 01:21:49,487 You knew what he was planning in Rome 968 01:21:49,488 --> 01:21:51,531 and you sent me there to die 969 01:21:51,532 --> 01:21:53,950 so I couldn't expose you. 970 01:21:53,951 --> 01:21:57,453 Look, you're the one who wants a war in Europe 971 01:21:57,454 --> 01:21:59,747 and catastrophe in Russia 972 01:21:59,748 --> 01:22:01,458 so you could save the Russian 973 01:22:01,459 --> 01:22:04,710 people and become president for life. 974 01:22:04,711 --> 01:22:07,380 You fooled the Americans. 975 01:22:07,381 --> 01:22:10,883 You fooled the British. 976 01:22:10,884 --> 01:22:15,055 And, God, you... you even fooled me. 977 01:22:18,559 --> 01:22:25,064 Nadia, you've been under a lot of stress. 978 01:22:25,065 --> 01:22:26,567 I sent you to Rome because 979 01:22:26,568 --> 01:22:29,152 I felt a holiday might help you. 980 01:22:29,153 --> 01:22:31,405 Clearly it hasn't. 981 01:22:32,906 --> 01:22:40,789 From this moment on, you're relieved of your duties. 982 01:22:42,916 --> 01:22:44,334 No. 983 01:22:44,335 --> 01:22:46,920 It's not me who is to be relieved of duties... 984 01:22:47,921 --> 01:22:49,921 Dimitri. 985 01:23:07,566 --> 01:23:10,776 Now why do I get the impression that you're not 986 01:23:10,777 --> 01:23:13,696 telling me everything, Featherstone? 987 01:23:13,697 --> 01:23:16,909 Because I don't know everything, ma'am. 988 01:23:19,995 --> 01:23:21,995 Right, well, this is awkward. 989 01:23:23,290 --> 01:23:26,626 It appears that I have misjudged you, Featherstone. 990 01:23:26,627 --> 01:23:30,838 You did an outstanding job in Rome and in Serbia. 991 01:23:30,839 --> 01:23:34,134 And I owe you an apology. 992 01:23:37,596 --> 01:23:39,889 Do you remember Irena Burak? 993 01:23:39,890 --> 01:23:42,266 Excuse me? 994 01:23:42,267 --> 01:23:44,393 Irena Burak. 995 01:23:44,394 --> 01:23:47,813 The FSB agent who warned you 996 01:23:47,814 --> 01:23:49,733 about the Kremlin conspiracy. 997 01:23:49,734 --> 01:23:52,902 She was wrong about who was behind it, 998 01:23:52,903 --> 01:23:55,571 but close enough for the conspirators 999 01:23:55,572 --> 01:23:57,572 to want me dead. 1000 01:24:00,535 --> 01:24:04,247 You sent me to Serbia and then to Rome. 1001 01:24:04,248 --> 01:24:06,958 And both times Dragutin tried to have me killed 1002 01:24:06,959 --> 01:24:09,835 as a favor to an old friend. 1003 01:24:09,836 --> 01:24:12,213 It appears that old friend was 1004 01:24:12,214 --> 01:24:15,926 Russian Defense Minister Dimitri Kosinski. 1005 01:24:20,013 --> 01:24:25,142 How long have you been taking orders from him? 1006 01:24:25,143 --> 01:24:29,146 Kosinski was arrested this morning. 1007 01:24:29,147 --> 01:24:31,357 He's been cooperating fully 1008 01:24:31,358 --> 01:24:35,696 with FSB inquiries, enthusiastically, in fact. 1009 01:24:37,030 --> 01:24:40,993 It's not what you think it is. 1010 01:24:41,952 --> 01:24:43,996 Please. 1011 01:25:11,565 --> 01:25:13,566 You should try the shepherd's pie. 1012 01:25:13,567 --> 01:25:16,360 I hear it's made of real shepherds. 1013 01:25:16,361 --> 01:25:17,362 Hi, Markey. 1014 01:25:17,362 --> 01:25:18,363 Hello, Francesca. 1015 01:25:18,363 --> 01:25:19,448 You're looking good. 1016 01:25:19,448 --> 01:25:20,615 Well, thank you. 1017 01:25:20,615 --> 01:25:22,367 You're looking pretty good yourself. 1018 01:25:22,368 --> 01:25:25,119 No, I meant your shoulder is healing well. 1019 01:25:25,120 --> 01:25:26,496 You got a nice tan. 1020 01:25:26,497 --> 01:25:30,374 How did you get so terrible at paying compliments? 1021 01:25:30,375 --> 01:25:32,710 Did you take classes for that? 1022 01:25:32,711 --> 01:25:34,546 You look beautiful, Francesca. 1023 01:25:34,546 --> 01:25:36,298 Thank you. 1024 01:25:36,298 --> 01:25:37,382 I guess I'm not as good at 1025 01:25:37,382 --> 01:25:39,134 compliments as Featherstone is. 1026 01:25:39,135 --> 01:25:44,055 Well, that's why they can mean more coming from you. 1027 01:25:44,056 --> 01:25:46,390 Is this seat taken? 1028 01:25:46,391 --> 01:25:50,102 Nadia, you look absolutely stunning. 1029 01:25:50,103 --> 01:25:53,356 Featherstone, I'm surprised you made it. 1030 01:25:53,357 --> 01:25:55,233 I thought you'd be busy stamping visas. 1031 01:25:55,233 --> 01:25:56,234 Yes, I thought you might be 1032 01:25:56,234 --> 01:25:58,070 busy catching Yugoslavian war criminals. 1033 01:25:58,070 --> 01:25:59,071 None left. 1034 01:25:59,071 --> 01:26:00,197 It's official. 1035 01:26:00,198 --> 01:26:03,074 So you're unemployed. 1036 01:26:03,075 --> 01:26:04,326 Well, I was thinking 1037 01:26:04,327 --> 01:26:06,577 of going freelance anyway, so... It's a good idea. 1038 01:26:06,578 --> 01:26:08,372 You know, strip clubs always need bouncers. 1039 01:26:08,373 --> 01:26:10,664 Yes, they do, for customers like you. 1040 01:26:10,665 --> 01:26:14,418 God, can't you ever just be nice to each other? 1041 01:26:14,419 --> 01:26:17,046 Or do you actually need someone shooting at you? 1042 01:26:17,047 --> 01:26:19,048 Okay, we can stop. 1043 01:26:19,049 --> 01:26:22,551 Well, the two of us are busy anyway this afternoon. 1044 01:26:22,552 --> 01:26:23,553 We are? 1045 01:26:23,553 --> 01:26:25,347 Yes, the Six Nations final, 1046 01:26:25,348 --> 01:26:28,516 Ireland versus Italy, grandstand seats. 1047 01:26:28,517 --> 01:26:31,143 A... a rugby match? 1048 01:26:31,144 --> 01:26:35,189 Yes, and afterwards you can have a few gallons 1049 01:26:35,190 --> 01:26:37,483 of Guinness and a punch-up in a pub. 1050 01:26:37,484 --> 01:26:39,568 You know, I was gonna get a third, but then I thought 1051 01:26:39,569 --> 01:26:40,570 you might consider going. 1052 01:26:40,571 --> 01:26:42,738 Well, it's very considerate 1053 01:26:42,739 --> 01:26:47,201 of you, Markey, but we actually already have plans. 1054 01:26:47,202 --> 01:26:51,205 Puccini, tonight, at Il Teatro Costanzi, 1055 01:26:51,206 --> 01:26:53,749 followed by dinner for two at La Tavola degli Angeli. 1056 01:26:53,750 --> 01:26:54,751 You know, if you want 1057 01:26:54,752 --> 01:26:56,878 to bore the girl to death, just talk to her. 1058 01:26:58,505 --> 01:27:00,465 You know, culture, Markey, 1059 01:27:00,465 --> 01:27:02,426 isn't something that merely grows behind your ears. 1060 01:27:02,426 --> 01:27:04,010 Okay, guys, please, come on. 1061 01:27:04,010 --> 01:27:05,011 Fine. 1062 01:27:05,011 --> 01:27:06,513 We'll let Nadia choose. 1063 01:27:06,513 --> 01:27:08,432 Hey. 1064 01:27:08,432 --> 01:27:09,391 Wait a second. 1065 01:27:09,391 --> 01:27:11,059 I'm not... I'm not... Do you really think 1066 01:27:11,059 --> 01:27:11,893 that's a good idea? 1067 01:27:11,893 --> 01:27:13,562 You can't take a little competition? 1068 01:27:13,562 --> 01:27:14,563 No, I just would hate 1069 01:27:14,564 --> 01:27:16,564 to see you get hurt, that's all. 1070 01:27:16,565 --> 01:27:18,316 Please, guys, just please don't... 1071 01:27:18,316 --> 01:27:19,317 Nadia, Nadia, Nadia, 1072 01:27:19,317 --> 01:27:21,194 Featherstone is tougher than he looks. 1073 01:27:21,194 --> 01:27:22,779 He can take a little rejection. 1074 01:27:22,780 --> 01:27:25,364 My God. 1075 01:27:25,365 --> 01:27:28,284 Nadia, bella. 1076 01:27:28,285 --> 01:27:30,369 Sacha. 1077 01:27:30,370 --> 01:27:31,663 Hi, darling. 1078 01:27:31,663 --> 01:27:33,663 Hello. 1079 01:27:46,052 --> 01:27:52,099 So, Fergus, Steven, I'm really sorry, 1080 01:27:52,100 --> 01:27:53,518 but I can't go. 1081 01:27:53,519 --> 01:27:55,603 I have... I have plans. 1082 01:27:55,604 --> 01:27:59,857 But I was thinking, why don't you take Steven 1083 01:27:59,858 --> 01:28:00,859 to the rugby match? 1084 01:28:00,860 --> 01:28:04,195 And you can take Fergus to the opera. 1085 01:28:04,196 --> 01:28:06,280 And I'll see you guys around. 1086 01:28:06,281 --> 01:28:09,075 Ciao, ragazzi. 1087 01:28:12,704 --> 01:28:15,122 How long do we keep up this girl-on-girl act? 1088 01:28:15,123 --> 01:28:17,709 Till they stop staring. 1089 01:28:20,879 --> 01:28:22,255 They're still staring. 1090 01:28:22,255 --> 01:28:24,255 Good.