1 00:00:48,520 --> 00:00:50,240 Andiamo, Jo, è un lavoro assicurativo. 2 00:00:50,320 --> 00:00:52,800 Non fa male a nessuno. A questo serve l'assicurazione. 3 00:00:52,880 --> 00:00:54,880 Tre container non sono esattamente 4 00:00:54,960 --> 00:00:57,160 "Oh, sì, ho perso la macchina fotografica vacanza", vero? 5 00:00:57,240 --> 00:00:58,800 Giusto, quindi anche i poliziotti lo fanno, vero? 6 00:00:58,880 --> 00:01:00,760 Non questo. 7 00:01:00,840 --> 00:01:02,800 Giusto, così stai dicendo che Jack è senza soldi? 8 00:01:02,880 --> 00:01:04,440 Completamente. 9 00:01:04,520 --> 00:01:07,080 Ha avuto scoperti di conto e linee di credito, 10 00:01:07,160 --> 00:01:08,800 ma... sono finiti. 11 00:01:08,880 --> 00:01:14,080 Allora, come farà ad andare avanti? Non penso che possa. 12 00:01:14,160 --> 00:01:18,280 Quindi, e se stesse lavorando con questo William Caine, chiunque sia? 13 00:01:18,360 --> 00:01:19,960 A che scopo? 14 00:01:20,040 --> 00:01:28,040 Per farla franca con l'omicidio, e il tuo denaro e la tua terra. 15 00:01:28,400 --> 00:01:30,840 Giusto, devo andare. 16 00:01:30,920 --> 00:01:35,960 Tipo, adesso. 17 00:01:36,040 --> 00:01:42,840 Ovunque qui. 18 00:01:42,920 --> 00:01:45,960 Jo. 19 00:01:46,040 --> 00:01:50,240 Devo spedire quei tre container. 20 00:01:50,320 --> 00:01:53,640 È tutto ciò che mi resta. 21 00:01:53,720 --> 00:02:01,640 E guarda, io... Non so a che punto siamo... 22 00:02:01,720 --> 00:02:03,600 ma abbiamo salvato un bambino insieme. 23 00:02:03,680 --> 00:02:06,360 Lo so. Lee, sono un agente di polizia. 24 00:02:50,800 --> 00:02:54,640 CIAO. CIAO. 25 00:02:54,720 --> 00:02:57,880 Ehm, ho perso Tasha Eden, 26 00:02:57,960 --> 00:03:00,400 ed è ancora colpa mia, a quanto pare. 27 00:03:00,480 --> 00:03:01,840 Eh! 28 00:03:01,920 --> 00:03:04,480 Ma... 29 00:03:04,560 --> 00:03:05,920 Lì. 30 00:03:06,000 --> 00:03:11,680 Ora sono fuori servizio. Hmm! 31 00:03:11,760 --> 00:03:14,360 Sono le 9:30. 32 00:03:14,440 --> 00:03:18,040 Sì. Sì, ero fuori a, ehm, La casa di Amy, 33 00:03:18,120 --> 00:03:21,480 sai, la mamma del bambino salvato. 34 00:03:21,560 --> 00:03:24,920 La sto solo aiutando con il bagnetto, fare un po' di pratica. 35 00:03:31,360 --> 00:03:34,880 Bene... abbiamo di nuovo la nostra casa. 36 00:03:37,680 --> 00:03:40,240 Keith, Kelly e la principessa si sono trasferiti. 37 00:03:40,320 --> 00:03:41,920 Te li sei proprio persi, in realtà. 38 00:03:42,000 --> 00:03:44,520 Jack ha assegnato loro un posto nelle Uplands. 39 00:03:44,600 --> 00:03:46,840 Ha detto, sì. 40 00:03:46,920 --> 00:03:49,616 Si trasferiranno stasera, quindi stavo andando a dargli una mano. 41 00:03:49,640 --> 00:03:51,560 Oh. È stato veloce. 42 00:03:51,640 --> 00:03:53,640 Beh, sì, verrò ad aiutarti. 43 00:03:53,720 --> 00:03:56,560 Cosa, con tutto questo sollevare e trasportare? 44 00:03:56,640 --> 00:04:02,480 Sì, hai ragione. Starò qui. 45 00:04:02,560 --> 00:04:08,360 È fantastico che... abbiamo di nuovo la nostra casa. 46 00:04:08,440 --> 00:04:14,600 E voglio stare con te. 47 00:04:18,720 --> 00:04:20,680 CIAO. Ehi, dove sei? 48 00:04:20,760 --> 00:04:22,120 Sono a casa. Perché? 49 00:04:22,200 --> 00:04:24,000 Ho trovato qualcosa tra le cose di Daniel. 50 00:04:24,080 --> 00:04:26,920 Potremmo incontrarci, forse? Sì, certo. Trovato cosa? 51 00:04:27,000 --> 00:04:31,000 L'indirizzo di qualcuno Jack Radcliffe mi stava chiedendo informazioni. 52 00:04:31,080 --> 00:04:32,800 William Caino. 53 00:04:32,880 --> 00:04:34,880 Hai l'indirizzo di William Caine? 54 00:04:34,960 --> 00:04:37,480 William Caine possiede la terra Jack continua a lavorare. 55 00:04:37,560 --> 00:04:39,680 Sì, ci vado adesso. Non è molto lontano. 56 00:04:39,760 --> 00:04:41,200 Vuoi venire? 57 00:04:41,280 --> 00:04:43,480 Potresti venirmi a prendere? 58 00:04:43,560 --> 00:04:45,760 Sì. Ehm, sì, certo che lo so, 59 00:04:45,840 --> 00:04:47,960 ma guarda, non possiamo andare adesso, non possiamo andare di notte. 60 00:04:48,040 --> 00:04:50,120 Non sappiamo chi sia questo... 61 00:04:50,200 --> 00:04:51,800 il ragazzo lo è. 62 00:04:51,880 --> 00:04:54,640 Mandami l'indirizzo, e farò un controllo. 63 00:04:54,720 --> 00:04:56,520 E andremo per primi la mattina, sì? 64 00:04:56,600 --> 00:04:59,960 [Bene! Qualunque cosa. ] 65 00:05:03,560 --> 00:05:05,320 Sì? 66 00:05:05,400 --> 00:05:07,720 Jo, tua madre è stata picchiata la sua bicicletta in un incidente di percorso 67 00:05:07,800 --> 00:05:09,280 L'hanno portata all'AandE. 68 00:05:09,360 --> 00:05:11,360 Non so ancora come sta, però. 69 00:05:11,440 --> 00:05:14,760 Jo? Jo? 70 00:05:14,840 --> 00:05:16,760 Sì. Sto arrivando. 71 00:05:16,840 --> 00:05:24,840 Li hai messi lì, Keith? Sì, certo, amore. 72 00:05:26,000 --> 00:05:28,200 Non scrivermi continuamente, cazzo! 73 00:05:28,280 --> 00:05:30,600 Te ne eri appena andato, e stavo già arrivando. 74 00:05:30,680 --> 00:05:32,080 Aspetto. Sono qui! 75 00:05:32,160 --> 00:05:34,280 Lo so, non lo farei, ma durante il viaggio, 76 00:05:34,360 --> 00:05:36,160 Ho visto Jo con Lee Ellison, 77 00:05:36,240 --> 00:05:38,056 scendendo dalla sua macchina vicino a casa tua. Non essere stupido. 78 00:05:38,080 --> 00:05:41,280 Pat, era Lee, con Jo. 79 00:05:41,360 --> 00:05:43,080 Allora, qual è il gioco? 80 00:05:43,160 --> 00:05:44,776 Perché mi ha costretto a darglielo tre numeri di esportazione di container 81 00:05:44,800 --> 00:05:46,640 senza preavviso. Tre. Solo: "Dacceli". 82 00:05:46,720 --> 00:05:48,840 E stanno stringendo le cose stanno andando... solo... 83 00:05:48,920 --> 00:05:56,920 Holmann. 84 00:05:57,800 --> 00:06:05,480 Deepa? Profondo, dov'è mia mamma? 85 00:06:05,560 --> 00:06:07,880 È andata in giro! 86 00:06:07,960 --> 00:06:11,520 Mamma?! 87 00:06:11,600 --> 00:06:14,320 Mamma? 88 00:06:14,400 --> 00:06:15,680 Mamma! 89 00:06:15,760 --> 00:06:16,960 Ascoltare. 90 00:06:17,040 --> 00:06:19,520 Non abbiamo più tempo, ok? 91 00:06:19,600 --> 00:06:22,200 Se vivi in ​​una zona soggetta a inondazioni, spostati adesso. 92 00:06:22,280 --> 00:06:24,360 Le inondazioni stanno arrivando, peggiori delle precedenti! 93 00:06:24,440 --> 00:06:26,320 Mamma. mamma... 94 00:06:26,400 --> 00:06:29,400 Stai mostrando il tuo sedere al mondo. 95 00:06:29,480 --> 00:06:32,000 Sì, ti danno dei giovani per impedirti di scaricarti, 96 00:06:32,080 --> 00:06:34,400 ma io per fortuna fai un bel sedere, quindi me ne vado comunque. 97 00:06:34,480 --> 00:06:36,960 Mamma, fermati! Lo vogliono i medici tu resti lì. 98 00:06:37,040 --> 00:06:38,680 Pensano che potresti aver avuto una commozione cerebrale. 99 00:06:38,760 --> 00:06:40,320 Ascoltami e basta. 100 00:06:40,400 --> 00:06:42,240 Gente che sbatte la testa pensano che stiano bene, 101 00:06:42,320 --> 00:06:43,896 due o tre ore dopo muoiono 102 00:06:43,920 --> 00:06:45,400 perché hanno avuto un'emorragia al cervello. 103 00:06:45,480 --> 00:06:47,400 Se i dottori fossero così preoccupati per me, 104 00:06:47,480 --> 00:06:50,040 sarebbero venuti a trovarmi. Un dottore è stato a trovarti, mamma. 105 00:06:50,120 --> 00:06:51,960 Vedi, questa è una commozione cerebrale che non ricordi. 106 00:06:52,040 --> 00:06:53,840 Quello non era un dottore. Quello era un bambino. 107 00:06:53,920 --> 00:06:55,680 Mamma, dico sul serio. Torna lì, adesso. 108 00:06:55,760 --> 00:06:58,120 Uffa! 109 00:06:58,200 --> 00:07:05,040 Tu sei il bambino. Sì, perché voglio andare a casa! 110 00:07:05,120 --> 00:07:07,720 Giusto, ecco qua. Ora, puoi prestare attenzione? 111 00:07:07,800 --> 00:07:11,000 Cosa ricordi? Di cosa stiamo parlando? 112 00:07:11,080 --> 00:07:12,680 CIAO. 113 00:07:12,760 --> 00:07:15,520 Oh mio Dio, lo farete tutti smettila di fissarmi? Sto bene. 114 00:07:15,600 --> 00:07:18,000 Non stai bene. Eri in un incidente di percorso. 115 00:07:18,080 --> 00:07:20,280 Giusto, allora, cosa ricordi? 116 00:07:20,360 --> 00:07:22,880 Cosa è successo? Perché eri su quella strada? 117 00:07:22,960 --> 00:07:25,400 Quale strada? La Milton Road, dove sei stato colpito. 118 00:07:25,480 --> 00:07:27,880 Moll, dov'eri stato? 119 00:07:27,960 --> 00:07:29,960 Il Municipio. Il Municipio? 120 00:07:30,040 --> 00:07:32,560 Ciò non ha senso se... 121 00:07:32,640 --> 00:07:36,880 E quando l'auto ti ha investito, è stato così venendo verso di te o da dietro? 122 00:07:36,960 --> 00:07:39,520 C'erano i fari. Quindi veniva verso di te. 123 00:07:39,600 --> 00:07:41,240 Oh... 124 00:07:41,320 --> 00:07:44,560 Oppure mi sono guardato intorno? 125 00:07:44,640 --> 00:07:46,040 E hai sentito qualcosa? 126 00:07:46,120 --> 00:07:49,080 Ha sterzato o l'hai sentito frenare? 127 00:07:49,160 --> 00:07:51,400 Non lo so, amore. Mi dispiace. 128 00:07:51,480 --> 00:07:54,360 Oh, guarda, stai diventando un po' grigio. 129 00:07:54,440 --> 00:07:56,080 È bello. 130 00:07:56,160 --> 00:07:59,320 Mamma, pensaci. Perché eri sulla Milton Road? 131 00:07:59,400 --> 00:08:02,200 Perché quando verrò buttato fuori per aver posto domande legittime, 132 00:08:02,280 --> 00:08:04,600 non è la fine la questione. Voglio risposte. 133 00:08:04,680 --> 00:08:07,280 Perché lo lasciano? Jack Radcliffe costruisce un secondo Uplands 134 00:08:07,360 --> 00:08:09,560 quando il primo ci ha dato le peggiori inondazioni che abbiamo mai avuto? 135 00:08:09,640 --> 00:08:12,880 E cosa sta combinando? questo Alex Welland e il Cittadino Caine? 136 00:08:12,960 --> 00:08:16,480 Giusto? Ma no. No, ci hanno sfrattati fisicamente. 137 00:08:16,560 --> 00:08:20,480 Ci hanno buttato fuori. Quindi ho pensato: "Bene, andrò da Sarah, 138 00:08:20,560 --> 00:08:22,400 Sarò lì quando lei torna a casa." 139 00:08:22,480 --> 00:08:25,040 OK, giusto. Quindi eri presente vai da Sarah? Sì. 140 00:08:25,120 --> 00:08:28,200 Quindi, mentre andavi in bicicletta ecco, ti ricordi la macchina? 141 00:08:28,280 --> 00:08:29,360 Quale macchina? 142 00:08:29,440 --> 00:08:31,440 L'auto che ti ha investito! 143 00:08:41,120 --> 00:08:44,080 OH. Qui. 144 00:08:44,160 --> 00:08:46,360 OH. Grazie. 145 00:08:46,440 --> 00:08:48,080 Ti porterò anche una tazza di tè. 146 00:08:48,160 --> 00:08:51,160 C'è un carrello dei volontari dietro l'angolo. 147 00:09:04,720 --> 00:09:06,280 Oh, hai ricevuto una marea di messaggi. 148 00:09:06,360 --> 00:09:10,000 Sì. Sono Keith e Kell chiedendo di Moll. 149 00:09:10,080 --> 00:09:13,440 OH. Digli che sono fastidioso. 150 00:09:13,520 --> 00:09:15,520 Questo non mi piace. Che cosa? 151 00:09:15,600 --> 00:09:18,880 Ebbene, la mamma si esprime contro Jack, e poi succede questo. 152 00:09:18,960 --> 00:09:21,440 Cosa? Jack e Sarah saranno felici 153 00:09:21,520 --> 00:09:23,720 di mamma che gridava tutte quelle cose. 154 00:09:23,800 --> 00:09:26,800 Quindi, cosa succederebbe se uno dei due? stavano cercando di spegnerla 155 00:09:26,880 --> 00:09:29,280 per aver denunciato la loro corruzione? Jo, andiamo. 156 00:09:29,360 --> 00:09:31,440 Giusto, va bene. Ma non puoi negare 157 00:09:31,520 --> 00:09:35,440 in cui scorre il nome di Jack questo come un pezzo di roccia del cazzo. 158 00:09:35,520 --> 00:09:37,520 Attraverso cosa? Di cosa stai parlando? 159 00:09:37,600 --> 00:09:41,280 Esatto, con cui Jack stava lavorando Il fratello di Tasha, AKA Alex Welland, 160 00:09:41,360 --> 00:09:44,240 il cui corpo fu poi ritrovato nell'edificio di Jack. 161 00:09:44,320 --> 00:09:45,800 Alex Welland è uno dei nomi 162 00:09:45,880 --> 00:09:47,920 di cui mamma urlava ieri sera. 163 00:09:48,000 --> 00:09:50,960 Poi c'è Chris Robinson, Il custode di Jack. 164 00:09:51,040 --> 00:09:52,920 Chris mi stava aiutando, e poi finisce morto. 165 00:09:53,000 --> 00:09:56,200 No, Jack aveva un alibi per quando Chris Robinson è morto. 166 00:09:56,280 --> 00:09:57,920 Era con Sarah Mackie. 167 00:09:58,000 --> 00:10:00,360 Erano insieme allo spettacolo degli Uplands. 168 00:10:00,440 --> 00:10:02,760 Hanno una relazione. 169 00:10:02,840 --> 00:10:04,480 Roy ha intervistato Jack stamattina. 170 00:10:04,560 --> 00:10:06,480 Ma non ci stiamo diffondendo quello in giro, comunque. 171 00:10:06,560 --> 00:10:08,480 La mamma me lo ha già detto. 172 00:10:08,560 --> 00:10:10,976 Ma Roy non lo sa, Chris voleva mostrarmi la stanza chiusa a chiave, 173 00:10:11,000 --> 00:10:12,760 perché aveva visto qualcosa. 174 00:10:12,840 --> 00:10:15,360 Ma non puoi dirglielo, perché poi tutto si sgretola 175 00:10:15,440 --> 00:10:17,160 e prima che tu te ne accorga, 176 00:10:17,240 --> 00:10:18,656 dovrai dirglielo che hai abusato del DNA, 177 00:10:18,680 --> 00:10:20,400 e poi la tua carriera è finita. 178 00:10:20,480 --> 00:10:23,240 Bene. Ma la mamma è stata comunque colpita dopo aver parlato contro Jack. 179 00:10:23,320 --> 00:10:25,160 Sì, va bene. 180 00:10:25,240 --> 00:10:26,840 Quindi, lo prendiamo da qui. 181 00:10:26,920 --> 00:10:29,200 Partiamo da chi ha colpito Moll, e lavoriamo all'indietro. 182 00:10:29,280 --> 00:10:31,520 Va bene, perché questo ci condurrà all'assassino. 183 00:10:31,600 --> 00:10:34,200 Potrebbe, potrebbe, ma stai correndo di nuovo avanti. 184 00:10:34,280 --> 00:10:35,880 Non. Non saltare avanti. 185 00:10:35,960 --> 00:10:40,560 Lavoriamo, da questo momento, insieme. 186 00:10:40,640 --> 00:10:41,800 OK. 187 00:10:41,880 --> 00:10:43,520 Giusto. 188 00:10:43,600 --> 00:10:47,200 Allora vai a controllare Moll, e mi darò da fare. 189 00:10:47,280 --> 00:10:49,280 Grazie. 190 00:10:55,720 --> 00:10:57,960 Pat. Il tuo cappotto. 191 00:10:58,040 --> 00:11:00,240 Oh, ne ho un altro in macchina. 192 00:11:27,960 --> 00:11:32,520 La Squadra Anticrimine Seria, eh? Non siamo degni. 193 00:11:32,600 --> 00:11:40,600 Ti spiace se do un'occhiata? 194 00:11:47,400 --> 00:11:51,480 Sì, la suocera viene picchiata e sospettare numero uno 195 00:11:51,560 --> 00:11:53,320 ritorna sulla scena del crimine! 196 00:12:06,960 --> 00:12:08,320 Non volevo restare. 197 00:12:08,400 --> 00:12:09,840 Sì, penso che abbiamo capito, 198 00:12:09,920 --> 00:12:11,456 ma il problema con te che ti stai scaricando 199 00:12:11,480 --> 00:12:13,120 è che vuoi ancora essere curato. 200 00:12:13,200 --> 00:12:15,080 Chi lo fa? Io non. 201 00:12:15,160 --> 00:12:17,376 Mi hai appena detto di andare e prenderti un caffè e un cornetto. 202 00:12:17,400 --> 00:12:20,000 Se chiami caffè e cornetto prenditi cura di me, non preoccuparti. 203 00:12:20,080 --> 00:12:22,240 No, no, il tuo desiderio. Non ne sentiremo mai l'ultima volta. 204 00:12:22,320 --> 00:12:23,680 No, non metterti fuori gioco. 205 00:12:23,760 --> 00:12:27,120 Non li toccherò, anche se li prendi. 206 00:12:34,400 --> 00:12:37,560 Oh, Gesù. 207 00:12:45,680 --> 00:12:47,360 CIAO. Qualche notizia? 208 00:12:47,440 --> 00:12:49,880 Il traffico pensa che siano stati dei vagabondi. 209 00:12:49,960 --> 00:12:51,640 Cosa ne pensi? 210 00:12:51,720 --> 00:12:54,400 Penserò che siano stati i Joyriders quando trovano dei cavalieri. 211 00:12:54,480 --> 00:12:56,760 Bene, cosa hai raccolto? sul luogo dell'incidente? 212 00:12:56,840 --> 00:12:59,000 La bici ha preso un colpo ed è segnata. 213 00:12:59,080 --> 00:13:02,120 Lo sai che... Finitura in plastica nera 214 00:13:02,200 --> 00:13:04,560 che vai in giro i passaruota di un'auto? 215 00:13:04,640 --> 00:13:06,760 Sembra così. 216 00:13:06,840 --> 00:13:09,720 Sto cercando di convincere MCET a farlo informami su eventuali reperti forensi. 217 00:13:09,800 --> 00:13:13,000 Pat, ti richiamo. Penso che Jack andrà da mamma. 218 00:13:13,080 --> 00:13:14,280 OK. Ascolta... 219 00:13:27,320 --> 00:13:30,440 Per l'amor di Dio. Quello che è successo? Guardati. 220 00:13:30,520 --> 00:13:32,800 Sembra peggio di quello che è. In realtà non fa nemmeno male. 221 00:13:32,880 --> 00:13:34,360 Ehi, non... non farlo! 222 00:13:34,440 --> 00:13:37,680 Perché sei così maledetto? Me? 223 00:13:37,760 --> 00:13:40,280 Sì, tu. Sì. 224 00:13:40,360 --> 00:13:42,880 Tutto questo tirchio che deruba la città 225 00:13:42,960 --> 00:13:45,080 essere uno sviluppatore scadente è così noioso. 226 00:13:45,160 --> 00:13:48,480 Oi, oi, ti farò sapere che Uplands è stato nominato 227 00:13:48,560 --> 00:13:52,440 per un Green Eco Award! Per cosa, allagare il maggior numero di case? 228 00:13:52,520 --> 00:13:54,000 È innovativo. 229 00:13:54,080 --> 00:13:56,360 Jack, questo sono io. So cosa stai facendo. 230 00:13:56,440 --> 00:13:59,160 Non ho fatto nulla di illegale. Stai lavorando sul sistema. Perché? 231 00:13:59,240 --> 00:14:01,680 Per chi, Jack? Perché? 232 00:14:01,760 --> 00:14:03,920 Altopiani, non è... non è ancora finito. 233 00:14:04,000 --> 00:14:07,160 Oh veramente? Allora perché sei tu? cementare maggiormente il fianco della collina? 234 00:14:07,240 --> 00:14:11,000 Oh, stai zitto e vieni qui. 235 00:14:11,080 --> 00:14:12,120 Oh. Oh. 236 00:14:12,200 --> 00:14:14,880 OH. Scusa. Scusa. 237 00:14:14,960 --> 00:14:17,240 Fa solo male. 238 00:14:17,320 --> 00:14:19,680 Argh! 239 00:14:19,760 --> 00:14:21,160 Maledizione, Moll. 240 00:14:21,240 --> 00:14:24,840 Sì. Impressionante, vero? Va tutto intorno. 241 00:14:24,920 --> 00:14:27,080 Fa male quando stringi. Sì. 242 00:14:27,160 --> 00:14:30,800 Vuoi che lo baci meglio? 243 00:14:30,880 --> 00:14:33,240 No grazie. 244 00:14:33,320 --> 00:14:36,200 Guarda, appena avrò i soldi per farlo correttamente... 245 00:14:36,280 --> 00:14:38,920 Perché non devo farlo, ma voglio farlo bene 246 00:14:39,000 --> 00:14:41,960 così che Uplands avrà tutto gli stagni e le paludi 247 00:14:42,040 --> 00:14:44,240 e i giardini pluviali di cui ha bisogno per trattenere l'acqua. 248 00:14:44,320 --> 00:14:45,976 Non sarai in grado di muoverti, dannatamente per i giardini pluviali. 249 00:14:46,000 --> 00:14:47,920 No. Avresti dovuto già farlo. 250 00:14:48,000 --> 00:14:50,120 Le persone sono state costrette a lasciare le loro case. 251 00:14:50,200 --> 00:14:53,120 Il Jack che conoscevo, il Jack che preferivo, 252 00:14:53,200 --> 00:14:55,560 non ho girovagato in un 4x4 nuovo di zecca. 253 00:14:55,640 --> 00:14:58,880 Aveva una Volvo di seconda mano e se ne fregava delle persone. 254 00:14:58,960 --> 00:15:00,920 E cos'è tutta questa storia con Sarah Mackie? 255 00:15:01,000 --> 00:15:03,320 Voglio dire, so che non lo fai lunga distanza, quindi di cosa si tratta? 256 00:15:03,400 --> 00:15:04,880 Sono solo attributi di pianificazione? 257 00:15:04,960 --> 00:15:06,240 Questo è il momento di Sarah. 258 00:15:06,320 --> 00:15:08,320 Sai, ha trovato il suo posto. 259 00:15:08,400 --> 00:15:11,400 La sua ambizione corrisponde alla mia. 260 00:15:11,480 --> 00:15:13,720 Mi stai prendendo in giro? No. 261 00:15:13,800 --> 00:15:16,680 Giusto. Cosa farai? iniziare a parlare con le vocali corrette adesso? 262 00:15:16,760 --> 00:15:19,600 Bene, ti darò questo. Io e lei non ridiamo a letto 263 00:15:19,680 --> 00:15:21,920 come facevamo quando stavamo insieme. 264 00:15:22,000 --> 00:15:23,600 Sai, quando correvo qui 265 00:15:23,680 --> 00:15:25,920 non appena Jo era andata a scuola e Bren era al lavoro. 266 00:15:26,000 --> 00:15:27,360 Andavamo di sopra e... 267 00:15:27,440 --> 00:15:30,080 A volte non mi preoccupavo nemmeno di questo. 268 00:15:40,880 --> 00:15:43,400 Jo? 269 00:15:56,720 --> 00:15:58,160 Siamo solo noi. 270 00:15:58,240 --> 00:16:00,360 Sto arrivando. Dove sei? 271 00:16:00,440 --> 00:16:02,920 Sono fuori di qui. 272 00:16:03,000 --> 00:16:04,680 Ti lascio fare. 273 00:16:04,760 --> 00:16:08,600 Ehi, sei in giro. È fantastico. Come stai? 274 00:16:17,960 --> 00:16:21,240 Jo! 275 00:16:21,320 --> 00:16:22,720 Posso darti un passaggio? 276 00:16:22,800 --> 00:16:24,720 Dov'è la tua macchina? 277 00:16:24,800 --> 00:16:32,800 È in manutenzione. 278 00:16:34,400 --> 00:16:39,160 Quanto di, ehm... cosa tuo mamma e io abbiamo detto lì dietro, hai sentito? 279 00:16:39,240 --> 00:16:41,040 Perché? Mi costringerai? sentirsi meglio 280 00:16:41,120 --> 00:16:43,360 dicendo che non significava nulla? 281 00:16:43,440 --> 00:16:44,720 Per quanto tempo è andato avanti? 282 00:16:44,800 --> 00:16:47,360 Sì, giusto. Non è giusto. 283 00:16:47,440 --> 00:16:50,080 Cambio di argomento. 284 00:16:50,160 --> 00:16:52,760 Ci sono novità su quella costruzione attrezzatura che avevi rubato? 285 00:16:52,840 --> 00:16:57,160 No, non ancora. 286 00:16:57,240 --> 00:16:59,560 Proprio qui, per favore. 287 00:16:59,640 --> 00:17:01,120 Perché qui? 288 00:17:01,200 --> 00:17:04,320 Preferirei camminare. 289 00:17:06,480 --> 00:17:10,400 Abbi cura di te, Jo. 290 00:17:10,480 --> 00:17:12,960 Martins Lane. 291 00:17:20,120 --> 00:17:22,360 EHI. 292 00:17:22,440 --> 00:17:30,200 Allora, l'auto di Jack è in viaggio revisionato, giusto, o si potrebbe riparare? 293 00:17:30,280 --> 00:17:38,280 Beh, è un 4x4, quindi andrò a controllare. 294 00:17:47,400 --> 00:17:49,160 Come sta tua mamma? 295 00:17:49,240 --> 00:17:51,176 Si scopre che mia madre stava avendo un pasto una relazione con Jack Radcliffe 296 00:17:51,200 --> 00:17:53,440 mentre ero a scuola e mio padre era qui. 297 00:17:53,520 --> 00:17:55,280 Quindi, fortunatamente, 298 00:17:55,360 --> 00:17:58,720 Non mi piace pensarci mia mamma fa sesso, quindi... 299 00:17:58,800 --> 00:18:00,360 Si è dimessa. 300 00:18:00,440 --> 00:18:02,400 È a casa e ne ho abbastanza di lei. 301 00:18:02,480 --> 00:18:05,320 Sto pattugliando la sua strada. Terrò gli occhi aperti, vero? 302 00:18:05,400 --> 00:18:08,680 Grande sì. Grazie. 303 00:18:08,760 --> 00:18:10,760 Posso chiederti di quella spilla? ci hai lasciati ieri? 304 00:18:10,840 --> 00:18:13,256 Perché ho cercato. E' dentro in mezzo al nulla, Barton Way. 305 00:18:13,280 --> 00:18:15,680 Giusto, sì, dimenticatelo. Eliminalo. 306 00:18:15,760 --> 00:18:17,760 Ma perché eri lì? No, dico sul serio, Deepa. 307 00:18:17,840 --> 00:18:20,280 Stiamo facendo un passo indietro da questo, tu soprattutto. 308 00:18:20,360 --> 00:18:22,680 Ero fuori servizio. Dovrei non ti ho mai coinvolto 309 00:18:22,760 --> 00:18:25,320 Mi sto divertendo. Sì, ma vuoi perdere il lavoro? 310 00:18:25,400 --> 00:18:26,760 Ho parlato con Pat. 311 00:18:26,840 --> 00:18:28,720 Prenderà l'iniziativa e abbiamo finito. 312 00:18:28,800 --> 00:18:30,200 Ma cosa c'è a Barton? 313 00:18:30,280 --> 00:18:32,160 Marshall? 314 00:18:32,240 --> 00:18:36,080 Apprezzo che tu sia venuto, ma ho sentito di tua madre. 315 00:18:36,160 --> 00:18:40,040 La famiglia è importante. Prenditi cura di lei per ora, sì? 316 00:18:40,120 --> 00:18:41,480 Giusto, sì. Grazie, signore. 317 00:18:50,240 --> 00:18:52,600 EHI. Ehi, questo William Caine, 318 00:18:52,680 --> 00:18:54,840 deve sapere qualcosa su Daniel. 319 00:18:54,920 --> 00:18:58,920 Vuoi venire a trovarlo o no? 320 00:18:59,000 --> 00:19:00,200 Jo? 321 00:19:00,280 --> 00:19:02,560 SÌ. Sì, certo che lo faccio. 322 00:19:02,640 --> 00:19:04,800 Non devi venire. Posso andare da solo. 323 00:19:04,880 --> 00:19:06,960 No, no, no. 324 00:19:07,040 --> 00:19:09,520 Dimmi solo dove venirti a prendere. 325 00:19:12,480 --> 00:19:15,600 Sì, Sara? Terza volta di chiedendo. Chiamaci, sì? 326 00:19:20,280 --> 00:19:23,040 Hanno la sabbia, ma loro non estenderà il nostro credito. 327 00:19:23,120 --> 00:19:25,160 Prova qualcun altro. Ho provato ovunque. 328 00:19:25,240 --> 00:19:28,360 Bene, allora continua a provare! 329 00:19:43,680 --> 00:19:46,120 Mi hanno selezionato. Sono selezionato. 330 00:19:46,200 --> 00:19:49,160 Ci sto dentro elezioni suppletive. Sono il candidato! 331 00:19:49,240 --> 00:19:52,200 Ehi, davvero ben fatto. È fantastico. 332 00:19:52,280 --> 00:19:53,720 Grazie. 333 00:19:53,800 --> 00:19:55,880 Bene, concludiamo il tutto mantenendo la città asciutta. 334 00:19:55,960 --> 00:19:57,640 Costruiamo un argine. 335 00:19:57,720 --> 00:19:59,376 Jack, non ne abbiamo l'autorità per farlo ancora. 336 00:19:59,400 --> 00:20:01,080 Per costruire un argine, ciò di cui ho bisogno è la sabbia. 337 00:20:01,160 --> 00:20:03,040 Il Consiglio ha esaurito le riserve di sabbia. 338 00:20:03,120 --> 00:20:04,520 Ti avevo detto di occupartene. 339 00:20:04,600 --> 00:20:07,280 E ti ho detto che non è il mio dipartimento. 340 00:20:07,360 --> 00:20:10,080 Fai semplicemente ciò che è richiesto, ok? 341 00:20:10,160 --> 00:20:15,400 Senti, Jack, forse ne hai bisogno per iniziare a sviluppare altre relazioni. 342 00:20:15,480 --> 00:20:21,200 Sai, non iniziare a pensare che puoi semplicemente abbandonare la nave, vero? 343 00:20:21,280 --> 00:20:23,880 Non posso creare magia con la sabbia o il denaro. 344 00:20:33,520 --> 00:20:34,520 Ciao, Jack. 345 00:20:34,560 --> 00:20:36,320 Kelly. La mia macchina... 346 00:20:36,400 --> 00:20:38,216 Hanno detto che dovresti averlo torno questo pomeriggio. 347 00:20:38,240 --> 00:20:40,880 Vendilo. Ho bisogno di soldi. Il miglior prezzo che puoi ottenere. 348 00:20:40,960 --> 00:20:42,480 Aspettare. Vendi la tua nuova macchina? 349 00:20:42,560 --> 00:20:44,240 Sì, subito, altrimenti è finita, cazzo. 350 00:20:44,320 --> 00:20:46,400 Più veloce che puoi. Andare! 351 00:21:09,360 --> 00:21:11,360 Non saremmo dovuti venire da soli. 352 00:21:12,760 --> 00:21:13,760 Ehi, ehi, ehi, ehi. 353 00:21:19,920 --> 00:21:23,360 Ciao? 354 00:21:23,440 --> 00:21:28,760 Chi è quello? 355 00:21:28,840 --> 00:21:29,960 Ciao? 356 00:21:30,040 --> 00:21:33,160 Daniele? 357 00:21:33,240 --> 00:21:35,000 Daniele? Non penso che riesca a vedere. 358 00:21:35,080 --> 00:21:36,880 Danny? Dan? 359 00:21:36,960 --> 00:21:38,400 Ehm, no, mi dispiace. 360 00:21:38,480 --> 00:21:41,600 No, sono... sono due donne. Sono Jo. 361 00:21:41,680 --> 00:21:42,800 E io sono Tasha. 362 00:21:42,880 --> 00:21:44,480 Tasha? Sì? 363 00:21:44,560 --> 00:21:46,880 Nanta Tasha? La sorella di Daniele? 364 00:21:46,960 --> 00:21:48,360 Sì. 365 00:21:48,440 --> 00:21:50,560 Sono Emma. 366 00:21:50,640 --> 00:21:52,320 Emma. Mummia! 367 00:21:52,400 --> 00:21:54,640 OH. Entra. 368 00:21:54,720 --> 00:21:56,720 Entra. 369 00:22:03,160 --> 00:22:08,120 Hai visto Daniel, allora? Come è stato? 370 00:22:08,200 --> 00:22:10,280 Vieni con noi? Tutto è perdonato? 371 00:22:10,360 --> 00:22:15,440 Scusa, ma questo piccolino, questo è il figlio di Daniel? 372 00:22:15,520 --> 00:22:20,320 Sì, questo è Billy. 373 00:22:20,400 --> 00:22:24,360 Emma, ​​scusa, penso di dover venire qui. 374 00:22:24,440 --> 00:22:26,480 Sono un agente di polizia, 375 00:22:26,560 --> 00:22:30,200 e mi dispiace tanto, ma devo dirti che... 376 00:22:30,280 --> 00:22:35,720 Daniel è morto due settimane fa. 377 00:22:35,800 --> 00:22:39,160 Mi dispiace tanto. 378 00:22:39,240 --> 00:22:42,920 Morto come? Morto dove? 379 00:22:43,000 --> 00:22:47,080 A Waterside. Il suo corpo è stato ritrovato dopo l'alluvione. 380 00:22:47,160 --> 00:22:49,400 Tasha, aspetta. No. 381 00:22:49,480 --> 00:22:51,480 Pensavano che fosse annegato, 382 00:22:51,560 --> 00:22:54,080 ma risulta che è morto due giorni prima, 383 00:22:54,160 --> 00:22:57,400 quindi ora è un'indagine per omicidio. 384 00:22:57,480 --> 00:22:59,320 E' stato assassinato? 385 00:22:59,400 --> 00:23:02,440 Lo crediamo. SÌ. 386 00:23:02,520 --> 00:23:04,920 È stato Lee a ucciderlo? 387 00:23:13,160 --> 00:23:15,520 Ciao? Sì, un secondo. 388 00:23:15,600 --> 00:23:17,160 Ciao. Ciao. 389 00:23:17,240 --> 00:23:19,080 Sì, chiamo per i tre camion 390 00:23:19,160 --> 00:23:21,080 in arrivo per la spedizione contenitori a Barton. 391 00:23:21,160 --> 00:23:23,120 Per Lee? SÌ. Sì, è quello. 392 00:23:23,200 --> 00:23:25,320 C'è qualche possibilità? puoi portarli qui prima? 393 00:23:29,360 --> 00:23:31,040 Beh, il più presto possibile, vero? 394 00:23:31,120 --> 00:23:39,120 Sì, più veloce che puoi. Grazie. 395 00:23:40,000 --> 00:23:45,080 Lee deve averlo scoperto Daniel ha svuotato il loro conto bancario. 396 00:23:45,160 --> 00:23:46,880 Dan aveva paura che ciò potesse accadere. 397 00:23:46,960 --> 00:23:49,640 E Daniel l'ha preso soldi... perché? 398 00:23:49,720 --> 00:23:51,920 Mi dispiace, devo solo chiedere. 399 00:23:52,000 --> 00:23:56,800 Toccava a noi partire... scomparire. 400 00:23:56,880 --> 00:24:00,640 Vedi, Lee non ne sa nulla noi. Sì, non ti ha mai menzionato. 401 00:24:00,720 --> 00:24:03,640 E dopo quello che ti è successo, Dan ci ha tenuto segreto. 402 00:24:03,720 --> 00:24:06,720 A me? Cosa intendi? 403 00:24:06,800 --> 00:24:11,480 Cinque o sei anni fa, ehm, questo era prima di me... 404 00:24:11,560 --> 00:24:14,000 Dan ha detto che stavi parlando venendo a vivere qui con lui. 405 00:24:14,080 --> 00:24:15,440 Stavo arrivando. 406 00:24:15,520 --> 00:24:17,520 No, non avrebbero mai permesso che ciò accadesse. 407 00:24:17,600 --> 00:24:21,760 Sei stato un strappalacrime. Potresti essere selvaggio, vero? 408 00:24:21,840 --> 00:24:23,960 Sì, a volte. 409 00:24:24,040 --> 00:24:26,160 Sì, quindi avevano iniziato a diventare legali. 410 00:24:26,240 --> 00:24:28,160 Beh, visto che Daniel usa un nome falso, 411 00:24:28,240 --> 00:24:29,560 andando in giro come Alex Welland. 412 00:24:29,640 --> 00:24:31,600 Ma cosa succederebbe se facessi saltare la loro copertura? 413 00:24:31,680 --> 00:24:33,360 Oppure l'hai detto a tuo padre e lui è tornato 414 00:24:33,440 --> 00:24:36,440 e hai provato a entrare in scena? Non potevano permetterlo. 415 00:24:36,520 --> 00:24:39,400 E avresti compiuto 18 anni. Potresti fare quello che vuoi. 416 00:24:39,480 --> 00:24:43,320 Quindi mi hanno tolto ogni motivo per venire? 417 00:24:43,400 --> 00:24:46,680 Lee ha pagato qualcuno per dirlo tuo padre Daniel è morto 418 00:24:46,760 --> 00:24:50,000 in un incidente in moto durante le vacanze nelle Filippine. 419 00:24:50,080 --> 00:24:52,040 Quindi è stato Lee a farlo? 420 00:24:52,120 --> 00:24:54,200 È stata un'idea di Lee. 421 00:24:54,280 --> 00:24:57,440 Sapevo che Daniel non mi avrebbe fatto una cosa del genere. 422 00:24:57,520 --> 00:24:59,040 No, Tasha. 423 00:24:59,120 --> 00:25:03,040 Dan è stato d'accordo. Dan era stupido allora. 424 00:25:03,120 --> 00:25:05,440 Quando l'ho incontrato, era così inaffidabile. 425 00:25:05,520 --> 00:25:08,480 Voglio dire, senza speranza. 426 00:25:08,560 --> 00:25:11,000 Fino... 427 00:25:11,080 --> 00:25:15,160 è diventato papà... e persona diversa. 428 00:25:15,240 --> 00:25:20,760 Premuroso, devoto, amorevole. 429 00:25:20,840 --> 00:25:22,720 Ma non poteva dire a Lee di te. 430 00:25:22,800 --> 00:25:25,360 Dan aveva paura di fargli del male. 431 00:25:25,440 --> 00:25:27,840 Vedi, Lee ha pochissime persone nella sua vita 432 00:25:27,920 --> 00:25:31,160 e non sarebbe mai stato OK con Dan che parte con noi. 433 00:25:31,240 --> 00:25:34,440 Emma? mi dispiace, c'è solo un'altra cosa. 434 00:25:34,520 --> 00:25:36,600 William Caino... Sì? 435 00:25:36,680 --> 00:25:40,120 Siamo qui perché quel nome è collegato a questo indirizzo, 436 00:25:40,200 --> 00:25:42,720 e noi crediamo potrebbe essere una persona di interesse 437 00:25:42,800 --> 00:25:44,040 nell'omicidio di Daniel. 438 00:25:44,120 --> 00:25:46,720 Ma... William Caine è Billy. 439 00:25:54,560 --> 00:26:02,520 Mi dispiace tanto. Io ho per prendere questo. 440 00:26:04,920 --> 00:26:07,000 CIAO. 441 00:26:07,080 --> 00:26:08,896 Sono appena passato per controllare come sta mamma, e la porta sul retro è spalancata 442 00:26:08,920 --> 00:26:11,096 e un vicino dice che lo era vado in città per organizzare... 443 00:26:11,120 --> 00:26:14,240 Beh, non sono sicuri se ha detto "evacuazione" o "dimostrazione". 444 00:26:14,320 --> 00:26:18,920 OH. Roy pensa che io sia con lei. 445 00:26:19,000 --> 00:26:20,880 OK, sto arrivando. 446 00:26:20,960 --> 00:26:24,720 Ehm, guarda, tornerò, ma mia mamma è scomparsa 447 00:26:24,800 --> 00:26:27,520 e ieri sera ha avuto un incidente, quindi... 448 00:26:27,600 --> 00:26:28,840 Jo, sì, vai. Sì? 449 00:26:28,920 --> 00:26:32,160 Sì, certo. Sì. 450 00:26:43,120 --> 00:26:45,040 CIAO. Ciao, cosa hai? 451 00:26:45,120 --> 00:26:48,000 Quindi sono andato al garage e l'auto di Jack era dentro 452 00:26:48,080 --> 00:26:51,000 per un regolare prenotato in anticipo servizio, e l'ho visto. 453 00:26:51,080 --> 00:26:53,800 E non ci sono stati danni. Non un segno su di esso. 454 00:26:53,880 --> 00:26:55,960 Va bene, ho qualcosa per te, 455 00:26:56,040 --> 00:26:59,320 conosci il nome William Caine? 456 00:26:59,400 --> 00:27:00,920 Il suo nome è stato aggiunto agli atti di proprietà 457 00:27:01,000 --> 00:27:02,360 sul sito Brownfield di Nanta, 458 00:27:02,440 --> 00:27:04,080 ma non siamo riusciti a rintracciarlo. 459 00:27:04,160 --> 00:27:06,520 E' un bambino di due anni. Scusa? 460 00:27:06,600 --> 00:27:09,320 È un bambino, ha due anni. È il figlio di Daniel, Billy. 461 00:27:09,400 --> 00:27:11,120 Sono appena stato là fuori con Tasha. 462 00:27:11,200 --> 00:27:14,040 Avevamo questo indirizzo, non sapevamo cosa aspettarci, 463 00:27:14,120 --> 00:27:17,280 ma risulta è la ragazza di Daniel, Emma, 464 00:27:17,360 --> 00:27:18,560 e il loro bambino. 465 00:27:18,640 --> 00:27:20,200 Quindi ho lasciato Tasha lì. 466 00:27:20,280 --> 00:27:21,656 Devo andare a cercare la mamma. È scomparsa. 467 00:27:21,680 --> 00:27:23,000 Dov'era questo? Dove sono? 468 00:27:23,080 --> 00:27:25,000 Morton Lodge, via Donfield. 469 00:27:25,080 --> 00:27:27,320 Ma guarda, appena avrò trovato la mamma, 470 00:27:27,400 --> 00:27:30,016 Tornerò indietro, perché Emma sa un sacco di cose sul passato di Daniel. 471 00:27:30,040 --> 00:27:32,760 Allora perché non andiamo insieme? 472 00:27:32,840 --> 00:27:34,960 Sì. Sì. 473 00:27:35,040 --> 00:27:36,800 Chiamaci. 474 00:28:00,080 --> 00:28:04,240 Giusto. Una dozzina di allerte per alluvioni sono stati rilasciati in tutta la regione. 475 00:28:04,320 --> 00:28:07,680 Il nostro è Rosso, il che non fa che garantire 476 00:28:07,760 --> 00:28:11,200 allaghiamo di nuovo. Un secondo 477 00:28:11,280 --> 00:28:15,880 Pat...tutto bene? 478 00:28:15,960 --> 00:28:17,840 Sì. 479 00:28:17,920 --> 00:28:20,160 Che cos'è? Non è Molly? 480 00:28:20,240 --> 00:28:24,560 No. 481 00:28:24,640 --> 00:28:27,080 Qui dentro. 482 00:28:27,160 --> 00:28:32,160 Niente è mai così brutto come pensi. 483 00:28:32,240 --> 00:28:34,600 Kelly? Esatto, ne offrono 58.000. 484 00:28:34,680 --> 00:28:39,160 58?! L'ho pagato più di 80! Ha percorso solo 12.000 miglia. 485 00:28:39,240 --> 00:28:41,600 Beh, 58 è il massimo se vuoi i soldi adesso. 486 00:28:41,680 --> 00:28:43,120 Vuoi che mi guardi intorno? 487 00:28:45,000 --> 00:28:47,320 No, non ho tempo. Giusto, vai avanti, vendilo. 488 00:28:47,400 --> 00:28:50,080 Oh, e Kelly, assicurati i soldi vanno sul mio conto personale 489 00:28:50,160 --> 00:28:52,000 e non il conto aziendale. 490 00:28:52,080 --> 00:28:54,040 Verrà inghiottito dal maledetto scoperto. 491 00:28:54,120 --> 00:28:55,640 E rimarrò al telefono. 492 00:28:55,720 --> 00:28:58,120 Voglio sapere quando arriveranno quei soldi. 493 00:29:07,880 --> 00:29:15,880 Kelly! Sì. Lo sto facendo. 494 00:29:17,280 --> 00:29:23,800 Sì, 58.000. Il signor Radcliffe lo accetta. 495 00:29:23,880 --> 00:29:25,880 E se esci di casa a breve, 496 00:29:25,960 --> 00:29:28,760 gas, luce, acqua spenti, spenti ogni volta, 497 00:29:28,840 --> 00:29:31,080 nel caso in cui si allaga mentre sei via. 498 00:29:31,160 --> 00:29:33,760 Altrimenti, non appena senti quella sirena, 499 00:29:33,840 --> 00:29:35,576 via al centro di evacuazione, sì? Va bene. Andrà bene. 500 00:29:35,600 --> 00:29:37,400 Ecco qua, tesoro. 501 00:29:37,480 --> 00:29:39,736 Cosa pensi di fare? Greg, la porterai a casa? 502 00:29:39,760 --> 00:29:41,960 Mi scusi, sto aiutando qui. 503 00:29:42,040 --> 00:29:43,920 Hai lasciato la porta sul retro aperta, mamma, va bene? 504 00:29:44,000 --> 00:29:46,360 Vai a casa! Dovresti riprenderti, 505 00:29:46,440 --> 00:29:48,120 sei stato buttato giù dalla bici ieri sera! 506 00:29:48,160 --> 00:29:50,160 Posso fare quello che voglio. Non lo sappiamo tutti? 507 00:29:50,240 --> 00:29:51,640 E che grande caratteristica è questa. 508 00:29:51,720 --> 00:29:54,040 EHI? Fai come preferisci e al diavolo il resto. 509 00:29:54,120 --> 00:29:56,480 O meglio Jack Radcliffe. 510 00:29:56,560 --> 00:29:58,496 Giusto, va bene. Va bene, vuoi che questo venga fuori? 511 00:29:58,520 --> 00:30:00,040 per strada, adesso, sì? Sì. 512 00:30:00,120 --> 00:30:01,600 Non penso che sia una buona idea. 513 00:30:01,680 --> 00:30:03,440 Tieniti fuori da questa cosa, tu! 514 00:30:03,520 --> 00:30:05,680 Vaffanculo! Vaffanculo! 515 00:30:05,760 --> 00:30:07,576 Ehi, vuoi... vuoi? parliamo del tuo matrimonio, ok? 516 00:30:07,600 --> 00:30:13,120 Sì? Avanti, lancia le pietre contro di me se hai il coraggio! 517 00:30:13,200 --> 00:30:14,920 Posso accompagnarti a casa, se vuoi. 518 00:30:15,000 --> 00:30:16,600 Lo stiamo facendo! SÌ. 519 00:30:16,680 --> 00:30:18,080 Ciao, Kelly. Jo. 520 00:30:18,160 --> 00:30:19,656 Devi aiutare. Hanno arrestato Keith! 521 00:30:19,680 --> 00:30:21,600 Cosa, chi ha? Sono tutti in nero. 522 00:30:21,680 --> 00:30:23,200 Hanno la NCA sulle spalle. 523 00:30:23,280 --> 00:30:25,360 Agenzia nazionale anticrimine? Che cosa...? 524 00:30:25,440 --> 00:30:27,480 Lo hanno ammanettato e tutto il resto! 525 00:30:27,560 --> 00:30:29,120 Per quello? 526 00:30:29,200 --> 00:30:31,256 Non lo so. Ho chiamato Pat. Non riesco a trattenerlo. 527 00:30:31,280 --> 00:30:32,960 Ok, guarda, arrivo subito. 528 00:30:36,120 --> 00:30:39,480 Emma, ​​posso chiederti una cosa? 529 00:30:39,560 --> 00:30:42,240 Ieri... 530 00:30:42,320 --> 00:30:46,400 Mi è stato detto che è venuto Daniel in Francia tre settimane fa. 531 00:30:46,480 --> 00:30:48,080 Per vederti, sì. 532 00:30:48,160 --> 00:30:50,040 Perché non appena abbiamo deciso di partire, 533 00:30:50,120 --> 00:30:51,480 eri nei nostri piani. 534 00:30:51,560 --> 00:30:54,360 Quindi sì, è uscito, ti ha visto. 535 00:30:54,440 --> 00:30:56,760 Ti ha visto fuori, dove vivi. 536 00:30:56,840 --> 00:31:04,600 Ed era troppo a venire avanti. Non era abbastanza coraggioso. 537 00:31:04,680 --> 00:31:07,520 Quindi siamo tornati a casa e abbiamo parlato. 538 00:31:07,600 --> 00:31:10,880 Stava per scriverti non appena ci siamo allontanati, 539 00:31:10,960 --> 00:31:13,040 che sarebbe successo la prossima settimana. 540 00:31:13,120 --> 00:31:16,120 Pensavo che Dan fosse stato via trovandoci la nostra nuova casa. 541 00:31:16,200 --> 00:31:21,600 Abbiamo una vita completamente nuova immagazzinato in una cella vicino al molo. 542 00:31:21,680 --> 00:31:23,840 Ci sono stato. 543 00:31:23,920 --> 00:31:25,920 Ho trovato la chiave. 544 00:31:26,000 --> 00:31:28,720 Ho i soldi. 545 00:31:52,640 --> 00:31:53,760 Polizia Stradale. 546 00:32:07,160 --> 00:32:09,560 In. Si accomodi! 547 00:32:09,640 --> 00:32:11,160 Tolte le scarpe. 548 00:32:11,240 --> 00:32:13,800 Tolte le scarpe. E cappotti! Via scarpe e cappotti. 549 00:32:13,880 --> 00:32:16,560 Scendere. Questa è la nostra nuova casa! 550 00:32:16,640 --> 00:32:19,320 Guarda, ecco. È tutto spento, ora calmati. 551 00:32:19,400 --> 00:32:20,680 Calmati? Calmati? 552 00:32:20,760 --> 00:32:22,280 Mi calmerò quando me lo dirai 553 00:32:22,360 --> 00:32:24,296 perché lo stai ignorando I messaggi di Keith tutta la mattina. 554 00:32:24,320 --> 00:32:26,160 Non mi ha mandato messaggi tutta la mattina. Dai. 555 00:32:26,240 --> 00:32:28,360 Glielo stavi dicendo per smettere di disturbarti ieri sera. 556 00:32:28,440 --> 00:32:29,840 Potresti preparare una tazza di tè? 557 00:32:29,920 --> 00:32:31,416 e dimmi cosa è successo adesso, per favore? 558 00:32:31,440 --> 00:32:32,800 Non voglio fare il tè! 559 00:32:32,880 --> 00:32:34,400 Voglio sapere perché gli hai detto questo. 560 00:32:34,480 --> 00:32:36,400 L'ho sentito. ti ho sentito dire "Smettila di mandarmi messaggi." 561 00:32:36,480 --> 00:32:37,760 CIAO? Emma, ​​ho nascosto i soldi. 562 00:32:37,840 --> 00:32:39,240 Aspettare. Ciao? 563 00:32:39,320 --> 00:32:41,320 Ciao? Che succede, Jo? 564 00:32:41,400 --> 00:32:42,800 Cosa intendi? 565 00:32:42,880 --> 00:32:44,320 La polizia è qui. Com'è successo? 566 00:32:44,360 --> 00:32:47,480 Sei l'unico che sa dove siamo. 567 00:33:18,840 --> 00:33:20,960 Quindi puoi chiamarli! 568 00:33:21,040 --> 00:33:23,440 Beh, se l'hanno arrestato lui, allora è tutto. 569 00:33:23,520 --> 00:33:26,800 Devi lasciare che le cose si svolgano. 570 00:33:26,880 --> 00:33:30,720 Non andartene. Non andartene! 571 00:33:30,800 --> 00:33:32,720 Non ho visto niente, è chiuso a chiave. 572 00:33:32,800 --> 00:33:34,360 Ti chiamo. 573 00:33:34,440 --> 00:33:35,920 Dove sta andando? 574 00:33:36,000 --> 00:33:38,240 Che cosa sta accadendo? Perché va tutto storto? 575 00:33:38,320 --> 00:33:46,320 Ed è il nostro dannato anniversario di matrimonio! 576 00:33:58,320 --> 00:33:59,800 Kelly? 577 00:33:59,880 --> 00:34:04,000 Ehm, il lavoro di Keith, cosa fa esattamente? 578 00:34:04,080 --> 00:34:06,800 Lui, ehm... come si chiama... 579 00:34:06,880 --> 00:34:14,880 registra l'entrata e l'uscita dei container di spedizione. 580 00:34:15,840 --> 00:34:18,400 Mamma, vado da Lara, ok? 581 00:34:18,480 --> 00:34:20,640 Oh, ciao, Jo. CIAO. 582 00:34:20,720 --> 00:34:24,840 Cosa sta succedendo? 583 00:34:24,920 --> 00:34:27,040 Mi arresti per cosa? 584 00:34:27,120 --> 00:34:29,480 Non lo dirai. Lasciami andare. 585 00:34:29,560 --> 00:34:35,640 L'ho detto, ma lo ripeto, quindi per favore ascolta. 586 00:34:35,720 --> 00:34:38,200 Crediamo che tu lo stia facendo intenzionalmente trattenere informazioni 587 00:34:38,280 --> 00:34:40,680 in relazione all'omicidio di Daniel Eden, 588 00:34:40,760 --> 00:34:43,640 AKA Alex Welland, e ci stanno provando 589 00:34:43,720 --> 00:34:46,000 per ostacolarci nelle nostre indagini. 590 00:34:46,080 --> 00:34:48,360 E per la serietà di questo reato, 591 00:34:48,440 --> 00:34:49,960 Te lo chiederò di nuovo. 592 00:34:50,040 --> 00:34:52,600 Vuoi una rappresentanza legale? 593 00:34:52,680 --> 00:34:55,600 Non ne ho bisogno. Non ho fatto nulla. 594 00:34:55,680 --> 00:34:58,480 Chiedimi qualsiasi cosa. Se lo so, puoi averlo. 595 00:34:58,560 --> 00:35:01,120 Chi era l'uomo con cui eri a Nanta? 596 00:35:01,200 --> 00:35:03,360 Lee Ellison. 597 00:35:03,440 --> 00:35:05,200 Lui e mio fratello risalgono a 20 anni fa. 598 00:35:05,280 --> 00:35:06,880 Rubavano roba e la spedivano all'estero. 599 00:35:06,960 --> 00:35:08,520 Non chiedermi cosa. 600 00:35:08,600 --> 00:35:16,600 Ma posso mostrartelo dove trovarlo sul mio telefono. 601 00:35:16,960 --> 00:35:19,080 Il tuo codice di accesso? 602 00:35:19,160 --> 00:35:22,280 Dimmi. 603 00:35:22,360 --> 00:35:26,800 050519. 604 00:35:26,880 --> 00:35:28,720 Il giorno in cui pensavo che Daniel fosse morto. 605 00:35:28,800 --> 00:35:31,120 Vai alle mappe. Uhhuh. 606 00:35:31,200 --> 00:35:33,440 Dovrebbe esserci uno spillo nella prima schermata. 607 00:35:33,520 --> 00:35:35,440 Vive lì in un fienile. 608 00:35:35,520 --> 00:35:39,560 È vicino a Barton, Penso. Fatto. 609 00:35:39,640 --> 00:35:44,160 Perché non ci hai detto chi era prima? 610 00:35:44,240 --> 00:35:47,080 Pensavo fosse mio amico. 611 00:35:47,160 --> 00:35:48,720 Pensavo che si prendesse cura di me. 612 00:35:48,800 --> 00:35:50,520 Non lo era. 613 00:35:50,600 --> 00:35:52,640 E' un bugiardo. 614 00:35:52,720 --> 00:35:55,200 È manipolativo e controllante. 615 00:35:55,280 --> 00:35:57,040 E l'ho scoperto oggi 616 00:35:57,120 --> 00:35:59,296 è lui che me lo dice dietro Daniel è morto cinque anni fa. 617 00:35:59,320 --> 00:36:01,440 Lee mi ha fatto questo. 618 00:36:01,520 --> 00:36:05,280 E chissà, forse alla fine, lo ha fatto diventare realtà. 619 00:36:05,360 --> 00:36:08,560 Scusa, cosa stai... cosa stai dicendo? 620 00:36:08,640 --> 00:36:11,400 sto dicendo... 621 00:36:11,480 --> 00:36:19,480 Lee ha ucciso mio fratello? 622 00:36:20,160 --> 00:36:21,640 Pat è dentro? No. 623 00:36:21,720 --> 00:36:29,680 L'ho visto l'ultima volta nel centro della città. 624 00:36:29,760 --> 00:36:32,360 Tutto bene? Possiamo fare qualcosa? 625 00:36:32,440 --> 00:36:34,600 Come sta Molly? Sì, sta bene. 626 00:36:34,680 --> 00:36:39,720 Devo proprio, ehm... 627 00:36:39,800 --> 00:36:41,560 Tutti guardano dritti verso l'obiettivo. 628 00:36:41,640 --> 00:36:43,720 Andiamo a prenderne un po' a Uplands? 629 00:36:43,800 --> 00:36:47,680 Oh, per l'amor di Dio. 630 00:36:47,760 --> 00:36:50,760 Se potessi semplicemente guardare avanti? È fantastico. 631 00:36:50,840 --> 00:36:52,520 E'... Oh, è adorabile. 632 00:36:56,560 --> 00:36:59,160 Pat? 633 00:37:20,240 --> 00:37:23,000 Raccolta. 634 00:37:23,080 --> 00:37:31,080 Oh, andiamo, rispondi! 635 00:38:00,600 --> 00:38:04,400 Lato lontano di questi boschi. Stiamo cercando un certo Lee Ellison. 636 00:38:04,480 --> 00:38:06,640 Stai bloccando questa via d'uscita. Fatto. 637 00:38:06,720 --> 00:38:14,720 Voi due, seguitemi. 638 00:38:24,400 --> 00:38:26,240 Ciao? Sì. Il camion sta arrivando a Barton. 639 00:38:26,320 --> 00:38:28,720 Sì, sì... No, no, non sono ancora qui. 640 00:38:28,800 --> 00:38:30,840 Non saranno... Ecco perché ti chiamo. 641 00:38:30,920 --> 00:38:33,840 Va bene, amico, sta arrivando. Sì. Aspetta un attimo, amico. 642 00:38:33,920 --> 00:38:36,440 Aspetta... aspetta. Controllerò due volte per te, va bene? 643 00:38:36,520 --> 00:38:43,080 Sì. Sì. 644 00:38:43,160 --> 00:38:45,840 No. 645 00:38:45,920 --> 00:38:49,040 No, no, no. Fottiti, Jo, amico. Vaffanculo. 646 00:38:49,120 --> 00:38:51,920 Richiama i tuoi camion! Girateli adesso! 647 00:38:52,000 --> 00:38:54,080 Il sospettato è a piedi, diretto alla stalla. 648 00:38:54,160 --> 00:38:56,720 Venendo dalla tua parte. 649 00:39:06,920 --> 00:39:08,160 Ho capito così. 650 00:39:08,240 --> 00:39:14,240 Sospetto in vista. 651 00:39:14,320 --> 00:39:18,200 È armato e sta salendo su un veicolo color argento. 652 00:39:18,280 --> 00:39:20,520 Partenza. 653 00:39:20,600 --> 00:39:23,560 Sto cercando di ottenere la registrazione... Lima, Golf, uno... 654 00:39:23,640 --> 00:39:25,960 Un pick-up d'argento. 655 00:39:26,040 --> 00:39:29,680 Non seguire. Ripeto, non seguire. 656 00:39:29,760 --> 00:39:33,040 Tutte le unità mantengono la radio trasmissioni al minimo. 657 00:39:33,120 --> 00:39:41,120 Il sospetto se n'è andato. Contatto perso. 658 00:40:30,120 --> 00:40:31,840 Ciao, sono Jo. 659 00:40:31,920 --> 00:40:34,440 Non sono qui adesso, quindi lasciaci un messaggio, ok? 660 00:40:34,520 --> 00:40:38,520 Beh, sto chiamando per chiedere scusa, se vuoi fare lo stesso. 661 00:40:38,600 --> 00:40:42,920 Sai, mi dispiace, mi dispiace se lo sei. 662 00:40:43,000 --> 00:40:44,520 Mi dispiace comunque. 663 00:40:44,600 --> 00:40:46,320 E... 664 00:40:46,400 --> 00:40:51,360 dicono che il fiume si sta alzando, quindi... chiamami, sì? 665 00:40:51,440 --> 00:40:53,240 Voglio vederti. 666 00:41:25,440 --> 00:41:27,560 Dove hai proposto. 667 00:41:27,640 --> 00:41:31,280 Molto appropriato, per dove finiamo. 668 00:41:31,360 --> 00:41:35,400 Quanto ne sai? 669 00:41:35,480 --> 00:41:38,400 Beh, sono solo un detective in formazione, Pat, 670 00:41:38,480 --> 00:41:42,200 ma dai due testi che ho visto, direi... 671 00:41:42,280 --> 00:41:46,200 Lee Ellison ha tutto della merce rubata di Jack Radcliffe da spedire, 672 00:41:46,280 --> 00:41:50,040 che Keith, al molo, effettueresti l'accesso e l'uscita, giusto? 673 00:41:50,120 --> 00:41:52,960 Ed entrambi ti parlano, sul tuo telefono prepagato, 674 00:41:53,040 --> 00:41:55,400 quindi stai collaborando. 675 00:41:55,480 --> 00:42:01,280 E se conosci Lee, scommetto che conoscevi anche Daniel? 676 00:42:01,360 --> 00:42:05,840 E se conoscessi Daniel, allora Ci penso tutte le volte 677 00:42:05,920 --> 00:42:09,280 che mi volevi di smettere di indagare sulla sua morte, 678 00:42:09,360 --> 00:42:12,760 e quanto ti sei arrabbiato quando ho insistito, 679 00:42:12,840 --> 00:42:16,360 e poi utile, e poi protettivo, 680 00:42:16,440 --> 00:42:19,200 cancellando il messaggio telefonico del custode. 681 00:42:19,280 --> 00:42:22,920 Ma proteggere chi, Pat? 682 00:42:23,000 --> 00:42:26,640 Da cosa? Perché... 683 00:42:26,720 --> 00:42:30,320 sei l'unica persona chi sapeva dove fosse Tasha oggi. 684 00:42:30,400 --> 00:42:32,320 Non l'ho detto a nessun altro. 685 00:42:32,400 --> 00:42:35,800 Quindi l'hai comprata. 686 00:42:35,880 --> 00:42:37,880 E perché dovresti farlo? 687 00:42:37,960 --> 00:42:40,520 Perché pensavi che lei avrebbe detto loro perché era lì. 688 00:42:40,600 --> 00:42:44,160 Avrebbe raccontato loro del DNA, e poi sarei venduto al fiume! 689 00:42:44,240 --> 00:42:49,040 Sì, ma sacrificarmi per nascondere cosa, esattamente?