1 00:00:35,160 --> 00:00:37,120 Intorno alla schiena. 2 00:00:37,200 --> 00:00:39,920 Sì ok? 3 00:00:40,000 --> 00:00:42,880 Sì. Sì, la penso così. 4 00:00:42,960 --> 00:00:44,720 Sappiamo chi è? 5 00:00:44,800 --> 00:00:47,680 Chris Robinson, il custode che ha trovato il corpo nell'ascensore. 6 00:00:47,760 --> 00:00:49,960 L'ho visto in sospeso la finestra sul lato... 7 00:00:50,040 --> 00:00:53,120 appeso alla ringhiera. 8 00:00:53,200 --> 00:00:55,160 Che cosa? Eri qui per lavoro? 9 00:00:55,240 --> 00:00:58,560 Pensavo che Roy ti avesse incaricato di turno. 10 00:00:58,640 --> 00:01:00,800 Sì, sono qui per la sorella di Pat. 11 00:01:00,880 --> 00:01:04,120 Ehm... Robinson è stato licenziato dal suo lavoro oggi... 12 00:01:04,200 --> 00:01:05,520 non ha risposto molto bene, 13 00:01:05,600 --> 00:01:07,760 non consegnerebbe il suo pass di sicurezza. 14 00:01:07,840 --> 00:01:09,896 Kelly temeva che ciò accadesse peggiora solo le cose per lui, 15 00:01:09,920 --> 00:01:12,840 così ho detto che sarei passato a scambiare due parole. 16 00:01:12,920 --> 00:01:14,920 Il CID e il CSI stanno arrivando. 17 00:01:15,000 --> 00:01:17,800 Gibbo, fatti dare un primo resoconto da Jo. 18 00:01:17,880 --> 00:01:20,480 Quando hai fatto la tua dichiarazione, vai a casa, va bene? 19 00:01:20,560 --> 00:01:23,440 Sì, grazie. 20 00:01:23,520 --> 00:01:24,800 Lo fai qui? Sì. 21 00:01:36,720 --> 00:01:39,640 Mackie ha appena chiamato. Quindi... 22 00:01:49,840 --> 00:01:51,840 Io, ehm... 23 00:01:52,640 --> 00:01:54,160 Devo dirti una cosa. 24 00:01:54,240 --> 00:01:56,280 Come l'hai trovato? 25 00:01:56,360 --> 00:01:58,480 Sì, non riguardo stasera. 26 00:02:07,800 --> 00:02:09,560 Ho inserito il DNA dell'addetto all'ascensore 27 00:02:09,640 --> 00:02:12,600 in un database genealogico online. 28 00:02:12,680 --> 00:02:14,800 Lo so. Lo so. Non ci ho pensato bene. 29 00:02:14,880 --> 00:02:17,360 Pensavo solo che avrei potuto trovare qualcosa, 30 00:02:17,440 --> 00:02:20,120 ma... ho trovato una corrispondenza. 31 00:02:20,200 --> 00:02:22,320 Tasha Eden? 32 00:02:22,400 --> 00:02:25,080 Sì, che poi si è presentato a casa nostra. 33 00:02:25,160 --> 00:02:27,360 Quando? L'altra notte. 34 00:02:27,440 --> 00:02:29,880 Mi aveva rintracciato perché, per quanto la riguarda, 35 00:02:29,960 --> 00:02:33,600 suo fratello è morto cinque anni fa, tranne che, ovviamente, non lo fece. 36 00:02:33,680 --> 00:02:35,200 Non era morto. 37 00:02:35,280 --> 00:02:37,880 Aveva simulato la propria morte e diventare Alex Welland, 38 00:02:37,960 --> 00:02:40,320 che poi muore due giorni prima del diluvio. 39 00:02:40,400 --> 00:02:44,080 Oppure viene ucciso assassinato. 40 00:02:44,160 --> 00:02:46,400 Per quello? Da chi? E chi lo sa? 41 00:02:46,480 --> 00:02:47,776 E' quello che sto cercando di capire. 42 00:02:47,800 --> 00:02:50,080 Da solo. Sì, perché... 43 00:02:50,160 --> 00:02:53,320 OK, tecnicamente, nella presentazione il DNA, ho infranto la legge. 44 00:02:53,400 --> 00:02:56,360 Non c'è niente di tecnico in questo, Jo. 45 00:02:56,440 --> 00:02:59,920 Quindi eri tu con Tasha Eden all'ufficio di Nanta? 46 00:03:00,000 --> 00:03:01,760 Nanta è il soprannome di Tasha. 47 00:03:01,840 --> 00:03:03,720 Ecco perché quel nome le è saltato in mente 48 00:03:03,800 --> 00:03:05,840 quando ha visto le risposte all'EFIT dell'addetto all'ascensore. 49 00:03:05,920 --> 00:03:08,416 E stasera, scopri il custode perché sei a casa sua. 50 00:03:08,440 --> 00:03:10,960 L'ho incontrato quando c'era il corpo trovato nell'ascensore, 51 00:03:11,040 --> 00:03:14,200 e l'ho rivisto dopo averlo fatto guardò le foto della scena del crimine, 52 00:03:14,280 --> 00:03:17,600 e una macchina rossa che ricordo vedere non c'era, 53 00:03:17,680 --> 00:03:19,240 quindi semplicemente 54 00:03:19,320 --> 00:03:21,176 Sono appena tornato per chiederglielo se se lo ricordasse, 55 00:03:21,200 --> 00:03:23,880 e non l'ha fatto, ma poi l'ho scoperto 56 00:03:23,960 --> 00:03:25,840 quello è un edificio di Jack Radcliffe. 57 00:03:25,920 --> 00:03:28,440 Chris mi ha fatto fare da guida gli uffici perché non sono mai stati utilizzati, 58 00:03:28,520 --> 00:03:31,400 ma quello più vicino all'ascensore ha cambiato la serratura, 59 00:03:31,480 --> 00:03:33,040 e Chris è sorpreso, lo sai. 60 00:03:33,120 --> 00:03:35,400 Dice che, se mi interessa, mi farà sapere 61 00:03:35,480 --> 00:03:37,640 quando ha una nuova chiave, e l'ha fatto. 62 00:03:37,720 --> 00:03:39,440 Mi ha lasciato un messaggio dicendo 63 00:03:39,520 --> 00:03:41,096 che aveva trovato qualcosa strano, e incontrarlo lì. 64 00:03:41,120 --> 00:03:42,960 Quindi io mi presento, lui no, 65 00:03:43,040 --> 00:03:45,760 ma posso guardare dentro quella stanza, e... 66 00:03:45,840 --> 00:03:48,960 rispetto agli altri, è stato, come, pulito, 67 00:03:49,040 --> 00:03:50,680 come se, strofinato. 68 00:03:50,760 --> 00:03:54,680 Voglio dire, perché quella stanza? Perché nessuno degli altri? 69 00:03:54,760 --> 00:03:57,280 Ehm... dici che ti ha lasciato un messaggio? 70 00:03:57,360 --> 00:04:00,600 Sì. Sì. Ehm... 71 00:04:00,680 --> 00:04:04,280 Ecco. 72 00:04:04,360 --> 00:04:06,240 Hai un nuovo messaggio. 73 00:04:06,320 --> 00:04:08,080 Ciao! È Chris. 74 00:04:08,160 --> 00:04:09,920 Chris dal parcheggio. 75 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 Chiamo per il mistero della nostra stanza chiusa a chiave. 76 00:04:12,080 --> 00:04:13,800 Finalmente l'ho aperto. 77 00:04:13,880 --> 00:04:15,496 Penso che ti divertirai dando un'occhiata dentro. 78 00:04:15,520 --> 00:04:17,240 È un vero grattacapo. 79 00:04:17,320 --> 00:04:21,240 Comunque, passa a trovarci oggi, quando vuoi, vedere di persona. 80 00:04:21,320 --> 00:04:22,920 Ehi, no, Pat, cosa stai facendo? 81 00:04:23,000 --> 00:04:25,200 Non puoi eliminarlo. Questa è la prova. 82 00:04:25,280 --> 00:04:27,120 Sì, contro di te! 83 00:04:27,200 --> 00:04:29,480 Ma, Pat, no, questo è pervertito il corso della giustizia. 84 00:04:29,560 --> 00:04:32,240 Jo, non puoi portare a termine la tua indagine. 85 00:04:32,320 --> 00:04:34,640 Non avevi nemmeno il permesso per tornare al parcheggio. 86 00:04:34,680 --> 00:04:36,880 Ti crocifiggeranno. 87 00:04:36,960 --> 00:04:38,216 E sarai un maledetto buon detective un giorno, 88 00:04:38,240 --> 00:04:39,880 quindi fermati e basta. 89 00:04:39,960 --> 00:04:42,240 Davvero, fermati e basta, o sarà tutto, 90 00:04:42,320 --> 00:04:44,480 soprattutto se lo scoprono su tutta questa roba del DNA. 91 00:04:44,560 --> 00:04:47,160 Guarda, solo... 92 00:04:47,240 --> 00:04:51,720 Basta... pensa su cosa direbbe tuo padre. 93 00:04:51,800 --> 00:04:54,000 Pensi davvero che ti vorrebbe per buttare all'aria la tua carriera 94 00:04:54,040 --> 00:04:55,720 prima ancora che fosse iniziato? No. 95 00:04:55,800 --> 00:04:57,920 Quindi semplicemente... 96 00:04:58,000 --> 00:05:02,840 lascialo stare. Lascia fare al CID. 97 00:05:02,920 --> 00:05:05,360 Che cosa? 98 00:05:07,760 --> 00:05:09,760 Ho detto a Mackie che ero dal custode 99 00:05:09,840 --> 00:05:11,520 facendo un favore a Kelly, 100 00:05:11,600 --> 00:05:16,320 recuperare il pass di sicurezza di Chris. 101 00:05:16,400 --> 00:05:18,760 Beh, è meglio che inizi ad esserlo gentile con lei, allora. 102 00:05:21,360 --> 00:05:26,040 Avrò una parola. 103 00:05:26,120 --> 00:05:30,240 Dio, perché si è ucciso? 104 00:05:30,320 --> 00:05:32,840 Non sembrava il tipo. 105 00:05:32,920 --> 00:05:38,840 Esiste un tipo? Uhm. 106 00:05:38,920 --> 00:05:42,400 Giusto. Letto. Dai. 107 00:05:42,480 --> 00:05:44,920 Puoi dirmi tutto di Tasha Eden. 108 00:05:45,000 --> 00:05:47,280 Com'è? Dio, non lo so. 109 00:05:47,360 --> 00:05:50,040 È ancora barcollante dal fatto che suo fratello non era morto, 110 00:05:50,120 --> 00:05:53,080 e ora è ed è stato assassinato, ma... 111 00:05:53,160 --> 00:05:58,440 Non lo so. Mi piace. 112 00:06:04,440 --> 00:06:07,640 EHI. 113 00:06:13,640 --> 00:06:15,680 Come ti senti? 114 00:06:15,760 --> 00:06:18,400 Non lo so. 115 00:06:18,480 --> 00:06:22,800 C'è... così tanto questo non ha senso. 116 00:06:22,880 --> 00:06:25,480 E tu non sei d'aiuto. 117 00:06:25,560 --> 00:06:30,760 Sì? Beh, sto anche scoprendo fuori non lo conoscevo. 118 00:06:30,840 --> 00:06:32,640 Che cosa? 119 00:06:32,720 --> 00:06:35,640 Lo sai... L'uomo che era qui prima... 120 00:06:35,720 --> 00:06:37,520 quando hai detto che aveva a che fare con il lavoro, 121 00:06:37,600 --> 00:06:39,920 questo deve significare che conosceva Daniel? 122 00:06:40,000 --> 00:06:42,400 Tasha, andiamo, amico. 123 00:06:42,480 --> 00:06:46,520 Per favore, guarda. 124 00:06:46,600 --> 00:06:49,960 So che stai cercando per le risposte. Giusto, ho capito. 125 00:06:50,040 --> 00:06:53,120 Ma a volte semplicemente non ce ne sono. 126 00:06:53,200 --> 00:06:55,240 Quindi se fossi in te... 127 00:06:55,320 --> 00:07:01,760 Tornerei a casa domani. 128 00:07:01,840 --> 00:07:05,400 Vuoi che vada? 129 00:07:05,480 --> 00:07:08,920 Allora resterò sicuramente. 130 00:07:09,000 --> 00:07:11,280 OK. 131 00:07:11,360 --> 00:07:13,720 Fai come preferisci. 132 00:08:14,240 --> 00:08:19,280 Fare la doccia la sera? Questa è una novità. 133 00:08:19,360 --> 00:08:23,720 Parto presto la mattina. Sono i colloqui di selezione. 134 00:08:23,800 --> 00:08:26,080 Voglio dire, perché preoccuparsi? 135 00:08:26,160 --> 00:08:29,200 Chi voterebbe per la tua folla in questi giorni? 136 00:08:29,280 --> 00:08:34,160 Candidato parlamentare sarà quanto di meglio si possa desiderare. 137 00:08:34,240 --> 00:08:37,520 Ehi, conosci il miglior insabbiamento per le persone che hanno una relazione, 138 00:08:37,600 --> 00:08:40,480 a quanto pare, sta correndo. 139 00:08:40,560 --> 00:08:43,040 Parti di corsa, ti incontri, fai l'affare, torna a casa, 140 00:08:43,120 --> 00:08:47,480 e perché hai fatto 5K, in la doccia, senza fare domande. 141 00:08:47,560 --> 00:08:50,560 Dovresti accettarlo. 142 00:08:57,640 --> 00:09:00,360 L'agenzia affidataria deve farlo sapere se prenderemo quella ragazza. 143 00:09:00,440 --> 00:09:03,560 Abbiamo avuto quella conversazione. No. 144 00:09:03,640 --> 00:09:08,400 Ci alleviamo da 20 anni. Sto pensando a me adesso 145 00:09:08,480 --> 00:09:11,040 su di me e sul fatto di arrivare a Westminster. 146 00:09:11,120 --> 00:09:13,120 E jiggyjogging. 147 00:09:13,200 --> 00:09:17,720 La tua ossessione per me avere una relazione è ridicolo. 148 00:09:17,800 --> 00:09:19,480 Se io e Jack siamo uniti, 149 00:09:19,560 --> 00:09:21,960 è perché è ciò che richiedono i nostri posti di lavoro. 150 00:09:34,840 --> 00:09:37,440 Hoho! Riposati. Non ci sei oggi. 151 00:09:37,520 --> 00:09:42,360 Oh, dillo a questo. È in movimento. Aspetto. 152 00:09:42,440 --> 00:09:47,320 Oh! Vieni qui. Vieni qui. 153 00:09:47,400 --> 00:09:49,400 Oh! 154 00:09:49,480 --> 00:09:50,760 È fantastico. 155 00:09:50,840 --> 00:09:53,320 Ehi! Uffa! Grossolano. Che schifo. Mettilo via. 156 00:09:53,400 --> 00:09:55,480 Buongiorno, Sophie. Ciao, Sophie. 157 00:09:55,560 --> 00:09:57,760 Ehm, Soph, tua madre è già alzata? 158 00:09:57,840 --> 00:10:02,440 Sì, sono fuori a casa, vedere cosa si può salvare. 159 00:10:02,520 --> 00:10:04,320 Sono qui stamattina. Oh, va tutto bene. 160 00:10:04,400 --> 00:10:06,400 Verrò a trovarla. You give us a lift, yeah? 161 00:10:06,480 --> 00:10:09,080 Mmm. Mm. 162 00:10:19,840 --> 00:10:21,040 Dove stai andando? 163 00:10:21,120 --> 00:10:23,680 I'm just getting my waterproofs. 164 00:10:28,640 --> 00:10:32,120 Mattina. Se non hai sentito, Chris Robinson, 165 00:10:32,200 --> 00:10:34,440 the caretaker who discovered il corpo nell'ascensore, 166 00:10:34,520 --> 00:10:35,960 was found dead last night. 167 00:10:36,040 --> 00:10:37,640 Suicidio apparente. 168 00:10:37,720 --> 00:10:42,240 Sì. Ho parlato con i suoi employer, Jack Radcliffe, 169 00:10:42,320 --> 00:10:44,400 chi ci ha informato that he fired Chris yesterday 170 00:10:44,480 --> 00:10:47,160 for involvement in a parking scam. 171 00:10:47,240 --> 00:10:48,800 Prima di lasciare la questione al CID, però, 172 00:10:48,880 --> 00:10:50,880 Voglio solo completare qualche domanda, quindi, Babak, 173 00:10:50,920 --> 00:10:52,400 sei con me stamattina. 174 00:10:52,480 --> 00:10:54,920 Per il resto di voi... 175 00:10:55,000 --> 00:10:56,880 dopo aver ricevuto i risultati del DNA, 176 00:10:56,960 --> 00:10:59,280 Tasha Eden ha identificato formalmente il corpo 177 00:10:59,360 --> 00:11:01,840 come quello di suo fratello, Daniel Eden. 178 00:11:01,920 --> 00:11:05,680 E si scopre che avremmo potuto una famiglia criminale minore nelle nostre mani. 179 00:11:05,760 --> 00:11:09,560 Daniel e suo padre sono stati indagati 180 00:11:09,640 --> 00:11:12,320 per frode contabile qui nel 2005. 181 00:11:12,400 --> 00:11:13,960 Il padre, cittadino francese, 182 00:11:14,040 --> 00:11:15,736 poi ha trascorso del tempo a Marsiglia per reati simili, 183 00:11:15,760 --> 00:11:17,320 e la stessa Miss Eden 184 00:11:17,400 --> 00:11:19,176 è stato arrestato per rissa e aggressione, quindi... 185 00:11:19,200 --> 00:11:21,680 anche lei è una persona interessante adesso. 186 00:11:21,760 --> 00:11:23,840 Facciamo... ehm, facciamola entrare. 187 00:11:23,920 --> 00:11:27,880 Sì? Hai un problema con quello? 188 00:11:27,960 --> 00:11:29,840 Io... 189 00:11:29,920 --> 00:11:33,080 Ebbene, solo nella misura in cui... non può essere una sospettata. 190 00:11:33,160 --> 00:11:35,800 Non era nemmeno in campagna quando suo fratello fu ucciso. 191 00:11:35,880 --> 00:11:37,600 Ciò non significa che non sia coinvolta. 192 00:11:37,680 --> 00:11:39,880 E allora perché farsi avanti? e fare un'identificazione? 193 00:11:39,920 --> 00:11:44,040 Beh, forse ha bisogno di quello di Daniel la morte venga formalmente riconosciuta. 194 00:11:44,120 --> 00:11:46,640 Forse ha a che fare con l'eredità o l'impresa. 195 00:11:46,720 --> 00:11:49,880 Sappiamo che era al Nanta uffici con un maschio non identificato, 196 00:11:49,960 --> 00:11:52,480 potrebbe essere qualcuno con cui lavora con, potrebbe essere l'assassino. 197 00:11:52,560 --> 00:11:55,080 Ce lo ha detto anche ieri non ho mai sentito parlare di Alex Welland, 198 00:11:55,160 --> 00:11:57,000 il che è una stronzata se è a Nanta. 199 00:11:57,080 --> 00:12:00,840 Devo andare avanti? 200 00:12:00,920 --> 00:12:04,880 Andiamo. Andiamo, Babak. 201 00:12:04,960 --> 00:12:06,920 Hai trovato Robinson, il custode? 202 00:12:07,000 --> 00:12:08,640 Sì, signore. 203 00:12:08,720 --> 00:12:11,560 Mentre "aiuti tua sorella"? Cognata, sì. 204 00:12:11,640 --> 00:12:18,720 Giusto, giusto, il servizio d'ufficio era un ordine. 205 00:12:18,800 --> 00:12:23,200 EHI. Quando non hai un turno, non entrare. 206 00:12:23,280 --> 00:12:24,976 Cosa stai cercando di fare? Far fare brutta figura a tutti noi? 207 00:12:25,000 --> 00:12:27,080 Stavo giusto prendendo il mio impermeabile. 208 00:12:34,800 --> 00:12:37,080 Oh, Jo. Cosa stai facendo? 209 00:12:40,120 --> 00:12:42,400 Tutti in questa strada sono stato davvero fortunato l'ultima volta 210 00:12:42,480 --> 00:12:43,920 perché non sei stato allagato, 211 00:12:44,000 --> 00:12:46,520 ma se piove come dicono che pioverà, 212 00:12:46,600 --> 00:12:49,560 potresti finire, perché ovunque è impregnato d'acqua. 213 00:12:49,640 --> 00:12:54,360 Sì? Se c'è un'alluvione, questa cosa qui... 214 00:12:54,440 --> 00:12:57,520 fermerà la metà superiore del tuo le case dalla rovina. 215 00:12:57,600 --> 00:12:59,960 Basta buttarlo giù il bagno con un asciugamano. 216 00:13:00,040 --> 00:13:02,160 Per gentile concessione del Fondo per i soccorsi alle inondazioni! 217 00:13:03,760 --> 00:13:05,160 Non sapevo che potessi farlo. 218 00:13:05,240 --> 00:13:07,720 Brillante. Rob, dacci una mano, tesoro. 219 00:13:07,800 --> 00:13:10,920 Quindi sì, semplicemente, sai, ricorda, procurati un kit per le inondazioni. 220 00:13:11,000 --> 00:13:14,520 Sì, vestiti asciutti, medicine, documenti assicurativi. 221 00:13:14,600 --> 00:13:16,720 Verrò a sistemarti io stesso. 222 00:13:16,800 --> 00:13:19,760 Ne abbiamo uno al piano di sotto e WC al piano superiore. 223 00:13:19,840 --> 00:13:21,256 E un montascale. Giusto, bene, va bene. 224 00:13:21,280 --> 00:13:22,760 Va tutto bene. Lo sistemeremo per te. 225 00:13:22,840 --> 00:13:24,960 Molly? Ciao. Sto per gridare. 226 00:13:25,040 --> 00:13:29,080 Posso avere la tua attenzione, per favore? 227 00:13:29,160 --> 00:13:31,480 Grazie. Allo scoccare dell'ora, 228 00:13:31,560 --> 00:13:35,000 metteranno alla prova l'alluvione sirene d'allarme, va bene? 229 00:13:35,080 --> 00:13:37,960 Ma è solo una prova! 230 00:13:38,040 --> 00:13:40,280 Giusto, ma in qualsiasi altro momento, 231 00:13:40,360 --> 00:13:42,680 segui l'esercitazione sull'alluvione e mettiti in salvo. 232 00:13:42,760 --> 00:13:46,520 Ma le sirene le farai sentire a breve sono un test! 233 00:13:46,600 --> 00:13:48,480 E se non funzionano, come l'ultima volta, 234 00:13:48,560 --> 00:13:50,880 Il sergente Mackie verrà e fai un'imitazione di uno. 235 00:13:52,280 --> 00:13:54,440 Doppio atto. 236 00:13:54,520 --> 00:13:55,840 Ne ho sentito parlare. 237 00:13:55,920 --> 00:13:58,040 Sì, davvero bene. Vorrei averne di più. 238 00:13:58,120 --> 00:14:01,120 Se Jack Radcliffe ci desse avremmo fatto i cinquemila dollari che ci doveva. 239 00:14:01,200 --> 00:14:06,880 Non ha pagato? No. Guarda. 240 00:14:06,960 --> 00:14:09,960 Tutti i vantaggi senza dover sborsare soldi. 241 00:14:10,040 --> 00:14:14,680 Che serpente. 242 00:14:14,760 --> 00:14:16,880 Come sta Sara? 243 00:14:16,960 --> 00:14:19,880 70 miglia di distanza, in arrivo intervistato per essere un candidato Tory 244 00:14:19,960 --> 00:14:21,240 in una elezione suppletiva. 245 00:14:21,320 --> 00:14:23,240 Puoi essere consigliere e deputato? 246 00:14:23,320 --> 00:14:26,560 Potrebbe ancora vivere a Waterside? 247 00:14:26,640 --> 00:14:30,240 Ti farò sapere quando me lo diranno. 248 00:14:30,320 --> 00:14:31,600 Molly! 249 00:14:31,680 --> 00:14:34,080 Molly! Scusa, scusami. Molly. 250 00:14:34,160 --> 00:14:35,880 Indovina un po? Aspettare. Cammina e parla. 251 00:14:35,960 --> 00:14:39,640 Ehm, vai avanti. Ti seguirò. Scusa, tesoro. Vai avanti. 252 00:14:39,720 --> 00:14:43,240 Quindi... il consiglio ha firmato di sconto su Uplands Eco Housing. 253 00:14:43,320 --> 00:14:45,360 Cosa intendi? Dicono che è finito. 254 00:14:45,440 --> 00:14:47,320 Ha superato tutte le ispezioni. 255 00:14:47,400 --> 00:14:49,456 Aspetta, che mi dici di tutto? l'acqua che scorre giù dalla collina? 256 00:14:49,480 --> 00:14:51,520 Sì. Giusto. Che ne dici? 257 00:14:51,600 --> 00:14:53,320 A loro non importa, e per dimostrarlo, 258 00:14:53,400 --> 00:14:55,760 stanno pianificando applicazioni per raddoppiare le dimensioni 259 00:14:55,840 --> 00:14:57,760 di Uplands Two sulla stessa collina. 260 00:14:57,840 --> 00:14:59,280 Vaffanculo. 261 00:14:59,360 --> 00:15:01,280 È tutto online e chiunque può vederlo, 262 00:15:01,360 --> 00:15:04,280 con Jack Radcliffe promettente ancora stagni e paludi. 263 00:15:04,360 --> 00:15:06,296 È lo stesso Presidente della Pianificazione, quella Sarah Mackie, 264 00:15:06,320 --> 00:15:07,920 quindi sanno esattamente cosa stanno facendo. 265 00:15:08,000 --> 00:15:09,800 Oh, vai via. Che cosa succede? 266 00:15:09,880 --> 00:15:11,880 Niente. È roba per l'università. Molly, amore? 267 00:15:11,960 --> 00:15:14,760 Giusto. Sto arrivando! lo sai Penserò a Jack e Sarah 268 00:15:14,840 --> 00:15:17,400 quando lo butto nel water. 269 00:15:17,480 --> 00:15:18,680 Va bene. Si parte. 270 00:15:18,760 --> 00:15:20,760 Va bene. Dai. 271 00:15:23,560 --> 00:15:25,960 Oh, ehi, Jo. 272 00:15:26,040 --> 00:15:29,320 Vedendo cosa possiamo salvare, pezzi e pezzi preziosi. 273 00:15:29,400 --> 00:15:31,360 Keith, mi dispiace. 274 00:15:31,440 --> 00:15:33,800 Mi dispiace tanto. Non mi ero reso conto ti sarebbe andata così male. 275 00:15:33,880 --> 00:15:36,520 È proprio dove abbiamo misurato L'altezza di Sophie che mi dispiace perdere, 276 00:15:36,600 --> 00:15:38,920 sai, non posso buttarlo giù e mettilo in una scatola. 277 00:15:39,000 --> 00:15:40,680 Uhm. 278 00:15:40,760 --> 00:15:43,800 Ascolta, puoi stare con noi per tutto il tempo che desideri. 279 00:15:43,880 --> 00:15:47,480 Non ce n'è bisogno, grazie. Jack è a posto per noi un posto sugli Uplands. 280 00:15:47,560 --> 00:15:49,040 Saremo fuori dai piedi entro stasera. 281 00:15:49,080 --> 00:15:52,000 Oh, beh, va bene. Sì, è fantastico. 282 00:15:52,080 --> 00:15:53,800 Grazie di tutto, comunque. 283 00:15:53,880 --> 00:15:58,400 Ooh. Scusa, lavora. 284 00:15:58,480 --> 00:16:02,840 Ehm... Kelly? 285 00:16:02,920 --> 00:16:05,440 Kelly? 286 00:16:05,520 --> 00:16:08,480 Ascolta, voglio ringraziarti per tutto, in realtà. 287 00:16:08,560 --> 00:16:12,920 OH. OH. No, Dio, voglio dire, Avrei dovuto essere più accogliente. 288 00:16:13,000 --> 00:16:14,880 Io semplicemente, ehm... 289 00:16:14,960 --> 00:16:17,600 Volevo solo dirlo Mi dispiace per Chris Robinson. 290 00:16:17,680 --> 00:16:20,160 Oh, Dio, sì. Terribile. 291 00:16:20,240 --> 00:16:22,920 Jack ha chiamato stamattina. La polizia aveva chiamato per farglielo sapere, 292 00:16:23,000 --> 00:16:24,400 ed era in uno stato giusto 293 00:16:24,480 --> 00:16:26,600 perché, sai, se non lo avesse licenziato... 294 00:16:26,680 --> 00:16:28,200 Certo, sì. E mi piaceva Chris. 295 00:16:28,280 --> 00:16:30,600 Era divertente quando non era arrabbiato. 296 00:16:30,680 --> 00:16:34,000 Sì. Sono stato io a trovarlo lui, ha effettivamente trovato il suo corpo. 297 00:16:34,080 --> 00:16:36,800 Voi? Oh, Dio, stai bene? 298 00:16:36,880 --> 00:16:40,120 Sì, sto bene. Voglio dire, è orribile, ma... 299 00:16:40,200 --> 00:16:43,480 Si è impiccato. Mm. 300 00:16:43,560 --> 00:16:46,120 Ehm, il fatto è che io, ehm... 301 00:16:46,200 --> 00:16:49,440 L'ho detto ai miei colleghi che ero da Chris 302 00:16:49,520 --> 00:16:51,600 ritirare il suo pass di sicurezza per te. 303 00:16:51,680 --> 00:16:53,600 Per me? Perché? Mm. 304 00:16:53,680 --> 00:16:57,400 Beh, ho indagato cose un po' al di sopra del mio livello salariale, 305 00:16:57,480 --> 00:16:59,760 e c'era, c'era qualcosa che volevo chiedere a Chris, 306 00:16:59,840 --> 00:17:01,360 ma sono solo un tirocinante, quindi... 307 00:17:01,440 --> 00:17:05,040 mi chiedevo solo, se qualcuno lo chiede... 308 00:17:05,120 --> 00:17:08,080 ti dispiacerebbe sostenermi? 309 00:17:08,160 --> 00:17:11,320 Sì. Sì, certo. Nessun problema. 310 00:17:11,400 --> 00:17:12,880 Voglio dire, ti devo un favore. 311 00:17:12,960 --> 00:17:14,360 Diversi, in realtà. 312 00:17:14,440 --> 00:17:20,400 Ok, grazie. Grazie. No, non essere sciocco. 313 00:17:20,480 --> 00:17:23,120 Vorrei solo che Jack non fosse stato così duro con Chris. 314 00:17:23,200 --> 00:17:24,840 Voglio dire, se cambi la serratura, 315 00:17:24,920 --> 00:17:28,560 non licenziare il ragazzo della sicurezza perché riceve una nuova chiave. 316 00:17:28,640 --> 00:17:30,280 Ma poi Jack è stressato 317 00:17:30,360 --> 00:17:32,320 da quando lo aveva fatto quell'impianto di costruzione rubato 318 00:17:32,400 --> 00:17:34,520 sei, sette settimane fa, quindi... 319 00:17:34,600 --> 00:17:36,760 Scusa, pensavo che Chris fosse stato licenziato 320 00:17:36,840 --> 00:17:38,720 per affittare posti auto? 321 00:17:38,800 --> 00:17:40,120 Ebbene sì, anche quello 322 00:17:40,200 --> 00:17:42,080 ma è stata la chiave a far partire Jack. 323 00:17:42,160 --> 00:17:43,920 Voglio dire, pensavo che avrebbe truccato Chris. 324 00:17:44,000 --> 00:17:45,760 È impazzito. 325 00:17:45,840 --> 00:17:48,440 Adesso mi sento male, ovviamente. 326 00:17:48,520 --> 00:17:50,320 Lo ha reso generoso, però. 327 00:17:50,400 --> 00:17:53,120 Facendoci avere una casa nelle Uplands per tutto il tempo di cui abbiamo bisogno. 328 00:17:53,200 --> 00:17:54,640 Quanto durerà? 329 00:18:19,440 --> 00:18:21,840 Mi scusi. 330 00:18:21,920 --> 00:18:24,440 Mi scusi! 331 00:18:24,520 --> 00:18:26,256 Questo è un cantiere, Mi dispiace, ma non puoi semplicemente 332 00:18:26,280 --> 00:18:29,400 entrare dalla strada. Conoscevi mio fratello. 333 00:18:29,480 --> 00:18:30,920 Qual è il suo nome? 334 00:18:31,000 --> 00:18:36,280 Per me lui è Daniel Eden. A te, Alex Welland. 335 00:18:36,360 --> 00:18:38,720 OK. 336 00:18:38,800 --> 00:18:41,960 Lui e Lee Ellison hanno lavorato insieme. 337 00:18:42,040 --> 00:18:44,560 So che conosci Lee perché vi ho visti insieme 338 00:18:44,640 --> 00:18:46,120 a casa sua ieri. 339 00:18:46,200 --> 00:18:48,680 Sì, quindi mi piacerebbe saperlo 340 00:18:48,760 --> 00:18:51,200 cosa puoi dirmi di mio fratello? 341 00:18:51,280 --> 00:18:55,200 Ne ho alcuni molto importanti clienti in arrivo e, ehm... 342 00:18:55,280 --> 00:18:58,760 senza offesa, ma tuo fratello non era un uomo di parola. 343 00:18:58,840 --> 00:19:01,800 Ora, per quanto ne so, quello potrebbe essere una caratteristica della tua famiglia, quindi... 344 00:19:01,880 --> 00:19:04,560 se vuoi parlare... 345 00:19:04,640 --> 00:19:08,240 beh...deve essere... 346 00:19:08,320 --> 00:19:11,200 reciprocamente vantaggioso. 347 00:19:11,280 --> 00:19:14,200 OK. 348 00:19:14,280 --> 00:19:16,000 Sì? Giusto. 349 00:19:16,080 --> 00:19:18,560 Chi è William Caine? William Caine? 350 00:19:18,640 --> 00:19:21,560 Mm. Non lo so, non ne ho mai sentito parlare. 351 00:19:21,640 --> 00:19:23,736 William Caine possiede questo pezzo di terreno su cui ci troviamo. 352 00:19:23,760 --> 00:19:27,440 Beh, forse ne è proprietario insieme a te ora che tuo fratello è morto, 353 00:19:27,520 --> 00:19:28,600 allora... dov'è? 354 00:19:28,680 --> 00:19:30,240 Te l'ho detto, non lo conosco. 355 00:19:30,320 --> 00:19:32,440 OK, questa conversazione è finita. Mal! 356 00:19:32,520 --> 00:19:35,200 Hai ucciso mio fratello? 357 00:19:35,280 --> 00:19:37,520 Ti ho visto perdere la pazienza. 358 00:19:37,600 --> 00:19:39,936 E se sei arrabbiato con Lee, forse eri ancora più arrabbiato con Daniel. 359 00:19:39,960 --> 00:19:42,336 Lo sai che non lo sto avendo il giorno più bello della mia vita in questo momento. 360 00:19:42,360 --> 00:19:46,760 Ehi, hai ucciso mio fratello? No, non ho ucciso tuo fratello. 361 00:19:46,840 --> 00:19:48,680 Ma se può consolarti... 362 00:19:48,760 --> 00:19:52,240 la sua morte sta rovinando tutto per me, alla grande, 363 00:19:52,320 --> 00:19:55,640 e mi sta costando un pacchetto. 364 00:19:55,720 --> 00:19:59,280 Mi dispiace per la tua perdita. 365 00:19:59,360 --> 00:20:05,040 Vuoi accompagnarla via? 366 00:20:05,120 --> 00:20:07,160 OK, allora. 367 00:20:07,240 --> 00:20:09,960 Lo sai, ne ho parlato alla polizia già oggi, 368 00:20:10,040 --> 00:20:13,040 e non mi dispiace richiamarli. 369 00:20:13,120 --> 00:20:14,840 OK. OK. 370 00:20:28,320 --> 00:20:32,280 Quindi, Jack Radcliffe non ha avuto una domanda di costruzione respinta 371 00:20:32,360 --> 00:20:35,160 da quando Sarah Mackie è diventata presidente di Pianificazione quattro anni fa. 372 00:20:35,240 --> 00:20:37,440 Cosa, hanno scopato per tutto questo tempo? 373 00:20:37,520 --> 00:20:40,400 Eh? Oh, scusa. No, ehm... 374 00:20:40,480 --> 00:20:43,520 Quello che sto dicendo è Jack e Sarah sta lavorando al sistema. 375 00:20:43,600 --> 00:20:45,560 Cosa, infrangere la legge? 376 00:20:45,640 --> 00:20:48,200 No. No, no, no. Non lo fanno devo. Scusa, non capisco. 377 00:20:48,280 --> 00:20:50,600 Giusto, quindi in sostanza, per ottenere, ehm, permesso di costruire 378 00:20:50,680 --> 00:20:52,640 su un complesso residenziale in questo paese, 379 00:20:52,720 --> 00:20:54,680 devi mostrare che inserirai, tipo, 380 00:20:54,720 --> 00:20:56,400 bacini di ritenzione idrica e stagni. Giusto. 381 00:20:56,480 --> 00:20:58,760 Ehm, per trattenere l'acqua che altrimenti scapperebbe. 382 00:20:58,840 --> 00:21:01,480 Giusto, ma una volta che hai iniziato a costruire, 383 00:21:01,560 --> 00:21:03,960 sta a te decidere se inserirli o meno 384 00:21:04,040 --> 00:21:06,360 perché non è obbligatorio è semplicemente consigliato. 385 00:21:06,440 --> 00:21:08,320 Beh, non può essere vero. Giusto. 386 00:21:08,400 --> 00:21:11,000 Sì, vuoi dire che lo fai 60 miglia lungo la strada nel Galles, 387 00:21:11,080 --> 00:21:13,680 sì, ti romperesti la legge, ma qui no. 388 00:21:13,760 --> 00:21:16,640 Il governo continua a dirlo lo renderanno un requisito legale, 389 00:21:16,720 --> 00:21:19,320 ma stasera, Jack e Sarah stanno andando avanti 390 00:21:19,400 --> 00:21:21,600 domande di pianificazione per Uplands Two. 391 00:21:21,680 --> 00:21:24,400 Quindi non saranno soggetti a qualsiasi tipo di modifica della legge del genere. 392 00:21:24,480 --> 00:21:25,840 Stanno lavorando sul sistema, 393 00:21:25,920 --> 00:21:27,880 sapendo che stanno realizzando Waterside 394 00:21:27,960 --> 00:21:29,480 più vulnerabili alle inondazioni, 395 00:21:29,560 --> 00:21:32,240 che rovineranno la vita delle persone e peggio. 396 00:21:32,320 --> 00:21:34,840 Giusto. Cosa possiamo fare? fare una cazzata? 397 00:21:38,280 --> 00:21:40,440 Hai visto un'altra macchina rossa? Ah. 398 00:21:40,520 --> 00:21:42,000 Perché ci incontriamo qui? 399 00:21:42,080 --> 00:21:44,200 La casa di Chris Robinson, dove è morto. 400 00:21:44,280 --> 00:21:47,520 Sì, e? 401 00:21:47,600 --> 00:21:50,880 Perché Chris è stato licenziato? Per affittare posti auto. 402 00:21:50,960 --> 00:21:54,920 Esatto, ma anche perché lui entrato in quell'ufficio chiuso a chiave. 403 00:21:55,000 --> 00:21:56,880 A quanto pare Jack è andato su tutte le furie. 404 00:21:56,960 --> 00:21:59,280 La sua assistente ha detto che si sentiva davvero paura per Chris. 405 00:21:59,360 --> 00:22:01,280 Jo, cosa stai dicendo? sto dicendo... 406 00:22:04,680 --> 00:22:07,080 Voglio solo vedere se c'è qualche telecamera a circuito chiuso qui intorno. 407 00:22:07,160 --> 00:22:09,280 Sì... perché? 408 00:22:09,360 --> 00:22:13,520 Perché cosa accadrebbe se Chris non si togliesse la vita? 409 00:22:13,600 --> 00:22:16,640 E se fosse stato assassinato? 410 00:22:30,600 --> 00:22:33,560 Tasha Eden? 411 00:22:33,640 --> 00:22:36,600 Vorremmo invitarti giù alla stazione per una chiacchierata. 412 00:22:36,680 --> 00:22:41,880 Posso dire di no? Sì, è volontario. 413 00:22:41,960 --> 00:22:46,440 Ma questo potrebbe cambiare. 414 00:22:46,520 --> 00:22:48,760 Voglio dire, sono pessime riprese dalla telecamera, 415 00:22:48,840 --> 00:22:52,480 ma viene quasi da una casa di fronte a Chris Robinson. 416 00:22:52,560 --> 00:22:54,280 È una figura sfocata che cammina verso di lui 417 00:22:54,360 --> 00:22:55,840 La casa sfocata di Chris Robinson. 418 00:22:55,920 --> 00:22:57,496 Non hai nemmeno visto se entra o no. 419 00:22:57,520 --> 00:22:59,640 E' di prima che morisse, però. 420 00:22:59,720 --> 00:23:01,560 E ora sappiamo perché Chris è stato licenziato. 421 00:23:01,640 --> 00:23:03,240 Al momento sono ancora dicerie. 422 00:23:03,320 --> 00:23:06,000 OK, è stato anche licenziato per l'affitto di parcheggi, 423 00:23:06,080 --> 00:23:07,856 uno dei quali sarebbe stato per la tua macchina rossa, 424 00:23:07,880 --> 00:23:10,160 che forse apparteneva all'assassino. 425 00:23:10,240 --> 00:23:11,536 Sì, ma nessun altro se lo ricorda. 426 00:23:11,560 --> 00:23:14,480 Tutti gli altri vanno, "Quale macchina rossa?" 427 00:23:14,560 --> 00:23:17,480 La stanza pulita, quindi, e la serratura cambiata, 428 00:23:17,560 --> 00:23:19,320 hai passato l'informazione a Babak. 429 00:23:19,400 --> 00:23:21,160 Che probabilmente non ne ha fatto nulla. 430 00:23:21,240 --> 00:23:23,000 Sì, beh, ho chiesto in giro, 431 00:23:23,080 --> 00:23:25,200 e nessuna impresa di pulizie locale toccato quell'edificio, 432 00:23:25,240 --> 00:23:27,240 significa che qualcuno lo ha fatto da solo. 433 00:23:27,320 --> 00:23:30,040 Sì, ma Deepa, se andiamo al DCI Roy, 434 00:23:30,120 --> 00:23:34,080 qualcosa deve essere concreto, e niente lo è! 435 00:23:34,160 --> 00:23:36,480 OK. 436 00:23:36,560 --> 00:23:39,360 Ma se il suicidio di Chris non fosse stato un suicidio, 437 00:23:39,440 --> 00:23:41,000 non possiamo sederci su questo. 438 00:23:41,080 --> 00:23:44,360 Ci deve essere un modo per portarlo avanti. 439 00:23:44,440 --> 00:23:47,800 Hai detto che Pat era fantastico su tutto ieri sera. 440 00:23:47,880 --> 00:23:49,920 Vai a Pat. 441 00:23:53,880 --> 00:23:57,320 Tasha, puoi confermarlo? in una dichiarazione precedente, 442 00:23:57,400 --> 00:24:00,720 hai detto che ci credevi Daniel è morto cinque anni fa? 443 00:24:00,800 --> 00:24:02,400 SÌ. 444 00:24:02,480 --> 00:24:06,200 E non hai visto o gli hai parlato in quel tempo? 445 00:24:06,280 --> 00:24:09,960 Pensi che vada alle sedute spiritiche? 446 00:24:10,040 --> 00:24:15,280 No, lo chiedo perché, in tal caso, come facevi a sapere di Nanta? 447 00:24:15,360 --> 00:24:19,000 È un business che si è formato dopo aver pensato che Daniel fosse morto. 448 00:24:19,080 --> 00:24:21,200 Esiste solo da tre anni. 449 00:24:21,280 --> 00:24:25,840 Inoltre, Daniel non è registrato in qualità di proprietario, Alex Welland, 450 00:24:25,920 --> 00:24:29,200 eppure sei andato lo stesso agli uffici di Nanta, perché? 451 00:24:29,280 --> 00:24:31,920 Nanta era il soprannome che Daniel mi aveva dato. 452 00:24:32,000 --> 00:24:37,200 Ho tentato la fortuna online, per dirla dentro, e l'ufficio si avvicinò. 453 00:24:37,280 --> 00:24:43,680 E chi era l'uomo che tu? eri con a Nanta? Qual è il suo nome? 454 00:24:43,760 --> 00:24:47,680 Non conosci il suo nome? 455 00:24:47,760 --> 00:24:49,416 Beh, se sembra Faccio fatica a crederti, 456 00:24:49,440 --> 00:24:51,096 avrai ragione, perché ho delle informazioni 457 00:24:51,120 --> 00:24:54,280 questo suggerisce che lo sapevi perfettamente bene, Daniel era vivo. 458 00:24:54,360 --> 00:24:57,720 Mio padre ed io abbiamo saputo che mio fratello è morto 459 00:24:57,800 --> 00:25:01,520 il 5 maggio 2019, alle 16:20. 460 00:25:01,600 --> 00:25:04,160 Era stato su una motocicletta incidente nelle Filippine. 461 00:25:04,240 --> 00:25:08,960 Tasha, Daniel è volato in Francia tre settimane e mezzo fa. 462 00:25:09,040 --> 00:25:10,560 A Nîmes. 463 00:25:10,640 --> 00:25:15,480 12 miglia da casa tua a Gallarguesle Montueux. 464 00:25:15,560 --> 00:25:17,360 C'è di più. 465 00:25:17,440 --> 00:25:21,160 Tuo fratello a Vergeze, quattro miglia da Gallargues. 466 00:25:21,240 --> 00:25:22,600 E poi, proprio a Gallargues, 467 00:25:22,680 --> 00:25:24,336 in fondo alla strada, dove vivi. 468 00:25:24,360 --> 00:25:26,320 Allora, Tasha, quale delle mie domande precedenti? 469 00:25:26,400 --> 00:25:29,280 vorresti rivisitare prima? 470 00:25:29,360 --> 00:25:30,520 No. 471 00:25:30,600 --> 00:25:32,480 Hai tutto questo, 472 00:25:32,560 --> 00:25:35,720 ma cosa stai facendo? su chi ha ucciso Daniel? 473 00:25:35,800 --> 00:25:40,120 Dove sei con l'unica cosa? è davvero importante? Luogo inesistente! 474 00:25:40,200 --> 00:25:43,600 Per favore. Per favore, siediti. No, vaffanculo! 475 00:25:43,680 --> 00:25:46,560 Putain de Merde. Mi è permesso andare. 476 00:25:49,920 --> 00:25:51,400 Cosa fai? 477 00:25:51,480 --> 00:25:53,880 Guarda dove stai andando! 478 00:25:55,360 --> 00:25:58,760 Tasha! Tasha?! 479 00:25:58,840 --> 00:26:02,720 Tasha, cosa c'è che non va? Ehi, ehi, cosa è successo? 480 00:26:02,800 --> 00:26:04,920 Daniel è venuto in Francia il mese scorso. 481 00:26:05,000 --> 00:26:07,800 Che cosa? Era alla fine della mia strada. 482 00:26:07,880 --> 00:26:13,640 Hanno delle sue foto. Ed è lui. 483 00:26:13,720 --> 00:26:17,320 Perché dovrebbe venire e non vedermi? 484 00:26:17,400 --> 00:26:18,640 E' come impazzire. 485 00:26:18,720 --> 00:26:20,840 È come se qualcuno mi stesse usando 486 00:26:20,920 --> 00:26:26,720 perché ora dicono che sono coinvolto, e poi dirò "perché è morto". 487 00:26:26,800 --> 00:26:28,360 E Lee non mi dice niente. 488 00:26:28,440 --> 00:26:30,920 Anche quando l'ho visto e Jack Radcliffe litigano. 489 00:26:31,000 --> 00:26:35,880 E odio tutti, cazzo! 490 00:26:35,960 --> 00:26:37,880 Jo. Jo. 491 00:26:37,960 --> 00:26:39,520 Cosa ha detto? 492 00:26:39,600 --> 00:26:41,240 Non ne sono sicuro, è sconvolta 493 00:26:41,320 --> 00:26:43,160 ma se qualcuno pensa che lei sia coinvolta in questa faccenda, 494 00:26:43,240 --> 00:26:44,520 è ridicolo. 495 00:26:44,600 --> 00:26:46,520 Jo, come sempre, non lo sai. 496 00:26:46,600 --> 00:26:48,680 No, è qui per colpa mia! 497 00:26:48,760 --> 00:26:51,600 E se la stai guardando, non stai guardando chiunque fosse 498 00:26:51,680 --> 00:26:54,160 è andato da Chris Robinson casa la notte scorsa prima di morire. 499 00:26:54,240 --> 00:26:58,200 Aspetto. 500 00:26:58,280 --> 00:26:59,600 Non è conclusivo, ma... 501 00:26:59,680 --> 00:27:02,560 Non è inconcludente, non è niente. 502 00:27:02,640 --> 00:27:04,680 Hai semplicemente ignorato tutto ciò di cui abbiamo parlato. 503 00:27:04,760 --> 00:27:06,560 Cosa, perché ho parlato con Kelly? 504 00:27:06,640 --> 00:27:08,800 No. Sto venendo al briefing stanza prima, in collegamento. 505 00:27:08,880 --> 00:27:10,560 Non puoi proprio fermarti, vero? 506 00:27:10,640 --> 00:27:12,536 Si stanno concentrando su Tasha, chi non ha niente a che fare con tutto questo. 507 00:27:12,560 --> 00:27:14,240 Conosci quella donna da cinque minuti. 508 00:27:14,320 --> 00:27:16,120 Sto cercando di fare la cosa giusta, Pat. 509 00:27:16,200 --> 00:27:18,296 Giusto, beh, perché non ci provi? e fai la cosa giusta per noi, 510 00:27:18,320 --> 00:27:19,840 o solo io? 511 00:27:19,920 --> 00:27:21,576 Perché potrei essere beccato per averti coperto, 512 00:27:21,600 --> 00:27:23,080 ma no, con te vengo sempre ultimo. 513 00:27:23,120 --> 00:27:27,640 No, non è giusto. Non è giusto? 514 00:27:27,720 --> 00:27:30,640 Mi hai mentito riguardo alla data prevista per il nostro bambino! 515 00:27:30,720 --> 00:27:33,960 Guarda, ti ho chiesto scusa questo, e lo ripeto. 516 00:27:34,040 --> 00:27:37,640 Mi dispiace, ma ci sto provando dì qualcosa di valido qui. 517 00:27:37,720 --> 00:27:40,240 E non te lo dico riguardo a quando sarebbe dovuto nascere il bambino, 518 00:27:40,320 --> 00:27:42,560 non riguardava te. 519 00:27:42,640 --> 00:27:44,960 Allora, di cosa si trattava? 520 00:27:45,040 --> 00:27:47,040 Cercando di andare avanti, cercando di iniziare il corso, 521 00:27:47,120 --> 00:27:48,520 stai cercando di diventare un detective? 522 00:27:48,600 --> 00:27:52,440 Voglio dire, quanto puoi essere materno? 523 00:27:52,520 --> 00:27:57,880 Vuoi almeno questo bambino? 524 00:27:57,960 --> 00:28:00,600 Conosci molte coppie? lasciarsi dopo il primo figlio? 525 00:28:00,680 --> 00:28:07,120 È come... uno su cinque nel primo anno. 526 00:28:07,200 --> 00:28:10,840 E' proprio questo? 527 00:28:10,920 --> 00:28:12,456 È questo il nocciolo di tutto ciò? 528 00:28:12,480 --> 00:28:14,520 Tu... 529 00:28:14,600 --> 00:28:18,840 Vuoi stare con me? 530 00:28:18,920 --> 00:28:21,600 Oh, Dio. No... 531 00:28:21,680 --> 00:28:23,960 No, no, vai avanti, affonda le nostre carriere 532 00:28:24,040 --> 00:28:26,560 mentre vado a cercare e a trovare Tasha, cazzo di Eden! 533 00:29:13,400 --> 00:29:14,800 Ecco qua. 534 00:29:14,880 --> 00:29:16,280 Grazie, mamma. 535 00:29:16,360 --> 00:29:21,240 Allora... come va, ehi? qual è il problema? 536 00:29:21,320 --> 00:29:23,400 sono solo... 537 00:29:23,480 --> 00:29:25,040 Sono troppo coinvolto. 538 00:29:25,120 --> 00:29:28,760 Sono fuori dalla mia profondità, e Pat sta urlando: "Stop!" 539 00:29:28,840 --> 00:29:30,440 e probabilmente dovrei, 540 00:29:30,520 --> 00:29:34,560 ma ho capito qualcosa che nessun altro sta guardando, 541 00:29:34,640 --> 00:29:36,800 ma non posso far vedere a tutti ciò che vedo io 542 00:29:36,880 --> 00:29:40,920 senza perdere il lavoro! 543 00:29:41,000 --> 00:29:44,640 Se papà si fosse trovato in questa situazione, cosa pensi che avrebbe fatto? 544 00:29:44,720 --> 00:29:46,760 Sei tu quello che è come lui. Chiediti. 545 00:29:46,840 --> 00:29:50,800 Cosa ne pensi? 546 00:29:50,880 --> 00:29:54,840 Oh, Dio, resta dove sei. E' Mackie. 547 00:29:54,920 --> 00:29:57,920 Dice sempre a Pat dove sono. 548 00:29:58,000 --> 00:29:59,360 Mi dispiace per lui. 549 00:29:59,440 --> 00:30:01,240 Per Mackie, perché? 550 00:30:01,320 --> 00:30:03,760 Perché Sarah gioca in trasferta con Jack Radcliffe. 551 00:30:03,840 --> 00:30:06,320 Che cosa? 552 00:30:06,400 --> 00:30:07,880 Sì. 553 00:30:07,960 --> 00:30:11,400 Grande sì. Per anni. 554 00:30:11,480 --> 00:30:14,520 Oh, Dio. Lo odio. Lo odio. 555 00:30:14,600 --> 00:30:17,240 Se non sei soddisfatto qualcuno, basta farla finita. 556 00:30:17,320 --> 00:30:22,520 Non tradirli, vattene e basta. 557 00:30:22,600 --> 00:30:25,360 Sì. 558 00:30:25,440 --> 00:30:28,040 Oh, a dire il vero, Finn lo farà essere qui tra un minuto. 559 00:30:28,120 --> 00:30:29,320 Vuoi qualcosa? 560 00:30:29,400 --> 00:30:31,400 Oh, no, sto bene, grazie. OK. 561 00:31:32,720 --> 00:31:34,760 Quindi, quando Jack Radcliffe comprato quel sito dismesso 562 00:31:34,840 --> 00:31:36,640 dall'altra parte del fiume, ha annunciato che lo sarebbe stato 563 00:31:36,680 --> 00:31:38,480 la strada di accesso per Uplands Two. 564 00:31:38,560 --> 00:31:42,840 Poi vende il sito a una ditta chiamata Nanta, 565 00:31:42,920 --> 00:31:47,280 il che è strano, perché è, tipo, essenziale, no? 566 00:31:47,360 --> 00:31:49,160 Ma poi il nuovo proprietario, Alex Welland, 567 00:31:49,240 --> 00:31:51,400 lascia che Jack faccia esattamente cosa avrebbe fatto comunque 568 00:31:51,480 --> 00:31:53,200 costruire la sua strada di accesso. 569 00:31:53,280 --> 00:31:58,680 Guarda cos'altro sta facendo Jack. 570 00:31:58,760 --> 00:32:00,160 Scarichi di edifici. 571 00:32:00,240 --> 00:32:01,800 Sì. 572 00:32:01,880 --> 00:32:04,560 Quindi Alex Welland ha acquistato un terreno fuori da Jack Radcliffe? 573 00:32:04,640 --> 00:32:09,040 Sì, è di proprietà di Welland, lui e William Caine, 574 00:32:09,120 --> 00:32:11,600 ma sta succedendo qualcosa, vero? 575 00:32:11,680 --> 00:32:14,640 Perché lo lasciano fare a Jack costruire punti di drenaggio 576 00:32:14,720 --> 00:32:18,680 su un pezzo di terra non ne possiede nemmeno più. 577 00:32:18,760 --> 00:32:23,440 Posso dargli un'occhiata? Sì. 578 00:32:23,520 --> 00:32:25,160 Chi è William Caine? 579 00:32:25,240 --> 00:32:27,120 C'è una riunione di pianificazione a riguardo stasera 580 00:32:27,200 --> 00:32:28,680 presieduto da Sarah Mackie. 581 00:32:28,760 --> 00:32:36,760 Lo dirotteremo. 582 00:33:05,120 --> 00:33:09,600 Quindi, Alex Welland e William Caine sta lavorando con Jack Radcliffe? 583 00:33:09,680 --> 00:33:12,000 Voglio dire, è strano, non è vero? 584 00:33:12,080 --> 00:33:15,480 Ma sto ancora scoprendo delle cose e questa è l'ultima, 585 00:33:15,560 --> 00:33:18,640 quindi, a quanto pare, quando possiedi atterrare vicino a un fiume, 586 00:33:18,720 --> 00:33:20,760 hai il diritto per scaricare l'acqua al suo interno, 587 00:33:20,840 --> 00:33:22,400 quindi è questo che Jack ha intenzione di fare? 588 00:33:22,480 --> 00:33:24,600 Quindi Jack alimenterà l'acqua di deflusso 589 00:33:24,680 --> 00:33:27,120 dai nuovi Altopiani direttamente nel fiume? 590 00:33:27,200 --> 00:33:29,760 Sì, voglio dire, sarebbe legale, 591 00:33:29,840 --> 00:33:31,840 ma aumenterebbe la possibilità di inondazioni. 592 00:33:31,920 --> 00:33:33,360 Se non fosse per Waterside, 593 00:33:33,440 --> 00:33:38,240 poi sicuramente le prossime città lungo il fiume. 594 00:33:38,320 --> 00:33:43,240 Scusa. 595 00:33:43,320 --> 00:33:45,840 Quella spilla che ho mandato, ecco dove Lee vive, in una stalla, 596 00:33:45,920 --> 00:33:47,800 con container all'esterno. 597 00:33:47,880 --> 00:33:51,480 Va bene, grazie. Come va? 598 00:33:51,560 --> 00:33:53,520 Non posso credere che fosse nella mia strada. 599 00:33:53,600 --> 00:33:55,560 Daniel era nella mia strada. 600 00:33:55,640 --> 00:33:57,840 Così vicino, così vicino. 601 00:33:57,920 --> 00:34:01,120 E ci ho pensato quando veniva a trovarci d'estate, 602 00:34:01,200 --> 00:34:05,120 cosa che amavo, ma lo faceva sempre partire da solo per ogni viaggio, 603 00:34:05,200 --> 00:34:09,400 senza mai dire dove stava andando o chi stava incontrando. 604 00:34:09,480 --> 00:34:12,400 E dove sei adesso? Cosa fai? 605 00:34:12,480 --> 00:34:14,520 Perché ti stanno cercando di nuovo. 606 00:34:14,600 --> 00:34:17,720 Devo andare. 607 00:34:17,800 --> 00:34:21,040 Dio mio. Jo, diglielo. 608 00:34:21,120 --> 00:34:22,800 Penso solo che essere qui sia più importante. 609 00:34:22,880 --> 00:34:25,960 Fai entrambe le cose! Domani inizieranno i suoi esami finali! 610 00:34:26,040 --> 00:34:27,320 Sì, e allora? 611 00:34:27,400 --> 00:34:29,200 Esami finali per cosa? 612 00:34:29,280 --> 00:34:31,320 Voglio dire, siamo nel mezzo di qualcosa qui. 613 00:34:31,400 --> 00:34:32,800 Questo è il momento. 614 00:34:32,880 --> 00:34:34,840 Perché se non stiamo allagando, stiamo bruciando. 615 00:34:34,920 --> 00:34:37,080 Questa è la lotta, sta succedendo proprio qui, proprio ora. 616 00:34:37,160 --> 00:34:39,840 A chi importa prendere una laurea? I tuoi nonni lo farebbero. 617 00:34:39,920 --> 00:34:42,040 Sì, fai gli esami e questo. 618 00:34:42,120 --> 00:34:44,440 Perché deve essere così? l'uno o l'altro? Non è così. 619 00:34:44,520 --> 00:34:46,600 Fai entrambe le cose! Vai e torna indietro. 620 00:34:46,680 --> 00:34:48,240 Jo, digli che ho ragione. 621 00:34:48,320 --> 00:34:50,800 Finn, in questa occasione, fai come dice lei. 622 00:34:50,880 --> 00:34:53,720 Mettili a sedere, fallo, e ci vediamo la prossima volta, sì? 623 00:34:53,800 --> 00:34:55,800 Mamma, sta arrivando un taxi, quindi vado. 624 00:35:15,000 --> 00:35:17,160 Allora, com'è andata l'intervista? 625 00:35:17,240 --> 00:35:20,360 Oh, mi sentivo bene in quel momento, sempre un segnale pericoloso. 626 00:35:20,440 --> 00:35:21,960 E tu? 627 00:35:22,040 --> 00:35:23,960 Ebbene, sono arrivati gli investitori, 628 00:35:24,040 --> 00:35:26,120 nessuna decisione fino alla fine del mese. 629 00:35:26,200 --> 00:35:28,800 Voglio dire, dicono di essere impegnati, 630 00:35:28,880 --> 00:35:32,840 ma finché non firmano, rimarrò a vuoto. 631 00:35:32,920 --> 00:35:35,280 Voglio dire, potrebbero essere coinvolti questo, no? 632 00:35:35,360 --> 00:35:38,800 Potrebbero volermi fregare fallire, così che io affondi, 633 00:35:38,880 --> 00:35:40,800 poi raccolgono i pezzi. 634 00:35:40,880 --> 00:35:43,840 Hanno bisogno di te. 635 00:35:43,920 --> 00:35:47,200 Mi è stato chiesto di Uplands alla selezione. 636 00:35:47,280 --> 00:35:50,360 "Il modello verde per tutti gli sviluppi futuri." 637 00:35:50,440 --> 00:35:53,160 Non sono parole mie, qualcuno sul pannello. 638 00:35:53,240 --> 00:35:57,400 Uplands Eco è uguale a Jack Radcliffe. 639 00:35:57,480 --> 00:35:59,080 Hmm. 640 00:35:59,160 --> 00:36:01,040 Io, ehm... 641 00:36:01,120 --> 00:36:03,520 Oggi ho ricevuto anche una chiamata dalla polizia. 642 00:36:03,600 --> 00:36:05,480 About Chris Robinson. 643 00:36:05,560 --> 00:36:08,760 Mi hanno chiesto dove fossi ieri sera. 644 00:36:08,840 --> 00:36:10,640 Ho detto che stavamo lavorando. 645 00:36:10,720 --> 00:36:12,640 Hanno chiesto dove eravamo? 646 00:36:12,720 --> 00:36:15,640 Yeah, course they did. Perché non dovrebbero? 647 00:36:15,720 --> 00:36:18,360 E se la cosa tornasse a Mackie? 648 00:36:18,440 --> 00:36:21,240 Cosa volevi che dicessi? Cosa avresti detto? 649 00:36:21,320 --> 00:36:25,000 Sarah, cosa dirai? 650 00:36:43,840 --> 00:36:46,520 Deepa, ti mando un segnaposto. 651 00:36:46,600 --> 00:36:50,040 Non fare nulla. It's just so you know where I've gone. 652 00:36:50,120 --> 00:36:54,520 Te lo dirò domani. 653 00:37:32,960 --> 00:37:35,600 Ehi. Lee? 654 00:37:35,680 --> 00:37:37,680 Jo, cosa fai qui? 655 00:38:02,960 --> 00:38:06,360 Quindi conosci Jack Radcliffe. 656 00:38:06,440 --> 00:38:08,360 Lavori con Jack Radcliffe, 657 00:38:08,440 --> 00:38:10,960 sei in disputa con Jack Radcliffe. 658 00:38:11,040 --> 00:38:13,680 Questo cambia le cose. 659 00:38:13,760 --> 00:38:15,240 A proposito, a chiunque manco 660 00:38:15,320 --> 00:38:17,600 troverò molto rapidamente una spilla per questo posto. 661 00:38:17,680 --> 00:38:19,880 Allora, chi ha ucciso Daniel? 662 00:38:19,960 --> 00:38:22,240 e chi poi ha messo il suo corpo nell'edificio di Jack? 663 00:38:22,320 --> 00:38:24,560 Non lo so. 664 00:38:24,640 --> 00:38:27,000 Non lo so, Jo. 665 00:38:27,080 --> 00:38:28,960 Non l'ho fatto. Giusto, allora perché hai mentito? 666 00:38:29,040 --> 00:38:30,800 Perché sta iniziando a farsi sentire 667 00:38:30,880 --> 00:38:33,160 come se non ti importasse lui, e se non ti importava... 668 00:38:33,200 --> 00:38:36,200 Non te l'ho detto tutto perché qual è il punto, cazzo!? 669 00:38:36,280 --> 00:38:37,600 Veramente? 670 00:38:37,680 --> 00:38:39,200 Non capiresti, Jo. 671 00:38:39,280 --> 00:38:41,160 Provami. Perché sei della polizia. 672 00:38:41,240 --> 00:38:42,800 Sì, quindi provami. 673 00:38:42,880 --> 00:38:47,200 Oppure posso chiamare questo e attivare quel puntino. 674 00:38:47,280 --> 00:38:48,720 Sì, va bene, va bene. 675 00:38:48,800 --> 00:38:50,200 Ci distruggiamo a vicenda. 676 00:38:50,280 --> 00:38:53,440 No, no, no, no. Non farlo, va bene? 677 00:38:53,520 --> 00:38:56,000 Nient'altro che la verità. 678 00:39:08,200 --> 00:39:13,560 OK. 679 00:39:13,640 --> 00:39:17,280 14 mesi fa, per raccogliere fondi, 680 00:39:17,360 --> 00:39:20,920 Jack ha venduto me e Daniel l'area dismessa lungo il fiume 681 00:39:21,000 --> 00:39:24,920 fermo restando che qualunque fosse l'accordo a cui stava lavorando allora, 682 00:39:25,000 --> 00:39:26,560 quando ciò accadde, 683 00:39:26,640 --> 00:39:28,136 ci ripagherebbe il doppio quello che abbiamo pagato per questo. 684 00:39:28,160 --> 00:39:31,000 Quindi gli abbiamo staccato la mano. 685 00:39:31,080 --> 00:39:34,280 Ora, questo sito era l'accesso strada per gli Altipiani Due, 686 00:39:34,360 --> 00:39:37,840 quindi non poteva farne a meno, era un affare garantito. 687 00:39:37,920 --> 00:39:43,200 Ma poi sette settimane fa, Jack poi rimane senza soldi, 688 00:39:43,280 --> 00:39:45,720 è al verde, non può più ottenere credito, 689 00:39:45,800 --> 00:39:47,320 e non può farlo sapere agli investitori 690 00:39:47,400 --> 00:39:49,960 perché poi si ritireranno, e questo è tutto. 691 00:39:50,040 --> 00:39:52,080 Lui fallirebbe, perderemmo i soldi, 692 00:39:52,160 --> 00:39:53,920 e poi rimarremmo con un pezzo senza valore 693 00:39:54,000 --> 00:39:57,160 di fottuta terra, quindi... Aspetta, aspetta, aspetta. 694 00:39:57,240 --> 00:40:01,080 A Jack è stato rubato un carico di piante il mese scorso. 695 00:40:01,160 --> 00:40:07,280 Sì. Sì. 696 00:40:07,360 --> 00:40:10,320 Ci ha chiesto di rubare l'attrezzatura, così poteva fare un lavoro assicurativo, 697 00:40:10,400 --> 00:40:14,640 che... non volevamo fare altro, 698 00:40:14,720 --> 00:40:17,680 perché io e Daniel stavamo andando sul serio. 699 00:40:17,760 --> 00:40:20,120 Ma Jack ci ha implorato. 700 00:40:20,200 --> 00:40:23,200 Quindi quella roba là fuori è di Jack? 701 00:40:23,280 --> 00:40:25,840 Sì. 702 00:40:25,920 --> 00:40:28,560 Vedi, ottiene l'assicurazione e la metà di quello che otteniamo 703 00:40:28,640 --> 00:40:30,160 quando lo vendiamo all'estero. 704 00:40:30,240 --> 00:40:31,800 Avrebbe dovuto essere scomparso da tempo, 705 00:40:31,880 --> 00:40:34,000 ma Daniel, Daniel ha fatto tutte le esportazioni. 706 00:40:34,080 --> 00:40:37,360 Vedi, in passato, Io ho rubato, Daniel ha spedito. 707 00:40:37,440 --> 00:40:38,800 È così che ci siamo conosciuti. 708 00:40:38,880 --> 00:40:40,880 Ha lavorato al porto. 709 00:40:40,960 --> 00:40:44,320 Ho lavorato in una dannata fattoria. Non so come spedire, cazzo. 710 00:40:44,400 --> 00:40:46,280 Quindi eccolo lì, 711 00:40:46,360 --> 00:40:50,480 con Jack che diventa sempre più arrabbiato. 712 00:40:50,560 --> 00:40:54,600 Tranne che oggi finalmente capisco uno spazio per spedire domani. 713 00:40:54,680 --> 00:40:57,360 Che devo accettare, Jo. 714 00:40:57,440 --> 00:40:59,600 Perché Dan... 715 00:40:59,680 --> 00:41:01,680 Dan mi ha ripulito. 716 00:41:01,760 --> 00:41:04,040 Sai, ha svuotato il nostro conto in banca. 717 00:41:04,120 --> 00:41:06,000 Sì, me l'hai detto. 718 00:41:06,080 --> 00:41:08,520 Bene, dai qualche dettaglio in più. 719 00:41:08,600 --> 00:41:15,720 Il nostro amichevole banchiere... glielo lasciò avere in contanti. 720 00:41:15,800 --> 00:41:19,880 Hai mai avuto a che fare? con gruppi criminali organizzati? 721 00:41:19,960 --> 00:41:23,520 Pensi che io sia dannatamente pazzo? No, mai. 722 00:41:23,600 --> 00:41:27,120 OK, allora come sta William Caine adattarsi a tutto questo? 723 00:41:27,200 --> 00:41:28,520 Conosci William Caine? 724 00:41:28,600 --> 00:41:30,720 Non lo so. Come lo conosci? 725 00:41:30,800 --> 00:41:33,720 Io no, nessuno lo fa. 726 00:41:33,800 --> 00:41:38,840 Il suo nome ha appena iniziato a circolare quando Daniel morì. 727 00:41:38,920 --> 00:41:40,536 E ora, all'improvviso, il suo nome è sugli atti 728 00:41:40,560 --> 00:41:41,840 per l'area dismessa. 729 00:41:41,920 --> 00:41:43,176 Quindi, ovviamente, lo sto cercando! 730 00:41:43,200 --> 00:41:44,840 Pensi che abbia i tuoi soldi? 731 00:41:44,920 --> 00:41:47,480 Probabilmente. 732 00:41:47,560 --> 00:41:49,600 Ma ascolta, Jo, io... Voglio solo uscire da questa situazione. 733 00:41:49,680 --> 00:41:51,440 Ho finito, cazzo, va bene? 734 00:41:51,520 --> 00:41:54,560 Ho finito, quindi, per favore, in ricordo dei vecchi tempi 735 00:41:54,640 --> 00:41:56,400 e per il bene del bambino, 736 00:41:56,480 --> 00:41:59,080 solo, per favore, lasciamelo fai quella spedizione domani. 737 00:42:04,320 --> 00:42:07,360 Passando al punto cinque, applicazioni di pianificazione 738 00:42:07,440 --> 00:42:11,120 per le Uplands proposte Sviluppo dell’Eco Housing 2.0. 739 00:42:11,200 --> 00:42:13,960 La domanda è presentata da Jack Radcliffe 740 00:42:14,040 --> 00:42:16,280 in relazione al progetto Uplands Two 741 00:42:16,360 --> 00:42:17,880 e l'espansione proposta. 742 00:42:17,960 --> 00:42:21,320 Sì, non importa Uplands Two. 743 00:42:21,400 --> 00:42:25,120 Posso chiedere al Comune il motivo? le misure di prevenzione delle inondazioni 744 00:42:25,200 --> 00:42:28,640 per il primo di Jack Radcliffe Sviluppo abitativo ecologico degli altopiani 745 00:42:28,720 --> 00:42:31,080 non sono stati costruiti? 746 00:42:31,160 --> 00:42:33,680 Nessun intervento, grazie. 747 00:42:33,760 --> 00:42:35,960 Poiché erano un requisito, 748 00:42:36,040 --> 00:42:39,960 ma hai firmato il progetto e ha permesso che non venissero costruiti. 749 00:42:40,040 --> 00:42:43,240 Mi dispiace, questa è una riunione pubblica, 750 00:42:43,320 --> 00:42:45,200 non un incontro pubblico. 751 00:42:45,280 --> 00:42:48,080 Quando è chiaro che l'acqua di deflusso extra 752 00:42:48,160 --> 00:42:51,280 dagli Uplands hanno contribuito alla peggiore alluvione 753 00:42:51,360 --> 00:42:53,320 questa città ha visto fino ad oggi! 754 00:42:53,400 --> 00:42:55,360 Verrai rimosso dalla camera! 755 00:42:55,440 --> 00:42:57,520 Perché a Jack Radcliffe è permesso costruire? 756 00:42:57,600 --> 00:42:59,960 un secondo complesso residenziale Uplands Eco? 757 00:43:00,040 --> 00:43:01,880 Avrebbe qualcosa a che fare con lo sviluppatore 758 00:43:01,920 --> 00:43:03,680 e la sedia hanno un rapporto speciale? 759 00:43:03,760 --> 00:43:06,040 Con questo intendo fottendoci a vicenda 760 00:43:06,120 --> 00:43:09,160 nella casa espositiva delle Uplands di una sera feriale. 761 00:43:09,240 --> 00:43:10,920 Gesù Cristo. 762 00:43:11,000 --> 00:43:13,600 Una relazione senza benefici a nessuno tranne che a se stessi! 763 00:43:13,680 --> 00:43:15,400 Siamo spiacenti, siamo autorizzati a rimuoverti. 764 00:43:15,480 --> 00:43:18,080 Eric, sono stato scelto prima di te nella squadra di tiro alla fune, per favore! 765 00:43:18,160 --> 00:43:21,440 Si stanno scopando a vicenda e stanno fregando il resto di noi, 766 00:43:21,520 --> 00:43:23,280 e chissà cos'altro stanno facendo? 767 00:43:23,360 --> 00:43:25,560 Ad esempio, si preoccuperebbero di spiegare 768 00:43:25,640 --> 00:43:29,960 cosa sta succedendo con Alex Welland e William Caine 769 00:43:30,040 --> 00:43:33,880 sul sito lungo il fiume, posseduto anche da Jack Radcliffe? 770 00:43:33,960 --> 00:43:37,240 Dai, ammettilo! Bugiardi! 771 00:43:37,320 --> 00:43:39,480 Onesto verso Dio, Eric, lasciami in pace! 772 00:43:39,560 --> 00:43:43,680 Dai! Grazie mille. 773 00:43:43,760 --> 00:43:47,000 Bugiardi. Bugiardi, tutti quanti! 774 00:43:47,080 --> 00:43:49,640 Andiamo, Jo. 775 00:43:49,720 --> 00:43:54,200 Guarda, devo andare quella spedizione partirà domani. 776 00:43:54,280 --> 00:43:57,280 Cosa vuoi? 777 00:43:57,360 --> 00:44:02,560 Come possiamo aiutarci a vicenda? 778 00:44:02,640 --> 00:44:06,480 Voglio trovare l'assassino di Daniel. 779 00:44:06,560 --> 00:44:10,560 E l'unica persona che mantiene spingendosi verso la prima fila 780 00:44:10,640 --> 00:44:13,040 è Jack Radcliffe. 781 00:44:13,120 --> 00:44:15,120 Jack stava lavorando con te e Daniel, 782 00:44:15,200 --> 00:44:18,440 Jack è il proprietario dell'edificio dove è stato trovato il corpo di Daniel, 783 00:44:18,520 --> 00:44:22,360 e ieri licenzia il custode di quell'edificio, 784 00:44:22,440 --> 00:44:24,880 che sono tornati a casa e, siamo portati a credere, 785 00:44:24,960 --> 00:44:26,600 si è impiccato, 786 00:44:26,680 --> 00:44:30,000 tranne che conosco quel custode aveva incrociato Jack. 787 00:44:30,080 --> 00:44:32,560 OK. 788 00:44:32,640 --> 00:44:35,800 In che modo? 789 00:44:35,880 --> 00:44:40,000 Ha avuto accesso ad una stanza chiusa a chiave Jack non voleva che entrasse nessuno. 790 00:44:40,080 --> 00:44:43,120 In più, me lo stai dicendo Jack ha problemi di liquidità 791 00:44:43,200 --> 00:44:46,040 che potrebbe vederlo affondare imminentemente. 792 00:44:46,120 --> 00:44:49,400 Senti, tutto quello che so per certo... 793 00:44:49,480 --> 00:44:55,160 è che ha bisogno di soldi è seduto là fuori. 794 00:44:55,240 --> 00:44:57,400 Hmm... 795 00:44:57,480 --> 00:44:59,400 Abbastanza da uccidere?