1 00:00:35,360 --> 00:00:37,360 CIAO. CIAO. 2 00:00:40,080 --> 00:00:43,440 Mi dispiace. Io... ho capito... 3 00:00:43,520 --> 00:00:45,400 non volevo dire quanto fossi incinta 4 00:00:45,480 --> 00:00:47,240 così potresti iniziare il corso. 5 00:00:47,320 --> 00:00:49,760 Vorrei solo non averlo trovato fuori di fronte ad altre persone. 6 00:00:52,000 --> 00:00:54,640 E non mi piace pensare che non potevi dirmelo. 7 00:00:54,720 --> 00:00:56,720 Penso solo di essere andato nel panico. 8 00:00:59,160 --> 00:01:01,160 Mi dispiace. 9 00:01:02,240 --> 00:01:04,000 Lo capirai? 10 00:01:04,080 --> 00:01:08,160 Ehm... Sarà semplicemente Deepa. Tu lo so, non può vivere senza di me. 11 00:01:10,000 --> 00:01:13,280 Sì. Deepa. Pat, scusa, ho bisogno di un po' di muscoli. 12 00:01:13,360 --> 00:01:15,920 Jo, puoi prendere delle tazze? bicchieri di carta, tre pile, sì? 13 00:01:16,000 --> 00:01:17,840 Mmmhmm. Scusa. 14 00:01:17,920 --> 00:01:19,720 È solo che... ho un enorme, grande, grande vasca, 15 00:01:19,800 --> 00:01:21,920 Non posso spostarlo. E' proprio accanto al furgone. 16 00:01:22,000 --> 00:01:24,000 Va bene. Fantastico, grazie. Sì. 17 00:01:41,720 --> 00:01:43,960 Hai un nuovo messaggio. 18 00:01:44,040 --> 00:01:46,120 Rispondi alle mie chiamate adesso. 19 00:01:46,200 --> 00:01:49,760 Questo non è un gioco. Mio fratello è morto cinque anni fa. 20 00:01:49,840 --> 00:01:53,800 Sto guardando le sue ceneri. Che è successo? 21 00:01:53,880 --> 00:01:56,280 Lo sta dicendo suo fratello è morto cinque anni fa, 22 00:01:56,360 --> 00:01:59,560 ma, voglio dire, non può essere, a meno che non abbia altri fratelli, 23 00:01:59,640 --> 00:02:01,600 ma allora perché non dovrebbe dire quale fratello? 24 00:02:01,680 --> 00:02:03,960 Che ne dici di un fratello che non conosce? 25 00:02:04,040 --> 00:02:06,200 Molly, siamo tutti carichi. 26 00:02:06,280 --> 00:02:08,480 Va bene. va bene, andiamo. Andiamo. 27 00:02:08,560 --> 00:02:10,560 Molly! Dove sei? 28 00:02:21,840 --> 00:02:23,280 Pat, in realtà, scusa, 29 00:02:23,360 --> 00:02:25,960 puoi semplicemente assicurarti? non si ribaltano? 30 00:02:26,040 --> 00:02:30,120 Sì, solo... semplicemente incastrateli o qualcosa del genere. 31 00:02:30,200 --> 00:02:33,760 Sì. In realtà, probabilmente lo è meglio se ci sediamo con loro. 32 00:02:33,840 --> 00:02:35,840 Mmmhmm. Sì. 33 00:02:38,280 --> 00:02:41,480 Come sta tua sorella? È ancora allagata, vero? 34 00:02:41,560 --> 00:02:44,960 Yeah Yeah. È piuttosto brutto, ma... 35 00:02:45,040 --> 00:02:47,080 lo stesso vale per averli a vivere con noi. 36 00:02:48,400 --> 00:02:49,760 Ehi, te l'ho detto? 37 00:02:49,840 --> 00:02:51,256 Ho messo il mio nome per candidarmi al prossimo... 38 00:02:51,280 --> 00:02:53,680 Hai un nuovo messaggio. 39 00:02:53,760 --> 00:02:55,960 Ok, allora provaci ignorarmi? Bene. 40 00:02:56,040 --> 00:02:58,360 Non hai idea di cosa hai iniziato. 41 00:02:58,440 --> 00:03:01,400 Ti tormenterò, Jo Marshall. 42 00:03:01,480 --> 00:03:06,120 Je ne vais pas te lacher, Jo Marshall. Passa te lacher! 43 00:03:14,400 --> 00:03:18,320 Fatto? 44 00:03:18,400 --> 00:03:20,400 Mol? Oh, grazie. 45 00:03:23,840 --> 00:03:25,520 Ehi, ehi, ehi. Aspettare. Aspettare. 46 00:03:25,600 --> 00:03:27,960 Non buttare via niente di quello che sei farò richiesta all'assicurazione. 47 00:03:28,040 --> 00:03:30,080 Manderanno giù delle persone chi vorrà vederlo. 48 00:03:30,160 --> 00:03:31,880 Oh, va bene. Sì. Passamelo. 49 00:03:31,960 --> 00:03:36,400 Se stai rivendicando, mantienilo. Se stai sostenendo, tienilo. Sì? 50 00:03:45,960 --> 00:03:48,960 Ehi, ehi, cosa stai facendo? Vuoto, non c'è niente dentro. 51 00:03:49,040 --> 00:03:51,640 Sì, beh, resta e basta con i bicchieri di carta, va bene? 52 00:03:51,720 --> 00:03:53,520 Puoi prenderlo? Saluti. 53 00:03:53,600 --> 00:03:55,720 Ehi, promettono il sole domani, tutto il giorno! 54 00:03:57,120 --> 00:03:58,360 Vuoi una mano? 55 00:03:58,440 --> 00:04:00,520 Scusi, quel frigorifero è suo? 56 00:04:00,600 --> 00:04:01,840 Cosa fai? Vieni via. 57 00:04:01,920 --> 00:04:03,280 Quello... quello non è il suo frigorifero. 58 00:04:03,360 --> 00:04:04,616 Sì, sembra che a nessuno importi tranne te. 59 00:04:04,640 --> 00:04:06,360 Aspettare. 60 00:04:08,880 --> 00:04:10,880 Che cosa? 61 00:04:11,840 --> 00:04:15,000 Sono stato chiamato. Mi dispiace. 62 00:04:15,080 --> 00:04:17,000 E mi dispiace per... No. 63 00:04:17,080 --> 00:04:19,640 Mi dispiace... Mi dispiace tutto quello che dannatamente dico oggigiorno. 64 00:04:21,560 --> 00:04:23,560 Senti, ti chiamo per sapere stasera, va bene? 65 00:04:26,160 --> 00:04:28,160 Arrivederci. Sì. 66 00:04:28,640 --> 00:04:30,320 Ecco qua. Eccolo lì. 67 00:04:30,400 --> 00:04:33,240 Il tizio morto che hanno trovato nell'ascensore. 68 00:04:33,320 --> 00:04:35,440 Hanno emesso un qualcosa, sai, EFIT. 69 00:04:37,280 --> 00:04:39,080 Sembrano tutti uguali, però, no? 70 00:04:39,160 --> 00:04:43,280 Non somiglia a nessuno. L'hai visto? Lo riconosci? 71 00:04:51,200 --> 00:04:53,240 Mamma! Hai capito? un caricabatterie per il telefono? 72 00:04:53,320 --> 00:04:55,600 Oh, no, non l'ho fatto. Scusa, tesoro. 73 00:04:55,680 --> 00:04:57,800 Va bene, va bene, vado a casa. Ci vediamo più tardi. 74 00:05:06,320 --> 00:05:08,040 Ehi. Ti darò una mano. 75 00:05:08,120 --> 00:05:10,960 Sì. Molte grazie. Grazie. Sì. 76 00:05:17,320 --> 00:05:20,600 CIAO. Ehi, come va? 77 00:05:20,680 --> 00:05:22,680 Uffa, beh, sai... 78 00:05:23,720 --> 00:05:27,160 Ma... il Fondo per i soccorsi inondazioni è tornato attivo e funzionante. 79 00:05:27,240 --> 00:05:30,360 Lo è? Sì, lo è, e come tesoriere, 80 00:05:30,440 --> 00:05:32,640 Penso che quelli che ricevono sovvenzioni per lo sviluppo 81 00:05:32,720 --> 00:05:35,200 forse dovrei ricordarmelo quei soldi vengono dalla gente 82 00:05:35,280 --> 00:05:37,840 pagando la tassa comunale su queste strade, 83 00:05:37,920 --> 00:05:40,400 Signor Jack Radcliffe. 84 00:05:40,480 --> 00:05:43,360 Che cosa? Tu... come tesoriere. 85 00:05:45,200 --> 00:05:47,200 Veramente? Sì. 86 00:05:47,800 --> 00:05:50,440 Dai. Vieni a bere una birra. 87 00:06:05,200 --> 00:06:07,240 Amy! 88 00:06:07,320 --> 00:06:09,320 Jo! 89 00:06:18,840 --> 00:06:21,360 Ho pensato di venire a prenderne un po' dei suoi giocattoli e dei suoi vestiti, ma... 90 00:06:21,440 --> 00:06:24,080 Sei assicurato? Terzo. 91 00:06:25,760 --> 00:06:28,320 Ma chi se ne frega quando l'uomo chi ha salvato questo è... 92 00:06:28,400 --> 00:06:30,400 beh, Dio sa dove? 93 00:06:30,960 --> 00:06:33,920 Non ci sono ancora novità? Niente, no. 94 00:06:37,520 --> 00:06:39,320 CIAO. 95 00:06:39,400 --> 00:06:42,120 CIAO. Come si fa? 96 00:07:44,880 --> 00:07:46,880 Oh, va bene. 97 00:07:59,200 --> 00:08:00,600 Uffa! Ti prenderò. 98 00:08:00,680 --> 00:08:03,200 Smettila di dimenarti. NO! Lasciarsi andare! Ah! 99 00:08:14,000 --> 00:08:16,000 E' lui. 100 00:08:17,160 --> 00:08:19,160 Quindi è suo fratello. 101 00:08:29,560 --> 00:08:31,560 Pat? 102 00:08:44,400 --> 00:08:47,080 Copriti, sto entrando. 103 00:08:47,160 --> 00:08:48,800 Merda. 104 00:08:59,400 --> 00:09:01,480 Jo. Ciao, sto vedendo solo ora Kelly. 105 00:09:02,800 --> 00:09:04,800 Sicuro. 106 00:09:06,480 --> 00:09:09,680 Ho appena incontrato la tua Soph fare sesso a casa nostra. 107 00:09:09,760 --> 00:09:11,960 Sì. Ha chiamato e ha detto. 108 00:09:12,040 --> 00:09:13,280 Non ci importa, è un bravo ragazzo. 109 00:09:13,360 --> 00:09:16,920 Ha 19 anni... e lei ha 15, solo 15 anni. 110 00:09:17,000 --> 00:09:18,560 Preferiremmo che lo facesse con lui a casa 111 00:09:18,640 --> 00:09:20,720 piuttosto che scappare da qualche parte con Dio sa chi. 112 00:09:20,800 --> 00:09:23,200 Sono un fottuto agente di polizia, Kel. 113 00:09:23,280 --> 00:09:24,600 Pat è un agente di polizia. 114 00:09:24,680 --> 00:09:27,080 Quella è casa nostra e lei è minorenne. 115 00:09:27,160 --> 00:09:28,880 Mi scusi, siamo i suoi genitori. 116 00:09:28,960 --> 00:09:30,256 Giusto. beh, Lo arresterò, cazzo 117 00:09:30,280 --> 00:09:32,160 se lo trovo di nuovo lì, ok? 118 00:09:32,240 --> 00:09:35,240 Oh, sì, non deve contaminare l'idilliaco nido d'amore, dobbiamo? 119 00:09:49,720 --> 00:09:53,480 OH. Pensavo fossi fuori con Pat stasera. 120 00:09:53,560 --> 00:09:56,920 No, si sta occupando di alcuni problemi con Kelly, tipo... 121 00:09:57,000 --> 00:09:59,216 non lasciare che tua figlia minorenne fare sesso nella nostra stanza degli ospiti. 122 00:09:59,240 --> 00:10:00,760 Uffa. Va tutto bene? 123 00:10:00,840 --> 00:10:02,760 se resto un'altra notte? Sì, certo che lo è. 124 00:10:02,840 --> 00:10:04,880 Grazie. Inoltre, ho solo bisogno un po' di spazio per pensare 125 00:10:04,960 --> 00:10:07,480 perché ho davvero fatto una cazzata, 126 00:10:07,560 --> 00:10:09,440 inserendo quel DNA nel sito genealogico. 127 00:10:09,520 --> 00:10:11,360 E con la francese? 128 00:10:11,440 --> 00:10:14,240 Sì. Oh, ed è suo fratello di cui sta parlando, giusto. 129 00:10:14,320 --> 00:10:16,280 Dai un'occhiata a questo. 130 00:10:16,360 --> 00:10:19,280 Quindi, questo è un EFIT dell'uomo che abbiamo trovato nell'ascensore, 131 00:10:19,360 --> 00:10:21,160 ed è una bella somiglianza. Mmmhmm. 132 00:10:21,240 --> 00:10:24,480 Esatto, e allora questo è Tasha Eden in Francia... 133 00:10:24,560 --> 00:10:26,760 e questi sono loro due insieme, 134 00:10:26,840 --> 00:10:28,720 entrambi più giovani, ma guarda. 135 00:10:30,600 --> 00:10:32,400 Quello è l'uomo nell'ascensore, ne sono sicuro. 136 00:10:32,480 --> 00:10:35,000 Beh, quello è... va bene, vero? 137 00:10:36,160 --> 00:10:37,600 Voglio dire, lo è e non lo è 138 00:10:37,680 --> 00:10:39,336 perché cosa faccio con le informazioni? 139 00:10:39,360 --> 00:10:41,640 Lo faccio vedere a qualcuno? e sarai sicuramente licenziato? 140 00:10:41,720 --> 00:10:44,480 E sta dicendo suo fratello è morto cinque anni fa, 141 00:10:44,560 --> 00:10:46,280 il che non ha senso. 142 00:10:46,360 --> 00:10:48,120 E poi ho pensato, brevemente, 143 00:10:48,200 --> 00:10:50,240 forse ho scoperto abbastanza per mitigare le cose, 144 00:10:50,320 --> 00:10:52,400 perché diciamo che qualcuno ha sfruttato l'alluvione 145 00:10:52,480 --> 00:10:54,680 per farci pensare questo l'uomo nell'ascensore era annegato, 146 00:10:54,760 --> 00:10:56,360 quando, in realtà, era stato assassinato. 147 00:10:56,440 --> 00:10:58,480 Bene, questo ci dice questo c'è un assassino là fuori 148 00:10:58,560 --> 00:11:01,360 che deve essere catturato. Poi stavo pensando, 149 00:11:01,440 --> 00:11:04,000 okay, aspetta, se ho capito Il cognome di Tasha Eden, 150 00:11:04,080 --> 00:11:06,080 poi ho il suo cognome, Eden, 151 00:11:06,160 --> 00:11:08,960 ma non se quello è il suo nome da sposata, quindi... 152 00:11:10,040 --> 00:11:11,600 Uffa! Non lo so. 153 00:11:11,680 --> 00:11:14,560 Tutto quello che so è questo Mi sembra di averla sconvolta. 154 00:11:14,640 --> 00:11:16,160 Giusto, ascolta questo. 155 00:11:16,240 --> 00:11:18,640 Ti tormenterò, Jo Marshall. 156 00:11:18,720 --> 00:11:22,200 Je ne vais pas te lacher, Jo Marshall. Passa te lacher! 157 00:11:22,280 --> 00:11:24,080 Non pensare che mi stia augurando buona fortuna. 158 00:11:24,160 --> 00:11:25,800 Giusto, quando l'ha lasciato? 159 00:11:25,880 --> 00:11:28,000 Circa... sei, sette ore fa. 160 00:11:28,080 --> 00:11:29,256 Cosa, e da allora non ha più chiamato? 161 00:11:29,280 --> 00:11:31,080 No. Va bene, lascia perdere, allora. 162 00:11:31,160 --> 00:11:33,160 Se l'è tolta dal petto, è fatto, lascia perdere. 163 00:11:33,240 --> 00:11:34,920 Quando tornerai alla formazione da detective? 164 00:11:34,960 --> 00:11:36,880 Domani. Giusto. 165 00:11:36,960 --> 00:11:39,280 Dimentica l'uomo dell'ascensore, va bene. 166 00:11:39,360 --> 00:11:41,360 Sì? Sì. 167 00:12:20,280 --> 00:12:22,320 La colazione è di là. Non voglio la colazione. 168 00:12:22,400 --> 00:12:25,520 Voglio una donna chiamata Jo Marshall 169 00:12:25,600 --> 00:12:27,360 o qualunque cosa rappresenti Jo. 170 00:12:27,440 --> 00:12:30,880 Giovanna? Giuseppina? Lei vive a Waterside. La conosci? 171 00:12:32,480 --> 00:12:34,800 Chiederesti in giro di me? Certamente. 172 00:12:46,120 --> 00:12:47,520 Ehi, sei tornato. 173 00:12:47,600 --> 00:12:49,216 Ehi, sì, sto cercando tutti. 174 00:12:49,240 --> 00:12:51,960 Oh, sono stati tutti inviati per dare una mano a Minton. 175 00:12:52,040 --> 00:12:53,560 Sì, ancora nessun documento positivo, 176 00:12:53,640 --> 00:12:55,720 ma hanno ottenuto 20, 30 nomi nelle prime sei ore. 177 00:12:55,800 --> 00:12:57,400 Ce ne saranno altri adesso, immagino. 178 00:12:57,480 --> 00:12:59,640 Deepa Das, perché sei qui? 179 00:12:59,720 --> 00:13:01,720 Vado, capo, me ne vado. 180 00:13:04,000 --> 00:13:05,720 Notizie deludenti, temo. 181 00:13:05,800 --> 00:13:08,760 Il corso di tirocinio è sospeso finché l'emergenza alluvioni non sarà passata. 182 00:13:08,840 --> 00:13:10,640 OH. sì, 183 00:13:10,720 --> 00:13:12,800 e prima che possa rimetterti al lavoro qui, 184 00:13:12,880 --> 00:13:14,880 devi fare una valutazione del rischio. 185 00:13:17,800 --> 00:13:19,600 Come stai? Sì, va bene. 186 00:13:19,680 --> 00:13:22,800 Grande. Ben fatto. Andiamo al dunque. 187 00:13:23,960 --> 00:13:25,320 Hmm! 188 00:13:25,400 --> 00:13:28,440 Ho troppi agenti malati, quindi... 189 00:13:30,080 --> 00:13:33,160 telefonare, valutare chi si sottrae... 190 00:13:34,560 --> 00:13:36,200 scoprire quando posso aspettarli di ritorno. 191 00:13:36,280 --> 00:13:39,000 C'è la lista dei malati. Ti lascerò fare. 192 00:13:39,080 --> 00:13:40,720 Sì. Torno tra un po'. 193 00:13:54,680 --> 00:13:56,680 Eden. 194 00:13:58,880 --> 00:14:00,880 Eden. 195 00:14:14,760 --> 00:14:16,320 Ciao. Mi dispiace disturbarla. 196 00:14:16,400 --> 00:14:19,000 Il mio nome è Molly Marshall, e vorrei stare in piedi 197 00:14:19,080 --> 00:14:21,120 come candidato alle prossime elezioni locali, 198 00:14:21,200 --> 00:14:23,800 ma per farlo ho bisogno di 10 firme. 199 00:14:23,880 --> 00:14:25,960 Bene, ora te ne servono nove. Prenderò una penna. 200 00:14:26,040 --> 00:14:27,680 Grazie, ecco, ne ho uno. Ah. 201 00:14:27,760 --> 00:14:29,160 Oh, grazie. 202 00:14:29,240 --> 00:14:31,240 Il mese prossimo ci saranno anche le elezioni locali. 203 00:14:32,400 --> 00:14:34,080 Oh, giusto, quindi non vivi qui? 204 00:14:34,160 --> 00:14:36,600 No, mi prendo cura di mio padre. Sono a Salford. 205 00:14:37,640 --> 00:14:39,640 Ah. 206 00:14:40,480 --> 00:14:42,400 Ti dirò una cosa, firmerò per lui. 207 00:14:42,480 --> 00:14:44,560 Non gli dispiacerà, ha avuto un ictus. 208 00:14:45,680 --> 00:14:48,600 Sì, mi dispiace. Mi scusi. 209 00:14:48,680 --> 00:14:50,680 Ehm... 210 00:14:51,680 --> 00:14:53,120 Ah, va bene. Ciao? 211 00:14:53,200 --> 00:14:55,560 Mol, sono Jordan. Ho bisogno di te. 212 00:14:55,640 --> 00:14:57,520 Giusto, ok, è... Sarò con te presto. 213 00:14:57,600 --> 00:14:59,480 No, ascolta, è il tizio dell'assicurazione... 214 00:14:59,560 --> 00:15:01,680 Ok, ok, sarò da te prima, 215 00:15:01,760 --> 00:15:05,120 semplicemente... semplicemente non sono d'accordo qualsiasi cosa finché non sarò lì. Va bene? 216 00:15:05,200 --> 00:15:06,640 Devi venire adesso. Va bene? 217 00:15:06,720 --> 00:15:08,720 Va bene. Va bene. Va bene. Ciao. 218 00:15:09,920 --> 00:15:12,040 Scusa. Ecco qua. 219 00:15:12,120 --> 00:15:14,720 Derek Pinner. L'ho reso un po' traballante. 220 00:15:32,280 --> 00:15:34,280 Va bene. Bene, guarisci presto. 221 00:16:11,920 --> 00:16:14,200 Jo. Ah, sì, finora, 222 00:16:14,280 --> 00:16:16,560 Direi che due si stanno ammalando. 223 00:16:16,640 --> 00:16:18,720 Ho dato un asterisco a entrambi accanto al loro nome. 224 00:16:18,800 --> 00:16:22,880 Ok, fantastico, grazie. Oh, ehm, gli Allen, Don e Mary, 225 00:16:22,960 --> 00:16:26,000 il loro nipote ha chiesto di parlare agli agenti che li hanno ritrovati. 226 00:16:26,080 --> 00:16:28,760 Il suo nome è Finn, come in Mirtillo. Sei pronto? 227 00:16:28,840 --> 00:16:31,520 Sì, certo. Ti farò sapere quando. 228 00:16:31,600 --> 00:16:34,000 E inoltre, sì, sei a disposizione per me, 229 00:16:34,080 --> 00:16:36,160 ma hai un esame tra cinque settimane, 230 00:16:36,240 --> 00:16:38,320 quindi, come e quando, sentiti libero di rivedere. 231 00:16:38,400 --> 00:16:40,400 Grazie, capo. 232 00:17:01,720 --> 00:17:03,960 NO! Aspetto! Dai un'occhiata corretta! 233 00:17:05,120 --> 00:17:07,720 Aspetto! Guarda dietro! Molly, non mi offrono nulla. 234 00:17:07,800 --> 00:17:09,920 La prima alluvione e dice che non sono assicurato, 235 00:17:10,000 --> 00:17:11,240 il che non può essere vero. 236 00:17:11,320 --> 00:17:12,960 Vedi, pago con addebito diretto! 237 00:17:13,040 --> 00:17:15,056 Locali commerciali, come spiegato nella politica del signor Jordan, 238 00:17:15,080 --> 00:17:16,560 non sono coperti per i danni provocati dalle inondazioni. 239 00:17:16,640 --> 00:17:18,480 Che cosa? C'è una clausola di esenzione. 240 00:17:18,560 --> 00:17:20,640 C'è la tua firma. Hai firmato questa politica. 241 00:17:20,720 --> 00:17:23,320 Giusto, ok, ma difficilmente lo è chiaro però, vero? 242 00:17:23,400 --> 00:17:25,600 Il signor Jordan avrà avuto 28 giorni per rivedere la sua copertina. 243 00:17:25,680 --> 00:17:27,640 Sì, va bene, quindi è assicurato per tutto 244 00:17:27,720 --> 00:17:29,720 tranne la minaccia più grande probabilmente dovrà affrontare 245 00:17:29,800 --> 00:17:31,720 e tu gli vendi felicemente quella polizza 246 00:17:31,800 --> 00:17:33,680 sapendo che vive in una zona a rischio alluvioni. 247 00:17:33,760 --> 00:17:36,520 Sono il perito liquidatore, non l'ho fatto ha venduto qualsiasi cosa al signor Jordan. 248 00:17:36,600 --> 00:17:37,880 Qualcuno ci pensa mai 249 00:17:37,960 --> 00:17:39,520 di spegnere quelle maledette luci? 250 00:17:39,600 --> 00:17:41,520 Alcuni hanno provato... Sì, perché sono rovinato, vedi? 251 00:17:41,560 --> 00:17:44,040 Non lo consiglierei. 18 anni spazzati via! 252 00:17:44,120 --> 00:17:45,560 Ehi, vedi questo? 253 00:17:45,640 --> 00:17:48,640 Qualcosa, niente e un cazzo! 254 00:17:48,720 --> 00:17:51,120 Per tutto il lavoro che ci ho messo! 255 00:17:51,200 --> 00:17:55,800 Vieni, amore, entriamo. Mol? Hai un secondo? 256 00:17:55,880 --> 00:17:57,680 Ehm... Abbiamo, ehm... 257 00:17:57,760 --> 00:18:00,560 abbiamo qualcosa per te per il tuo Fondo per i soccorsi in caso di inondazioni. 258 00:18:00,640 --> 00:18:03,080 Tanto vale bruciare quel maledetto negozio! 259 00:18:03,160 --> 00:18:05,480 Vedi se sono assicurato per quello! 260 00:18:08,360 --> 00:18:10,320 Sì, quindi conosci Kelly, ovviamente. 261 00:18:10,400 --> 00:18:12,280 Ovviamente, ottieni i soldi direttamente, 262 00:18:12,360 --> 00:18:15,200 ma, ehm, solo per i social media e tutto quel genere di cose, 263 00:18:15,280 --> 00:18:17,480 vogliamo solo fare qualche scatto di me che lo consegno, 264 00:18:17,560 --> 00:18:19,600 quindi, ehm... Ah. 265 00:18:19,680 --> 00:18:21,880 Là. Oh, wow. Oh, Dio. 266 00:18:21,960 --> 00:18:24,240 Scusa, c'è una cosa difficile situazione in corso. 267 00:18:24,320 --> 00:18:26,320 Jack, quello è... molto generoso, Jack. 268 00:18:26,400 --> 00:18:27,840 Sì, va bene. Molto. 269 00:18:27,920 --> 00:18:29,920 Bene, allora lo facciamo? 270 00:18:31,200 --> 00:18:32,880 Bello. 271 00:18:32,960 --> 00:18:34,720 Non sei mai stato timido, vero, Jack? 272 00:18:34,800 --> 00:18:36,280 E ancora. 273 00:18:36,360 --> 00:18:38,400 Sempre felice di girare nudo per la cucina. 274 00:18:38,480 --> 00:18:40,480 Sorriso! 275 00:18:41,880 --> 00:18:43,880 Come sta Sarah Mackie in questi giorni? 276 00:18:44,640 --> 00:18:46,520 Il presidente di, ehm... Comitato di pianificazione 277 00:18:46,600 --> 00:18:48,760 sarai sempre una delle mie persone preferite, 278 00:18:48,840 --> 00:18:50,840 chiunque siano. E un altro. 279 00:18:51,800 --> 00:18:53,240 Bello. 280 00:18:53,320 --> 00:18:55,320 Mi scusi. 281 00:18:58,520 --> 00:19:00,520 Dove sei? 282 00:19:01,480 --> 00:19:03,480 Dove sei? 283 00:19:13,320 --> 00:19:17,080 Ehi, il primo sulla scena è il WPC. CIAO. 284 00:19:17,160 --> 00:19:19,840 Come si fa? Felice di vederti. Oh. 285 00:19:19,920 --> 00:19:21,800 Voi tutti stavate strisciando su questo posto. 286 00:19:21,880 --> 00:19:23,360 Sì? Sì. 287 00:19:23,440 --> 00:19:25,600 Ti dispiace se do un'occhiata in giro? 288 00:19:25,680 --> 00:19:27,080 Certo che puoi, sì, certo. 289 00:19:27,160 --> 00:19:29,160 Sì? Fin troppo felice. 290 00:19:31,480 --> 00:19:33,760 Dov'eri quando è arrivata l'alluvione? 291 00:19:33,840 --> 00:19:36,760 A casa. Ho rilasciato una dichiarazione. 292 00:19:36,840 --> 00:19:39,560 Non mi dispiace ripeterlo. Potrebbe ricordare cose... 293 00:19:39,640 --> 00:19:42,080 Io... non riesco a pensare a niente, però. 294 00:19:42,160 --> 00:19:46,560 Ebbene, prima del diluvio, circa 48 ore, forse di più, 295 00:19:46,640 --> 00:19:48,440 ricordi di aver visto qualcosa di sospetto? 296 00:19:48,520 --> 00:19:50,520 o anche solo qualcuno che non conoscevi? 297 00:19:50,600 --> 00:19:53,080 Le uniche persone che entrano sarebbero altri ragazzi della sicurezza 298 00:19:53,160 --> 00:19:54,760 o forse Jack Radcliffe di tanto in tanto. 299 00:19:54,800 --> 00:19:57,080 Jack Radcliffe? Perché? 300 00:19:57,160 --> 00:20:00,720 Lo possiede, lo ha costruito lui. Non lo sapevo. 301 00:20:00,800 --> 00:20:03,720 No, non suppongo che gridi fuori, l'intero posto è vuoto. 302 00:20:05,760 --> 00:20:09,240 Otto unità e nessuna stato usato, mai. 303 00:20:14,960 --> 00:20:16,960 Voglio dire, sono tutti così. 304 00:20:20,640 --> 00:20:22,640 E questo. 305 00:20:24,520 --> 00:20:26,520 Tada. 306 00:20:27,040 --> 00:20:29,040 Dovresti vedere questo. 307 00:20:32,000 --> 00:20:34,000 Scusa, sbagliato. 308 00:20:39,880 --> 00:20:41,880 Ha funzionato l'ultima volta. 309 00:20:43,040 --> 00:20:44,800 Ho perso la chiave. 310 00:20:44,880 --> 00:20:48,080 Senti, dammi il tuo numero e... appena lo trovo suono. 311 00:20:48,160 --> 00:20:51,440 Sì, ehm... posso chiedertelo sulle auto catturate 312 00:20:51,520 --> 00:20:53,520 nel parcheggio durante l'alluvione? 313 00:20:54,320 --> 00:20:56,000 Sì, certo. 314 00:20:56,080 --> 00:20:59,560 Solo perché da dove ero, Ricordo che c'erano quattro macchine 315 00:20:59,640 --> 00:21:04,200 oltre l'ascensore... quattro di fila, il penultimo era rosso... 316 00:21:04,280 --> 00:21:07,960 il salone rosso, come una Toyota o una Honda forse? 317 00:21:08,040 --> 00:21:10,520 Senti, non preoccuparti, posso chiedi loro di controllare la CCTV. 318 00:21:10,600 --> 00:21:11,920 Avrò una parola. 319 00:21:12,000 --> 00:21:14,000 Sì, potresti farlo, se ce ne fosse qualcuno. 320 00:21:15,440 --> 00:21:17,480 Non c'è CCTV? 321 00:21:17,560 --> 00:21:19,280 Immagino di essere più economico. 322 00:21:19,360 --> 00:21:21,576 Vuoi mostrarmi dove? vuoi dire? Potrebbe rinfrescarmi la memoria. 323 00:21:21,600 --> 00:21:24,320 Sì, certo. Ottimo, grazie. 324 00:21:38,960 --> 00:21:41,400 Sì, quattro macchine. Questo era rosso. 325 00:21:41,480 --> 00:21:43,760 Beh, non sto dicendo di no, ma non posso dire di sì. 326 00:21:48,440 --> 00:21:50,360 Dicevano che il corpo era morto 327 00:21:50,440 --> 00:21:52,760 per 48 ore o più. 328 00:21:52,840 --> 00:21:56,480 Hmm... Intendevo qualcuno voleva che pensassimo 329 00:21:56,560 --> 00:21:58,920 che è annegato qui... 330 00:21:59,000 --> 00:22:01,000 e chi vorrebbe farlo? 331 00:22:01,720 --> 00:22:03,720 Un assassino lo farebbe. 332 00:22:05,360 --> 00:22:07,680 Un assassino lo farebbe. 333 00:22:09,400 --> 00:22:13,360 No, quello che sto... sto dicendo se fossi bravo nello yoga, 334 00:22:13,440 --> 00:22:18,040 tipo, mettiti in mostra bene, perché dovrebbe Indosso una sciarpa per farlo? 335 00:22:18,120 --> 00:22:20,040 Ad esempio, perché dovrei indossare i collant 336 00:22:20,120 --> 00:22:21,520 senza nient'altro sotto? 337 00:22:21,600 --> 00:22:23,280 Sì, ma vedi, non l'avevo notato. 338 00:22:23,360 --> 00:22:25,560 Oh, pensi che fosse giusto i ragazzi che l'hanno registrato? 339 00:22:25,640 --> 00:22:27,640 Lo faccio, in realtà, sì. 340 00:22:29,800 --> 00:22:32,720 Mm. Ehm, cosa... 341 00:22:34,960 --> 00:22:37,200 Cosa penseresti di noi? presentare richiesta di trasferimento? 342 00:22:40,760 --> 00:22:44,320 Nuovo bambino... nuovi inizi. 343 00:22:44,400 --> 00:22:46,400 Un posto nuovo, potrebbe essere eccitante. 344 00:22:48,160 --> 00:22:51,800 Sì. E allora, che mi dici della mamma? 345 00:22:51,880 --> 00:22:55,960 E qui? E, beh, tutto? 346 00:22:56,040 --> 00:22:57,600 Va bene. Abbiamo... 347 00:22:57,680 --> 00:23:00,080 Un yippeedippydoo... Sorpresa per te. 348 00:23:00,160 --> 00:23:01,960 Una delizia... Una festa di coccole... 349 00:23:02,040 --> 00:23:04,840 E delle scuse... Da noi... 350 00:23:04,920 --> 00:23:07,200 E Sophie. Scusa. 351 00:23:07,280 --> 00:23:08,400 Dai. Ah! 352 00:23:08,480 --> 00:23:10,480 Grazie. 353 00:23:14,520 --> 00:23:16,520 Dio, sta bollendo qui. 354 00:23:24,520 --> 00:23:27,400 Una poltrona da massaggio. Ed è il paradiso. 355 00:23:27,480 --> 00:23:30,640 Utilizza la tecnologia più recente per replicare la presa di una massaggiatrice. 356 00:23:30,720 --> 00:23:34,800 E si pulisce, così puoi, ehm, olia per usarlo. 357 00:23:34,880 --> 00:23:37,720 Beh, ti piace o lo ami? 358 00:23:40,480 --> 00:23:41,760 Dov'è la vecchia sedia di mio padre? 359 00:23:41,840 --> 00:23:43,880 Oh, l'abbiamo messo in giardino. Sì. 360 00:23:45,200 --> 00:23:46,200 Ooh. 361 00:23:46,280 --> 00:23:48,520 EHI! E' casa mia. 362 00:23:49,840 --> 00:23:51,840 La mia casa. 363 00:23:54,680 --> 00:23:57,840 Jo Marshall? Tasha Eden. 364 00:23:57,920 --> 00:23:59,920 Mi hai chiamato per mio fratello. 365 00:24:00,680 --> 00:24:03,040 Ehm... semplicemente... 366 00:24:04,640 --> 00:24:06,800 Giusto, la sedia di mio padre, di ritorno dal giardino, 367 00:24:06,880 --> 00:24:08,800 e quella cosa, fuori. 368 00:24:08,880 --> 00:24:10,040 E loro, fuori. 369 00:24:10,120 --> 00:24:12,120 Vado da mamma. 370 00:24:14,800 --> 00:24:16,120 Dai. 371 00:24:16,200 --> 00:24:18,320 Ehi, cosa stai facendo? 372 00:24:18,400 --> 00:24:20,040 Mossa. No. 373 00:24:20,120 --> 00:24:21,840 Andiamo. No. 374 00:24:21,920 --> 00:24:23,656 Perché lo stai facendo? Ho bisogno di parlarti. 375 00:24:23,680 --> 00:24:25,240 Lasciarsi andare! Sali in macchina. 376 00:24:25,320 --> 00:24:27,240 Ehi, sono incinta, 377 00:24:27,320 --> 00:24:29,320 e io sono un agente di polizia. 378 00:24:29,400 --> 00:24:32,600 Anche mio marito lo è, ecco perché Ho bisogno di portarti via da qui 379 00:24:32,680 --> 00:24:35,080 perché non può saperlo riguardo a tutto questo, va bene? 380 00:24:35,160 --> 00:24:36,520 No. Sì. 381 00:24:36,600 --> 00:24:39,240 Sì, c'è stato un malinteso. 382 00:24:40,480 --> 00:24:42,480 Va bene. Va bene. 383 00:24:53,040 --> 00:24:55,040 Chiariamo le cose, allora. 384 00:24:56,800 --> 00:24:58,040 Le ceneri di mio fratello. 385 00:24:58,120 --> 00:25:00,200 È morto il 5 maggio 2019, 386 00:25:00,280 --> 00:25:02,680 o stai dicendo che ne ho un altro fratello di cui non so nulla? 387 00:25:02,760 --> 00:25:04,760 Cosa stai dicendo? Va bene, ascolta. 388 00:25:04,840 --> 00:25:06,640 Lasciami spiegare. 389 00:25:06,720 --> 00:25:08,640 La settimana scorsa c'è stata un'alluvione 390 00:25:08,720 --> 00:25:11,000 e il corpo di un uomo è stato trovato in un ascensore 391 00:25:11,080 --> 00:25:12,560 in un parcheggio sotterraneo allagato. 392 00:25:12,640 --> 00:25:14,400 Sono stato il primo ufficiale sulla scena, 393 00:25:14,480 --> 00:25:16,400 e non aveva documenti con sé, ok? 394 00:25:16,480 --> 00:25:17,760 Non aveva... niente. 395 00:25:17,840 --> 00:25:19,880 Niente portafoglio, niente, quindi... 396 00:25:19,960 --> 00:25:22,640 abbiamo inserito il suo DNA nel database della polizia... 397 00:25:22,720 --> 00:25:24,856 e non è tornato nulla, e così non ci è permesso dargli da mangiare 398 00:25:24,880 --> 00:25:26,960 nei siti di ascendenza commerciale, 399 00:25:27,040 --> 00:25:28,480 è illegale, ecco. 400 00:25:28,560 --> 00:25:31,000 È un vicolo cieco, tranne... 401 00:25:31,080 --> 00:25:32,400 c'è un'informazione 402 00:25:32,480 --> 00:25:34,840 questo mi fa venire voglia di fare proprio questo 403 00:25:34,920 --> 00:25:36,640 perché si scopre che quest'uomo nell'ascensore 404 00:25:36,720 --> 00:25:38,920 era morto due giorni prima del diluvio, 405 00:25:39,000 --> 00:25:40,720 il che significa che qualcuno lo ha messo lì dentro 406 00:25:40,800 --> 00:25:42,200 volendo farci pensare che sia annegato 407 00:25:42,280 --> 00:25:44,000 quando, in realtà, era stato assassinato. 408 00:25:44,080 --> 00:25:47,080 E la mia testa sta andando, "C'è un assassino là fuori." 409 00:25:47,160 --> 00:25:49,320 E se solo potessi scoprire chi è quest'uomo, 410 00:25:49,400 --> 00:25:51,560 questo potrebbe portarmi all'assassino, quindi... 411 00:25:52,600 --> 00:25:54,000 Guarda, senza dirlo a nessuno, 412 00:25:54,080 --> 00:25:57,520 Ho inserito il suo DNA nel Gene Tracker, ed eccoci qui. 413 00:25:59,120 --> 00:26:00,920 Giusto. 414 00:26:01,000 --> 00:26:02,680 Guarda questo. 415 00:26:02,760 --> 00:26:04,840 Questo è un EFIT dell'uomo che abbiamo trovato nell'ascensore. 416 00:26:08,720 --> 00:26:11,360 Whoa, dove stai andando? Alla polizia. 417 00:26:11,440 --> 00:26:13,960 Se dici alla polizia che l'ho usato il DNA di tuo fratello, tutto qui. 418 00:26:14,040 --> 00:26:16,680 Questa è la fine della mia carriera. Cosa mi importa? 419 00:26:16,760 --> 00:26:19,000 Stavo solo cercando di aiutare. 420 00:26:19,080 --> 00:26:21,480 Dov'è la stazione di polizia? Io... 421 00:26:23,360 --> 00:26:24,936 Chiederò a qualcun altro. Va bene. Va bene, 422 00:26:24,960 --> 00:26:26,960 Ti porterò. 423 00:26:47,200 --> 00:26:48,800 Tasha. 424 00:26:48,880 --> 00:26:51,000 Tasha, perché non lo fai anche tu? vieni con me da mia mamma, 425 00:26:51,080 --> 00:26:53,720 e puoi vedere un anticipo ho scaricato il file del caso, ok? 426 00:26:53,800 --> 00:26:56,240 L'ho ricevuto la settimana scorsa. Perché no? vieni a dare un'occhiata? 427 00:26:57,560 --> 00:26:59,800 Stai solo cercando di salvarti la pelle. 428 00:27:28,600 --> 00:27:31,280 Ehi, potrei vedere qualcuno, per favore, riguardo quell'uomo lì? 429 00:27:32,640 --> 00:27:34,640 Sì, certo. Siediti, per favore. 430 00:27:40,560 --> 00:27:41,840 Comprimere i lati. 431 00:27:41,920 --> 00:27:43,360 Sono schiacciati. Stringi più forte. 432 00:27:45,000 --> 00:27:47,360 Oh, Keith, spegnilo. Grazie, tesoro. 433 00:27:47,440 --> 00:27:49,520 Kelly, potresti andare a fanculo, per favore? 434 00:27:49,600 --> 00:27:51,720 Già, che ne dici di provarci? dirlo a tua moglie 435 00:27:51,800 --> 00:27:53,960 e non io, sì? voglio dire, quanto può essere ingrata? 436 00:27:54,040 --> 00:27:56,440 Le facciamo un regalo... Keith, lascia stare e basta. 437 00:27:56,520 --> 00:27:58,080 Lo farò. Oh, sì, provaci 438 00:27:58,160 --> 00:28:00,640 a Keith adesso. Grande. Facciamo semplicemente ignorare come ci tratta Jo, 439 00:28:00,720 --> 00:28:02,280 e tu, come ti tratta. Va bene. 440 00:28:02,360 --> 00:28:04,880 Va bene... Va bene. 441 00:28:34,520 --> 00:28:36,520 NO! 442 00:28:52,000 --> 00:28:55,520 Ciao... 443 00:29:09,080 --> 00:29:12,200 Hai preso il bambino. Hai salvato il bambino. 444 00:29:12,280 --> 00:29:13,520 Dio mio. 445 00:29:13,600 --> 00:29:16,560 Sei stato così coraggioso. Cosa, solo io? 446 00:29:16,640 --> 00:29:18,840 Cosa ti è successo dopo? 447 00:29:20,120 --> 00:29:24,840 Tutto quello che so è che mi sono appena ripreso la riva del fiume oltre Saltbridge, 448 00:29:24,920 --> 00:29:26,640 sono circa sei, sette miglia di distanza. 449 00:29:26,720 --> 00:29:29,480 Ma l'ultima cosa che ricordo, l'unica cosa che ricordo, 450 00:29:29,560 --> 00:29:30,840 sei tu. 451 00:29:30,920 --> 00:29:32,680 Non ti sei fatto avanti. 452 00:29:32,760 --> 00:29:35,080 No. Perché no? 453 00:29:35,160 --> 00:29:37,600 Bene, farsi avanti per cosa? Un sacco di storie? 454 00:29:40,240 --> 00:29:42,840 A proposito, sono Jo, Jo Marshall. 455 00:29:42,920 --> 00:29:44,640 Lee. 456 00:29:44,720 --> 00:29:46,520 Ciao, Lee. Ciao. 457 00:29:46,600 --> 00:29:49,320 E sento quello che stai dicendo, Ho sentito quello che stai dicendo, 458 00:29:49,400 --> 00:29:52,160 ma la madre del bambino... che ne dici di incontrarla? 459 00:29:52,240 --> 00:29:53,760 Era così preoccupata per te, 460 00:29:53,840 --> 00:29:56,680 e non lo direbbe a nessuno, garantito. 461 00:29:57,920 --> 00:30:01,240 E tu? A chi lo dirai? 462 00:30:01,320 --> 00:30:03,960 Vedi, tu sei della polizia, giusto? 463 00:30:04,040 --> 00:30:06,160 Non per molto ancora, immagino. 464 00:30:07,640 --> 00:30:10,640 È perché sei incinta. Sì. 465 00:30:10,720 --> 00:30:12,600 Sì, forse lo attribuiranno a quello. 466 00:30:12,680 --> 00:30:15,880 Quanto tempo manca? Ho sette mesi. 467 00:30:15,960 --> 00:30:17,120 Giusto, quindi lo sei 468 00:30:17,200 --> 00:30:18,920 quasi dovuto, vero? Mm. 469 00:30:19,000 --> 00:30:22,360 E semplicemente camminare nelle acque alluvionali, vero? 470 00:30:22,440 --> 00:30:25,160 Sì. 471 00:30:25,240 --> 00:30:27,280 Sì. Sì, verrò. 472 00:30:35,280 --> 00:30:38,920 Vuoi parlare con qualcuno su questo poster EFIT? 473 00:30:39,000 --> 00:30:43,520 SÌ. Assomiglia a mio fratello, Daniele Eden. 474 00:30:43,600 --> 00:30:45,600 Sono Natasha Eden. 475 00:30:48,480 --> 00:30:52,440 Ah, giusto, e tu sei francese. No, inglesi, come Daniel. 476 00:30:52,520 --> 00:30:54,840 Ma questo passaporto è stato rilasciato in Francia. 477 00:30:54,920 --> 00:30:57,440 Sì, mi sono trasferito lì quando Avevo 3 anni. Mio padre si è risposato. 478 00:30:57,520 --> 00:30:58,920 Da allora vivo in Francia. 479 00:30:59,000 --> 00:31:01,360 Vuoi tutta la storia della mia vita? No. 480 00:31:01,440 --> 00:31:03,720 Allora perché non mi mettiamo alla prova? sì? Prendi il mio DNA. 481 00:31:03,800 --> 00:31:05,960 Hai un poster lassù dicendo "Chi è quest'uomo?" 482 00:31:06,040 --> 00:31:08,200 E ti dico che potrebbe essere mio fratello. 483 00:31:08,280 --> 00:31:10,960 "Ehi, tu marches a cote de tes pompes, 484 00:31:11,040 --> 00:31:13,240 è il mio miglior putin de con. 485 00:31:17,800 --> 00:31:20,920 L'ho imparato durante un viaggio in Francia nel 1978, 486 00:31:21,000 --> 00:31:24,840 e, ehm, non ho idea di cosa significa, ehm, quindi mi scuso... 487 00:31:25,960 --> 00:31:27,360 se è scortese, ehm... 488 00:31:27,440 --> 00:31:29,840 Abbassiamo i toni 489 00:31:29,920 --> 00:31:32,320 mentre faccio una chiamata per qualcuno che può aiutarti. 490 00:31:33,760 --> 00:31:35,760 Sì? 491 00:31:49,080 --> 00:31:52,760 Jo! Ciao, scusa. Sei tu, non è vero? 492 00:31:52,840 --> 00:31:55,120 Hai fatto questo. È appena arrivato, guarda. 493 00:31:59,840 --> 00:32:01,840 Lo adora. 494 00:32:02,880 --> 00:32:04,400 Grazie mille. Amy... 495 00:32:04,480 --> 00:32:08,280 ehm, questo è Lee, l'uomo che ha salvato il tuo bambino. 496 00:32:08,360 --> 00:32:11,480 Dopotutto non è annegato, sano e salvo. 497 00:32:11,560 --> 00:32:13,840 E non vuole fare storie, Ho solo pensato... 498 00:32:13,920 --> 00:32:17,200 Oh, grazie. Grazie. 499 00:32:19,120 --> 00:32:21,120 Come ti chiamo? 500 00:32:21,600 --> 00:32:25,080 Mademoiselle? Non puoi nemmeno dirlo. 501 00:32:25,160 --> 00:32:27,680 Dimostriamo solo che non è mio fratello. 502 00:32:27,760 --> 00:32:30,200 Perché pensi che potrebbe essere? 503 00:32:30,280 --> 00:32:32,240 Questa è stata scattata sette anni fa. 504 00:32:32,320 --> 00:32:34,480 Io e mio fratello Daniel. 505 00:32:34,560 --> 00:32:36,600 Ma sappi anche che, due anni dopo, 506 00:32:36,680 --> 00:32:38,840 Daniel muore in un incidente in moto. 507 00:32:41,320 --> 00:32:43,320 Quindi vedi il mio problema? 508 00:32:45,760 --> 00:32:47,400 Quando sei arrivato nel Regno Unito? 509 00:32:47,480 --> 00:32:49,680 Questa volta ieri sera. Da dove? 510 00:32:49,760 --> 00:32:52,520 Gallarguesle Montueux, Francia. E perché sei venuto? 511 00:32:52,600 --> 00:32:56,000 Come sapevi che saresti venuto? Chi ti ha parlato di questo? 512 00:32:58,000 --> 00:33:00,000 Cosa stai facendo a Waterside? 513 00:33:04,560 --> 00:33:09,560 Come ti è venuta l'idea? quell'uomo qui era tuo fratello? 514 00:33:12,920 --> 00:33:14,920 Ti ringrazierò per sempre. 515 00:33:15,000 --> 00:33:18,280 Oh, non farlo, semplicemente... sii semplicemente felice... 516 00:33:19,840 --> 00:33:22,200 e poi saremo tutti felici, vero? 517 00:33:22,280 --> 00:33:26,040 Senti, devo andare, ma lo era è così bello conoscerti... 518 00:33:26,120 --> 00:33:27,720 e tu. 519 00:33:27,800 --> 00:33:30,160 Ci vediamo più tardi. Ciao ciao. 520 00:33:50,560 --> 00:33:52,760 Jo? Sì. 521 00:33:52,840 --> 00:33:54,840 Ho cercato di contattarti. 522 00:33:56,160 --> 00:34:00,160 Lo sarà il nipote degli Allen a casa domani alle 10:30. 523 00:34:00,240 --> 00:34:02,960 Potresti essere lì per rispondere a qualsiasi domanda? 524 00:34:03,040 --> 00:34:05,160 Sì, certo. Lo dirò anche a Deepa. 525 00:34:06,560 --> 00:34:09,200 Ehi, sono nell'orto di tuo padre. 526 00:34:10,520 --> 00:34:12,240 Perché? 527 00:34:12,320 --> 00:34:14,840 Bene, il nostro figlio adottivo ha deciso vuole coltivare carote, 528 00:34:14,920 --> 00:34:18,200 e tua mamma ha detto "per favore" quindi scava, scava, scava. 529 00:34:18,280 --> 00:34:20,400 Ci vediamo domani, sì? Sì. Ciao. 530 00:34:23,400 --> 00:34:25,400 Va bene. 531 00:34:29,880 --> 00:34:32,880 Perché? Dove devi essere? è così importante? 532 00:34:32,960 --> 00:34:36,240 Quando non chiami, mi preoccupo. Basta chiamare. 533 00:34:36,320 --> 00:34:38,640 Ho l'ispettore Roy malato e un clown in carica. 534 00:34:38,720 --> 00:34:41,600 Qual è la tua scusa? Dove eravate? 535 00:34:41,680 --> 00:34:43,680 Abbiamo le vesciche! 536 00:34:44,440 --> 00:34:47,520 Beh, è un buon lavoro è ora di smetterla, allora, sì? 537 00:34:47,600 --> 00:34:49,120 No, non voglio andare. Va bene. 538 00:34:49,200 --> 00:34:52,040 No. No, no, ora di casa. Nnnno, è ora di casa! 539 00:34:52,120 --> 00:34:54,800 Molto oltre l'ora di casa. Dai. Dai. 540 00:34:56,520 --> 00:34:59,440 Verrai anche tu, o sei arrivato qualcun altro in fila? 541 00:34:59,520 --> 00:35:00,880 Dai, facciamo chiarezza, 542 00:35:00,960 --> 00:35:03,320 e andiamo a prendere una pizza o da asporto, ok? 543 00:35:08,640 --> 00:35:10,920 Ciao, di nuovo io. 544 00:35:12,440 --> 00:35:14,320 Ho l'indirizzo di tua madre 545 00:35:14,400 --> 00:35:16,800 dal sito del Comune. 546 00:35:16,880 --> 00:35:18,920 Non ho detto di te alla polizia... 547 00:35:19,000 --> 00:35:21,240 o cosa hai fatto con il DNA. 548 00:35:21,320 --> 00:35:23,320 Non ti ho menzionato. 549 00:35:24,440 --> 00:35:26,120 Forse lo farò ancora. 550 00:35:26,200 --> 00:35:28,200 Jo... Ah. 551 00:35:28,840 --> 00:35:30,840 Mi hai chiesto di non... 552 00:35:31,320 --> 00:35:35,800 e non me lo hanno permesso fare quello che voglio e devo fare. 553 00:35:36,800 --> 00:35:38,080 Qual è cosa? 554 00:35:38,160 --> 00:35:39,680 Identificare il corpo. 555 00:35:39,760 --> 00:35:43,480 Vedere con i miei occhi se è o non è Daniel. 556 00:35:43,560 --> 00:35:46,520 Lo vedo, quindi lo so. 557 00:35:46,600 --> 00:35:49,720 Ma no, vogliono prima il test del DNA. 558 00:35:49,800 --> 00:35:52,280 Sì, voglio dire, certo che lo fanno, perché... 559 00:35:52,360 --> 00:35:54,120 immagina se non fossi sua sorella 560 00:35:54,200 --> 00:35:55,680 e tu stavi inventando tutto questo. 561 00:35:55,720 --> 00:35:57,320 Ma non lo sono. 562 00:35:57,400 --> 00:36:00,440 Sì, ma devono ancora farlo seguire la procedura. 563 00:36:00,520 --> 00:36:02,400 Sì, va bene. 564 00:36:02,480 --> 00:36:06,760 Ok, ma hai detto di sì un fascicolo che mi mostreresti, 565 00:36:06,840 --> 00:36:08,840 e se quel file contiene foto del corpo... 566 00:36:08,920 --> 00:36:10,520 Ah, no. Quelle sono foto della scena del crimine. 567 00:36:10,600 --> 00:36:12,160 Non posso mostrarteli. 568 00:36:12,240 --> 00:36:16,120 Se credi che sia mio fratello, e tu lo fai, perché no? 569 00:36:16,200 --> 00:36:18,840 Mi porteranno all'obitorio quando ottengono la corrispondenza tra fratelli. 570 00:36:18,920 --> 00:36:20,160 Me lo mostreranno allora. 571 00:36:20,240 --> 00:36:23,080 Quindi devi aspettare fino ad allora. No, no! 572 00:36:23,160 --> 00:36:24,840 Ho bisogno di saperlo adesso 573 00:36:24,920 --> 00:36:27,880 perché se è lui... se è Daniele... 574 00:36:29,240 --> 00:36:31,240 allora perché mi ha fatto questo? 575 00:36:31,920 --> 00:36:34,920 Perché mi ha lasciato pensare è morto in tutti questi anni? 576 00:36:37,120 --> 00:36:41,640 Voglio solo sapere se è o non è Daniel. 577 00:36:43,440 --> 00:36:47,040 Perché... perché... io... 578 00:36:48,800 --> 00:36:50,800 Pensavo che mi amasse. 579 00:36:51,440 --> 00:36:53,440 Lo ha fatto. Mi amava! 580 00:36:59,680 --> 00:37:02,800 Dai. Va tutto bene. Dai. 581 00:37:26,360 --> 00:37:28,360 Va bene. 582 00:37:31,240 --> 00:37:33,240 Mamma, no. 583 00:37:47,120 --> 00:37:49,120 Tasha, mi dispiace tanto... 584 00:37:51,400 --> 00:37:54,240 ma questo significa questo tuo fratello ha inscenato la sua morte 585 00:37:54,320 --> 00:37:56,320 cinque anni fa. 586 00:37:57,000 --> 00:38:00,680 Voglio dire, hai qualche idea? perché potrebbe farlo? 587 00:38:00,760 --> 00:38:04,520 O forse perché qualcuno avresti voluto ucciderlo adesso? 588 00:38:08,760 --> 00:38:11,280 Dio mio. Pat sta arrivando. Come adesso. Lui è qui. 589 00:38:11,360 --> 00:38:12,960 Oh, okay, portiamola di sopra. 590 00:38:13,040 --> 00:38:15,400 No, vengo per restare. Pat è suo marito. 591 00:38:15,480 --> 00:38:16,800 Posso andare al mio albergo. 592 00:38:16,880 --> 00:38:18,760 Sono alla Waterside Valley. Va bene. 593 00:38:18,840 --> 00:38:20,680 Da questa parte. Da questa parte. Possiamo incontrarci domattina? 594 00:38:20,720 --> 00:38:23,280 SÌ. Sì, posso stare con te alle 11 circa 595 00:38:23,360 --> 00:38:25,360 Presto, presto. 596 00:38:32,400 --> 00:38:35,040 No, no. No, in questo modo. Sempre dritto. 597 00:38:44,640 --> 00:38:46,520 Mentre entrava. 598 00:38:46,600 --> 00:38:49,280 Allora, stamattina ho ricevuto otto firme... 599 00:38:49,360 --> 00:38:52,040 lasciami finire, aspetta, e due questo pomeriggio, 600 00:38:52,120 --> 00:38:53,520 quindi ho finito. 601 00:38:53,600 --> 00:38:55,920 Sono pronto per essere eletto. 602 00:38:56,000 --> 00:38:58,000 Scusa. Ciao, come stai? 603 00:38:58,080 --> 00:39:01,320 Ora che sono qui, molto meglio, e vengo portando doni. 604 00:39:01,400 --> 00:39:02,880 Ooh. Oh, carino. 605 00:39:02,960 --> 00:39:06,160 OH. Ooh, sì. Puoi restare. 606 00:39:06,240 --> 00:39:08,240 Oh, sì. 607 00:39:10,080 --> 00:39:13,920 La sedia di tuo padre è tornata dov'era. 608 00:39:14,000 --> 00:39:16,000 Oh, fantastico. 609 00:39:35,840 --> 00:39:37,960 EHI. Come si fa? 610 00:39:38,040 --> 00:39:40,760 Bene, tu? Non male. 611 00:39:40,840 --> 00:39:44,960 Ehm, quello è Finn, il nipote della coppia morta. 612 00:39:45,040 --> 00:39:47,040 Andiamo. 613 00:39:49,120 --> 00:39:51,120 finlandese? 614 00:39:52,560 --> 00:39:55,600 Ciao, sono Jo Marshall, lui è Deepa Das. 615 00:39:55,680 --> 00:39:58,040 Eravamo insieme quando abbiamo trovato i tuoi nonni. 616 00:39:58,120 --> 00:40:00,600 Mi dispiace. Veramente. 617 00:40:00,680 --> 00:40:02,680 Grazie, sì. 618 00:40:04,520 --> 00:40:07,600 Venivo qui tutto il tempo tempo, come ogni vacanza scolastica. 619 00:40:08,680 --> 00:40:12,160 È semplicemente orribile. Sì. 620 00:40:12,240 --> 00:40:13,640 Sì. 621 00:40:13,720 --> 00:40:16,600 Allora, ho visto tuo nonno la sera prima. 622 00:40:16,680 --> 00:40:19,920 Le chiuse tenevano, così hanno deciso di restare. 623 00:40:20,000 --> 00:40:21,640 Poi, quando tornammo la mattina dopo, 624 00:40:21,720 --> 00:40:23,080 Potevo sentire qualcosa. 625 00:40:23,160 --> 00:40:25,600 E quando entrammo, l'aria era pesante, 626 00:40:25,680 --> 00:40:27,280 e c'era un generatore acceso. 627 00:40:27,360 --> 00:40:28,800 Per pompare l'acqua, 628 00:40:28,880 --> 00:40:30,840 il piano di sotto si stava allagando dalla cantina. 629 00:40:30,920 --> 00:40:32,760 E i tuoi nonni erano sul pianerottolo. 630 00:40:32,840 --> 00:40:34,840 Come se stessero uscendo. 631 00:40:38,560 --> 00:40:41,400 Possiamo entrare? Non possiamo, no. 632 00:40:41,480 --> 00:40:43,320 Tecnicamente è pur sempre una scena del crimine. 633 00:40:43,400 --> 00:40:45,400 È un crimine. 634 00:40:47,400 --> 00:40:49,400 Non avevano bisogno di morire. 635 00:40:51,640 --> 00:40:54,280 Questo è ciò che accade quando folk sono lasciati a prendere decisioni 636 00:40:54,360 --> 00:40:56,360 che non sono qualificati per fare... 637 00:40:58,080 --> 00:41:01,640 e quelli che dovrebbero prendere responsabilità, non... 638 00:41:01,720 --> 00:41:03,720 e non lo faranno mai. 639 00:41:04,800 --> 00:41:07,520 Perché il nostro governo e l'Agenzia per l'Ambiente 640 00:41:07,600 --> 00:41:11,720 non hanno alcun obbligo di fornire difese contro le inondazioni in questo paese, 641 00:41:11,800 --> 00:41:13,800 come zero. 642 00:41:14,320 --> 00:41:16,080 Puoi cercarlo. 643 00:41:16,160 --> 00:41:19,040 È una novità per te? Perché... perché per me era una novità. 644 00:41:20,400 --> 00:41:22,880 Voglio dire, sarebbe una notizia a tutti, no? 645 00:41:22,960 --> 00:41:25,160 No, non devono fare nulla. 646 00:41:25,240 --> 00:41:27,640 E poi tu... E guarda cosa succede. 647 00:41:31,440 --> 00:41:34,440 Scusa... Non farmi andare. 648 00:41:35,760 --> 00:41:39,840 No, io... ti ricordi di mia mamma? Molly Marshall? 649 00:41:39,920 --> 00:41:43,560 Sì, ha fatto i campi estivi. 650 00:41:43,640 --> 00:41:46,920 Giusto, sto solo pensando voi due dovreste stare insieme. 651 00:41:47,000 --> 00:41:49,280 È una guardia alle inondazioni. Le piace tutto questo. 652 00:41:49,360 --> 00:41:51,400 Dovresti parlarle di questo. 653 00:41:58,440 --> 00:42:00,440 stavo pensando, "Lei non verrà." 654 00:42:01,200 --> 00:42:03,200 stavo pensando, "E se lei non fosse lì?" 655 00:42:06,960 --> 00:42:08,560 Ok... 656 00:42:08,640 --> 00:42:11,080 Ho esplorato i siti 657 00:42:11,160 --> 00:42:14,040 cercando qualche traccia di Daniel, e ho inventato questi. 658 00:42:16,160 --> 00:42:19,080 Ma si fermano tutti cinque anni fa, niente dopo. 659 00:42:21,080 --> 00:42:25,720 Ok, questo significa che deve averlo avuto un altro ID o ne ho ottenuto uno nuovo. 660 00:42:27,120 --> 00:42:29,120 Ed è diventato chi? 661 00:42:32,160 --> 00:42:34,160 Aspettare. 662 00:42:36,280 --> 00:42:38,400 Deepa, ciao. Ehm, sei tornato alla stazione? 663 00:42:38,480 --> 00:42:41,680 CIAO. Sì, tutto bene? Sì, va bene. 664 00:42:41,760 --> 00:42:44,200 Ascolta, puoi mandarmi un'e-mail? l'elenco delle risposte più recenti 665 00:42:44,280 --> 00:42:45,960 al Lift Man EFIT? 666 00:42:46,040 --> 00:42:49,200 Una squadra omicidi completa, senza eccezioni, nella sala briefing adesso! 667 00:42:50,120 --> 00:42:51,640 Sai cosa? 668 00:42:51,720 --> 00:42:53,216 Non avrei dovuto chiedertelo. Dimentica che l'ho detto. 669 00:42:53,240 --> 00:42:56,080 No, va bene. Posso farlo subito. 670 00:42:56,160 --> 00:42:58,560 Deepa, va bene, non è necessario. Io... 671 00:43:13,880 --> 00:43:16,880 Ok, ecco. Qui. 672 00:43:16,960 --> 00:43:18,680 Ehm, vediamo se c'è una posizione 673 00:43:18,760 --> 00:43:20,840 da dove la gente sembra riconoscerlo. 674 00:43:20,920 --> 00:43:22,720 Ehm, quando sei venuto qui da bambino, 675 00:43:22,800 --> 00:43:24,800 che tipo di posti frequentavi? 676 00:43:28,640 --> 00:43:30,640 Nessuno di questi posti. 677 00:43:31,320 --> 00:43:34,400 Eravamo principalmente giù e intorno al molo. 678 00:43:35,720 --> 00:43:37,920 E' lui. quello è lui quello è Daniel lì. 679 00:43:38,000 --> 00:43:40,680 Chi? Dove? Alex Welland? Di sicuro. 680 00:43:40,760 --> 00:43:42,720 Al cento per cento, è lui. Come fai a sapere? 681 00:43:42,800 --> 00:43:44,520 Nanta, questa faccenda. 682 00:43:44,600 --> 00:43:47,440 È così che Daniel mi ha chiamato perché è così che ho detto per la prima volta il mio nome, 683 00:43:47,520 --> 00:43:49,240 Nanta, e così è rimasto. 684 00:43:49,320 --> 00:43:51,240 Mi ha sempre chiamato così. 685 00:43:51,320 --> 00:43:55,600 Mi ha chiamato Nanta, io l'ho chiamato Danta... hmm, ecco. 686 00:43:59,840 --> 00:44:01,840 Va bene. Ehm, qual è l'indirizzo? 687 00:44:03,120 --> 00:44:05,120 E' giù al molo. Dai. 688 00:44:09,480 --> 00:44:11,080 Voi due conoscete la zona del molo. 689 00:44:11,160 --> 00:44:13,240 Dai un'occhiata agli avvistamenti EFIT abbiamo avuto a West Port, 690 00:44:13,320 --> 00:44:14,560 Canning e Nanta. 691 00:44:14,640 --> 00:44:16,560 Vai, voglio identificare quest'uomo. 692 00:44:16,640 --> 00:44:18,400 Prendi quell'indirizzo e mandamelo... 693 00:44:18,480 --> 00:44:20,680 Sergente? Sì, signore. 694 00:44:20,760 --> 00:44:22,440 Jo Marshall, dov'è? 695 00:44:22,520 --> 00:44:24,520 La voglio. Ho bisogno di lei. Prendila. 696 00:44:25,520 --> 00:44:26,680 Più veloce che puoi. 697 00:44:26,760 --> 00:44:28,760 Mmmhmm. 698 00:44:30,680 --> 00:44:32,960 Daniel è sempre vissuto qui vicino al molo. 699 00:44:33,040 --> 00:44:36,760 Ha seguito mio padre lavorare al porto container. 700 00:44:36,840 --> 00:44:39,920 A quanto pare ho vissuto qui anch'io tranne che non lo ricordo. 701 00:44:41,240 --> 00:44:42,800 Avevo solo 3 anni quando mia madre morì 702 00:44:42,880 --> 00:44:44,720 e mio padre tornò in Francia. 703 00:44:44,800 --> 00:44:47,360 Daniel è venuto con te? No. 704 00:44:47,440 --> 00:44:50,000 Ha 13 anni più di me. La sua vita era qui. 705 00:44:50,080 --> 00:44:52,840 Ma due volte l'anno veniva da noi... 706 00:44:52,920 --> 00:44:54,920 ed era un fratello maggiore davvero eccezionale. 707 00:44:55,640 --> 00:44:57,920 Era un ragazzo selvaggio, 708 00:44:58,000 --> 00:45:01,280 sempre pieno di idee e schemi. 709 00:45:01,360 --> 00:45:04,120 Molto divertente. Molto dispettoso. 710 00:45:05,640 --> 00:45:07,640 Lo adoravo... 711 00:45:08,600 --> 00:45:10,360 e lui io. 712 00:45:10,440 --> 00:45:13,440 E' questo che non ha senso perché mi amava, lo faceva, 713 00:45:13,520 --> 00:45:15,800 allora perché avrebbe dovuto lasciarmi credere che fosse morto? 714 00:45:15,880 --> 00:45:18,240 Perché è quello che ha fatto per cinque anni. 715 00:45:18,320 --> 00:45:20,360 Perché pensi che lo farebbe? fare una cosa del genere? 716 00:45:26,400 --> 00:45:28,400 Quello lì. 717 00:45:33,080 --> 00:45:35,080 Aspetto. 718 00:45:41,920 --> 00:45:44,320 Sono qui per vedere qualcuno a Nanta. Posso avere un nome? 719 00:45:44,400 --> 00:45:46,400 Tasha Eden. 720 00:45:47,400 --> 00:45:49,360 Quello è EDEN? Mmmhmm. 721 00:45:52,600 --> 00:45:55,000 Ecco qua. Ecco il tuo uomo di Nanta. 722 00:45:56,480 --> 00:45:57,960 Lee? 723 00:45:58,040 --> 00:46:00,800 Lee! Sono io. E' Tasha.