1
00:00:21,851 --> 00:00:24,975
(Tababarka qaangaarka ah)
2
00:00:29,421 --> 00:00:30,421
Haa, way uraysaa.
3
00:00:30,547 --> 00:00:32,587
Cadar ma isku qooshay?
4
00:00:36,294 --> 00:00:38,905
Waxay noqon lahayd wax laga cabsado haddii
Go-eun wuxuu arkay anigoo la kulmaya J.
5
00:00:41,029 --> 00:00:43,196
- Waxaad mooddaa inaad beryahan daruuro saarnayd.
- Aniga?
6
00:00:43,221 --> 00:00:46,603
Miyaad aad ugu faraxsan tahay Kang-joon
ma kula fadhiyaa qadada?
7
00:00:46,884 --> 00:00:50,932
Aad ayaad u faraxsan tahay wakhtiga qadada.
Dunidan uun baad ka baxday.
8
00:00:53,010 --> 00:00:54,414
Ha qaadan fikrad khaldan.
9
00:00:54,439 --> 00:00:58,876
Kang-joon wuxuu leeyahay qalbi naxariis leh
wuu u fiican yahay qof walba iyo wax walba.
10
00:00:59,222 --> 00:01:00,404
Maxay ka hadlaysaa?
11
00:01:00,429 --> 00:01:02,888
Ma taas ayay qiranaysaa
iyadu cidna maaha oo waxba?
12
00:01:04,560 --> 00:01:05,943
Haddaba, waxa aan isku dayayo in aan sheego waa...
13
00:01:07,983 --> 00:01:10,080
jooji inaad jidkayga soo gasho.
14
00:01:10,813 --> 00:01:12,884
Waxaad iga dhigaysaa inaan lumiyo rabitaanka cuntada.
15
00:01:13,913 --> 00:01:14,913
Haye, maxaa jira?
16
00:01:16,223 --> 00:01:17,579
Asxaabtaydu halkan ayay joogaan.
17
00:01:17,999 --> 00:01:19,778
Jin Beom waa J?
18
00:01:22,365 --> 00:01:23,404
Hey, Go-eun.
19
00:01:37,057 --> 00:01:40,334
- Ma waxaad tahay J?
- Allaw.
20
00:01:41,561 --> 00:01:44,600
Sideed ku ogaatay in magacaygu Ingiriisi yahay Jay?
21
00:01:45,081 --> 00:01:46,081
Waa maxay?
22
00:01:46,573 --> 00:01:48,842
Ma wuxuu leeyahay waa J ama maya?
23
00:01:56,122 --> 00:01:57,122
Waayahay
24
00:01:57,807 --> 00:01:59,570
Waxaan maqlay maanta habaas wanaagsani ma jiro.
25
00:01:59,903 --> 00:02:01,339
Cirku aad buu u qurux badan yahay!
26
00:02:01,582 --> 00:02:04,788
Haddii uu yahay J, taasi waxay la macno tahay Kang-joon ma aha J.
27
00:02:09,143 --> 00:02:12,120
Markii aan dibadda wax ku soo bartay, maalin walba waxaa da’ay roob.
28
00:02:13,602 --> 00:02:17,444
Waagaas, waxay ahayd rabitaankayga
si aad u aragto cir buluug ah oo cobalt ah.
29
00:02:18,020 --> 00:02:19,980
Haa? "Cobalt buluug"?
30
00:02:22,375 --> 00:02:24,614
Si la mid ah uma hadlin
luqadda sida qof kasta,
31
00:02:24,639 --> 00:02:27,614
sidaa darteed maan lahayn saaxiibo ama saaxiib.
32
00:02:27,920 --> 00:02:31,126
Maalin kasta, aad baan u cidloon jiray.
33
00:02:34,163 --> 00:02:36,576
Laakiin hadda, aad ayaan u faraxsanahay.
34
00:02:37,056 --> 00:02:38,522
Cimiladu waa wanaagsan tahay...
35
00:02:40,658 --> 00:02:42,106
anigana saaxiib baan yeeshay.
36
00:02:47,337 --> 00:02:50,456
Jin Beom runtii J?
37
00:02:55,234 --> 00:02:56,234
Maxaan sameeyaa?
38
00:02:56,680 --> 00:02:58,553
Ma dhaawac baa haddaan diidaa?
39
00:02:58,832 --> 00:03:01,777
Maya. Marna ma garanayo goorta aan heli doono
fursad kale oo aan ku yeesho shumiskii ugu horreeyay.
40
00:03:02,082 --> 00:03:04,597
Gosh, waa inaan ugu yaraan
afkayga ku kool-koobiyay afka maydh!
41
00:03:04,910 --> 00:03:06,577
Maxaan qadada dib ugu cunay?
42
00:03:07,095 --> 00:03:08,190
Curry toonta?
43
00:03:08,944 --> 00:03:10,261
Xaar!
44
00:03:15,278 --> 00:03:16,588
Maxaad qabanaysaa?
45
00:03:18,950 --> 00:03:20,854
Allaw. waan ka xumahay
46
00:03:21,950 --> 00:03:25,992
Gacantaadu aad bay u qurux badan tahay
Waan is celin waayay.
47
00:03:31,313 --> 00:03:32,980
Farahaagu aad bay u dheer yihiin.
48
00:03:33,996 --> 00:03:35,479
Aad baan u jeclahay faraha.
49
00:03:35,721 --> 00:03:37,356
Waa yara yaab.
50
00:03:39,241 --> 00:03:41,725
Ha ii sheegin... fetish buu leeyahay!
51
00:03:41,966 --> 00:03:43,743
Ma aadan saarin kareemka gacanta.
52
00:03:44,093 --> 00:03:45,910
Waxaan jeclahay urta gacantaada qaawan.
53
00:03:46,779 --> 00:03:48,073
Waa sida balaastiig oo kale.
54
00:03:48,632 --> 00:03:50,171
Maxaa qalloocan!
55
00:03:55,074 --> 00:03:56,113
Haa, maxaa jira?
56
00:03:56,410 --> 00:03:59,631
Gurguurtani waxay mar walba doonaysay shan-sare.
57
00:03:59,935 --> 00:04:02,112
Wow, ma farahaadu ma sidaas u dheer yihiin?
58
00:04:02,560 --> 00:04:04,758
Waxaan gabi ahaanba helay goosebumps!
59
00:04:17,636 --> 00:04:18,636
Allaw.
60
00:04:23,447 --> 00:04:24,513
ma fiicantahay
61
00:04:33,942 --> 00:04:35,076
Aan ku sido.
62
00:04:39,154 --> 00:04:40,535
Maya, waan fiicanahay!
63
00:04:40,560 --> 00:04:43,798
Maya. I aamin oo aan ku qaado.
64
00:04:44,382 --> 00:04:47,652
Waa maxay? Waligay maan aqoon Kang-joon
wuxuu leeyahay soo jiidashada noocan ah.
65
00:04:51,944 --> 00:04:54,088
Waa hagaag. Waa kan.
66
00:04:54,795 --> 00:04:55,795
Waayahay
67
00:05:01,677 --> 00:05:05,203
- Si dhab ah ayaan u socon karaa.
- Maya, waan ku qaadayaa.
68
00:05:19,013 --> 00:05:20,838
- Dhabarka ayuu dillaacay.
- Oh maya.
69
00:05:20,863 --> 00:05:21,863
Kang-joon.
70
00:05:24,613 --> 00:05:27,574
- Maxaa dhacaya?
- Way sidday isaga.
71
00:05:32,043 --> 00:05:34,074
Waan ka xumahay. Runtii aad baan u culusahay, saw maaha?
72
00:05:35,769 --> 00:05:38,317
Maya. Waxaad u fudud tahay sida baalasha oo kale.
73
00:05:54,114 --> 00:05:56,114
Wax dhib ah ma leh cidda qaadaysa.
74
00:05:57,355 --> 00:06:02,778
Kaliya waan ku faraxsanahay in jidhkaygu yahay
taabashada Kang-joon hadda!
75
00:06:05,237 --> 00:06:06,697
Halkan? Halkan?
76
00:06:10,854 --> 00:06:11,854
Dhammaan waa la sameeyay.
77
00:06:15,217 --> 00:06:18,320
- Ma fiicantahay?
- Haa. Waa xoogaa qallafsan.
78
00:06:18,958 --> 00:06:19,958
hadda waan fiicanahay
79
00:06:21,867 --> 00:06:23,493
Dhanka kale...
80
00:06:24,921 --> 00:06:27,176
qoraal ma ii soo dirtay?
81
00:06:28,929 --> 00:06:30,921
- N-maya.
- Ma aadan samayn?
82
00:06:35,143 --> 00:06:38,270
Jeez, ma aqaanin sababtoo ah ma garan
aad u imanayey dugsiga.
83
00:06:38,439 --> 00:06:41,376
Laakiin waa maxay sababta ardaydu
dhunkashada meel walba?
84
00:06:41,705 --> 00:06:43,821
Bilowgii
semester, ma jirin
85
00:06:43,846 --> 00:06:45,784
lamaane badan,
laakiin hadda way badan yihiin.
86
00:06:47,846 --> 00:06:49,322
Qof walba waa haasaawaha aniga mooyaane.
87
00:06:50,587 --> 00:06:54,356
- Gabar saaxiib ma leedahay?
- Maya.
88
00:06:54,640 --> 00:06:58,084
Waxaan filayaa in xitaa haddii aad taariikhda samaysato, kaliya aad samayn doonto
la bax dadka ka socda wakaaladaada.
89
00:06:59,446 --> 00:07:02,836
Marka hore waa inaan qof jeclaadaa.
Ma jecli qof halkaas jooga.
90
00:07:03,069 --> 00:07:05,775
Markaa ka waran dugsiga?
91
00:07:09,552 --> 00:07:10,552
Ma hubo.
92
00:07:11,586 --> 00:07:14,371
Kaliya ii sheeg, Kang-joon.
ii sheeg inaad tahay adiga.
93
00:07:14,786 --> 00:07:16,001
ii sheeg inaad tahay J.
94
00:07:16,477 --> 00:07:17,755
Waxaad noqon kartaa daacad.
95
00:07:37,137 --> 00:07:38,438
Hadda ma waxaad ku socotaa guriga?
96
00:07:38,463 --> 00:07:40,272
Waxaan aadayaa qolka tababarka
97
00:07:40,926 --> 00:07:42,910
- ahaa?
- Waa inaan isu diyaariyaa soo laabashadayda.
98
00:07:45,376 --> 00:07:48,248
Malaha soo noqosho maaha.
Waxaa laga yaabaa inaan mar kale ka doodi doono.
99
00:07:50,023 --> 00:07:51,157
Waa inay noqotaa mid adag.
100
00:07:52,065 --> 00:07:54,549
- Hal mar kaliya ma ciyaari kartid hooky?
- Ciyaar hooky?
101
00:07:55,711 --> 00:07:57,473
Weligay taas hore uma yeelin.
102
00:07:57,809 --> 00:07:58,809
Sax...?
103
00:08:02,147 --> 00:08:04,441
Nasiib wacan. waan ka baxay
104
00:08:05,156 --> 00:08:06,156
Bye.
105
00:08:09,487 --> 00:08:12,603
(Dugsiga Sare ee Garam)
106
00:08:15,939 --> 00:08:16,939
Haa?
107
00:08:22,914 --> 00:08:23,914
Dardaaran!
108
00:08:33,721 --> 00:08:35,546
Maya sina... muuqaalkani waa...
109
00:08:45,694 --> 00:08:47,622
Miyaan ka tagaa ku celcelinta maanta?
110
00:09:13,603 --> 00:09:15,588
- Waan qabanayaa.
- Maya, way fiican tahay.
111
00:09:15,996 --> 00:09:17,971
- Waan helay.
- Maya! waan qaban doonaa!
112
00:09:29,026 --> 00:09:33,097
Waqtigan xaadirka ah,
Waxa aan rabaa in aan noqdo jilaagii quruxda badnaa.
113
00:09:35,825 --> 00:09:37,325
Kang-joon.
114
00:09:50,723 --> 00:09:51,723
Na-euun.
115
00:09:52,928 --> 00:09:53,928
Na-euun.
116
00:09:55,029 --> 00:09:56,259
Ma waxaad tahay kalluun dahab ah?
117
00:09:56,284 --> 00:09:59,483
Haa? Haa... meeshaas aad bay u fiican tahay!
118
00:10:04,031 --> 00:10:05,765
- Mahadsanid.
- Mahadsanid.
119
00:10:16,845 --> 00:10:17,845
Cun.
120
00:10:18,555 --> 00:10:21,690
Oh... waxaan ku jiraa cunto.
Ma cuni karo cunto shiilan.
121
00:10:21,969 --> 00:10:22,969
waan arkaa
122
00:10:25,133 --> 00:10:28,188
Haye, waan ogahay tan sababtoo ah
Had iyo jeer waxaan aadaa cunto,
123
00:10:28,581 --> 00:10:30,561
laakiin haddii aadan cunin tan
digaag macaan iyo dhanaan
124
00:10:30,586 --> 00:10:32,525
maanta, hubaal waad heli doontaa
ku riyoon caawa.
125
00:10:41,070 --> 00:10:42,998
Aad bay u macaan tahay.
Miyaanad cuni doonin?
126
00:10:44,034 --> 00:10:45,542
Ma jiraan kuwa badan oo hadhay.
127
00:10:45,805 --> 00:10:47,266
Markaa ma mid uun baan haystaa?
128
00:10:47,291 --> 00:10:49,536
Xitaa ma fekerin
inaan ku siiyo laba si kastaba.
129
00:10:52,811 --> 00:10:53,811
Halkan.
130
00:10:53,811 --> 00:11:00,811
Laga soo dejiyey (noonaspoiler.online)
131
00:11:01,877 --> 00:11:02,877
Tani waa dhadhan fiican!
132
00:11:02,902 --> 00:11:04,242
(Glutinous Macaan
iyo Chicken dhanaan)
133
00:11:04,267 --> 00:11:05,705
Kaliya waxaan rabaa mid kale!
134
00:11:11,021 --> 00:11:12,624
Ma basbaas baa awgeed?
135
00:11:12,649 --> 00:11:13,841
Waxay iga yaraynaysaa diiqadayda.
136
00:11:13,866 --> 00:11:16,444
- Adiguna sidoo kale waad isku buuqaysaa?
- Dabcan.
137
00:11:17,703 --> 00:11:19,465
Waxaan rajeynayaa in albamkayga xiga uu yahay mid la garaacay.
138
00:11:21,089 --> 00:11:23,367
Daacadnimo, ma hubo inaan
sii deyn kara mid.
139
00:11:23,933 --> 00:11:24,933
Way shaqayn doontaa
140
00:11:26,968 --> 00:11:27,968
waan sharadmi doonaa...
141
00:11:29,738 --> 00:11:31,269
tan.
142
00:11:34,047 --> 00:11:36,080
- Mahadsanid.
- Kuwani maaha erayo madhan.
143
00:11:36,105 --> 00:11:37,897
Waxaan leeyahay dareen wanaagsan
waxyaalahan oo kale.
144
00:11:37,922 --> 00:11:42,701
Markaa halkii aad ka walwali lahayd ku dhaqanka
ama wax qabad, kaliya cun xoogaa digaag ah.
145
00:11:48,190 --> 00:11:51,800
Waa markii ugu horeysay ee aan imaado a
meeshan oo kale dugsiga ka dib.
146
00:11:52,858 --> 00:11:55,138
- Runtii?
- Haa.
147
00:11:55,990 --> 00:11:59,666
- Ku faraxsanow bilowgayga.
- Farxad.
148
00:11:59,691 --> 00:12:02,612
Waxaan la joogay Kang-joon bilowgiisii.
149
00:12:15,033 --> 00:12:17,502
Sug ilbidhiqsi Miyaanay taasi ahayn
nacnac miiskayga saarnaa?
150
00:12:17,786 --> 00:12:19,243
- Haa.
- Maxaa ka jira?
151
00:12:19,268 --> 00:12:20,935
Maxaad taas u cuni lahayd?
152
00:12:20,960 --> 00:12:23,031
Waxaad sheegtay in aad cunto cunto.
Waxaan isku dayay inaan ku caawiyo.
153
00:12:23,056 --> 00:12:26,247
Laakiin weli! Sideed taas u cuni kartaa?
154
00:12:26,272 --> 00:12:29,164
Waan u qiimeeyay sababtoo ah
waxay ahayd hadiyad ka timid qof!
155
00:12:29,239 --> 00:12:31,550
Haye, ma arki karo TV-ga.
Jidka ka bax.
156
00:12:32,085 --> 00:12:34,267
Oo maxaad iska yeelyeelaysaa
nin baad ka heshay?
157
00:12:34,292 --> 00:12:35,892
Waxaan ka helay nin!
158
00:12:36,145 --> 00:12:37,994
- Hay'ada Caafimaadka Aduunka?
- Ma aha sida aad isaga garan lahayd!
159
00:12:38,019 --> 00:12:39,462
J i siiyay!
160
00:12:39,487 --> 00:12:42,091
J? Eyga saaxiibkay magaciisa waa J, sidoo kale.
161
00:12:42,628 --> 00:12:43,849
Eygayagu ma ku siiyay?
162
00:12:44,438 --> 00:12:46,024
waa iga dhab!
163
00:12:46,147 --> 00:12:47,964
Waxaa fasalkayga ku jira nin i jecel!
164
00:12:47,989 --> 00:12:49,767
Magaciisu waa J!
165
00:12:50,103 --> 00:12:52,580
Waxa uu i siiyay cadar, sidoo kale!
Mid runtii qaali ah, sidoo kale!
166
00:12:52,605 --> 00:12:55,630
Jeez, milkiilahaagu runtii waa cabsi, huh?
167
00:12:55,855 --> 00:12:57,378
Sax? Waad naxay, haa?
168
00:12:58,405 --> 00:13:02,579
Had iyo jeer aad baad ugu fiican tahay Mari,
laakiin maxaad mar walba isku daydaa inaad iga xanaajiso?
169
00:13:02,604 --> 00:13:03,775
maxaad leedahay?
170
00:13:03,800 --> 00:13:07,070
Ma ii sheegi kartaa ugu yaraan taas
Waan ku fiicanahay oo waan ku qurxoonahay guriga?
171
00:13:07,343 --> 00:13:09,184
Dhib malahan haddi aanad ula jeedin.
172
00:13:09,338 --> 00:13:10,338
Aniga, sidoo kale...
173
00:13:11,608 --> 00:13:13,792
Aniga, sidoo kale, waxaan rabaa inaan maqlo waxyaalahaas.
174
00:13:13,817 --> 00:13:18,954
Xataa haddii ay dadku iigu yeedhaan doofaar ama waxa aan ahayn,
Miyaan reerkaygu i odhan karin wax wanaagsan?
175
00:13:20,557 --> 00:13:23,540
Haddi aad ii roonaan weydo,
markaa ugu yaraan ha i dhibin.
176
00:14:13,644 --> 00:14:14,898
Haa. Qof kale uma baahni.
177
00:14:15,565 --> 00:14:17,096
Kaliya waxaan u baahanahay J.
178
00:14:18,077 --> 00:14:20,648
Ilaa iyo inta Kang-joon uu i jecel yahay, way fiican tahay.
179
00:14:33,816 --> 00:14:35,228
Waa caadi haddaan dhabarka iga jabiyo!
180
00:14:35,834 --> 00:14:38,421
Waxaan noqon doonaa Kang-joon
lammaane qoob ka ciyaarka qumman.
181
00:14:39,108 --> 00:14:44,362
Oo anna waan ilaalin doonaa J,
Kang-joon, ka Go-eun!
182
00:14:44,995 --> 00:14:45,995
Dhib malaha!
183
00:15:27,150 --> 00:15:29,649
Waa maxay? Ma anigaa qurux badan, wiilyahow?
184
00:15:33,101 --> 00:15:35,275
Na-eun, waan yara dhammaaday
top shalay, sax?
185
00:15:35,946 --> 00:15:36,946
Waan ka xumahay.
186
00:15:37,019 --> 00:15:39,819
Laakin guduudkaaga ayaa xoogaa ka sarreeya xagga sare, sidoo kale.
187
00:15:40,633 --> 00:15:42,100
Si kastaba ha ahaatee, aan is qurxinno.
188
00:15:42,413 --> 00:15:43,976
Wow, wuu adkaysi badan yahay.
189
00:15:44,182 --> 00:15:45,896
Weli wuxuu isku dayayaa inuu gacantayda qabto?
190
00:15:48,101 --> 00:15:49,101
Nacalad.
191
00:15:58,143 --> 00:16:02,167
Waxaan u socdaa inaan helo Kang-joon runtii
sakhraansan kadibna la seexo.
192
00:16:02,862 --> 00:16:03,862
Hey, Kang-joon.
193
00:16:04,103 --> 00:16:07,627
Go-eun, weligaa ma awoodi doontid
si aad maanta u fuliso qorshahaaga.
194
00:16:08,081 --> 00:16:10,065
Kang-joon, ina keen.
195
00:16:10,549 --> 00:16:12,901
Oh. Waxaan la wadaagi doonaa Na-eun.
196
00:16:17,393 --> 00:16:18,671
Waxaan sameyn doonaa intii karaankeyga ah.
197
00:16:20,020 --> 00:16:21,020
I soo raac.
198
00:16:24,410 --> 00:16:25,830
Aan ku celcelino, sidoo kale.
199
00:16:26,514 --> 00:16:27,514
Waayahay
200
00:16:27,634 --> 00:16:30,190
Boolidaas boolida ah rux.
201
00:16:31,139 --> 00:16:33,011
Boolidaas boolida ah rux.
202
00:16:33,036 --> 00:16:34,648
'Taas rux.'
203
00:16:35,668 --> 00:16:36,842
Joogso.
204
00:16:37,607 --> 00:16:40,432
Qodobka ugu muhiimsan ee qaybtan waa indhaha.
205
00:16:40,589 --> 00:16:41,589
Indhaha?
206
00:16:41,729 --> 00:16:44,308
Indho inagu eg
si xamaasad leh ayay isu rabaan.
207
00:16:47,315 --> 00:16:48,582
Waa inaan noqonaa kuwo kacsi badan.
208
00:16:49,474 --> 00:16:51,886
Ilmahaygu wuxuu ahaa yeey!
209
00:16:52,397 --> 00:16:54,055
Mid aad u bahal u eg, sidoo kale!
210
00:16:54,080 --> 00:16:57,168
Waa inaan isku eegno sida
ma xamili karno kulaylka midba midka kale.
211
00:16:57,193 --> 00:16:58,193
Isku day
212
00:16:58,616 --> 00:16:59,616
- Aniga?
- Haa.
213
00:16:59,976 --> 00:17:01,682
Diyaarsan Tag
214
00:17:02,510 --> 00:17:06,456
Boolidaas boolida ah rux.
215
00:17:07,149 --> 00:17:08,300
' Booty...'
216
00:17:08,325 --> 00:17:09,325
Taasi ma yeeli doonto.
217
00:17:11,135 --> 00:17:12,869
Miyay adag tahay inaad is-mirto?
218
00:17:13,776 --> 00:17:15,689
Sidee dareemaysaa markaad aniga iga fikirto?
219
00:17:16,565 --> 00:17:19,407
Ma jiraan runtii...
220
00:17:19,720 --> 00:17:23,188
Waxaan dareemayaa in aan toddobo xabbadood ku dhuftay
ee espresso in my americano!
221
00:17:23,517 --> 00:17:25,950
garaaca wadnaheyga ayaa soo dhacaya
ilaa 180 garaac halkii
222
00:17:25,975 --> 00:17:28,248
daqiqo adigaa dartii
galmo lama filaan ah!
223
00:17:31,081 --> 00:17:35,374
Dabadeed aan hal daqiiqo isha ku hayno.
224
00:17:35,647 --> 00:17:36,647
Waa maxay?
225
00:17:36,768 --> 00:17:41,811
Waxaan hubaa inay adkaan doonto,
laakiin iska dhig inaan ahay nin kacsi badan.
226
00:17:44,651 --> 00:17:46,762
Diyaarsan Tag
227
00:17:50,513 --> 00:17:52,738
Waa maxay? Maxaa kaa galay?
228
00:17:54,581 --> 00:17:55,581
Na-euun.
229
00:17:56,274 --> 00:17:57,274
Dhoola cadeyn
230
00:17:57,696 --> 00:17:59,886
- Taasi waa ku filan!
- Waxaad u baahan tahay inaad i eegto.
231
00:18:00,134 --> 00:18:03,150
Heerkan,
Waxaa laga yaabaa inaan wax xun kugu sameeyo!
232
00:18:03,385 --> 00:18:07,480
Wax badan! Wax badan! Sida aad runtii ii rabto!
233
00:18:09,160 --> 00:18:13,112
Waayahay Kang-joon ma aha qof.
Waa hamburger.
234
00:18:13,578 --> 00:18:15,633
Waa baasto madow.
235
00:18:16,604 --> 00:18:18,446
Wuu macaan yahay.
236
00:18:18,807 --> 00:18:19,807
Hagaag!
237
00:18:19,832 --> 00:18:22,401
Aan ku celcelino mid kale
waqti la nooca vibe.
238
00:18:22,426 --> 00:18:24,570
- Waayahay.
- Wacan.
239
00:18:25,783 --> 00:18:28,080
("Waa ayo hooyadaa?" - JYP feat. Jessi)
240
00:18:34,241 --> 00:18:37,966
("waa tuma hooyadaa?"
- Choi Kang-joon (Feat. Son Na-eun))
241
00:18:39,311 --> 00:18:41,414
- Waa maxay cabbirka dhexdaada?
- 36 inji.
242
00:18:42,663 --> 00:18:44,941
Waa maxay cabbirka sintaadu?
- 54.
243
00:18:46,537 --> 00:18:48,601
Tan iyo markii aan yaraa,
Indhahaygu way ka yara duwanaayeen.
244
00:18:48,626 --> 00:18:51,035
'Si kasta oo ay gabadhu u qurux badan tahay
waa, haddii aysan jirin
245
00:18:51,758 --> 00:18:53,818
dhabarka ku filan,
Isha may qaban.
246
00:18:53,843 --> 00:18:57,769
Haddii ay leedahay dheer oo toosan
timo, caato ah oo ku filan inay noqoto
247
00:18:57,794 --> 00:19:01,644
dabayshu kaxayso,
Qalbigayga ma siin karo.
248
00:19:02,975 --> 00:19:05,007
Dhexdaadu aad bay u dhuuban tahay
laakiin, miskahaagu aad bay u weyn yihiin
249
00:19:05,032 --> 00:19:07,000
in ay kugu adag tahay
si loo helo surwaal ku habboon.'
250
00:19:07,025 --> 00:19:11,266
'Ah, waa.
Boolidaas boolida ah rux.
251
00:19:11,291 --> 00:19:15,474
Maxaan ku sameeyaa?
Maxaan sameeyaa?
252
00:19:15,499 --> 00:19:19,170
Maxaan ku sameeyaa?
Waa maxay sababta aan kuu jeclahay?
253
00:19:19,195 --> 00:19:24,574
Laga bilaabo madaxaaga ilaa suulashaada,
Indhaha igama qaadi karo.
254
00:19:28,057 --> 00:19:32,676
Waa tuma hooyadaa? Kaliya sidee yeelay
waxay ku korinaysaa inaad sidan noqoto?
255
00:19:32,701 --> 00:19:36,062
Boolidaas boolida ah rux.
256
00:19:56,393 --> 00:19:57,393
Na-euun.
257
00:19:58,292 --> 00:19:59,292
Ina Na-Eun.
258
00:20:00,675 --> 00:20:02,072
- Haa?
- Maxaad qabanaysaa?
259
00:20:04,337 --> 00:20:05,646
Waxaan u baahanahay inaan ku celcelino.
260
00:20:30,509 --> 00:20:31,700
Ilaahow!
261
00:20:37,638 --> 00:20:38,638
Maxaa qaldan
262
00:20:39,441 --> 00:20:41,751
Naftaadu hadda ku celceli.
263
00:20:43,256 --> 00:20:44,256
Dhaqaaq
264
00:20:44,398 --> 00:20:47,445
Waa maxay? Sidee layga rabaa inaan ku dhaqmo
lamaanaha joogtada ah oo dhan keligiis?
265
00:21:16,893 --> 00:21:18,814
Ma sidan ku joogi karaa hal daqiiqo?
266
00:21:23,655 --> 00:21:26,075
Hadda mar kale ayuu qurux badan yahay!
267
00:21:29,233 --> 00:21:31,923
Maqaarka ilmahaygu waa qaali.
268
00:21:39,813 --> 00:21:40,813
haye
269
00:21:46,361 --> 00:21:47,702
Miyaanad harranayn?
270
00:21:48,054 --> 00:21:50,133
Maxaa dhacay?
Maxay hadda halkan u soo geli lahayd?
271
00:21:51,486 --> 00:21:53,152
nimanyahow waad baratan
adag, sidoo kale, sax?
272
00:21:53,177 --> 00:21:55,852
Wax badan ayaanu ku celcelinnay, markaa waan daalanahay.
Waxaan qaadan doonaa nasasho.
273
00:21:55,877 --> 00:21:56,877
Oh.
274
00:21:57,102 --> 00:21:59,490
- Ka waran ciyaarta jacaylka Jenga?
Waa maxay taasi?
275
00:22:00,622 --> 00:22:02,329
Ma garanaysaa waxa uu yahay?
276
00:22:02,354 --> 00:22:05,743
Haddii aad u ogolaato in qaybaha Jenga ay dhacaan ama haddii aad
ma rabto inaad ka jawaabto, waa inaad cabtaa.
277
00:22:06,208 --> 00:22:10,168
Waxaan u socdaa inaan helo Kang-joon runtii
sakhraansan kadibna la seexo.
278
00:22:10,904 --> 00:22:13,276
- Ma aha inaad ciyaarto
haddii aadan rabin. - Maya.
279
00:22:13,698 --> 00:22:15,841
Runtii waxaan rabaa inaan ciyaaro Love Jenga, sidoo kale.
280
00:22:33,203 --> 00:22:36,164
haye Maxaad qoorta u kala bixinaysaa?
281
00:22:36,430 --> 00:22:39,104
- Sababtoo ah waxaan qabaa kiis daran
turtleneck syndrome. - Wax kastoo.
282
00:22:43,548 --> 00:22:45,365
Waayahay Kang-joon, marka hore waad tagi kartaa.
283
00:22:51,413 --> 00:22:54,008
"Qof ma jeceshahay?"
284
00:22:58,119 --> 00:22:59,119
Haa, waan sameeyaa
285
00:23:02,378 --> 00:23:03,941
Waa markaaga, Na-fatty.
286
00:23:08,432 --> 00:23:12,305
“Goorma iyo halkee ayaad haysatay
dhunkashadaada ugu horeysa? Oo yaa la jira?
287
00:23:12,730 --> 00:23:14,984
Gosh, weli maan yeelan dhunkashadaydii ugu horeysay!
288
00:23:15,281 --> 00:23:17,670
Go-eun wuu igu qosli doonaa haddii
Runta ayaan sheegayaa, sax?
289
00:23:18,023 --> 00:23:19,023
Ku darso.
290
00:23:19,394 --> 00:23:22,086
Laakin ma rabo in aan jiifsado
dhanka hore ee Kang-joon midkoodna.
291
00:23:32,790 --> 00:23:35,282
"Ma daawatay lulataaye dhawaan?"
292
00:23:37,057 --> 00:23:39,557
- Ma haysto wakhti aan ku daawado
waxyaalahaas oo kale. - Oh, kaalay.
293
00:23:39,582 --> 00:23:41,402
Waan hubaa inaad horay u daawatay in kastoo.
294
00:23:41,427 --> 00:23:43,632
- Goorma ayaad daawatay?
- Um...
295
00:23:44,478 --> 00:23:47,859
Kang-joon, ha ka jawaabin haddii aad
ma rabo. waan kuu cabbay
296
00:23:53,321 --> 00:23:58,376
"Ku fadhiiso dhabta qofka ka soo horjeeda
adiga oo isha ku hay 10 ilbiriqsi."
297
00:23:59,651 --> 00:24:04,074
Go-eun, waan hubaa inay kugu ceeb tahay
si aan taas u sameeyo, si aan kuu cabbo.
298
00:24:06,436 --> 00:24:07,436
Cabbi.
299
00:24:07,461 --> 00:24:08,461
Fiican
300
00:24:08,486 --> 00:24:11,252
Waan cabbi doonaa dhammaan
khamriga si ay saaxirad in
301
00:24:11,277 --> 00:24:14,163
Go-eun xitaa ma fikiri karo
ku saabsan duufsashada ilmahayga!
302
00:24:16,568 --> 00:24:20,211
Laakiin waa maxay sababta tani ay u macaan tahay?
303
00:24:21,850 --> 00:24:23,119
waan kuu cabbi doonaa!
304
00:24:37,820 --> 00:24:40,034
Kang Go-eun, in yar...
305
00:24:40,657 --> 00:24:43,213
Ka fogow ilmahayga, canaan yahow!
306
00:24:43,888 --> 00:24:46,564
Haye, saaxiibaday!
Maxaad samaynaysaa aniga la'aanteed?
307
00:24:47,807 --> 00:24:49,069
Maxaa ka qaldan iyada?
308
00:25:08,647 --> 00:25:09,714
Maxaa dhacaya?
309
00:25:10,529 --> 00:25:12,498
J! My J!
310
00:25:13,974 --> 00:25:15,302
xagee aaday?
311
00:25:31,296 --> 00:25:33,218
Waxaan u maleeyay in aad tidhi annagu
waxay u socdeen qol ciyaarta.
312
00:25:34,427 --> 00:25:37,237
Oh, kani waa qolka ciyaarta
313
00:25:40,528 --> 00:25:42,060
Alleylehe, waan yara dawakhsan ahay.
314
00:25:43,709 --> 00:25:47,922
- Wenchkaas khiyaanada leh ayaa ku dhacay.
Maxaad ugu fiican tahay Na-eun?
315
00:25:49,500 --> 00:25:51,127
Had iyo jeer waxaad la cuntaa iyada, sidoo kale.
316
00:25:51,152 --> 00:25:53,391
Waxaan ku jiraa cunto sababtoo ah waxaan ahay
soo laabashada dhawaan.
317
00:25:53,533 --> 00:25:56,518
Marka aan daawada mukbang cuntada,
Waxaan dareemayaa qanacsanaan la'aan.
318
00:25:57,031 --> 00:26:01,094
Markaan daawado Na-eun wax cunaya markaan joogo
niyad jab, way iga qoslisaa.
319
00:26:05,055 --> 00:26:07,769
Iyadu waa xoogaa qosol leh.
320
00:26:07,975 --> 00:26:10,360
Laakiin waxaan maqlay inaad nacnac siisay.
321
00:26:11,905 --> 00:26:13,105
Maxaad sidaa u samaysay?
322
00:26:13,953 --> 00:26:14,953
Nacnac?
323
00:26:16,091 --> 00:26:19,011
Oh, taasi waxay ka timid taageerayaashayda,
324
00:26:19,730 --> 00:26:21,785
laakiin waxaan u baahanahay inaan maareeyo miisaankayga.
325
00:26:22,869 --> 00:26:26,432
waan arkaa Markaa adiga asal ahaan
afka ayay ku tuurtay.
326
00:26:27,523 --> 00:26:28,880
Hagaag, ma odhan lahaa.
327
00:26:29,049 --> 00:26:33,081
Aad baan u taabtay markaan arkay
waxaad isku dayaysaa inaad qaado.
328
00:26:34,087 --> 00:26:35,634
Waxaad ku helaysaa 100 dhibcood buuggayga.
329
00:26:36,756 --> 00:26:38,761
Daacad noqo. Aad bay u culus tahay, soo maaha?
330
00:26:39,502 --> 00:26:41,367
Taasi waa sababta aad kor ugu qaadi wayday, huh?
331
00:26:42,214 --> 00:26:44,214
Daacadnimo, waxay ahayd mid aad u culus.
332
00:26:45,547 --> 00:26:46,724
Waan gartay.
333
00:26:48,766 --> 00:26:51,568
Waxaan hubaa inay miisaankeedu yahay tan.
334
00:27:12,285 --> 00:27:13,485
Sidoo kale wax i sii.
335
00:27:17,052 --> 00:27:18,591
Waxaan cabbi doonaa xoogaa, okay?
336
00:27:24,194 --> 00:27:25,694
Ma waxaad tahay...
337
00:27:26,987 --> 00:27:28,265
aniga oo isticmaalaya cadarka aan ku siiyay?
338
00:27:28,290 --> 00:27:31,031
Adigaa taas i siisay?
339
00:27:33,085 --> 00:27:36,335
Waxaan u maleeyay inaan si cad u haysto
muujiyay sida aan dareemayo
340
00:27:36,360 --> 00:27:39,753
adigoo dhalo gelinaya
cadar ku jira sanduuqaaga.
341
00:27:40,172 --> 00:27:44,648
Waad ogeyd inaan ku jeclahay,
laakiin kaliya waxaad eegtay Kang-joon.
342
00:27:50,580 --> 00:27:53,048
Runtii wax fikrad ah kama helin inaad tahay adiga.
343
00:27:53,207 --> 00:27:55,746
Waxaan u maleeyay inaad jeceshahay gacmahayga.
344
00:27:55,966 --> 00:27:57,918
Maxaad u odhan lahayd wax aad looga xumaado?
345
00:28:00,351 --> 00:28:01,351
Waxaan...
346
00:28:03,967 --> 00:28:05,665
rajeenaya inaad...
347
00:28:06,983 --> 00:28:08,912
si fiican ii eeg.
348
00:28:10,457 --> 00:28:11,711
Wax fikrad ah uma hayn.
349
00:28:13,500 --> 00:28:14,500
waan ka xumahay
350
00:28:17,663 --> 00:28:22,712
Waa inaadan raali galin
qofka aad jeceshahay.
351
00:28:25,338 --> 00:28:26,338
Go-eun.
352
00:28:28,041 --> 00:28:29,041
Waa maxay?
353
00:28:30,145 --> 00:28:32,335
- Kang Go-eun?
- Kang Go-eun.
354
00:28:33,998 --> 00:28:35,664
waan ku jeclahay
355
00:28:49,285 --> 00:28:52,124
Haddana mar labaad, soo laabashadaadu waa soo socotaa
kor, sidaas darteed waxaad leedahay
356
00:28:52,251 --> 00:28:54,760
si aad u daryeesho
miisaankaaga iyo sumcaddaada.
357
00:28:55,401 --> 00:28:56,401
Laakiin...
358
00:28:57,356 --> 00:28:58,689
Waxaan u arkaa Na-eun mid soo jiidasho leh.
359
00:28:59,272 --> 00:29:01,319
Dadka aan aqoon ma arki karaan.
360
00:29:01,820 --> 00:29:04,677
Laakiin dadka qaata
U dhow iyada ayaa la arki karaa quruxdeeda.
361
00:29:05,570 --> 00:29:06,570
Aniga ka waran?
362
00:29:08,632 --> 00:29:10,931
Haddaad ii soo dhawaato,
waxaad arki doontaa wax cajiib ah.
363
00:29:12,180 --> 00:29:13,180
Ma rabtaa inaad eegto?
364
00:29:15,668 --> 00:29:18,255
waad saxantahay Waxaad tahay soo jiidasho leh.
365
00:29:23,464 --> 00:29:24,464
Miyaanad...
366
00:29:25,693 --> 00:29:27,195
ma rabtaa inaad wax badan iga ogaato?
367
00:29:30,335 --> 00:29:33,097
Haa. Ma sameeyo.
368
00:29:34,801 --> 00:29:36,443
- Waa maxay?
- Ma tihid qaabkayga.
369
00:29:43,095 --> 00:29:44,095
waan arkaa
370
00:29:53,073 --> 00:29:54,073
J.
371
00:29:55,114 --> 00:29:56,514
Kumaad tahay dhulka?
372
00:29:57,412 --> 00:30:00,174
Aad ayaan u quustay oo aan rabo
si aad u weydiiso qof inuu ku helo.
373
00:30:01,552 --> 00:30:04,018
J, kii ugu horeeyay ee arkay soo jiidashadayda.
374
00:30:04,603 --> 00:30:07,412
Fadlan hadda iga soo hor jeedda!
375
00:30:07,665 --> 00:30:09,884
(Sayniska Dhulka)
(*Romanization of "Earth" waxay ka bilaabataa J)
376
00:30:09,909 --> 00:30:12,003
Runtii ma macalinka Cilmiga Dhulka?
377
00:30:15,779 --> 00:30:16,953
Mise Kim Jun-su?
378
00:30:19,124 --> 00:30:20,124
Jung Woo-Jin?
379
00:30:30,272 --> 00:30:34,502
Dhowr maalmood ka hor, waxaan dhigay Jo Malone
cadar ku jira sanduuqa Na-fatty.
380
00:30:34,527 --> 00:30:37,093
- Cadarkaaga?
- Maya, kii Jin Beom i siiyay.
381
00:30:37,118 --> 00:30:38,300
Oh.
382
00:30:38,325 --> 00:30:40,661
Waan ku daalay sababtoo ah wax badan ayaan haystaa
383
00:30:40,686 --> 00:30:42,566
iyaga, sidaas darteed mid kaftan ahaan ayaan sanduuqeeda u galiyay.
384
00:30:42,591 --> 00:30:45,260
- Shaqo weyn!
- Laakiin...
385
00:30:49,936 --> 00:30:53,848
Bal eeg waxa ay tilmaanteeda leedahay.
"Ka daa cuntada J!"
386
00:30:54,376 --> 00:30:56,209
- Blech, waxaan ku dhowahay inaan garaaco!
- Maxaa ka jira?
387
00:30:56,234 --> 00:30:58,719
Xataa waxaan qoray qoraal aan ku leeyahay
ma aha inay cunto cunto.
388
00:30:58,744 --> 00:31:00,587
- Runtii taasi way rumaysnayd?
- Way samaysay!
389
00:31:00,612 --> 00:31:01,944
Gosh, iyadu aad bay u caqli badan tahay.
390
00:31:01,969 --> 00:31:04,376
Jees, iyadu ma garanayso meesheeda!
391
00:31:04,401 --> 00:31:06,727
Ma garanaysaa waxa ka sii qosol badan?
Waxay u malaynaysaa in J...
392
00:31:07,961 --> 00:31:10,191
- Kang-joon!
- Waa maxay?
393
00:31:10,408 --> 00:31:13,852
Waxaan u maleynayaa inaan fahmay sababta
dadku waxay ku dilaan aduunkan.
394
00:31:15,447 --> 00:31:17,677
Hadda waxba ma arko.
395
00:31:22,674 --> 00:31:26,048
Mar kasta oo aan arko timaha ilmaheeda,
Waxaan rabaa inaan iyada si xun ugu majaro.
396
00:31:29,023 --> 00:31:30,023
Waa maxay jahannamada?
397
00:31:30,848 --> 00:31:32,888
Waa maxay heshiiskaagu?
Maskaxdaada ma ka luntay?
398
00:31:34,441 --> 00:31:37,973
Waa maxay sababtu? Ma igu soo jeedaan?
Miyaad ooyaysaa?
399
00:31:38,296 --> 00:31:40,566
Haye, sidee uga ooyday arrintan?
400
00:31:41,745 --> 00:31:43,855
Waxaad iga dhigaysaa qof xun!
401
00:31:46,661 --> 00:31:47,970
- Raali galin.
- Waa maxay?
402
00:31:47,995 --> 00:31:49,780
- Raali galin.
- Waalan yahay!
403
00:31:54,535 --> 00:31:56,068
Ma malaynayo tan.
404
00:31:56,847 --> 00:31:58,688
Ma ahayn inaad wax ka qabato.
405
00:31:58,720 --> 00:32:00,421
Allaw.
406
00:32:00,446 --> 00:32:03,288
Tani maaha male-awaal, markaa ma joojin karo.
407
00:32:04,419 --> 00:32:09,792
Haddaan hadda joojiyo,
Waxaan naftayda ka necbahay in ka badan Go-eun!
408
00:32:10,925 --> 00:32:12,814
- haye.
- Waad naxsan tahay...
409
00:32:16,207 --> 00:32:19,272
Hey, Son Na-Eun! Ma waalantahay? Jooji!
410
00:32:19,616 --> 00:32:21,696
Maxaan sameeyay I daa!
411
00:32:22,645 --> 00:32:25,074
- Go-euun!
- Na-Euun!
412
00:32:26,724 --> 00:32:28,124
Go-eun, ma fiican tahay?
413
00:32:29,197 --> 00:32:32,321
- Haye!
- I daa!
414
00:32:32,346 --> 00:32:34,313
Iga daa!
415
00:32:37,088 --> 00:32:38,699
Haye!
416
00:32:44,787 --> 00:32:48,686
- Go-eun, ma fiican tahay? Alla maya!
- Maxaa ka qaldan iyada?
417
00:32:48,711 --> 00:32:50,719
- Ma fiicantahay?
- Way xanuunaysaa.
418
00:32:52,095 --> 00:32:55,801
- Ma ku qasbanaatay in aad fogaato?
- Aad baad u xoog badan tahay!
419
00:32:56,202 --> 00:32:58,469
- Kac. ma fiicantahay
- Taasi waxay ahayd mid adag.
420
00:32:58,967 --> 00:33:01,181
Si tartiib ah u kac.
421
00:33:03,029 --> 00:33:04,957
Na-Eun, waad ogtahay in tani ay tahay
rabshadaha dugsiga, sax?
422
00:33:22,145 --> 00:33:23,684
Socod wacan
423
00:33:24,456 --> 00:33:27,298
Aad baad u weyn tahay,
laakiin sidee ku noqotay maskax la'aan?
424
00:33:27,611 --> 00:33:29,682
Eeg iyada.
Maxaad samaynaysaa?
425
00:33:31,146 --> 00:33:33,463
Go-eun, ma fiican tahay?
Ma u baahan tahay inaad aado cisbitaalka?
426
00:33:33,765 --> 00:33:35,719
Haddii aad rabto inaad tuurto
qof garabkaaga saaran,
427
00:33:35,744 --> 00:33:37,346
waxay ahayd inaad ku biirto
akadeemiyada judo
428
00:33:42,889 --> 00:33:46,123
(Haddii aad leedahay a
runtii waqti adag...)
429
00:33:48,155 --> 00:33:49,355
Kama qoomameeyo.
430
00:33:50,747 --> 00:33:58,621
Laakiin ka dib markii la ogaaday in aanay cidna ku jirin
dhinacayga dugsiga, guriga, ama meel kasta oo kale,
431
00:33:59,373 --> 00:34:00,849
Waxaan dareemayaa cidlo iyo murugo.
432
00:34:02,210 --> 00:34:04,496
Waxay igu kaliftay inaan is weydiiyo waa maxay
nuxurka nolosha sidan oo kale ah.
433
00:34:08,503 --> 00:34:12,455
Markaan daawado Na-eun wax cunaya markaan joogo
niyad jab, way iga qoslisaa.
434
00:34:14,310 --> 00:34:18,239
Daacad noqo. Aad bay u culus tahay, soo maaha?
Taasi waa sababta aad kor ugu qaadi wayday, huh?
435
00:34:19,108 --> 00:34:21,600
Daacadnimo, waxay ahayd mid aad u culus.
436
00:34:22,978 --> 00:34:24,580
Waxaan ku sigtay inaan dhabarka ka tuuro.
437
00:35:02,793 --> 00:35:05,729
- Maya!
- Haye, adiga!
438
00:35:12,019 --> 00:35:14,885
Ka warran haddii aad ku dhici lahayd biyaha? Haa?
439
00:35:15,403 --> 00:35:19,583
Waalidkaa jidka ayay ku jiraan ee fadhiiso
halkaas oo ka fikir waxaad samaysay. ma helay?
440
00:35:19,765 --> 00:35:23,050
Laakiin runtii iskuma dayin inaan dhinto.
441
00:35:23,050 --> 00:35:29,050
Laga soo dejiyey (noonaspoiler.online)
442
00:35:30,205 --> 00:35:31,205
Ina Na-Eun!
443
00:35:31,530 --> 00:35:34,663
Adiga yari!
Ma garanaysaa cabsida aan qabay?
444
00:35:36,100 --> 00:35:37,559
Taasi way xanuunaysaa!
445
00:35:37,584 --> 00:35:39,387
Maxaad xitaa u tagtay Webiga Han?
446
00:35:39,603 --> 00:35:43,088
Waxaan ku guuldareystay inaan galo kulliyadda saddex jeer,
laakiin weli waan noolahay ee maxaad u dhimanaysaa?
447
00:35:43,113 --> 00:35:45,099
Taasi ma dhicin.
448
00:35:46,877 --> 00:35:49,300
ii sheeg. Runtii ma garaacday saaxiibkaagii?
449
00:35:51,728 --> 00:35:52,728
Alleylehe.
450
00:35:54,746 --> 00:35:55,746
Waxaad samaysay wax sax ah.
451
00:35:58,330 --> 00:36:01,043
Ma tihid nooca qofka
si loo waxyeeleeyo dad aan waxba galabsan.
452
00:36:01,068 --> 00:36:02,341
Waan hubaa inaad sabab fiican u lahayd.
453
00:36:02,366 --> 00:36:04,350
Markaan arkayay sida walaashay ay rabshad u samaysay,
454
00:36:04,548 --> 00:36:07,096
Waxaan dhihi karaa inay tahay hal waslad qashin ah oo fool xun!
455
00:36:07,559 --> 00:36:11,402
- magaceeda waa maxay? Waxaan u dhigi doonaa cashar!
- Iska aamus, miyaad doonaysaa?
456
00:36:15,387 --> 00:36:17,784
Aan ku eego.
Ma nabad qabtaa?
457
00:36:19,182 --> 00:36:20,975
- Haa.
- Waxaad i siisay wadne xanuun.
458
00:36:23,031 --> 00:36:26,173
Had iyo jeer waxaan ahay dhinacaaga.
459
00:36:26,740 --> 00:36:28,819
Hooyo!
460
00:36:30,083 --> 00:36:31,083
Wanaagteyda.
461
00:36:36,129 --> 00:36:38,062
Fiidmeertaas indhahayga ka saar.
462
00:36:39,902 --> 00:36:40,902
Halkan kaalay
463
00:36:44,600 --> 00:36:46,758
Ha ooyin. Uma qalantid.
464
00:36:57,597 --> 00:36:59,677
Waan ka xumahay cunistaas
nacnac weyn markii ugu dambeysay.
465
00:36:59,702 --> 00:37:02,687
Halkii, waan ku iibsan doonaa dhammaan
nacnac waxaad cuni doontaa inta aad nooshahay.
466
00:37:04,287 --> 00:37:06,562
(Ja-sun)
467
00:37:07,044 --> 00:37:09,107
- Na-eun, ma fiican tahay?
- Haa.
468
00:37:09,132 --> 00:37:13,467
Waan ka xumahay in aan seegay wacitaankaga
Waxaan ku tababaranayay qoob ka ciyaarka kooxdayada.
469
00:37:13,576 --> 00:37:15,155
Haye, ma fiican tahay?
470
00:37:15,290 --> 00:37:16,678
Runtii waan fiicanahay
471
00:37:16,703 --> 00:37:20,634
Ilaahow, nacaskaas Kang Go-eun!
Ma in aan dilo haggaas aadka u xun?
472
00:37:21,290 --> 00:37:23,718
Maxaad u dili lahayd?
473
00:37:24,404 --> 00:37:27,182
Run ma ahayn in qofna aanu dhinaceyga joogin.
474
00:37:27,550 --> 00:37:31,947
Inkastoo aanan haysan dad badan oo
dhabarka ii hayso, waxaan haystaa ugu yaraan saddex.
475
00:37:32,763 --> 00:37:35,363
Xitaa haddii aan buuran ahay, xitaa haddaanan qurux badnayn...
476
00:37:35,835 --> 00:37:39,995
waxaa jira saddex qof
yaa ii jecel qofka aan ahay.
477
00:37:53,666 --> 00:37:58,531
Laga bilaabo maanta,
Waxaan go'aansaday inaan aad uga helo.
478
00:38:00,085 --> 00:38:02,743
Ma aha Kang-joon, laakiin naftayda.
479
00:38:05,988 --> 00:38:06,988
Hey, Na-Euun.
480
00:38:08,203 --> 00:38:09,203
Maxaa dhacay?
481
00:38:11,303 --> 00:38:12,660
Horta waad ka tagtay maalintaas.
482
00:38:13,584 --> 00:38:15,517
Wow, waxaan dareemay in gabi ahaanba la khiyaameeyay.
483
00:38:16,092 --> 00:38:18,053
Arrin degdeg ah ayaan maalintaas lahaa.
484
00:38:18,078 --> 00:38:20,196
Waxay ahayd inaad weli sheegto
aniga waad bixi jirtay.
485
00:38:20,678 --> 00:38:21,678
Waan ka xumahay.
486
00:38:22,083 --> 00:38:23,083
Laakiin...
487
00:38:24,172 --> 00:38:25,626
wax aan kuu sheego ayaan hayaa.
488
00:38:26,097 --> 00:38:27,097
Horey u soco
489
00:38:27,584 --> 00:38:30,496
Waxaan samayn doonaa wax kasta oo aad rabto,
marka laga reebo ha noqon lammaanahaaga qoob ka ciyaarka.
490
00:38:33,485 --> 00:38:36,470
Maxaa diidaya? Maxaynu u kari waynay
Miyaanay noqon lammaane qoob-ka-ciyaarka ah?
491
00:38:38,537 --> 00:38:40,918
Ma sababtoo ah waxaad isku dayaysaa
si uu sumcad wanaagsan u yeesho.
492
00:38:40,943 --> 00:38:44,819
Mise waxaan u ekaa mid qosol badan
qoob ka ciyaar sidaan wax u cunayo?
493
00:38:46,729 --> 00:38:50,443
- Waa maxay?
- Waxaan maqlay wax kasta oo aad u sheegtay Go-eun.
494
00:38:51,846 --> 00:38:54,854
Haddii aad isku dayeyso inaad dhisto mid wanaagsan
Sumcad ahaan adigoo u wanagsan qof la eryay,
495
00:38:56,116 --> 00:38:57,116
waan dhaafi doonaa
496
00:39:01,412 --> 00:39:02,412
waxaan ula jeeday.
497
00:39:10,016 --> 00:39:12,722
Runtii taas ayaan ula jeeday
Waan dhoola cadeeyaa markaan ku eego.
498
00:39:13,234 --> 00:39:14,847
Ma aha sababtoo ah waad qosol badan tahay.
499
00:39:15,109 --> 00:39:16,376
Anigoo ku eegaya...
500
00:39:17,268 --> 00:39:18,268
ayaa iga farxisa.
501
00:39:19,638 --> 00:39:20,904
Taasi waa sababta aan u dhoola cadeeyo.
502
00:39:22,475 --> 00:39:26,847
Oo haddaad i dayriso,
Runtii waxaan noqon doonaa shisheeye
503
00:39:28,146 --> 00:39:29,146
Haa, sax
504
00:39:29,900 --> 00:39:32,355
Maxaad u tahay shisheeye?
gabi ahaanba caan baad tahay
505
00:39:32,969 --> 00:39:33,969
Maya
506
00:39:34,551 --> 00:39:36,550
Hal keli ah ma hayo
saaxiib adiga mooyee.
507
00:39:36,575 --> 00:39:40,758
Markaad tahay tababare,
Maan samaysan karin saaxiib sax ah.
508
00:39:41,145 --> 00:39:43,403
Intaa waxaa dheer,
Hay'adayda ayaa iga dhigaysa inaan masuul ka noqdo
509
00:39:43,428 --> 00:39:45,685
ee sawirka quruxda badan ee kooxda
sababtoo ah waxaan u egahay sidan.
510
00:39:45,710 --> 00:39:48,116
Markaa markaan imaado dugsiga,
dhammaan ragga ayaa i neceb.
511
00:39:49,940 --> 00:39:50,940
Laakiin...
512
00:39:52,934 --> 00:39:55,299
adiga kaliya ayaa ah
ilama dhaqmin sidaas.
513
00:39:58,076 --> 00:39:59,076
Adiga...
514
00:39:59,781 --> 00:40:01,630
runtii waxay iila dhaqmeen sidii saaxiib.
515
00:40:03,915 --> 00:40:05,748
Haye, weligay kuuma arkin qof...
516
00:40:05,773 --> 00:40:08,869
Run ahaantii, waa markii iigu horreysay ee aan idhaahdo
fikirkayga gudaha qof.
517
00:40:10,319 --> 00:40:12,080
Intaan kula hadlayay, waxaan gartay,
518
00:40:13,322 --> 00:40:18,885
"Oh. runtii aad ayay u fiican tahay
inaad la hadasho saaxiib."
519
00:40:24,420 --> 00:40:25,420
Markaa...
520
00:40:26,476 --> 00:40:28,150
ha iga tagin saaxiib.
521
00:40:31,992 --> 00:40:34,721
Hadda oo aan ka fekero
waxa, Waxaan u maleeyay Kang-joon
522
00:40:34,746 --> 00:40:37,184
wuxuu ahaa mid qurux badan sababtoo ah
filtarka indhahayga.
523
00:40:38,778 --> 00:40:40,178
Waxaad tahay qof karti badan.
524
00:40:40,333 --> 00:40:41,761
Ka warran inaan ku lammaanno qoob ka ciyaarka?
525
00:40:41,786 --> 00:40:44,485
- Haddii aadan runtii garaneynin sida loo sameeyo
qoob ka ciyaar, waan ku bari doonaa. - Waayahay.
526
00:40:45,681 --> 00:40:47,562
Miyaan ka tagaa ku celcelinta maanta?
527
00:40:47,587 --> 00:40:49,435
Waxaan la wadaagi doonaa Na-eun.
528
00:40:50,139 --> 00:40:54,368
Xaqiiqdu waxay tahay, Kang-joon wuxuu ahaa
ku dadaalaya in aan saaxiibo.
529
00:40:55,216 --> 00:40:57,016
Na-eun, maxaad samaynaysaa?
530
00:40:57,782 --> 00:40:59,916
- Degdeg!
- Hagaag, waan imanayaa.
531
00:41:05,474 --> 00:41:06,474
Aan tagno...
532
00:41:08,016 --> 00:41:09,063
saaxiib.
533
00:41:40,782 --> 00:41:43,353
Hal talo ma ku siin karaa saaxiib ahaan?
534
00:41:43,610 --> 00:41:44,776
Hubaal, horay u soco.
535
00:41:45,054 --> 00:41:46,562
Ma ogtahay, timahaaga kooma?
536
00:41:47,269 --> 00:41:48,779
Runtii kuma habboona.
537
00:41:49,306 --> 00:41:51,655
- Timahaagii hore ayaa ka fiicnaa.
- Dhab ahaantii?
538
00:41:51,680 --> 00:41:52,680
Haa.
539
00:41:53,056 --> 00:41:55,834
- Maamulaha wakaaladaydu waxa uu sheegay in tani ay u muuqatay mid ka wanaagsan.
- Maya.
540
00:41:56,092 --> 00:41:57,092
Iyo...
541
00:41:57,904 --> 00:41:59,967
waxaad tahay qof dufan leh.
542
00:42:00,234 --> 00:42:01,998
- Jooji in aad dadka sidaas oo kale ku dhaygagto.
- haye.
543
00:42:02,316 --> 00:42:04,165
Aragtidaydu waa calaamaddayda ganacsiga.
544
00:42:06,492 --> 00:42:07,897
Soo jiidasho ololaysa.
545
00:42:07,922 --> 00:42:10,675
Waa maxay? Sida haddii!
546
00:42:11,162 --> 00:42:12,448
Qof walba waad gubaysaa.
547
00:42:12,473 --> 00:42:14,535
Haa, sax
548
00:42:28,181 --> 00:42:31,435
Sheekadayda jacaylka ma aysan helin
dhaman farxad leh ayaan qiyaasayey.
549
00:42:32,645 --> 00:42:35,883
Laakin Kang-joon, aan kuugu digo saaxiib.
550
00:42:36,206 --> 00:42:37,206
Iska ilaali.
551
00:42:37,286 --> 00:42:40,334
Haddaad igu dhacdo,
Ma jiraan wax kaa caawin doona inaad baxdo!
552
00:42:40,334 --> 00:43:40,334
Laga soo dejiyey (noonaspoiler.online)