1
00:00:00,000 --> 00:00:00,550
))) (o_o) -- ooO-- (_)--
Ooo-- www.calorifix.net

2
00:00:00,551 --> 00:00:01,100
))) (o_- ) -- ooO-- (_)--
Ooo-- www.calorifix.net

3
00:00:01,101 --> 00:00:01,500
))) (o_o) -- ooO-- (_)--
Ooo-- www.calorifix.net

4
00:00:01,501 --> 00:00:02,999
))) (o_o) -- ooO--
(_)-- อู้-- นาย

5
00:00:03,000 --> 00:00:03,549
))) (o_o) -- ooO-- (_)--
Ooo-- งูแห่งเดือนมิถุนายน

6
00:00:03,550 --> 00:00:04,099
))) (- _o) -- ooO-- (_)--
Ooo-- งูแห่งเดือนมิถุนายน

7
00:00:04,100 --> 00:00:04,499
))) (o_o) -- ooO-- (_)--
Ooo-- งูแห่งเดือนมิถุนายน

8
00:00:04,500 --> 00:00:06,500
))) (o_o) -- ooO-- (_)--
Ooo-- ดัดแปลง: Djshadow

9
00:00:06,501 --> 00:00:08,500
))) (o_o) -- ooO-- (_)-- โอ้--
การแก้ไข: Mokon@, ByK, Lau, anoma

10
00:00:08,501 --> 00:00:10,000
))) (^_^) -- ooO--
(_)-- อู้ว-- - หนังดี -

11
00:00:11,868 --> 00:00:16,134
กำกับโดย สึคาโมโตะ ชินยะ

12
00:00:28,719 --> 00:00:32,177
เราต้องการอุปกรณ์
และแฟลชที่ทรงพลังยิ่งขึ้น!

13
00:00:36,560 --> 00:00:39,120
จงภูมิใจในร่างกายของคุณ
จำไว้เสมอ

14
00:00:46,970 --> 00:00:49,530
ดังนั้นอุปกรณ์
และแฟลชที่ทรงพลังยิ่งขึ้น?

15
00:00:52,175 --> 00:00:57,340
- ฉันเจอร้านอาหารดีๆ สักวันหนึ่งเราจะไปกัน
- แล้วพบกันใหม่

16
00:01:14,765 --> 00:01:17,271
คุณอิกุจิ
ทำไมคุณไม่ทำงาน

17
00:01:17,471 --> 00:01:20,071
ในโครงการใหม่แทน?

18
00:01:20,272 --> 00:01:21,672
ไม่

19
00:01:25,175 --> 00:01:27,235
โอเค คุณสามารถไปได้

20
00:01:29,880 --> 00:01:32,940
คุณแน่ใจหรือว่าจะทิ้งคุณอิกุจิไว้?

21
00:01:34,685 --> 00:01:38,951
ไม่ว่าในกรณีใดฉันหวังว่าคุณจะ
พรุ่งนี้เจอกันพร้อมทั้งหมดนี้

22
00:01:45,830 --> 00:01:50,561
สวัสดี “SOS ด้วยใจที่เปิดกว้าง”
ฉันกำลังฟังอยู่!

23
00:01:52,936 --> 00:01:54,597
สวัสดี?

24
00:02:08,518 --> 00:02:11,954
อันที่จริงฉันกำลังจะฆ่าตัวตาย

25
00:02:41,351 --> 00:02:43,216
งูแห่งเดือนมิถุนายน
งูเดือนมิถุนายน

26
00:03:15,053 --> 00:03:17,347
เมื่อคุณค้นพบตัวเอง
ความหลงใหล

27
00:03:17,447 --> 00:03:19,647
คุณต้องทุ่มเทตัวเองให้เต็มที่!

28
00:03:35,305 --> 00:03:37,865
คุณไม่ต้องกังวล

29
00:03:46,550 --> 00:03:48,279
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

30
00:03:50,320 --> 00:03:52,584
ฉันอยากจะคุยกับรินโกะ ทัตสึมิ

31
00:03:55,258 --> 00:03:59,524
- ฉันขอทราบได้ไหมว่าคุณเป็นใคร?
- ฉันอยากคุยกับเขาแบบตัวเป็นๆ

32
00:04:04,801 --> 00:04:06,496
ฉันทัตสึมิ ริงโกะ

33
00:04:18,816 --> 00:04:20,812
“เปิดใจ SOS”

34
00:04:37,767 --> 00:04:40,763
คุณช่วยชีวิตพวกเขาไว้เหรอ?

35
00:04:40,964 --> 00:04:43,994
ด้วยทัศนคติของเขา
ฉันกำลังคิดที่จะร้องเรียนมากกว่านี้!

36
00:04:44,674 --> 00:04:47,732
โอ้ ฉันก็รู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน

37
00:04:47,933 --> 00:04:51,733
ฉันค่อนข้างรุนแรงกับเด็ก
บนโทรศัพท์

38
00:04:52,382 --> 00:04:55,444
ฉันกังวลเพราะเขาไม่มี
โทรมาสักพักหนึ่ง

39
00:05:00,323 --> 00:05:02,757
- โอ้ขอบคุณพระเจ้า!
- มันจะไม่เป็นไร.

40
00:05:30,654 --> 00:05:32,349
- ฉันกลับบ้านแล้ว
- โอ้คุณทำให้ฉันกลัวนรก!

41
00:05:34,157 --> 00:05:38,423
ฉันไม่คิดว่าจะได้เจอคุณ
กลับมาเร็ว ๆ นี้

42
00:05:39,424 --> 00:05:40,924
โอ้ใช่.

43
00:05:42,064 --> 00:05:43,624
คุณทานอาหารเย็นแล้วหรือยัง?

44
00:05:44,434 --> 00:05:47,096
ฉันไม่ได้ซื้อ
มีเพียงเสิร์ฟเดียวสำหรับฉัน

45
00:05:48,038 --> 00:05:49,733
ใช่ ฉันกินไปแล้ว

46
00:05:54,077 --> 00:05:56,637
ฉันจะทำมัน!
อ่างล้างจานสกปรกขนาดนั้นเลยเหรอ?

47
00:05:58,281 --> 00:06:00,977
ใช่ ฉันสนุกกับการทำมัน

48
00:06:13,163 --> 00:06:16,621
ที่รัก เราทำไม่ได้
มีสุนัขตัวใหญ่ไหม?

49
00:06:19,269 --> 00:06:20,930
หรือกระต่ายตัวน้อย?

50
00:06:22,406 --> 00:06:24,735
สัตว์ร้ายเหล่านี้ก็กลายเป็น
ยิ่งใหญ่นะรู้ยัง

51
00:06:25,308 --> 00:06:27,003
ไม่ใช่อันนี้!

52
00:06:27,911 --> 00:06:29,606
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

53
00:06:33,116 --> 00:06:34,852
คุณรินโกะ?

54
00:06:34,952 --> 00:06:37,852
โอ้คุณมีเรื่องไม่ดี
ข่าวให้ฉันเหรอ?

55
00:06:39,189 --> 00:06:41,783
วางหนังสือเหล่านั้นออกไป
ที่คุณไม่ได้อ่านอีกต่อไป

56
00:08:11,147 --> 00:08:11,977
ไปแล้ว.

57
00:08:25,028 --> 00:08:26,757
“ความลับของสามีคุณ”

58
00:08:27,630 --> 00:08:29,359
มันคืออะไร?
มันมาจากไหน?

59
00:09:13,643 --> 00:09:15,338
“เก็บความลับเหล่านี้ให้ห่างจากสามีของคุณ”

60
00:09:26,623 --> 00:09:29,251
ขอขอบคุณคุณ
ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวาอีกครั้ง

61
00:09:30,093 --> 00:09:34,427
ฉันขอโทษที่หยาบคายมาก
ระหว่างการโทรครั้งแรกของฉัน

62
00:09:35,298 --> 00:09:38,962
ฉันเริ่มต้นบางสิ่งบางอย่าง
ย้อนกลับไปในชีวิตของฉัน

63
00:09:39,163 --> 00:09:41,363
ฉันแน่ใจว่าคุณจะภูมิใจกับมัน

64
00:09:50,914 --> 00:09:56,045
คุณชิเกฮิโกะอยู่ระหว่างการเดินทางเพื่อทำธุรกิจ

65
00:09:57,887 --> 00:10:00,792
เขามาไม่ทัน
วันนี้

66
00:10:00,892 --> 00:10:03,792
เพราะงานของเขา
แต่เขาจะมาเร็ว ๆ นี้

67
00:10:05,695 --> 00:10:09,167
วันนี้
นายชิเกฮิโกะถามฉัน

68
00:10:09,267 --> 00:10:12,567
เพื่อซื้อรถใหม่ให้เขา

69
00:10:13,503 --> 00:10:19,274
ฉันบอกเขาว่าฉันมาจากเขา
ซื้ออันหนึ่งเมื่อเร็ว ๆ นี้

70
00:10:19,375 --> 00:10:21,275
และเขาดูเศร้าโศก

71
00:11:38,488 --> 00:11:44,552
สวัสดีตอนเย็น. ฉันทำตามคำแนะนำของคุณ
ยินดีที่ได้ดูแลตัวเอง

72
00:11:45,428 --> 00:11:47,386
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?

73
00:11:47,486 --> 00:11:49,686
คุณคือคนที่โทรหาฉัน
ได้มาตรฐาน!

74
00:11:49,799 --> 00:11:52,359
ทำไมไม่ทำให้ชีวิตของคุณด้วย
คุณอยากให้มันเป็นอะไร?

75
00:11:54,003 --> 00:11:56,665
สวมกระโปรงที่คุณตัดออก
และไปเดินเล่น

76
00:12:03,646 --> 00:12:06,676
ใส่กระโปรงนะคุณ
ได้ตัดออก...

77
00:12:06,677 --> 00:12:10,486
และไปเดินเล่นเหมือนคุณ
ทำมันในอพาร์ตเมนต์ของคุณ!

78
00:12:10,586 --> 00:12:13,650
แต่แล้วเพื่อนบ้านก็จะเห็นคุณ...

79
00:12:13,651 --> 00:12:15,451
เอากระโปรงไปด้วย

80
00:12:15,551 --> 00:12:17,651
และเปลี่ยนเมื่อ
ฉันจะบอกคุณ.

81
00:12:17,761 --> 00:12:20,294
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าจะไปที่ไหน

82
00:12:20,395 --> 00:12:26,135
แล้วฉันจะคืนรูปถ่ายให้กับคุณ
เช่นเดียวกับด้านลบ

83
00:12:26,235 --> 00:12:30,535
ทำไมฉันต้องเชื่อ
คนเช่นคุณ?

84
00:12:31,274 --> 00:12:35,568
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับเรื่องเพศเลยจริงๆ
กับคุณ

85
00:12:35,668 --> 00:12:39,068
ฉันเพียงแค่อุทิศตัวเอง
เพื่อความหลงใหลของฉัน

86
00:12:40,083 --> 00:12:40,913
คนบ้า!

87
00:13:05,274 --> 00:13:11,270
ให้ฉันทำสิ่งนี้!
ฉันมีเวลามากกว่าคุณ!

88
00:13:12,915 --> 00:13:15,611
ฉันเพิ่งมีความปรารถนาอย่างกะทันหันนี้

89
00:13:54,724 --> 00:13:56,419
ฉันขอโทษ
แต่ฉันต้องเปิดเรื่องนี้...

90
00:14:49,345 --> 00:14:53,714
ทำไมไม่วันเสาร์?
สามีของคุณต้องทำงานใช่ไหม?

91
00:14:55,885 --> 00:14:57,149
ฉันจะแจ้งตำรวจ!

92
00:14:57,987 --> 00:15:00,581
ไปเลย!
เราจะลงนรกด้วยกัน!

93
00:15:01,524 --> 00:15:04,960
ทำไมต้องเป็นฉัน?
ทำไมคุณถึงเลือกฉัน?

94
00:15:05,862 --> 00:15:08,387
คุณทำให้ฉันต้องการ
ที่จะมีชีวิตอยู่อีกครั้ง

95
00:15:10,199 --> 00:15:13,071
เมื่อคุณเรียกสวิตช์บอร์ด

96
00:15:13,172 --> 00:15:16,672
คุณสัญญากับฉันว่าจะไม่รับอีกต่อไป
ในรูปถ่ายของสิ่งที่ไม่รู้จัก

97
00:15:16,807 --> 00:15:23,170
ฉันไม่ได้โกหกคุณ
ฉันเพิ่งเปลี่ยนใจ

98
00:16:14,830 --> 00:16:16,923
- สวัสดี.
- แล้วพบกันใหม่!

99
00:16:55,137 --> 00:16:56,866
มาเริ่มกันเลย!

100
00:16:57,940 --> 00:17:01,006
ขั้นแรกให้กระโดดขึ้นรถไฟ
และลงที่ป้ายที่ 5

101
00:17:03,846 --> 00:17:09,876
คุณจะพบห้องน้ำ
คุณจะใส่กระโปรงของคุณที่นั่น

102
00:17:26,402 --> 00:17:29,838
เสร็จแล้วเหรอ?
เสร็จแล้วเหรอ?

103
00:17:35,945 --> 00:17:38,010
โปรด! เราคุยกันได้ไหม?

104
00:17:38,111 --> 00:17:42,111
พบกับเราที่ร้านกาแฟหรือที่อื่น ๆ ?

105
00:17:47,890 --> 00:17:48,948
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้!

106
00:17:49,549 --> 00:17:52,349
คุณทำมันแม้ว่า
ไม่หยุดอยู่ในห้องของคุณ

107
00:17:53,496 --> 00:17:56,732
ไม่ใช่โดยไม่หยุด!
คุณเพิ่งจับฉันได้ทันที!

108
00:17:57,767 --> 00:18:03,672
ทำไมคุณถึงตัดสินใจ
ที่จะทำสิ่งนั้นเหรอ?

109
00:18:06,275 --> 00:18:07,970
มีบางอย่างเปลี่ยนแปลงในตัวคุณ

110
00:18:09,478 --> 00:18:13,781
คุณไม่สามารถทำมันได้
เพราะคุณคิดว่าทำไม่ได้!

111
00:18:13,882 --> 00:18:16,582
ไม่ต้องกังวลเรื่องรูปลักษณ์
ของผู้อื่น

112
00:18:17,586 --> 00:18:20,146
หลังจากนั้น
ฉันจะคืนรูปถ่ายให้กับคุณ

113
00:18:37,506 --> 00:18:40,100
คุณไม่ได้ใส่ของคุณ
ชุดชั้นในใช่ไหม?

114
00:18:42,712 --> 00:18:44,272
ฉันไม่ได้บอกให้แต่งตัวไง

115
00:18:44,273 --> 00:18:46,273
เช่นเดียวกับเมื่อใด
คุณอยู่ที่บ้านหรือเปล่า?

116
00:20:04,326 --> 00:20:08,592
แล้วเสื้อของคุณล่ะ? ผมของคุณ?
แต่งหน้าของคุณ? มันไม่เหมือนกัน!

117
00:20:10,332 --> 00:20:12,061
ฉันทิ้งพวกเขาไว้ที่บ้าน

118
00:20:13,836 --> 00:20:19,866
ดี. ออกจากสถานีแล้วไป
มุ่งหน้าสู่ซุปเปอร์มาร์เก็ต

119
00:20:48,537 --> 00:20:52,337
มันเข้ากันได้ดีกับผิวของคุณ...

120
00:21:24,106 --> 00:21:26,631
- มาเลย.
- ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้!

121
00:21:29,311 --> 00:21:32,747
โอเค คุณจะซื้ออันหนึ่งไหม
เครื่องสั่น!

122
00:21:35,384 --> 00:21:38,785
คุณต้องการอันหนึ่งใช่ไหม?
ไปซื้ออันหนึ่ง!

123
00:21:41,457 --> 00:21:48,363
- ฉันไม่ต้องการมัน!
- มาเร็ว. และฉันจะคืนรูปถ่ายของคุณให้คุณ!

124
00:21:49,231 --> 00:21:53,565
เลขที่! ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้!

125
00:21:54,436 --> 00:21:56,165
นั่นคือสิ่งที่คุณพูดอยู่เสมอ

126
00:21:57,039 --> 00:22:01,373
ไม่ต้องมาพอใจหรอก
ความหลงใหลของคุณ?

127
00:22:34,041 --> 00:22:36,042
อันนี้เหรอ?

128
00:22:36,946 --> 00:22:41,246
สำหรับคุณ?
โอเค หนึ่งวินาที

129
00:22:49,124 --> 00:22:50,895
นางสาว

130
00:22:52,195 --> 00:22:56,895
ฉันเห็นคุณเดินไปรอบๆ
หน้าร้าน...

131
00:22:57,499 --> 00:23:00,366
แล้วคุณล่ะรับมันไหม?

132
00:23:03,005 --> 00:23:05,530
มีหน้าต่างอยู่เหนือคุณ

133
00:23:08,210 --> 00:23:09,871
แสดงการซื้อของคุณ!

134
00:23:18,487 --> 00:23:21,183
ว้าว มันใหญ่มาก!

135
00:23:23,826 --> 00:23:25,487
ตกลง. มันเกือบจะจบลงแล้ว

136
00:23:29,031 --> 00:23:31,591
ภาพถ่ายคือ...

137
00:23:34,236 --> 00:23:37,672
ไม่! จริงๆแล้วมันยังไม่จบ...

138
00:23:40,309 --> 00:23:42,869
ถูกต้องเลย
สิ่งที่ฉันใฝ่ฝันมาตลอด

139
00:23:46,348 --> 00:23:49,178
แทรกมันเข้าไปในตัวคุณ

140
00:23:49,278 --> 00:23:52,378
และทิ้งรีโมทคอนโทรลไว้
นอกห้องน้ำ

141
00:23:56,792 --> 00:24:01,320
ให้รูปถ่ายมา...

142
00:24:02,865 --> 00:24:05,595
คุณทำให้ฉันต้องการ
ที่จะมีชีวิตอยู่อีกครั้ง

143
00:24:05,596 --> 00:24:07,396
แต่ดูคุณสิ

144
00:24:07,496 --> 00:24:09,896
คุณไม่สามารถไปได้
ในตอนท้ายของตัวคุณเอง

145
00:24:09,972 --> 00:24:12,437
คุณยังไม่เข้าใจเลย
ไม่ใช่สามีของคุณอีกต่อไป

146
00:24:12,537 --> 00:24:14,937
ยังไงช่วยแนะนำหน่อยนะครับ
คน?

147
00:24:16,979 --> 00:24:21,508
เขาไม่ดื่ม เขาไม่ออกไปข้างนอก
ตรงกันข้ามกับพ่อของคุณ

148
00:24:21,608 --> 00:24:24,508
คุณมีสามีในอุดมคติ

149
00:24:28,023 --> 00:24:31,053
มันไม่เหมือนการโกง
สามีของคุณ!

150
00:24:31,153 --> 00:24:34,053
มันเป็นหนึ่งในความปรารถนาลับของคุณ

151
00:24:35,298 --> 00:24:39,259
ไม่มีอะไรน่าละอายเกี่ยวกับเรื่องนี้จริงๆ!

152
00:25:01,857 --> 00:25:05,357
ไปซื้อของชำ
และรับ:

153
00:25:05,658 --> 00:25:12,358
กล้วย แตงกวา
และมะเขือยาวอย่างละหนึ่งผล

154
00:25:13,135 --> 00:25:14,796
ฉันจะฆ่าคุณ!

155
00:25:17,439 --> 00:25:20,204
ปกติเราจะขายอย่างเดียว
ไม่ใช่ตามชิ้น

156
00:25:20,304 --> 00:25:22,804
แต่เดี๋ยวก่อน...
มันคือ 500 เยน

157
00:25:48,670 --> 00:25:54,700
ดี! กลับไปที่ห้องน้ำ
และฉันจะคืนรูปถ่ายของคุณให้คุณ

158
00:29:41,503 --> 00:29:44,199
ที่รักใช่ไหม?

159
00:29:45,941 --> 00:29:47,636
- สวัสดี?
- สวัสดี.

160
00:29:57,219 --> 00:30:00,518
คุณสัญญาว่า
ฉันสัญญาว่ามันจบลงแล้ว!

161
00:30:00,619 --> 00:30:02,519
ฉันมีบางสิ่งที่สำคัญ
เพื่อบอกคุณ

162
00:30:23,278 --> 00:30:24,939
ฉันยังมีรูปถ่ายของคุณอยู่

163
00:30:26,748 --> 00:30:28,445
คุณบอกว่าคุณมีมันสำหรับฉัน
กลับมาแล้ว!

164
00:30:28,446 --> 00:30:30,446
หากคุณต้องการพวกเขา โปรดฟังฉันให้ดี

165
00:30:30,786 --> 00:30:31,555
คุณโกหกฉัน...

166
00:30:31,556 --> 00:30:34,056
ไม่ นั่นไม่เป็นความจริง! เหลือรูปเดียวครับ
ซึ่งฉันลืมกลับมาหาคุณ!

167
00:30:34,089 --> 00:30:38,448
- ขยะ!
- ดี. อย่าฟังฉัน.

168
00:30:50,138 --> 00:30:52,163
กรุณาไปหาหมอ.

169
00:31:29,211 --> 00:31:32,612
ใช่แล้ว... โอ้ยมันดีมาก!
ฉันภูมิใจในตัวคุณ!

170
00:31:36,985 --> 00:31:43,049
ไม่ ไม่ ไม่ต้องกังวล...
ดูแลตัวเองด้วยนะ แล้วพบกันใหม่

171
00:32:09,084 --> 00:32:11,644
“การรักษาพยาบาลที่บ้าน”

172
00:32:43,818 --> 00:32:45,479
"จดหมายฉบับสุดท้าย"

173
00:32:51,626 --> 00:32:52,892
ใช่ไหม?

174
00:32:53,293 --> 00:32:56,293
จัดส่งให้แล้วนะคะคุณผู้หญิง!

175
00:35:19,974 --> 00:35:22,534
คุณรู้ได้อย่างไร
สุขภาพของฉันเป็นอย่างไร?

176
00:35:26,881 --> 00:35:27,745
คุณรู้ได้อย่างไร?

177
00:35:31,252 --> 00:35:34,594
มันเป็นเพียง... สัญชาตญาณของฉัน

178
00:35:36,595 --> 00:35:42,595
แต่ฉันหวังว่าจะคิดผิดจริงๆ
คุณรู้ไหม...

179
00:35:44,000 --> 00:35:48,436
ฉันอยู่ในสถานการณ์
คล้ายกับของคุณ

180
00:35:48,841 --> 00:35:50,241
มันเป็นมะเร็งของฉัน

181
00:35:51,242 --> 00:35:52,242
ฉันต้องการ...

182
00:35:54,243 --> 00:35:59,243
เลือกว่าความตายของคุณจะเป็นอย่างไร

183
00:35:59,293 --> 00:36:02,043
รูปที่ฉันลืม
ที่จะยอมแพ้

184
00:36:02,244 --> 00:36:06,044
ฉันไม่สามารถแยกทางกับมันได้

185
00:36:07,622 --> 00:36:09,385
ฉันไม่สามารถช่วยได้แต่
พิจารณาพวกเขา

186
00:36:13,762 --> 00:36:15,491
โอ้เพื่อเห็นแก่พระเจ้า...

187
00:36:17,232 --> 00:36:19,792
เมื่อคุณเรียกสวิตช์บอร์ด
คุณอยากจะตาย

188
00:36:21,436 --> 00:36:24,098
คุณไม่ได้คุยกับฉัน
ของโรค

189
00:36:26,741 --> 00:36:28,947
แล้วคุณเป็นมะเร็งหรือเปล่า?

190
00:36:29,548 --> 00:36:32,498
ฉันกลัวว่าคุณจะ
อย่าไปใส่ใจ

191
00:36:32,698 --> 00:36:34,998
ถ้าความเจ็บป่วยของฉันเป็นเพียงทางกายเท่านั้น

192
00:36:43,058 --> 00:36:45,453
คุณไม่สามารถทำได้อย่างแน่นอน
ไม่โทรหาฉันอีกต่อไป

193
00:36:47,563 --> 00:36:49,129
หยุดคุกคามฉันเถอะ

194
00:36:49,730 --> 00:36:53,730
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
ที่จะเบื่อคุณอีกต่อไป

195
00:36:56,271 --> 00:37:01,038
มันเป็นความปรารถนาสุดท้ายของฉัน

196
00:37:02,343 --> 00:37:04,409
ร่างกายของฉันยังมีชีวิตอยู่

197
00:37:04,509 --> 00:37:06,809
แต่ฉันไม่สามารถจบได้
ในสมัยของฉัน...

198
00:37:08,809 --> 00:37:09,909
...แบบนั้น

199
00:37:11,886 --> 00:37:15,392
หลังจากนั้นฉันก็กลับบ้าน
ฉันปวดท้องจึง...

200
00:37:16,293 --> 00:37:19,793
ฉันถูมันด้วยมือของฉัน
ที่ตัวเองเริ่ม...

201
00:37:20,794 --> 00:37:22,794
...� ทำให้ฉันต้องทนทุกข์ทรมาน!

202
00:37:27,502 --> 00:37:32,667
- คุณคิดว่าฉันเห็นอกเห็นใจไหม?
- โอ้พระเจ้า ฉันรู้!

203
00:37:36,144 --> 00:37:37,474
ฉุด...

204
00:37:41,382 --> 00:37:43,348
ฉันจะต้องตายสักวันหนึ่ง...

205
00:37:43,448 --> 00:37:45,648
เหมือนผู้หญิงคนหนึ่งที่
ไม่เข้าใจสามีของเธอ

206
00:37:46,421 --> 00:37:48,423
คนจนฆ่าตัวตาย
ให้กับงาน

207
00:37:48,523 --> 00:37:50,523
ไม่สามารถแสดงอารมณ์ออกมาได้

208
00:37:52,424 --> 00:37:54,824
คนที่เราเกลียดชัง

209
00:37:57,432 --> 00:38:00,370
ตอนนี้คุณได้ตัดสินใจแล้ว
ถึงวิถีแห่งความตายของฉัน

210
00:38:00,570 --> 00:38:02,970
หยุดทำลายชีวิตของฉัน

211
00:38:02,971 --> 00:38:05,271
ฉันหวังว่าคุณจะตายคนเดียว

212
00:38:40,808 --> 00:38:43,108
- อืม...
- ใช่ไหม?

213
00:38:43,709 --> 00:38:45,109
คุณมีเวลาสักนาทีไหม?

214
00:38:50,318 --> 00:38:53,382
จำเป็นต้องถอดเต้านมออกมั้ย?

215
00:38:54,383 --> 00:38:57,383
ใช่ แต่มันจะรักษามะเร็งของฉันได้

216
00:38:58,159 --> 00:39:00,719
เพื่ออะไร?
ทำไมทำเช่นนี้?

217
00:39:01,897 --> 00:39:04,192
ฉันสบายดี ไม่ต้องกังวล

218
00:39:04,799 --> 00:39:09,399
คุณจะสงบสติอารมณ์ได้อย่างไร?
คุณจะสูญเสียเต้านมในไม่ช้า!

219
00:39:10,872 --> 00:39:13,697
แต่มันจะช่วยชีวิตฉันไว้!

220
00:39:48,476 --> 00:39:53,641
- ฉันจะทำมัน ฉันจะทำมัน!
- ไม่ ไม่ต้องกังวล ฉันจะจัดการเอง!

221
00:39:55,383 --> 00:39:58,312
คุณก็รู้ว่าฉันเป็น
แพ้สัตว์

222
00:39:58,513 --> 00:40:02,313
ทำไมคุณถึงซ่อนตัวจากฉัน
คุณมีหนูแฮมสเตอร์เหรอ?

223
00:40:56,978 --> 00:40:58,707
ใช่. ใช่.

224
00:41:03,051 --> 00:41:04,746
ฉันเข้าใจ.

225
00:41:12,627 --> 00:41:15,792
ใช่ เธอเป็นแม่สามีของฉัน
โรงพยาบาลเพิ่งโทรมา

226
00:41:15,793 --> 00:41:18,793
วันนี้ฉันหยุดได้ไหม?

227
00:41:18,801 --> 00:41:21,235
ฉันจะโทรหาคุณ
เพื่อแจ้งให้คุณทราบ

228
00:41:21,436 --> 00:41:23,336
และเกี่ยวกับโซโนโกะ

229
00:41:23,536 --> 00:41:25,536
ดูเหมือนเธอยังเป็นเด็ก
ละเอียดอ่อนมาก

230
00:41:25,937 --> 00:41:30,837
บอกเขาว่าฉันต้องไป
ทำงานเร็วกว่าปกติ

231
00:41:31,713 --> 00:41:34,273
ขออภัยที่ต้องถามคุณว่า
แต่ฉันไม่สามารถปลดปล่อยตัวเองได้

232
00:41:35,883 --> 00:41:39,444
พยายามกลับมาก่อนเวลา
วันนี้

233
00:42:39,380 --> 00:42:41,246
ฉันรู้ว่าคุณยุ่งมาก

234
00:42:41,347 --> 00:42:43,947
แต่คุณจะมี
อย่างน้อยก็ทำได้ในงานศพ

235
00:42:44,552 --> 00:42:47,988
แม้ในวันที่ท่านมรณภาพ
คุณปลดปล่อยตัวเองได้เพียงนาทีเดียวเท่านั้น

236
00:42:50,658 --> 00:42:54,059
งานเยอะขนาดนั้นเลยเหรอ?

237
00:42:55,863 --> 00:42:58,423
อย่างน้อยคุณก็ดูแลตัวเอง
งานศพ...

238
00:42:59,333 --> 00:43:05,363
ฉันกังวลมากจนคุณไม่สามารถ
วันนี้มาอยู่ที่นี่...

239
00:43:07,108 --> 00:43:09,668
คุณดูจริงๆ...

240
00:43:37,505 --> 00:43:42,670
ข้อความถึงรินโกะ ทัตสึมิ
การผ่าตัดเป็นอย่างไรบ้าง?

241
00:43:46,914 --> 00:43:48,711
ฉันอยู่ที่นี่!

242
00:44:01,796 --> 00:44:02,626
ฉันอยู่ที่นี่!

243
00:44:05,266 --> 00:44:08,702
- ยินดีต้อนรับ.
- ฉันไม่ได้สังเกตเห็นคุณ

244
00:44:09,570 --> 00:44:11,299
คุณเคยไปหาหมอบ้างไหม?

245
00:44:13,941 --> 00:44:14,910
คุณสบายดีไหม?

246
00:44:15,211 --> 00:44:18,411
ใช่ ฉันไม่ต้องการ
เพื่อเอาหน้าอกของฉันออก

247
00:44:19,212 --> 00:44:20,212
จริงหรือ

248
00:44:21,749 --> 00:44:25,145
ใช่แล้ว ไม่ต้องผ่าตัดอีกต่อไป
การผ่าตัด

249
00:44:25,246 --> 00:44:27,346
นี่เหมาะสำหรับคุณ!

250
00:44:31,292 --> 00:44:32,428
คุณสบายดีไหม?

251
00:44:32,929 --> 00:44:35,029
ใช่มันไม่เป็นไร

252
00:45:02,523 --> 00:45:07,688
คุณชอบกาแฟนี้จริงๆเหรอ?

253
00:45:08,596 --> 00:45:12,797
คุณอยู่ที่นั่นวันนั้น
ที่ที่แม่ของคุณทิ้งเราไป

254
00:45:13,298 --> 00:45:17,198
ภรรยาและแม่ของคุณต้องมี
รู้สึกโดดเดี่ยวมาก

255
00:45:18,139 --> 00:45:20,011
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

256
00:45:20,212 --> 00:45:25,012
คุณใช้สารละลายแบบผง
ฉันชอบแท็บเล็ต

257
00:45:25,947 --> 00:45:28,977
ยาที่ติดตาม
กลิ่นอึ...

258
00:45:29,178 --> 00:45:32,878
คุณไม่ชอบความรู้สึกของคุณ
อึสะอาดใช่มั้ย?

259
00:45:33,721 --> 00:45:36,985
ฉันมีความประทับใจจริงๆ
ที่จะรู้จักคุณ...

260
00:45:37,150 --> 00:45:39,386
ชั่วนิรันดร์

261
00:45:40,261 --> 00:45:42,395
- คุณทำอย่างนั้นเหรอ?
- เกี่ยวกับอะไร?

262
00:45:42,396 --> 00:45:44,796
- คุณรู้ดี...
- แล้วไงล่ะ?

263
00:45:45,900 --> 00:45:48,572
- อย่าโง่!
- อะไร?

264
00:45:48,573 --> 00:45:49,573
แล้วรูปถ่าย...

265
00:45:49,673 --> 00:45:50,873
โอ้ คุณเคยเห็นพวกเขาไหม?

266
00:45:51,072 --> 00:45:54,007
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันเห็นพวกเขา?
สวัสดี!

267
00:45:54,708 --> 00:45:59,608
เป็นอย่างไรบ้าง...
น้ำอาบของคุณตอนนี้เหรอ?

268
00:48:15,983 --> 00:48:19,483
ใช่... ใช่...
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

269
00:48:20,084 --> 00:48:22,484
ฉันต้องการเช่าซิมการ์ด

270
00:48:22,684 --> 00:48:25,484
สำหรับโทรศัพท์มือถือ
ของภรรยาของฉัน

271
00:48:25,585 --> 00:48:28,485
ใช่แล้ว

272
00:49:33,194 --> 00:49:39,754
หมายเลขที่คุณขอ
ยังไม่เปิดให้บริการ...

273
00:50:11,365 --> 00:50:13,890
ฉันจะไม่โทรหาคุณอีก

274
00:50:14,835 --> 00:50:17,395
ฉันแค่อยากจะได้ยินเสียงของคุณ
ครั้งสุดท้าย

275
00:50:19,139 --> 00:50:20,910
เฮ้...

276
00:50:21,311 --> 00:50:22,911
ใช่ไหม?

277
00:50:24,911 --> 00:50:27,611
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

278
00:50:44,331 --> 00:50:45,161
ขออนุญาต?

279
00:50:48,336 --> 00:50:51,132
คุณมาทำอะไรที่นี่คนเดียว?

280
00:50:51,233 --> 00:50:52,833
ไม่มีอะไรเลย.

281
00:50:53,034 --> 00:50:55,134
ใช่แล้ว นั่นสินะ เอ๊ะ!

282
00:50:56,443 --> 00:50:58,343
ผู้หญิงที่อยู่ตรงนั้นโทรมา

283
00:50:58,443 --> 00:51:00,743
บอกเราว่าใครบางคน
กำลังสอดแนมเขาอยู่

284
00:51:02,384 --> 00:51:04,718
ฉันไม่รู้จักผู้หญิงคนนี้

285
00:51:04,818 --> 00:51:07,718
แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่?
อย่าเล่นโง่!

286
00:51:08,589 --> 00:51:10,352
คุณกำลังดูเธอใช่ไหม?

287
00:51:16,430 --> 00:51:19,866
หยุด! คุณคิดว่าคุณจะไปไหนฮะ?

288
00:51:19,867 --> 00:51:21,767
- กลับมาที่นี่
- เฮ้!

289
00:56:21,802 --> 00:56:25,238
สาวโง่คุณยังไม่มีมัน
การผ่าตัดของคุณ!

290
01:00:40,360 --> 01:00:42,021
สวัสดีตอนเย็น.

291
01:00:44,664 --> 01:00:48,964
คุณทำอะไรอย่างอื่น
กว่าจะถ่ายรูป?

292
01:00:50,570 --> 01:00:54,131
รินโกะไปบ่อยไหม
ที่นี่เหรอ?

293
01:00:55,942 --> 01:01:00,242
- ฉันไม่รู้.
- ส่งรูปถ่ายมาให้ฉัน!

294
01:01:02,883 --> 01:01:07,149
มันเป็นครั้งแรก
ที่ฉันเห็นเธออยู่ที่นั่น

295
01:01:08,955 --> 01:01:12,391
ไม่ต้องกังวล
คุณจะคุ้นเคยกับมัน

296
01:01:13,293 --> 01:01:16,729
ฉันรู้สึกแบบนั้นจริงๆ
รู้จักคุณมาเป็นเวลานานมาก

297
01:01:17,597 --> 01:01:21,055
ทั้งหมดที่ฉันถาม
นี่คือรูปถ่าย!

298
01:01:23,703 --> 01:01:26,263
คุณเห็นถุงกระดาษ
ต่อหน้าคุณ?

299
01:01:48,028 --> 01:01:49,689
พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นั่นหรือเปล่า?

300
01:01:51,464 --> 01:01:54,024
ฉันเห็นรูปถ่ายทั้งหมด
ที่คุณส่งเขามา!

301
01:01:54,935 --> 01:01:57,495
สิ่งที่ฉันอยากเห็น
นี่คือตัวตนที่แท้จริงของเขา!

302
01:01:58,405 --> 01:02:04,401
คุณเห็นมันด้วยเหรอ?
ดังนั้นคุณได้เห็นมันทั้งหมดแล้ว

303
01:02:15,722 --> 01:02:17,451
ถอดเสื้อผ้าของคุณ!

304
01:02:32,238 --> 01:02:33,034
คุกเข่าลง!

305
01:03:09,509 --> 01:03:12,069
ชิเกฮิโกะตัวน้อย... ชิเกฮิโกะตัวน้อย...

306
01:03:30,964 --> 01:03:36,402
มันเป็นความคิดของคุณที่จะยอมแพ้
การดำเนินการ?

307
01:03:38,138 --> 01:03:43,303
คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?

308
01:03:44,210 --> 01:03:45,905
ฉุด!

309
01:03:48,548 --> 01:03:50,277
เธอกำลังจะตาย

310
01:03:58,992 --> 01:04:05,022
โอ้... เหมาะสำหรับคุณ เธอเก็บหน้าอกของเธอไว้
เพื่อความสุขของคุณเอง

311
01:04:05,932 --> 01:04:07,627
เธอกำลังจะตาย
ด้วยร่างกายที่งดงาม

312
01:04:10,270 --> 01:04:12,830
ดีขึ้นมากจริงๆ
ยิ่งกว่าสิ่งที่น่าเกลียด!

313
01:04:20,680 --> 01:04:25,416
ภาพถ่ายเหล่านี้...
เธอขอให้ฉันพาไป...

314
01:04:25,617 --> 01:04:28,417
คุณจึงสามารถมีมันได้

315
01:04:30,190 --> 01:04:34,559
เพื่ออะไร?
ทำไมรินโกะถึงทำแบบนั้นล่ะ?

316
01:04:41,501 --> 01:04:43,767
หากมีแม่ชีจำนวนมาก
เป็นมะเร็งเต้านม...

317
01:04:44,068 --> 01:04:46,468
มันเป็นเพราะขาดเซ็กส์

318
01:04:48,108 --> 01:04:50,337
ฉันมีคำถามสำหรับคุณ:

319
01:04:52,338 --> 01:04:54,238
รินโกะ ทัตสึมิ
เป็นแม่ชีใช่ไหม?

320
01:04:56,216 --> 01:04:57,945
รินโกะ ทัตสึมิ
เป็นแม่ชีเหรอ?

321
01:04:59,686 --> 01:05:02,246
ทำไมคุณไม่ทำอะไรเลย
ต่อต้านความเจ็บป่วยของเขา?

322
01:05:30,049 --> 01:05:32,279
ตายซะ ไอ้สารเลว!

323
01:05:33,520 --> 01:05:35,215
คุณไม่ต้องการที่จะเห็น
ริงโกะตายเหรอ?

324
01:05:38,758 --> 01:05:41,318
ฉันจะให้เขาเป็นเพื่อน
บนเตียงมรณะของเขา!

325
01:05:44,831 --> 01:05:47,827
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
อพาร์ทเมนท์นี้เป็นของฉัน

326
01:05:47,928 --> 01:05:51,828
ฉันจะอยู่กับรินโกะ
คุณได้ยิน!

327
01:05:56,943 --> 01:05:59,537
ไอ้สารเลว!

328
01:08:12,312 --> 01:08:16,578
มันมีกลิ่นหอม
เนื้อยัดไส้พริกไทยในหม้อปรุงอาหาร!

329
01:08:17,483 --> 01:08:19,178
อาหารจานโปรดของเขา!

330
01:08:27,026 --> 01:08:29,586
และนั่นก็เข้าสู่ซุปมิโซะ

331
01:08:30,797 --> 01:08:32,558
มันดูดี...

332
01:08:39,205 --> 01:08:43,201
เจอกล้องเก่า...

333
01:08:43,202 --> 01:08:46,202
มองผ่านตู้เสื้อผ้าของฉัน

334
01:08:47,715 --> 01:08:50,745
อันที่ผมใช้ตอนเด็กๆ

335
01:08:51,746 --> 01:08:55,446
ฉันอยากจะได้เอา
รูปภาพของคุณกับมัน

336
01:08:58,291 --> 01:09:06,926
- ถึงเวลาที่ฉันต้องไปแล้ว
- ใช่.

337
01:09:39,065 --> 01:09:42,466
ไม่ต้องกังวล
ฉันก็มาเหมือนกัน

338
01:10:11,130 --> 01:10:14,588
นี่คือนรกเหรอ?

339
01:10:15,501 --> 01:10:17,162
ใช่มันเป็น

340
01:10:19,839 --> 01:10:25,869
โอเค ฉันต้องไปแล้ว

341
01:10:27,647 --> 01:10:30,172
ฉันจะเข้าร่วมกับคุณเร็ว ๆ นี้

342
01:10:58,845 --> 01:11:03,145
เปิด! เปิดประตู! เปิด!