1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:18,561 --> 00:00:19,854
ගායකයා:
එතකොට මේ ශරීරය තිබුණා

4
00:00:19,937 --> 00:00:21,814
මගේ ළඟම හිටගෙන

5
00:00:21,897 --> 00:00:25,317
සිසිල් බීම තබා ගැනීමට කූසියක්
ලුණු සහ දෙහි එකතු කරන්න

6
00:00:25,401 --> 00:00:27,486
මම කාමරේ

7
00:00:27,570 --> 00:00:29,530
බිත්ති මත තල්ලු කිරීම

8
00:00:29,613 --> 00:00:32,992
වයරය මට පිටුපසට නැමෙන්න
සියලුම නීති නැමීම

9
00:00:33,075 --> 00:00:34,869
- මිනිසා: නාචෝ.
- Nacho සඳහා යන්න.

10
00:00:34,952 --> 00:00:36,912
මිනිසා: මතක තබා ගන්න, ඔවුන් සියල්ලන්ම ඉලක්කයන්.

11
00:00:36,996 --> 00:00:38,581
නමුත් මට යම් ආකාරයකට අවශ්‍යයි ...

12
00:00:38,664 --> 00:00:41,625
ඊට පස්සේ අපි චිත්‍රපටිය පටන් ගන්නවා
ඊට පස්සේ අපි යන්න පටන් ගත්තා

13
00:00:57,391 --> 00:00:58,476
කාන්තාව 1: බහින්න!

14
00:01:03,314 --> 00:01:05,107
යන්න! තට්ටුව යට සඟවන්න!

15
00:01:07,735 --> 00:01:08,736
කාන්තාව 1: යන්න. යන්න!

16
00:01:18,788 --> 00:01:21,832
බලන්න. සවන් දෙන්න.
මගේ කුටිය වෙත යන්න, මුදල් අමතන්න.

17
00:01:21,916 --> 00:01:23,834
කුමක් ද? කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

18
00:01:27,838 --> 00:01:28,881
හරි, බලන්න, ඔබ යන්න ඕනේ.

19
00:01:28,964 --> 00:01:30,424
ඉවෝන්, එක්ක එන්න... ඉවෝන්!

20
00:01:48,943 --> 00:01:50,528
නැහැ, නැහැ! නැහැ, නැහැ!

21
00:02:00,037 --> 00:02:01,163
මේ ඇයද?

22
00:02:02,623 --> 00:02:04,083
මිනිසා:
ඔව්. ආයුබෝවන්, ඉවෝන්.

23
00:02:05,251 --> 00:02:07,044
ඔයා වටපිට බලනවා ඇහුනා
ටිකක් වැඩියි

24
00:02:07,127 --> 00:02:09,755
සහ සමහර තොරතුරු සොයා ගත්තා
මම සහ මගේ හවුල්කරුවන් ගැන.

25
00:02:10,714 --> 00:02:13,217
මේකෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතනවද?

26
00:02:14,260 --> 00:02:16,762
මිනිසා: ඉවෝන්, මට විශ්වාසයි එෆ්බීඅයි
ඔබට ස්තුති කිරීමට කැමතියි

27
00:02:16,846 --> 00:02:18,389
ඔබගේ වසර ගණනාවක සේවා කාලය සඳහා.

28
00:02:23,519 --> 00:02:25,396
- පිළිස්සුණු පොළොව.
-Nachho: එය පිටපත් කරන්න.

29
00:02:25,479 --> 00:02:26,939
මිනිසා: ඒ ඔක්කොමද?

30
00:02:27,690 --> 00:02:28,774
නැචෝ: තව එකක් තියෙනවා.

31
00:02:29,692 --> 00:02:31,068
බය වෙන්න එපා මම එයාව හොයාගන්නම්.

32
00:03:17,114 --> 00:03:18,949
ගැහැණු ළමයින්: නැවතුම් ඔරලෝසුව හමු විය!

33
00:03:19,033 --> 00:03:21,827
හරි තාත්තේ අපිට විනාඩි 30ක් තියෙනවා
මේ වතාවේ පරාජය කිරීමට.

34
00:03:21,911 --> 00:03:24,747
මිනිත්තු 30 කින් මේ සියලු ආහාර මා විසින්ම?

35
00:03:24,830 --> 00:03:26,206
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

36
00:03:26,290 --> 00:03:29,209
එන්න තාත්තේ. කට්ටියක් ඉන්නවා
කුසගින්නෙන් පෙළෙන ළමයින් ඔබ ගැන ගණන් ගනී.

37
00:03:29,293 --> 00:03:31,837
ඔව්, නමුත් මුළු ළමයි කණ්ඩායමක්
ගිම්හාන කඳවුරේ?

38
00:03:31,921 --> 00:03:34,173
- අපි මැක්ඩොනල්ඩ්ස් ඇණවුම් කරමු.
-නෑ, අපිට ඔයාගේ කෑම ඕන.

39
00:03:35,466 --> 00:03:36,967
අපි මෙහෙම කරමු තාත්තේ.

40
00:03:38,636 --> 00:03:39,970
හරි හරී. සූදානම්ද?

41
00:03:40,054 --> 00:03:41,263
සූදානම්.

42
00:03:41,722 --> 00:03:43,724
තුන, දෙක, එක, යන්න.

43
00:04:00,908 --> 00:04:02,117
මට මේක ලැබුණා.

44
00:04:06,080 --> 00:04:07,164
හා කළා.

45
00:04:07,748 --> 00:04:09,500
මිනිත්තු 29 තත්පර 34 යි.

46
00:04:09,583 --> 00:04:11,585
- අපට නව වාර්තාවක් ලැබුණා.
- ඔව්.

47
00:04:11,669 --> 00:04:13,087
ජොන්සන්ලා මෙහේ.

48
00:04:13,170 --> 00:04:14,380
කමක් නැහැ. හොඳයි,

49
00:04:15,297 --> 00:04:16,840
ඉතුරු ටික ගෙදර ගේන්න.

50
00:04:16,924 --> 00:04:18,676
අනේ නෑ අපි මේ ඔක්කොම කනවා.

51
00:04:18,759 --> 00:04:20,302
- ඔයා තනියම.
-නටාෂා: ඔව්.

52
00:04:23,889 --> 00:04:25,724
ඔබ ගිම්හාන කඳවුරට සූදානම්ද?

53
00:04:25,808 --> 00:04:26,850
-නටාෂා: ඔව්!
- ඔව්!

54
00:04:30,646 --> 00:04:33,023
- බායි, තාත්තා.
- ඔලිවියා: ආයුබෝවන්, තාත්තා. ආයුබෝවන්.

55
00:04:38,862 --> 00:04:40,656
රූපවාහිනියේ මිනිසා: ඊළඟ වතාවේ තෙක්. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

56
00:04:41,240 --> 00:04:45,160
මේ දැන්, සීඅයිඒ පරීක්ෂක ජනරාල්
පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කර ඇත

57
00:04:45,244 --> 00:04:48,163
ඔත්තු ඒජන්සියේ විධායක අධ්යක්ෂ වෙත

58
00:04:48,247 --> 00:04:49,915
සහ ඔහුගේ අනියම් සබඳතා

59
00:04:49,999 --> 00:04:51,667
ආරක්ෂක කොන්ත්‍රාත්කරුවන් දෙදෙනෙකුට...

60
00:04:51,750 --> 00:04:55,546
...කොංග්‍රස් සභිකයෙකුට අල්ලස් දීමේ චෝදනාව
සහ පෙන්ටගනයේ නිලධාරීන්.

61
00:04:55,629 --> 00:04:58,215
එය නැවත වරක් ඔප්පු කරන කතාවකි.

62
00:04:58,298 --> 00:05:00,592
දූෂණය ඉහවහා ගොස් ඇත

63
00:05:00,676 --> 00:05:04,596
වඩාත්ම දේශප්‍රේමීන් තුළ පවා
අපේ රටේ ආයතනවල.

64
00:05:04,680 --> 00:05:06,932
රොකෝ: ඒක තියෙනවා. ඉදිරියට එන්න.

65
00:05:08,100 --> 00:05:10,602
රොකෝ: ඔබේ ඇඟිලි මත, මුදල්.
ඔබේ ආරක්ෂාව තබා ගන්න.

66
00:05:12,855 --> 00:05:14,690
රැපර්: ක්‍රීඩාවේ අපිරිසිදුයි
ඔහුව තෝරා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න

67
00:05:14,773 --> 00:05:15,858
ගන්න නෙවෙයි...

68
00:05:15,941 --> 00:05:18,193
එන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

69
00:05:18,277 --> 00:05:19,903
රැපර්: ඩබල් ඩෙනිමක්...

70
00:05:20,571 --> 00:05:21,989
ඔබට මහන්සිද? අපි යමු!

71
00:05:23,490 --> 00:05:25,034
ඒක හෙට එයාට දැනේවි.

72
00:05:25,117 --> 00:05:26,702
රැපර්: පන්ච්, එය සියලු ආකාරයෙන් කිරීමට උත්සාහ කරන්න

73
00:05:26,785 --> 00:05:28,454
කෙළවරට තල්ලු කරමින්, මම ...

74
00:05:28,537 --> 00:05:30,039
විශ්රාමිකයෙකුට නරක නැත.

75
00:05:38,130 --> 00:05:40,632
එන්න, මුදල්, කඹයෙන් ඉවත් කරන්න.
ලණුවලින් බැස යන්න.

76
00:05:46,138 --> 00:05:47,765
ඔව්. ශරීරය, හිස, ශරීරය.

77
00:05:47,848 --> 00:05:48,891
රැපර්: නැගිටින්න

78
00:05:51,769 --> 00:05:53,562
ඔහු පහළට යයි. ඒක බලන්න.

79
00:05:53,645 --> 00:05:55,773
- ඒක එච්චර අමාරු වුණේ නැහැ. ලස්සනයි නේද?
-කාන්තාව: ලස්සන වැඩක්.

80
00:05:55,856 --> 00:05:58,108
මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා මෙච්චර වෙලා බලාගෙන ඉන්නේ කියලා
උබේ ෂොට් එක ගන්න මචන්.

81
00:05:58,192 --> 00:06:00,694
ඔබ ඉක්මනින් පහර දිය යුතුයි, එසේ නොමැතිනම්
ඔබ එම ලණුවලින් ඉවත් නොවනු ඇත.

82
00:06:00,778 --> 00:06:02,613
ඒ වගේම කුණු කතා දිගටම යනවා.

83
00:06:02,696 --> 00:06:04,156
ඔව්. හොඳයි, මම ඔබට උදව් කරනවා.

84
00:06:04,239 --> 00:06:05,741
දවසක, ඔබ එය දකිනු ඇත.

85
00:06:07,701 --> 00:06:10,454
ඔයාගේ කාලය ගන්න. උකුලක් කඩන්න එපා.

86
00:06:10,537 --> 00:06:12,831
ඔන්න ඔහේ යනවා.

87
00:06:15,250 --> 00:06:17,127
එවැනි දක්ෂතා නාස්තියක්.

88
00:06:17,211 --> 00:06:19,421
- ඔබ දන්නවා, කණ්ඩායමට ඔබව මග හැරෙනවා.
- ඔව්.

89
00:06:20,172 --> 00:06:21,173
මටත්.

90
00:06:22,132 --> 00:06:24,051
නමුත් මම ගැහැණු ළමයින් වෙනුවෙන් සිටිය යුතුයි.

91
00:06:24,134 --> 00:06:26,220
ඔව්, ඔබ කරන්න. තවද ඔබට ඒවා අවශ්ය වේ.

92
00:06:26,887 --> 00:06:28,555
සමහර විට අන්තිමට වැඩිය.

93
00:06:28,639 --> 00:06:30,474
රොකෝ: ඔයා දන්නවනේ, මට බැහැ
මගේ හිස එය වටා ඔතා.

94
00:06:30,557 --> 00:06:34,144
මම කිව්වේ, කවුරුහරි මට කිව්වා නම්
අන්තිමට ඔයා අම්මා කෙනෙක් වෙනවා කියලා...

95
00:06:35,437 --> 00:06:36,939
ඔව්.

96
00:06:37,022 --> 00:06:39,608
මාව විශ්වාස කරන්න. සිටීම වඩා දුෂ්කර ය
ක්ෂේත්‍රයට වඩා ගෙදර ඉන්න තාත්තා කෙනෙක්.

97
00:06:39,691 --> 00:06:44,279
හොඳයි, හේයි, ඉහළ පුහුණුව ලත් කෙනෙක්
විශේෂ බලකායේ FBI ක්ෂේත්‍ර නියෝජිතයා

98
00:06:44,363 --> 00:06:47,116
කවුද, මොකක්ද, ඒ සියල්ලට යන්න දෙන්න
වාර්තාගත කාලය තුළ පෑන්කේක් සෑදීමට.

99
00:06:47,199 --> 00:06:48,700
ඒ වගේම මම එය නැවත නැවතත් කරනවා.

100
00:06:48,784 --> 00:06:51,954
- මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.
- හරි යාලුවනේ, වෙලාව ඉවරයි. අපි යමු.

101
00:06:52,037 --> 00:06:54,581
ඔව්, අපි ඇවිදිනවා.
ඒයි, ඔයා මෙතන දේශප්‍රේමියෙක් එක්ක කතා කරනවා.

102
00:06:54,665 --> 00:06:56,708
පොඩ්ඩක් ගරු කරන්න
හොඳ තාත්තාට.

103
00:06:56,792 --> 00:06:58,377
මුදල්: ඔබ නිතරම කියන්නේ එයයි.

104
00:06:58,460 --> 00:06:59,628
දේශප්‍රේමියෙක්.

105
00:07:00,295 --> 00:07:01,338
රොකෝ: මොකක්ද?

106
00:07:03,298 --> 00:07:06,343
ඔයා දන්නවනේ, වැඩි දවසක් නැහැ
මට තව එකෙක් වගේ දැනෙනවා කියලා.

107
00:07:06,426 --> 00:07:08,387
මම කිව්වේ අපි දූෂණය නිවැරදි කළා.

108
00:07:09,096 --> 00:07:11,598
දැන් නම් නිකන් ටීවී එකේ බලනවා වගේ දැනෙනවා.

109
00:07:12,391 --> 00:07:15,727
ඔයා දන්නවා ද? මම ඔයාට මට ස්ටීක් එකක් ගන්න දෙන්නම්
ඔබට වඩා හොඳක් දැනෙනු ඇත.

110
00:07:17,855 --> 00:07:22,067
අපිට තත්පරයක් දෙන්න. හේයි මචන් මම... මම ඇතුලට
ඔබ සිටින තත්වයම.

111
00:07:22,151 --> 00:07:23,277
මිනිසා: තවත් ලිහිල් කෙළවරක් නැත.

112
00:07:23,360 --> 00:07:25,571
ජේවියර්: අහන්න, ඔබ කේක් එකක් පුළුස්සන්න,
ඔයා බිත්තර ටිකක් කඩනවා.

113
00:07:25,654 --> 00:07:28,073
කරන්න, ආහ්, ඒ ලෙමන් ගෙඩි දෙකෙන් තව දෙකක්,
ඔබ කැමතිද, ජූල්ස්?

114
00:07:28,157 --> 00:07:30,659
- මිනිසා: ඔව්, ස්තූතියි.
- ඔව්, මට තේරෙනවා අයියේ.

115
00:07:30,742 --> 00:07:31,869
නමුත් සවන් දෙන්න.

116
00:07:34,371 --> 00:07:37,457
ඔබ සැලකිලිමත් වීම ගැන මට සතුටුයි
ඒ sitch තත්වයෙන්. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

117
00:07:37,541 --> 00:07:41,170
මම ගන්න බැරි තරමට මහන්සි වුණා
මෙම තත්වය එය කොතැනටද, ඔබ දන්නවාද?

118
00:07:41,253 --> 00:07:43,297
- ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
- ඔව්.

119
00:07:43,839 --> 00:07:46,133
- තවත් ලිහිල් කෙළවරක් නැත.
- ඒකට ආමෙන්.

120
00:07:46,216 --> 00:07:48,510
එය මාව අවසාන සිතුවිල්ලට ගෙන යයි.

121
00:07:48,594 --> 00:07:49,803
මම අන්තිම වයර් එක දැක්කා.

122
00:07:49,887 --> 00:07:51,680
ජේවියර්: නෑ, ලෙමන් ගෙඩියක් විතරයි.
මම අහගෙන ඉන්නවා. මම අහගෙන ඉන්නවා.

123
00:07:52,389 --> 00:07:54,224
අවසාන වයර් ගෙවීම සිදු කරන ලදී,

124
00:07:54,308 --> 00:07:56,894
නමුත් සමහර ඩොලර් සංඛ්‍යා වලින් කෙටියි.

125
00:07:57,895 --> 00:08:00,105
- ඒක හරිද?
- ඔව්.

126
00:08:00,731 --> 00:08:02,191
හොඳයි...

127
00:08:02,274 --> 00:08:04,359
හොඳයි, ඔයා දන්නවද, මගේ සල්ලිකාරයා අසනීප වෙලා.

128
00:08:04,443 --> 00:08:08,405
ඉතින් මම එන්නම්, ආ... මම එයා එක්ක එන්නම්.
ඒ ගැන හරි යන්න.

129
00:08:08,488 --> 00:08:11,783
ඉතිරි ශේෂය ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.
මාව ඇහෙනවද?

130
00:08:11,867 --> 00:08:14,411
- මම ඒක අගය කරනවා.
- අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ කරනවා.

131
00:08:14,494 --> 00:08:15,913
ඔයාට ස්තූතියි.

132
00:08:15,996 --> 00:08:17,873
- ඔහ්, සහ ජේවියර්?
-මොකක් ද වෙන්නේ?

133
00:08:17,956 --> 00:08:21,210
ඔබගේ ඉවසීමට ස්තුතියි
මෙම නැව්ගත කිරීමේ ප්‍රමාදයන් සමඟ.

134
00:08:21,293 --> 00:08:24,087
එය සුමට යාත්රා කළ යුතුය
මෙතැනින් ඉදිරියට යනවා.

135
00:08:24,171 --> 00:08:27,299
හොඳයි, "අපි බලමු"
අන්ධයා මාපටැඟිල්ලට කීවේය.

136
00:08:27,382 --> 00:08:28,467
පික්.

137
00:08:28,550 --> 00:08:30,552
ජූල්ස්, මට තව එකක් ගන්න දෙන්න.

138
00:08:30,636 --> 00:08:32,137
ග්‍රේසියස්, සෙනෝරිටා.

139
00:08:33,055 --> 00:08:34,348
ඔහ්, ඉන්න.

140
00:08:34,431 --> 00:08:36,516
අහ්, ඔබ ඇවිදින්නේ නැහැ
මේක හොඳට බලනවා.

141
00:08:36,600 --> 00:08:37,851
ඔහ්, බලන්න, ඇය දෙකක් කළා.

142
00:08:44,483 --> 00:08:45,734
එපා... ඉරිසියා කරන්න එපා.

143
00:08:53,742 --> 00:08:56,119
මම අගය කරනවා
ඔබ මා සමඟ හමුවීම.

144
00:08:56,203 --> 00:08:57,579
මිනිසා: ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත.

145
00:08:58,288 --> 00:09:00,624
කැෆේ Mesa de Los Santos.

146
00:09:01,208 --> 00:09:03,919
එය වඩාත්ම මිල අධික කෝපි ය
මුළු කොලොම්බියාවේ.

147
00:09:06,129 --> 00:09:07,547
මෙම සුවඳ,

148
00:09:08,090 --> 00:09:09,508
එය විශිෂ්ටයි,

149
00:09:10,759 --> 00:09:11,969
මිහිරි,

150
00:09:13,011 --> 00:09:16,390
චොකලට් සුමට නිමාවක් ඇත.

151
00:09:17,808 --> 00:09:19,101
මම ශක්තිමත් කැමතියි.

152
00:09:20,435 --> 00:09:21,895
මම විශ්වාසවන්තයි.

153
00:09:23,397 --> 00:09:24,898
මම හැම විටම ස්ථාවරව සිටීමට කැමතියි.

154
00:09:27,734 --> 00:09:28,986
කෝපි.

155
00:09:34,700 --> 00:09:35,784
ජුවාන්.

156
00:09:36,535 --> 00:09:38,161
ඔබට මට පෙන්වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

157
00:09:43,333 --> 00:09:47,045
නැව්ගත කිරීම ප්‍රමාද වී ඇත.

158
00:09:48,755 --> 00:09:52,384
ඒක එන ගමන්.
මට තව ටිකක් කල් අවශ්‍යයි.

159
00:09:57,389 --> 00:09:58,932
ඔබ ඔබේ කෝපි උත්සාහ කර නැත.

160
00:10:01,977 --> 00:10:04,271
එන්න, බොන්න.

161
00:10:06,940 --> 00:10:08,650
ඔබට ඇත්තටම එහි සුවඳ දැනීමට අවශ්‍යයි.

162
00:10:09,568 --> 00:10:10,736
ඔන්න ඔහේ යනවා.

163
00:10:15,032 --> 00:10:16,283
මිනිසා: ඒක ලස්සනයි නේද?

164
00:10:19,077 --> 00:10:20,704
-ජුවන්: ඒක නියමයි.
- එහෙම නේද?

165
00:10:33,925 --> 00:10:35,594
මම හිතන්නේ මම ඔබව සඳුදා හමුවෙමු.

166
00:10:39,306 --> 00:10:40,557
ඔබට යන්න පුළුවන්.

167
00:10:41,641 --> 00:10:42,642
හරි හරී.

168
00:10:45,270 --> 00:10:46,355
ඔහ්, ජුවාන්?

169
00:11:04,081 --> 00:11:06,041
- නාචෝ.
- නැචෝ: හේයි, ලොක්කා.

170
00:11:06,666 --> 00:11:07,667
ජුවාන් මැරිලා.

171
00:11:07,751 --> 00:11:09,294
- එය ඇසීමට කණගාටුයි.
- ඔව්.

172
00:11:10,587 --> 00:11:13,131
මට ඔයාව ඕන වෙයි
මියාමි නැව්ගත කිරීම ලබා ගැනීමට

173
00:11:13,215 --> 00:11:15,467
ඔබම තටාකයේ.

174
00:11:16,426 --> 00:11:18,553
-හැකි විගස.
- ප්‍රශ්නයක් නැහැ, කරන්නම්.

175
00:11:18,637 --> 00:11:21,223
මට X Mr. ඕන නෑ
මගේ පස්ස පුරාම.

176
00:11:22,140 --> 00:11:23,183
ප්‍රමාදයන් නොමැත.

177
00:11:24,267 --> 00:11:25,394
එසේම,

178
00:11:26,269 --> 00:11:27,646
බෝට්ටුවෙන් පැමිණි ගැහැණු ළමයා?

179
00:11:29,147 --> 00:11:31,274
කාර් එක හොයාගෙන කෙල්ලව අයින් කරන්න.

180
00:11:50,085 --> 00:11:54,381
කාන්තාව: එය විශිෂ්ට නොවේ නම්
ජැක් "කෑෂ්" කොන්රෝයි තමා.

181
00:11:54,464 --> 00:11:55,590
කොහොමද නෝනා?

182
00:11:56,425 --> 00:11:58,593
කාන්තාව: FBI පවත්වාගෙන යාමේ කාර්ය බහුලයි,

183
00:11:58,677 --> 00:12:01,304
එක් වරකට එක් නරක මිනිසා ලෝකය බේරා ගැනීම.

184
00:12:01,388 --> 00:12:04,015
අහ්, හොඳයි, කාර්යාංශය සතුටුයි
හොඳ අතේ ඇත.

185
00:12:04,558 --> 00:12:08,812
හේයි, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන වුණා
සමහර විට මම නැවත පැමිණීම ගැන.

186
00:12:09,521 --> 00:12:12,524
සමහර විට පූර්ණ කාලීන නොවේ. මම හැදුවා
මගේ කෙල්ලන්ට පොරොන්දුවක්. ආ...

187
00:12:12,607 --> 00:12:14,693
රට පත්වෙලා තියෙන තත්ත්වය ඔබ දන්නවා.

188
00:12:14,776 --> 00:12:16,820
සමහර විට මට ප්‍රයෝජනයක් වෙන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා.

189
00:12:17,404 --> 00:12:21,867
ඔබේ නොපැමිණීම මෙහි ඇති සිදුර
FBI එකේ ලොකුයි.

190
00:12:22,868 --> 00:12:26,121
බලන්න, ජැක්, ඔබ කතා කළාද?
ඔබේ ගැහැණු ළමයින් සමඟ ඒ ගැන?

191
00:12:29,416 --> 00:12:32,335
මේ රට වෙනුවෙන් ඔබේ භක්තිය
අසමසමයි, පැටියෝ.

192
00:12:32,919 --> 00:12:36,256
නමුත් ඔබට මතක ඇති
ඔබේ බිරිඳ නිතරම කීවේ කුමක්ද?

193
00:12:38,049 --> 00:12:41,678
ඔබේ රටට සේවය කිරීමට හොඳම මාර්ගයයි
ඔබේ දරුවන්ට හොඳ පියෙකු වීමෙන්.

194
00:12:43,889 --> 00:12:45,265
ඇය බොහෝ විට නිවැරදි විය.

195
00:12:46,766 --> 00:12:49,060
කණගාටුයි, සමහර විට මෙය ආවේගයක් පමණක් විය හැකිය.

196
00:12:49,895 --> 00:12:51,730
ඒ ගැන ඔබේ ගැහැණු ළමයින් සමඟ කතා කරන්න.

197
00:12:51,813 --> 00:12:55,358
ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ අය පමණක් බවට වග බලා ගන්න
එකම පිටුවේ ඇත.

198
00:12:56,860 --> 00:12:58,028
ස්තූතියි, රයිකර්.

199
00:12:59,571 --> 00:13:00,822
මට ජෝන් කියන්න.

200
00:13:03,158 --> 00:13:04,326
ස්තූතියි, ජෝන්.

201
00:13:16,296 --> 00:13:18,548
-කාන්තාව: හායි.
-මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

202
00:13:18,632 --> 00:13:20,717
ඔව්, මට, අහ්... මට ගෑස් ටිකක් ඕනේ.

203
00:13:22,219 --> 00:13:23,303
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

204
00:13:23,970 --> 00:13:25,805
මම... මමත් වතුර එකක් අරන් එන්නම්.

205
00:13:27,265 --> 00:13:28,517
ඔබ විසින්ම?

206
00:13:30,852 --> 00:13:31,895
ඔව්.

207
00:13:32,729 --> 00:13:34,105
ඔයාට හරි ද?

208
00:13:35,398 --> 00:13:37,734
ඔව්. මම... මම හොඳින්.

209
00:13:39,361 --> 00:13:41,863
ගායකයා:
මගේ නළලෙන් දාඩිය ගලනවා

210
00:13:43,865 --> 00:13:45,992
-කාන්තාව: ස්තූතියි.
- වතුර සිසිලකයේ.

211
00:13:47,702 --> 00:13:49,704
MYA: ඔයා ඉන්නවා.

212
00:13:49,788 --> 00:13:51,540
මම ඇයව සොයාගත්තා.

213
00:13:52,207 --> 00:13:53,708
නාචෝ: ඔබට මොනවද ලැබුණේ?

214
00:13:53,792 --> 00:13:57,087
MYA: ඇයගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත මතු විය
නගරයේ නැගෙනහිර කෙළවරේ ඉන්ධන පිරවුම්හලක.

215
00:13:57,170 --> 00:13:58,964
මම ඔබට ලිපිනය එවන්නම්.

216
00:13:59,047 --> 00:14:02,759
නැචෝ: ඒක පිටපත් කරන්න. මට ඇයව ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
නැව් තටාකයට පෙර හෝ පසුව?

217
00:14:04,302 --> 00:14:05,762
මුලින්ම කෙල්ලව ගන්න.

218
00:14:05,845 --> 00:14:08,890
යම් සහයෝගයක් ලබා දෙන්න. සමහරවිට ලොකු මිනිහා.

219
00:14:08,974 --> 00:14:11,810
කෙල්ල ගියාම..
ඔබ වහාම නැව් තටාක වෙත යන්න.

220
00:14:11,893 --> 00:14:13,728
මට ඒවා තියාගන්න ඕන නෑ
තව දුරටත් බලා සිටීම.

221
00:14:14,312 --> 00:14:16,523
එය මත. මම ගොන්සාලෝ ගේන්නම්.

222
00:14:18,316 --> 00:14:21,486
ඉන්පසු ඔහු මෙතෙක් පන්දුවට පහර දුන්නේය,
එය වචනාර්ථයෙන් වැට උඩින් ගියේය.

223
00:14:21,570 --> 00:14:22,862
එය ගෙදර ධාවනය ලෙස හැඳින්වේ.

224
00:14:22,946 --> 00:14:24,489
එය හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

225
00:14:24,573 --> 00:14:27,158
හරි හරී. මේ tacos නරක නැහැ නේද?

226
00:14:27,659 --> 00:14:30,287
මම කියන්නේ මම කැමති විතරයි
අම්මා ඒවා හදපු හැටි.

227
00:14:31,830 --> 00:14:34,708
හොඳයි, කිසිවෙකුට අම්මා අභිබවා යා නොහැක.

228
00:14:38,003 --> 00:14:39,879
අද රෑට මේක කරමු කෙල්ලෝ.

229
00:14:39,963 --> 00:14:44,092
අපි කතා කරමු
ඇය පිළිබඳ අපගේ ප්‍රියතම මතකයන්ගෙන් එකක්.

230
00:14:46,136 --> 00:14:48,430
අපි ඇය සමඟ වාඩි වී සිටින විට මම කැමතියි
උයනේ.

231
00:14:49,180 --> 00:14:51,474
ඇය අපට කියවන විට මම කැමති විය
ඇඳට පෙර.

232
00:14:51,558 --> 00:14:55,145
ඇය ඔබ ගැන කතා කරන ආකාරයට මම කැමතියි
උදේ අපි අවදි වන විට.

233
00:14:56,146 --> 00:14:59,858
ඇය නිතරම කියනවා, "නටාෂා,
ඔබට ලස්සනම සිනහවක් සහ සිනහවක් තිබුණා."

234
00:15:02,027 --> 00:15:03,320
"සහ ඔලිවියා,

235
00:15:03,403 --> 00:15:07,240
"ඔබට එවැනි කලාත්මක ඇසක් තිබුණා
සහ සිසිල් ඡායාරූප ගත්තා,

236
00:15:07,324 --> 00:15:10,660
"සහ දවසක, ඔවුන් එසේ වනු ඇත
සඟරා වල පළ විය."

237
00:15:12,871 --> 00:15:15,624
තාත්තේ, ඔබ එසේ වීම ගැන මට සතුටුයි
නිවසේ වැඩි කාලයක් ගත කිරීම.

238
00:15:18,251 --> 00:15:19,419
මමත්, හූන්.

239
00:15:21,087 --> 00:15:24,799
හේයි, ඔයා ඇත්තටම යනවද
අද රෑ නින්දට?

240
00:15:24,883 --> 00:15:27,469
- ඔව්.
- මහත්මිය. ජොන්සන් ළඟ ළඟම ඉන්නවා.

241
00:15:27,552 --> 00:15:29,929
කමක් නැහැ. අම්මෝ ඔයාලා ඔක්කොම පැක් වෙලාද?

242
00:15:30,013 --> 00:15:32,474
පාහේ. නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,
Liv එකට පැයක් ගත වේවි

243
00:15:32,557 --> 00:15:35,101
කුමන පිජාමා තෝරා ගැනීමට පමණි
ඇය ඇඳීමට අවශ්යයි.

244
00:15:36,353 --> 00:15:38,480
හොඳයි, ඇසිරීම අවසන් කරන්න. මම පිරිසිදු කරන්නම්.

245
00:15:38,980 --> 00:15:40,148
ඔයාට ආදරෙයි.

246
00:15:42,692 --> 00:15:43,818
ඔයාට ආදරෙයි.

247
00:15:50,575 --> 00:15:52,869
ගොන්සාලෝ:
ඔහු මට ගරු කරන්නේ නැහැ.

248
00:15:53,745 --> 00:15:56,498
නැහැ, නැහැ, ගොන්සාලෝ,
කාර් එකේ ඉන්න.

249
00:15:57,123 --> 00:15:58,208
ඔව්, හරි.

250
00:16:15,100 --> 00:16:16,476
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

251
00:16:31,825 --> 00:16:35,787
බලන්න, අපි ගෙනියන්නේ නැහැ
මෙහි ඇති ඕනෑම මුදල්, ඇත්තටම.

252
00:16:37,038 --> 00:16:40,500
බොහෝ දේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්,
සහ කිහිප දෙනෙකුට ගිණුම් තිබේ.

253
00:16:41,793 --> 00:16:44,295
මට දැනගන්න ඕන
ඔබගේ ආරක්ෂක කැමරා කොහෙද.

254
00:16:45,296 --> 00:16:46,923
මට ඔයාගේ දර්ශන බලන්න ඕනේ.

255
00:16:48,883 --> 00:16:50,635
හොඳයි, මම උපස්ථායකයෙක් පමණයි.

256
00:16:50,719 --> 00:16:55,432
මම... මට ප්‍රවේශය නොතිබෙනු ඇත
ඕනෑම ආරක්ෂක කැමරා දර්ශන වලට.

257
00:17:08,528 --> 00:17:09,904
මට බඩගිනියි.

258
00:17:12,949 --> 00:17:16,703
ඔව්, දෙවනුව සිතුවොත්, මට පුළුවන්
ඒ සඳහා කේතයක් ඔබට අවුල් කිරීමට හැකි වේ...

259
00:17:16,786 --> 00:17:19,122
ඒක නම් නියම අදහසක් වගේ.

260
00:17:21,624 --> 00:17:23,501
හරි, මාව අනුගමනය කරන්න.

261
00:17:30,759 --> 00:17:33,511
මම කිව්වේ අද ගොඩක් අය ආවේ නැහැ.

262
00:17:33,595 --> 00:17:36,181
- එය පුද්ගලයන් තිදෙනෙකු පමණි.
- දිගටම යන්න.

263
00:17:43,772 --> 00:17:45,106
නවත්වන්න.

264
00:17:55,992 --> 00:17:57,494
MYA: හලෝ?
නාචෝ: ඔබට එය ලැබුණාද?

265
00:17:57,577 --> 00:17:59,746
- තේරුම් ගත්තා ද.
-නැචෝ: ඔව්. ඒ ඇයයි.

266
00:18:00,622 --> 00:18:02,499
- එය නිරීක්ෂණය කරන්න.
- හරි හරී.

267
00:18:04,918 --> 00:18:06,753
මට දැන් නැවත වැඩට යා හැකිද?

268
00:18:07,587 --> 00:18:08,588
ෂුවර්.

269
00:18:17,305 --> 00:18:19,098
අපි මෙතනින් යමු.

270
00:19:06,396 --> 00:19:08,106
ඉවෝන්: බහින්න. බහින්න.

271
00:19:08,189 --> 00:19:09,774
කැබින් එකේ.

272
00:19:10,733 --> 00:19:12,360
කැබින් එකේ.

273
00:19:14,028 --> 00:19:16,406
කැබින් එකේ. ගොනු. මුදල් අමතන්න.

274
00:19:18,616 --> 00:19:19,701
ආයුබෝවන්?

275
00:19:23,705 --> 00:19:25,123
-මම ඔයාට ආදරෙයි. ඔයාට ආදරෙයි.
- මහත්මිය. ජොන්සන්: එන්න කෙල්ලෝ.

276
00:19:25,206 --> 00:19:26,165
එය නින්දට යන කාලයයි.

277
00:19:26,833 --> 00:19:28,751
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔවුන්ව හොඳින් බලාගන්නම්.

278
00:19:29,377 --> 00:19:30,879
හොඳ කාලයක් එළඹේවා.

279
00:19:39,971 --> 00:19:41,598
ගොනුව. උදුන.

280
00:20:04,245 --> 00:20:05,246
හරි හරී.

281
00:20:09,292 --> 00:20:10,501
මේ කුමක් ද?

282
00:20:40,865 --> 00:20:43,910
ඔහ්, එන්න. කරුණාකර. කරුණාකර. කරුණාකර.

283
00:20:48,414 --> 00:20:50,333
ෂිට්, හරි.

284
00:21:00,468 --> 00:21:02,679
කරුණාකර. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

285
00:21:16,818 --> 00:21:18,194
ඉවෝන්?

286
00:21:18,277 --> 00:21:20,196
කාන්තාව: හායි. මුදල්ද?

287
00:21:21,072 --> 00:21:22,115
මේ කව්ද?

288
00:21:22,573 --> 00:21:24,158
ආහ් හායි. ඔව්, ආ...

289
00:21:24,242 --> 00:21:26,369
මගේ නම Jamie Williams.

290
00:21:26,452 --> 00:21:28,705
මගේ නැන්දා, ඉවෝන් මට කිව්වා, ම්ම්...

291
00:21:29,372 --> 00:21:33,126
එයාගේ කැබින් එකට ගිහින්...
සහ ඇමතීමට, අහ්, මුදල්.

292
00:21:35,253 --> 00:21:36,337
මම කෑෂ්.

293
00:21:37,213 --> 00:21:38,423
ඉවෝන් හොඳින්ද?

294
00:21:39,632 --> 00:21:41,217
ආ... නෑ.

295
00:21:42,343 --> 00:21:43,469
ඇය කොහෙද?

296
00:21:44,804 --> 00:21:46,097
ඇය, ම්ම්...

297
00:21:47,849 --> 00:21:49,267
ඇය මැරිලා.

298
00:21:49,350 --> 00:21:50,810
ඇය, ම්ම්...

299
00:21:51,978 --> 00:21:53,521
ඇයට වෙඩි වැදුණා...

300
00:21:54,731 --> 00:21:57,692
අපි හිටියේ ඇගේ බෝට්ටුවේ. ම්...

301
00:21:58,234 --> 00:22:02,155
ඒ වගේම ජෙට් ස්කී එකේ යන මේ මිනිහා උඩට ආවා
ඒ වගේම ඔහු අපි හැමෝටම පහර දුන්නා.

302
00:22:02,739 --> 00:22:05,616
හා, ම්ම්, ඔහු ඇයව මරන්න කලින්,

303
00:22:05,700 --> 00:22:09,620
ඇය මට කිව්වා මට අවශ්‍ය බව
මෙම කුටිය වෙත පැමිණීමට සහ ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට.

304
00:22:10,246 --> 00:22:12,123
මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ
මම කළ යුතු දේ.

305
00:22:12,206 --> 00:22:13,583
මම නැහැ, ම්ම්...

306
00:22:14,709 --> 00:22:17,211
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳව ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද හෝ ...

307
00:22:17,295 --> 00:22:19,630
ඔබ මට උදව් කරන්නේ කෙසේදැයි හෝ ඕනෑම දෙයක් දන්නවාද?

308
00:22:32,518 --> 00:22:34,979
ඔබට උදව් කිරීමට,
මට ඔබේ සම්පූර්ණ සහයෝගය අවශ්‍යයි.

309
00:22:35,063 --> 00:22:36,314
තේරුනාද?

310
00:22:37,774 --> 00:22:38,816
ඔව්.

311
00:22:39,734 --> 00:22:41,277
මුදල්: මෙය අද සිදු වූයේ බෝට්ටුවකද?

312
00:22:41,819 --> 00:22:45,031
කවදා ද? ඔබ දිවි ගලවා ගැනීමට සමත් වූයේ කෙසේද?

313
00:22:45,698 --> 00:22:47,742
- කවුරුහරි ඔබව අනුගමනය කළාද?
- නෑ.

314
00:22:48,284 --> 00:22:50,703
-නැත්නම් කැබින් එකට ඔබේ චලනයන් නිරීක්ෂණය කරනවාද?
- නෑ, ම්ම්...

315
00:22:50,787 --> 00:22:52,455
- ඔයා අද වෙන කොහේ හරි ගිහින් තියෙනවද?
- ම්ම්...

316
00:22:52,997 --> 00:22:54,040
ඔබේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් භාවිතා කරන්නද?

317
00:22:54,791 --> 00:22:56,834
-ජේමි: අහ්, ඔව්.
- ඔබ අනුගමනය කරනවා.

318
00:22:56,918 --> 00:22:59,253
- හරි, හරි, හරි.
- ඔබ කොපමණ කාලයක් කැබින් එකේ සිටියාද?

319
00:22:59,337 --> 00:23:00,338
ජේමි: හරි, හරි.

320
00:23:00,421 --> 00:23:02,673
මුදල්: සැඟවීමට තැනක් සොයන්න.
සියලුම විදුලි පහන් නිවා දමන්න.

321
00:23:02,757 --> 00:23:04,467
ශබ්ද කරන්න එපා. තේරුනාද?

322
00:23:05,426 --> 00:23:06,719
ජේමි: ඔව්, හරි.

323
00:23:09,305 --> 00:23:10,807
මම පැයකින් එන්නම්.

324
00:23:47,885 --> 00:23:49,554
නාචෝ: ගොන්සාලෝ, නිහඬයි.

325
00:23:50,346 --> 00:23:51,472
තුවක්කු භාවිතා නොකරන්න.

326
00:23:54,976 --> 00:23:58,396
හරි,
අපි මෙය පිරිසිදුව හා නිහඬව කරන්නෙමු.

327
00:23:59,272 --> 00:24:02,483
ඇයව මෙහි කොහේ හෝ දමා යන්න, හරිද?

328
00:26:50,609 --> 00:26:51,610
නැචෝ: මගුලක්...

329
00:26:59,869 --> 00:27:01,370
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

330
00:27:03,080 --> 00:27:04,248
ඔයා ජේමි?

331
00:27:05,541 --> 00:27:06,709
ඔව්.

332
00:27:06,792 --> 00:27:08,294
මම කෑෂ්.

333
00:27:10,171 --> 00:27:12,256
-හරි හරී.
- මම මුදල්, කමක් නැහැ.

334
00:27:12,340 --> 00:27:13,883
-හරි හරී.
- අපි යා යුතුයි.

335
00:27:13,966 --> 00:27:16,260
හරි හරී.

336
00:27:16,344 --> 00:27:17,428
ඉදිරියට එන්න.

337
00:27:30,149 --> 00:27:31,901
ජේමි: ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් බෝට්ටුවේ සිටියා.

338
00:27:31,984 --> 00:27:34,820
-කුමන එක ද?
- මම කැන්ඩල්ස්ටික් එකෙන් ගහපු එක.

339
00:27:35,613 --> 00:27:38,574
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම ඔහුව මැරුවා.
ඔවුන් එතනම හිටියා.

340
00:27:38,657 --> 00:27:39,742
මම හිතුවා මම...

341
00:27:39,825 --> 00:27:41,494
ඒ වගේම මම හිතුවා එයාලා එයි කියලා...

342
00:27:42,995 --> 00:27:44,747
මෙන්න. බොන්න.

343
00:27:45,915 --> 00:27:46,874
ඔහ්.

344
00:27:49,502 --> 00:27:51,837
හේයි, ඔයා හොඳින්.

345
00:27:53,547 --> 00:27:55,091
ඔබ ආරක්ෂිතයි. හුස්ම ගන්න.

346
00:27:56,550 --> 00:27:57,551
ඔව්.

347
00:27:58,636 --> 00:28:00,888
මට නිකම්, මට තේරෙන්නේ නැහැ
මෙයින් ඕනෑම එකක්. මම...

348
00:28:01,472 --> 00:28:03,682
මම හිතුවේ නැන්දා කියලා
රජයේ මේස රැකියාවක්.

349
00:28:04,725 --> 00:28:06,268
ඔබ ඇයව දැනගත්තේ කෙසේද?

350
00:28:07,228 --> 00:28:08,562
අපි හවුල්කාරයෝ වුණා.

351
00:28:10,022 --> 00:28:11,649
ජේමි: ඔබ ඉවෝන්ගේ සහකරුද?

352
00:28:13,609 --> 00:28:15,486
අපි අවුරුදු අටක් එකට වැඩ කළා.

353
00:28:16,570 --> 00:28:18,239
මොන වගේ වැඩද කරන්නේ?

354
00:28:18,322 --> 00:28:19,907
ස්වදේශීය ආරක්ෂාව.

355
00:28:20,533 --> 00:28:22,618
හමුදාමය කටයුතුත් කළා.

356
00:28:24,161 --> 00:28:26,580
ඇය ඒ කිසිවක් කළා යැයි මම නොසිතුවෙමි.

357
00:28:27,623 --> 00:28:29,708
ඔබේ නැන්දා ඇමරිකානු වීරවරියක් විය.

358
00:28:31,001 --> 00:28:32,837
ඇය මේ රට වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කළා.

359
00:28:34,296 --> 00:28:37,425
ඒ ලියුම් කවරයේ මොනවා තිබුණත්
ඇයව මරා දැමුවේ එය විය හැකිය.

360
00:28:51,313 --> 00:28:52,982
මට දේවල් ටිකක් ගන්න ඕන.

361
00:28:53,482 --> 00:28:55,693
- ඔයාට ලේ එනවා.
- ඒක නරක නැහැ.

362
00:28:56,444 --> 00:28:57,486
ඔයාට වෙඩි තිබ්බද?

363
00:28:57,570 --> 00:28:59,530
කුඩා උණ්ඩය. සීරීමක් විතරයි.

364
00:29:10,583 --> 00:29:11,667
ආයුබෝවන්?

365
00:29:28,934 --> 00:29:31,020
ගායකයා:
එලියෙ ඉන්න ඕන කෙනෙක්

366
00:29:31,687 --> 00:29:32,730
මුදල්!

367
00:29:39,153 --> 00:29:41,030
මම හිතන්නේ ඒ කලින් හිටපු කෙනා.

368
00:29:41,906 --> 00:29:42,907
එයා මැරිලාද?

369
00:29:42,990 --> 00:29:44,783
මෝටර් රථයෙන් 911 අමතන්න.

370
00:29:52,458 --> 00:29:53,626
මවුලයක්?

371
00:29:54,710 --> 00:29:55,836
ඉවෝන්: මුදල්.

372
00:29:55,920 --> 00:29:56,921
මුදල්.

373
00:29:57,004 --> 00:29:58,005
මුදල්.

374
00:29:58,088 --> 00:29:59,089
- මුදල්.
- හහ්?

375
00:30:00,132 --> 00:30:01,383
ඇය සොයාගත්තේ කුමක්ද?

376
00:30:05,179 --> 00:30:07,389
ඔවුන් ඔබ පසුපස පැමිණ අවසන් නැත.

377
00:30:07,473 --> 00:30:09,225
දැන් අපි.

378
00:30:11,101 --> 00:30:12,603
ඔවුන් ඔබව දන්නේවත් නැත.

379
00:30:12,686 --> 00:30:15,689
ඔවුන් ඉවෝන් පසුපස සිටියා නම්,
ඔවුන් මාව ඉක්මනින්ම දැන ගනීවි.

380
00:30:19,193 --> 00:30:21,237
ඔබ මේ සම්බන්ධව නොසිටින බව මා දන්නේ කෙසේද?

381
00:30:25,449 --> 00:30:27,618
බලන්න, ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

382
00:30:32,289 --> 00:30:34,291
ඉතින් ඇයි ඔයාගේ නම Cash?

383
00:30:37,503 --> 00:30:40,464
මගේ පළමු රැකියාව වුණේ
මූල්‍ය අපරාධ විමර්ශනවලදී.

384
00:30:41,465 --> 00:30:45,844
සමහරු කියනවා මම සල්ලිවලට හොඳයි කියලා.
ඉතින්... නම නිකම්ම හිරවෙලා.

385
00:30:48,389 --> 00:30:51,767
ඔබට පවුලක් තිබේද?
බිරිඳ, දරුවන්, යමක්?

386
00:30:52,518 --> 00:30:53,936
මම විවාහකයි, ඔව්.

387
00:30:54,979 --> 00:30:56,647
ඇය වසරකට පෙර මිය ගියාය.

388
00:30:56,730 --> 00:30:58,190
මට කෙල්ලෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

389
00:30:59,108 --> 00:31:01,068
ඒ නිසා මම මගේ වැඩවලින් ඉවත් වුණා.

390
00:31:03,946 --> 00:31:08,033
ඒක ඉවෝන්ව නිරාවරණය කරන්න ඇති කියලා හිතන්න.
මගෙන් කොටසකට වගකීමක් දැනෙනවා.

391
00:31:11,912 --> 00:31:15,082
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

392
00:31:16,875 --> 00:31:20,629
ඒත් මම දන්න දේ තමයි
ඔයාගේ නැන්දා මට පවුලේ කෙනෙක් වගේ කියලා.

393
00:31:21,964 --> 00:31:23,424
මගේ බිරිඳ මිය ගිය විට,

394
00:31:25,759 --> 00:31:28,178
ඇය මට සහ මගේ ගැහැණු ළමයින්ට එය හරහා යාමට උදව් කළාය.

395
00:31:31,056 --> 00:31:34,059
එය සොයා ගැනීමට මම ඇයට ණයගැතියි
ඇය වැඩ කරමින් සිටියේ කුමක්ද,

396
00:31:34,810 --> 00:31:36,186
එය අවසන් කරන්න,

397
00:31:37,146 --> 00:31:38,689
සහ ඔබ ආරක්ෂිත බව සහතික කර ගන්න.

398
00:31:41,108 --> 00:31:42,526
ඔබේ ගැහැණු ළමයින්ගේ වයස කීයද?

399
00:31:44,612 --> 00:31:46,280
ඔලිවියා සහ නටාෂා.

400
00:31:46,363 --> 00:31:48,699
ඕ 14 යි ටාෂාගේ 11 යි.

401
00:31:53,078 --> 00:31:57,124
හොඳයි, ඔවුන් ඇත්තටම වාසනාවන්තයි
ඔයා තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න.

402
00:31:58,709 --> 00:31:59,835
ඔයාට ස්තූතියි.

403
00:32:01,295 --> 00:32:02,546
අපි යන්න ඕනේ.

404
00:32:23,067 --> 00:32:24,193
නාචෝ: සර්.

405
00:32:25,736 --> 00:32:27,071
ගැහැණු ළමයා?

406
00:32:27,154 --> 00:32:28,822
ඇය සිටියේ තනිවම නොවේ.

407
00:32:29,782 --> 00:32:32,660
ඉවෝන්ගේ හිටපු සහකරු
කැබින් එකේ පෙන්නුවා.

408
00:32:33,869 --> 00:32:35,120
ඔවුන් පැන ගියා.

409
00:32:37,164 --> 00:32:39,708
මට සමාවෙන්න, සමාවෙන්න?

410
00:32:40,250 --> 00:32:42,961
මම ඔවුන්ව සොයා ගන්නම්.
මම ඔවුන්ව ලුහුබඳිමි.

411
00:32:43,879 --> 00:32:45,839
මම මේක ඔයා වෙනුවෙන් බලාගන්නම්.

412
00:32:56,266 --> 00:32:57,726
මියාමි නැව්ගත කිරීම?

413
00:32:58,394 --> 00:33:00,813
එය මුලින්ම පිටතට යනවා
හෙට උදේ.

414
00:33:00,896 --> 00:33:02,231
එය ඉටු වනු ඇත.

415
00:33:09,071 --> 00:33:11,782
යාවත්කාලීන කිරීම සඳහා ස්තූතියි, Nacho.

416
00:33:14,201 --> 00:33:18,372
ඔබ දන්නවා, එය ඇසීම සැමවිටම දිරිගන්වන සුළුය
ඔබේ අංක එකේ මිනිසා විට

417
00:33:19,373 --> 00:33:21,667
අද තුන්වෙනි වතාවටත් කෙලවෙනවා.

418
00:33:23,961 --> 00:33:25,671
සර් මම ඉතින්...

419
00:33:26,380 --> 00:33:28,716
මට ගොඩක් කණගාටුයි කියලා ඔයා දැනගන්න ඕනේ.

420
00:33:28,799 --> 00:33:32,094
බලන්න, මට දැන් X මහතාට කතා කරන්න වෙනවා,

421
00:33:32,177 --> 00:33:34,596
අනික මට තමයි කියන්න තියෙන්නේ පරක්කුයි කියලා.

422
00:33:35,347 --> 00:33:36,515
නැවතත්.

423
00:33:38,100 --> 00:33:42,396
මට තේරෙනවා. මට ඔයාව දැනගන්න ඕන
මට මගේ හොඳම මිනිහා මේකට ලැබෙනවා කියලා.

424
00:33:53,449 --> 00:33:55,659
ඊළඟ වතාවේ, මම ඔබේ හිස් කබල කඩා දමමි.

425
00:34:00,873 --> 00:34:03,959
හරියටම. ඉන්ටෙල් එකත් එහෙමයි.
වෙනස් වී ඇත්තේ කාල රාමුව පමණි.

426
00:34:04,042 --> 00:34:05,043
ඒ පෙරවරු 9.00 ට,

427
00:34:05,127 --> 00:34:06,170
සහ මට ඔබ සැමට දැනුම් දීමට අවශ්‍යයි.

428
00:34:07,504 --> 00:34:09,173
මට මෙම ඇමතුම සඳහා වෙලාවක් නැත.
මොකක් ද වෙන්නේ?

429
00:34:09,256 --> 00:34:10,924
රොකෝ. මේ මම, මුදල්.

430
00:34:11,008 --> 00:34:12,050
මුදල්.

431
00:34:12,134 --> 00:34:13,594
මට තත්පරයක් දෙන්න පුළුවන්ද?

432
00:34:18,390 --> 00:34:19,641
කමක් නැහැ. ඔබට පැහැදිලියි, මට කතා කරන්න.

433
00:34:19,725 --> 00:34:21,727
මට උදව්වක් ඕන වෙයි.
මගේ දරුවන්ට ආරක්ෂිත නිවසක්.

434
00:34:21,810 --> 00:34:23,312
හරි, තත්පරයක්.

435
00:34:23,395 --> 00:34:24,980
ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිද?

436
00:34:34,865 --> 00:34:37,117
ජැක්, ඔයා කලින්.

437
00:34:39,369 --> 00:34:40,996
ඔයාට හරි ද?

438
00:34:41,622 --> 00:34:43,415
ඔව්. ඔක්කොම හොඳයි.

439
00:34:43,499 --> 00:34:44,917
හරි හරී.

440
00:34:45,918 --> 00:34:48,712
මට ගිහින් ගන්න දෙන්න
ඔබේ කුඩා දරුවන් ඔබ වෙනුවෙන්.

441
00:34:48,796 --> 00:34:50,714
මම ඇසිය යුතුද?

442
00:34:51,340 --> 00:34:53,258
මම එයාලව පොඩි සප්‍රයිස් ට්‍රිප් එකක් එක්ක යනවා.

443
00:34:54,343 --> 00:34:55,719
හැමදේම හරිද?

444
00:34:56,428 --> 00:34:58,222
සැලසුම් වල සුළු වෙනසක් විය.

445
00:34:58,305 --> 00:35:01,308
හවායි වෙත ගුවන් ටිකට් පත් ලැබුණා,
සහ ගුවන් යානය අද රෑ පිටත් වේ.

446
00:35:01,391 --> 00:35:02,851
ඔහ්, විනෝදජනකයි.

447
00:35:03,560 --> 00:35:05,521
මම වචනයක් නොකියමි.

448
00:35:05,604 --> 00:35:07,231
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

449
00:35:21,954 --> 00:35:23,914
මුදල්: හේයි, ගැහැණු ළමයි, අපි බොහෝ දුරට මෙහි සිටිමු.

450
00:35:23,997 --> 00:35:25,958
තාත්තේ අපි දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා.

451
00:35:26,583 --> 00:35:27,626
ඔයා කරන්න?

452
00:35:27,709 --> 00:35:29,962
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කිරීම නැවැත්තුවා යැයි සිතුවාද?

453
00:35:31,213 --> 00:35:33,131
හේයි මට කියන්න පුලුවන්ද කෙල්ලෝ මම කියලා...

454
00:35:33,215 --> 00:35:34,550
තත්පරයක් පමණි.

455
00:35:35,968 --> 00:35:38,387
හරි, මම මෙය සිදුවීම සඳහා තෝරා ගත්තේ නැත.

456
00:35:38,971 --> 00:35:41,139
ඒත් අම්මා නිතරම කිව්වේ මොකක්ද?

457
00:35:41,890 --> 00:35:43,517
සෑම විටම නිවැරදි දේ කිරීමට.

458
00:35:43,600 --> 00:35:45,310
ඒ වගේම ඒක හරි දේ.

459
00:35:58,949 --> 00:36:00,909
තාත්තේ අපි කොච්චර කල් මෙතන හිරවෙලාද ඉන්නේ?

460
00:36:00,993 --> 00:36:02,494
මෙම ස්ථානයේ Wi-Fi තිබීම වඩා හොඳය.

461
00:36:02,578 --> 00:36:04,872
සහ අවසාන නිවස වැනි පුවරු ක්‍රීඩා.

462
00:36:04,955 --> 00:36:07,207
ඔයාලා මීට කලින් මේ වගේ එකකට ගිහින් තියෙනවද?

463
00:36:07,291 --> 00:36:08,292
ඔව්.

464
00:36:08,375 --> 00:36:11,336
බලන්න, ඒක තමයි අපිට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් මත.

465
00:36:14,506 --> 00:36:15,966
හේයි, ගැහැණු ළමයින්,

466
00:36:16,049 --> 00:36:18,510
ඔබට ඇය දෙස බලා සිටිය හැකිද? ඇය බයයි.

467
00:36:18,594 --> 00:36:21,972
ඔබ දෙදෙනාම බොහෝ දේ විඳ ඇත,
එබැවින් ඇයට ඔබ දෙදෙනාගෙන් ඉගෙන ගත හැකිය.

468
00:36:22,598 --> 00:36:24,516
- හරි, තාත්තා.
- එය අපට භාර දෙන්න.

469
00:36:38,739 --> 00:36:40,699
- හායි.
-කෑෂ්: හේයි.

470
00:36:42,409 --> 00:36:44,036
ගැහැණු ළමයින් නැරඹීමට ස්තූතියි.

471
00:36:44,119 --> 00:36:45,871
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

472
00:36:45,954 --> 00:36:48,624
රොකෝ ආහාර සහ දේවල් සමඟ සිටිනු ඇත.

473
00:36:48,707 --> 00:36:50,208
ඔහ්, හරි, නියමයි.

474
00:36:50,292 --> 00:36:53,337
මම, ම්ම්... මම සහතික කරන්නම්
ඔවුන් මගේ ඇස් හැර යන්නේ නැත.

475
00:36:53,420 --> 00:36:55,756
ඔවුන් කම්මැලි විය හැක, නමුත් ඔවුන් ආරක්ෂිත වනු ඇත.

476
00:36:59,885 --> 00:37:01,553
මේවායින් එකක් භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

477
00:37:03,847 --> 00:37:05,057
ඔව්.

478
00:37:05,140 --> 00:37:07,309
ඔව්, මගේ තාත්තා මට ගොවිපොළේ ඉගැන්නුවා.

479
00:37:11,647 --> 00:37:12,648
ආ...

480
00:37:13,565 --> 00:37:14,650
එය පටවා ඇත.

481
00:37:15,442 --> 00:37:16,693
දෙවන කාට්රිජ්.

482
00:37:19,947 --> 00:37:21,323
හරි හරී.

483
00:37:23,575 --> 00:37:24,868
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

484
00:37:28,622 --> 00:37:29,873
ඔබටත්.

485
00:37:47,808 --> 00:37:49,685
මම දවස් දෙකකින් ආපහු එන්නම්.

486
00:37:50,227 --> 00:37:51,436
හරි හරී.

487
00:38:03,991 --> 00:38:04,992
දිගු රාත්රිය?

488
00:38:05,659 --> 00:38:07,828
නිවස විශිෂ්ට ලෙස ක්‍රියා කරයි, ස්තූතියි.

489
00:38:07,911 --> 00:38:10,664
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබට සහ ගැහැණු ළමයින් සඳහා ඕනෑම දෙයක්.

490
00:38:11,540 --> 00:38:13,500
බය වෙන්න එපා, මම ඒවා ගැනත් ටැබ් තියාගන්නම්.

491
00:38:14,126 --> 00:38:15,293
එය අගය කරන්න.

492
00:38:16,378 --> 00:38:21,258
හේයි, ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට,
සමහර විට, අහ්, ආහාර, ක්‍රීඩා, Wi-Fi?

493
00:38:22,551 --> 00:38:23,760
මම විහිළු කරනවා.

494
00:38:23,844 --> 00:38:25,387
Wi-Fi නැද්ද?

495
00:38:25,470 --> 00:38:28,348
මම කිව්වේ මේ වයසේදී
එය එක්තරා ආකාරයක තීරණාත්මකයි, නේද?

496
00:38:28,432 --> 00:38:30,809
ඉස්සර වගේ බෝඩ් ගේම් ගහන්නෙ නෑ.

497
00:38:32,769 --> 00:38:34,479
මේක ලේසි වුණේ නැහැ, නමුත් මම ටිකක් කැණීම් කළා

498
00:38:34,563 --> 00:38:36,523
සහ මට යම් තොරතුරක් ලැබුණා
මම හිතනවා ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

499
00:38:37,649 --> 00:38:39,860
එහි පුද්ගලික ප්‍රවේශ ගොනුවක් ඇත.

500
00:38:39,943 --> 00:38:41,653
ඔබගේ FBI පිවිසුම භාවිතා කරන්න.

501
00:38:41,737 --> 00:38:44,072
මුරපදය "කඹයෙන් ඉවතට" වේ.

502
00:38:45,866 --> 00:38:48,410
උබ ජීවිතාරක්ෂකයෙක් මචන්. ඔයාට ස්තූතියි.

503
00:38:50,370 --> 00:38:52,330
ඔයා ආපහු ආව එක හොඳයි මල්ලි.

504
00:38:53,457 --> 00:38:54,791
මෙය ඔබට ගැලපේ.

505
00:39:07,721 --> 00:39:09,973
මිනිසා: නාචෝ. ඔයා පැය දෙකක් පරක්කුයි.

506
00:39:10,057 --> 00:39:11,433
නාචෝ: හ්ම්.

507
00:39:11,516 --> 00:39:13,351
-එසේ ද?
- ඔව්, එය නැවත කරන්න එපා.

508
00:39:13,435 --> 00:39:15,979
- ජෝසෆ්ට ඔබේ බූරුවා ලැබේවි.
-Nachho: ඒක හරිද?

509
00:39:16,063 --> 00:39:17,230
ඒක හරි.

510
00:39:21,443 --> 00:39:22,903
හේයි, ලොක්කා.

511
00:39:23,779 --> 00:39:26,990
මම Nacho ලයින් එකට ගත්තා.
එය වැදගත් බව ඔහු පවසයි.

512
00:39:28,158 --> 00:39:29,618
- ඔව්.
- ඔව්.

513
00:39:32,245 --> 00:39:33,288
ඔව්?

514
00:39:34,122 --> 00:39:36,041
මියාමි බෙදා හැරීම සිදුවෙමින් පවතී.

515
00:39:36,666 --> 00:39:38,752
ට්‍රාන්ස්පෝ සමඟ සංකූලතා තිබේද?

516
00:39:38,835 --> 00:39:40,962
කිසිවක් නැත.

517
00:39:41,046 --> 00:39:43,048
හාවියර් ඉතා සතුටු විය යුතුය.

518
00:39:43,131 --> 00:39:45,092
ජෝසෙෆ්: ඉවෝන්ගේ සහකරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

519
00:39:45,175 --> 00:39:47,385
අපි දැන් එයාව බලන්න යන ගමන්.

520
00:39:47,469 --> 00:39:50,180
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, මට ඉතා පැහැදිලිව කියන්න අවශ්‍යයි.

521
00:39:50,263 --> 00:39:53,975
ඔබ කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් ඔබ කරන්න,
කාට රිදුනත් මට කමක් නෑ

522
00:39:54,059 --> 00:39:57,479
නමුත් ඔබ ඔවුන්ව එළියට ගන්න
ඔබ දැන් ඔවුන්ව එළියට ගන්න. මාව තේරුණාද?

523
00:39:58,647 --> 00:39:59,898
නැචෝ: ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.

524
00:40:05,320 --> 00:40:08,240
යාලුවනේ, ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා

525
00:40:08,323 --> 00:40:10,450
මට රුපියල් 20ක් සඳහා මෙහි උදව් කරන්න?

526
00:40:11,076 --> 00:40:12,536
PayPal, Cash App?

527
00:40:13,578 --> 00:40:17,624
එම පෙට්ටිය එහි අල්ලා ගන්න, නමුත් ඉතා ප්රවේශමෙන්.

528
00:40:18,083 --> 00:40:20,418
එතනම, ඉහළට.

529
00:40:20,627 --> 00:40:22,420
ඒක තමයි. පරිස්සමෙන්.

530
00:40:22,504 --> 00:40:24,089
ඔව්, ඉතා ප්රවේශමෙන්.

531
00:40:24,840 --> 00:40:26,466
ඉතා මෘදු ලෙස.

532
00:40:28,802 --> 00:40:31,471
අහ්හ්! මේ ජරාව කෑල්ල.

533
00:40:33,181 --> 00:40:35,225
Alejandro, Pedro... එයාව ආපහු එලියට ගන්න.

534
00:40:35,308 --> 00:40:38,270
මට හැමතැනම ලේ තියෙනවා. මොනතරම් විනාශයක්ද!

535
00:40:47,904 --> 00:40:50,991
Javier, como estás, mi amigo?

536
00:40:51,074 --> 00:40:52,701
මට තත්පරයක් දෙන්න, ජෝසෆ්.

537
00:40:55,912 --> 00:40:57,747
පළමු බිංදුව ලැබුණි.

538
00:40:57,831 --> 00:40:58,874
ස්තූතියි, සෙලෝ.

539
00:40:59,416 --> 00:41:01,668
මාර්සෙලෝ: වයරය හරහා ගියා.
අපි හැමෝම හොඳයි.

540
00:41:01,751 --> 00:41:04,671
දැන් මගේ ක්ලබ් මැනේජර් කියනවා
වයරය හරහා ගියේය.

541
00:41:04,754 --> 00:41:07,340
ඉතින් ඇයි මගේ නැව්ගත කිරීම තවම පැමිණ නැත්තේ?

542
00:41:07,424 --> 00:41:09,634
ඒක එන ගමන්.
ඒ සඳහා ඔබට මගේ සහතිකය ඇත.

543
00:41:09,718 --> 00:41:10,844
ඉක්මනින් එහි සිටිය යුතුය.

544
00:41:10,927 --> 00:41:13,930
දැන් ඔයා ලොකු ගේමක් කතා කර කර ඉන්න,
නමුත් ඔබ කෙටියෙන් එනවා.

545
00:41:14,014 --> 00:41:15,223
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න දෙන්න.

546
00:41:15,307 --> 00:41:17,434
ඔබ සමඟ සිටින කාන්තාවන්,
ඔවුන් ඔබ ගැන එකම දේ කියනවාද?

547
00:41:18,393 --> 00:41:20,729
මාත් එක්ක පුද්ගලිකව කතා කරන්න එපා හාවියර්.

548
00:41:20,812 --> 00:41:21,813
ජේවියර්: පුද්ගලිකද?

549
00:41:21,897 --> 00:41:24,858
මේක බිස්නස් එකක්. ව්‍යාපාරය පුද්ගලිකයි.

550
00:41:24,941 --> 00:41:26,484
ඒ වගේම මට එක දෙයක් සහතික කරන්න පුළුවන්.

551
00:41:26,568 --> 00:41:28,528
මගේ නැව්ගත කිරීම මට නොලැබුණහොත්
දවස අවසන් වන විට,

552
00:41:28,612 --> 00:41:29,946
මම පුද්ගලිකව සහතික කරන්නම්

553
00:41:30,030 --> 00:41:32,699
ඔයා බිස්නස් කරන්නේ නෑ කියලා
නැවතත් මෙම නගරයේ. මාව ඇහෙනවද?

554
00:41:33,742 --> 00:41:34,951
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

555
00:41:35,827 --> 00:41:37,537
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්, ජේවියර්.

556
00:41:37,621 --> 00:41:39,706
සියලුම නැව්ගත කිරීම්
මම ඔබට අතීතයේ දී දුන් බව,

557
00:41:39,789 --> 00:41:41,541
කී දෙනෙක් නැතිවෙලා තියෙනවද? කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

558
00:41:41,625 --> 00:41:43,919
හොඳයි, ඔවුන් එකතු කිරීමට පටන් ගනී,
සහ ඒක ගැටලුවක්.

559
00:41:45,170 --> 00:41:47,297
මචන් මට මේ කැමරාව ඕන
මෙතනින් වම් පැත්තට.

560
00:41:54,095 --> 00:41:55,096
අපොයි.

561
00:45:21,219 --> 00:45:22,637
ඔබව එව්වේ කවුද?

562
00:45:24,264 --> 00:45:25,849
නැචෝ: ඔහ්, නෑ. නෑ නෑ.

563
00:45:30,645 --> 00:45:31,896
ඔබව එව්වේ කවුද?

564
00:45:36,484 --> 00:45:37,986
ඔබව එව්වේ කවුද?

565
00:45:57,255 --> 00:45:58,756
ඔබව එව්වේ කවුද?

566
00:46:02,302 --> 00:46:03,761
මගුලක්, කැබ්‍රෝන්.

567
00:46:11,686 --> 00:46:13,271
ඔහුගේ නම ජෝසෆ්.

568
00:46:13,354 --> 00:46:14,939
අන්න ඒ මගුලට තමයි මම වැඩ කරන්නේ.

569
00:46:15,023 --> 00:46:16,608
ඔහු ඉවෝන්ව මැරුවේ ඇයි?

570
00:46:17,525 --> 00:46:19,360
මොකද ඒකි පට්ට හොරෙක්.

571
00:46:37,879 --> 00:46:39,297
එය Nacho ය.

572
00:46:40,465 --> 00:46:41,674
එය සිදු කර තිබේද?

573
00:46:42,425 --> 00:46:44,260
දැන් ඔබේ ලොක්කාව අඳින්න.

574
00:46:44,344 --> 00:46:45,720
අපොයි.

575
00:46:48,723 --> 00:46:50,808
ඉවෝන්ව මැරුවම ඔයාට වැරදුනා.

576
00:46:51,851 --> 00:46:54,604
දැන් මම හෙළිදරව් කරන්නම්
ඇය සොයාගත් සියල්ල.

577
00:46:55,230 --> 00:46:57,941
ඔබ කතා කරන්නේ කාටදැයි ඔබට අදහසක් නැත.

578
00:46:58,858 --> 00:47:00,443
දැන් මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

579
00:47:01,861 --> 00:47:03,446
හොඳයි, ඔබ තවත් මිනිසුන් යැවීම වඩා හොඳය.

580
00:47:08,993 --> 00:47:10,537
මොකද මම ඔයා වෙනුවෙන් එනවා.

581
00:47:18,628 --> 00:47:20,129
ජේවියර්: මම දන්නවා. මම දන්නවා.

582
00:47:20,213 --> 00:47:23,049
මම කිව්වා වගේ, එය මිලදී ගන්න, එය කරන්න.

583
00:47:23,132 --> 00:47:25,593
අපි ඒකට ගෙවන්නෙමු.
අපි ඒ ගැන හිතන්නේවත් නැහැ.

584
00:47:25,677 --> 00:47:29,013
කමක් නැහැ. මට යන්න තියෙනවා. මම ක්ලබ් එකේ
දැන්. ආයුබෝවන්. ඔබ අමතන්න.

585
00:47:29,097 --> 00:47:30,265
මෙය කුමක් ද?

586
00:47:30,348 --> 00:47:32,183
ජෝර්ජ්ට මොකද වෙන්නේ මචන්? මෙම ලකුණ දෙස බලන්න.

587
00:47:32,267 --> 00:47:33,685
මම මේ ඔක්කොම සල්ලි ගෙවනවා.
එය පිරිසිදු විය යුතුය.

588
00:47:33,768 --> 00:47:35,728
ඔහු එය පිරිසිදු නොකරයි.
ඔහු එය මෙසේ තබා ගනී.

589
00:47:40,441 --> 00:47:43,278
- මහතා. X: හලෝ.
- හේයි, අපට තත්වයක් තිබේ.

590
00:47:43,361 --> 00:47:44,904
ජෝසෆ්ගේ මන්දගාමී.

591
00:47:44,988 --> 00:47:48,366
- එය ව්යාපාරයට බලපානවාද?
- සෑම දෙයක්ම මගේ ව්‍යාපාරයට බලපායි.

592
00:47:48,449 --> 00:47:51,452
මම කියන්නේ, අපි එසේ නොකළ යුතුයි
මේ මගුල ගැන අවධාරණය කළ යුතුයි.

593
00:47:51,536 --> 00:47:54,122
- මම ඒක බලාගන්නම්.
- දැන් මම අහන්න කැමති ඒකයි.

594
00:47:55,540 --> 00:47:57,500
ඔව්. ඔව් සර්.

595
00:47:57,584 --> 00:47:59,043
ඔහ්, එය අතිවිශිෂ්ටයි.

596
00:47:59,127 --> 00:48:00,128
කමක් නැහැ.

597
00:48:02,297 --> 00:48:05,049
නෝනාවරුනි, තාත්තාට බීමක් අවශ්‍යයි.

598
00:48:05,717 --> 00:48:06,968
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

599
00:48:19,022 --> 00:48:20,898
අපි වහාම මියාමි වෙත යා යුතුයි.

600
00:48:20,982 --> 00:48:22,942
එබැවින් කරුණාකර එය සකසන්න.

601
00:48:23,735 --> 00:48:24,861
හාවියර්?

602
00:48:26,070 --> 00:48:27,405
එයා මේකෙන් පස්සෙ ඉවරයි.

603
00:49:08,863 --> 00:49:10,990
සේවකයා 1: සියලුම පෙට්ටි
අද එලියට යනවා.

604
00:49:11,074 --> 00:49:14,160
ඔව්, පැයක් ඇතුළත.
පැයක් ඇතුළත බලාපොරොත්තු වෙනවා. යන්න.

605
00:49:14,786 --> 00:49:16,496
ඔව්, ඔවුන් සියල්ලන්ම.

606
00:49:19,123 --> 00:49:20,750
සේවකයා 1: යාලුවනේ ඔයා කීයටද?
බෝට්ටුවට යනවාද?

607
00:49:21,459 --> 00:49:23,294
ඔබ ඉක්මනින් එහි සිටිය යුතුය. යන්න.

608
00:49:37,600 --> 00:49:39,644
සේවකයා 1: හේයි, යාලුවනේ,
අවසාන ගණන් කිරීම කුමක්ද?

609
00:49:39,727 --> 00:49:41,437
සේවකයා 2: තුන්සිය තිස් තුන.

610
00:49:41,521 --> 00:49:43,147
අර අන්තිම එකේ Uzi එක ගත්තා.

611
00:49:43,981 --> 00:49:45,441
හරි, ඒවා ලොක් කරන්න.

612
00:49:48,486 --> 00:49:51,114
-අපිට ටැකෝ ටිකක් ගන්න, හරිද?
- මම ඔබව එහි හමුවෙමු.

613
00:50:41,456 --> 00:50:42,915
මුදල්: අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

614
00:50:44,083 --> 00:50:45,251
මියාමි?

615
00:50:46,127 --> 00:50:47,545
මියාමි හි කුමක් සිදුවේද?

616
00:50:48,463 --> 00:50:49,756
ආරක්ෂකයා 1: ඔබ චලනය නොවන්න!

617
00:51:22,663 --> 00:51:23,956
ආරක්ෂකයා 3: මයා! මායා!

618
00:51:24,999 --> 00:51:26,334
කවුරුහරි කඩා වැදුණා.

619
00:51:27,043 --> 00:51:28,503
ඔහු අපි හැමෝටම වෙඩි තිබ්බා.

620
00:51:34,634 --> 00:51:36,969
රොකෝ, මම තත්වයකට මුහුණ දුන්නා.

621
00:51:37,053 --> 00:51:39,847
මට මියාමි වෙත ගුවන් යානයක් අවශ්‍යයි
හැකි ඉක්මනින්.

622
00:51:39,931 --> 00:51:41,599
මම බෝනියාඩ් එකට යනවා.

623
00:51:42,099 --> 00:51:44,060
උදේ මුලින්ම එතනට එන්න.

624
00:51:54,987 --> 00:51:56,364
මුදල්, හායි.

625
00:51:56,447 --> 00:51:58,199
හේයි, ජේමි.

626
00:51:58,282 --> 00:51:59,617
ඔයාලා හොඳින්ද?

627
00:51:59,700 --> 00:52:03,079
ඔව්, අපි, අහ්, අපි ...
අපි හොඳින්. හොඳයි, ඔව්.

628
00:52:03,162 --> 00:52:04,789
ඔයාට හරි ද?

629
00:52:04,872 --> 00:52:06,082
එකම.

630
00:52:06,165 --> 00:52:07,625
ගැහැණු ළමයි?

631
00:52:07,708 --> 00:52:10,419
ටිකක් කම්මැලියි ඒත් අල්ලගෙන ඉන්නවා.

632
00:52:11,087 --> 00:52:13,047
ඇත්තටම මෙතන නිහඬයි.

633
00:52:13,130 --> 00:52:15,925
- ඒවා දාන්නද?
- ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම. එක තත්පරයක්.

634
00:52:16,676 --> 00:52:18,135
ගැහැණු ළමයි, ඒ ඔබේ තාත්තා.

635
00:52:19,303 --> 00:52:20,930
- හායි.
- හායි, තාත්තා.

636
00:52:21,013 --> 00:52:23,558
හේයි, ගැහැණු ළමයි. ඔයාට කොහොම ද?

637
00:52:23,641 --> 00:52:25,017
හරි, මම හිතන්නේ.

638
00:52:25,518 --> 00:52:27,395
මෙතන හරිම කම්මැලියි.

639
00:52:27,478 --> 00:52:29,230
අපි හවායි වලට යන්නේ කවදාද?

640
00:52:29,313 --> 00:52:31,315
ඉක්මනින්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

641
00:52:31,399 --> 00:52:33,359
මම දවස් දෙකකින් ආපහු එන්නම්.

642
00:52:33,442 --> 00:52:35,027
ජේමි එක්ක කොහොමද?

643
00:52:35,111 --> 00:52:36,696
ඇය ලස්සනයි.

644
00:52:36,779 --> 00:52:40,157
ඇය ඔබට වඩා හොඳ පෑන්කේක් සාදයි,
ඒවගේම ඒවා අම්මගෙ රසයි.

645
00:52:41,284 --> 00:52:42,285
හොඳයි.

646
00:52:43,244 --> 00:52:45,746
තාත්තේ මට ඕන අපි ආයෙත් පවුලක් වගේ ඉන්න.

647
00:52:45,830 --> 00:52:47,999
ඔව්, මමත් කරනවා.

648
00:52:49,667 --> 00:52:51,586
මම පොරොන්දු වෙනවා අපට එය නැවත ලැබෙන බවට.

649
00:52:52,461 --> 00:52:54,171
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

650
00:52:54,255 --> 00:52:56,090
මම ඔය දෙන්නට ගොඩක් ආදරෙයි.

651
00:52:58,301 --> 00:53:01,470
VOICEMAIL: එක් නව පණිවිඩයක්
අධ්‍යක්ෂක රයිකර්ගෙන්.

652
00:53:02,013 --> 00:53:04,515
රයිකර්: මුදල්. මම හිතනවා ඔයා හොඳින් කියලා.

653
00:53:05,266 --> 00:53:08,811
අහන්න, මම තවත් කල්පනා කළා
අපගේ අවසාන සංවාදයට

654
00:53:08,895 --> 00:53:11,647
සහ මම කතා කිරීමට කැමතියි
එය කෙබඳු විය හැකිද යන්න ගැන

655
00:53:11,731 --> 00:53:13,149
ඔබට අප සමඟ නැවත පැමිණීමට.

656
00:53:13,232 --> 00:53:15,234
ඔබට විනාඩියක් ඇති විට මට ඇමතුමක් දෙන්න.

657
00:53:20,573 --> 00:53:22,408
- ඔබ නාද කළාද?
- රයිකර්: ඔව්.

658
00:53:22,491 --> 00:53:23,784
ඔබට නව පැවරුමක් ලැබී ඇත.

659
00:53:24,410 --> 00:53:26,203
මෙය ප්‍රමුඛතාවයක් කර ගන්න.

660
00:53:26,913 --> 00:53:28,831
ඔහ්, ඔව්. තවත් ලේඛන කටයුතු.

661
00:53:29,624 --> 00:53:31,584
මම මුදල් ආපසු ගෙන ඒමට සිතමි.

662
00:53:32,209 --> 00:53:33,836
මේසයකට හෝ පිට්ටනියට?

663
00:53:33,920 --> 00:53:35,755
විශේෂ කණ්ඩායම්.

664
00:53:35,838 --> 00:53:37,506
ඔයා හිතනවද එයා ඒකට යයි කියලා?

665
00:53:37,590 --> 00:53:39,675
අපට ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට සිදුවනු ඇත.

666
00:53:39,759 --> 00:53:43,012
හොඳයි, මුදල් සමඟ, එය විය යුතුය
මගුලක් තර්කයක්.

667
00:53:43,095 --> 00:53:45,264
මේ වෙලාවේ දෙන්නට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්ද?

668
00:53:45,348 --> 00:53:47,892
පඩිය හරි,
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.

669
00:53:47,975 --> 00:53:50,519
හොඳයි. ඔබේ ලේඛන කටයුතු ආරම්භ කරන්න.

670
00:54:37,108 --> 00:54:38,275
Lemming?

671
00:54:42,655 --> 00:54:44,949
ඒක තීරණය වෙන්නේ කවුද අහන්නේ කියන එක මත.

672
00:54:46,283 --> 00:54:47,660
මුදල්.

673
00:54:48,411 --> 00:54:50,037
ඔබ කොපමණ කාලයක් රොකෝව හඳුනනවාද?

674
00:54:50,121 --> 00:54:51,747
බොහෝ කාලයක්.

675
00:54:52,331 --> 00:54:54,709
එදා පැනමාවේ සංචාරයකදී හමුවුණා.

676
00:54:55,710 --> 00:54:57,086
ගුවන් හමුදාව.

677
00:54:57,169 --> 00:54:59,880
අන්තිමේදී, අපි අපිවම ගොඩ කළා
FBI එකේ.

678
00:55:00,464 --> 00:55:01,507
නියමුවා.

679
00:55:02,508 --> 00:55:03,884
ඉතින් මොකක්ද ඔයාගේ...

680
00:55:03,968 --> 00:55:05,219
C-130s.

681
00:55:06,053 --> 00:55:07,638
810ත් කිහිපයක් පියාසර කළා.

682
00:55:08,222 --> 00:55:09,682
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

683
00:55:10,182 --> 00:55:11,350
FBI?

684
00:55:12,727 --> 00:55:13,769
විය.

685
00:55:14,353 --> 00:55:16,689
කාන්තාවක් මුණගැසුණා, පවුලක් ආරම්භ කළා.

686
00:55:17,314 --> 00:55:18,315
ඔයාට හොඳයි.

687
00:55:19,692 --> 00:55:20,776
ඔබ?

688
00:55:20,860 --> 00:55:22,653
විවාහකද? ළමයි?

689
00:55:22,737 --> 00:55:24,280
නාහ්.

690
00:55:24,363 --> 00:55:25,531
තනි වෘකයා.

691
00:55:26,198 --> 00:55:27,742
මම මගේ තනිකමට කැමතියි.

692
00:55:28,576 --> 00:55:30,786
ඔබ මෙම ගුවන් යානයට ගොඩ වන්නේ ඇයි?

693
00:55:32,621 --> 00:55:34,999
වැඩේ හරි ගියේ නෑ කියමුකෝ
සැලැස්ම අනුව.

694
00:55:36,083 --> 00:55:39,295
බිරිඳ සමත් විය.
මගේ දරුවන් වෙනුවෙන් එහි සිටීමට උත්සාහ කළා.

695
00:55:42,298 --> 00:55:44,258
සහභාගී වීමට යම් ව්‍යාපාරයක් තිබේ.

696
00:55:51,640 --> 00:55:52,683
අපි යමුද?

697
00:56:02,985 --> 00:56:06,572
මම නිදාගන්නවා නම්, ඔබට භාර ගත හැකිය.

698
00:56:06,655 --> 00:56:09,867
මුදල්: ටිකක් වෙලා ගියා.
මම ගොඩක් හොඳ කෙනෙක් වෙයි කියලා විශ්වාස නෑ.

699
00:56:14,080 --> 00:56:15,498
ගායකයා: ඔහ්, එහෙම වෙන්න දෙන්න

700
00:56:17,625 --> 00:56:20,628
හරි එහෙනම්. අපි සියල්ල සූදානම්.

701
00:56:23,255 --> 00:56:26,509
විශේෂ බලකායන්. සංචාර පහක්.

702
00:56:27,468 --> 00:56:31,931
ගෞරව කිහිපයක්, දේවල්, වෙඩි උණ්ඩ ගොඩක් ගත්තා.

703
00:56:33,265 --> 00:56:35,184
සටන් ගොඩක් කළා,

704
00:56:37,019 --> 00:56:40,022
සහ මම ගැනීමට තීරණය කළා
ඒ පෞද්ගලික කොන්ත්‍රාත්කරු මාර්ගය.

705
00:56:40,106 --> 00:56:43,275
දන්නවනේ... සල්ලි පස්සෙන් යන්න.

706
00:56:44,735 --> 00:56:47,863
සහ ලෙමිං, අන්වර්ථ නාමයක් පමණි.

707
00:56:49,198 --> 00:56:50,658
අධිකාරියට කැමති නැත.

708
00:56:51,742 --> 00:56:55,246
මම අනුගමනය නොකරමි
මගේ සහෝදර මීයන් එම කඳු මුදුනෙන්.

709
00:56:57,206 --> 00:56:58,249
මම නෙවෙයි.

710
00:57:00,459 --> 00:57:02,378
සවන් දෙන්න. නැවත ව්‍යාපාරයට යන්න.

711
00:57:02,461 --> 00:57:04,421
නැවත වාඩි වන්න, විවේක ගන්න, බර ඉවත් කරන්න.

712
00:57:04,505 --> 00:57:05,798
මට මේක ලැබුණා.

713
00:57:05,881 --> 00:57:07,216
ඒක වෙන්න දෙන්න

714
00:57:57,099 --> 00:57:58,976
ගායකයා:
හේයි හේයි

715
00:57:59,059 --> 00:58:01,061
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

716
00:58:02,771 --> 00:58:04,648
හේයි, හේයි, හේයි

717
00:58:05,441 --> 00:58:08,027
ඔවුන් ගස ලබා ගත්තා

718
00:58:08,110 --> 00:58:10,112
වෙන කාටවත් පේන්න බෑ

719
00:58:10,196 --> 00:58:13,032
ස්වර්ගයේ මෙන් ඔවුන් වටා යන්න

720
00:58:13,115 --> 00:58:15,451
සහ, ස්වාමීනි, එය වේවා

721
00:58:20,122 --> 00:58:21,832
කවුද ඔයාට ගෙව්වේ?

722
00:58:21,916 --> 00:58:24,585
මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ මචන්.
සමහර Mr X හෝ වෙනත් දෙයක්.

723
00:58:24,668 --> 00:58:26,962
- මම දන්නේ නැහැ ඔහු කොහෙද කියලා.
- ඔබ මේ ගැන දන්නේ කුමක්ද?

724
00:58:27,046 --> 00:58:28,923
නැහැ! කිසිවක් නැත! ඔහු මට කිසිවක් කීවේ නැත!

725
00:58:29,006 --> 00:58:30,883
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- මුදල් සඳහා පමණි.

726
00:58:30,966 --> 00:58:32,468
කිසිවක් නැත!

727
00:58:37,264 --> 00:58:38,265
අහ්!

728
00:58:47,107 --> 00:58:49,526
ගායකයා: දැන් සටනක් තෝරා ගැනීමට කාලයයි

729
00:58:49,610 --> 00:58:51,612
පරණ කාලේ රොක් ඇන්ඩ් රෝල් වගේ

730
00:58:51,695 --> 00:58:54,698
කැටකොම්බ්වල සිටින තරමක් පිරිමින් වන්න

731
00:58:54,782 --> 00:58:57,076
දැන් අපේ ගෙවල් ඇතුලේ කරන්න

732
00:58:57,159 --> 00:59:00,162
අර පරණ සින්දු වගේ අඬනවා

733
00:59:00,246 --> 00:59:02,581
දෙවියන් වහන්සේ මාගේ දුක්ඛිත ආත්මයට අනුකම්පා කරන්න

734
00:59:02,665 --> 00:59:05,042
ඒ වගේම කඳුකරයේ ඔබ මිය යනවා වගේ

735
00:59:05,125 --> 00:59:07,253
සටන දැනටමත් දිනලා ඉවරයි

736
00:59:10,756 --> 00:59:13,384
ඔබ රොකෝගේ හඬ තැපෑල වෙත ළඟා වී ඇත.
පණිවිඩයක් තියන්න.

737
00:59:16,345 --> 00:59:20,891
හේයි, මචන්, ඔයාගේ කොන්ත්‍රාත්කරු වගේ
වැඩිම ලංසුව ගත්තා.

738
00:59:21,976 --> 00:59:24,979
සොල්දාදුවන්ට කුමක් සිදු වුවද
හොඳ පැත්ත සඳහා සටන් කරන්නේ කවුද?

739
00:59:27,356 --> 00:59:30,067
මට අවශ්‍ය වනු ඇති බව පෙනේ
පොඩි අමතර උදව්වක්.

740
00:59:30,150 --> 00:59:32,861
ඔහ්, එන්න.

741
00:59:36,740 --> 00:59:40,744
හරි, මුදල්. නිකන් බයික් එකේ යනවා වගේ.

742
00:59:56,260 --> 00:59:58,470
ජේමි: හරි, එක, දෙක, තුන.

743
00:59:59,263 --> 01:00:00,931
උත්පාතය. ඒක මගේ.

744
01:00:01,015 --> 01:00:04,226
- මෙම ක්රීඩාව කිසිදා අවසන් නොවනු ඇත.
-ඔයා එහෙම කියන්නේ 'ඔයා පරදින නිසා.

745
01:00:04,310 --> 01:00:06,812
සමහරවිට ඇය එහෙම කියනවා ඇති
මොකද වෙලාව මධ්‍යම රාත්‍රියට ආසන්නයි.

746
01:00:06,895 --> 01:00:08,397
ඒක කමක් නෑ. මට මහන්සි නැහැ.

747
01:00:08,480 --> 01:00:10,482
අපට කළ හැකි වෙනත් දෙයක් තිබේද?

748
01:00:10,566 --> 01:00:13,736
- අපට ඇඳට යාමට උත්සාහ කළ හැකිය.
- නටාෂා: ඒක කම්මැලියි.

749
01:00:13,819 --> 01:00:16,030
- අපිට හෙට කොහේ හරි යන්න පුළුවන්ද?
- නැත්නම් මිතුරන්ට ආරාධනා කරන්නද?

750
01:00:16,113 --> 01:00:19,575
- නටාෂා: ඔයා දන්නවද අපේ තාත්තා කොහෙද කියලා?
- ගැහැණු ළමයින්, ගැහැණු ළමයින්. නෑ මම... මට සමාවෙන්න.

751
01:00:19,658 --> 01:00:22,619
මම නෑ... මම නෑ...
එයා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

752
01:00:22,703 --> 01:00:25,539
මම දන්නවා මේක කැතයි කියලා.
මෙතන හිරවෙලා ඉන්න කවුරුත් කැමති නැහැ.

753
01:00:25,622 --> 01:00:27,082
ඒත් ඒ ටික කාලෙකට විතරයි.

754
01:00:27,166 --> 01:00:29,168
ඒ වගේම එයා ආපහු එනවා කිව්වා
දින කිහිපයකින්.

755
01:00:29,251 --> 01:00:32,171
ඉතින් අපි බලාගෙන ඉන්න ඕනේ, හරිද?

756
01:00:32,254 --> 01:00:34,089
ඔබට ඔහුගේ පෙම්වතිය වීමට අවශ්‍යද?

757
01:00:35,049 --> 01:00:36,133
කුමක් ද? කුමක් ද?

758
01:00:36,884 --> 01:00:38,344
නෑ නෑ නෑ. මම...

759
01:00:39,094 --> 01:00:42,556
එයා මට උදව් කලා..
දැන් මම උදව් කරනවා.

760
01:00:42,639 --> 01:00:44,224
අපි ඔහුට උදව් කරනවා.

761
01:00:44,767 --> 01:00:46,810
රූපවාහිනිය නැරඹීමෙන් අපට උදව් කළ හැකිද?

762
01:00:47,686 --> 01:00:49,188
නැහැ, අපට බැහැ.

763
01:00:49,271 --> 01:00:51,106
අපි නිදාගන්න යනවා. ඉදිරියට එන්න.

764
01:00:51,190 --> 01:00:52,858
හරි හරී? එන්න අපි යමු.

765
01:00:54,109 --> 01:00:56,570
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. හරි හරී.

766
01:02:01,135 --> 01:02:02,261
හෙන්ච්මන්: තුවක්කුව බිම තියන්න,

767
01:02:02,344 --> 01:02:04,888
නැත්නම් අපි ළමයි මරනවා
සහ ඔළුවට වෙඩි තියන්න.

768
01:02:04,972 --> 01:02:06,890
ඔහ්, හරි. හරි හරී. හරි හරී.

769
01:02:32,958 --> 01:02:35,377
අවසාන වශයෙන්. එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

770
01:03:23,091 --> 01:03:24,468
MYA: ලොක්කා. ඔයාට හරි ද?

771
01:03:24,551 --> 01:03:25,677
ඔව්.

772
01:03:25,761 --> 01:03:27,387
මම සෙට් උනා.

773
01:03:27,471 --> 01:03:29,306
ඔවුන් මාව එළියට ගන්න හැදුවා විතරයි.

774
01:03:29,973 --> 01:03:32,809
ජෙට් එකක් දෙන්න.
දැන්ම මෙතනින් යන්න ඕනේ.

775
01:03:32,893 --> 01:03:34,853
MYA: ඔව්. තේරුම් ගත්තා ද. කරනු ඇත.

776
01:03:38,273 --> 01:03:40,651
බ්රොන්:
ජෝසෆ් ජීවතුන් අතර. උත්සාහය අසාර්ථක විය.

777
01:03:42,569 --> 01:03:44,571
රයිකර්: මට ඔයාව මේ අවුල සුද්ද කරන්න ඕන.

778
01:04:04,925 --> 01:04:07,344
මාර්සෙලෝ: ඉන්පසු දොර ඉවුරේ,
අපට 4,000 ක් ඇත.

779
01:04:07,427 --> 01:04:10,138
-ජේවියර්: ඉතින් උගුලේ එකතුව තවමත් 2,000?
-2,000.

780
01:04:10,222 --> 01:04:12,558
-8,000.
- හරියටම හරි සහෝදරයා.

781
01:04:12,641 --> 01:04:14,101
ආරක්ෂකයා: ආරක්ෂාව 2 සුරක්ෂිතාගාරයට.

782
01:04:15,852 --> 01:04:16,895
සුරක්ෂිතාගාරය සඳහා යන්න.

783
01:04:16,979 --> 01:04:19,481
ආරක්ෂකයා: ඔව්, මට මෙතන කොල්ලෙක් ඉන්නවා
හාවියර් බැලීමට.

784
01:04:19,565 --> 01:04:21,525
එයා X Mr කියලා කියනවා.

785
01:04:23,068 --> 01:04:25,654
- හරි, එයාව ඇතුලට ගේන්න.
- ආරක්ෂකයා: පිටපත.

786
01:04:25,737 --> 01:04:28,991
ජේවියර්: X මහත්මයා? කවුද මේ මිනිහා?

787
01:04:30,409 --> 01:04:33,078
ටිරෝන්, එයාව උඩට ගේන්න.

788
01:04:33,161 --> 01:04:36,498
ඔබ ඔහුට පෙන්වීමට වග බලා ගන්න
සමහර ලයින්බැකර් ආදරය. මාව ඇහෙනවද?

789
01:05:18,624 --> 01:05:21,501
ටිරෝන් ඔවුන්ව ඔහුට තදින් අල්ලා ගත්තා, හාහ්?

790
01:05:22,544 --> 01:05:24,921
දැන් ඔබ එහි සිටගෙන සිටින විට

791
01:05:25,005 --> 01:05:27,924
ඔබේ නාසයෙන් ලේ වැගිරෙයි
මගේ බිම පුරා,

792
01:05:28,008 --> 01:05:30,427
ඔබට එය කුමක්දැයි මට පැවසීමට අවශ්‍යයි
ඔබට මගෙන් අවශ්‍යද?

793
01:05:31,219 --> 01:05:32,721
ඔබ ජේවියර් ය.

794
01:05:32,804 --> 01:05:34,681
එහෙම තමයි කියන්නේ.

795
01:05:36,516 --> 01:05:37,893
ජෝසෆ් අමාලි.

796
01:05:39,227 --> 01:05:42,648
අපට අවසන් නොකළ ව්‍යාපාර කිහිපයක් තිබේ
මට එයාව හොයාගන්න බෑ වගේ.

797
01:05:42,731 --> 01:05:44,149
මම කොහොමද එයාව හොයාගන්නේ?

798
01:05:44,858 --> 01:05:47,694
ඔයා මෙතනට ආවා
ජෝසෆ් කොහෙද කියලා මගෙන් අහන්න විතරද?

799
01:05:48,654 --> 01:05:50,572
ඔහු ඔබේ ව්‍යාපාරික සහකරු නේද?

800
01:05:50,656 --> 01:05:53,033
මම බිස්නස් පාට්නර්ස් කරන්නේ නෑ මචන්.

801
01:05:53,116 --> 01:05:54,743
ඊට අමතරව, ඔබ ප්රමාද වැඩියි.

802
01:05:55,369 --> 01:05:58,872
ජෝසෆ් මැරිලා වගේ
කොමික් පොතේ චරිතය ලෙස.

803
01:06:00,290 --> 01:06:01,708
X මහතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

804
01:06:02,376 --> 01:06:03,919
මිනිසා ප්‍රහේලිකාවකි.

805
01:06:04,920 --> 01:06:06,588
මුදල්: ඔබ ඔහු ගැන දන්නේ කුමක්ද?

806
01:06:06,672 --> 01:06:07,964
මම ඔයාට කිව්වා විතරයි.

807
01:06:10,092 --> 01:06:11,510
ඉවෝන් විලියම්ස්.

808
01:06:12,552 --> 01:06:13,679
ජේවියර්: කවුද?

809
01:06:14,304 --> 01:06:17,140
ඉවෝන් විලියම්ස් ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

810
01:06:18,642 --> 01:06:20,060
අහ්, ස්නිච්.

811
01:06:20,686 --> 01:06:24,064
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔයා එයාගේ යාළුවෝ කියලා.

812
01:06:24,147 --> 01:06:27,734
හොඳයි, වීදියේ වචනය,
ජෝසෆ් ඇගේ හිස ගසා දැමුවේය.

813
01:06:31,571 --> 01:06:33,448
බවුන්සර්: හේයි, ලොක්කා, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

814
01:06:34,282 --> 01:06:35,909
ජේවියර්: ආහ්, මිනිහෝ, මොන මගුලක්ද?

815
01:06:35,992 --> 01:06:37,703
මේ කුමක් ද?

816
01:06:38,704 --> 01:06:42,082
ඔහු මා සමඟ නැත
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි නොසිටිමි.

817
01:06:42,165 --> 01:06:44,459
ඉවෝන් හොයාගත්ත දේ මට කියන්න
ඇයව මරා දැමූ බව.

818
01:06:49,464 --> 01:06:52,008
එය අතහරින්න. එය අතහරින්න.

819
01:06:54,928 --> 01:06:56,388
ඔයා කවුද බන්?

820
01:06:56,972 --> 01:06:58,724
මම ආවේ අවුල සුද්ද කරන්න.

821
01:07:00,016 --> 01:07:01,476
ඔබව කුලියට ගත්තේ කවුද?

822
01:07:01,560 --> 01:07:04,354
මම නිදහසේ නැහැ
මගේ රැකියාව ගැන සාකච්ඡා කිරීමට.

823
01:07:04,438 --> 01:07:06,690
මම ආවේ මේ අසූචි වළ සුද්ද කරන්න.

824
01:07:06,773 --> 01:07:09,901
ඔහ්, එහෙනම් ඔයා මගේ ගෙදරට එනවා
සහ මට අගෞරව කරනවා නේද?

825
01:07:16,324 --> 01:07:18,869
බ්‍රෝන්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

826
01:07:19,828 --> 01:07:21,455
ඔයාව දකින්න ලැබීම සතුටක්, මුදල්.

827
01:07:22,456 --> 01:07:23,999
ඔබ මේ සියල්ලෙන් ඔතා තිබේද?

828
01:07:24,541 --> 01:07:25,792
මට කෝල් එකක් ආවා.

829
01:07:25,876 --> 01:07:29,129
මම මෙහි පැමිණියේ පැරණි සගයෙකුට උදව් කිරීමට පමණි
ඔවුන්ගේ නිවස ඉවත් කරන්න.

830
01:07:29,921 --> 01:07:32,132
රයිකර් කිව්වා ඔයා ආපහු එනවා ඇති කියලා.

831
01:07:32,215 --> 01:07:33,925
එය ඇමතුමක් පමණි.

832
01:07:34,926 --> 01:07:38,638
අපි අතීතය පිටුපසට තබමු, හරිද?
එය බොහෝ කලකට පෙරය.

833
01:07:40,056 --> 01:07:41,725
මම ආවේ ඔයාට රිද්දන්න නෙවෙයි.

834
01:07:42,851 --> 01:07:44,352
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මා නිසාද?

835
01:07:45,228 --> 01:07:46,688
ඔබව කුලියට ගත්තේ කවුද?

836
01:07:47,189 --> 01:07:48,231
අපි කතා කරමු.

837
01:07:49,024 --> 01:07:50,650
අපිට මෙතන කතා කරන්න පුළුවන්.

838
01:07:51,693 --> 01:07:52,903
මම විශ්‍රාමිකයි.

839
01:07:53,945 --> 01:07:55,447
ඔබ එසේ නොවන බව පෙනේ.

840
01:07:57,449 --> 01:07:59,201
මට ඔබේ බිරිඳ ගැන කණගාටුයි.

841
01:08:01,828 --> 01:08:03,455
ඇය හොඳ කාන්තාවක් විය.

842
01:08:43,662 --> 01:08:45,163
පිරිනැමීම ගන්න, මුදල්.

843
01:08:46,623 --> 01:08:47,707
අපි හැමෝම කරනවා.

844
01:08:49,584 --> 01:08:53,129
කමක් නෑ.. ටිකක් ආත්මාර්ථකාමී වෙන්න.

845
01:08:54,381 --> 01:08:56,675
ඔබ දන්නවා, මෙම ව්‍යාපාරය,

846
01:08:57,968 --> 01:08:59,386
එය පුද්ගලික නොවේ.

847
01:09:01,179 --> 01:09:02,848
ඒක හැමදාම පුද්ගලිකයි බ්‍රොන්.

848
01:09:05,517 --> 01:09:09,145
අපි කවදාවත් ඇස් දෙකෙන් දැකලා නැතුව ඇති.
නමුත් අපි හැම විටම එකිනෙකාගේ පිටුපසින් සිටියෙමු.

849
01:09:32,085 --> 01:09:34,004
හරි, මම මෙතන.

850
01:09:34,087 --> 01:09:35,422
ඇය කොහෙද?

851
01:09:36,506 --> 01:09:38,800
රොකෝ: බිම් මට්ටම.
ඔබ කළු Porsche එකක් සොයමින් සිටී

852
01:09:38,884 --> 01:09:41,303
බම්පරය මත සිනහ මුසු ස්ටිකරයක් සමඟ.

853
01:09:41,386 --> 01:09:43,346
Porsche. ඇත්තටම?

854
01:09:43,430 --> 01:09:46,600
රොකෝ: හේයි, මිනිහෝ, ඒක තමයි එකම දේ
ඊයේ අත්අඩංගුවට ගත් ඉඩම මත

855
01:09:46,683 --> 01:09:47,851
හරි.

856
01:09:56,276 --> 01:09:57,777
-රොකෝ: ඔහ්, සහ මුදල්?
-ඔව්?

857
01:09:58,778 --> 01:10:01,740
ඔබේ නිකට පහළට තබා, ඔබේ පාද චලනය කරන්න,
සහ ලණුවලින් ඉවත්ව සිටින්න.

858
01:10:03,533 --> 01:10:05,660
ඔබට මා සමඟ වළල්ලට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද?

859
01:10:05,744 --> 01:10:08,413
නෑ, යාලුවනේ.
ඔබ දන්නවා මම පිටතින් වඩා හොඳ බව.

860
01:10:09,414 --> 01:10:10,582
වාසනාව.

861
01:10:25,347 --> 01:10:29,100
VOICEMAIL: ඔබට එකක් තිබේ
නොදන්නා ඇමතුම්කරුගෙන් නව පණිවිඩයක්.

862
01:10:31,853 --> 01:10:33,897
මහතා. X:
ජෝසෙෆ්ට ඔයාගේ කෙල්ලෝ සහ ජේමි ඉන්නවා.

863
01:10:33,980 --> 01:10:37,067
ඔබට යාමට අවශ්‍ය විය හැක
සහයෝගීතාවයේ ආත්මය සමඟ.

864
01:12:00,483 --> 01:12:02,193
ජෝසෙෆ්: හොඳයි, අපි අවසානයේ හමුවෙමු.

865
01:12:03,570 --> 01:12:04,654
මුදල්...

866
01:12:05,530 --> 01:12:07,115
ඔයා මරන්න අමාරු මිනිහෙක්.

867
01:12:07,198 --> 01:12:09,284
කෝ ජේමි සහ මගේ දුවලා?

868
01:12:11,244 --> 01:12:12,787
අපි කෝපි ටිකක් ගමු.

869
01:12:18,710 --> 01:12:22,881
මම ඔයාව හදන්නම්
ඔබ මෙතෙක් පානය කළ හොඳම කෝපි කෝප්පය.

870
01:12:23,965 --> 01:12:25,675
කෝ කෙල්ලෝ ජෝසෆ්?

871
01:12:27,594 --> 01:12:32,057
බලන්න, කාරණය, මුදල්,
මම ඔබේ දියණියන් පැහැරගෙන ගියේ නැහැ.

872
01:12:33,850 --> 01:12:35,143
මම බබා බලාගන්නවා විතරයි.

873
01:12:35,935 --> 01:12:37,437
X මහත්තයා ඒක කළා.

874
01:12:38,354 --> 01:12:41,566
ඒවායින් සමහරක් මෙතනට එව්වා
හැසිරවීමේ විකෘති ආකාරය,

875
01:12:41,649 --> 01:12:42,984
ඊට පස්සේ මාව මරන්න හැදුවා.

876
01:12:43,943 --> 01:12:45,820
මට ඒ ගැන ටිකක් කේන්තියි.

877
01:12:47,155 --> 01:12:49,908
බලන්න අපිට පොදු සතුරෙක් ඉන්නවා.

878
01:12:50,492 --> 01:12:53,661
මම ඔබේ ගැහැණු ළමයින් නැවත ඔබට දෙන්නෙමි.
මට ඒවා වැඩක් නෑ.

879
01:12:54,537 --> 01:12:58,833
නමුත් මම එසේ කළහොත්,
ඔබ ඉවත්ව යන බවට පොරොන්දු විය යුතුය.

880
01:12:59,501 --> 01:13:01,002
කිසිදා කිසිවක් සිදු නොවීය.

881
01:13:04,923 --> 01:13:07,008
මම ආවේ ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට නොවේ.

882
01:13:08,760 --> 01:13:10,887
ඉවෝන් ඔයා දැනගත්තා.

883
01:13:11,763 --> 01:13:14,432
ඔයා හිරේ යනවා
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

884
01:13:19,437 --> 01:13:20,647
මුදල්.

885
01:13:21,940 --> 01:13:23,024
මේක ගන්න.

886
01:13:23,733 --> 01:13:25,110
මම නැවත ඉදිරිපත් කරන්නේ නැහැ.

887
01:13:25,193 --> 01:13:29,322
ඔබට ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්‍යයි,
ඒවා හදන්න X Mr. මම නෙවෙයි.

888
01:13:36,121 --> 01:13:37,747
ඒක හොදයි.

889
01:13:59,185 --> 01:14:01,104
එයාව මරන්න එච්චර අමාරු වුනේ නෑ කියලා හිතනවා නේද?

890
01:14:06,192 --> 01:14:07,485
නාස්ති කිරීමට.

891
01:14:33,636 --> 01:14:36,389
එයාලා කොහේ ද?

892
01:14:37,182 --> 01:14:39,559
ඔයා කවදාවත් පණපිටින් මෙතනින් යන්නෙ නෑ.

893
01:16:51,065 --> 01:16:52,650
ගැහැණු ළමයි, ඔබ කොහෙද?

894
01:16:52,734 --> 01:16:53,901
අපි මෙතන ඉන්නවා.

895
01:16:55,236 --> 01:16:57,322
- තාත්තා!
- ගැහැණු ළමයින්.

896
01:16:58,740 --> 01:17:00,116
මට ඔයාව තේරුණා.

897
01:17:00,950 --> 01:17:02,493
තාත්තා ඔයාව අල්ලගෙන.

898
01:17:05,747 --> 01:17:07,623
නටාෂා: කවුද මේ අය?

899
01:17:07,707 --> 01:17:09,500
ඔවුන් නරක මිනිස්සු.

900
01:17:10,877 --> 01:17:12,587
මම ඔය දෙන්නට ගොඩක් ආදරෙයි.

901
01:17:18,426 --> 01:17:21,220
- ජේමි. ජේමි, ඔයා කොහෙද?
-ජේමි: මම මෙතන ඉන්නවා!

902
01:17:24,015 --> 01:17:25,433
මුදල්: හේයි. හේයි.

903
01:17:25,516 --> 01:17:29,312
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, මම හොඳින්. මම සනීපෙන්.

904
01:17:29,395 --> 01:17:30,772
කෙල්ලො හොදින්ද?

905
01:17:30,855 --> 01:17:32,231
මුදල්: ගැහැණු ළමයින් හොඳයි.

906
01:17:32,315 --> 01:17:34,901
-දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
- ඔවුන් ශාලාවට පහළින් ආරක්ෂිතයි.

907
01:17:36,652 --> 01:17:38,654
- ඔබ හොඳින්ද?
- ඔව්.

908
01:17:45,495 --> 01:17:46,496
ඔයාට තුවාලද?

909
01:17:47,497 --> 01:17:48,664
මම හොඳින්.

910
01:17:49,999 --> 01:17:52,668
මම... මට ඇත්තටම කණගාටුයි
මට ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්න බැරි වුණා.

911
01:17:52,752 --> 01:17:54,420
නෑ කමක් නෑ.

912
01:17:55,129 --> 01:17:56,464
ඔවුන් හොඳින්, හරිද?

913
01:17:57,423 --> 01:17:59,092
ඔබ ඔවුන්ව පිටතට ගෙන යනවාද?

914
01:17:59,175 --> 01:18:02,178
- මට හැසිරවීමට අවශ්‍ය දෙයක් අපට තිබේ.
-ජේමි: හරි. ඇත්ත වශයෙන්.

915
01:18:22,448 --> 01:18:23,741
ඔයාට ගැහුවද?

916
01:18:24,575 --> 01:18:25,660
මම හොඳින් ඉන්නම්.

917
01:18:28,871 --> 01:18:30,665
මම X මහතා සොයා ගන්නේ කෙසේද?

918
01:19:49,243 --> 01:19:50,703
ආයුබෝවන්?

919
01:20:18,356 --> 01:20:19,899
X මහතා.

920
01:20:21,400 --> 01:20:22,777
RYCKER: හෙලෝ, ජැක්.

921
01:20:32,036 --> 01:20:33,037
ජෝන්?

922
01:20:37,708 --> 01:20:39,752
ඔබ හොඳ දින දැක ඇති බව පෙනේ.

923
01:20:40,461 --> 01:20:42,004
ඔබට පානයක් භාවිතා කළ හැකිය.

924
01:20:44,757 --> 01:20:46,217
ඔයා X Mr.?

925
01:20:48,427 --> 01:20:51,806
ඔයා දන්නවනේ, මම කවදාවත් ඇත්තටම කැමති නැහැ
නම X.

926
01:20:51,889 --> 01:20:55,560
ඒක මට හරිම අසුබ විදිහට දැනෙනවා.

927
01:20:56,894 --> 01:21:01,190
මම තෝරලා තිබ්බා
තව දෙයක්, අම්මෝ, දේශප්‍රේමී.

928
01:21:02,233 --> 01:21:03,776
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

929
01:21:04,443 --> 01:21:07,905
මම දන්නවා මේක ඔයාට ගොඩක්
හැසිරවීමට, ජැක්,

930
01:21:08,489 --> 01:21:12,076
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, මම මෙතන නරක මිනිහා නෙවෙයි.

931
01:21:12,159 --> 01:21:13,578
ඔයා ඉවෝන්ව මරලා දැම්මා.

932
01:21:14,287 --> 01:21:16,330
ඔබ මගේ පවුල පැහැරගෙන ගියා.

933
01:21:16,872 --> 01:21:18,416
ඔයා මාව මරන්න හැදුවා.

934
01:21:19,292 --> 01:21:20,710
දේශප්රේමීද?

935
01:21:21,627 --> 01:21:25,881
ජෝසෆ්, ජේවියර්. නියම නරක මිනිස්සු.

936
01:21:25,965 --> 01:21:28,217
ඔවුන් මැස්සන් මෙන් මතු වේ.

937
01:21:28,301 --> 01:21:33,598
උන්ගෙන් මගුලක්
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම ඝෝෂාකාරී,

938
01:21:33,681 --> 01:21:35,600
ඔවුන් කිසිදා පිටව යන්නේ නැත.

939
01:21:35,683 --> 01:21:40,229
ඉතින් අපිට ඒවා නැති කරන්න බැරි නම්,
අපි ඒවා පාලනය කරනවා.

940
01:21:40,313 --> 01:21:42,607
අපි වගුරු බිම කළමනාකරණය කරනවා.

941
01:21:43,941 --> 01:21:46,611
එක් වරකට එක් නරක මිනිහෙක් ලෝකය බේරා ගැනීම.

942
01:21:53,367 --> 01:21:55,828
අපේ රට ආරක්ෂා කිරීමට සමහර විට ඔවුන් කළමනාකරණය කරන්න,

943
01:21:56,912 --> 01:21:58,247
නමුත් ඔවුන් සමඟ එකතු නොවේ.

944
01:22:00,541 --> 01:22:02,084
ඔබ ඔබේම මිනිසුන් මරා දැමුවා.

945
01:22:02,877 --> 01:22:06,756
ඇත්තටම ඔබේම මිනිසුන් කවුද, ජැක්?

946
01:22:07,465 --> 01:22:10,426
මගේ පියා කියුබානු තානාපතිවරයෙක්.

947
01:22:11,093 --> 01:22:14,055
එතුමා අපේ රටට හොඳ සේවයක් කළා.

948
01:22:14,639 --> 01:22:16,724
ඔහු දේශප්‍රේමී විය.

949
01:22:17,516 --> 01:22:22,146
ඔබ දන්නවාද ඔහුගේම මිනිසුන්ගේ හැටි,
ඔබේම මිනිසුන් ඔහුට සැලකුවාද?

950
01:22:22,229 --> 01:22:26,442
ඔවුන් ඔහුව ඝාතනය කිරීමට හැර ගියා
යුද අපරාධකරුවන් විසිනි

951
01:22:26,525 --> 01:22:30,613
නිදහසේ පියාසර කරන, අධීක්ෂණයක් නැත.

952
01:22:30,696 --> 01:22:35,076
ඒ ඇත්තටම
අපේ රටේ ප්‍රධාන ප්‍රශ්නය.

953
01:22:35,159 --> 01:22:38,412
කාටවත් උඩට යන්න බෝල නෑ

954
01:22:38,496 --> 01:22:40,956
සහ අවුල් සහගත තත්ත්වය අධීක්ෂණය.

955
01:22:41,040 --> 01:22:44,126
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ ජැක්.

956
01:22:45,169 --> 01:22:47,630
මම තමයි අධීක්ෂණය.

957
01:22:49,548 --> 01:22:52,093
ඔබත් ඔවුන් වගේමයි.
ඔබ මුදල් අනුගමනය කරන්න.

958
01:22:52,176 --> 01:22:53,803
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ එයයි.

959
01:22:54,720 --> 01:22:57,139
ඉවෝන්ට අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න අවස්ථාවක් ලැබුනා.

960
01:22:57,223 --> 01:23:02,895
ඇත්ත වශයෙන්ම තබා ගන්නා කාර්යයට සම්බන්ධ වීමට
අපේ රට ආරක්ෂිතයි.

961
01:23:03,646 --> 01:23:07,191
නමුත් ... ඇය වෙනත් ආකාරයකින් තෝරා ගත්තාය.

962
01:23:08,275 --> 01:23:10,444
සහ ඔබේ දරුවන් සම්බන්ධයෙන්,

963
01:23:10,528 --> 01:23:13,155
ඔබ මාර්ගයට වැටුණා.

964
01:23:14,657 --> 01:23:16,450
ඔබට තේරීමක් ඇත, ජැක්.

965
01:23:17,201 --> 01:23:20,329
එක්කෝ ඉවෝන් වගේ වෙන්න පුළුවන්

966
01:23:20,413 --> 01:23:23,124
නැත්නම් Rocco වගේ.

967
01:23:27,545 --> 01:23:28,838
රොකෝ?

968
01:23:29,547 --> 01:23:30,840
සමාවෙන්න පොඩ්ඩි.

969
01:23:31,799 --> 01:23:33,843
Rycker ඉතා ශක්තිමත් නඩුවක් ඉදිරිපත් කරයි.

970
01:23:34,719 --> 01:23:36,345
මට හිතන්න පවුලක් ලැබුණා.

971
01:23:38,681 --> 01:23:40,683
ඔයා මට මියාමි යන්න හැදුවා,

972
01:23:40,766 --> 01:23:42,560
මාව මරන්න Lemming කුලියට ගත්තා.

973
01:23:43,936 --> 01:23:47,022
නියෝග. මෙය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය ඔබට වැටහේ.

974
01:23:47,982 --> 01:23:50,651
අහන්න, මට මේක කරන්න ඕනේ නැහැ,
හරි,

975
01:23:50,735 --> 01:23:52,486
ඒ නිසා වීරයා වෙන්න හදන්න එපා.

976
01:23:54,155 --> 01:23:57,283
රයිකර්: ඔබට නටාෂාව තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
සහ ඔලිවියා සේෆ්, ජැක්.

977
01:23:57,992 --> 01:24:02,037
මට ඔබට හොඳ වැටුප් සහිත වැඩ, ආරක්ෂිත වැඩ ලබා දිය හැකිය

978
01:24:02,121 --> 01:24:06,333
එය ඔබට ඔබේ දියණියන් සමඟ සිටීමට ඉඩ සලසයි
සෑම රාත්රියකම.

979
01:24:08,335 --> 01:24:09,879
රොකෝ: රයිකර් කියන දේ අහන්න, මචන්.

980
01:24:11,630 --> 01:24:13,466
අපිට ආයෙත් කණ්ඩායමක් වෙන්න පුළුවන්.

981
01:24:16,677 --> 01:24:18,053
පරණ දවස් වගේ.

982
01:24:19,638 --> 01:24:20,681
ඔව්?

983
01:24:27,104 --> 01:24:28,481
මගේ බිරිඳ හරි.

984
01:24:30,232 --> 01:24:32,276
සමහරවිට සේවය කිරීමට හොඳම ක්රමය විය හැකිය

985
01:24:33,110 --> 01:24:35,362
මගේ දරුවන්ට හොඳ පියෙක් වීමෙන්.

986
01:24:41,076 --> 01:24:43,662
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
අපි දූෂණය නතර කරන්නේ නැහැ කියලා.

987
01:24:44,580 --> 01:24:46,290
එය ඉවෝන් දැන සිටියාය.

988
01:24:47,583 --> 01:24:48,626
එයාලත් එහෙමයි.

989
01:24:49,418 --> 01:24:52,713
නියෝජිත 1: FBI. ඔබේ ආයුධය අතහරින්න. එය අතහරින්න.
නියෝජිත 2: ඔබේ ආයුධය අතහරින්න, සර්.

990
01:24:52,797 --> 01:24:54,089
නියෝජිත 1: ඔබේ ආයුධය අතහරින්න, සර්.

991
01:24:54,173 --> 01:24:55,341
නියෝජිත 3: එය අතහරින්න.

992
01:24:55,925 --> 01:24:56,967
නියෝජිත 4: ඔබේ ආයුධය අතහරින්න.

993
01:24:59,804 --> 01:25:02,473
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

994
01:25:03,516 --> 01:25:04,642
පහසුයි.

995
01:25:21,700 --> 01:25:22,785
හේයි, රොකෝ.

996
01:25:25,329 --> 01:25:28,541
මම මෙතරම් කාලයක් බලා නොසිටීමට උත්සාහ කරමි
ඊළඟ වතාවේ ආපසු පහර දීමට.

997
01:25:34,255 --> 01:25:36,131
වාර්තාකරු:
කම්පන සහගත සිදුවීම්වල හැරීමක දී,

998
01:25:36,215 --> 01:25:39,885
එෆ්බීඅයි හි වරක් ඉහළ ගෞරවාදරයට පාත්‍ර වූ අධ්‍යක්ෂ,
ජොආන් රයිකර්,

999
01:25:39,969 --> 01:25:42,304
ඇයගේ අන්වර්ථ නාමයෙන් ද හඳුන්වනු ලැබේ, මිස්ටර් X,

1000
01:25:42,388 --> 01:25:46,559
අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
සහ ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම් නියම විය.

1001
01:25:46,642 --> 01:25:49,687
බොහෝ දෙනෙකුට නායකත්වය දුන් රයිකර්
කාර්යාංශය සඳහා ඉහළ පෙළේ නඩු,

1002
01:25:49,770 --> 01:25:54,358
වාද්‍ය වෘන්දය සම්බන්ධයෙන් වැරදිකරු විය
ජාත්‍යන්තර ආයුධ ජාවාරමක්

1003
01:25:54,441 --> 01:25:59,071
අපරාධ අධිපතීන් සමඟ
ජෝසෆ් අමාලි සහ ජේවියර් කාර්ඩෝනා.

1004
01:25:59,154 --> 01:26:02,783
මෙම බහු රාජ්‍ය නීතිවිරෝධී අපරාධ වළල්ල...

1005
01:26:02,867 --> 01:26:05,327
... ගණන් කළ නොහැකි ජීවිත අනතුරේ.

1006
01:26:05,411 --> 01:26:09,248
කුප්‍රකට අමාලි සහ කාර්ඩෝනා
ඔවුන්ගේ කළු කඩ ගනුදෙනු සඳහා,

1007
01:26:09,331 --> 01:26:11,417
එෆ්බීඅයි හි සිටියදී මිය ගොස් ඇත ...

1008
01:26:11,500 --> 01:26:13,460
තාත්තේ, ඔයා වතුරට එනවද?

1009
01:26:13,544 --> 01:26:14,795
ඔව්.

1010
01:26:17,047 --> 01:26:18,966
ඉන්න මම විනාඩියකින් එන්නම්.

1011
01:26:20,009 --> 01:26:21,343
- ආයුබෝවන්?
- ජේමි: හායි.

1012
01:26:21,427 --> 01:26:25,139
- හවායි කොහොමද?
- හේයි, නරක නැහැ.

1013
01:26:25,848 --> 01:26:27,641
-ඔයාට කොහොම ද?
- ජේමි: මම හොඳයි.

1014
01:26:27,725 --> 01:26:30,436
ඔබ දන්නවා, අහ්, හැම දෙයක්ම වැඩ කරනවා
ඉවෝන්ගේ ගෙදර.

1015
01:26:31,103 --> 01:26:32,146
ඔයාව දැනෙනවා.

1016
01:26:32,771 --> 01:26:33,814
මටත්.

1017
01:26:34,481 --> 01:26:36,567
ඔබ අප සමඟ මෙහි නොමැති වීම ගැන මට කණගාටුයි.

1018
01:26:36,650 --> 01:26:39,069
මටත්. ඊළඟ වතාවේ, හරිද?

1019
01:26:39,153 --> 01:26:40,321
ඊළඟ සැරේ.

1020
01:26:40,404 --> 01:26:42,323
තාත්තේ, එන්න.

1021
01:26:42,406 --> 01:26:45,034
හරි මට යන්න වෙනවා...

1022
01:26:45,117 --> 01:26:47,161
නමුත්, ම්ම්, මම ඔබට පසුව අමතන්නද?

1023
01:26:47,244 --> 01:26:49,580
මම ඒකට කැමතියි. හරි හරී.

1024
01:26:49,663 --> 01:26:51,415
හොදයි වගේ දැනෙනවා. හරි, ආයුබෝවන්.

1025
01:26:53,667 --> 01:26:55,419
හරි යාලුවනේ. මෙන්න අපි යනවා.

1026
01:26:56,962 --> 01:26:58,130
ඔයා සුදානම් ද?

1027
01:26:58,714 --> 01:27:01,926
ගායකයා: මාව වට කරන්න

1028
01:27:03,427 --> 01:27:08,515
මගේ සියලු දවස් අවට

1029
01:27:09,224 --> 01:27:15,105
මගේ සියලු දවස් මා වට කර ඇත

1030
01:27:17,066 --> 01:27:20,402
මගේ සියලු දවස්

1031
01:27:20,486 --> 01:27:26,116
ඒ අය ඇවිත් ඊට පස්සේ යනවා

1032
01:27:28,452 --> 01:27:33,290
රැල්ලට කලින් බලන්න

1033
01:27:35,292 --> 01:27:40,631
හරියට ඔවුන් කවදාවත් ඉවත්ව යන්නේ නැහැ

1034
01:27:44,259 --> 01:27:48,681
උදාවීමට පෙර එය වෙත ළඟා වන්න

1035
01:27:51,141 --> 01:27:56,230
එහි යමක් ස්පර්ශ කරන්න, නමුත් පාහේ ගොස් ඇත

1036
01:27:57,481 --> 01:27:58,482
ඔහ්

1037
01:27:58,565 --> 01:28:05,114
මගේ සියලු දවස් මා වට කර ඇත

1038
01:28:06,699 --> 01:28:12,079
මගේ සියලු දවස් අවට

1039
01:28:12,162 --> 01:28:19,169
මගේ සියලු දවස් මා වට කර ඇත

1040
01:28:20,295 --> 01:28:23,966
මගේ සියලු දවස්

1041
01:28:24,049 --> 01:28:29,430
ඒ අය ඇවිත් ඊට පස්සේ යනවා

1042
01:28:30,431 --> 01:28:33,892
මගේ සියලු දවස්

1043
01:28:37,187 --> 01:28:39,857
මි.මී

1044
01:28:40,482 --> 01:28:44,319
මගේ සියලු දවස්

1045
01:28:45,154 --> 01:28:47,364
මි.මී

1046
01:28:48,240 --> 01:28:53,704
මගේ සියලු දවස් අවට

1047
01:28:54,288 --> 01:29:01,170
මගේ සියලු දවස් මා වට කර ඇත

1048
01:29:02,046 --> 01:29:05,632
මගේ සියලු දවස්

1049
01:29:08,886 --> 01:29:11,055
මි.මී

1050
01:29:12,222 --> 01:29:15,893
මගේ සියලු දවස්

1051
01:29:16,810 --> 01:29:18,687
මි.මී