1 00:00:26,786 --> 00:00:29,882 Mes souvenirs de Lisa ne sont pas ce qu'elle portait 2 00:00:30,022 --> 00:00:34,470 Que fais-tu, d'où viens-tu, qu'as-tu dit ? 3 00:00:34,648 --> 00:00:38,326 Mais son odeur, son goût 4 00:00:38,476 --> 00:00:41,430 Elle touche ma peau 5 00:00:46,374 --> 00:00:50,015 Titre : Neuf chansons 6 00:00:52,079 --> 00:00:54,677 Je l'ai rencontrée au Briston Theatre 7 00:00:54,828 --> 00:00:56,382 1, 2, 3 8 00:01:09,963 --> 00:01:11,695 tu veux une partie de moi 9 00:01:11,841 --> 00:01:13,300 tu veux tout de moi 10 00:01:13,441 --> 00:01:16,431 Je ne peux pas te donner le sentiment que tu veux. 11 00:01:16,573 --> 00:01:19,763 La faim et l'enchevêtrement que vous voulez 12 00:01:19,912 --> 00:01:23,032 Je veux un plaisir suffocant 13 00:01:23,183 --> 00:01:26,517 Tombe amoureux de ce doux sentiment 14 00:01:26,663 --> 00:01:29,818 Je compose mon cœur sur des accords simples 15 00:01:29,967 --> 00:01:33,122 Je donne mon âme à la nouvelle religion 16 00:01:33,273 --> 00:01:35,704 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 17 00:01:36,612 --> 00:01:41,689 Qu'est-il arrivé à notre rock'n'roll ? 18 00:01:43,258 --> 00:01:48,370 Qu'est-il arrivé à mon rocher ? 19 00:01:49,903 --> 00:01:53,093 Elle aime le sacré, elle aime le corrompu 20 00:01:53,244 --> 00:01:56,470 Elle ne veut pas se sentir nue 21 00:01:56,618 --> 00:01:59,738 Tu veux le cacher, tu as peur de le toucher 22 00:01:59,889 --> 00:02:03,530 Je veux dépasser les limites qu'on me donne 23 00:02:03,681 --> 00:02:06,492 Je tombe amoureux de ce doux sentiment 24 00:02:06,638 --> 00:02:09,864 Je compose mon cœur sur des accords simples 25 00:02:10,012 --> 00:02:13,132 Je donne mon âme à la nouvelle religion 26 00:02:13,283 --> 00:02:15,881 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 27 00:02:16,728 --> 00:02:22,149 Qu'est-il arrivé à notre rock'n'roll ? 28 00:02:23,303 --> 00:02:28,724 Qu'est-il arrivé à mon rocher ? 29 00:02:38,299 --> 00:02:41,525 Elle ne peut pas te faire pleurer 30 00:02:45,049 --> 00:02:47,646 couvre ton déguisement 31 00:02:51,798 --> 00:02:54,159 tu es si gentil 32 00:02:56,320 --> 00:03:00,104 Elle n'est pas un chef religieux 33 00:03:20,605 --> 00:03:23,345 Elle sauvera vos âmes 34 00:04:46,433 --> 00:04:48,093 Où vas-tu ? 35 00:04:49,286 --> 00:04:52,892 J'ai rendez-vous pour une réunion demain matin 36 00:04:53,044 --> 00:04:55,440 Suivez mon instructeur 37 00:05:05,395 --> 00:05:07,019 Antarctique 38 00:05:07,170 --> 00:05:11,274 13,8 millions de kilomètres carrés de calotte glaciaire 39 00:05:11,415 --> 00:05:13,632 continent de glace 40 00:05:13,780 --> 00:05:17,849 Ce n’est qu’au 20ème siècle que l’on s’est impliqué 41 00:05:58,870 --> 00:06:01,990 - Juste un autre jour - Allez, allez 42 00:06:02,140 --> 00:06:05,509 Tant que je l'attache, rien ne se passera mal 43 00:06:05,654 --> 00:06:08,809 Le deuil est maintenant terminé 44 00:06:08,960 --> 00:06:11,700 Tout est beau quand on est jeune 45 00:06:11,848 --> 00:06:15,109 J'ai arraché les dents de devant et avalé du sang 46 00:06:15,258 --> 00:06:18,519 J'ai vu les hommes forts se précipiter les uns après les autres 47 00:06:18,666 --> 00:06:21,786 Le deuil est maintenant terminé 48 00:06:21,937 --> 00:06:25,163 Tout est beau quand on est jeune 49 00:06:25,311 --> 00:06:28,431 Est-ce approprié ? - Allez... 50 00:06:28,582 --> 00:06:31,572 Est-ce bien de partir ? - Allez... 51 00:06:31,714 --> 00:06:34,833 Vais-je apprendre à me comporter ? - Allez... 52 00:06:34,983 --> 00:06:38,732 Allez, allez... 53 00:06:51,266 --> 00:06:54,113 Quand je m'évade - allez... 54 00:06:54,259 --> 00:06:57,593 Bonne nuit, longue nuit 55 00:06:57,737 --> 00:07:00,964 Le deuil est maintenant terminé 56 00:07:01,113 --> 00:07:03,959 Tout est beau quand on est jeune 57 00:07:04,104 --> 00:07:07,330 J'ai arraché les dents de devant et avalé du sang 58 00:07:07,480 --> 00:07:10,778 J'ai vu les hommes forts se précipiter les uns après les autres 59 00:07:10,924 --> 00:07:14,079 Le deuil est maintenant terminé 60 00:07:14,229 --> 00:07:17,183 Tout est beau quand on est jeune 61 00:07:17,326 --> 00:07:20,659 Est-ce approprié ? - Allez... 62 00:07:20,804 --> 00:07:23,794 Est-ce bien de partir ? - Allez... 63 00:07:23,936 --> 00:07:27,055 Vais-je apprendre à me comporter ? - Allez... 64 00:07:27,207 --> 00:07:30,505 Allez, allez... 65 00:07:30,651 --> 00:07:33,462 Est-ce approprié ? - Allez 66 00:07:33,608 --> 00:07:36,704 Est-ce bien de partir ? - Allez 67 00:07:36,843 --> 00:07:39,963 Vais-je apprendre à me comporter ? - Allez 68 00:07:40,114 --> 00:07:43,625 Allez, allez... 69 00:07:43,767 --> 00:07:49,603 Plus la blessure est profonde, plus il sera difficile de cicatriser. 70 00:07:49,751 --> 00:07:53,155 Des milliers de mots ne sont que des mensonges 71 00:07:53,300 --> 00:07:56,776 Une époque révolue où la vérité est obscurcie 72 00:08:08,678 --> 00:08:10,896 Bébé, fais attention 73 00:08:11,044 --> 00:08:13,511 Je veux t'aider à préparer le petit-déjeuner 74 00:08:28,892 --> 00:08:30,280 baise-moi 75 00:08:30,423 --> 00:08:31,039 Va te faire foutre ? 76 00:08:31,188 --> 00:08:32,920 s'il te plaît 77 00:08:33,067 --> 00:08:35,772 dis-le encore... encore 78 00:09:01,671 --> 00:09:03,225 asseyez-vous 79 00:10:02,255 --> 00:10:03,464 Montez… 80 00:10:03,960 --> 00:10:07,922 fais-le avec moi… 81 00:10:12,484 --> 00:10:14,073 mets-moi dedans 82 00:10:41,569 --> 00:10:45,496 - Dépêchez-vous, dépêchez-vous 83 00:11:14,378 --> 00:11:15,932 Envie de boire du café ? 84 00:11:20,292 --> 00:11:22,617 D'accord 85 00:11:22,762 --> 00:11:24,636 je vais le réchauffer 86 00:12:05,069 --> 00:12:07,395 Pensez-vous que mes seins sont petits ? 87 00:12:07,783 --> 00:12:09,657 C'est pourquoi je l'aime 88 00:12:10,288 --> 00:12:14,286 Comme les garçons... les filles 89 00:12:14,672 --> 00:12:16,510 j'ai des muscles 90 00:12:20,900 --> 00:12:22,738 Comme des ailes 91 00:12:23,336 --> 00:12:25,280 tu es comme un ange 92 00:12:33,042 --> 00:12:34,809 Un peu bourré 93 00:12:56,387 --> 00:12:58,819 Seuls les gens malheureux ne savent pas danser 94 00:13:05,955 --> 00:13:07,723 Comment dansent les Américains ? 95 00:13:07,973 --> 00:13:09,432 Saute comme ça 96 00:13:11,695 --> 00:13:13,355 Faites demi-tour 97 00:13:13,991 --> 00:13:15,688 Comme ça ? 98 00:13:18,445 --> 00:13:20,319 Des gens du Brésil… 99 00:13:20,811 --> 00:13:23,242 Ils dansent tous comme ça et ne peuvent pas changer ça. 100 00:13:31,422 --> 00:13:34,542 Les rave parties américaines dansent comme ça 101 00:13:36,294 --> 00:13:38,097 C'est comme ça qu'ils dansent au Royaume-Uni 102 00:13:41,164 --> 00:13:42,932 "Oh 103 00:14:31,786 --> 00:14:34,846 Aurons-nous des relations sexuelles sans préservatif ? 104 00:14:37,805 --> 00:14:39,787 Non 105 00:14:40,067 --> 00:14:43,329 J'ai fait tous les tests, je vais bien 106 00:14:43,477 --> 00:14:47,510 Je sais, mais j'aime ça 107 00:14:54,227 --> 00:14:56,279 je vais prendre une douche 108 00:14:59,342 --> 00:15:01,773 Tu devrais, tu pues tellement 109 00:15:16,911 --> 00:15:18,963 Natacha 110 00:15:19,347 --> 00:15:22,858 Hier soir, c'était très bien. Je suis rentré chez moi après avoir fini mon travail. 111 00:15:23,000 --> 00:15:25,811 Que t'est-il arrivé plus tard ? 112 00:15:27,314 --> 00:15:31,312 Vous avez attrapé des hommes de qualité ! quel est son nom 113 00:15:31,524 --> 00:15:33,777 je vais travailler à 6 heures 114 00:15:33,924 --> 00:15:39,274 A bientôt... ok... faisons-le 115 00:15:39,944 --> 00:15:44,250 Natasha sort toujours avec des cinglés 116 00:15:44,397 --> 00:15:46,994 Monstres roses... monstres roses 117 00:15:47,146 --> 00:15:50,028 Nous avons des cinglés au bar 118 00:15:50,172 --> 00:15:54,205 Prince, à qui est ce fils ou cette fille ? 119 00:15:54,347 --> 00:15:57,645 Leurs chevaux, Kaizi et prostituées 120 00:15:57,792 --> 00:16:01,723 Une fois, je suis sorti avec une personne qui ne quittait jamais sa mallette. 121 00:16:01,723 --> 00:16:06,550 On dit qu'il y a 20 000 euros à tout moment. 122 00:16:06,629 --> 00:16:09,096 Avez-vous vu cet argent ? 123 00:16:09,620 --> 00:16:12,194 J'ai vu 10 000 yuans 124 00:16:17,936 --> 00:16:24,958 tous les anges déchus 125 00:16:29,313 --> 00:16:34,769 vivre dans cet endroit 126 00:16:38,498 --> 00:16:47,395 Avec inquiétude, je compte les jours en arrière 127 00:16:50,258 --> 00:16:57,388 A quoi ressemble la Vierge ? 128 00:17:00,173 --> 00:17:07,054 Vous n'avez pas à vous soucier de dormir seul 129 00:17:07,201 --> 00:17:12,028 Tu as pris toute la place d'assaut 130 00:17:12,455 --> 00:17:18,434 Choisissez votre paire de chaussures préférée 131 00:17:18,578 --> 00:17:24,936 Cela guérira votre dépression 132 00:17:25,293 --> 00:17:30,785 chien castré 133 00:17:36,391 --> 00:17:41,563 Je montre mes dents pour toi 134 00:17:45,785 --> 00:17:53,994 Faites glisser vos ailes d'ange sur la piste de danse 135 00:17:56,918 --> 00:18:03,075 Jetez votre corps dans un état livide 136 00:18:06,590 --> 00:18:13,092 tu n'es pas obligé de dormir seul 137 00:18:13,235 --> 00:18:18,135 Tu as pris toute la place d'assaut 138 00:18:18,733 --> 00:18:23,454 Choisissez votre paire de chaussures préférée 139 00:18:23,603 --> 00:18:31,184 Cela guérira votre dépression 140 00:19:19,931 --> 00:19:21,628 femme 141 00:19:21,776 --> 00:19:22,985 homme 142 00:19:23,132 --> 00:19:24,164 bleu 143 00:19:24,315 --> 00:19:25,868 blanc 144 00:19:26,090 --> 00:19:27,619 océan 145 00:19:28,455 --> 00:19:30,187 vagues 146 00:19:30,369 --> 00:19:31,721 désert 147 00:19:31,865 --> 00:19:33,774 tempête 148 00:19:35,692 --> 00:19:37,424 amour 149 00:19:37,605 --> 00:19:39,302 nous 150 00:19:42,511 --> 00:19:45,144 Sexy... je suis sexy 151 00:19:45,294 --> 00:19:47,275 Alors danse avec moi 152 00:19:47,417 --> 00:19:49,599 Tes lunettes de soleil sont si laides 153 00:19:49,748 --> 00:19:51,408 Je veux juste agir de manière moche 154 00:19:51,557 --> 00:19:53,253 Il y a assez de bêtises 155 00:19:53,401 --> 00:19:55,690 Je veux juste faire semblant d'être stupide 156 00:19:57,715 --> 00:20:02,270 Alors danse avec moi 157 00:20:02,412 --> 00:20:05,223 Michael, tu portes un pantalon en cuir 158 00:20:05,369 --> 00:20:08,430 - La graisse me colle aux fesses et me gratte la bouche... 159 00:20:10,588 --> 00:20:14,823 J'avais un petit ami colombien 160 00:20:14,972 --> 00:20:19,420 Petit ami brésilien, petit ami argentin 161 00:20:19,565 --> 00:20:24,013 J'avais un petit ami allemand au lycée 162 00:20:24,157 --> 00:20:29,507 Maintenant j'ai un petit ami britannique 163 00:20:29,758 --> 00:20:32,155 Très romantique, non ? 164 00:20:46,076 --> 00:20:48,364 merveilleuse matinée 165 00:20:48,512 --> 00:20:51,536 Pas question, le ciel est nuageux 166 00:21:01,384 --> 00:21:02,843 Tu le rases toi-même 167 00:21:03,089 --> 00:21:05,829 Je n'en veux pas, j'aurai peur 168 00:22:30,444 --> 00:22:33,635 Je ne vais nager que si je t'aime vraiment 169 00:22:33,784 --> 00:22:36,702 Quelle déclaration ennuyeuse 170 00:22:44,987 --> 00:22:47,692 Ce n'est pas une plage nudiste 171 00:22:51,215 --> 00:22:54,691 Ne descends pas ! Si froid 172 00:22:58,556 --> 00:23:01,129 Tu ne peux vraiment pas l'enlever 173 00:23:08,542 --> 00:23:10,380 je t'aime 174 00:23:10,629 --> 00:23:12,741 je t'aime 175 00:23:14,873 --> 00:23:19,559 J'étais aveugle, maintenant je vois 176 00:23:19,709 --> 00:23:24,822 C'est toi qui m'as fait le croire 177 00:23:25,137 --> 00:23:29,929 J'étais aveugle, maintenant je vois 178 00:23:30,078 --> 00:23:34,704 C'est toi qui m'as fait... le croire 179 00:23:34,844 --> 00:23:37,999 je monte 180 00:23:39,610 --> 00:23:43,157 hors de l'obscurité 181 00:23:45,003 --> 00:23:53,449 Ma lumière brille... brille... brille 182 00:24:01,425 --> 00:24:06,146 J'étais perdu et je me suis finalement retrouvé 183 00:24:06,295 --> 00:24:11,443 Je crois en toi, il n'y a pas de limite 184 00:24:11,584 --> 00:24:16,519 J'étais perdu et je me suis finalement retrouvé 185 00:24:16,663 --> 00:24:21,598 Je crois au rock and roll, il n'y a pas de fin 186 00:24:21,743 --> 00:24:24,483 je monte 187 00:24:26,127 --> 00:24:29,531 hors de l'obscurité 188 00:24:31,345 --> 00:24:45,012 Ma lumière brille... brille... brille 189 00:24:45,819 --> 00:24:48,286 continue de briller 190 00:25:11,809 --> 00:25:15,937 nous aimons briller 191 00:25:16,888 --> 00:25:31,385 Continuez à briller… à briller… à briller… 192 00:25:48,897 --> 00:25:53,345 Ma lumière continue de briller 193 00:26:27,063 --> 00:26:30,124 La calotte glaciaire peut atteindre 4 kilomètres de profondeur 194 00:26:30,263 --> 00:26:33,490 La glace y remonte à 500 000 ans 195 00:26:33,639 --> 00:26:38,230 L'air gelé a enregistré le climat de cette époque 196 00:26:39,310 --> 00:26:42,370 L’Antarctique stocke la mémoire de la Terre 197 00:26:42,684 --> 00:26:45,424 mémoire des temps préhistoriques 198 00:27:34,176 --> 00:27:38,624 Elle a 21 ans, belle et gênée 199 00:27:38,768 --> 00:27:42,409 insouciant, fou 200 00:27:44,927 --> 00:27:48,746 Hé, écoute 201 00:27:50,494 --> 00:27:52,118 Une fois que tu as enlevé tes vêtements... 202 00:27:52,268 --> 00:27:54,842 J'étais un peu gêné de constater que j'étais dur 203 00:27:54,981 --> 00:27:57,378 je m'allonge à côté d'elle 204 00:27:57,521 --> 00:27:59,395 Quelqu'un l'a rasée 205 00:27:59,539 --> 00:28:02,599 Le vagin tendre est clairement visible 206 00:28:03,714 --> 00:28:07,842 Elle a murmuré que j'aimais ce geste. 207 00:28:08,029 --> 00:28:10,805 Ça donne envie d'y glisser les doigts 208 00:28:10,952 --> 00:28:12,197 quand elle se couche 209 00:28:12,343 --> 00:28:15,533 Je peux voir ses lèvres épaisses 210 00:28:15,682 --> 00:28:20,024 En entendant les pas approcher, j'ai fermé les yeux 211 00:28:20,206 --> 00:28:22,838 Le soleil brûle ton visage si chaud 212 00:28:32,105 --> 00:28:34,572 Ne me fais pas signe de ta ceinture 213 00:28:34,922 --> 00:28:40,094 Je me suis blessé une fois en balançant ma ceinture 214 00:28:40,489 --> 00:28:43,514 Non ! Ne joue pas avec mes bas 215 00:28:46,786 --> 00:28:49,075 je ne peux pas voir 216 00:28:50,544 --> 00:28:52,762 oublie qui tu es 217 00:28:54,545 --> 00:28:56,798 oublie où tu es 218 00:29:07,766 --> 00:29:10,339 Tu es sur la plage de San Juan 219 00:29:29,578 --> 00:29:35,937 Les yeux fermés... tu ne peux pas les voir 220 00:29:45,652 --> 00:29:48,534 tu as l'impression qu'ils te regardent 221 00:30:15,393 --> 00:30:20,743 - Il y en a un couple derrière moi et je sens... 222 00:30:39,741 --> 00:30:42,766 Je mets ma main entre mes jambes 223 00:30:47,082 --> 00:30:49,300 je me sens si mouillé 224 00:30:52,892 --> 00:30:56,118 Elle glisse le long du corps de son petit ami 225 00:31:10,726 --> 00:31:15,174 Ses seins sont si beaux 226 00:31:19,911 --> 00:31:22,757 Elle se frotte 227 00:31:39,498 --> 00:31:43,044 Elle est huilée partout 228 00:31:54,042 --> 00:31:59,357 Elle se pencha vers son petit ami 229 00:32:04,375 --> 00:32:07,115 attrape ses couilles 230 00:32:08,236 --> 00:32:10,906 puis pipe 231 00:32:20,136 --> 00:32:22,638 Mat 232 00:32:22,919 --> 00:32:25,207 Montez 233 00:32:26,328 --> 00:32:29,934 Montez, montez 234 00:32:30,259 --> 00:32:34,423 - Mat… 235 00:34:04,089 --> 00:34:08,016 Ne t'arrête pas, c'est génial 236 00:34:40,655 --> 00:34:48,829 Je suis beaucoup aimé, mais je me sens seul 237 00:34:48,971 --> 00:34:54,736 A la fin il n'y aura que toi 238 00:34:55,651 --> 00:34:59,779 je me sens comme une pute 239 00:34:59,931 --> 00:35:04,130 A reçu des milliers de soutiens 240 00:35:04,279 --> 00:35:10,708 A la fin il n'y aura que toi 241 00:35:10,924 --> 00:35:12,762 Le sentiment que tu peux me donner... 242 00:35:12,907 --> 00:35:26,360 Comme un orgasme... comme un orgasme... 243 00:35:30,095 --> 00:35:32,076 tu t'es réveillé 244 00:35:32,217 --> 00:35:37,496 Je devrais rester avec toi 245 00:35:37,853 --> 00:35:42,859 Mais je me promène et je ne pars que pour un jour 246 00:35:47,108 --> 00:35:49,705 Aller à Chicago 247 00:35:49,857 --> 00:35:54,091 Mais je ne m'y attendais pas… 248 00:35:54,379 --> 00:36:03,691 Je dois aller à Paris ou Londres encore quelques jours 249 00:36:04,539 --> 00:36:12,808 Je suis beaucoup aimé, mais je me sens seul 250 00:36:13,202 --> 00:36:19,703 A la fin il n'y aura que toi 251 00:36:20,055 --> 00:36:22,796 Le sentiment que tu peux me donner... 252 00:36:22,943 --> 00:36:35,257 Comme un orgasme... comme un orgasme... 253 00:37:30,787 --> 00:37:32,696 merci pour le dîner 254 00:37:32,910 --> 00:37:34,606 De rien 255 00:37:36,249 --> 00:37:38,538 Demain c'est Thanksgiving 256 00:37:38,859 --> 00:37:39,998 je sais 257 00:37:40,146 --> 00:37:41,878 devrait célébrer 258 00:37:44,112 --> 00:37:48,039 J'ai un dîner avec des amis américains 259 00:37:49,888 --> 00:37:51,999 tu ne pourras pas le supporter 260 00:37:53,959 --> 00:37:56,177 Ce repas est vraiment délicieux 261 00:38:17,687 --> 00:38:20,047 Poussez plus fort 262 00:38:33,934 --> 00:38:35,737 C'est bien mieux 263 00:39:08,112 --> 00:39:11,173 Parfois tu m'embrasses et j'ai vraiment envie de te mordre 264 00:39:11,348 --> 00:39:14,682 Pas une douce morsure, je veux te mordre 265 00:39:14,896 --> 00:39:18,930 Mords-toi la lèvre assez fort pour te faire saigner 266 00:39:21,611 --> 00:39:22,620 Qu'est-ce qui ne va pas ? 267 00:39:22,759 --> 00:39:23,731 Envie de discuter ? 268 00:39:23,873 --> 00:39:26,020 Non, je veux m'allonger un moment 269 00:39:26,169 --> 00:39:29,159 ok je reviens plus tard 270 00:39:47,948 --> 00:39:51,697 la nuit tombe 271 00:39:53,411 --> 00:39:56,744 Silencieux et froid 272 00:39:58,491 --> 00:40:02,097 mon cheval pleure 273 00:40:08,302 --> 00:40:17,970 Mais tu sais... 274 00:40:19,818 --> 00:40:23,815 tu n'as jamais voulu 275 00:40:31,978 --> 00:40:36,664 Venez hardiment 276 00:40:36,814 --> 00:40:42,342 mais tu m'aimes toujours 277 00:40:42,485 --> 00:40:46,340 tu m'aimes 278 00:40:46,486 --> 00:40:47,458 (Table dansante nue) 279 00:40:47,600 --> 00:40:53,128 Les larmes sont trop froides 280 00:41:59,653 --> 00:42:01,491 Est-ce que ça va ? 281 00:44:21,254 --> 00:44:23,615 Lisa ne voulait pas aller au concert ce soir-là 282 00:44:23,760 --> 00:44:26,013 J'ai donné son billet 283 00:44:26,264 --> 00:44:29,740 Même si vous êtes rempli de 5 000 personnes, vous vous sentirez toujours seul. 284 00:44:55,072 --> 00:44:57,361 te déplacer 285 00:44:58,342 --> 00:45:05,994 - T'acheter, te vendre... te faire peur 286 00:45:06,553 --> 00:45:10,136 t'a frappé fort 287 00:45:11,876 --> 00:45:23,526 - Te montrer, te couper, te forcer 288 00:45:23,671 --> 00:45:27,870 nous allons t'écraser 289 00:45:29,655 --> 00:45:38,030 Le rock'n'roll est une vie chronique... une vie chronique 290 00:45:38,179 --> 00:45:46,874 Le rock'n'roll est une vie chronique... une vie chronique 291 00:45:47,016 --> 00:46:03,814 Vie chronique… Vie chronique… 292 00:46:15,928 --> 00:46:18,289 Tu ajoutes du sucre à mon thé ? 293 00:46:18,433 --> 00:46:19,986 Probablement 294 00:46:20,137 --> 00:46:23,091 Je n'aime pas le sucre dans le thé 295 00:46:23,304 --> 00:46:25,842 Boire quelque chose de sucré vous rendra énergique 296 00:46:26,017 --> 00:46:28,591 Je ne veux pas être énergique 297 00:46:33,115 --> 00:46:35,262 Tu ne bois pas le thé ? 298 00:46:35,759 --> 00:46:37,871 trop chaud 299 00:46:39,378 --> 00:46:42,010 Et il y a du sucre ajouté 300 00:46:58,061 --> 00:47:00,243 Tu t'ennuies tellement aujourd'hui 301 00:47:01,122 --> 00:47:04,800 Ennuyeux, ennuyeux 302 00:47:04,950 --> 00:47:06,266 Il doit y avoir quelqu'un qui s'ennuie assez 303 00:47:06,411 --> 00:47:10,479 "Mendekoyi" 304 00:47:11,108 --> 00:47:14,442 Voici ce qui arrive si vous prenez des drogues tôt le matin 305 00:47:14,587 --> 00:47:18,655 Je n'ai pris aucune pilule pour oiseaux. 306 00:47:18,797 --> 00:47:21,466 Ce sont les médicaments prescrits par les médecins 307 00:47:21,615 --> 00:47:23,868 Nous mangions ensemble quand nous nous sommes rencontrés 308 00:47:24,016 --> 00:47:27,242 Je n'ai pas mangé. M'as-tu vu me droguer ? 309 00:47:27,390 --> 00:47:28,706 Tu étais assis devant moi 310 00:47:28,852 --> 00:47:32,292 Savez-vous ce que j'ai fait ? 311 00:47:46,526 --> 00:47:48,779 j'ai un cadeau pour toi 312 00:47:56,894 --> 00:47:58,483 nouveau 313 00:48:08,619 --> 00:48:10,315 Jouer avec toi 314 00:48:53,152 --> 00:48:58,988 Ne mettez pas la note sur l'oreiller à côté de votre visage 315 00:49:04,320 --> 00:49:10,785 Ne garde pas la lettre près de ton cœur dans ta poche 316 00:49:15,209 --> 00:49:22,161 Ranger dans le tiroir à sextoys 317 00:49:26,135 --> 00:49:30,298 Je souhaite que tu aies toujours besoin 318 00:49:31,666 --> 00:49:38,867 Je sais que tu fais de bonnes choses 319 00:49:41,026 --> 00:49:42,793 Tu trouves que mes tétons sont bizarres ? 320 00:49:42,939 --> 00:49:45,750 Ça va faire mal - Vraiment ? 321 00:51:47,815 --> 00:51:50,247 Jacqueline 17 ans 322 00:51:50,390 --> 00:51:53,580 Occupé au travail, et je... 323 00:51:53,731 --> 00:51:56,577 La regardant goulûment à travers les lunettes 324 00:51:56,722 --> 00:52:00,020 Oubliant que c'était la fille qu'il avait autrefois détruite 325 00:52:01,524 --> 00:52:05,795 Parfois ces yeux 326 00:52:06,150 --> 00:52:09,341 Regarder autour de soi sans se soucier de leurs visages 327 00:52:09,491 --> 00:52:13,097 Le visage furtif 328 00:52:14,431 --> 00:52:20,552 C'est un visage qui nous est également familier, à toi et à moi. 329 00:52:20,833 --> 00:52:23,335 réponds à ton regard 330 00:52:23,477 --> 00:52:26,537 Elle peut te regarder 331 00:52:26,678 --> 00:52:29,940 C'est comme si je me regardais 332 00:53:07,941 --> 00:53:11,002 Les vacances sont toujours meilleures 333 00:53:11,141 --> 00:53:13,811 Les vacances sont bien meilleures 334 00:53:13,960 --> 00:53:16,842 Nous travaillons juste 335 00:53:16,987 --> 00:53:20,213 Seulement quand tu manques d'argent 336 00:53:20,362 --> 00:53:23,422 Les vacances sont toujours meilleures 337 00:53:23,562 --> 00:53:26,195 Les vacances sont bien meilleures 338 00:53:26,346 --> 00:53:29,608 Nous travaillons juste 339 00:53:30,207 --> 00:53:32,354 Seulement quand tu manques d'argent 340 00:53:32,504 --> 00:53:35,802 Greg était à nouveau frustré et a dit... 341 00:53:35,948 --> 00:53:38,724 Frappe-moi encore 342 00:53:38,871 --> 00:53:43,462 Je suis ivre, ce n'est pas grave si tu me tues 343 00:53:45,759 --> 00:53:49,722 Allez, espèce de lâche 344 00:53:50,595 --> 00:53:52,884 je suis toujours en vie 345 00:53:53,657 --> 00:53:55,875 je suis toujours en vie 346 00:53:58,458 --> 00:54:00,855 je suis toujours en vie 347 00:54:01,624 --> 00:54:03,913 je sais très bien 348 00:54:05,173 --> 00:54:10,215 Mais je peux mourir pour l'argent et la liberté 349 00:54:15,681 --> 00:54:18,777 Les vacances sont toujours meilleures 350 00:54:18,916 --> 00:54:21,692 Les vacances sont bien meilleures 351 00:54:21,838 --> 00:54:25,172 Nous travaillons juste 352 00:54:25,666 --> 00:54:27,813 Seulement quand tu manques d'argent 353 00:54:27,962 --> 00:54:31,366 Les vacances sont toujours meilleures 354 00:54:31,510 --> 00:54:34,250 Les vacances sont bien meilleures 355 00:54:34,399 --> 00:54:37,554 Nous travaillons juste 356 00:54:38,330 --> 00:54:41,141 Seulement quand tu manques d'argent 357 00:54:56,630 --> 00:55:00,379 Explorer l'Antarctique est presque comme une aventure spatiale 358 00:55:00,701 --> 00:55:02,717 tu entres dans le néant 359 00:55:02,858 --> 00:55:04,661 Des milliers de kilomètres de terres complètement désertes 360 00:55:04,806 --> 00:55:07,439 pas d'animaux ni de plantes 361 00:55:07,624 --> 00:55:10,578 La terre vide, c'est juste toi 362 00:55:10,721 --> 00:55:14,505 Claustrophobie et agoraphobie coexistent 363 00:55:15,035 --> 00:55:17,467 C'est comme si deux personnes partageaient le même lit 364 00:56:19,469 --> 00:56:23,467 J'ai passé mon anniversaire avec Lisa à l'hôtel 365 00:56:27,611 --> 00:56:30,801 Lisa m'a donné un livre sur l'Antarctique 366 00:56:34,777 --> 00:56:37,244 La glace et la neige sont partout 367 00:56:37,735 --> 00:56:39,016 se propager dans toutes les directions 368 00:56:39,162 --> 00:56:43,788 Une étrange blancheur sans limites et une précision géométrique 369 00:56:43,962 --> 00:56:46,039 L'Antarctique est le plus haut et a les vents les plus forts 370 00:56:46,190 --> 00:56:47,779 continent le plus sec 371 00:56:47,929 --> 00:56:50,598 Il existe le relief et la mécanique les plus simples 372 00:56:50,747 --> 00:56:53,772 Réductionnisme 373 00:56:58,124 --> 00:57:00,828 Les icebergs sont l'incarnation de l'Antarctique 374 00:57:00,976 --> 00:57:05,460 Ce sont des fragments physiques et symboliques de l’Antarctique. 375 00:57:05,603 --> 00:57:09,766 La glace de l'iceberg détient des records pour toutes les couches de glace 376 00:57:09,918 --> 00:57:14,224 Après s'être éloigné de l'Antarctique, il s'est progressivement désintégré 377 00:57:14,371 --> 00:57:17,977 Habituellement, il fondra dans les 2 mois 378 00:57:24,947 --> 00:57:27,130 Secoue tes fesses comme ça 379 00:57:31,384 --> 00:57:36,010 Les pieds ne peuvent qu'avancer et reculer, mais les fesses doivent être davantage balancées. 380 00:57:46,066 --> 00:57:48,213 - Est-ce que ça a l'air bien ? Faites demi-tour 381 00:57:48,501 --> 00:57:49,995 Penchez-vous 382 00:57:53,998 --> 00:57:55,351 Quelle heure est-il ? 383 00:57:55,494 --> 00:57:57,191 Je ne sais pas 384 00:57:58,243 --> 00:58:00,010 Tu veux un piercing ? 385 00:58:06,697 --> 00:58:08,986 Tellement cool 386 00:58:10,211 --> 00:58:11,765 Ne t'inquiète pas 387 00:58:13,482 --> 00:58:15,629 - Je combattrai le reste à mon retour. 388 00:58:17,900 --> 00:58:21,234 Ce soir-là, c'était le concert annuel de McConeman 389 00:59:06,644 --> 00:59:09,526 Elle a dit ce soir-là qu'elle retournait aux États-Unis 390 00:59:12,836 --> 00:59:15,019 Tu ressembles à un frère gangster 391 00:59:15,168 --> 00:59:17,765 Je veux juste être comme un gangster 392 00:59:21,709 --> 00:59:23,725 Tu es si méchant 393 00:59:25,293 --> 00:59:27,309 Je veux juste être méchant 394 00:59:27,449 --> 00:59:30,082 je n'y retourne que pour un an 395 00:59:41,296 --> 00:59:44,630 Parfois il faut avoir confiance dans les gens 396 01:00:16,227 --> 01:00:17,650 je vais te manquer ? 397 01:00:17,793 --> 01:00:19,869 pour toujours 398 01:02:40,107 --> 01:02:42,918 Elle reviendra aux États-Unis dans une semaine 399 01:02:43,238 --> 01:02:45,979 Comme un touriste à Londres 400 01:02:46,126 --> 01:02:49,566 Souvenirs achetés et cadeaux de Noël 401 01:02:49,779 --> 01:02:51,653 Elle est heureuse de partir 402 01:02:54,580 --> 01:02:56,134 - Etes-vous prêt ? D'accord 403 01:02:56,285 --> 01:02:58,301 1, 2, 3 404 01:02:59,799 --> 01:03:01,602 Aimez-vous ça? - Comme 405 01:03:01,748 --> 01:03:04,559 Je vois ton avenir... 406 01:03:12,463 --> 01:03:17,114 Le jour de son départ, elle m'a emmené chez elle pour la première fois 407 01:03:17,474 --> 01:03:21,293 Elle ne veut pas que je l'accompagne à l'aéroport ou à la gare 408 01:03:21,439 --> 01:03:23,906 Elle ne veut pas la renvoyer à dix-huit ans 409 01:03:54,805 --> 01:03:58,909 Survoler l'Antarctique révélera le cours inverse de la glace 410 01:03:59,050 --> 01:04:02,798 mer, iceberg, glace de mer, plate-forme de glace 411 01:04:02,946 --> 01:04:05,271 puis les champs de glace 412 01:04:05,416 --> 01:04:08,714 Chaque année, la glace se déplace pouce par pouce vers l'océan 413 01:04:08,860 --> 01:04:11,743 puis fondre 414 01:04:17,802 --> 01:04:19,913 Tellement beau 415 01:04:36,043 --> 01:04:38,119 Vous connaissez peut-être cette chanson 416 01:05:03,181 --> 01:05:07,344 Je ne pensais pas la voir partir 417 01:05:07,495 --> 01:05:11,279 Elle savait juste que je l'aime aujourd'hui 418 01:05:11,427 --> 01:05:15,982 Je ne m'attendais pas à la voir pleurer. 419 01:05:16,123 --> 01:05:19,183 Je viens d'apprendre à l'aimer aujourd'hui 420 01:05:19,324 --> 01:05:22,870 Je ne m'attendais pas... 421 01:05:23,012 --> 01:05:26,939 Mon amour pour elle durera pour toujours 422 01:05:27,083 --> 01:05:30,938 Maintenant qu'elle est partie, l'amour brûle dans mon cœur 423 01:05:31,084 --> 01:05:34,832 Maintenant qu'elle est partie, l'amour brûle dans mon cœur 424 01:05:34,980 --> 01:05:39,880 Maintenant qu'elle est partie, l'amour brûle dans mon cœur 425 01:05:47,261 --> 01:05:50,523 nous ne serons plus blessés 426 01:05:50,671 --> 01:05:54,775 Notre amour est suspendu à la croix 427 01:05:54,916 --> 01:05:58,391 Tout dans le monde est silencieux 428 01:05:58,534 --> 01:06:02,662 tout devient clair 429 01:06:02,813 --> 01:06:06,527 Plus rien n'a d'importance 430 01:06:06,676 --> 01:06:10,638 nous avons suivi notre chemin 431 01:06:10,781 --> 01:06:14,671 Maintenant qu'elle est partie, l'amour brûle dans mon cœur 432 01:06:14,817 --> 01:06:18,637 Maintenant qu'elle est partie, l'amour brûle dans mon cœur 433 01:06:18,783 --> 01:06:23,053 Maintenant qu'elle est partie, l'amour brûle dans mon cœur 434 01:06:23,202 --> 01:06:26,428 Elle me coupe la peau et me meurtrit les lèvres 435 01:06:26,577 --> 01:06:30,182 elle est tout pour moi 436 01:06:30,578 --> 01:06:33,982 Elle a déchiré mes vêtements et m'a brûlé les yeux 437 01:06:34,126 --> 01:06:37,981 je veux juste la voir 438 01:06:38,371 --> 01:06:42,190 Apporte de la froideur et laisse des cicatrices sur mon âme 439 01:06:42,337 --> 01:06:46,335 Elle est un cadeau du ciel 440 01:06:46,512 --> 01:06:50,296 Maintenant qu'elle est partie, l'amour brûle dans mon cœur 441 01:06:50,443 --> 01:06:54,263 Maintenant qu'elle est partie, l'amour brûle dans mon cœur 442 01:06:54,410 --> 01:06:58,265 Maintenant qu'elle est partie, l'amour brûle dans mon cœur 443 01:06:58,411 --> 01:07:02,266 Je n'aurais jamais pensé que je te quitterais comme ça 444 01:07:02,412 --> 01:07:10,098 -Dites au revoir à mon amour et ne regarde jamais en arrière 445 01:07:10,240 --> 01:07:14,024 Je n'aurais jamais pensé que je te quitterais comme ça 446 01:07:14,171 --> 01:07:22,096 Embrasse mon amour au revoir et ne regarde jamais en arrière 447 01:07:22,243 --> 01:07:26,027 Maintenant qu'elle est partie, l'amour brûle dans mon cœur 448 01:07:26,175 --> 01:07:30,030 Maintenant qu'elle est partie, l'amour brûle dans mon cœur 449 01:07:30,176 --> 01:07:34,695 Maintenant qu'elle est partie, l'amour brûle dans mon cœur