1
00:00:01,570 --> 00:00:05,130
【第8話：今、あなたに会いたいだけ】

2
00:00:12,110 --> 00:00:13,910
紅茶はいかがですか？

3
00:00:15,010 --> 00:00:18,540
ゴーヤを加えたい場合は、
市場で購入できます。

4
00:00:18,570 --> 00:00:20,040
それともカードを引きますか

5
00:00:20,450 --> 00:00:22,780
飲むか飲まないか決める前に？

6
00:00:27,840 --> 00:00:29,110
あなたは誰ですか？

7
00:00:30,790 --> 00:00:31,960
私は...

8
00:00:32,890 --> 00:00:36,290
友達を作るのが好きなウミガメ
人魚たちと。

9
00:00:40,960 --> 00:00:42,160
お座りなさい、人魚さん。

10
00:00:42,160 --> 00:00:43,220
キャンディーが欲しいですか？

11
00:00:49,230 --> 00:00:51,700
流れ星がたくさんあることを知っていますか
星浦島では、

12
00:00:51,700 --> 00:00:53,030
そして願い事をすることはできますか？

13
00:01:01,360 --> 00:01:03,490
願いを叶えることは取引のようなものです。

14
00:01:03,490 --> 00:01:06,090
願いが叶ったら、
いくつかのことは...

15
00:01:09,350 --> 00:01:12,060
だから、幸せがいつまで続くか分からない

16
00:01:12,370 --> 00:01:14,570
願いを込めて得たものは長く続く可能性があります。

17
00:01:16,000 --> 00:01:17,200
欲しくないですか？

18
00:01:19,370 --> 00:01:20,289
何でも。

19
00:01:20,940 --> 00:01:22,070
あなたはたくさんのことを見逃してきました。

20
00:02:10,699 --> 00:02:13,450
【流れ星に願いを】

21
00:02:37,540 --> 00:02:38,660
当社をお選びいただきありがとうございます。

22
00:02:38,660 --> 00:02:39,590
さよなら。

23
00:02:40,230 --> 00:02:41,790
あなたの場所は素晴らしいです。

24
00:02:41,810 --> 00:02:42,880
ありがとう。

25
00:02:42,910 --> 00:02:43,750
気をつけて。

26
00:02:43,829 --> 00:02:45,490
-さよなら。
-さよなら。

27
00:03:40,250 --> 00:03:41,880
チェン・ハオウェイさん。

28
00:03:42,120 --> 00:03:43,490
私はあなたがいなくて寂しいです。

29
00:05:24,650 --> 00:05:25,770
とてもハンサムです！

30
00:05:25,840 --> 00:05:27,210
こんなにハンサムな人を見たことがありません。

31
00:05:27,210 --> 00:05:29,340
わかりました、支払いましょう。

32
00:05:30,390 --> 00:05:31,530
一緒に写真を撮ってもいいですか？

33
00:05:31,530 --> 00:05:32,220
もちろん。

34
00:05:32,250 --> 00:05:33,690
-とてもハンサムですね。
-わかった。

35
00:05:33,830 --> 00:05:35,130
私を待っててください。

36
00:05:35,500 --> 00:05:37,420
ありがとう！

37
00:05:37,440 --> 00:05:39,670
-それは良いですか？わかった。
-はい。

38
00:05:39,930 --> 00:05:41,030
こちらは30TWDのお釣りです。

39
00:05:41,030 --> 00:05:41,730
わかった。

40
00:05:41,800 --> 00:05:42,500
次回お会いしましょう。

41
00:05:42,500 --> 00:05:43,440
ありがとう。必ずまた来ます。

42
00:05:43,440 --> 00:05:44,820
ありがとう。

43
00:05:44,940 --> 00:05:45,510
ありがとう。

44
00:05:45,510 --> 00:05:46,810
写真を撮りたいです！

45
00:05:46,810 --> 00:05:47,909
私を待っててください！

46
00:05:51,150 --> 00:05:51,790
お母さん。

47
00:05:52,050 --> 00:05:53,480
何もなければ仕事を休みます。

48
00:05:53,480 --> 00:05:54,210
わかった。

49
00:05:57,590 --> 00:05:58,690
大丈夫。

50
00:05:59,610 --> 00:06:00,440
彼女の番です。

51
00:06:01,210 --> 00:06:02,610
さて、あなたは...

52
00:06:03,620 --> 00:06:04,390
李万哲

53
00:06:04,750 --> 00:06:07,210
言いませんでしたか？
福利厚生を改善したいですか？

54
00:06:09,000 --> 00:06:10,300
今年の社員の誕生日には、

55
00:06:10,300 --> 00:06:11,960
追加特典をご用意させていただきます。

56
00:06:12,470 --> 00:06:13,070
何？

57
00:06:13,070 --> 00:06:14,000
ボーナスはありますか？

58
00:06:14,590 --> 00:06:15,640
そのようなもの。

59
00:06:15,640 --> 00:06:17,380
ボーナスを使ったらどうですか
あなたにあげるつもりだった

60
00:06:17,380 --> 00:06:18,340
買うために...

61
00:06:18,370 --> 00:06:19,470
和牛を買いに

62
00:06:19,910 --> 00:06:20,890
それともイベリコ豚？

63
00:06:21,260 --> 00:06:23,320
でも本当はチェリーダックが食べたい。

64
00:06:24,340 --> 00:06:25,800
また食べ物？

65
00:06:25,830 --> 00:06:27,760
ハマちゃんはもう買ってしまいました
少し前に良いものがたくさんありました。

66
00:06:27,760 --> 00:06:29,290
私は食べ物に興味がありません。

67
00:06:29,320 --> 00:06:30,490
何でもいいです。

68
00:06:31,310 --> 00:06:32,850
本気ですか？

69
00:06:32,880 --> 00:06:33,909
聞いて、

70
00:06:33,930 --> 00:06:37,330
来年は旧暦で、
あなたの公称年齢は29歳になります。

71
00:06:37,420 --> 00:06:39,220
なので盛大な誕生日祝いはありません。

72
00:06:39,360 --> 00:06:40,560
今年を逃したら、

73
00:06:40,560 --> 00:06:41,930
さらに2年待たなければなりません。

74
00:06:41,930 --> 00:06:43,060
私は確信しています。

75
00:06:43,060 --> 00:06:44,230
ハマちゃんがいる限り、

76
00:06:44,230 --> 00:06:45,470
毎日たくさん食べられるよ。

77
00:06:45,470 --> 00:06:47,070
毎日が誕生日のようなものです。

78
00:06:47,340 --> 00:06:49,070
行き過ぎました！

79
00:06:49,100 --> 00:06:49,830
私は未亡人です！

80
00:06:49,850 --> 00:06:51,710
どうしたら私の前で自慢できるでしょうか？

81
00:06:52,840 --> 00:06:53,980
父がまだ生きていた頃、

82
00:06:53,980 --> 00:06:57,310
あなたは愛情を誇示していました
ずっとそうしてたよね？

83
00:06:59,020 --> 00:07:00,120
あなたが正しい。

84
00:07:01,030 --> 00:07:03,520
毎日が新婚旅行のような気分だった
彼と一緒にいたとき

85
00:07:03,520 --> 00:07:05,290
彼が亡くなるまで。

86
00:07:07,700 --> 00:07:09,770
待って、私も欲しいです！

87
00:07:10,960 --> 00:07:11,710
待って！

88
00:07:11,730 --> 00:07:12,830
さて、私たちの番です。

89
00:07:12,830 --> 00:07:13,160
わかった。

90
00:07:13,160 --> 00:07:14,330
急いで！私たちの番です！

91
00:07:14,330 --> 00:07:16,230
-私たちのために写真を撮ってください。
-気をつけて。

92
00:07:16,710 --> 00:07:17,580
お母さん。

93
00:07:18,300 --> 00:07:19,770
あなたとお父さんが付き合っていた頃、

94
00:07:19,770 --> 00:07:21,830
誰が最初に自分の気持ちを告白しましたか？

95
00:07:23,060 --> 00:07:24,130
とんでもない。

96
00:07:24,320 --> 00:07:25,920
彼はすでにここで働いています。

97
00:07:26,040 --> 00:07:27,740
まだ一緒にいないの？

98
00:07:28,210 --> 00:07:29,810
ただチャンスを見つけることができなかった

99
00:07:30,180 --> 00:07:31,080
彼に伝えるために、

100
00:07:31,080 --> 00:07:33,210
良い言い方が思いつきません。

101
00:07:33,380 --> 00:07:34,320
考える？

102
00:07:34,320 --> 00:07:35,350
何を考えますか？

103
00:07:35,350 --> 00:07:36,320
やるだけ！

104
00:07:36,820 --> 00:07:37,620
やりますか？

105
00:07:37,620 --> 00:07:38,350
何をする？

106
00:07:39,730 --> 00:07:41,590
本当に私に教えてもらう必要がありますか？

107
00:07:42,250 --> 00:07:43,020
来て。

108
00:07:43,050 --> 00:07:45,300
大人になる方法を教えてください。

109
00:07:45,880 --> 00:07:46,980
聞いてください...

110
00:07:47,000 --> 00:07:48,170
とても良いです。

111
00:07:48,200 --> 00:07:49,470
続けてください。

112
00:07:50,300 --> 00:07:51,100
聞いて、

113
00:07:51,100 --> 00:07:53,130
ただ酔ってください。

114
00:07:53,130 --> 00:07:54,170
それから...

115
00:07:56,780 --> 00:07:57,670
続けましょう。

116
00:07:57,900 --> 00:07:59,170
それならあなたは...

117
00:07:59,190 --> 00:08:00,590
でもあまり飲めないんです。

118
00:08:01,640 --> 00:08:02,640
ただ...

119
00:08:03,880 --> 00:08:05,280
ハマちゃん、ありがとう。

120
00:08:05,310 --> 00:08:05,710
ありがとう。

121
00:08:05,710 --> 00:08:06,450
どういたしまして。

122
00:08:06,450 --> 00:08:07,220
おばちゃん、

123
00:08:07,510 --> 00:08:09,680
明日は本島に行かなければなりません。

124
00:08:09,680 --> 00:08:11,010
休みをお願いしています。

125
00:08:11,990 --> 00:08:12,550
明日？

126
00:08:12,550 --> 00:08:13,620
ワンゼさんのお誕生日です！

127
00:08:13,620 --> 00:08:14,480
来ないんですか？

128
00:08:14,480 --> 00:08:15,010
その通り。

129
00:08:15,500 --> 00:08:17,230
半日しかいないんです。

130
00:08:20,370 --> 00:08:21,360
時間内に戻ってきます、

131
00:08:21,360 --> 00:08:21,880
大丈夫？

132
00:08:22,520 --> 00:08:23,850
ああ、最後の船だ。

133
00:08:24,580 --> 00:08:25,510
わかった。

134
00:08:26,400 --> 00:08:28,400
タピオカを取り出さなければなりません。

135
00:08:32,240 --> 00:08:32,940
ハマちゃん。

136
00:08:44,380 --> 00:08:45,440
ちなみに、

137
00:08:45,890 --> 00:08:47,020
明日本島に行くときは、

138
00:08:47,020 --> 00:08:49,320
マツキヨに行って買ってもらえますか？

139
00:08:49,340 --> 00:08:51,260
日本のチョコラBBプラス？

140
00:08:51,930 --> 00:08:52,660
なぜ？

141
00:08:53,390 --> 00:08:55,260
それはビタミンBのサプリメントだからです

142
00:08:55,260 --> 00:08:56,390
アンジェラは毎日服用しなければなりません。

143
00:08:56,390 --> 00:08:58,580
それは小さな砂糖でコーティングされた錠剤ですが、
飲み込みやすい。

144
00:08:58,580 --> 00:09:00,500
最も重要なのは、変な味がしないことです。

145
00:09:00,500 --> 00:09:01,370
栄養を補給できる

146
00:09:01,370 --> 00:09:02,970
そしてエネルギーを維持するのに役立ちます。

147
00:09:03,000 --> 00:09:06,060
そうでなければ、彼女はどうなるでしょうか
星浦島の美人？

148
00:09:06,110 --> 00:09:07,250
それに加えて、

149
00:09:07,380 --> 00:09:08,980
私たちのような毎日頑張っている人たち

150
00:09:08,980 --> 00:09:10,950
ビタミンBからより多くのエネルギーが必要です。

151
00:09:12,400 --> 00:09:15,170
疲れすぎると可愛く見えません。

152
00:09:16,340 --> 00:09:17,710
わかった！

153
00:09:18,320 --> 00:09:19,090
仕事に戻りましょう。

154
00:09:19,090 --> 00:09:21,290
・タピオカは腐るよ！
-わかった。

155
00:09:27,110 --> 00:09:27,910
ちなみに、

156
00:09:28,030 --> 00:09:29,700
明日は戻れるでしょうか？

157
00:09:29,880 --> 00:09:30,920
あなたの誕生日です。

158
00:09:30,920 --> 00:09:32,120
もちろん行きますよ。

159
00:09:33,190 --> 00:09:34,900
来なければならないって言いましたか？

160
00:09:34,930 --> 00:09:37,330
関係ないよ
来たくないなら。

161
00:09:37,770 --> 00:09:39,240
ご心配なく。

162
00:09:39,410 --> 00:09:41,880
わかりました。

163
00:09:47,440 --> 00:09:48,670
李万哲。

164
00:09:48,960 --> 00:09:50,770
この100台湾ドルも取るのですか？

165
00:09:50,790 --> 00:09:52,190
本当に柔らかくなりましたね。

166
00:09:52,750 --> 00:09:53,750
ケチだね。

167
00:09:53,750 --> 00:09:55,880
どうして私からその 100 台湾ドルを受け取ることができますか?

168
00:10:00,090 --> 00:10:01,690
お母さん、ハマちゃんを手伝いに行くよ。

169
00:10:01,810 --> 00:10:02,560
行く。

170
00:10:31,020 --> 00:10:32,480
2日間お休みさせていただきます。

171
00:10:34,770 --> 00:10:35,660
何？

172
00:10:41,050 --> 00:10:42,510
なぜそんなにお金があるのでしょうか？

173
00:10:42,820 --> 00:10:44,130
この住所は何ですか?

174
00:10:44,160 --> 00:10:46,010
本島に行ってほしいとのこと
用事をするためですか？

175
00:10:46,010 --> 00:10:47,340
チェン・ハオウェイを探しに行きます。

176
00:10:50,010 --> 00:10:51,680
欲しいかどうか見てみましょう
彼ときちんと話し合うこと

177
00:10:51,680 --> 00:10:54,010
または頭からかばんをかぶせる
そして彼を引きずり戻します。

178
00:11:00,310 --> 00:11:02,050
私もあなたと同じくらい愚かだと思いますか？

179
00:11:02,990 --> 00:11:04,430
チェン・ハオウェイが去ってから、

180
00:11:04,430 --> 00:11:06,190
あなたは奇妙な行動をとっています。

181
00:11:07,230 --> 00:11:09,180
波止場まで見送ってくれるように頼んだのですが、

182
00:11:09,180 --> 00:11:10,240
そしてあなたは次のように見えました

183
00:11:10,250 --> 00:11:13,020
あなたは今、霊安室から出てきたところです。

184
00:11:14,200 --> 00:11:17,330
あなたは間隔をあけています
そして最近は正気を失っています。

185
00:11:18,440 --> 00:11:19,970
それほど深刻なものではありません。

186
00:11:20,270 --> 00:11:21,710
あなたはとても意地悪です。

187
00:11:22,510 --> 00:11:23,580
私の言葉は厳しいかもしれませんが、

188
00:11:23,580 --> 00:11:25,710
でも君はもっと悪い顔してるよ？

189
00:11:26,180 --> 00:11:28,050
若者よ、気をつけなければなりません。

190
00:11:28,620 --> 00:11:30,580
このままだと病気になりますよ。

191
00:11:30,580 --> 00:11:33,240
私の代わりに死なないでください
そしてお化け屋敷にする。

192
00:11:36,820 --> 00:11:38,140
まだ笑顔ですか？

193
00:11:41,730 --> 00:11:43,360
全部華ちゃんのせいだ。

194
00:11:44,310 --> 00:11:46,170
彼は私にたくさんのことを話してくれました
あなたとチェン・ハオウェイについて。

195
00:11:46,170 --> 00:11:48,300
私は彼にあなたの仕事に関わらないように言いました、

196
00:11:49,240 --> 00:11:51,570
でも今は私があなたのことを考えています。

197
00:11:55,480 --> 00:11:56,680
とにかくお金があるので、

198
00:11:56,680 --> 00:11:59,080
住所とチケット。

199
00:12:02,010 --> 00:12:04,510
質問は、
彼を取り戻したいですか？

200
00:12:11,990 --> 00:12:12,980
彼は祥龍です。

201
00:12:24,340 --> 00:12:25,560
もし彼があなたと同じなら、

202
00:12:25,760 --> 00:12:27,630
彼を徹底的に追い出してやる！

203
00:12:29,480 --> 00:12:31,140
ドゥドゥ、行きましょう。寝る時間です。

204
00:12:31,500 --> 00:12:33,000
こちらです。どこに行くの？

205
00:12:33,000 --> 00:12:34,530
寝ましょう。こちらです。

206
00:12:34,590 --> 00:12:35,990
寝ましょう。

207
00:12:42,400 --> 00:12:44,660
言うべきことはすべて言いました。

208
00:12:45,370 --> 00:12:46,770
どうすればいいですか

209
00:12:46,790 --> 00:12:48,560
彼に私を信じさせるには？

210
00:12:56,100 --> 00:12:58,310
こんにちは、どうすればお手伝いできますか?

211
00:12:59,710 --> 00:13:01,370
何祥勇さんを探しています。

212
00:13:01,940 --> 00:13:02,910
彼が辞任したことは知っています。

213
00:13:02,910 --> 00:13:04,810
でもまだ聞きたい

214
00:13:04,810 --> 00:13:06,870
彼の連絡先を知っていれば。

215
00:13:07,480 --> 00:13:09,150
私が助けることはできないと思います。

216
00:13:09,150 --> 00:13:10,220
あなたは彼のものですか...

217
00:13:11,190 --> 00:13:12,220
西西！

218
00:13:12,850 --> 00:13:14,860
大統領はすぐに戻ってきます。

219
00:13:14,860 --> 00:13:15,920
お座りください。

220
00:13:17,990 --> 00:13:18,770
西西市

221
00:13:19,860 --> 00:13:21,030
私を知っていますか？

222
00:13:21,510 --> 00:13:22,440
星浦島。

223
00:13:23,020 --> 00:13:24,460
あなたは前に私にカードをくれました。

224
00:13:25,100 --> 00:13:26,430
何にそんなに時間がかかったのですか？

225
00:13:29,870 --> 00:13:30,770
私は彼女を知っています。

226
00:13:39,470 --> 00:13:40,630
目を閉じてください。

227
00:13:41,310 --> 00:13:42,200
それから数えます

228
00:13:42,270 --> 00:13:43,870
1、4、2、8、5、7。

229
00:13:47,150 --> 00:13:48,290
何の毛虫？

230
00:13:49,920 --> 00:13:50,720
本当に？

231
00:13:51,790 --> 00:13:53,030
笑うのはやめてください。

232
00:13:53,660 --> 00:13:54,260
気にしないでください

233
00:13:54,260 --> 00:13:56,120
他の人がチェン・ハオウェイについてどう思うか。

234
00:13:57,300 --> 00:13:58,180
怖くないですか？

235
00:13:58,180 --> 00:14:00,310
なぜ毛虫が怖いのでしょうか？

236
00:14:00,360 --> 00:14:01,620
なぜ震えているのですか？

237
00:14:01,830 --> 00:14:04,290
先ほど冷たいシャワーを浴びました。
少し寒いです。

238
00:14:07,880 --> 00:14:08,520
うん。

239
00:14:09,110 --> 00:14:10,440
私も彼と同じくらい悪いです。

240
00:14:11,150 --> 00:14:12,220
彼と同じくらい役に立たない。

241
00:14:12,750 --> 00:14:14,490
私たちは何も正しく行うことができません。

242
00:14:14,520 --> 00:14:15,320
翔龍！

243
00:14:15,430 --> 00:14:16,470
キャンディーを持ってきてください。

244
00:14:16,470 --> 00:14:18,330
大好きなスイカキャンディー。

245
00:14:20,520 --> 00:14:22,320
あなたを見つけるのは私にとって簡単ではありませんでした。

246
00:14:23,650 --> 00:14:25,450
今度はあなたを行かせません。

247
00:14:25,660 --> 00:14:27,160
彼は翔龍！

248
00:14:28,380 --> 00:14:29,110
チェン・ハオウェイさん。

249
00:14:29,480 --> 00:14:30,380
私は彼です！

250
00:14:30,800 --> 00:14:32,090
10年間好きでした。

251
00:14:32,090 --> 00:14:34,090
ずっとあなたのことが好きだったのは私です！

252
00:14:34,100 --> 00:14:35,040
あなたは学校では大物だったのですが、

253
00:14:35,040 --> 00:14:35,770
そして私は何者でもなかった

254
00:14:35,770 --> 00:14:37,040
クラスランキング最下位に低迷。

255
00:14:37,040 --> 00:14:37,810
私たちは授業をさぼりました

256
00:14:37,810 --> 00:14:38,840
そして教官に捕まってしまいました。

257
00:14:38,840 --> 00:14:40,070
あなたは私に勉強を教えてくれました、
そして私はあなたに絵を描くことを教えました。

258
00:14:40,070 --> 00:14:41,610
そしてあなたはこうも言いました
井上雄彦さんの絵の才能をもらいました。

259
00:14:41,610 --> 00:14:43,200
-あなたの誕生日にそのウミガメの絵をあげました。
-それで十分です!

260
00:14:43,200 --> 00:14:44,560
戻ってきたら教えてください。

261
00:14:44,560 --> 00:14:45,420
探しに来ます。

262
00:14:45,420 --> 00:14:46,450
さよなら。

263
00:14:48,660 --> 00:14:50,260
彼はあなたを許してくれると信じています

264
00:14:52,050 --> 00:14:53,650
あなたが言ったことを聞いた後。

265
00:14:57,260 --> 00:14:58,520
彼もあなたに感謝するでしょう。

266
00:14:59,290 --> 00:15:00,390
彼の人生にもかかわらず

267
00:15:01,000 --> 00:15:02,560
多くの場合、完璧にはほど遠いですが、

268
00:15:04,570 --> 00:15:05,670
私は思う

269
00:15:05,900 --> 00:15:07,700
少なくともあなたの心の中では、

270
00:15:09,590 --> 00:15:11,610
彼は今でも最高のランクにいます。

271
00:15:11,610 --> 00:15:13,070
あなたは明らかに私が彼だと思っています、

272
00:15:13,070 --> 00:15:14,340
そうじゃないですか？

273
00:15:14,710 --> 00:15:16,480
なぜ自分自身を信じないのか、

274
00:15:16,510 --> 00:15:17,540
チェン・ハオウェイ？

275
00:15:26,920 --> 00:15:28,820
以前どこかで会ったことがありますか？

276
00:15:29,460 --> 00:15:30,290
いいえ、

277
00:15:30,960 --> 00:15:31,820
私たちはしていない。

278
00:15:50,950 --> 00:15:51,830
チェン・ハオウェイ？

279
00:15:58,290 --> 00:15:59,420
なんという偶然でしょう。

280
00:16:00,950 --> 00:16:02,080
ちょうど戻ってきたところです。

281
00:16:05,090 --> 00:16:05,960
さて、

282
00:16:07,930 --> 00:16:09,990
あなたに言いたいことがあります。

283
00:16:11,130 --> 00:16:12,530
そして、これをお返しします。

284
00:16:13,470 --> 00:16:14,690
盗んでないよ！

285
00:16:15,140 --> 00:16:16,170
ある意味、

286
00:16:16,170 --> 00:16:17,780
それは本当に私のものです。

287
00:16:19,470 --> 00:16:20,670
ただ...

288
00:16:21,610 --> 00:16:22,940
あなたが欲しい

289
00:16:23,510 --> 00:16:24,610
それを読む

290
00:16:26,080 --> 00:16:28,140
そして何か思い出せるかどうかを確認してください。

291
00:16:29,970 --> 00:16:31,970
しかし、プレッシャーを感じないでください。

292
00:16:35,320 --> 00:16:36,850
信じられないことはわかっていますが、

293
00:16:37,400 --> 00:16:39,640
しかしそれは私に起こりました。

294
00:16:41,060 --> 00:16:41,840
私は...

295
00:16:42,600 --> 00:16:44,460
流れ星に願い事をしました。

296
00:16:46,330 --> 00:16:48,100
目が覚めたとき、

297
00:16:48,130 --> 00:16:49,600
別人になってしまったので、

298
00:16:50,540 --> 00:16:51,570
私が望んでいたから

299
00:16:51,570 --> 00:16:53,500
もう自分である必要はありませんでした。

300
00:16:55,000 --> 00:16:56,330
私は何を話しているのでしょうか？

301
00:17:01,740 --> 00:17:02,570
ごめんなさい。

302
00:17:04,790 --> 00:17:06,720
あの日、私はあなたを怖がらせました。

303
00:17:09,430 --> 00:17:11,930
ただ受け取ってください...

304
00:17:12,060 --> 00:17:13,490
冗談として。

305
00:17:17,660 --> 00:17:18,490
でも...

306
00:17:20,930 --> 00:17:22,790
あの日港で言ったこと

307
00:17:23,440 --> 00:17:24,270
本当だった。

308
00:17:26,800 --> 00:17:28,530
あなたに対する私の気持ちは本物です。

309
00:17:31,690 --> 00:17:33,330
私は本当にあなたが好きです。

310
00:17:35,030 --> 00:17:36,200
本当にそう思います。

311
00:17:49,720 --> 00:17:50,500
ハオウェイ…

312
00:17:59,960 --> 00:18:00,890
なぜですか？

313
00:18:03,850 --> 00:18:05,660
なぜ私は自分を信じられなかったのでしょうか？

314
00:18:07,310 --> 00:18:08,250
なぜ？

315
00:18:08,780 --> 00:18:10,240
信じるべきだったんだ！

316
00:18:10,580 --> 00:18:11,440
はずだった...

317
00:18:14,420 --> 00:18:15,860
ごめんなさい！

318
00:18:17,990 --> 00:18:19,590
信じるべきだったんだ！

319
00:18:22,050 --> 00:18:22,910
彼は祥龍です。

320
00:18:26,270 --> 00:18:28,210
信じるべきだった...

321
00:19:41,380 --> 00:19:42,810
浜口さん？

322
00:19:43,480 --> 00:19:44,280
あなたはチケット販売者ですか？

323
00:19:44,280 --> 00:19:45,130
こんにちは。

324
00:19:45,250 --> 00:19:46,380
-こんにちは。
-チケットはネットで購入したんですよね？

325
00:19:46,380 --> 00:19:46,900
はい。

326
00:19:50,750 --> 00:19:51,620
2

327
00:19:51,620 --> 00:19:53,360
チョン・ジュフンのVIPチケット。

328
00:19:54,590 --> 00:19:55,190
はい。

329
00:19:55,520 --> 00:19:56,220
わかった？

330
00:19:56,220 --> 00:19:56,920
わかった。

331
00:19:56,920 --> 00:19:58,250
現金を数えてください。

332
00:20:00,210 --> 00:20:01,670
そのようです。私はあなたを信頼します。

333
00:20:01,680 --> 00:20:02,080
わかった？

334
00:20:02,130 --> 00:20:02,770
わかった。

335
00:20:02,800 --> 00:20:03,320
急いで。

336
00:20:03,320 --> 00:20:03,950
ありがとう。

337
00:20:12,770 --> 00:20:13,670
暁天。

338
00:20:18,780 --> 00:20:20,380
なぜあなたは私に微笑み続けるのですか？

339
00:20:23,050 --> 00:20:24,410
すみません。

340
00:20:24,690 --> 00:20:25,820
残りは自分たちで処理できます。

341
00:20:25,820 --> 00:20:27,150
わかりました、問題ありません。

342
00:20:27,150 --> 00:20:28,630
-ありがとう。
-ありがとう。

343
00:20:34,420 --> 00:20:35,520
食べる。

344
00:20:39,720 --> 00:20:41,090
私は笑顔を絶やさない

345
00:20:43,470 --> 00:20:44,670
とても幸せだから。

346
00:20:48,880 --> 00:20:49,810
そうは思わない...

347
00:20:51,420 --> 00:20:52,890
それは幸運でした

348
00:20:54,060 --> 00:20:55,160
または偶然

349
00:20:55,710 --> 00:20:56,810
また会えたこと。

350
00:20:58,150 --> 00:20:59,450
それが私がしてきたことだ

351
00:21:00,100 --> 00:21:02,070
この何年も願っています。

352
00:21:04,360 --> 00:21:05,160
今回は、

353
00:21:06,330 --> 00:21:08,000
過去を繰り返すつもりはありません。

354
00:21:08,630 --> 00:21:10,200
私があなたを守ります。

355
00:21:16,670 --> 00:21:17,440
チェン・ハオウェイさん。

356
00:21:18,970 --> 00:21:19,970
目を閉じてください。

357
00:21:20,910 --> 00:21:21,470
わかった。

358
00:21:37,190 --> 00:21:38,850
あなたの保護は必要ありません。

359
00:21:38,930 --> 00:21:40,320
今はそこまで弱くないよ。

360
00:21:42,460 --> 00:21:43,700
これからは、

361
00:21:44,160 --> 00:21:45,600
幸せになりましょう

362
00:21:47,070 --> 00:21:48,670
そして後悔を残さないように、

363
00:21:50,390 --> 00:21:51,200
大丈夫？

364
00:22:00,080 --> 00:22:01,580
浜口さん。

365
00:22:03,950 --> 00:22:04,720
あなたは誰ですか？

366
00:22:04,950 --> 00:22:05,850
そうしなければならないことを知っていますか

367
00:22:05,850 --> 00:22:07,580
ここを通るのに料金を払うの？

368
00:22:08,120 --> 00:22:09,520
そんなこと聞いたことないよ。

369
00:22:09,710 --> 00:22:10,430
何してるの？

370
00:22:10,430 --> 00:22:11,290
私から離れてください！

371
00:22:12,960 --> 00:22:13,860
彼らを返してください！

372
00:22:15,150 --> 00:22:16,390
チケットを返してください！

373
00:22:20,200 --> 00:22:21,300
彼らを返してください！

374
00:22:21,800 --> 00:22:22,800
彼らを返してください！

375
00:22:23,600 --> 00:22:24,540
停止！

376
00:22:26,180 --> 00:22:28,980
チケットを返せ、この悪党！

377
00:22:30,700 --> 00:22:31,440
ばかげている！

378
00:22:31,470 --> 00:22:32,500
停止！

379
00:22:32,520 --> 00:22:33,360
私と一緒に戦いましょう？

380
00:22:33,390 --> 00:22:34,860
停止！

381
00:22:35,610 --> 00:22:36,710
停止！

382
00:22:36,740 --> 00:22:37,680
停止！

383
00:22:37,320 --> 00:22:44,240
【階段コーナーアイス】

384
00:22:49,700 --> 00:22:51,300
彼は遅れるでしょうか？

385
00:23:02,310 --> 00:23:03,210
どこにいるの？

386
00:23:05,430 --> 00:23:07,630
今夜来るって言いませんでしたか？

387
00:23:08,030 --> 00:23:08,930
ワンゼ。

388
00:23:09,420 --> 00:23:10,150
何？

389
00:23:11,250 --> 00:23:11,990
ごめんなさい。

390
00:23:12,260 --> 00:23:13,720
今日は帰れません。

391
00:23:14,040 --> 00:23:15,140
なぜ？

392
00:23:15,170 --> 00:23:16,920
約束しませんでしたか
私の誕生日を一緒に祝いませんか？

393
00:23:16,920 --> 00:23:17,980
電話をください。

394
00:23:18,000 --> 00:23:18,760
彼と話しましょう。

395
00:23:18,760 --> 00:23:20,090
教えて、どこにいるの？

396
00:23:20,120 --> 00:23:20,890
それを私にください。

397
00:23:23,630 --> 00:23:25,360
こちらは智志警察署です。

398
00:23:25,410 --> 00:23:27,740
浜口壮海の家族ですか？

399
00:23:29,000 --> 00:23:30,340
あなたは彼を救済する必要があります。

400
00:23:30,340 --> 00:23:33,400
-お誕生日おめでとうございます...
-わかりました、今すぐ行きます。

401
00:23:33,600 --> 00:23:34,810
李万哲！

402
00:23:34,830 --> 00:23:36,890
私の誕生日の男の子、どこへ行くの？

403
00:23:37,790 --> 00:23:38,820
李万哲！

404
00:23:39,310 --> 00:23:40,770
無言か何かですか？

405
00:23:41,940 --> 00:23:42,770
あのね？

406
00:23:43,720 --> 00:23:44,950
西西さんに会いに行きました。

407
00:23:45,340 --> 00:23:47,520
あなたが何祥勇であることを確認した後、

408
00:23:47,520 --> 00:23:50,320
急ぐ準備はできていた
そのまま星浦島へ。

409
00:23:50,360 --> 00:23:52,160
でも港でばったり会った。

410
00:23:55,100 --> 00:23:56,300
私の父は正気ではなかった。

411
00:23:56,930 --> 00:23:59,030
彼は私に多額のお金をくれました

412
00:23:59,030 --> 00:24:00,230
そしてチケット2枚、

413
00:24:00,970 --> 00:24:02,470
本島に帰ってほしいと言う

414
00:24:02,470 --> 00:24:03,500
頭からかばんをかぶる

415
00:24:03,500 --> 00:24:04,570
そしてあなたを引きずり戻します。

416
00:24:05,340 --> 00:24:07,110
氏はとても面白いです。

417
00:24:11,340 --> 00:24:12,400
今何時ですか？

418
00:24:13,410 --> 00:24:15,080
午後10時45分

419
00:24:17,080 --> 00:24:18,620
最終船は午後11時に出発します。

420
00:24:18,620 --> 00:24:19,290
これを取ってください。

421
00:24:19,480 --> 00:24:20,810
チケットを買いに行きます。

422
00:24:20,890 --> 00:24:21,660
チェン・ハオウェイさん。

423
00:24:25,230 --> 00:24:27,290
本島には行ったことがない
長い間。

424
00:24:27,290 --> 00:24:28,700
散歩したいです。

425
00:24:29,750 --> 00:24:30,380
何？

426
00:24:30,590 --> 00:24:32,120
どうやって戻るつもりですか？

427
00:24:33,670 --> 00:24:35,270
本当に私に戻ってほしいのですか？

428
00:24:36,200 --> 00:24:38,200
私と一緒に散歩しませんか？

429
00:24:40,440 --> 00:24:42,700
-そういう意味ではありません。
-冗談です。

430
00:24:42,800 --> 00:24:44,130
切符を買いに行きましょう。

431
00:24:55,450 --> 00:24:58,510
歩きたいなら、
歳を重ねるまで一緒に歩いていきましょう。

432
00:28:47,840 --> 00:28:49,040
さて、私は...

433
00:28:50,120 --> 00:28:51,220
彼は私の友達です。

434
00:28:53,670 --> 00:28:54,570
どうしたの？

435
00:28:54,960 --> 00:28:56,170
なぜ喧嘩になったのですか？

436
00:28:56,170 --> 00:28:57,690
先生、落ち着いてください。

437
00:28:58,000 --> 00:28:58,570
さて...

438
00:28:59,000 --> 00:28:59,830
彼は日本人です、

439
00:28:59,830 --> 00:29:00,310
それで

440
00:29:00,330 --> 00:29:02,190
おそらく彼は中国語が流暢ではないでしょう。

441
00:29:02,700 --> 00:29:03,500
どうしたの？

442
00:29:03,500 --> 00:29:04,700
警察に言ってください。

443
00:29:05,090 --> 00:29:06,430
誰が始めたのですか？

444
00:29:07,410 --> 00:29:08,070
私...

445
00:29:09,670 --> 00:29:11,740
彼と戦った男はどこにいるの？

446
00:29:12,170 --> 00:29:13,980
防犯カメラをチェックしています
詳細については。

447
00:29:13,980 --> 00:29:16,110
まずあなたの身元を確認する必要があります。

448
00:29:17,010 --> 00:29:17,810
こちらです。

449
00:29:21,100 --> 00:29:22,300
ありがとう。

450
00:29:30,090 --> 00:29:31,250
なんてこった？

451
00:29:31,690 --> 00:29:33,220
今日は私の誕生日です、いいですか？

452
00:29:33,490 --> 00:29:35,550
あなたは私と一緒にそれを祝うと約束しました。

453
00:29:36,990 --> 00:29:38,290
お誕生日おめでとう。

454
00:29:40,870 --> 00:29:41,710
これは何ですか？

455
00:29:42,440 --> 00:29:44,440
彼のコンサートに行きたくなかったのですか？

456
00:29:45,710 --> 00:29:48,040
それで、これが理由ですか
本島に来たの？

457
00:29:49,420 --> 00:29:51,150
それが原因で喧嘩になったのですか？

458
00:29:52,380 --> 00:29:53,980
彼は私のチケットを盗もうとしたのですが、

459
00:29:54,530 --> 00:29:55,930
だから私は彼を倒さなければならなかったのです！

460
00:30:00,530 --> 00:30:01,730
あなたは馬鹿ですか？

461
00:30:02,560 --> 00:30:04,690
本当に私にこれをしてもらう価値があるのでしょうか？

462
00:30:07,370 --> 00:30:08,630
どうしたの？

463
00:30:09,200 --> 00:30:10,540
もし彼らがナイフを持っていたら、あなたは死んでいたでしょう。

464
00:30:10,540 --> 00:30:11,600
知っていますか？

465
00:30:12,910 --> 00:30:13,940
李万哲。

466
00:30:13,940 --> 00:30:14,970
何？

467
00:30:16,920 --> 00:30:18,620
このまま死んでしまったら、

468
00:30:20,280 --> 00:30:21,880
あなたは私を永遠に覚えているでしょう。

469
00:31:56,380 --> 00:31:57,280
チェン・ハオウェイさん。

470
00:31:57,810 --> 00:31:58,810
チェン・ハオウェイ！

471
00:31:58,810 --> 00:31:59,480
起きる。

472
00:31:59,480 --> 00:32:00,610
起きる！

473
00:32:00,810 --> 00:32:01,960
昨日どうやって戻ってきたの？

474
00:32:01,960 --> 00:32:02,730
あなたは何について話しているのですか？

475
00:32:02,730 --> 00:32:03,300
起きろ。

476
00:32:03,350 --> 00:32:04,780
私を見て。

477
00:32:04,780 --> 00:32:05,790
私をからかっているのですか？

478
00:32:05,790 --> 00:32:06,650
私をからかっているのですか？

479
00:32:06,650 --> 00:32:08,380
私をからかっているのはあなたです。

480
00:32:08,600 --> 00:32:09,430
あなたは何について話しているのですか？

481
00:32:09,430 --> 00:32:11,890
鍾暁佑
もう少し寝させてください。

482
00:32:12,020 --> 00:32:14,080
なぜ私を鍾暁佑と呼ぶのですか？

483
00:32:15,530 --> 00:32:23,270
【エピローグ】

484
00:32:28,840 --> 00:32:29,880
私のことを知っていますか？

485
00:32:30,490 --> 00:32:31,490
星浦島。

486
00:32:32,010 --> 00:32:33,650
あなたは前に私にカードをくれました。

487
00:32:34,010 --> 00:32:35,280
何にそんなに時間がかかったのですか？

488
00:32:38,120 --> 00:32:39,850
もう知っていましたか

489
00:32:40,750 --> 00:32:43,210
理解できないだろう
あなたのヒントは？

490
00:32:45,730 --> 00:32:47,860
科学の終わりは形而上学です。

491
00:32:48,720 --> 00:32:50,910
あなたの魂の記憶
あなたに答えを与えてくれました、

492
00:32:50,910 --> 00:32:52,040
でもあなたはそれを信じません、

493
00:32:52,040 --> 00:32:52,750
そうですか？

494
00:32:52,960 --> 00:32:55,390
Zhong Xiaoyou をご存知ですか?

495
00:32:55,410 --> 00:32:56,350
時々、

496
00:32:57,220 --> 00:32:58,680
彼は何祥勇さんだと思います。

497
00:32:59,090 --> 00:33:01,020
激しくパニックに陥った感情、

498
00:33:01,140 --> 00:33:02,880
流れ星のような。

499
00:33:03,240 --> 00:33:05,250
では、彼は本当に何祥勇なのでしょうか？

500
00:33:07,250 --> 00:33:09,650
だから、幸せがいつまで続くか分からない

501
00:33:11,090 --> 00:33:13,290
願いを込めて得たものは長く続く可能性があります。

502
00:33:15,330 --> 00:33:16,590
言いすぎたと思います。

503
00:33:44,680 --> 00:33:46,350
この願いには副作用が出始めています。

504
00:33:44,900 --> 00:33:49,190
[次のエピソード]

505
00:33:46,810 --> 00:33:49,410
時間と空間
乱れ始めています。

506
00:33:49,420 --> 00:33:50,660
以前に結婚したことがありますか？

507
00:33:50,660 --> 00:33:53,090
もし私が結婚したら、あなたはそうなるだろう
星浦島で一番のハンサムな男。

508
00:33:53,090 --> 00:33:53,790
ハマちゃん！

509
00:33:53,810 --> 00:33:54,550
何？

510
00:33:54,580 --> 00:33:55,470
傷はどこにありますか？

511
00:33:55,470 --> 00:33:56,400
何の傷？

512
00:33:56,430 --> 00:33:58,870
これのせいですか？
流れ星に込めた願い?

513
00:33:58,870 --> 00:34:00,170
私が願い事をしたことがどうしてわかるのですか？

514
00:34:00,170 --> 00:34:01,900
ある日、海があなたを送ります

515
00:34:01,900 --> 00:34:03,450
ソウカイがずっと言いたかった言葉。