1
00:00:05,580 --> 00:00:08,300
Jos, jos, jos...

2
00:00:40,650 --> 00:00:41,650
În sfârșit sunt și eu acasă.

3
00:01:24,430 --> 00:01:26,930
Tocmai am coborât de la dublu.

4
00:01:27,210 --> 00:01:28,510
M-am săturat de rahatul asta.

5
00:01:29,370 --> 00:01:30,510
Sunt atât de obosit.

6
00:01:30,770 --> 00:01:34,970
Nu pot continua să fac rahatul asta.

7
00:01:35,630 --> 00:01:42,530
eu la naiba

8
00:01:42,530 --> 00:01:47,210
îmi urăsc viața și slujba asta este justă
ma innebunesc.

9
00:01:53,840 --> 00:01:55,120
Te vom admira.

10
00:02:09,800 --> 00:02:10,919
Care a fost matricea ta?

11
00:02:22,959 --> 00:02:27,960
A naibii de 15,71 USD înseamnă 10 ore de muncă.
Asta e o prostie.

12
00:02:29,860 --> 00:02:32,540
O să mă ocup de acești mafioți de fotbal
și o să fac doar o cafea

13
00:02:32,540 --> 00:02:35,800
comanda. Doar puțin lapte. Oh,
este prea mult zahar.

14
00:02:36,160 --> 00:02:37,180
E cafea dracului.

15
00:02:37,920 --> 00:02:38,920
Nu-i așa?

16
00:02:39,220 --> 00:02:43,700
Cel puțin nu trebuie să ai de-a face
mâncare grasă și băieți ciudați și înfricoșători

17
00:02:43,700 --> 00:02:45,380
care spun lucruri când treci pe lângă ele.

18
00:02:46,280 --> 00:02:47,280
Brut.

19
00:02:49,060 --> 00:02:50,280
Ce sa întâmplat cu noi?

20
00:02:51,120 --> 00:02:52,760
Eram atât de cool în liceu.

21
00:02:52,960 --> 00:02:53,960
Nu-i așa?

22
00:02:54,160 --> 00:02:55,160
Nu știu ce sa întâmplat.

23
00:02:55,300 --> 00:02:56,840
Am fost votat cel mai popular.

24
00:02:57,540 --> 00:02:59,180
Și am fost o nenorocită de regină a balului.

25
00:03:00,480 --> 00:03:05,020
Adică, chiar am început să mă gândesc să iau
cu un an liber înainte de facultate, probabil

26
00:03:05,020 --> 00:03:06,300
nu a fost cea mai bună idee.

27
00:03:07,300 --> 00:03:08,300
Îmi spui tu.

28
00:03:08,460 --> 00:03:13,200
Trebuia să mergem la tot cool
petreceri și relaxează-te, du-te la plajă, du-te

29
00:03:13,200 --> 00:03:14,039
mall-ul.

30
00:03:14,040 --> 00:03:16,100
S-ar putea să lucreze pentru un minim al naibii
salariul.

31
00:03:16,460 --> 00:03:17,219
Știu.

32
00:03:17,220 --> 00:03:19,500
Tatăl meu m-ar ucide dacă aș renunța la slujbă.

33
00:03:20,140 --> 00:03:21,140
Da, și al meu.

34
00:03:21,280 --> 00:03:24,100
Mă gândesc doar la cât de mândru este
Lucrez ca să-mi câștig existența.

35
00:03:24,340 --> 00:03:25,580
De ce sunt astfel de mere?

36
00:03:30,920 --> 00:03:32,440
Ei bine, cine i-a luat sugar daddies?

37
00:03:33,180 --> 00:03:34,180
Ce?

38
00:03:35,440 --> 00:03:39,820
Da, ca bărbații în vârstă bogați cu atât de multe
bani pe care nu ar trebui să muncim

39
00:03:39,820 --> 00:03:40,820
mai mult.

40
00:03:41,020 --> 00:03:42,960
Unde vom găsi bătrâni bogați?

41
00:03:44,780 --> 00:03:45,800
E o întrebare bună.

42
00:03:51,820 --> 00:03:52,840
Dar tații noștri?

43
00:03:53,980 --> 00:03:54,980
Stai, ce?

44
00:03:55,540 --> 00:03:56,640
Da, gândește-te.

45
00:03:56,920 --> 00:04:00,560
Amândoi sunt bărbați bogați, singuratici, mai în vârstă.

46
00:04:01,820 --> 00:04:03,240
Acum știu că ești nebun.

47
00:04:04,360 --> 00:04:05,359
Nu, serios.

48
00:04:05,360 --> 00:04:07,600
Da, tu vei merge cu a mea și eu
mergi cu a ta.

49
00:04:08,140 --> 00:04:10,080
Asta înseamnă că trebuie să dormim cu?
ei?

50
00:04:10,380 --> 00:04:11,700
Mai bine decât să te întorci la muncă.

51
00:04:12,840 --> 00:04:13,840
Cred.

52
00:04:14,620 --> 00:04:16,040
Crezi că vor merge?

53
00:04:16,300 --> 00:04:17,459
Mă voi asigura că o fac.

54
00:04:18,200 --> 00:04:20,160
Încerc să mai fac unul
naibii de copie.

55
00:04:22,580 --> 00:04:23,580
Oh,

56
00:04:24,540 --> 00:04:26,320
este pornit.

57
00:04:31,760 --> 00:04:33,280
nu stiu ce.

58
00:04:33,500 --> 00:04:34,500
Este ceva important.

59
00:04:34,920 --> 00:04:35,920
Probabil vor bani.

60
00:04:36,200 --> 00:04:38,080
Există o fată tânără care vrea mereu
bani.

61
00:04:38,420 --> 00:04:39,680
Oh, m-am gândit că îl vom avea pe acela.

62
00:04:41,420 --> 00:04:42,920
Oricum, sunt sigur că îl vom lua pe tipul ăsta.

63
00:04:43,220 --> 00:04:44,220
Bun.

64
00:04:48,790 --> 00:04:52,790
Fac numerele. Adică, 20
milioane anul trecut.

65
00:04:53,290 --> 00:04:57,770
Anul acesta, puțin sub 10,10 milioane.

66
00:04:58,070 --> 00:04:59,530
Adică... E o treabă mare.

67
00:04:59,810 --> 00:05:03,870
Este o treabă uriașă. Asta e o treabă mare.
Slavă Domnului că a mea nu a mers așa. Da.

68
00:05:04,130 --> 00:05:06,290
Unele mașini, toată lumea cumpără mereu
mașini.

69
00:05:07,210 --> 00:05:11,150
Mai ales mașini de lux. Sunt foarte
îngrijorat de ce naiba vor.

70
00:05:11,150 --> 00:05:12,150
nu va trebui să fugă.

71
00:05:12,390 --> 00:05:13,490
Nu va trebui să fug.

72
00:05:14,590 --> 00:05:15,590
Buna ziua.

73
00:05:15,970 --> 00:05:16,970
Buna ziua.

74
00:05:18,980 --> 00:05:25,940
Deci, um, ar dori vreunul dintre voi
luminează-ne de ce ai făcut-o

75
00:05:25,940 --> 00:05:28,460
numit acest gen de întâlnire paralelă
împreună?

76
00:05:28,820 --> 00:05:29,659
Ce se întâmplă?

77
00:05:29,660 --> 00:05:36,260
Da, deci, te-am chemat aici
discutăm despre faptul că ne urâm meseria.

78
00:05:36,740 --> 00:05:40,400
Și suntem nefericiți de când suntem
a început să lucreze.

79
00:05:41,620 --> 00:05:44,880
Doar că nu avem viață și nu avem timp pentru
orice.

80
00:05:45,320 --> 00:05:46,320
Bun venit în lume.

81
00:05:47,180 --> 00:05:48,320
Asta e realitatea, John.

82
00:05:48,860 --> 00:05:49,860
Exact.

83
00:05:50,040 --> 00:05:51,400
huh? Ce?

84
00:05:51,660 --> 00:05:54,680
Vrei să mergi la muncă? Du-te la școală.
Așa trăim, mă tem. Uită-te la

85
00:05:54,680 --> 00:05:56,620
noi. Lucrăm de la 18 ani.

86
00:05:56,940 --> 00:06:00,120
Nu poți să ai cușca și să o mănânci.
Exact. Nu poţi.

87
00:06:00,800 --> 00:06:01,800
Dar de ce?

88
00:06:01,920 --> 00:06:02,920
Ce vrei să spui, de ce?

89
00:06:03,380 --> 00:06:04,960
Pentru că așa stau lucrurile.

90
00:06:05,200 --> 00:06:06,380
Nu știu cum funcționează.

91
00:06:06,660 --> 00:06:08,760
Dar dacă ar exista o modalitate ca asta
ar putea funcționa?

92
00:06:09,200 --> 00:06:12,760
În ce fel? Dacă ai ști cum ar putea
La naiba, ai fi milionar.

93
00:06:13,220 --> 00:06:15,180
Pentru că nimeni nu poate face asta.

94
00:06:15,880 --> 00:06:20,340
A trebuit să muncim din greu. Foarte greu.
Este foarte greu să-ți dau ceea ce ai

95
00:06:20,720 --> 00:06:23,580
Exact. Da, știm. Vă cunoaştem băieţi
au bani.

96
00:06:23,940 --> 00:06:26,840
Avem bani pentru că am muncit din greu
pentru asta. De aceea.

97
00:06:27,140 --> 00:06:31,180
Speram să fie ceva
că am putea lucra cu voi doi.

98
00:06:33,680 --> 00:06:34,599
Precum ce?

99
00:06:34,600 --> 00:06:37,380
Nu mai primești nicio indemnizație. Noi
vă poate oferi destui bani. Ei bine, noi

100
00:06:37,380 --> 00:06:38,640
ma gandeam ca...

101
00:06:45,640 --> 00:06:48,020
Deja am o fată care mă hrănește
în fiecare săptămână.

102
00:06:48,340 --> 00:06:52,300
Da, știm. Știm că ai bani.
De aceea ne-am dori să fii al nostru

103
00:06:52,300 --> 00:06:53,259
tati de zahar.

104
00:06:53,260 --> 00:06:54,260
Mm -hmm.

105
00:06:54,380 --> 00:06:56,340
Ce naiba vrei să spui?

106
00:06:56,640 --> 00:07:01,220
Pentru că ești deja tatăl nostru. Da.
Suntem tătici de zahăr. Da.

107
00:07:01,820 --> 00:07:04,340
Ce naiba este chiar un sugar daddy?

108
00:07:04,880 --> 00:07:06,200
Um, total pierdut.

109
00:07:06,540 --> 00:07:08,580
Total. Primești ceva din asta?

110
00:07:10,220 --> 00:07:11,220
Sugar Tati?

111
00:07:11,740 --> 00:07:15,020
Da, și tu ești tatăl meu și tu ești ea
tată, deci nu e ciudat.

112
00:07:16,170 --> 00:07:17,550
Cum de nu e ciudat?

113
00:07:19,990 --> 00:07:21,090
Deci, stai.

114
00:07:21,630 --> 00:07:25,490
Știi ce? Habar n-am ce
naiba se întâmplă.

115
00:07:25,870 --> 00:07:27,390
Acum, despre ce este vorba?

116
00:07:27,830 --> 00:07:29,150
Sunt foarte confuz.

117
00:07:31,170 --> 00:07:32,170
Ce?

118
00:07:32,750 --> 00:07:34,090
Unde se duce asta?

119
00:07:35,070 --> 00:07:36,070
Ascultă, tată.

120
00:07:36,350 --> 00:07:37,650
Acesta este ceea ce se va întâmpla.

121
00:07:38,470 --> 00:07:39,870
O să mă duc cu Zoe, tată.

122
00:07:40,510 --> 00:07:41,550
Zoe o să te tragă.

123
00:07:41,910 --> 00:07:43,250
Și în schimb...

124
00:07:43,560 --> 00:07:48,800
Tații ne vor da bani pentru cumpărături,
haine, du-te la plajă, benzină, toate astea

125
00:07:48,800 --> 00:07:49,499
fel de chestii.

126
00:07:49,500 --> 00:07:55,740
Cum putem avea vara pe care ne-o dorim
să avem și să nu lucrăm așa cum am fost

127
00:07:55,740 --> 00:07:56,800
lucrează ca câinii.

128
00:07:57,340 --> 00:08:00,580
Și apoi, în schimb, toți ajungem fericiți.

129
00:08:01,280 --> 00:08:02,600
Oh, Doamne.

130
00:08:03,080 --> 00:08:05,820
Cu toții avem. Ești la fel ca a ta
mama.

131
00:08:06,400 --> 00:08:08,880
Deși suntem niște fiice grozave.

132
00:08:09,500 --> 00:08:11,780
Nu vi se pare ciudat?

133
00:08:13,470 --> 00:08:15,670
Ei bine, chiar nu ne place să muncim.

134
00:08:16,150 --> 00:08:18,170
Evident că nu. Pot să văd asta.

135
00:08:18,610 --> 00:08:22,550
Ne cerem plata, poți să simți? Ca si eu
spunea. Nu vrem cu toții asta?

136
00:08:25,230 --> 00:08:26,230
Oh,

137
00:08:26,610 --> 00:08:29,210
opreste-l. În regulă. Am pierdut cuvântul.

138
00:08:29,410 --> 00:08:30,410
Bine.

139
00:08:31,070 --> 00:08:34,429
Mergi la teoriile despre asta.
Te-ai gândit bine la asta. Oh,

140
00:08:34,429 --> 00:08:36,210
corect. E în poala mea. Ea este
teorii.

141
00:08:36,590 --> 00:08:38,470
Sunteți singuri de ceva vreme.

142
00:08:38,750 --> 00:08:39,809
Da, am fost singuri.

143
00:08:40,190 --> 00:08:41,870
Dar asta nu este un lucru rău.

144
00:08:43,179 --> 00:08:44,179
Dar suntem adulți.

145
00:08:44,560 --> 00:08:46,580
Adică, știu că suntem cu toții adulți, dar
suntem adulti.

146
00:08:47,420 --> 00:08:48,420
Da,

147
00:08:48,720 --> 00:08:49,720
te rog sa faci.

148
00:08:49,780 --> 00:08:53,480
Deci, nu sunt împotriva poneiului.

149
00:08:54,120 --> 00:08:54,799
Nu sunteţi?

150
00:08:54,800 --> 00:09:00,940
Ei bine, nu tocmai opus, dar ideea
trebuie să avem o înțelegere mai bună

151
00:09:00,940 --> 00:09:06,280
ea. Cu alte cuvinte, dacă am putea obține
să se întâmple, vrem să vă întoarceți amândoi

152
00:09:06,280 --> 00:09:07,259
scoala vara.

153
00:09:07,260 --> 00:09:08,260
Dacă acest lucru urmează să se întâmple.

154
00:09:08,640 --> 00:09:09,299
Desigur.

155
00:09:09,300 --> 00:09:11,240
Sunteți de acord cu asta? Putem face asta.
Da.

156
00:09:11,480 --> 00:09:14,810
Da. Putem fi de acord cu asta. În
vara, bine?

157
00:09:15,570 --> 00:09:17,630
Amândoi, înapoi la școală.

158
00:09:18,490 --> 00:09:19,469
Este de acord?

159
00:09:19,470 --> 00:09:20,470
Bine, da.

160
00:09:20,870 --> 00:09:21,829
Și ești pe COVID?

161
00:09:21,830 --> 00:09:22,830
esti sigur?

162
00:09:23,210 --> 00:09:28,130
Vreau să depășesc aici. Acesta este un fel de
foarte ciudat, dacă știi ce sunt

163
00:09:28,130 --> 00:09:30,210
spunând. Ciudat nu este cuvântul.

164
00:09:31,010 --> 00:09:32,330
Aceasta este o afacere unică.

165
00:09:33,610 --> 00:09:37,150
Nu pot să cred că spun asta. Toate
corect, bine. Bine, bine, bine. Deci

166
00:09:37,150 --> 00:09:38,330
te vei întoarce la școală asta
vara, da?

167
00:09:38,910 --> 00:09:41,070
Da. În regulă. Și toți o să facem
au clatite.

168
00:09:43,050 --> 00:09:43,989
asta e? Bine.

169
00:09:43,990 --> 00:09:45,950
Ei bine, ai timp, îmi poți da
apoi niște miere și zahăr.

170
00:09:46,350 --> 00:09:47,350
Haide.

171
00:09:48,990 --> 00:09:51,470
Și nici un cuvânt din asta pentru nimeni.

172
00:09:51,930 --> 00:09:53,350
Absolut nu. Mai ales mama ta.

173
00:09:53,690 --> 00:09:54,690
Nu pot.

174
00:09:57,350 --> 00:09:58,350
Aceasta este o nebunie.

175
00:10:01,530 --> 00:10:02,950
Haide, lasă-mă să-ți dau niște zahăr.

176
00:10:04,230 --> 00:10:05,850
Literal o să-mi dai câteva
zahăr.

177
00:10:06,770 --> 00:10:07,770
Bine.

178
00:10:08,890 --> 00:10:10,310
Vrei să închizi deja pantalonii?

179
00:10:10,850 --> 00:10:12,370
Nu pierzi timpul, nu?

180
00:10:15,820 --> 00:10:18,840
Nu o să mă tachinezi, ademă-mă
în ceva?

181
00:10:19,200 --> 00:10:20,200
Eu sunt.

182
00:10:21,980 --> 00:10:22,980
Continuă.

183
00:10:30,480 --> 00:10:31,480
Oh,

184
00:10:32,080 --> 00:10:33,080
da.

185
00:10:33,520 --> 00:10:35,340
Nu am nici o idee.

186
00:10:38,340 --> 00:10:43,100
Asta nu e... înțeleg.

187
00:11:01,970 --> 00:11:02,450
cred

188
00:11:02,450 --> 00:11:13,770
aceasta

189
00:11:13,770 --> 00:11:14,950
va fi un aranjament grozav.

190
00:11:15,660 --> 00:11:16,660
Crezi că da?

191
00:11:17,500 --> 00:11:18,980
Doar un ultim lucru.

192
00:11:49,450 --> 00:11:51,930
Te simți un pic mai mult?
confortabil cu el?

193
00:11:52,730 --> 00:11:53,750
Așa cred.

194
00:11:54,230 --> 00:11:56,630
Nu cred că fac asta.

195
00:12:40,339 --> 00:12:42,300
Nu știu cum să fac asta.

196
00:13:04,080 --> 00:13:05,080
Mm -hmm.

197
00:13:20,480 --> 00:13:21,480
Oh,

198
00:13:22,800 --> 00:13:23,800
bine.

199
00:13:26,260 --> 00:13:27,800
Ti-a placut? Mm -hmm.

200
00:13:52,689 --> 00:13:53,770
E o nebunie.

201
00:14:15,449 --> 00:14:16,870
Îți face plăcere, nu-i așa?

202
00:14:19,290 --> 00:14:21,290
Se pare că și tu ești.

203
00:15:07,830 --> 00:15:10,630
Oh, Doamne!

204
00:15:32,770 --> 00:15:34,650
Ce altceva are de făcut?

205
00:15:47,920 --> 00:15:48,920
Se întâmplă asta cu adevărat?

206
00:16:00,200 --> 00:16:01,200
Asta este.

207
00:16:02,200 --> 00:16:03,680
Oh, știi ce, tachinandu-mă.

208
00:16:42,540 --> 00:16:43,540
tu

209
00:17:22,960 --> 00:17:25,400
Asta înseamnă să fii zdruncinat?
cainele? Mm -hmm.

210
00:17:26,420 --> 00:17:31,960
Mm -hmm.

211
00:19:57,050 --> 00:20:02,070
Îl poți gusta.

212
00:20:03,450 --> 00:20:05,130
Da, îmi pot gusta păsărica.

213
00:20:47,270 --> 00:20:48,830
Îți place asta, nu?

214
00:20:54,290 --> 00:20:55,390
Ia-o,

215
00:20:56,690 --> 00:20:57,690
ia toata cana.

216
00:21:26,860 --> 00:21:28,720
Ești pregătit pentru Walmart?

217
00:21:30,320 --> 00:21:32,100
Ești pregătit pentru Walmart?

218
00:22:14,250 --> 00:22:15,250
Vrei așa?

219
00:22:15,470 --> 00:22:17,830
Vrei asta?

220
00:22:18,050 --> 00:22:19,870
Da. Îl vrei?

221
00:22:22,130 --> 00:22:23,130
Da.

222
00:22:58,830 --> 00:22:59,830
Și sânii mei.

223
00:24:42,330 --> 00:24:44,150
Ai grijă la cap.

224
00:24:44,750 --> 00:24:45,750
Ai grijă la cap.

225
00:25:19,640 --> 00:25:25,580
Sper că sunt fericiți pentru asta.

226
00:26:42,380 --> 00:26:43,380
Mm -hmm.

227
00:30:01,930 --> 00:30:02,930
Dă-mi dracu de păsărică.

228
00:30:02,950 --> 00:30:04,810
Oh, ești o cățea.

229
00:30:08,870 --> 00:30:10,190
Doar capul?

230
00:31:23,180 --> 00:31:24,180
Amin.

231
00:32:13,930 --> 00:32:14,930
Amin.

232
00:35:18,260 --> 00:35:19,260
Da.

233
00:35:19,620 --> 00:35:21,780
Cred că este timpul să vorbim despre afaceri acum.

234
00:35:22,920 --> 00:35:23,920
Ah, da.

235
00:35:24,160 --> 00:35:26,380
Afaceri. Mm -hmm. Bine.

236
00:35:32,860 --> 00:35:36,020
Dacă ai nevoie de niște bani, te iau eu
ceva zahar.

237
00:35:36,600 --> 00:35:42,600
Oh, ești o fată atât de rea. Există o
masina la care ma uit. Doamne, nu.