1
00:01:14,916 --> 00:01:16,958
අනේ මේක ලස්සන තැනක්.
2
00:01:21,208 --> 00:01:22,499
ඇත්තටම සාමකාමීයි.
3
00:01:29,541 --> 00:01:32,458
ඔබ මොහොත නරක් කරනවා. නැවතත්.
4
00:01:33,333 --> 00:01:34,916
සමාවෙන්න, ඔබේ කරුණාව.
5
00:01:35,499 --> 00:01:37,041
- ජෙෆ්රි.
- නිහඬ, වින්ස්ටන්.
6
00:01:40,958 --> 00:01:43,540
මට ඇහෙනවා සයිමන් මැක්ඩොගල්ගේ
ඔහුගේ වතුයාය වෙළෙඳපොළට දැම්මා.
7
00:01:43,541 --> 00:01:44,374
හ්ම්.
8
00:01:44,958 --> 00:01:47,874
ඉතින් මම රැස් වෙනවා. අක්කර හයසියයක්.
9
00:01:48,458 --> 00:01:51,332
සහ හොඳම සැතපුම් අටක්
රට තුළ හුණු ඇළ ට්‍රවුට් මසුන් ඇල්ලීම.
10
00:01:51,333 --> 00:01:52,166
මි.මී.
11
00:01:52,749 --> 00:01:54,291
ඕනෑම රටක, ජෙෆ්රි.
12
00:01:57,958 --> 00:01:59,708
හොදම දේ අපි ඉක්මනට එතනට එන එක සර්.
13
00:02:11,666 --> 00:02:14,998
ඔබට දැනට සම්පූර්ණ මුදල් අතිරික්තයක් ඇත
14
00:02:14,999 --> 00:02:20,207
ඔබේ විවිධත්වයෙන් මිලියන 33 කි
ව්යවසායක අවශ්යතා.
15
00:02:20,208 --> 00:02:21,165
උහ්-හහ්.
16
00:02:21,166 --> 00:02:23,833
ඇත්ත වශයෙන්ම, සැලකිය යුතු මුදලකි.
17
00:02:24,666 --> 00:02:26,333
ඒ කිව්වේ...
18
00:02:26,916 --> 00:02:30,207
එයින් විශාල කොටසක්
දැනටමත් වෙනත් තැනක කැපවී ඇත.
19
00:02:30,208 --> 00:02:33,832
අපි ගත්ත ගමන්
මෙම අඛණ්ඩ ගනුදෙනු සැලකිල්ලට ගනිමින්,
20
00:02:33,833 --> 00:02:37,832
ඔබට තවමත් මිලියන 20කට ආසන්න මුදලක් තිබේ
ඔබේ අභිමතය පරිදි
21
00:02:37,833 --> 00:02:40,415
MacDougall වතුයාය සඳහා.
22
00:02:40,416 --> 00:02:44,373
යමෙකු අපේක්ෂා කළත්
දේපල අත්පත් කර ගැනීමට හැකි වීම
23
00:02:44,374 --> 00:02:46,666
සැලකිය යුතු ලෙස අඩු සඳහා.
24
00:02:47,208 --> 00:02:48,998
මම සයිමන්ට කිව්වා
මම වාරිකයක් ගෙවීමට කැමැත්තෙන් සිටියෙමි
25
00:02:48,999 --> 00:02:50,582
එය විවෘත වෙළඳපොලට යන එක නවත්වන්න.
26
00:02:50,583 --> 00:02:51,832
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ කරුණාව.
27
00:02:51,833 --> 00:02:54,165
අපි කවදා හෝ විකිණීමට තීරණය කළහොත්,
ඔබ මුලින්ම දැනගනු ඇත.
28
00:02:54,166 --> 00:02:56,291
මම 18 ක පිරිනැමීමක් ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි.
29
00:02:56,874 --> 00:02:59,874
15කට වඩා වටින්නේ නෑ සර්.
30
00:03:03,583 --> 00:03:05,583
එම ඉඩම, අහමඩ්,
31
00:03:06,624 --> 00:03:08,374
මගේ පවුලට අයත් විය
32
00:03:09,124 --> 00:03:11,333
වසර 350 කට ආසන්න කාලයක්.
33
00:03:11,999 --> 00:03:13,915
අටවන ආදිපාදවරයා නිවස නිර්මාණය කළේය
34
00:03:13,916 --> 00:03:16,082
සහ එය ඉදි කර ඇත
ඔහුගේ නියම පිරිවිතරයන්ට
35
00:03:16,083 --> 00:03:17,665
සල්ලි වලින් ඉන්දියාවේ වෙළඳාම් කළා.
36
00:03:17,666 --> 00:03:21,915
කුළු බඩු සහ ලුණු කුඩු සමග
ඔහු ඔහු සමඟ ආපසු ගෙන ආ බව,
37
00:03:21,916 --> 00:03:24,166
ඔහු තම අනියම් බිරිඳ සමඟ ආපසු පැමිණියේය.
38
00:03:24,666 --> 00:03:26,957
ඔවුන්ට දරුවන් තිදෙනෙක් එකට සිටියහ,
39
00:03:26,958 --> 00:03:28,708
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම ළදරු වියේදී මිය ගියහ.
40
00:03:29,958 --> 00:03:32,332
කෙසේ වෙතත්, දරුවන් උපත ලැබීය
විවාහයෙන් පිටත
41
00:03:32,333 --> 00:03:34,208
ක්‍රිස්තියානි භූමදානය ප්‍රතික්ෂේප කළේය.
42
00:03:34,958 --> 00:03:37,665
පසුව,
ඔවුන් තැන්පත් කරනු ලැබුවේ සලකුණු නොකළ සොහොන් වලයි
43
00:03:37,666 --> 00:03:40,915
ඒ මහා ඕක් වටේ තිත් තිබ්බා
වනාන්තරයේ කෙළවරේ
44
00:03:40,916 --> 00:03:42,708
ඔවුන්ගේ වත්තේ පතුලේ.
45
00:03:43,208 --> 00:03:44,999
ඔහුගේ ශෝකය තුළ, ඔහු කිසිවක් සඳහා විකුණුවා.
46
00:03:45,999 --> 00:03:47,833
ඔහුට අඩියක් තියන්න බැරි වුණා
ආයෙත් ඒ ගෙදර.
47
00:03:49,124 --> 00:03:52,999
දැන් මැක්ඩොගල් මහතා සිතන්නට ඇත
ඉඩම ඔහුට අයිති බව,
48
00:03:53,708 --> 00:03:54,791
නමුත් එය එසේ නොවේ.
49
00:03:56,583 --> 00:03:57,958
ඒක අයිති මට.
50
00:04:01,458 --> 00:04:04,082
අහ්, එඩ්විනා, අවසාන වශයෙන්.
51
00:04:04,083 --> 00:04:07,373
ආදරණීය, ඔබ ඇත්තටම
ඒ නීතිඥවරයාට ඩ්‍රෝන් යන්න දෙන්න එපා.
52
00:04:07,374 --> 00:04:09,332
ඔව්, ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.
53
00:04:09,333 --> 00:04:11,416
හොඳයි, අපි... අපිට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න ඕන වුණා.
54
00:04:12,374 --> 00:04:13,415
හරි.
55
00:04:13,416 --> 00:04:17,165
ඔබට අවශ්ය දැයි අපි කල්පනා කළෙමු
ටාර්කින්ගේ ගෝඩ් ෆාදර් වෙන්නද?
56
00:04:17,166 --> 00:04:18,790
ක්‍රිස්ටනිං වේගයෙන් ළඟා වෙමින් තිබේ.
57
00:04:18,791 --> 00:04:23,041
රාජධානියේ අලුතින් පත් වූ සම වයසේ මිතුරෙකු ලෙස,
ඔබ, සර්, ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම සිටී.
58
00:04:23,791 --> 00:04:25,540
ඇත්ත වශයෙන්.
59
00:04:25,541 --> 00:04:28,791
- මම කැමතියි එය ගෞරවයක් වනු ඇත.
- ඔයාට ස්තූතියි.
60
00:04:31,041 --> 00:04:32,873
ඔබ මොනතරම් අපූරු ආදර්ශයක් වේවිද?
61
00:04:32,874 --> 00:04:35,499
තරුණ ටාර්ක්ට මීට වඩා හොඳ දෙයක් බලාපොරොත්තු විය නොහැකි විය.
62
00:04:35,999 --> 00:04:37,708
- ඔව්.
- අපි තත්පරයක් තහවුරු කළ යුතුයි.
63
00:04:38,499 --> 00:04:41,998
ඔව්, අපි හිතුවේ ෆ්‍රෙඩී වෙන්න ඇති කියලා
ටිකක් උද්යෝගිමත්
64
00:04:41,999 --> 00:04:43,873
Tarquin ගේ අධ්‍යාත්මික මග පෙන්වීම ගැන.
65
00:04:43,874 --> 00:04:46,373
ඔව්, එය වළක්වා ගැනීම වඩාත් සුදුසුය, මම හිතන්නේ.
66
00:04:46,374 --> 00:04:48,873
නමුත්, ආදරණීය,
ඔබ ඇත්තටම ගොස් ඔහුව බලන්න.
67
00:04:48,874 --> 00:04:53,415
මම කිව්වේ, මම දන්නවා ඔයා කාර්යබහුල බව,
නමුත් ඔහු දරුණු ලෙස උනන්දු විය.
68
00:04:53,416 --> 00:04:55,458
ඔව් මම... කරන්නම් අම්මේ. මම කරන්නම්.
69
00:04:56,624 --> 00:04:58,333
මම කල්පනා කළා
සමහර විට අපි ජෙෆ්ගෙන් ඇසිය යුතුයි.
70
00:04:59,958 --> 00:05:01,040
ජෙෆ්?
71
00:05:01,041 --> 00:05:02,498
ගෝඩ් ෆාදර් වීමට.
72
00:05:02,499 --> 00:05:04,249
ඔහ්, ආදරණීය,
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.
73
00:05:05,374 --> 00:05:09,998
ඔහු... ඔහු එය සොයාගනු ඇත, ම්ම්, පැනවීමක්.
ඔහුට එපා යැයි පැවසීම ඉතා අපහසු කාර්යයක් විය.
74
00:05:09,999 --> 00:05:11,457
මම හිතන්නේ ඔහු තෘප්තිමත් වේවි.
75
00:05:11,458 --> 00:05:15,082
මට කණගාටුයි. අපි හැමෝම කතා කරන්නේ
ජෙෆ් ද, ගේම් කීපර්?
76
00:05:15,083 --> 00:05:15,999
- ඔව්.
- ම්ම්-හ්ම්.
77
00:05:16,583 --> 00:05:18,791
ඒක ටිකක් අසම්මතයි නේද?
78
00:05:19,499 --> 00:05:22,623
මම චැප් එකක් එක්ක ඉස්කෝලේ ගියා
ගෝඩ් ෆාදර් කෙනෙක්ට ලැබ්‍රඩෝ කෙනෙක් හිටිය
79
00:05:22,624 --> 00:05:24,332
නමුත් කිසි විටෙකත් ක්‍රීඩා කරන්නෙකු නොවේ.
80
00:05:24,333 --> 00:05:28,332
ඩාලිං, මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැනී
මේ සියල්ල ගැන කියන්නට ඇත.
81
00:05:28,333 --> 00:05:29,874
මට තවත් අදහසක් තිබුණා.
82
00:05:30,541 --> 00:05:32,707
මම හිතුවා අපි එකඟයි කියලා
එය ඉතා සංකීර්ණ විය.
83
00:05:32,708 --> 00:05:34,415
කපටි, නිසැකවම.
84
00:05:34,416 --> 00:05:36,166
ඔහ්, යන්න, නැනී, කියන්න.
85
00:05:37,458 --> 00:05:38,583
මහරජාණෙනි.
86
00:05:41,708 --> 00:05:42,999
රජු තුළ මෙන්?
87
00:05:43,708 --> 00:05:46,123
හොඳයි, මට ඔහුව ලබා ගැනීමට සිදු විය හැකිය
නිවැරදි මනෝභාවයට,
88
00:05:46,124 --> 00:05:48,499
නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි,
මම ඉතා වාසිදායක ලෙස තබා ඇත.
89
00:05:49,083 --> 00:05:52,373
අපට එය සමඟ තර්ක කළ හැක්කේ කෙසේද?
90
00:05:52,374 --> 00:05:55,583
- මිස් ග්ලාස් ඔබ වෙත පැමිණ ඇත, සර්.
- ස්තූතියි, ලෝරන්ස් මහතා.
91
00:05:56,624 --> 00:05:58,541
හොඳ ආරංචියක්, Chuckles. මම ඉක්මනට එන්නම්.
92
00:06:00,124 --> 00:06:01,457
උදෑසන, සුසාන්.
93
00:06:01,458 --> 00:06:04,748
කපිතාන්. බලලා හිටියා
ඔබේ ප්‍රක්ෂේපණවල.
94
00:06:04,749 --> 00:06:07,623
මරිජුවානා කියලා මට තේරුණේ නැහැ
දෙවන වටිනාම බෝගය
95
00:06:07,624 --> 00:06:09,123
එක්සත් ජනපදයේ.
96
00:06:09,124 --> 00:06:12,290
සෝයා බෝංචි හැර.
ඇමරිකානුවන් සෝයා බෝංචි වලට කැමතියි.
97
00:06:12,291 --> 00:06:14,790
දේශපාලන කැමැත්තක් ඇති බව සලකන්න
එය හරහා තල්ලු කිරීමට?
98
00:06:14,791 --> 00:06:16,582
අපරාධ ඉවත් කිරීම ජයග්‍රහණයකි.
99
00:06:16,583 --> 00:06:19,165
අපරාධ අඩු කරනවා විතරක් නෙවෙයි,
පොලිසියට ඇති පීඩනය සමනය කිරීම
100
00:06:19,166 --> 00:06:22,748
සහ බන්ධනාගාරවල ඉඩ නිදහස් කිරීම
අර පොඩි පොඩි අපරාධකාරයෝ වෙනුවෙන්
101
00:06:22,749 --> 00:06:26,165
ඔබ අමතර බදු ආදායමක් ද ගෙන එයි
වසරකට බිලියන ගණනක් වටිනා.
102
00:06:26,166 --> 00:06:27,790
පාරිභෝගිකයින්ට තෝරා ගැනීමට හැකි වනු ඇත
103
00:06:27,791 --> 00:06:30,790
මිල අධික නීතිමය වල් පැලෑටි අතර
කඩේකින් ගන්නවා කියලා
104
00:06:30,791 --> 00:06:34,248
සහ මිල අඩු නීති විරෝධී වල් පැලෑටි
ඔවුන් පාරේ මිල දී ගනී.
105
00:06:34,249 --> 00:06:37,207
ඔබට විශ්වාසයි අපරාධකරණයක්
ඍණාත්මක බලපෑමක් ඇති නොකරනු ඇත
106
00:06:37,208 --> 00:06:38,707
පෙර පවතින වෙළෙඳපොළ මත
107
00:06:38,708 --> 00:06:42,540
එය පාන් සහ බටර් යන දෙකම සපයනු ලැබේ
පසුගිය පරම්පරාවට මගේ පවුලට?
108
00:06:42,541 --> 00:06:45,998
එකම වෙනස,
ප්‍රස්ථාරයේ එක් පේළියක් වෙනුවට,
109
00:06:45,999 --> 00:06:48,040
දැන් ලොකු මහත දෙදෙනෙක් ඉන්නවා.
110
00:06:48,041 --> 00:06:50,707
මෙය සිදු කිරීමේ අපේක්ෂාව
මගේ පියාගේ අවසරයකින් තොරව
111
00:06:50,708 --> 00:06:52,374
මට චකිතයක් ඇති කරයි.
112
00:06:53,041 --> 00:06:54,873
ඔහු නත්තල් සීයා මෙන් විය හැකිය,
113
00:06:54,874 --> 00:06:57,040
නමුත් ඔබ ඔහුගේ නරක ලැයිස්තුවේ අවසන් නම්,
114
00:06:57,041 --> 00:06:59,040
ගල් අඟුරු ගුලියක්
ඔබේ තොගයේ පතුලේ
115
00:06:59,041 --> 00:07:00,874
එය ඔබගේ කනස්සල්ලෙන් අවම වනු ඇත.
116
00:07:01,833 --> 00:07:05,457
පනත සම්මත වෙයි,
ඔහු කැමති වුවත් නැතත්.
117
00:07:05,458 --> 00:07:08,248
අපි දැන් ඇතුලට ගියොත්,
අපිට අපේ තනතුර පාවිච්චි කරලා වාසි ගන්න පුළුවන්.
118
00:07:08,249 --> 00:07:10,583
අපි බලාගෙන ඉන්නවා, අපි ඉතිරි වෙනවා.
119
00:07:12,416 --> 00:07:14,499
- හ්ම්.
- මට ඔබේ සහයෝගය මත විශ්වාසය තැබිය හැකිද?
120
00:07:17,749 --> 00:07:19,082
ඔයා හොඳින්, ජිමී?
121
00:07:19,083 --> 00:07:21,166
ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි, ලොක්කා.
122
00:07:21,916 --> 00:07:24,124
මම හිතන්නේ අපිට පොඩි ප්රශ්නයක් තියෙනවා
ගොවිපලේ පහළ.
123
00:07:25,416 --> 00:07:28,041
ඒක ටිකක් සියුම් විතරයි.
124
00:07:29,124 --> 00:07:30,666
සමහර විට දේශපාලන අභිප්‍රේරණයක් ද විය හැකිය.
125
00:07:32,041 --> 00:07:35,083
- මොන වගේ ගැටලුවක්ද, ජිමී?
- ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ ගමන මන්දගාමීක් ලෙසයි
126
00:07:36,166 --> 00:07:39,249
එය වර්ජනයකි
ඵලදායිතාව අඩු කිරීමව ඉලක්ක කර ඇත
127
00:07:39,999 --> 00:07:41,833
වේගයෙන් අඩක් චලනය කිරීමෙන්.
128
00:07:52,166 --> 00:07:54,749
ඉතින් මම කියනවා ඔහ්
129
00:07:55,374 --> 00:07:57,291
ඔහ්, ඔහ්
130
00:07:59,083 --> 00:08:00,540
ඔහ්, මොනතරම් හැඟීමක්ද...
131
00:08:00,541 --> 00:08:01,541
ජිමී?
132
00:08:02,374 --> 00:08:05,416
- ඔවුන් කොපමණ කාලයක් මෙය කරනවාද?
- ඒක කියන්න අමාරුයි.
133
00:08:06,416 --> 00:08:09,373
මම මගේ වෙලාව ගැන කරදර වෙනවා
ටිකක් තරල බවට පත් වී ඇත.
134
00:08:09,374 --> 00:08:13,040
හරි කවුද ඉස්සරහට යන්නේ
සහ පැහැදිලි කරන්න මොකක්ද මේ වෙන්නේ කියලා?
135
00:08:13,041 --> 00:08:13,874
කරුණාකර.
136
00:08:15,874 --> 00:08:17,166
ඔව්. මම කරන්නම්.
137
00:08:18,666 --> 00:08:20,249
හොඳයි, සහ, ම්ම්,
138
00:08:21,291 --> 00:08:23,333
මම මගේ සගයන් වෙනුවෙන් ද කතා කරමි.
139
00:08:23,916 --> 00:08:26,498
අපට විකල්පයක් ඉතිරි වී නැත
නමුත් භාර ගැනීමට, වැනි,
140
00:08:26,499 --> 00:08:28,333
රැඩිකල් කාර්මික ක්රියාකාරිත්වය.
141
00:08:28,833 --> 00:08:31,248
මගේ මිතුරා Randall,
පසුගිය සතිය දක්වා මෙහි සේවය කළ,
142
00:08:31,249 --> 00:08:32,748
ඔහුගේ ආදායම අතිරේක කිරීමට අවශ්ය විය
143
00:08:32,749 --> 00:08:34,749
අත්සන් කිරීමෙන්
ඔබගේ සායනික අත්හදා බැලීම් වලින් එකක් සඳහා.
144
00:08:37,874 --> 00:08:39,415
එය ප්රමාණවත් තරම් සාධාරණයි.
145
00:08:39,416 --> 00:08:41,583
දන්නවද වල් ටිකක් විතරයි නේද?
146
00:08:44,166 --> 00:08:45,708
වැරදියි. වැරදියි.
147
00:08:46,208 --> 00:08:49,208
ඒක... ඒක නෙවෙයි... ආ... හරි. ම්...
148
00:08:49,999 --> 00:08:52,707
ඔහුට අහිතකර ප්රතික්රියාවක් ඇත
149
00:08:52,708 --> 00:08:57,665
මානසික සෞඛ්ය කථාංගයක් ඇති කරයි
ඔහු රෝහල් ගත කිරීම අවශ්ය බව දකියි.
150
00:08:57,666 --> 00:08:59,790
සහ මොන වගේ සහයෝගයක්ද
ඔහු ඉදිරිපත් කර තිබේද? හ්ම්?
151
00:08:59,791 --> 00:09:03,373
වන්දි නැත, අසනීප නිවාඩු නැත,
කිසිම අනුකම්පාවක් නැත.
152
00:09:03,374 --> 00:09:05,373
මගේ අනුකම්පාව පූස් පැටවුන් සඳහා වෙන් කර ඇත.
153
00:09:05,374 --> 00:09:07,165
ඒ වගේම මම මගේ සම්බාහනයට කොපමණ ඉඟියක් දෙනවාද?
154
00:09:07,166 --> 00:09:10,248
උත්සාහ කරන මැදිහත්කරුවෙකු නොවේ
මගේ මුළු ශ්‍රම බලකායම ශක්තිමත් කිරීමට.
155
00:09:10,249 --> 00:09:13,123
මෙය අන්‍යෝන්‍ය ශ්‍රම බලකායේ තීරණයකි,
සහ ඔබ දැනුවත් විය යුතුය
156
00:09:13,124 --> 00:09:15,123
එය සම්බන්ධීකරණය කර ඇත්තේ, අට වැනි...
157
00:09:15,124 --> 00:09:16,457
- එය අටක්ද?
- ඔව්.
158
00:09:16,458 --> 00:09:19,374
අනෙකුත් වල් පැලෑටි 12න් අටක්.
159
00:09:21,333 --> 00:09:23,249
බ්ලැන්කට්, උඩට ගිහින් කතා කරන්න...
160
00:09:25,083 --> 00:09:26,499
මොකක්ද, ආ...
161
00:09:27,791 --> 00:09:28,832
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?
162
00:09:28,833 --> 00:09:31,333
අහ්, ඒ නෙඩ්. සිට...
163
00:09:32,208 --> 00:09:33,333
නෑ, ඔයා නියමයි.
164
00:09:34,666 --> 00:09:40,708
ඉතින්, නෙඩ්, මොකක්ද, අහ්,
ඔබේ ශ්‍රම බලකායෙන් අහන්න?
165
00:09:41,708 --> 00:09:44,790
මණ්ඩලය පුරා 20% වැටුප් වැඩිවීමක්,
සෑම මාරුවක්ම සම්පූර්ණ පැය විවේකයක්,
166
00:09:44,791 --> 00:09:46,998
සති හතරක නිවාඩු වැටුප්,
සති හයක අසනීප නිවාඩු.
167
00:09:46,999 --> 00:09:49,498
සහ ඒ සියල්ල ප්රතිඵල නම්
ඵලදායිතාව ඉහළ නැංවීමේ දී,
168
00:09:49,499 --> 00:09:51,498
එය එසේ වනු ඇතැයි මට හොඳ විශ්වාසයක් ඇති බැවින්,
169
00:09:51,499 --> 00:09:52,998
පසුව නියමිත වේලාවට සංවාදයක්
170
00:09:52,999 --> 00:09:55,999
සාධාරණ පෙත්තක් ගැන
ලාභ සහභාගිත්වය.
171
00:09:56,541 --> 00:09:57,665
ඔහ්.
172
00:09:57,666 --> 00:09:58,958
විස්සයි ශක්තිමත්, නෙඩ්.
173
00:09:59,458 --> 00:10:00,833
ඒවා අපේ කොන්දේසි.
174
00:10:01,416 --> 00:10:03,541
හොඳයි...
175
00:10:05,583 --> 00:10:06,666
එය අප සමඟ තබන්න.
176
00:10:13,208 --> 00:10:15,915
මෙය ඉතා මිල අධික බව ඔප්පු කළ හැකිය
අපි පරිස්සම් නොවුනොත් සුසාන්.
177
00:10:15,916 --> 00:10:17,707
එය මූල්‍යමය ප්‍රහාරයක් නොවේ
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
178
00:10:17,708 --> 00:10:19,290
එය කීර්තිමත් එකකි.
179
00:10:19,291 --> 00:10:21,873
මිනිස්සුන්ට අපිව විශ්වාස කරන්න බෑ කියලා හිතෙනවා.
ඔවුන් වෙනත් තැනක බැලීමට පටන් ගනීවි.
180
00:10:21,874 --> 00:10:24,207
ඔව්. මොකක්ද ගනුදෙනුව
සායනික අත්හදා බැලීම් සමඟ, ජිමී?
181
00:10:24,208 --> 00:10:26,540
අපි පටන් ගත්තෙ කොයි කාලෙ ඉඳන්ද
අපගේ ශ්‍රම බලකාය මත අත්හදා බැලීමක්ද?
182
00:10:26,541 --> 00:10:27,999
නිෂ්පාදන සංවර්ධනය, innit?
183
00:10:28,499 --> 00:10:31,540
ඔබ දන්නවා,
ඔබ ක්‍රීඩාවට වඩා ඉදිරියෙන් සිටිය යුතුයි.
184
00:10:31,541 --> 00:10:34,457
මම අතුවලට දුම් පානය කිරීමට ඉඩ දෙමි
සමහර මූලාකෘති අංකුර
185
00:10:34,458 --> 00:10:38,749
දැන් එතකොට නිකම්...
කුඩා අභ්‍යන්තර දත්ත ගබඩාවක් ලබා ගැනීමට පමණි.
186
00:10:39,333 --> 00:10:41,083
ඇත්තටම ලොකු දෙයක් නෑ.
187
00:10:42,374 --> 00:10:45,248
පරීක්ෂා කරනවා, ලොක්කා.
WhatsApp සමූහය පිස්සු වට්ටනවා.
188
00:10:45,249 --> 00:10:47,790
වැඩ වර්ජන වාර්තා විය
ගොවිපලවල් හයක සහ ගණන් කිරීම.
189
00:10:47,791 --> 00:10:50,748
ඔහු පැහැදිලිවම එහි නායකයාය.
අපි ඔහුව වනාන්තරයට ගෙන යා යුතුයි.
190
00:10:50,749 --> 00:10:52,123
එහි පහසුයි, තුවක්කුකරු.
191
00:10:52,124 --> 00:10:54,957
අතු ලෝකය කුඩා එකක්,
සහ ඔවුන් බිඳෙනසුලු අභිජනනයකි.
192
00:10:54,958 --> 00:10:57,498
අපි ධනවාදී අපරාධ සංවිධානයක්.
193
00:10:57,499 --> 00:11:00,998
අපි හිතුමතේට යටත් නොවිය යුතුයි
සේවක කාර්මික ක්රියාකාරිත්වය.
194
00:11:00,999 --> 00:11:02,540
මම කියන්නේ නැහැ අපි කරන්න ඕනේ කියලා.
195
00:11:02,541 --> 00:11:05,832
නමුත් ඔවුන් රෙඩ් නෙඩ්ගේ සොයා ගත්තොත්
බිම සිදුරක් තුළට ඇවිද ගියේය
196
00:11:05,833 --> 00:11:08,707
ඔවුන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමෙන් පසුව,
ඔවුන් සතුටු නොවනු ඇත.
197
00:11:08,708 --> 00:11:11,748
හරි, 5% ගැන මොකද කියන්නේ
ඔවුන්ගේ පක්ෂපාතිත්වය ඔප්පු කළ හැකි අයට?
198
00:11:11,749 --> 00:11:13,165
අපට එය අඩු කළ හැක.
199
00:11:13,166 --> 00:11:15,540
3% වැටුප් වැඩිවීමක්.
200
00:11:15,541 --> 00:11:17,624
සෑම මාරුවක් සඳහාම සම්පූර්ණ පැයක විවේකයක්.
201
00:11:18,333 --> 00:11:21,332
සති දෙකක වැටුප් සහිත නිවාඩු.
සති තුනක අසනීප වැටුප්.
202
00:11:21,333 --> 00:11:23,915
සහ ලාභ සහභාගීත්වය මේසයෙන් බැහැර ය.
203
00:11:23,916 --> 00:11:26,791
හරි හරී. ත... ඒක හොඳ මදි.
204
00:11:27,624 --> 00:11:29,833
හොඳයි, පිරිනැමීම අවසානයි
සහ සාකච්ඡා කළ නොහැකි.
205
00:11:30,333 --> 00:11:34,915
පිරිනැමීම පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරන ඕනෑම අයෙක්
මෙම පරිශ්රයෙන් ඉවත් කරනු ලැබේ.
206
00:11:34,916 --> 00:11:38,374
එසේ කිරීමට අපොහොසත් වීම අර්ථකථනය කරනු ලැබේ
ඒ පිරිනැමීම පිළිගැනීමක් ලෙසයි.
207
00:11:39,166 --> 00:11:41,290
හොඳයි, ඔබට එය පිළිගන්නට අපට බල කළ නොහැක.
208
00:11:41,291 --> 00:11:43,790
කරුණාව දුර්වලකම සමඟ පටලවා නොගන්න.
209
00:11:43,791 --> 00:11:46,207
- මම නැහැ.
- සංවාදයක් නැත.
210
00:11:46,208 --> 00:11:49,249
එක්කෝ ඔබ පිරිනැමීම පිළිගන්නවා,
නැත්නම් ඔයාලා ඔක්කොම අයින් කරලා.
211
00:11:49,749 --> 00:11:53,790
හොඳයි, මම ගැන කුමක් කිව හැකිද? මම එය පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
මොකද... හරි, හරි, හරි.
212
00:11:53,791 --> 00:11:56,873
මම කිව්වේ, අපි එකමුතුයි, හරි,
සහ එක්සත් අපි නැගී සිටිමු.
213
00:11:56,874 --> 00:11:57,916
ඉතින්... ඕ... හරි.
214
00:11:59,958 --> 00:12:00,874
මගුලක්!
215
00:12:07,916 --> 00:12:09,915
අපිට එයාට යන්න දෙන්න බෑ සුසාන්.
216
00:12:09,916 --> 00:12:13,290
එහෙම නම් අපි පැහැදිලිව කියන්න ඕන
ඔහු ඕනෑම දෙයක් ගැන වචනයක් හුස්ම ගන්නවා,
217
00:12:13,291 --> 00:12:14,873
එය ඔහුගේ අන්තිමයා වනු ඇත.
218
00:12:14,874 --> 00:12:18,457
මම එතුමාව මතක් කරනවාට විරුද්ධ නැහැ
අභිමතයේ වැදගත්කම ගැන.
219
00:12:18,458 --> 00:12:20,374
බ්ලැන්කට්, ඔබේ යෝගය ලැබුණාද?
220
00:12:21,666 --> 00:12:22,916
එය ඔහුගේ අමන හිසෙහි අලවන්න.
221
00:12:23,708 --> 00:12:26,957
නෙඩ්, සවන් දෙන්න. මම හිතන්නේ
ඔබට ඔබව අමතක වී ඇත, ආදරණීය.
222
00:12:26,958 --> 00:12:30,624
ඒ නිසා මම ඔබට තත්වය මතක් කර දෙන්නම්.
අපි සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ. අපි මරනවා.
223
00:12:31,124 --> 00:12:32,416
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
224
00:12:33,833 --> 00:12:35,749
කාරණය කුමක් ද? පූසාට ඔබේ බෝල්ලු ලැබුණාද?
225
00:12:36,874 --> 00:12:39,374
ඔබට මාව තේරෙනවා නම් හිස නමන්න.
226
00:12:40,583 --> 00:12:41,707
නියමයි.
227
00:12:41,708 --> 00:12:44,499
හරි අපි ආපහු වැඩේට බහිමු නේද?
228
00:12:46,624 --> 00:12:50,082
මගුලක්. නිකන් යන්න බෑ
මිනිසුන්ගේ ඔළුවල තුවක්කු ඇලවීම.
229
00:12:50,083 --> 00:12:51,833
- ඔහුව කට වහන්න.
- අපි මිනිස්සු.
230
00:12:55,541 --> 00:12:57,998
ඔබ පියවරක් ගැනීමට ආසන්නයි
නව ලෝකයකට, නෙඩ්.
231
00:12:57,999 --> 00:13:00,832
එකක් කොහෙද පරණ නෙඩ්
තවදුරටත් නොපවතියි.
232
00:13:00,833 --> 00:13:04,457
මේ මොහොතේ, ඔබ බ්ලිප්, ග්රීස් පැල්ලමක්.
233
00:13:04,458 --> 00:13:06,708
ආකාරයේ දෙයක්
අපි මගුලෙන් ගැලවෙනවා විතරයි.
234
00:13:07,999 --> 00:13:09,916
මම මාව සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි කරනවාද?
235
00:13:10,708 --> 00:13:12,458
එයාව මගේ ඇස් දෙකෙන් අයින් කරන්න. යන්න.
236
00:13:14,333 --> 00:13:16,499
මගුලක්. චලනය කරන්න!
237
00:13:17,124 --> 00:13:21,374
ඔයා අද ටිකක් තුවාල වෙලා වගේ කැප්ටන්.
ඔබ පිටුපසට ඇඹරීම සඳහා වෙන්කරවා ගත යුතු යැයි සිතන්න.
238
00:13:26,416 --> 00:13:29,082
මාලන්, ඩබල් එක්සෙල්සා, කරුණාකර ඔබ කැමතිද?
239
00:13:29,083 --> 00:13:30,374
ඔව්, Guv. උඩට එනවා.
240
00:13:33,458 --> 00:13:36,165
සිග්නෝර් මොරෙට්ටිගේ... මෙය ඔහුගේ ප්‍රියතමය.
241
00:13:36,166 --> 00:13:39,582
ඒත් මම ටිකක් වැඩියි
ඇරෝමැටික මිනිසෙකුගේම.
242
00:13:39,583 --> 00:13:40,957
ඔයාලා දෙන්නා ගොඩ වෙනවා නේද?
243
00:13:40,958 --> 00:13:44,832
ඔව්, ඔව්, හොඳයි, ඔහු ...
ඔහු මට කෝපි එවනවා, මම ඔහුට තේ එවනවා.
244
00:13:44,833 --> 00:13:46,499
ඔබ දන්නවා, එය ගෞරවයේ ලකුණක්.
245
00:13:47,749 --> 00:13:49,707
මාලන්, මම කතාබස් කරන්නම්
මාත් එක්ක දුව.
246
00:13:49,708 --> 00:13:52,873
- ඔයා එළියට ගිහින් මුංගරි ටිකක් ගන්න.
- ඔව්, ගුව්.
247
00:13:52,874 --> 00:13:54,124
- කමක් නැහැ.
- මිස් වීදුරු.
248
00:13:59,791 --> 00:14:03,124
නිෂ්පාදනය ගැන කතා කිරීම,
අහ්, ඒක හොඳින් යනවා, නේද?
249
00:14:03,708 --> 00:14:06,166
උතුරේ නව ගොවිපල තුනක්.
හය දකුණට සැලසුම් කර ඇත.
250
00:14:07,083 --> 00:14:09,041
ඉතින් මට ඇහෙන මේ කෙඳිරිලි මොනවද?
251
00:14:12,083 --> 00:14:14,083
- මොන කටහඬද?
- අහසෙන් කටකතා.
252
00:14:14,666 --> 00:14:18,166
මට නොකියන දේවල්.
මට අහන දේවල්.
253
00:14:18,666 --> 00:14:20,707
ඔබ වඩාත් නිශ්චිත විය යුතුයි, තාත්තා.
254
00:14:20,708 --> 00:14:21,666
ජෝ ග්‍රීන්.
255
00:14:25,666 --> 00:14:27,415
එයා පට්ට වැරදිකාරයෙක්.
256
00:14:27,416 --> 00:14:29,915
මම ඔහු සමඟ හැප්පුණා
අපි Botticelli මිලදී ගන්නා විට.
257
00:14:29,916 --> 00:14:31,332
මම ඔහුව අවුරුදු ගණනකින් දැකලා නැහැ.
258
00:14:31,333 --> 00:14:33,790
ඒ ඔහු චොප් ක්‍රීඩාවේ යෙදී සිටින බැවිනි.
259
00:14:33,791 --> 00:14:37,123
ඒ වගේම දෙයක්
අපි ඒකට සම්බන්ධ වෙන්න ඕන නැහැ.
260
00:14:37,124 --> 00:14:38,540
මගුලක්. මට කතාව ඉතුරු කරන්න.
261
00:14:38,541 --> 00:14:40,290
මම ඒක අහලා තියෙනවා
මම මතක තබා ගැනීමට වඩා.
262
00:14:40,291 --> 00:14:41,499
හරි හරි හරි.
263
00:14:42,083 --> 00:14:45,415
බලන්න, මම ඔයාවයි ජෝවයි දන්නවා
බොහෝ දුර ආපසු යන්න. කමක් නැහැ?
264
00:14:45,416 --> 00:14:47,373
අනික ඔයා එයාට ආයුබෝවන් කිව්වට මට කමක් නෑ.
265
00:14:47,374 --> 00:14:50,333
ඔබ දන්නවා, "හෙලෝ, ජෝ.
ඔබට තේ කෝප්පයක් සහ ඇලෙන සුළු බනිස් එකක් අවශ්‍යද?"
266
00:14:51,333 --> 00:14:54,457
නමුත් ඔහු ඔබට පිරිනැමීමට පටන් ගන්නේ නම්
පැකට් කිලෝවක්,
267
00:14:54,458 --> 00:14:56,583
ඒක වෙනස් දෙයක්.
268
00:14:58,499 --> 00:15:01,666
දැඩි අර්ථ දැක්වීමක් තිබිය යුතුය.
269
00:15:03,708 --> 00:15:05,958
මට ඔයාව හයියෙන් සහ පැහැදිලිව ඇහෙනවා තාත්තේ.
270
00:15:15,499 --> 00:15:17,248
ඔබ ආරංචිය අසා තිබේද?
271
00:15:17,249 --> 00:15:18,707
රජු ඇතුලේය.
272
00:15:18,708 --> 00:15:22,582
- ආ, ඉක්මන් වැඩ, නැනී. ඔයාට ස්තූතියි.
- චාලට් දුවගෙන ආවේ අම්මාට කියන්න.
273
00:15:22,583 --> 00:15:24,498
- හ්ම්. ඔයාට කොහොම ද?
- හරි, හොඳයි.
274
00:15:24,499 --> 00:15:25,957
හොඳයි, ඇය ඉතා සතුටු වනු ඇත.
275
00:15:25,958 --> 00:15:29,583
අපට රජෙකුගේ සංචාරයක් ලැබී නැත
18 වන සියවසේ සිට, එය විශ්වාස කරන්න හෝ නොකරන්න.
276
00:15:30,666 --> 00:15:33,207
හොඳයි, ඔහු විශේෂයෙන් උද්යෝගිමත් ය
ඔබව හමුවීමට, එඩී.
277
00:15:33,208 --> 00:15:35,457
ගොවිතැන හොඳින් කළ ආදිපාදවරයෙකි, අඩු නොවේ.
278
00:15:35,458 --> 00:15:37,665
ගැන මම ඔහුට පැවසූ විට
ඔබ කොපමණ ප්‍රවාහණය කරනවාද
279
00:15:37,666 --> 00:15:41,499
ඔබගේ විවිධ කෘෂිකාර්මික සූරාකෑම් මත,
ඔහු වැඩි විස්තර දැනගැනීමට කට වහගෙන සිටියේය.
280
00:15:42,208 --> 00:15:45,999
- ඔබ මාව ඕනෑවට වඩා ගොඩනඟා නැති බව මම විශ්වාස කරමි.
- ඔබ කලකිරීමට පත් නොවනු ඇත, එඩී. ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
281
00:15:46,749 --> 00:15:50,458
ඔබ හමුදාවෙන් ඉවත් වූ පසු ඔබ වෙනස් වී ඇත.
හොඳ ආකාරයෙන්, මම එකතු කිරීමට ඉක්මන් වෙමි.
282
00:15:50,958 --> 00:15:54,832
ඔබ සතුව ඇති දේ දැක ඇති බොහෝ අය
එක්කෝ බෝතලයක් තුළ අතුරුදහන් වනු ඇත
283
00:15:54,833 --> 00:15:56,749
නැත්නම් උන්ගේ මොලේ පුපුරවන්න.
284
00:15:57,333 --> 00:15:59,998
එය නිසැකවම අරගලයකි
අපේ බොහෝ සහෝදරයන් සඳහා.
285
00:15:59,999 --> 00:16:01,498
සමහරක් අනිත් අයට වඩා.
286
00:16:01,499 --> 00:16:05,499
හොඳයි, ඔබ, මගේ මිතුරා, පෙනේ
ජීවිතය උකුලෙන් අල්ලාගෙන තිබීමයි.
287
00:16:06,291 --> 00:16:08,249
ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ එහෙමයි, නැනී.
288
00:16:08,791 --> 00:16:11,791
නමුත් මම හිතන්නේ, එය 100% නිවැරදි නොවේ.
289
00:16:12,333 --> 00:16:14,708
ඔයා කවදාවත් හොඳ වෙලා නැහැ
පැසසුම් ගැනීමේදී, එඩී.
290
00:16:15,499 --> 00:16:17,540
- ඔයාගේ චමත්කාරයෙන් කොටසක්, මම හිතන්නේ.
- හ්ම්.
291
00:16:17,541 --> 00:16:20,623
කොහොම හරි මම යන්නම්
සහ යම් සදාචාරාත්මක සහයෝගයක් ලබා දෙන්න.
292
00:16:20,624 --> 00:16:24,623
රාජකීය සංචාරයක් සඳහා සූදානම් වීම
නොදන්නා අයට බිය විය හැක.
293
00:16:24,624 --> 00:16:25,499
හ්ම්.
294
00:16:26,124 --> 00:16:26,958
නැනී.
295
00:16:29,833 --> 00:16:32,958
ඒක මට ගොඩක් වැදගත්
මම ගෝඩ් ෆාදර් කියලා.
296
00:16:33,458 --> 00:16:34,291
හ්ම්.
297
00:16:34,791 --> 00:16:36,124
මම එය ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකමි.
298
00:16:37,541 --> 00:16:38,666
ස්තුතියි, එඩ්.
299
00:16:52,291 --> 00:16:53,416
Ciao, Bella.
300
00:16:54,708 --> 00:16:55,541
උදෑසන.
301
00:16:56,124 --> 00:16:58,665
මට ඇහෙනවා ඔබ ඔබම විසි කරනවා කියලා
ඔබගේ නව තනතුරට
302
00:16:58,666 --> 00:17:00,124
යම් මට්ටමක ආශාවක් සමඟ.
303
00:17:01,416 --> 00:17:04,332
Cico දේවල් වලට ඉහළින් නොසිටියේය
යමෙකු බලාපොරොත්තු වූ පරිදි,
304
00:17:04,333 --> 00:17:06,040
නමුත් මම ඔබ තරම් කාර්යබහුල නැහැ.
305
00:17:06,041 --> 00:17:09,457
ඔව්, හොඳයි, සෑම විටම නිශ්චිත දෙයක් තිබේ
කැරකෙමින් තබා ගැනීමට තහඩු ගණන.
306
00:17:09,458 --> 00:17:10,540
මාකෝ ඉතා අගය කරයි
307
00:17:10,541 --> 00:17:12,165
ඔබ ඔහුට කළ උපකාරය ගැන.
308
00:17:12,166 --> 00:17:13,415
වාසනාවකට මෙන්, එය එසේ නොවීය, ආහ්,
309
00:17:13,416 --> 00:17:14,582
ඉතා සංකීර්ණ.
310
00:17:14,583 --> 00:17:16,083
පරිපූර්ණත්වයට ක්රියාත්මක කර ඇත.
311
00:17:17,166 --> 00:17:19,666
ඔබ මගෙන් විමසුවේ සොයා ගැනීමටයි
ගණකාධිකාරී ගැන
312
00:17:21,291 --> 00:17:25,166
ඔහු ඔබට පැවසූ දෙය එයින් පැහැදිලි වේ
සම්පූර්ණයෙන්ම නිර්දෝෂී වීම ගැන,
313
00:17:25,666 --> 00:17:27,166
ඔහු ඔබට කිව්වේ ඇත්ත.
314
00:17:28,041 --> 00:17:31,208
ඔහු කළේ විද්‍යුත් තැපෑලක් බැලීම පමණි
ඔහු නොදැකිය යුතුව තිබුණි.
315
00:17:31,791 --> 00:17:34,333
ඔහු අපරාධකරුවෙකු නොවීය. ඔහු සාක්ෂිකරුවෙකු විය.
316
00:17:34,916 --> 00:17:36,749
ඔවුන්ට ඔහුව ඝාතනය කිරීමට අවශ්ය වූයේ එබැවිනි.
317
00:17:37,249 --> 00:17:38,791
ඔවුන් ඔබේ උදව්ව ඉතා අගය කරනවා.
318
00:17:41,541 --> 00:17:43,916
නමුත් ඔවුන්ට යම් ප්‍රතිපෝෂණ තිබුණා.
319
00:17:44,458 --> 00:17:48,040
ඔවුන් එවූ මිනිසා.
ටකාෂි, මම හිතන්නේ ඔහුගේ නම.
320
00:17:48,041 --> 00:17:49,957
ඔවුන් ඔහුගෙන් අසා නැත.
321
00:17:49,958 --> 00:17:51,916
මම දන්නා තරමින් ඔහු, ආහ්,
322
00:17:52,416 --> 00:17:54,790
ගුවන් තොටුපලෙන් බැස්සා
ඔහු රැකියාව අවසන් කළ වහාම.
323
00:17:54,791 --> 00:17:57,082
ජපන් ජාතිකයින්ට අනුව,
ඔහු කිසි විටෙකත් ගුවන් යානයට නැග්ගේ නැත.
324
00:17:57,083 --> 00:18:00,873
ඔබ සිතන්නේ ඔහු රැඳී සිටීමට තීරණය කළ හැකි බවයි
දර්ශන නැරඹීමට ලන්ඩනයේ?
325
00:18:00,874 --> 00:18:03,957
සමහරවිට. ඔහුට ඇති බව මට විශ්වාසයි
ලන්ඩන් කුළුණේ රසිකයෙක් විය.
326
00:18:03,958 --> 00:18:08,373
නැතහොත් මිතුරන්ගෙන් හෝ නෑදෑයන්ගෙන් කෙනෙකි
ඔහු මෑතකදී එවූ කෙනෙකුගේ
327
00:18:08,374 --> 00:18:10,249
පළිගැනීම සඳහා නැවත පැමිණීමට තීරණය කළේය.
328
00:18:13,083 --> 00:18:15,457
මම මාර්කෝට කියන්නම්
ඔබ ටකාෂි ගුවන් තොටුපළට භාර දුන්නා.
329
00:18:15,458 --> 00:18:18,165
- එය කතාවේ අවසානය වනු ඇත.
- ස්තුතියි.
330
00:18:18,166 --> 00:18:19,916
අපි නැවත කිසි දිනෙක ඔහුගේ නම සඳහන් නොකරමු.
331
00:18:20,916 --> 00:18:21,749
ආයුබෝවන්.
332
00:18:22,249 --> 00:18:23,333
Ciao.
333
00:18:30,333 --> 00:18:32,540
ඔබව නැවත දැකීමට ලැබීම සැමවිටම සතුටක්,
ලෝරන්ස් මහතා.
334
00:18:32,541 --> 00:18:34,666
- සර්?
- කරුණාකර මට අහමඩ්ට කතා කරනවද?
335
00:18:35,499 --> 00:18:36,499
ඔව් සර්.
336
00:18:39,958 --> 00:18:45,332
අවාසනාවකට, මැක්ඩොගල් මහතා
ඔබගේ පිරිනැමීම අනුගමනය නොකිරීමට තීරණය කර ඇත.
337
00:18:45,333 --> 00:18:48,624
- ඔබ සාකච්ඡා කළ පරිදි 18 යෝජනා කළාද?
- ඇත්තෙන්ම මම කළා.
338
00:18:53,166 --> 00:18:55,458
ඔහු එකඟ නොවූයේ මන්දැයි යම් අවබෝධයක් තිබේද?
339
00:18:56,124 --> 00:18:59,498
ඔහු මා සමඟ විස්තර කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය
දුරකථනයෙන්,
340
00:18:59,499 --> 00:19:02,041
නමුත් ඔහුගේ ප්‍රතිචාරය විය
341
00:19:02,708 --> 00:19:04,041
අවධාරණය
342
00:19:04,624 --> 00:19:05,583
අවධාරණය කරන්නේ කෙසේද?
343
00:19:06,166 --> 00:19:09,748
අහ්, යම් භාෂාවක් භාවිතා කළා.
344
00:19:09,749 --> 00:19:12,749
එය මගේ ඉඩම, මම එය විකුණන්නේ නැහැ
අර පොෂ් කට්ටට!
345
00:19:18,166 --> 00:19:19,333
හ්ම්.
346
00:19:20,583 --> 00:19:25,748
මම හිතන්නේ වඩාත් සෘජු ප්‍රවේශයක්
අවශ්ය විය හැක.
347
00:19:25,749 --> 00:19:26,873
අසල්වැසියාට අසල්වැසියාට.
348
00:19:26,874 --> 00:19:28,749
ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න, මැක්ඩොගල් මහතා.
349
00:19:29,249 --> 00:19:30,791
ආදිපාදවරයා වචනයකට කැමති වනු ඇත.
350
00:19:31,541 --> 00:19:32,458
එයා මෙහෙද?
351
00:19:33,458 --> 00:19:35,915
හෙලෝ, සයිමන්.
සමාවෙන්න නොදන්වා දැම්මට.
352
00:19:35,916 --> 00:19:37,333
ඔබේ කරුණාව.
353
00:19:38,083 --> 00:19:40,832
ඉතින්, අපි මේ දුර්ලභ සතුටට ණය වන්නේ කුමක් ද?
354
00:19:40,833 --> 00:19:43,665
හොඳයි, මට ඇහුණා
ඔබ විකිණීමට තීරණය කර ඇත.
355
00:19:43,666 --> 00:19:44,583
ඒක හරි.
356
00:19:45,166 --> 00:19:47,748
මම ටිකක් කලකිරුණා
ඔබ මට දන්වා නොතිබූ බව,
357
00:19:47,749 --> 00:19:49,248
අපි කරපු සංවාදය දීලා.
358
00:19:49,249 --> 00:19:50,790
ඔව්, ඒ ගැන කණගාටුයි.
359
00:19:50,791 --> 00:19:53,666
මම ජලය පරීක්ෂා කිරීමට තීරණය කළෙමි
විවෘත වෙළඳපොලේ.
360
00:19:54,708 --> 00:19:58,957
මම ඔබට දුන් දීමනාව බොහෝ වැඩි ය
ඔබ විවෘත වෙළඳපොලේ ලබා ගැනීමට වඩා.
361
00:19:58,958 --> 00:20:01,374
මම කිව්වේ, ඇයි අපි නිකන් නැත්තේ
කරදරයෙන් බේරෙන්නද?
362
00:20:02,291 --> 00:20:03,374
මම කැමති නැහැ.
363
00:20:04,833 --> 00:20:05,748
හරි.
364
00:20:05,749 --> 00:20:08,874
සහ, අහ්, ඔබ සතුව තිබේද?
තවත් ගැනුම්කරුවෙකු බලා සිටිනවාද?
365
00:20:09,458 --> 00:20:10,541
නැහැ, තවම නැහැ.
366
00:20:13,249 --> 00:20:15,249
අහ්, සයිමන්,
367
00:20:16,208 --> 00:20:17,916
මම ඔයාට රිද්දන්න කරපු දෙයක් තියෙනවද?
368
00:20:19,958 --> 00:20:22,999
මම ඔබේ පවුලට යාබදව පදිංචිව සිටිමි
වසර 15 ක් සඳහා.
369
00:20:23,666 --> 00:20:26,873
සෑම නත්තලකම,
අපි ඔබට බීමට ආරාධනා කළෙමු.
370
00:20:26,874 --> 00:20:30,165
එක පාරක්වත් කවුරුවත් අපිට ගරු කරලා නැහැ
ප්රතිචාරයක් සමඟ
371
00:20:30,166 --> 00:20:31,791
ඔයාට ඒක කරන්න බැරි වුණා කියන්න.
372
00:20:33,124 --> 00:20:38,582
හොඳයි, මම ඉතා කාර්යබහුල මිනිසෙක්, සයිමන්,
සහ මගේ මව දුප්පත් වාර්තාකරුවෙක්.
373
00:20:38,583 --> 00:20:41,874
ඒ සඳහා මට කළ හැක්කේ සමාව අයැදීම පමණි
අපගේ සාමූහික අසාර්ථකත්වය සඳහා.
374
00:20:43,041 --> 00:20:46,915
ඒ ආලෝකයෙන්,
ඇයි මම යෝජනාව මිලියන 19 දක්වා වැඩි නොකරන්නේ
375
00:20:46,916 --> 00:20:49,333
මෙන්න, දැන්,
සහ අපි එය දිනක් ලෙස හඳුන්වමුද?
376
00:20:49,833 --> 00:20:53,748
ඔයාට පේනවා, ඔයා... ඔයා දන්නවා මොකක්ද කරදරේ කියලා
ඔබ වැනි... මිනිසුන් සමඟද?
377
00:20:53,749 --> 00:20:56,123
ඔයා... ඔයා හිතන්නේ ඔයා අපිට වඩා හොඳයි කියලා,
378
00:20:56,124 --> 00:20:59,998
ඔබේ... ඔබේ ආසනය සහ ඔබේ මාතෘකාව සමඟ
සහ ඔබේ... ඔබේ දඩබ්බර සහකරුවන්.
379
00:20:59,999 --> 00:21:02,708
මම දන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා
ඒ වත්තේ මොකද වෙන්නේ කියලා.
380
00:21:03,916 --> 00:21:05,582
මම... මට කටකතා ඇහුණා.
381
00:21:05,583 --> 00:21:09,415
ඔබ සිතන්නේ ඔබට මිලදී ගත හැකි බවයි
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්,
382
00:21:09,416 --> 00:21:11,207
නමුත් සත්‍යය නම් ඔබට නොහැකි බවයි.
383
00:21:11,208 --> 00:21:14,333
ඉතින්, ඇයි ඔබ ඔබේ මිලියන 19 නොගන්නේ
සහ එය ඔබේ හිසට තල්ලු කරන්නද?
384
00:21:16,624 --> 00:21:18,207
මම ඔබට දොස් නොකියමි, සයිමන්,
385
00:21:18,208 --> 00:21:21,791
වරදවා වටහාගැනීමේ වලාකුළ සඳහා
ඔබ දැනට යටතේ සිටින බව.
386
00:21:22,416 --> 00:21:25,333
මම ඔබට පිරිනැමීම මිලියන 19 කි.
387
00:21:26,458 --> 00:21:29,498
හෙට, 18 යි. ඊළඟ දවසේ, 17.
388
00:21:29,499 --> 00:21:33,749
තවද එය දිගටම අඩු වනු ඇත
එය බිංදුවට ළඟා වන තුරු.
389
00:21:36,499 --> 00:21:40,374
එය ඉතා ත්‍යාගශීලී දීමනාවකි.
මම ඔබට එය පිළිගන්න යෝජනා කරනවා.
390
00:21:41,333 --> 00:21:43,458
ඔයාට මාව බය කරන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා නම්,
391
00:21:43,958 --> 00:21:46,373
හරියට මැර කල්ලියක් වගේ
392
00:21:46,374 --> 00:21:47,541
ඔබට බැහැ.
393
00:21:50,999 --> 00:21:53,166
නමුත් ඔබ නිවැරදි නම් සයිමන්?
394
00:21:54,499 --> 00:21:58,207
ඒ වගේම ආදිපාදවරයෙක් නම්
සහ රාජධානියේ සම වයසේ මිතුරෙකු,
395
00:21:58,208 --> 00:22:00,083
මම ඇත්තටම,
396
00:22:01,083 --> 00:22:02,249
මැරයෙක්ද?
397
00:22:03,749 --> 00:22:08,333
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
මට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීම ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්ද?
398
00:22:12,666 --> 00:22:14,708
මම මගේ නීතිඥවරයාට කියන්නම් ඔබේ ඇමතුම බලාපොරොත්තු වෙන්න කියලා.
399
00:22:16,124 --> 00:22:16,999
සුබ දිනක්.
400
00:22:19,916 --> 00:22:21,124
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.
401
00:22:25,291 --> 00:22:26,249
මගුලක්.
402
00:22:28,458 --> 00:22:29,832
{\an8}ඔවුන් මාව අස් කළා.
403
00:22:29,833 --> 00:22:32,790
{\an8}මොකක්ද... ඔයා මොනවද හිතුවේ
එයාලා කරන්නද යන්නේ මචන්?
404
00:22:32,791 --> 00:22:35,082
{\an8}- ඔවුන්... ඔවුන් මැර කල්ලි.
- අවංකවම?
405
00:22:35,083 --> 00:22:37,582
ඔවුන් තර්කයට සවන් දෙනු ඇතැයි මම සිතුවෙමි.
මම කළා. මම ඇත්තටම කළා.
406
00:22:37,583 --> 00:22:40,373
මොනාද... මොකද හිනා වෙන්නේ?
407
00:22:40,374 --> 00:22:42,540
මම හිතුවේ එයාලට ඔයාව අල්ලගන්න ඇති කියලා
ඔවුන්ගේ වල් පැලෑටි කපා.
408
00:22:42,541 --> 00:22:45,457
නැහැ! උන් දන්නෙත් නෑ
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්.
409
00:22:45,458 --> 00:22:46,998
ලොකු අයියා වගේ එයාගෙ ඇස් මා දිහා...
410
00:22:46,999 --> 00:22:48,333
හරිම නරකයි මචන්.
411
00:22:49,583 --> 00:22:51,208
දන්නවනේ ඒක හරි නෑ බන්.
412
00:22:51,708 --> 00:22:56,082
ඔබ දන්නවා, පළමුව, ඔවුන් කිසිවක් නොකරනු ඇත
රැන්ඩල් යනකොට... මානසික.
413
00:22:56,083 --> 00:22:56,998
මම දන්නවා.
414
00:22:56,999 --> 00:23:02,082
එවිට ඔබ සියල්ල කළ විට ඔවුන් ඔබව නෙරපා හරියි
වඩා හොඳ සේවා කොන්දේසි ඉල්ලා සිටියේය.
415
00:23:02,083 --> 00:23:04,332
ඒකයි මම... මම එහෙම කිව්වේ. මම කිව්වා...
416
00:23:04,333 --> 00:23:05,291
මම එහෙම කිව්වා.
417
00:23:06,124 --> 00:23:08,040
සෑම විටම මගේ නිෂ්පාදකයාට ආදරය දිය යුතුයි...
418
00:23:08,041 --> 00:23:09,457
කෙසේ වෙතත් මෙන්න අදහසක්.
419
00:23:09,458 --> 00:23:11,207
ඔබ සමඟ නොගැලපෙන පුද්ගලයා
420
00:23:11,208 --> 00:23:12,999
ඔවුන් ගියර් තබා ගන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවා.
421
00:23:13,999 --> 00:23:17,582
ඔබ සියලුම ඇතුල්වීමේ කේත දන්නවා.
එය ආරක්ෂා කරන විට. එය ආරක්ෂා නොකළ විට.
422
00:23:17,583 --> 00:23:20,457
- හරි, යන්න, යන්න.
- මාරු රටා ඔබ දන්නවා.
423
00:23:20,458 --> 00:23:22,707
සමහරවිට අපි ඔබට යම් ආකාරයක ලබා ගත හැක
424
00:23:22,708 --> 00:23:24,999
අතිරික්ත පැකේජය. හහ්?
425
00:23:25,499 --> 00:23:27,623
මගේ මස්සිනාලා එක්ක එහෙ යන්න.
426
00:23:27,624 --> 00:23:29,540
මේ මොන මගුලක්ද ක්‍රිස්?
මේ අය කවුද?
427
00:23:29,541 --> 00:23:31,540
පවුල, සහෝ. මගුල් දොර අරින්න.
428
00:23:31,541 --> 00:23:33,083
වල් පැලෑටි ටිකක් වැඩිපුර ගන්න.
429
00:23:33,583 --> 00:23:35,415
නෑ... නෑ... වැඩිය නෑ.
430
00:23:35,416 --> 00:23:39,457
පස් ප්‍රදානවලට වඩා ටිකක් වැඩියි
සතියක් වටිනවා ඔබ skimming
431
00:23:39,458 --> 00:23:40,665
ටිකක්, ඔව්?
432
00:23:40,666 --> 00:23:42,708
මගේ මිනිසා වික්ටර් එය අපට මාරු කර දෙන්න.
433
00:23:43,333 --> 00:23:44,998
නිසි මුදල් උපයන්න.
434
00:23:44,999 --> 00:23:47,415
හරි, මේක වැඩියි.
ඔයා එපා... ඒ ඇති.
435
00:23:47,416 --> 00:23:49,998
ඔබට අවශ්ය නැත... ක්‍රිස්! යේසුස්, මිනිසා!
436
00:23:49,999 --> 00:23:53,041
මේක... මේක අපි එකඟ වුණාට වඩා වැඩි දෙයක්.
ඒ මම බව ඔවුන් දැන ගනීවි.
437
00:23:53,708 --> 00:23:54,666
හහ්?
438
00:23:55,791 --> 00:23:58,583
ඔවුන් කිසිවක් දන්නේ නැත. ඇතුල් වෙන්න.
439
00:24:05,083 --> 00:24:05,958
මගුලක්.
440
00:24:06,666 --> 00:24:08,832
ඉතින් උද්වේගකර ආරංචිය
441
00:24:08,833 --> 00:24:13,707
රජු එකඟ වී ඇති බව ය
Tarquin ගේ godfather වෙන්න.
442
00:24:13,708 --> 00:24:14,665
වාව්.
443
00:24:14,666 --> 00:24:18,624
එඩී සමඟ, පැහැදිලිවම,
සහ, නැනීගේ සහෝදරිය දේව මෑණියන් ලෙස.
444
00:24:20,208 --> 00:24:21,583
ඔයාට ඒක හරිද, ජෙෆ්?
445
00:24:22,374 --> 00:24:24,165
මම හිතන්නේ මට එය සමඟ ජීවත් විය හැකිය, ඔව්.
446
00:24:24,166 --> 00:24:26,957
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට එයාව ගොඩක් දකින්න ලැබෙයි කියලා
බව්තීස්ම වීමෙන් පසුව.
447
00:24:26,958 --> 00:24:29,498
සියලුම කැපවීම් සමඟ කුමක්ද
එය සමඟ එන, ඔබ දන්නවා,
448
00:24:29,499 --> 00:24:32,874
එංගලන්තයේ රජු වීම,
ඇදහිල්ලේ ආරක්ෂකයා සහ ඒ සියල්ල.
449
00:24:33,541 --> 00:24:36,916
එංගලන්තයේ රජුගේ දේව පුත්‍රයා.
ඒකේ මුද්දක් තියෙනවා.
450
00:24:37,458 --> 00:24:39,166
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ඔබ විය යුතුය.
451
00:24:42,708 --> 00:24:44,749
මට චාරිත්‍රානුකූල තනතුරක් අවශ්ය නැහැ.
452
00:24:45,916 --> 00:24:47,291
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
453
00:24:48,624 --> 00:24:49,915
මමද?
454
00:24:49,916 --> 00:24:50,833
හා?
455
00:24:56,374 --> 00:24:57,416
මෙහාට එන්න.
456
00:24:58,416 --> 00:24:59,416
ඔහ්!
457
00:25:36,416 --> 00:25:37,833
ඔබ වෙනුවෙන් ඉදිරිපත් කරන්න, වික්ටර්.
458
00:25:42,583 --> 00:25:45,040
ගොඩක් වැඩියි. ඒකත්...
මම කිව්වා වැඩියි කියලා.
459
00:25:45,041 --> 00:25:46,708
මම එහෙම කිව්වා ඉතින්...
460
00:25:47,624 --> 00:25:48,707
මේ නෙඩ්.
461
00:25:48,708 --> 00:25:50,624
මම ඔයාට කියපු එක.
462
00:26:11,541 --> 00:26:13,124
එයාව ඇතුලට ගේන්න.
463
00:26:21,624 --> 00:26:23,999
ඒක ගොඩක් නිෂ්පාදනයක්
එකවරම සොරකම් කිරීමට.
464
00:26:24,999 --> 00:26:27,499
ඒවගේම ඔයා හිතන්නෙ එයාලට තේරෙන්නෙ නෑ කියල
465
00:26:28,041 --> 00:26:30,248
වල් පැලෑටි බැරල් දහයක් අතුරුදහන් වූ විට?
466
00:26:30,249 --> 00:26:31,915
ඒකයි මම කිව්වේ.
467
00:26:31,916 --> 00:26:34,873
කිලෝ 200ක් හොරකම් කරන්නේ නැහැ
Bobby Glass වෙතින්, ඔබ දන්නවාද?
468
00:26:34,874 --> 00:26:36,708
ඔවුන් දවස පුරාම මට නාද කළා. බලන්න.
469
00:26:39,333 --> 00:26:40,665
බොබී ග්ලාස්, නේද?
470
00:26:40,666 --> 00:26:42,499
මෙතන අවස්ථාවක් තියෙනවා.
471
00:26:43,166 --> 00:26:46,666
ඔයා දන්න හැමදේම මට කියන්න ඕන
වීදුරු මෙහෙයුම ගැන.
472
00:26:47,749 --> 00:26:48,999
මට ඒක කරන්න බෑ.
473
00:26:54,916 --> 00:26:55,958
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
474
00:26:56,541 --> 00:26:57,666
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
475
00:27:01,791 --> 00:27:03,207
ඔබ ජැක්ව පසුව දකිනවාද?
476
00:27:03,208 --> 00:27:04,373
ඔව්, කරන්න ඇති.
477
00:27:04,374 --> 00:27:07,248
ව්‍යායාම් ශාලාවේදී ඔහුව පොඩි කළා,
ඔහුගේ ඇඟිලි මත තබා ගැනීම.
478
00:27:07,249 --> 00:27:08,457
ඉතින් මම එකතු වුණා.
479
00:27:08,458 --> 00:27:10,082
අහන්න, මේක වැරදි විදියට ගන්න එපා.
480
00:27:10,083 --> 00:27:13,082
නමුත්, ම්ම්, සමහරවිට එයාට මේ ගැන කියන්න එපා
ඔබ ඔහුව දකින විට.
481
00:27:13,083 --> 00:27:15,915
ඔහ්, සහ... සහ "මෙය" මගින්,
මම ඒක ගන්නවා ඔබ කියන්නේ ඔබ සහ මම?
482
00:27:15,916 --> 00:27:19,249
මට ඒකෙන් ලොකු දෙයක් කරන්න ඕන නෑ,
නමුත් එය මුල් දින, innit?
483
00:27:19,874 --> 00:27:22,748
ජැක්ට ගොබ්බයක් තියෙනවා,
විශේෂයෙන්ම බීම කිහිපයකින් පසුව.
484
00:27:22,749 --> 00:27:26,957
ඔයා එයාට අපි ගැන කියන්න පටන් ගන්න.
තේ වෙලාවේදී හැමෝම ඒ ගැන දැනගන්නවා.
485
00:27:26,958 --> 00:27:28,749
හරි, එහෙම වෙනවාට ඔයා කැමති නැද්ද?
486
00:27:29,874 --> 00:27:33,623
- මෙය එසේ නොවන දෙයක් බවට පත් නොකරන්න.
- ෂුවර්. හොඳයි. ප්රශ්නයක් නැහැ.
487
00:27:33,624 --> 00:27:37,499
ඒක... මට ලැජ්ජයි වගේ නෙවෙයි
හෝ ඕනෑම දෙයක්. මම නිකම්...
488
00:27:37,999 --> 00:27:39,707
මට අවශ්ය නැහැ මගේ තාත්තා දැනගන්නවාට.
489
00:27:39,708 --> 00:27:41,707
- මොකක්ද, ඔහු යමක් කීවාද?
- තවමත් නෑ.
490
00:27:41,708 --> 00:27:43,290
මම එය එසේ තබා ගැනීමට කැමතියි.
491
00:27:43,291 --> 00:27:45,373
හ්ම්. ඔහු අනුමත නොකරනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
492
00:27:45,374 --> 00:27:49,124
පුද්ගලිකව ගන්න එපා.
ඒ ඔබ නොවේ. එය ඔබේ තේරීමේ ආයුධයයි.
493
00:27:49,708 --> 00:27:52,290
එයා ඔයාට කිව්වද
එතකොට මගෙන් ඈත් වෙන්නද?
494
00:27:52,291 --> 00:27:55,498
- මට වයස අවුරුදු 12 ක් නොවේ, ජෝ.
- නැහැ, නමුත් ඔබ ඔහු පවසන පරිදි කරන්න.
495
00:27:55,499 --> 00:27:59,874
තේරුම් ගත හැකි ය. ඔබ දන්නා පරිදි, ඔහු එසේ නොවේ
ඔයාගේ තාත්තා විතරයි. එයා ඔයාගේ ලොක්කා නේද?
496
00:28:03,541 --> 00:28:04,832
ජිමී.
497
00:28:04,833 --> 00:28:06,874
හරි. සම්බන්ධව සිටින්න.
498
00:28:07,541 --> 00:28:08,374
ඔව්.
499
00:28:10,333 --> 00:28:11,498
කොපමණ ප්රමාණයක් අතුරුදහන් වී තිබේද?
500
00:28:11,499 --> 00:28:14,123
අපි දැන් බඩු තොගය කරනවා විතරයි. ජිමී?
501
00:28:14,124 --> 00:28:15,166
ම්...
502
00:28:15,874 --> 00:28:17,208
හය.
503
00:28:18,166 --> 00:28:20,123
සමහර විට තවත් හතරක්, පහක්?
504
00:28:20,124 --> 00:28:22,123
උපකල්පනය කිරීම ආරක්ෂිතයි
මේක රෙඩ් නෙඩ්ගේ වැඩක්ද?
505
00:28:22,124 --> 00:28:26,082
හරි එයා ෆෝන් එක ගන්නෙ නෑ..
නමුත් ඔහු නිසැකවම තනිව සිටියේ නැත.
506
00:28:26,083 --> 00:28:28,623
ඔවුන්ගෙන් හය දෙනෙක් සිටියහ. එක වෑන් එකක තුනයි.
507
00:28:28,624 --> 00:28:30,208
සහ ඔවුන් ඔවුන්ගේ ඇඟිලි මත විය.
508
00:28:30,708 --> 00:28:33,665
හරි, හොඳයි, පැහැදිලිවම,
අපි එය ඉක්මනින් ආපසු ලබා ගත යුතුයි.
509
00:28:33,666 --> 00:28:36,832
දුර්වල බව දැකිය නොහැක. තියෙනවා නම්
අපරාධයක්, දඩුවමක් තියෙන්න ඕන.
510
00:28:36,833 --> 00:28:38,832
- නෙඩ් ජීවත් වන්නේ කොහේද?
- අදහසක් නැහැ.
511
00:28:38,833 --> 00:28:41,583
- ඇයි අපි ඒක දන්නේ නැත්තේ?
- කවදාවත් උඩට ආවේ නැහැ.
512
00:28:42,083 --> 00:28:44,208
මානව සම්පත් දෙපාර්තමේන්තුවක් නොමැතිකමේ අවාසිය.
513
00:28:44,791 --> 00:28:46,958
ඔහුගේ සගයන්ට කතා කරන්න. අපට ලිපිනයක් ලබා ගන්න.
514
00:28:47,458 --> 00:28:48,291
ජෙෆ්රි.
515
00:28:49,833 --> 00:28:51,583
අමතර සංකූලතා ඇති විය හැක.
516
00:28:52,083 --> 00:28:55,749
ගත්තු වල් ටික
නිෂ්පාදන සංවර්ධන ප්‍රදේශයෙන් විය.
517
00:28:56,249 --> 00:28:59,957
සංවේදී ද්රව්ය,
විවෘත වෙළඳපොළට කිසිසේත්ම සූදානම් නැත.
518
00:28:59,958 --> 00:29:01,083
කෙසේද?
519
00:29:01,708 --> 00:29:04,958
මානසිකව සංකීර්ණයි.
520
00:29:05,583 --> 00:29:06,583
තේරුම?
521
00:29:07,291 --> 00:29:11,165
මුල් ප්රතිඵල යෝජනා කර ඇත
ප්‍රීතියේ අසමසම හැඟීම්.
522
00:29:11,166 --> 00:29:14,082
අපි හිතුවා අපි ඒක කඩලා කියලා.
නව වෙළඳපොලක්ක් ලැබුණා
523
00:29:14,083 --> 00:29:15,748
පළමු පාරිභෝගිකයන් උද්දාමයට පත් වේ.
524
00:29:15,749 --> 00:29:19,123
නව වෙළඳපල, නව මුදල්, නව ක්‍රීඩාව, නමුත්...
525
00:29:19,124 --> 00:29:20,540
ඒත් මොකක්ද, ජිමී?
526
00:29:20,541 --> 00:29:23,123
ඊට පස්සේ අපි පාරේ පොඩි බම්ප් එකක් ගැහුවා.
527
00:29:23,124 --> 00:29:26,707
හරි, මේ ආම්පන්නය සොරකම් කර ඇත,
එය මිනිසුන්ට කරන්නේ කුමක්ද?
528
00:29:26,708 --> 00:29:27,998
ලස්සන දේවල් නෙවෙයි.
529
00:29:27,999 --> 00:29:30,748
ඇත්ත වශයෙන්ම, ලොක්කා, නරක දේවල්.
530
00:29:30,749 --> 00:29:32,623
ඉතා, ඉතා නරක දේවල්.
531
00:29:32,624 --> 00:29:35,873
පළමුව, ඔබ මුඛයෙන් පෙණ දමන්නට පටන් ගනී
උමතු බබුන්වගේ
532
00:29:35,874 --> 00:29:37,790
ඉන්පසු දර්ශන ආරම්භ වේ.
533
00:29:37,791 --> 00:29:40,165
දැල්ල-හුස්ම ගන්නා මකරුන්.
534
00:29:40,166 --> 00:29:42,707
සේබර්-දත් දත් සහිත භූත වවුලන්.
535
00:29:42,708 --> 00:29:45,041
බූරු කුකුළන් දෙදෙනෙකුට වැඩ කරන මහලු මිනිසුන්...
536
00:29:46,041 --> 00:29:47,957
නිසි මගුල් නපුරු සිහින ඉන්ධන.
537
00:29:47,958 --> 00:29:49,291
මෙය සිදු වූයේ ඇයි?
538
00:29:49,874 --> 00:29:53,957
- 'මොකද අපි එය දේවල් සමඟ ලේස් කළා.
- හරි. අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද, ජිමී?
539
00:29:53,958 --> 00:29:55,582
ඔහ්, දෙවන දුම් පානය කරන්නා,
540
00:29:55,583 --> 00:29:57,498
ඔහු හරි මගුලක් නැතිව ගිහින්.
541
00:29:57,499 --> 00:29:59,165
ඔහු කටුස්සා රජු දුටුවා යැයි සිතුවේය
542
00:29:59,166 --> 00:30:00,665
ශීත කළ කඩල මල්ලක.
543
00:30:00,666 --> 00:30:02,415
ඔහුට ආරක්ෂාව සලසා ඇත.
544
00:30:02,416 --> 00:30:04,415
සහ කටුස්සා රජු පහර දෙයි.
545
00:30:04,416 --> 00:30:06,082
ආරක්ෂාව සීතලයි.
546
00:30:06,083 --> 00:30:08,998
කටුස්සා රජ සිතන්නේ ඔහු යනවා කියාය
ඔහුව මැජික් බෙහෙතක්කින් අවදි කරන්න
547
00:30:08,999 --> 00:30:12,040
ඔහු ටයිට් එකෙන් මිරිකා ඇත
අට හිස් ඇත් දෙවියෙකුගේ.
548
00:30:12,041 --> 00:30:14,498
ගීසර්ව නැවත සෞඛ්‍යයට ගෙන ඒමට උත්සාහ කළා.
549
00:30:14,499 --> 00:30:17,958
එයා හොස්පිටල් එකේ ඉවරයි,
මොළය සඳහා තැළුණු බිත්තර දෙකක් සමඟ.
550
00:30:18,458 --> 00:30:20,458
ඔහ්, සහ අන්තිම එක,
551
00:30:20,958 --> 00:30:23,540
ඔව්, ඒක තමයි පිස්සුම.
ඔහු තම පෙම්වතියට කීවේය
552
00:30:23,541 --> 00:30:25,373
ඔහු F16 විය.
553
00:30:25,374 --> 00:30:28,832
ගුවන් යානා ප්‍රවාහන නෞකාවකින් ගුවන් ගත විය
පාතාලයට පහර දීමේ මෙහෙයුමක,
554
00:30:28,833 --> 00:30:30,749
ඔහුට ගොබ්ලින් සහ ඕර්ක්ස් විනාශ කළ හැකි තැන.
555
00:30:31,999 --> 00:30:35,291
දුප්පත් ආත්මය බලපෑම් මත මේ පොළොව හැර ගියේය.
556
00:30:37,624 --> 00:30:39,373
ඔබ හරියටම එකතු කර ඇත්තේ කුමක්ද?
557
00:30:39,374 --> 00:30:43,748
ඉතින්, අපි අත්හදා බැලීම් ආරම්භ කළා
කෘතිම DMT මත.
558
00:30:43,749 --> 00:30:45,165
මොන මගුලක්ද, ජිමී?!
559
00:30:45,166 --> 00:30:47,248
අපි දවසේ වැඩ කිරීමෙන් පසු විවේකයක් විකුණමු,
560
00:30:47,249 --> 00:30:49,373
කාලය ඔබව අවුල් කරන දෙයක් නොවේ
බහු පදයට
561
00:30:49,374 --> 00:30:51,457
හෝ අන්තර් චක්‍රාවාටික මගුලක් කලාපයකි.
562
00:30:51,458 --> 00:30:54,540
සමහර විට නියාමනය ටිකක්
සියල්ලට පසු එතරම් නරක නැත.
563
00:30:54,541 --> 00:30:56,583
හොඳයි, ජිමී, ස්තූතියි.
564
00:30:57,083 --> 00:30:58,166
ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.
565
00:30:58,666 --> 00:31:01,083
ස්තූතියි, ඔබේ කරුණාව. ලොක්කා.
566
00:31:02,999 --> 00:31:05,998
දැන්, එය දුර්වල ලෙස පෙනෙන එක දෙයක්
අපේ තරඟකරුවන් ඉදිරියේ
567
00:31:05,999 --> 00:31:09,749
නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් දෙයක්
මිනිස්සු මේ නාට්‍යමය විදියට මැරෙන්න පටන් ගත්තම.
568
00:31:10,249 --> 00:31:11,957
එය සිදු වූ විට,
569
00:31:11,958 --> 00:31:15,998
බලධාරීන්, මාධ්‍ය,
මහජන අවධානයට හසු වේ.
570
00:31:15,999 --> 00:31:17,582
සිරස්තල ගැන පමණක් සිතන්න.
571
00:31:17,583 --> 00:31:20,665
"පියාඹන මත්ද්‍රව්‍ය බීපු ආබාධිතයෙක්
ව්‍යාකූල පොලිස් නිලධාරියා හුස්ම හිර කරයි
572
00:31:20,666 --> 00:31:22,624
ඔහුගේ දින පහෙන් එකක් සමඟ."
573
00:31:24,041 --> 00:31:25,291
අපි නෙඩ්ව හොයාගන්න ඕන.
574
00:31:32,749 --> 00:31:36,748
- එය සෞම්‍ය යැයි කියන්නේ නැද්ද?
- හොඳයි, මම හිතන්නේ එය තරමක් ආකර්ශනීයයි.
575
00:31:36,749 --> 00:31:39,790
මට දැනෙන්න පටන් අරන් තියෙනවා අපි කරන්න ඕනේ කියලා
ඔහුට අමතර quid කිහිපයක් ගසා දැමීය.
576
00:31:39,791 --> 00:31:41,165
මේ ජරාවේ තත්ත්වය.
577
00:31:41,166 --> 00:31:43,457
මම ඔයාව පහත් කළේ නැහැ
ලේ ගලන හදවත ලිබරල් සඳහා.
578
00:31:43,458 --> 00:31:45,748
මම දන්නවා ඔයාට ඕන වුණා
ඔහුව වනාන්තරයට ගෙන යාමට,
579
00:31:45,749 --> 00:31:46,832
නමුත් සත්‍යය නම්,
580
00:31:46,833 --> 00:31:50,290
ඔබ ක්රියාත්මක කළහොත් ඔබට ව්‍යාපාරයක් පවත්වාගෙන යා නොහැක
ඉවත් වීමට කැමති සෑම සේවකයෙකුටම.
581
00:31:50,291 --> 00:31:53,416
සෑම සේවකයෙකුම ක්රියාත්මක කිරීමට මට අවශ්ය නොවීය.
582
00:31:53,958 --> 00:31:55,040
ඔහු පමණයි.
583
00:31:55,041 --> 00:31:56,957
අපිට දැනගන්න බැරි වුණා
මෙය සිදුවනු ඇත.
584
00:31:56,958 --> 00:31:58,498
ඔහු උද්ඝෝෂකයෙක්.
585
00:31:58,499 --> 00:32:00,998
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
ඔහු අපට ප්රශ්නයක් ඇති කිරීමට පෙර.
586
00:32:00,999 --> 00:32:03,873
මි.මී. සත්‍යය නම්,
ඔබ මේ කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ මේ මෝඩ වල් පැලෑටි ගැන පමණයි
587
00:32:03,874 --> 00:32:06,873
ඔබේ අවස්ථා අනතුරේ හෙළනු ඇත
පනත පාර්ලිමේන්තුව හරහා තල්ලු කිරීමට.
588
00:32:06,874 --> 00:32:10,040
ඔව්, එසේ නොවන්නට මම ලේ වැකි මෝඩයෙක් වනු ඇත.
මම මේකෙන් ගොඩක් පැදගෙන තියෙනවා.
589
00:32:10,041 --> 00:32:12,499
මම මගේ බලයෙන් හැම දෙයක්ම කරන්නම්
එය හරහා තල්ලු කිරීමට.
590
00:32:12,999 --> 00:32:15,624
රෙඩ් නෙඩ් ගිහින් ගොඩක් කල්.
මම යමක් සොයා ගත්තද.
591
00:32:16,666 --> 00:32:19,957
මම හිතන්නේ එයා ඇනගෙන ඉන්නවා කියලා
දැන් ටික කලකට, නමුත් එම පරිමාණයට නොවේ.
592
00:32:19,958 --> 00:32:22,082
ඔහු දැනට සිටින ස්ථානය පිළිබඳව කිසියම් හෝඩුවාවක් තිබේද?
593
00:32:22,083 --> 00:32:25,582
නැහැ. අකුරු ටිකක් තියෙනවා
වෛද්යවරයාගෙන් ඔහුගේ පැතලි මිතුරා සඳහා.
594
00:32:25,583 --> 00:32:27,873
බලහත්කාරයෙන් රෝහල්ගත කිරීම ගැන යමක්?
595
00:32:27,874 --> 00:32:30,040
- ආ. ඒ Randall වේවි.
- මි.මී.
596
00:32:30,041 --> 00:32:31,665
ඇයි අපි ඔහු සමඟ වචනයක් කතා නොකරන්නේ?
597
00:32:31,666 --> 00:32:34,873
ටිකක් ඒකපාර්ශ්වික වෙන්න පුළුවන්
සංවාදය, ජැකී, මගේ ආදරණීය.
598
00:32:34,874 --> 00:32:37,082
සමහර ගීසර්ට වචනයක් ඕන ලොක්කා.
599
00:32:37,083 --> 00:32:40,208
එයා කෝල් කරන්නේ රෙඩ් නෙඩ්ගේ ෆෝන් එකෙන්.
පමණක්, එය රතු නෙඩ් නොවේ.
600
00:32:45,458 --> 00:32:48,498
- කවුද කතා කරන්නේ?
- මම කවුද, එය කමක් නැත.
601
00:32:48,499 --> 00:32:52,748
වැදගත් දෙය නම්, මට ඔබට නැවත ලබා ගැනීමට උදවු කළ හැක
ඔබ අස්ථානගත කර ඇති නිෂ්පාදනය.
602
00:32:52,749 --> 00:32:55,207
එය අස්ථානගත වී නැත.
එය අයථා ලෙස පරිහරණය කර ඇත.
603
00:32:55,208 --> 00:32:57,916
ඔබට එය අවශ්ය නැති බව මට විශ්වාසයි
පොදු දැනුම බවට පත්වීමට.
604
00:32:58,416 --> 00:33:01,498
මිනිස්සු හිතනවා නම්
ඔවුන්ට ඔබේ සංවිධානයෙන් සොරකම් කළ හැකිය,
605
00:33:01,499 --> 00:33:02,998
ඔබේ කීර්ති නාමයට හානි වේ.
606
00:33:02,999 --> 00:33:06,873
ඔබ සන්තකයේ ඇති වෙළඳ භාණ්ඩය
අනතුරුදායක ද්රව්යයක් බවට පත් වේ.
607
00:33:06,874 --> 00:33:09,498
- අපි එයට නැවත කැමතියි.
- මම ඒ ගැන උනන්දු නැහැ.
608
00:33:09,499 --> 00:33:13,833
මට අවශ්ය වන්නේ මාර්ගයක් පහසු කිරීමට පමණි
එය ඔබට ආපසු ලබා දිය හැකිය.
609
00:33:14,416 --> 00:33:15,998
ඔබගේ යෝජනාව කුමක්ද, අමතන්නා?
610
00:33:15,999 --> 00:33:18,873
මෙය කළ පුද්ගලයා
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි පැහැදිලිව දැන සිටියේ නැත.
611
00:33:18,874 --> 00:33:20,833
ඔහු නැවත එසේ නොකරන බවට මට සහතික විය හැකිය.
612
00:33:21,374 --> 00:33:24,623
නමුත් ඔබේ වල් පැලෑටි ආපසු ලබා දීම සඳහා,
අපි වාඩි වෙනවාට මම කැමතියි
613
00:33:24,624 --> 00:33:26,457
සහ සංවාදයක් කරන්න.
614
00:33:26,458 --> 00:33:28,873
නැහැ, ඔබ නිෂ්පාදනය ආපසු දෙන්න,
එවිට අපට සංවාදය ඇත.
615
00:33:28,874 --> 00:33:32,874
අපි මුලින්ම කතා කරන එක වැදගත්.
මම ඔබට වෙලාවක් සහ ලිපිනයක් කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.
616
00:33:36,916 --> 00:33:38,583
අපිට ඒ රැස්වීම තියන්න වෙනවා සුසාන්.
617
00:33:39,208 --> 00:33:40,498
එය වලස් වැළඳ ගැනීමකි.
618
00:33:40,499 --> 00:33:44,582
අවස්ථා කුමක් වුවත්
මෙම අද්භූත ඇමතුම්කරුට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි,
619
00:33:44,583 --> 00:33:45,665
එය පියවරකි.
620
00:33:45,666 --> 00:33:46,873
සැකයකින් තොරව.
621
00:33:46,874 --> 00:33:49,332
නමුත් බිමට උඩින් යාමේ අවදානමක් ඇත
එය දැනටමත් ආවරණය කර ඇත,
622
00:33:49,333 --> 00:33:52,290
එම විශේෂිත වල් පැලෑටි කණ්ඩායම
විශාල ගැටලුවක් වනු ඇත.
623
00:33:52,291 --> 00:33:54,748
අපි පොඩි පහරක් කර අල්ලා ගත්තොත්,
අපි යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීමේ අවදානමක් ඇත.
624
00:33:54,749 --> 00:33:57,790
ඒකයි අපි රැස්වීම ගන්නේ
සහ අපේම ආකාරයෙන් එය සමඟ කටයුතු කරන්න.
625
00:33:57,791 --> 00:34:00,832
එය වටින දේ සඳහා, මම හිතන්නේ
අපි paterfamilias හි ලූප් කළ යුතුයි
626
00:34:00,833 --> 00:34:01,957
මේක අවුල් වෙන්න කලින්.
627
00:34:01,958 --> 00:34:04,540
ඔහු ලබා දෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තුවෙන්
සමහර අන්ධ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය
628
00:34:04,541 --> 00:34:06,540
ඔහුට මෙතෙක් අපට ලබා දීමට නොහැකි වී තිබේද?
629
00:34:06,541 --> 00:34:10,333
නෑ මොකද ඔයා කැමති උනත් අකමැති උනත්,
ඔහු තවමත් ගුරුවරයාය.
630
00:34:13,166 --> 00:34:15,790
මට කතා කරන්න දෙන්න
මෙතැන් සිට, හරිද?
631
00:34:15,791 --> 00:34:19,416
ඒක මහ මගුලක්. ඔබට මෙය අවශ්‍යයි,
මට මේක ඕනේ, අපි දෙන්නටම මේක ඕනේ.
632
00:34:22,916 --> 00:34:25,040
වෘත්තීය වෙන්න. ඔය ජරාව පුරවන්න.
633
00:34:25,041 --> 00:34:26,458
අපි කරන්නම්, 100%.
634
00:34:29,041 --> 00:34:30,166
අපොයි!
635
00:34:34,249 --> 00:34:37,083
ඔබ මුදල් උපයන්නේ නැත
බොබී ග්ලාස් වෙතින් සොරකම් කිරීමෙනි.
636
00:34:37,583 --> 00:34:40,707
ඒ වෙනුවට, ඔබ ඔහුගෙන් සතුරෙකු බවට පත් කරයි.
637
00:34:40,708 --> 00:34:43,498
ඔබ Bobby Glass ඔබේ මිතුරා කර ගන්නේ නම්,
638
00:34:43,499 --> 00:34:47,041
ඔහු ඔබට ගරු කරන්නේ නම් සහ ඔබ ඔහු සමඟ වැඩ කරන්නේ නම්,
639
00:34:47,958 --> 00:34:50,708
ඔබ මුදල් උපයන්නේ එලෙසයි
Bobby Glass වෙතින්.
640
00:34:54,124 --> 00:34:56,207
ඔබ මෙය මට ඉක්මනින් ගෙනාවා නම්,
641
00:34:56,208 --> 00:35:00,083
ගැටලුවක් නොතිබෙන්නට ඇත,
ඔබට පෙනෙනවා, 'මොකද මම එය නවත්වන්න තිබුණා.
642
00:35:01,291 --> 00:35:03,582
දැන් තියෙනවා
ගැටළු පිළිබඳ සම්පූර්ණ නාමාවලියක්,
643
00:35:03,583 --> 00:35:07,332
සහ සෑම අවස්ථාවකදීම,
මම එපා කියන්න තිබුණා.
644
00:35:07,333 --> 00:35:10,290
මම කිව්වේ, ඔයා අවුල් කරන්න පටන් ගන්නවා
ගියර් එකත් එක්ක ගොඩක්
645
00:35:10,291 --> 00:35:13,874
මිනිස්සු මිනී මරනවා කියලා
රජයේ නිලධාරීන්.
646
00:35:15,249 --> 00:35:19,998
නැත. ඔබ කම්කරුවන්ට ඉඩ දෙන්න
ඔවුන්ගේ මෙහෙයුමෙන් ඉවත් වන්න
647
00:35:19,999 --> 00:35:23,207
ඒ නිසා ඔවුන්ට නැවත පැමිණ අපෙන් සොරකම් කළ හැකිය.
648
00:35:23,208 --> 00:35:24,249
නැත.
649
00:35:24,749 --> 00:35:29,791
ඔබ වාඩි වීමට එකඟ වීමට පටන් ගනී
අපිව හොරකම් කරපු මිනිස්සු එක්ක.
650
00:35:31,166 --> 00:35:33,624
නැත.
651
00:35:34,124 --> 00:35:36,790
මගුලක් නෑ.
652
00:35:36,791 --> 00:35:38,374
මෙන්න ඔබ කරන්න යන දේ.
653
00:35:39,041 --> 00:35:40,124
කිසිවක් නැත.
654
00:35:40,624 --> 00:35:42,082
මම එය හසුරුවන්නෙමි.
655
00:35:42,083 --> 00:35:45,082
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. අපට කිසිවක් කළ නොහැක.
656
00:35:45,083 --> 00:35:48,165
අපි නිෂ්පාදනය සොයා ගත යුතුයි
සහ එය විවෘත වෙළඳපොලෙන් ඉවත් කරන්න.
657
00:35:48,166 --> 00:35:49,665
- මම එය හසුරුවන්නෙමි.
- නැහැ.
658
00:35:49,666 --> 00:35:53,623
පොලිසිය අප වෙත වල් පැලෑටි සොයා ගියහොත්,
එහි ප්රතිවිපාක ව්යසනකාරී වනු ඇත.
659
00:35:53,624 --> 00:35:56,958
හොඳයි, ව්යසනකාරී වනු ඇත
660
00:35:57,749 --> 00:35:59,957
අපි මේ අය සමඟ වාඩි වුණොත්,
661
00:35:59,958 --> 00:36:04,332
එය අපව දුර්වල ලෙස පෙනෙන නිසා,
සහ එය පිළිගත නොහැකි ය.
662
00:36:04,333 --> 00:36:08,248
ඔවුන් ආරම්භ කළ වහාම
නිෂ්පාදිතය මාරු කිරීම, අපි ඒවා සොයා ගනිමු.
663
00:36:08,249 --> 00:36:12,040
අපිට පාරේ සොල්දාදුවන් ඉන්නවා
මේ රටේ සෑම නගරයකම.
664
00:36:12,041 --> 00:36:15,833
ඒවගේම එයාලට ආඝ්‍රාණයක් ලැබෙන මොහොතේ,
හොඳයි, ඔවුන් අපට දන්වනු ඇත.
665
00:36:16,916 --> 00:36:22,833
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඉතා ප්රවේශමෙන් සවන් දෙන්නේ නම්,
ඔබට දැන් ඒවා ඇසීමට හැකි වනු ඇත.
666
00:36:23,833 --> 00:36:25,458
ඔබට එය ඇසෙනවද?
667
00:36:28,708 --> 00:36:30,708
පුළුවන්... ඔයාට ඒවා ඇහෙනවද?
668
00:36:32,291 --> 00:36:33,749
නැහැ, බොබී.
669
00:36:35,708 --> 00:36:37,958
ඒ කැලෑ බෙර හඬයි එඩී.
670
00:36:39,124 --> 00:36:40,458
ඒක හරි, ජැකී කොල්ලා.
671
00:36:41,666 --> 00:36:44,624
ඒ කැලෑ බෙර හඬයි.
672
00:36:45,666 --> 00:36:49,915
පණිවිඩය පැමිණි විගස,
අපි ඇතුලට ගිහින් ගොඩක් උන්ව මරමු.
673
00:36:49,916 --> 00:36:51,707
වැඩේ ඉවරයි.
674
00:36:51,708 --> 00:36:54,498
නැහැ. අපි එච්චර කල් බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.
675
00:36:54,499 --> 00:36:55,790
හොඳයි, මොකක්ද හදිසිය?
676
00:36:55,791 --> 00:36:56,999
කඩිමුඩියේ?
677
00:36:59,541 --> 00:37:03,207
බොබී, ඔබ කී පරිදි
අතීතයේ බොහෝ වාරයක්,
678
00:37:03,208 --> 00:37:08,373
අපගේ සාර්ථකත්වයේ යතුර දීර්ඝායුෂ,
රේඩාර් යටතේ සිටීමට අපගේ හැකියාව.
679
00:37:08,374 --> 00:37:10,873
මිනිස්සු පටන් ගත්තොත්
එක එකා මරාගන්න මගුල
680
00:37:10,874 --> 00:37:12,248
සහ පාරේ පිස්සු හැදෙනවා,
681
00:37:12,249 --> 00:37:14,457
පොලිසිය, පුවත්පත්,
ඔවුන්ට ක්ෂේත්‍ර දිනයක් තිබේ.
682
00:37:14,458 --> 00:37:17,540
නෑ, ඔයාට... ඔයාට ලැබෙන්නෙ නෑ
දීර්ඝායුෂ ගැන කියන්න.
683
00:37:17,541 --> 00:37:20,415
ඒ උනාට එයා හරි තාත්තේ.
ව්‍යාපාරයට නරකයි.
684
00:37:20,416 --> 00:37:22,540
බලන්න, ඔබ මයික්‍රෝ එකට හසුවෙලා,
685
00:37:22,541 --> 00:37:26,165
නමුත් ඔබ භාර ගැනීමට අපොහොසත් වේ
ඒ සියල්ලේ සාර්ව.
686
00:37:26,166 --> 00:37:28,833
සැබෑ දීර්ඝායුෂ ඇතිවන්නේ එතැනිනි.
687
00:37:30,291 --> 00:37:34,791
මා සිටගෙන සිටින තැන සිට,
මෙම ගැටළුව අපගේ වාසියට විය හැකිය.
688
00:37:35,458 --> 00:37:38,165
මම කිව්වෙ කොල්ලො තොගයක්
ඔවුන්ගේ කිරිගරුඬ අහිමි වීම
689
00:37:38,166 --> 00:37:44,208
මරිජුවානා-ප්‍රේරිත මනෝ ව්‍යාධියක් හරහා
690
00:37:45,416 --> 00:37:46,874
පෙර දින
691
00:37:47,499 --> 00:37:51,374
ඡන්දයෙන්
මක්නිසාද යත් අපරාධකරණය යනු, ම්ම්...
692
00:37:52,416 --> 00:37:54,916
හොඳයි, එය විය හැකිය
අපට අවශ්ය අවසාන කුඩා තල්ලුව.
693
00:37:59,624 --> 00:38:01,623
ජැක්, වචනය එළියට දාන්න පටන් ගන්න.
694
00:38:01,624 --> 00:38:03,999
නිෂ්පාදනය මාරු කිරීමට උත්සාහ කරන ඕනෑම අයෙක්
විශාල ඒකක වල.
695
00:38:04,499 --> 00:38:07,498
- මම එහි සිටිමි.
- අපි ඒ රැස්වීම ගන්නවා, සුසාන්.
696
00:38:07,499 --> 00:38:10,123
අපට අණ නොතකා කටයුතු කළ නොහැක
පීතෘමූලිකත්වයෙන්, එඩී.
697
00:38:10,124 --> 00:38:11,832
ඒක තමයි අපි කරන්න යන්නේ හරියටම.
698
00:38:11,833 --> 00:38:14,373
ඊට අමතරව, මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ
බන්ධනාගාර සෝනාවල වාඩි වී සිටීම
699
00:38:14,374 --> 00:38:16,540
සහ කැලෑ බෙර ගැන තවදුරටත් කතා කරයි.
700
00:38:16,541 --> 00:38:18,708
හරියට වැඩ කරනවා වගේ
ලේ වැගිරෙන පිස්සු රජ ජෝර්ජ් සමඟ.
701
00:38:19,291 --> 00:38:21,582
III ජෝර්ජ්ගේ පාලන සමයට තට්ටු කරන්න එපා.
702
00:38:21,583 --> 00:38:24,332
ඔහු බකිංහැම් මාලිගය ඉදි කළේය
සහ ක්‍රිකට් වලට නීති හදුනා.
703
00:38:24,333 --> 00:38:26,999
ඔහුගේ උපදේශකයන් මැදිහත් වූ නිසා පමණි
සහ ඔහු වෙනුවෙන් තීරණ ගත්තා.
704
00:38:27,583 --> 00:38:31,374
- ඔහු භාරව සිටින විට, අපට ඇමරිකාව අහිමි විය.
- ඔබ කැමති නම් අපට එය ආපසු ගත හැක.
705
00:38:31,958 --> 00:38:33,291
අපි නිෂ්පාදනය සොයා ගන්නේ කෙසේද?
706
00:38:33,958 --> 00:38:36,832
හොඳයි, අපවම තහවුරු කර ගැනීමෙන්
නිරවද්යතාවයකින්.
707
00:38:36,833 --> 00:38:39,373
ඔබ කියන විට
"නිරවද්‍යතාවයෙන් අපව තහවුරු කරනවාද"?
708
00:38:39,374 --> 00:38:43,208
ඔව්, මට සගයෙක් ඉන්නවා
මම හිතන්නේ අවස්ථාව සඳහා පරිපූර්ණ විය හැකිය.
709
00:38:48,583 --> 00:38:52,207
ඔබට කවදා හෝ නොස්ටැල්ජික් ඇති වේ
සොල්දාදුවෙකු ලෙස ඔබේ පෙර ජීවිතය සඳහා?
710
00:38:52,208 --> 00:38:53,041
හ්ම්.
711
00:38:54,166 --> 00:38:57,791
නිසැකවම ඉතා ආකර්ෂණීය දෙයක් තිබේ
විධාන දාමයක් ගැන.
712
00:38:58,458 --> 00:39:01,958
නමුත් ඔබ වගකීම භාර ගැනීමට පටන් ගත් පසු
ඔබේම ක්රියාවන් සඳහා, එය, අහ්,
713
00:39:02,791 --> 00:39:04,291
ආපසු යාමට ඉතා අපහසුය.
714
00:39:05,208 --> 00:39:08,708
මම ද්විත්ව අර්ථයක් හඳුනාගන්නවාද?
එහි මතුපිටට යටින් සැඟවී සිටිනවාද?
715
00:39:09,749 --> 00:39:12,666
හොඳයි, තිබෙන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම් එහි සැඟවී ඇති දෙයක්.
716
00:39:54,124 --> 00:39:55,958
හමුවීමට එකඟ වීම ගැන ස්තුතියි.
717
00:39:56,708 --> 00:39:58,207
මම දන්නවා ඔයා බරපතල මිනිස්සු කියලා.
718
00:39:58,208 --> 00:40:01,458
සහ මෙම තත්වය විසඳීමට මම උනන්දු වෙමි
ඔබේ තෘප්තියට.
719
00:40:02,041 --> 00:40:04,623
අපිට පුළුවන් වෙන්න කලින්
ඕනෑම ආකාරයක සංවාදයක්,
720
00:40:04,624 --> 00:40:07,041
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
අපේ වල් පැලෑටි අපට නැවත ලබා දීමට.
721
00:40:09,583 --> 00:40:11,623
ඔබට කම්කරු ගැටලුවක් ඇති බව පෙනේ.
722
00:40:11,624 --> 00:40:16,499
මම අවස්ථාව ලබා ගත්තා
ඔබ වෙනුවෙන් මෙම ගැටලුව සමඟ කටයුතු කිරීමට.
723
00:40:18,999 --> 00:40:21,708
පැහැදිලිවම, ඔබ අරගල කරනවා
හොඳ මිනිසුන් සොයා ගැනීමට.
724
00:40:23,374 --> 00:40:25,457
මම ඔබට මගේ සේවාවන් ලබා දීමට කැමතියි
725
00:40:25,458 --> 00:40:28,708
ඔබට ලබා දීමට
වඩා කාර්යක්ෂම සේවක කණ්ඩායමක් සමඟ
726
00:40:29,291 --> 00:40:33,458
කිසිදාක නොසිටින බවට මට සහතික විය හැකි
ඔබෙන් සොරකම් කිරීමට ඇති ආශාව.
727
00:40:35,666 --> 00:40:36,499
හොඳයි,
728
00:40:37,708 --> 00:40:40,083
මෙතන කිසිම ගනුදෙනුවක් නැහැ වික්ටර්.
729
00:40:40,583 --> 00:40:41,749
අපි ඉවරයි.
730
00:40:43,791 --> 00:40:46,541
ඔබ අධිතක්සේරු කරන බව පෙනේ
ඔබේ තනතුරේ ශක්තිය.
731
00:40:47,583 --> 00:40:51,707
බොබී ග්ලාස් ලොකු මිනිසෙක්,
නමුත් ඔහු බොහෝ කලක සිට ඇත.
732
00:40:51,708 --> 00:40:55,208
මට ඇල්බේනියානු ආශ්‍රිතයන් කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා
ඔහු සමඟ ඇතුළත සිටින අය,
733
00:40:56,124 --> 00:40:59,333
සහ ඔවුහු කියති
එයාට මේ දවස්වල ටිකක් පිස්සු.
734
00:41:00,208 --> 00:41:02,499
පිස්සු බල්ලෙක් වගේ පිස්සු නැහැ.
735
00:41:03,166 --> 00:41:05,833
ඇල්බේනියානු භාෂාවෙන් ඒ සඳහා වන වචනය tërbuar,
736
00:41:06,333 --> 00:41:09,416
එනම් ... කෝපයෙන්,
737
00:41:10,541 --> 00:41:11,833
භයානක,
738
00:41:12,874 --> 00:41:13,874
විකෘති වෙලා.
739
00:41:15,333 --> 00:41:17,458
ඔවුන් ඔහුට භාවිතා කරන වචනය,
740
00:41:18,083 --> 00:41:19,540
çmendur,
741
00:41:19,541 --> 00:41:23,416
ඒ කියන්නේ පිස්සෙක් වගේ පිස්සු.
742
00:41:24,374 --> 00:41:25,833
පිස්සෙක්.
743
00:41:27,041 --> 00:41:29,082
çmendur ඇති මිනිසෙකුට කිසිවෙකු බිය නැත.
744
00:41:29,083 --> 00:41:31,874
ඔවුන් ඔහුට ඔවුන්ගේ සාක්කුවලින් කාසි දෙනවා.
745
00:41:33,874 --> 00:41:35,416
පාන් කබොල, සමහර විට.
746
00:41:38,124 --> 00:41:39,583
ඔබට අපව අවශ්‍යයි.
747
00:41:40,874 --> 00:41:43,166
හොඳයි, කණගාටුයි,
748
00:41:43,999 --> 00:41:44,999
අපි එකඟ නොවෙමු.
749
00:41:53,166 --> 00:41:54,458
ආහ්, ආහ්.
750
00:41:56,041 --> 00:41:58,291
ඊළඟ වටය ඔබ ගැන පුහුණු කර ඇත.
751
00:41:59,749 --> 00:42:03,415
තවද ඔහු පසුබට නොවනු ඇත
ඔබේ මෝඩ මොළයේ සිදුරක් පිඹීමට
752
00:42:03,416 --> 00:42:04,916
මම ඔහුට සංඥාව දුන්නොත්.
753
00:42:05,416 --> 00:42:08,207
ඔබ මිනිසා වරදවා වටහාගෙන ඇති බව පෙනේ
සංකේතය සඳහා.
754
00:42:08,208 --> 00:42:13,291
Bobby Glass, මිනිසා, මස් සහ රුධිරය,
මිනිස් ස්වභාවයේ අභිමතයන් වලට ගොදුරු වේ.
755
00:42:15,083 --> 00:42:16,416
නමුත් ඔහුට පිටුපසින්,
756
00:42:16,999 --> 00:42:18,583
හමුදාවක් තියෙනවා.
757
00:42:19,249 --> 00:42:22,623
එම සොල්දාදුවන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට ඔහුව කිසිදා හමු වී නැත
සහ සමහරවිට කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ,
758
00:42:22,624 --> 00:42:27,083
නමුත් ඔහුගේ පක්ෂපාතිත්වය,
ඔහු නියෝජනය කරන දෙයට නිරපේක්ෂ වේ.
759
00:42:28,124 --> 00:42:32,416
ඉතින් ඔබ අපේ වල් පැලෑටි ආපසු ලබා දීමට යන්නේ ය
ඔබට ඔබේ මිතුරන් මෙන් අවසන් වීමට අවශ්ය නැතිනම්,
760
00:42:32,916 --> 00:42:34,166
කුණු තුළ.
761
00:42:59,833 --> 00:43:01,123
හොඳ වැඩක්, ඇන්ඩි.
762
00:43:01,124 --> 00:43:03,498
සිත් ඇදගන්නාසුළු ප්රවීණතාව
ඔයාට ඒ දේ තියෙනවා.
763
00:43:03,499 --> 00:43:04,832
ස්තුතියි.
764
00:43:04,833 --> 00:43:05,957
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.
765
00:43:05,958 --> 00:43:07,583
මම ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දන්නවා.
766
00:43:08,208 --> 00:43:09,041
මි.මී.
767
00:43:12,874 --> 00:43:16,915
සියලුම හිටපු Queen's Dragon Guards කරන්න
එකම ඉරියව්වෙන් තමන්ව රැගෙන යනවාද?
768
00:43:16,916 --> 00:43:19,708
හොඳයි, ලකුණක්
හොඳ සරඹ සැරයන්, සුසාන්.
769
00:43:20,208 --> 00:43:21,458
මිල අධිකද?
770
00:43:21,958 --> 00:43:23,040
මට සිද්ධ වෙනවා
771
00:43:23,041 --> 00:43:25,248
17 වන සියවසේ මැනර් නිවසක්
මම මෑතකදී අත්පත් කර ගත්තා
772
00:43:25,249 --> 00:43:27,082
ඒ සඳහා භාරකරුවෙකු අවශ්‍යයි.
773
00:43:27,083 --> 00:43:29,540
ඇන්ඩිට අලුත් කැණීම් අවශ්ය විය
සහ කුඩා දිශාව,
774
00:43:29,541 --> 00:43:31,123
එබැවින් එය ජයග්‍රහණයක් බවට පත් විය.
775
00:43:31,124 --> 00:43:34,541
- අවට සිටීමට ප්රයෝජනවත් මිනිසා.
- ඔබට ඔහුව අවශ්ය වන්නේ කවදාදැයි ඔබ නොදනී.
776
00:43:47,291 --> 00:43:50,291
ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න!
777
00:43:50,874 --> 00:43:53,165
ඔයා ලස්සනයි, ආදරණීය.
778
00:43:53,166 --> 00:43:54,958
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබත් එසේ කරන්න.
779
00:43:55,749 --> 00:43:59,249
අනේ අම්මි හරිම අපූරුයි.
780
00:44:02,333 --> 00:44:06,498
වාව්, ඔබ ඇත්තටම දක්ෂයෙක්
මල් සැකසීමේ අඳුරු කලාවන්.
781
00:44:06,499 --> 00:44:10,457
නැහැ, මම කැමතියි, ඔබ දන්නවා,
ගෙවත්තෙන් ටිකක් එකතු කරනවා විතරයි.
782
00:44:10,458 --> 00:44:11,748
හ්ම්.
783
00:44:11,749 --> 00:44:16,291
ආහ් මට ඕන කරපු දෙයක් තියෙනවා
සේවාවට පෙර ඔබට ලබා දීමට.
784
00:44:16,874 --> 00:44:17,999
එය වැඩි නොවේ.
785
00:44:20,708 --> 00:44:21,999
එය Tarquin සඳහා ය.
786
00:44:22,874 --> 00:44:24,873
මම එය කිරීමට අදහස් කළේ ඊයේ, නමුත් ඔබ දන්නවා
787
00:44:24,874 --> 00:44:29,708
අපි කොච්චර කාර්යබහුල වෙලාද කියලා
හැමදේම ලෑස්ති කරනවා...
788
00:44:31,583 --> 00:44:33,832
Geoff මේක හැදුවේ Tarquin වෙනුවෙන්.
789
00:44:33,833 --> 00:44:35,957
එයාට හදන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඒකෙන් ලොකු දෙයක්.
790
00:44:35,958 --> 00:44:39,332
මම එය walnut කැබැල්ලකින් කැටයම් කළෙමි
මම අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ තබාගෙන සිටිමි.
791
00:44:39,333 --> 00:44:42,790
ඇත්තටම චාලට් මට ඒක දුන්නා
ඇයට වයස අවුරුදු හය පමණ වන විට.
792
00:44:42,791 --> 00:44:44,457
ඇය එය වනාන්තරයේ සොයා ගත්තාය.
793
00:44:44,458 --> 00:44:46,998
මම හිතුවා දැන් එයාට දෙන්න ඕනේ කියලා
වඩා...
794
00:44:46,999 --> 00:44:48,998
දවසට වඩා.
795
00:44:48,999 --> 00:44:51,874
මම හිතුවා ඔයා ඒක බලන්න ඕන කියලා
සේවයට පෙර.
796
00:44:59,041 --> 00:45:01,332
ඩාලිං. එය කුමක් ද?
797
00:45:01,333 --> 00:45:02,666
මොකක් ද වැරැද්ද?
798
00:45:05,208 --> 00:45:07,083
අපි අම්මි.
799
00:45:08,499 --> 00:45:10,083
අපි ඉන්නේ. මම කිව්වේ...
800
00:45:11,416 --> 00:45:12,958
- ආදරණීය ...
- නෑ නෑ මම...
801
00:45:13,458 --> 00:45:14,458
නැත.
802
00:45:17,458 --> 00:45:19,124
- නැනී.
- ඔව්, ආදරණීය?
803
00:45:19,624 --> 00:45:20,791
ඔයා මට ආදරෙයිද?
804
00:45:22,208 --> 00:45:25,332
ඇත්ත වශයෙන්ම මම මගේ මුළු හදවතින්ම කරමි.
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
805
00:45:25,333 --> 00:45:26,749
ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කරනවද?
806
00:45:27,333 --> 00:45:28,166
ඔව්.
807
00:45:29,249 --> 00:45:30,249
ඕනෑම දෙයක්.
808
00:45:30,749 --> 00:45:33,083
අපි සිතිය යුතු යැයි සිතන්න
ඔහු නොමැතිව ආරම්භ කිරීම ගැන?
809
00:45:33,874 --> 00:45:37,416
ආදරණීය,
ඔහු එංගලන්තයේ රජු ය. එකෙක් බලාගෙන ඉන්නවා.
810
00:45:38,749 --> 00:45:41,665
අහ්, මෙන්න. නැනීට හැකි වනු ඇත
මොකද වෙන්නේ කියලා අපිට කියන්න.
811
00:45:41,666 --> 00:45:45,083
නැනී. මොකක්ද දෙයියනේ වැඩේ?
812
00:45:45,583 --> 00:45:47,499
මම මහරජාණන්ට කතා කළා විතරයි.
813
00:45:48,249 --> 00:45:50,499
ඔහුට සහභාගී වීමට නොහැකි වනු ඇත
සියල්ලට පසු උත්සවය.
814
00:45:51,083 --> 00:45:52,915
නමුත් ඔහු අවංකවම සමාව ඉල්ලයි
815
00:45:52,916 --> 00:45:56,373
සහ බබා Tarquin හමුවීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
නුදුරු අනාගතයේ දී.
816
00:45:56,374 --> 00:45:58,832
තවදුරටත් දේව මාපියෙකු ලෙස නොවුවද.
817
00:45:58,833 --> 00:46:02,123
හොඳයි, එහෙනම්, ඔබ සිතන්නේ,
තත්වයන් යටතේ,
818
00:46:02,124 --> 00:46:05,873
ඒ... සමහරවිට චාලට්ගේ මුල් අදහස වෙන්න ඇති
819
00:46:05,874 --> 00:46:08,749
වගකීම භාර ගැනීමට කැමති විය හැකිද?
820
00:46:10,708 --> 00:46:13,540
අනේ දෙයියනේ මම කිව්වේ...
821
00:46:13,541 --> 00:46:15,708
මම... මම... මට අඩුම තරමේ එයාගෙන් අහන්නවත් පුළුවන්.
822
00:46:24,333 --> 00:46:25,708
හැමදේම හරිද?
823
00:46:27,083 --> 00:46:28,791
ඔබ ටාර්කින්ගේ ගෝඩ් ෆාදර් වෙයිද?
824
00:46:29,874 --> 00:46:34,457
අපි, ම්ම්... අපි දෙන්නම ගොඩක් සතුටු වෙයි
ඔබ එකඟ වූවා නම්.
825
00:46:34,458 --> 00:46:35,833
හා... සහ නැනී ද.
826
00:46:38,249 --> 00:46:39,374
කරුණාකර.
827
00:46:42,416 --> 00:46:45,583
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේව අනුගමනය කිරීම යනු පාපයට මිය යාමයි
828
00:46:46,541 --> 00:46:49,374
සහ ඔහු සමඟ නව ජීවිතයකට නැගීම.
829
00:46:50,083 --> 00:46:53,208
එබැවින් මම අසමි, ඔබ ඔබේ පව් ගැන පසුතැවිලි වෙනවාද?
830
00:46:54,166 --> 00:46:59,165
මම මගේ පව් ගැන පසුතැවිලි වෙමි.
831
00:46:59,166 --> 00:47:01,623
ඔබ සාතන් ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?
832
00:47:01,624 --> 00:47:03,124
මම සාතන් ප්‍රතික්ෂේප කරමි.
833
00:47:04,333 --> 00:47:07,207
- මම සාතන් ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.
- ඒ සඳහා වාසනාව.
834
00:47:07,208 --> 00:47:09,123
ඔහුගේ නාමයෙන් මම ඔබට හිමිකම් කියමි
835
00:47:09,124 --> 00:47:11,208
අපගේ ගැලවුම්කරු වන යේසුස් ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන්.
836
00:47:12,041 --> 00:47:13,249
ලකුණින්
837
00:47:13,749 --> 00:47:15,499
කුරුසියේ.
838
00:47:17,416 --> 00:47:20,291
මම දෙමාපියන්ට සහ දේව මාපියන්ට ආරාධනා කරමි
එයම කිරීමට.
839
00:47:35,499 --> 00:47:38,457
ප්‍රමාදයට සමාවෙන්න.
මම ගොවිපොළේ වැතිර සිටියෙමි.
840
00:47:38,458 --> 00:47:40,790
මි.මී. කම්කරුවන් ය
සියලු සතුටු සහ යටත්?
841
00:47:40,791 --> 00:47:44,498
වසංගතය ගැන දැන් සතුටුයි
සමාජවාදී උද්ඝෝෂණ තුරන් කර ඇත.
842
00:47:44,499 --> 00:47:47,415
හ්ම්. අපගේ නිෂ්පාදනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එය අයකර ගැනීමට සමත් වූවාද?
843
00:47:47,416 --> 00:47:49,207
බ්ලැන්කට් බැරල් අතට ගත්තා
අද උදෑසන.
844
00:47:49,208 --> 00:47:51,040
ඔවුන් දැන් මිහිදන් කර ඇත
අඩි හයක් යට පස්,
845
00:47:51,041 --> 00:47:53,373
එය හැරවිය නොහැකි තැන
තවත් මනසක් අමතක වීමට
846
00:47:53,374 --> 00:47:56,873
දැන්, ඔබ දැනටමත් ගොස් ඇති බව පෙනේ
වරක් ඔබේ පියාට එරෙහිව,
847
00:47:56,874 --> 00:47:59,832
මම උපකල්පනය කිරීමේදී නිවැරදි වනු ඇත
ඔයා මාත් එක්ක බිල් එකට එකතු වෙනවද?
848
00:47:59,833 --> 00:48:01,915
ඔබ සිතන්නේ මා නිකම්ම සැලුනේ නැතැයි කියාය
849
00:48:01,916 --> 00:48:04,373
පාඩුව ඉතිරි කර ගැනීමේ ආශාවෙනි
අහිංසක ජීවිතවල?
850
00:48:04,374 --> 00:48:06,832
හොඳයි, මම සිහින දකින්නේ නැහැ
වෙනත් ආකාරයකින් යෝජනා කිරීම.
851
00:48:06,833 --> 00:48:07,915
අහ්.
852
00:48:07,916 --> 00:48:10,040
මම හිතන්නේ මම දැන් ඔයාව හොඳට දන්නවා.
853
00:48:10,041 --> 00:48:12,708
මට හැඟීමක් තියෙනවා
ඔබ දැනටමත් ඔබේ හිත හදාගෙන ඇත.
854
00:48:13,791 --> 00:48:15,208
මට කියවන්න ලේසිද?
855
00:48:15,708 --> 00:48:19,082
ඔයා ගොඩක් දේවල්, සුසාන්.
කියවීමට පහසු ඒවා එකක් නොවේ.
856
00:48:19,083 --> 00:48:21,415
ඒකම කියන්න බෑ
ඔබේ පියාගේ, අවාසනාවන්ත ලෙස.
857
00:48:21,416 --> 00:48:24,165
මම දන්නවා මිනිස්සු හිතන්නේ මගේ තාත්තාට පිස්සු කියලා.
නමුත් ඔහු එසේ නොවේ.
858
00:48:24,166 --> 00:48:26,582
ටිකක් විකේන්ද්රික, සමහරවිට,
ඔහුගේ මාර්ගවල පිහිටුවා,
859
00:48:26,583 --> 00:48:29,957
සමහර විට මම හැම විටම අවබෝධ කරගෙන නැහැ
සමහර විට ඔහු වැරදියි
860
00:48:29,958 --> 00:48:30,999
නමුත් ඔහුට පිස්සු නැත.
861
00:48:31,541 --> 00:48:33,623
එහෙම කියලා දැනගත්තොත් තමා වෙන්නේ.
862
00:48:33,624 --> 00:48:37,540
මි.මී. ඔහු දැන ගන්නා පළමු දෙය
පනත සම්මත වන විට,
863
00:48:37,541 --> 00:48:39,665
එම කාලය වන විට,
එය නතර කිරීමට ප්රමාද වැඩි වනු ඇත.
864
00:48:39,666 --> 00:48:42,707
එවිට ඔබත් මමත් ඔහු සමඟ වාඩි වෙමු
සහ ටිකක් කතා කරන්න,
865
00:48:42,708 --> 00:48:45,083
කොච්චර මගුලක් සල්ලිද කියන්න
ඔහු හදන්න යනවා.
866
00:48:46,958 --> 00:48:48,457
හරි එහෙනම් කැප්ටන්.
867
00:48:48,458 --> 00:48:51,915
අපි ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය පැහැර ගන්නවා නම්
සෞඛ්ය සම්පන්න ලාභයක් ලබා ගැනීමේ නාමයෙන්,
868
00:48:51,916 --> 00:48:53,832
අපි සමහර සම වයසේ මිතුරන් වට කර ගැනීම ආරම්භ කළ යුතුයි.
869
00:48:53,833 --> 00:48:55,041
ඔව්, අපි කළ යුතුයි.
870
00:48:55,958 --> 00:48:59,207
ඩිං, මට පණිවිඩය පැහැදිලියි
871
00:48:59,208 --> 00:49:02,873
හදිසි වෙනසක් සිදුවී ඇත
වායුගෝලය තුළ
872
00:49:02,874 --> 00:49:06,540
දැන් මේ කුණු පාරවල්
ගල්ට වෙනස් වී ඇත
873
00:49:06,541 --> 00:49:10,832
ඒ වගේම මගේ හදවතේ සිදුර
දැන් රන්ෙන් පිරී ඇත
874
00:49:10,833 --> 00:49:14,373
ඇත්ත සමහරවිට
875
00:49:14,374 --> 00:49:18,873
ඔබ ඔබේ කොටස වැරදි කර ඇත
ඒ වගේම බිඳුණු හදවතක් ඇති දේවදූතයන් කිහිපදෙනෙකුව අත්හැර ගියා
876
00:49:18,874 --> 00:49:23,040
මොනවා වුණත් එන්න, මම ඔබ සමඟ සිටගෙන සිටිමි
877
00:49:23,041 --> 00:49:26,208
ඔබ මගේ එකම එකයි
878
00:49:26,708 --> 00:49:30,957
- ඔබ මගේ අළු අහස නිල් කරයි
- ඔබ සමඟ හිටගෙන
879
00:49:30,958 --> 00:49:33,958
මම අතරමං වී තනි විය හැක
880
00:49:34,624 --> 00:49:37,707
නරකම තැන මම ඔබව සොයාගත්තා
881
00:49:37,708 --> 00:49:41,373
ඔබ, බබා
882
00:49:41,374 --> 00:49:45,790
උත්සාහ කරනු ලැබේ, පරීක්ෂා කරනු ලැබේ, සත්‍යය
ඔබ කරන දේවල්ට විනිශ්චය කරනු ලැබේ
883
00:49:45,791 --> 00:49:51,416
ඔබේ හදවතට කැඩපතක් ගන්න
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ
884
00:49:52,874 --> 00:49:56,957
ම්ම්ම්, හේයි, මට එය නොමැතිව සිටිය නොහැක
885
00:49:56,958 --> 00:50:01,540
කන්න බැරි වුණා, නිදාගන්න බැරි වුණා
මගේ සිහින තුළ ඒ ගැන සිතීම
886
00:50:01,541 --> 00:50:04,707
තවදුරටත් නැහැ, දෙවිවරු පවා වෙහෙසට පත්ව සිටිති
887
00:50:04,708 --> 00:50:08,873
ඔබට කාලය ඉවරයි
බබා, ඔබේ කරුණාව කල් ඉකුත් වී ඇත
888
00:50:08,874 --> 00:50:12,540
- සමහර විට ඇත්ත
- ඇත්ත සමහරවිට මම ඉන්නම්
889
00:50:12,541 --> 00:50:16,790
ඔබ ඔබේ කොටස වැරදි කර ඇත
ඒ වගේම බිඳුණු හදවතක් ඇති දේවදූතයන් කිහිපදෙනෙකුව අත්හැර ගියා
890
00:50:16,791 --> 00:50:19,791
උත්සාහ කළ, පරීක්ෂා කරන ලද සහ සත්‍ය
891
00:50:20,583 --> 00:50:26,124
ඔබේ හදවතට කැඩපතක් ගන්න
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ