0
00:00:18,118 --> 00:00:21,747
Америка, всеки брак
има своите възходи и падения.

1
00:00:21,855 --> 00:00:23,652
И Бърни Мак
не е по-различно.

2
00:00:23,757 --> 00:00:26,123
И миналата седмица беше надолу.

3
00:00:26,226 --> 00:00:28,126
Искам да кажа, много надолу.

4
00:00:28,228 --> 00:00:31,391
Разклатете тялото си
надолу към земята, надолу.

5
00:00:31,498 --> 00:00:34,592
И искам да ти разкажа за това,
но трябва да съм честен.

6
00:00:34,701 --> 00:00:36,896
Ако има едно нещо
миналата седмица ме научи...

7
00:00:37,003 --> 00:00:39,437
беше, че не е
винаги това, което мисля.

8
00:00:39,539 --> 00:00:41,530
Въпреки че е
Шоуто на Бърни Мак.

9
00:00:41,641 --> 00:00:43,802
Но все пак искам
да ти дам и двете страни.

10
00:00:43,910 --> 00:00:46,276
Така че нека ви представя някого
с друга гледна точка.

11
00:00:46,379 --> 00:00:48,279
- [Уанда прочиства гърлото]
- Чакай малко, скъпа.

12
00:00:48,381 --> 00:00:51,612
Нека ви представя
на хората, нали?

13
00:00:51,718 --> 00:00:55,882
И сега, обръщайки се към Америка
за първи път...

14
00:00:55,989 --> 00:00:58,150
Бих искал да ви представя
най-добрият ми приятел...

15
00:00:58,258 --> 00:01:01,557
захарта в кафето ми,
 � la mode в моя пай...

16
00:01:01,661 --> 00:01:04,255
"черното" в моя "eyed peas"...

17
00:01:04,364 --> 00:01:07,424
Г-жо Ванда.
Уанда Мак, ще.

18
00:01:09,035 --> 00:01:11,526
о Сега?

19
00:01:16,943 --> 00:01:20,071
окей здрасти
Аз съм Уанда Мак.

20
00:01:20,180 --> 00:01:23,911
- [Мърморене]
- О, съжалявам.

21
00:01:24,017 --> 00:01:26,008
Както и да е...

22
00:01:26,119 --> 00:01:29,714
Спестих цялата тази ваканция,
и трябваше да го използвам или да го загубя.

23
00:01:29,823 --> 00:01:34,556
Така че реших, че ще е хубаво
да прекара известно време у дома.

24
00:01:34,661 --> 00:01:37,095
- [Издишва] Как се справих?
- Добре си се справила, момиче.

25
00:01:37,197 --> 00:01:39,165
направих ли?
Още ли търсят?

26
00:01:40,533 --> 00:01:42,558
[бипкане]

27
00:01:42,669 --> 00:01:45,365
[Пъшкане]
По-добре да станеш!

28
00:01:45,472 --> 00:01:47,372
Не, не, Бърни. Оставаш в леглото.
Ще взема децата.

29
00:01:47,474 --> 00:01:49,271
[смее се]
какво?

30
00:01:49,375 --> 00:01:51,775
- Искам да ги подготвя за училище.
- Защо?

31
00:01:51,878 --> 00:01:54,403
Защото никога не получавам
да прекарват време с тях.

32
00:01:54,514 --> 00:01:57,711
Това ще бъде реален шанс
за да се свържем. ще бъде забавно

33
00:01:59,452 --> 00:02:03,411
Скъпи, може да са много неща,
но забавлението няма да бъде едно от тях.

34
00:02:03,523 --> 00:02:05,821
Хей, ще бъдеш
майката през цялото време.

35
00:02:05,925 --> 00:02:08,155
Това е моята ваканция.
Искам да бъда майката.

36
00:02:08,261 --> 00:02:10,161
Ванда, слушай.

37
00:02:10,263 --> 00:02:14,131
Защо не опиташ нещо лесно,
като да си градинар, нали?

38
00:02:14,234 --> 00:02:18,295
- Разбрах това.
- Добре. Както искаш, скъпа.

39
00:02:18,404 --> 00:02:21,373
Но ключът от шкафа за алкохол
е под папрата.

40
00:02:21,474 --> 00:02:25,968
Събуди се, Джордан.
Избършете пясъчния човек от очите си.

41
00:02:27,046 --> 00:02:30,243
?? [тананикане]

42
00:02:30,350 --> 00:02:33,319
- Събуди се, спяща красавице.
- [Пъшкане]

43
00:02:35,088 --> 00:02:37,318
Събуди се, събуди се.

44
00:02:37,423 --> 00:02:41,757
Така е, всички.
Стани и блесни.

45
00:02:41,861 --> 00:02:44,659
Да започнем един красив ден.

46
00:02:51,104 --> 00:02:53,231
- Къде са децата?
- Ще излязат за миг.

47
00:02:53,339 --> 00:02:55,807
- Колко пъти им звъниш?
- Веднъж.

48
00:02:55,909 --> 00:02:58,844
Веднъж? Вие ги лекувате с деца
все едно са цивилизовани.

49
00:02:58,945 --> 00:03:01,812
ела тук Нека ти покажа
как събуждате децата.

50
00:03:01,915 --> 00:03:05,146
хайде Просто ме последвай.
добре! Ставайте всички!

51
00:03:05,251 --> 00:03:07,446
Ще знаете рутината.
Няма нужда да се бъркате.

52
00:03:07,554 --> 00:03:10,489
Познайте какво, ще.
Време е за шоу.

53
00:03:10,590 --> 00:03:13,252
Това е водачът тук.
Накарай я да започне, имаш всички останали.

54
00:03:13,359 --> 00:03:16,795
Точно тук. да вървим Ах да
Няма нужда да се бъркате.

55
00:03:16,896 --> 00:03:20,195
Това момче тук, той нещо друго.
виждаш ли Хей хайде

56
00:03:20,300 --> 00:03:22,894
ставай Качвай се там.
Да, продължавай. да

57
00:03:23,002 --> 00:03:26,597
Това момче мрази водата, човече. Той мрази водата
по-лошо от котка. не издържам

58
00:03:26,706 --> 00:03:29,800
Сега, вижте, тя... Трябва да вземете кръвта
циркулиращ през главата й. да тръгваме!

59
00:03:29,909 --> 00:03:33,709
- [крещи]
- Добре, всички. Добре.

60
00:03:33,813 --> 00:03:35,713
Искам всички
в банята!

61
00:03:35,815 --> 00:03:38,113
Измито лице, измити зъби,
сресана коса.

62
00:03:38,218 --> 00:03:42,086
- Искам да го движиш, движиш, движиш!
- Оу!

63
00:03:42,188 --> 00:03:44,884
- Можеше първо да го развържеш.
- Хей, скъпа.

64
00:03:44,991 --> 00:03:47,824
Вижте, това не е трудно. Трябва да лекуваш
тези деца сякаш са затворници.

65
00:03:47,927 --> 00:03:50,259
Трябва да си креативен.
Трябва да се позабавляваш малко.

66
00:03:50,363 --> 00:03:53,127
Виж това.
Това беше майсторско.

67
00:03:53,233 --> 00:03:56,999
Това е маестро
на работа, скъпа.

68
00:03:57,103 --> 00:03:59,071
Винаги ли е такъв?

69
00:04:02,508 --> 00:04:04,874
Скъпа, какво правиш?

70
00:04:06,879 --> 00:04:11,407
- Приготвяне на закуска.
- Ще ти покажа закуската.

71
00:04:11,517 --> 00:04:13,985
Виждате ли това?
Бам, бам, бам!

72
00:04:14,087 --> 00:04:17,545
- Това се казва закуска.
- Това е тъжно, съжалявам извинение за закуска.

73
00:04:17,657 --> 00:04:20,353
- Те няма да ядат яйца по флорентински.
- Ще ми изядат яйцата по флорентински.

74
00:04:20,460 --> 00:04:22,360
- Не, не са.
- Да, ще го направят.

75
00:04:22,462 --> 00:04:24,487
Обзалагам се, че не го правят.

76
00:04:32,472 --> 00:04:35,270
Добре.

77
00:04:35,375 --> 00:04:40,039
Давай и яж
студена зърнена закуска, каквото ме интересува.

78
00:04:41,447 --> 00:04:43,779
Скъпа, аз ще...
Ще изям едно от тях.

79
00:04:46,819 --> 00:04:48,912
Скъпа, харесва ми
вашите яйца по флорентински.

80
00:04:49,022 --> 00:04:51,354
аз нямам...
хей

81
00:04:51,457 --> 00:04:54,153
Защо не направиш децата
някой път от вашите кайсиеви палачинки?

82
00:04:54,260 --> 00:04:57,195
- Това е вкусно.
- [подигравателен смях]

83
00:04:57,297 --> 00:04:59,492
просто казвам...
Скъпа, черни са.

84
00:04:59,599 --> 00:05:02,227
- Аз съм черен.
- Да продължим.

85
00:05:02,335 --> 00:05:06,237
хей Изтеглям се
точно за 90 секунди.

86
00:05:06,339 --> 00:05:08,500
чакай Ето вашите обеди.
Ето вашите обеди. Ето го.

87
00:05:08,608 --> 00:05:10,803
Ето го.
Ето го.

88
00:05:10,910 --> 00:05:12,810
Хей, Браяна, скъпа,
завържете обувката си.

89
00:05:12,912 --> 00:05:14,846
аз не знам
как да си завържа обувката.

90
00:05:14,947 --> 00:05:17,643
не е трудно
ще ти покажа

91
00:05:17,750 --> 00:05:19,911
Ванда, нямаме много време.
Сега сме под прицела.

92
00:05:20,019 --> 00:05:23,853
Взимаш една дантела, правиш заешко ухо. Вие
вземете другата дантела, направете друго заешко ухо.

93
00:05:23,956 --> 00:05:27,517
Сгъваш го отдолу,
и воил�.

94
00:05:27,627 --> 00:05:29,925
Завързани обувки.
Сега опитайте.

95
00:05:30,029 --> 00:05:34,659
Направете една дантела.

96
00:05:34,767 --> 00:05:36,758
- Слез долу.
- Не, не, не.

97
00:05:36,869 --> 00:05:39,429
- Трябва да направиш заешко ухо с тази дантела.
- Ванда, трябва да тръгваме.

98
00:05:39,539 --> 00:05:42,337
След това направете заешко ухо с това.
Това ще отнеме само секунда.

99
00:05:42,442 --> 00:05:45,502
И тогава взимаш друго заешко ухо,
и тогава поставяш това...

100
00:05:45,611 --> 00:05:48,671
- И ти го обръщаш, и ти
обърнете го там и го стиснете.
- Оу!

101
00:05:48,781 --> 00:05:50,772
да вървим Накуцвайки до колата.
трябва да тръгваме

102
00:05:50,883 --> 00:05:53,113
Наистина бихте могли да използвате
урок по търпение.

103
00:05:53,219 --> 00:05:54,777
Да, да, да.
Някой друг път.

104
00:05:54,887 --> 00:05:56,787
но точно сега,
имаме история за разказване.

105
00:05:56,889 --> 00:05:59,881
Защо не кажете какво на американския народ
се случи, когато се опитахте да сложите децата да спят?

106
00:05:59,992 --> 00:06:01,892
- Кажи им това, скъпа.
- Какво?

107
00:06:01,994 --> 00:06:04,929
- Какво...
- Бяха съвършени малки ангелчета.

108
00:06:05,031 --> 00:06:07,295
- Трябва да го държиш под водата. Ето какво...
- [Плаче]

109
00:06:07,400 --> 00:06:10,369
- Влизай веднага във ваната!
- Не, не. Искам мехурчета.

110
00:06:10,470 --> 00:06:14,065
- Мехурчетата ви дават обрив. влизай!
- Това е само един път!

111
00:06:14,173 --> 00:06:17,006
- Хей! Не ти ли казах да се махнеш от този телефон?
- Оу! слизам.

112
00:06:17,110 --> 00:06:19,374
- Сега!
- Аз съм!

113
00:06:19,479 --> 00:06:22,004
- Никой.
- Браяна, моля те.

114
00:06:22,115 --> 00:06:24,845
- Влез в тази вана веднага! Ооо!
- [Плаче]

115
00:06:24,951 --> 00:06:27,419
- Какво по...
- Не, имам време.

116
00:06:27,520 --> 00:06:29,613
- Това беше прекалено. окей
- Ммм.

117
00:06:29,722 --> 00:06:32,156
Те не са идеални малки ангелчета.
Те са чудовища.

118
00:06:32,258 --> 00:06:34,658
Разказвах ти. ще се опитваш
да ме направи лошия.

119
00:06:34,761 --> 00:06:37,787
- О, скъпа, съжалявам.
- Искахте да им счупите главите
докато се появи бялото месо.

120
00:06:37,897 --> 00:06:40,866
- Какво? Исках да ги убия. Опа!
- Добре.

121
00:06:40,967 --> 00:06:43,094
Скъпа, стреляй. Америка ги вижда
всеки ден Те разбират.

122
00:06:43,202 --> 00:06:45,170
Те знаят.
[смее се]

123
00:06:45,271 --> 00:06:48,434
Но имах
една малка победа.

124
00:06:48,541 --> 00:06:51,442
- Какво, това беше победа?
- Знаете, че това беше победа.

125
00:06:51,544 --> 00:06:53,910
тишина Гледай.

126
00:06:54,013 --> 00:06:56,846
- Ще се изкъпеш и ще ти хареса.
- Не! Не, студено е!

127
00:06:56,949 --> 00:06:59,782
- Е, това е много лошо. Влизай във ваната!
- Не! не!

128
00:06:59,886 --> 00:07:01,911
- Оу, ой.
- И остани там.

129
00:07:02,021 --> 00:07:05,081
[Пъшкане]

130
00:07:05,191 --> 00:07:09,218
Браяна, сложих те да спиш преди час.
какво правиш

131
00:07:09,328 --> 00:07:12,593
Виж, лельо Ванда!
Вързах си обувките!

132
00:07:12,698 --> 00:07:17,601
- Какво?
- Завързах обувките си съвсем сам,
точно както ти ме научи.

133
00:07:25,311 --> 00:07:27,279
Бебе момиче.

134
00:07:34,887 --> 00:07:39,153
Бърни, няма да повярваш
какво току-що направи Браяна.

135
00:07:39,258 --> 00:07:41,385
Използвай белина, скъпа.
Много, много белина.

136
00:07:41,494 --> 00:07:44,691
- Не, тя си върза обувките.
- Какво?

137
00:07:44,797 --> 00:07:48,164
Тя върза обувките си съвсем сама,
точно както я научих.

138
00:07:48,267 --> 00:07:50,599
- Беше невероятно.
- Това е страхотно.

139
00:07:50,703 --> 00:07:53,137
Това означава по-малко работа
за мен сега.

140
00:07:53,239 --> 00:07:57,608
Научих я на нещо, което тя ще направи
вземе със себе си до края на живота си.

141
00:07:57,710 --> 00:08:02,477
Чувството е невероятно.
Л... не мога да го опиша.

142
00:08:02,582 --> 00:08:05,073
Всъщност, скъпа, понякога е така
трудно се намират точните думи.

143
00:08:05,184 --> 00:08:08,950
Но може би, когато се върнете от вземане
аз една бира, твоите мисли са декристализирани.

144
00:08:09,055 --> 00:08:13,253
Но ти се справи добре.
Скъпа, направи добре.

145
00:08:21,067 --> 00:08:25,333
- Хей, Патриша.
- Хей, Ванда. какво си ти
правиш през деня?

146
00:08:25,438 --> 00:08:27,338
- Ще прекарам седмицата с децата.
- О

147
00:08:27,440 --> 00:08:29,340
О, много се радвам
че го направих.

148
00:08:29,442 --> 00:08:32,536
Имах най-много
невероятно изживяване.

149
00:08:32,645 --> 00:08:36,206
- Научих Браяна да си връзва обувката.
- А-а?

150
00:08:36,315 --> 00:08:40,149
- Това е всичко.
- О

151
00:08:40,253 --> 00:08:43,484
Знам, че звучи глупаво,
но беше толкова вълнуващо.

152
00:08:43,589 --> 00:08:47,218
Мисля, че за първи път,
Знам какво е чувството да си майка.

153
00:08:47,326 --> 00:08:50,124
Ами много се радвам
за теб, Ванда.

154
00:08:50,229 --> 00:08:52,720
благодаря

155
00:08:52,832 --> 00:08:55,824
- О
- О какво не е наред

156
00:08:55,935 --> 00:08:58,301
О, нищо.
Тя просто рита.

157
00:08:59,405 --> 00:09:01,305
ох тук Почувствайте.

158
00:09:02,775 --> 00:09:05,437
- О, Боже мой. Това е невероятно.
- Ммм.

159
00:09:05,545 --> 00:09:08,673
- Да, това е нещо друго, а?
- да

160
00:09:08,781 --> 00:09:12,080
- Ооо! Тя ритна отново.
- Да, тя го прави цял ден.

161
00:09:12,184 --> 00:09:13,981
- Цял ден?
- Мм-хмм.

162
00:09:14,086 --> 00:09:16,247
уау

163
00:09:16,355 --> 00:09:18,653
Какво означава това
чувстваш ли се?

164
00:09:18,758 --> 00:09:21,249
Л... не мога да го обясня.

165
00:09:30,903 --> 00:09:33,736
?? [Жена пееща душа]

166
00:09:44,584 --> 00:09:47,280
- Леля Ванда?
- [Задъхва се] Да, скъпа?

167
00:09:47,386 --> 00:09:50,355
преструваш ли се

168
00:09:50,456 --> 00:09:52,287
Да, скъпа.

169
00:09:52,391 --> 00:09:54,655
окей

170
00:09:54,760 --> 00:09:58,093
?? [Душата продължава]

171
00:10:07,406 --> 00:10:11,365
- [Викове]
- [Бебешки плач]

172
00:10:11,477 --> 00:10:14,878
Разтърсих моята проклета бира.
Това няма смисъл.

173
00:10:14,981 --> 00:10:17,472
?? [Край]

174
00:10:19,585 --> 00:10:23,043
- Бърни, мислиш ли, че трябва да разменя колата си?
- Току що взе колата.

175
00:10:23,155 --> 00:10:26,989
- Значи мислиш, че е безопасно?
- Нищо не мисля, скъпа.

176
00:10:27,093 --> 00:10:30,187
- Как можете да кажете, че е безопасно?
- Ванда, не съм казал, че е безопасно.

177
00:10:30,296 --> 00:10:34,323
Мисля, че трябва да сме по-загрижени
относно безопасността. В къщата има деца.

178
00:10:34,433 --> 00:10:37,334
Добре, Уанда.

179
00:10:37,436 --> 00:10:39,529
Нека помислим за безопасността.
съжалявам

180
00:10:39,639 --> 00:10:42,164
не знам защо казвам
Съжалявам, но съжалявам.

181
00:10:42,274 --> 00:10:44,367
Казах го, става ли?

182
00:10:49,482 --> 00:10:52,315
Бърни.

183
00:10:52,418 --> 00:10:55,114
- Бърни, просто си мислех.
- Какво сега?

184
00:10:55,221 --> 00:10:58,247
Спомнете си, когато говорихме за
добавяне на друга стая?

185
00:10:58,357 --> 00:11:01,724
- За какво говориш? Преди шест години?
- Не търся битка.

186
00:11:01,827 --> 00:11:04,387
- Е, какво, по дяволите, става, скъпа?
- Не се разстройвай.

187
00:11:04,497 --> 00:11:07,193
- Просто ти зададох въпрос.
- Не се разстройвам.

188
00:11:07,299 --> 00:11:10,029
Но една минута идваш
за мен говорим е колата безопасна.

189
00:11:10,136 --> 00:11:13,537
Следващата минута говориш за друго
стая. Ко... Какво наистина искаш да знаеш?

190
00:11:13,639 --> 00:11:16,233
Не ми натоварвай това, Бърни.
Просто казвам, нали знаеш...

191
00:11:16,342 --> 00:11:19,072
- ако доведем друг човек в къщата.
- Донеси какво, кого, къде, бейби?

192
00:11:19,178 --> 00:11:22,978
- Какво говориш?
- Ако ще бъдеш такъв, нека го зарежем.

193
00:11:23,082 --> 00:11:26,643
Как се държа? какво...
Ванда, какво изпускам?

194
00:11:26,752 --> 00:11:28,583
а? бебе!

195
00:11:28,688 --> 00:11:31,282
- Ванда!
- [Мъж] Тя гнезди, човече.

196
00:11:31,390 --> 00:11:33,517
- Ще имаш бебе Бърни
преди да се усетите.
- Йо, йо.

197
00:11:33,626 --> 00:11:36,925
Тя е готова да вземе малко
мини-Макове, човече. ъъъъ

198
00:11:37,029 --> 00:11:40,396
Не, не, не, не. Ще сгрешиш
за това. Ще-ще-ще-ще наистина ще сгрешите.

199
00:11:40,499 --> 00:11:43,593
Уанда и аз вече говорихме за това,
и ние нямаме бебе.

200
00:11:43,703 --> 00:11:47,764
- сложих крака си.
- И аз сложих крака си. Четири пъти.

201
00:11:47,873 --> 00:11:49,773
- Кели, колко деца имам сега?
- Четири.

202
00:11:49,875 --> 00:11:52,173
Хей, пази си гърба човече.

203
00:11:52,278 --> 00:11:53,745
- Пази се човече.
- Пази си гърба.

204
00:11:53,846 --> 00:11:57,577
- Ще сте невежи.
- Да, сериозно невежа.

205
00:12:00,019 --> 00:12:03,182
Познай кой е
големият победител тази вечер?

206
00:12:03,289 --> 00:12:05,450
- Бърни Мак.
- [смее се]

207
00:12:05,558 --> 00:12:09,392
Но скъпа, бих разменил всичките си чипове
за да се потопите малко в бедрото си.

208
00:12:10,930 --> 00:12:14,559
- Толкова си глупав, Бърни.
- Ммм.

209
00:12:14,667 --> 00:12:17,898
Чудя се дали нашето бебе
би бил смешен като баща си.

210
00:12:20,706 --> 00:12:22,606
смешно? бебе?

211
00:12:22,708 --> 00:12:26,371
да Ако имахме бебе...

212
00:12:26,479 --> 00:12:28,845
Чудя се дали би го направил
имай чувство за хумор.

213
00:12:28,948 --> 00:12:33,112
защо питаш
Опитваш ли се да забременееш?

214
00:12:33,219 --> 00:12:37,155
- Ванда, опитваш се да имаш бебе от мен.
- Какво говориш?

215
00:12:37,256 --> 00:12:40,953
Не, знам какво ти
говорим за. Ох, момче.

216
00:12:41,060 --> 00:12:43,426
изведнъж,
допълнителна стая, безопасна кола.

217
00:12:43,529 --> 00:12:47,056
- Не си пила хапчетата, нали?
- Какво?

218
00:12:47,166 --> 00:12:49,396
- "Какво"?
- Какво казваш?

219
00:12:49,502 --> 00:12:53,165
- Какво мислиш, че казвам?
- Какво, не ми вярваш?

220
00:12:53,272 --> 00:12:56,673
Какво, мислите
Опитвам се да те хвана в капан?

221
00:12:56,776 --> 00:13:00,007
Ако имате толкова малко
вяра в моя характер...

222
00:13:00,112 --> 00:13:02,910
тогава е най-добре
че нямаме бебе.

223
00:13:03,015 --> 00:13:07,918
- Ето за това говоря.
- Защо не можем да имаме бебе?

224
00:13:08,020 --> 00:13:11,217
- Ванда, защо ме дразниш така?
- Не ти се ядосвам.

225
00:13:11,323 --> 00:13:14,019
Вие сте. Следващата минута се биеш,
и една минута плачеш.

226
00:13:14,126 --> 00:13:16,458
- Вземете решение.
- Не отговори на въпроса ми.

227
00:13:16,562 --> 00:13:18,757
- О, отговорих на въпроса ти.
- Какво беше?

228
00:13:18,864 --> 00:13:22,322
- Няма да имаме бебе. Случаят приключен.
- Случаят приключен?

229
00:13:22,434 --> 00:13:26,393
- Случаят приключен.
- Случаят приключен.

230
00:13:26,505 --> 00:13:28,336
Случаят приключен.

231
00:13:33,512 --> 00:13:36,174
хайде Ние сме по-големи от това.
Знам, че няма да спиш на диван.

232
00:13:36,282 --> 00:13:40,343
- Сега, хайде, сега.
- О, не съм.

233
00:13:51,130 --> 00:13:53,792
Тя не седи тук
защото тя наистина се срамува.

234
00:13:53,899 --> 00:13:56,197
Тя не искаше да види
отново тази част.

235
00:13:56,302 --> 00:13:58,202
Нека ти кажа
какво стана

236
00:13:58,304 --> 00:14:00,534
Беше толкова разстроена този ден
че е напуснала къщата...

237
00:14:00,639 --> 00:14:02,800
и нямах представа
където е отишла.

238
00:14:02,908 --> 00:14:05,968
- Къде е леля Ванда?
- Тя излезе, момиченце.

239
00:14:06,078 --> 00:14:09,047
Тя обеща, че ще го направи
правете свещи с нас.

240
00:14:09,148 --> 00:14:12,140
Тя каза, че ще обича
и ми се подчинявай, за да видиш...

241
00:14:12,251 --> 00:14:15,482
[Топне с крака]
Искам да правя свещи.

242
00:14:15,588 --> 00:14:19,046
- Е, не можем точно сега, момиченце.
- Защо?

243
00:14:19,158 --> 00:14:23,060
- Защото леля Ванда не е тук.
- Леля Ванда в клиниката ли е?

244
00:14:25,297 --> 00:14:27,663
хайде хайде
Ще направя няколко свещи с теб.

245
00:14:35,875 --> 00:14:39,641
Вашият час изтече, госпожо.

246
00:14:39,745 --> 00:14:42,179
- Пръстите ви са уморени?
- Не, госпожо.

247
00:14:42,281 --> 00:14:45,842
- Тогава ми дай още един час.
- Да, госпожо.

248
00:14:45,951 --> 00:14:48,317
[Бърни]
Какъв цвят правиш, Неса?

249
00:14:48,420 --> 00:14:52,117
Щях да смеся и двете
тези два цвята заедно.

250
00:14:52,224 --> 00:14:54,784
Джордан, внимавай.
Получаваш восък навсякъде.

251
00:14:54,894 --> 00:14:58,523
- Трябва да внимаваш.
- Правя тази свещ за леля Ванда.

252
00:14:58,631 --> 00:15:00,531
Това е любимият й цвят.

253
00:15:00,633 --> 00:15:02,328
О, това е хубаво, момиченце.

254
00:15:02,434 --> 00:15:04,527
Но си помислих, че на леля Ванда
любимият цвят беше син.

255
00:15:07,072 --> 00:15:09,632
ах Искам да кажа, това е хубаво.

256
00:15:09,742 --> 00:15:12,711
Леля Уанда ще хареса това,
момиченце. Това е хубаво

257
00:15:12,811 --> 00:15:17,214
- Хей, къде е леля Ванда?
- Ъъъ, тя отиде да вземе малко въздух.

258
00:15:17,316 --> 00:15:19,580
[Surping]

259
00:15:24,857 --> 00:15:26,620
този път,
сложете малко пръски в него.

260
00:15:26,725 --> 00:15:29,717
Госпожице, обикновено не поставяме
ръси в шейковете.

261
00:15:29,828 --> 00:15:33,286
аз ти плащам.
Закачете го.

262
00:15:38,070 --> 00:15:39,970
моля

263
00:15:40,072 --> 00:15:43,007
- Кое си направил?
- [Ванеса] Направих всички сладки.

264
00:15:43,108 --> 00:15:46,077
- [Бърни] Щеше да го направиш.
- [Джордан] Аз ги направих
с лица като това.

265
00:15:46,178 --> 00:15:50,239
- [Ванеса] Това беше смешно.
- Вижте всички глави като зловещи, като дяволски.

266
00:15:50,349 --> 00:15:53,250
[Браяна] Хей, чичо Бърни?
Коя направихте?

267
00:15:53,352 --> 00:15:55,786
- Моят не излезе.
- Той направи този отзад.

268
00:15:55,888 --> 00:15:58,482
- да
- Този точно тук?

269
00:15:58,590 --> 00:16:02,651
Някак изсмукано.
аз ти казвам аз не знам

270
00:16:02,761 --> 00:16:05,491
- [Стъкло трака]
- Ау! Момиче, погледни се.

271
00:16:05,597 --> 00:16:07,497
- Ооо! Ооо!
- Защо тя винаги разлива неща?

272
00:16:07,599 --> 00:16:12,400
Ванеса, гледай я.
Трябва да взема кърпи. Гледайте я!

273
00:16:12,504 --> 00:16:16,031
- Свещите са толкова...
- Не, не го пипай.

274
00:16:16,141 --> 00:16:20,100
Леля Ванда,
най-накрая се прибра.

275
00:16:20,212 --> 00:16:24,808
- Мислехме, че си ни ядосан.
- Деца, не ви се сърдя.
Защо би казал това?

276
00:16:24,917 --> 00:16:28,512
Защото каза, че ще играеш
с нас, но ти си отиде.

277
00:16:28,620 --> 00:16:32,647
- да Не сме те виждали цял ден.
- Бърни е виновен, нали?

278
00:16:34,526 --> 00:16:37,962
Не, вината не е негова.

279
00:16:38,063 --> 00:16:40,793
Е, отчасти.

280
00:16:40,899 --> 00:16:44,858
Но леля ти Уанда е била
минавайки през нейните неща...

281
00:16:44,970 --> 00:16:46,870
и тя се справя с това.

282
00:16:49,508 --> 00:16:52,033
какво казвам

283
00:16:52,144 --> 00:16:55,636
Вижте. Исках да бъда
майката тази седмица...

284
00:16:55,748 --> 00:16:58,148
и това го забравих...

285
00:16:58,250 --> 00:17:00,343
и съжалявам...

286
00:17:00,452 --> 00:17:03,580
но ми остава един ден...

287
00:17:03,689 --> 00:17:06,419
и искам отново да съм майка.

288
00:17:06,525 --> 00:17:09,653
какво ще кажеш
Хайде да се забавляваме.

289
00:17:09,762 --> 00:17:12,993
- [Деца] Да!
- да!

290
00:17:13,098 --> 00:17:15,089
?? [Китара]

291
00:17:15,200 --> 00:17:18,931
- [Синхронизиране на устни]
- ?? [Жена пееща душа]

292
00:17:55,574 --> 00:17:58,372
?? [Темпото се ускорява]

293
00:18:35,848 --> 00:18:39,545
- ?? [Изключва се]
- да!

294
00:18:39,651 --> 00:18:42,882
- Добре, деца. Време за лягане.
- [Всички] Вече?

295
00:18:42,988 --> 00:18:45,252
Да вече.
Отиди да си измиеш зъбите.

296
00:18:45,357 --> 00:18:47,917
давай Ще бъда вътре
да те приютя след минута.

297
00:18:49,728 --> 00:18:52,288
? Ду, ду-ду
Ду, ду-ду?

298
00:18:54,233 --> 00:18:58,101
- Значи вече не ми се сърдиш, а?
- Трябва да поговорим.

299
00:18:58,203 --> 00:19:00,501
да

300
00:19:00,606 --> 00:19:03,439
Вижте, това е нещото.

301
00:19:03,542 --> 00:19:08,411
Може да не съм общувал с теб
ясно какво исках.

302
00:19:08,514 --> 00:19:12,280
Но не можеш да затвориш вратата
върху мен, когато говоря с теб.

303
00:19:12,384 --> 00:19:15,717
Дори да сме решили
на нещо по-рано.

304
00:19:15,821 --> 00:19:18,312
Нещата се променят.

305
00:19:18,423 --> 00:19:20,721
Промених се.

306
00:19:20,826 --> 00:19:23,317
И имам право
да направя това, нали?

307
00:19:29,201 --> 00:19:31,396
да

308
00:19:31,503 --> 00:19:33,664
И ти трябва
уважавайте това, нали?

309
00:19:33,772 --> 00:19:35,865
вярно

310
00:19:35,974 --> 00:19:38,135
Ела тук, скъпа.

311
00:19:38,243 --> 00:19:40,336
дръж се Чакай сега.

312
00:19:40,445 --> 00:19:43,141
Ще съм благодарен, ако не използвате
думата "бебе" за известно време.

313
00:19:43,248 --> 00:19:45,045
[Смее се]
ела тук

314
00:19:46,151 --> 00:19:48,779
- Обичам те, скъпа.
- И аз те обичам.

315
00:19:50,622 --> 00:19:52,647
Така че всичко се получи
в крайна сметка.

316
00:19:52,758 --> 00:19:55,352
Беше тежък период,
но аз казах своето...

317
00:19:55,460 --> 00:19:58,520
а сега и съпругът ми
разбира чувствата ми.

318
00:20:02,501 --> 00:20:06,460
Виж, скъпа. Ще бъда прав
с теб, става ли?

319
00:20:06,572 --> 00:20:09,564
ти си моя жена,
обичам те...

320
00:20:09,675 --> 00:20:11,973
и те уважавам.

321
00:20:12,077 --> 00:20:14,910
И ако искаш
имам бебе...

322
00:20:15,013 --> 00:20:16,981
ще кажа...

323
00:20:17,082 --> 00:20:19,744
нека просто го запазим
на масата.

324
00:20:19,851 --> 00:20:23,082
Сега, това не означава да.
Това не означава не, Ванда.

325
00:20:23,188 --> 00:20:25,315
Всичко това означава...

326
00:20:25,424 --> 00:20:28,018
нека го запазим
на масата.

327
00:20:28,126 --> 00:20:30,321
наистина ли

328
00:20:30,429 --> 00:20:33,227
Наистина.

329
00:20:33,332 --> 00:20:35,800
благодаря

330
00:20:35,901 --> 00:20:38,802
Сега, слушай. дай ми
малко уединение.

331
00:20:38,904 --> 00:20:41,372
Искам да говоря с Америка
сам за нещо малко.

332
00:20:41,473 --> 00:20:43,839
- Добре.
- Добре?

333
00:20:43,942 --> 00:20:45,842
- Обичам те.
- И аз те обичам, скъпа.

334
00:20:45,944 --> 00:20:47,912
Каза го първи.

335
00:20:55,320 --> 00:20:57,220
Мислех, че никога няма да си тръгне.

336
00:20:57,322 --> 00:21:00,883
Сега мога да кажа какво наистина чувствам.
Сигурно е по-луда от...

337
00:21:00,993 --> 00:21:03,723
Бърни Мак не е
няма кучешко бебе. Разбрахте ли?

338
00:21:03,829 --> 00:21:06,662
И по-добре не казвай. Ще бъде
нашата малка тайна, Америка.

339
00:21:06,765 --> 00:21:10,166
Случаят приключен. Е, поне засега,
защото хората се променят.

340
00:21:10,269 --> 00:21:12,897
Никога не се променям.
Не си променям мнението за нищо.

341
00:21:13,005 --> 00:21:15,803
Бърни, 44-годишен, тича наоколо
преследвам някакво проклето бебе.

342
00:21:15,907 --> 00:21:18,842
Гуу, гоу, гаа, гаа,
моя а... Извинете ме.

343
00:21:18,944 --> 00:21:21,037
Виж, ще знаеш, че не съм луд.
Ще го знаеш.

344
00:21:21,146 --> 00:21:23,114
Вие се чувствате по същия начин.
Как изглеждах, седейки там горе...

345
00:21:23,215 --> 00:21:25,911
"Стани; време е да го промениш"...
в средата на проклятата нощ.

346
00:21:26,018 --> 00:21:28,646
Човече, щях да съм... 50,
щеше да е на пет.

347
00:21:28,754 --> 00:21:30,915
Седя на люлка
бутане на някого.

348
00:21:31,023 --> 00:21:34,186
Сграбчи гърдите ми.
Ти си луд като дяволите. хммм

349
00:21:34,293 --> 00:21:37,228
Имайте бебе.
[Мърморене]

350
00:21:39,431 --> 00:21:42,229
- 'P се издига.
- А, тя проб...

351
00:21:42,334 --> 00:21:44,063
Може би тя ще донесе
пица или нещо подобно.

352
00:21:44,169 --> 00:21:45,727
Ммм пица.

353
00:21:45,837 --> 00:21:50,069
Ъъъ... Мисля, че беше
ще донеса бутчета от раци.

354
00:21:50,175 --> 00:21:52,143
- Харесвате ли бутчета от раци?
- да

355
00:21:52,244 --> 00:21:54,371
да
Какво харесваш в тях?

356
00:21:54,479 --> 00:21:59,143
Крачета от раци и... хмм...
скариди и омари.

357
00:21:59,251 --> 00:22:01,378
О, това ли е любимото ти?

358
00:22:01,486 --> 00:22:05,820
момче Никой няма да те изведе
когато станеш голям.

359
00:22:05,924 --> 00:22:07,892
[Хората се смеят]