0 00:00:20,220 --> 00:00:22,848 [Тихо сумтене] 1 00:00:22,956 --> 00:00:24,856 Вижте това 2 00:00:24,958 --> 00:00:28,621 Искам да кажа, просто излязох навън, за да взема вестник. Говоря за 30 секунди. 3 00:00:28,728 --> 00:00:31,356 И ме погледни. Толкова е адски горещо. 4 00:00:31,464 --> 00:00:36,094 Калифорния. В средата през зимата е 95 градуса. 5 00:00:36,202 --> 00:00:40,502 Бърни Мак, защо не влезеш в басейна си? аз не мога Източва се. 6 00:00:40,607 --> 00:00:44,099 Но ще ти кажа едно нещо, Америка, Бърни Мак ще седи точно тук... 7 00:00:44,210 --> 00:00:45,905 и охладете за останалата част от деня. 8 00:00:46,012 --> 00:00:47,912 - [Джордан] Аз отивам първи! - [Бряна] Аз отивам първи! 9 00:00:48,014 --> 00:00:49,504 - Аз го правя! - Аз го правя! 10 00:00:49,616 --> 00:00:53,985 - Червеното е първо! - Не ми пука. Просто ще седя тук и ще се отпусна. 11 00:00:54,087 --> 00:00:56,180 - Червеното е първо! - Черните са първи! 12 00:00:56,289 --> 00:00:58,450 - Не, не става! - Да, става! 13 00:00:58,558 --> 00:01:00,458 - [Спорът продължава] - Не разбирам. 14 00:01:00,560 --> 00:01:03,825 Топлината би трябвало да измори децата. Някак си ги забави. 15 00:01:03,930 --> 00:01:06,330 Предполагам, че ако са деца от по дяволите, те са свикнали с жегата. 16 00:01:06,433 --> 00:01:08,401 - Не, не става! - Да, става! 17 00:01:08,501 --> 00:01:10,128 - Не, не става! - Да, става! 18 00:01:10,236 --> 00:01:14,263 - Ти не знаеш как да играеш! - Добре. окей Не издържам повече. 19 00:01:14,374 --> 00:01:16,638 - Да, става! - Не, не става! 20 00:01:16,743 --> 00:01:19,268 Хей, хей, хей! Престани! Искам всички да играете тихо. 21 00:01:19,379 --> 00:01:22,177 чичо Бърни, ще играеш ли с нас 22 00:01:22,282 --> 00:01:26,013 Скъпа, прекалено е горещо. аз не искам да играя. Просто искам да се разхладя днес. 23 00:01:26,119 --> 00:01:28,679 Ще ви разхладим, ако играете с нас. [Удари] 24 00:01:28,788 --> 00:01:30,449 - Джордан. Джордан. - Виж, давам ти хладен бриз. 25 00:01:30,557 --> 00:01:32,684 - Джордан, Джордан, Джордан. слушай - Искаш ли да ни гониш? 26 00:01:32,792 --> 00:01:35,761 По дяволите, не, няма да те гоня. Сега, Джордан... Престани. Спрете го. 27 00:01:35,862 --> 00:01:39,491 Искам всички да играете тихо. Тихо. 28 00:01:42,202 --> 00:01:44,670 - [шепне] Червеното е първо. - Черните са първи. 29 00:01:44,771 --> 00:01:46,466 - Не, не става. - Да, така е. 30 00:01:49,442 --> 00:01:51,342 ох 31 00:01:53,046 --> 00:01:55,173 чичо Бърни, ще играеш ли с мен 32 00:01:55,281 --> 00:01:58,910 Какво им е на тези деца? Кога направи стана ли моя работа да ги забавлявам? 33 00:01:59,018 --> 00:02:02,818 Забавлявам възрастни. Деца дори не се допускат на моето шоу. 34 00:02:04,557 --> 00:02:08,653 [мърмори] Този малък. 35 00:02:08,761 --> 00:02:12,959 [Издухване на въздух] Плюене навсякъде. [присмива се] 36 00:02:13,066 --> 00:02:16,524 Децата просто имат нужда да правят нещо, Бърни. Трябва да планирате нещо. 37 00:02:16,636 --> 00:02:21,539 Начертах нещо. 10:00 часа, остави ме на мира 11:00, остави ме на мира. 38 00:02:21,641 --> 00:02:25,099 12:00, направи ми обяда, тогава ме остави на мира. 39 00:02:25,211 --> 00:02:27,509 Бърни, ти се съгласи вземете децата. 40 00:02:27,614 --> 00:02:31,448 Наистина не се иска твърде много от вас играйте с тях за малко. 41 00:02:31,551 --> 00:02:34,145 Скъпа, не знаех, че ще бъде така това страшно горещо. 42 00:02:34,254 --> 00:02:37,155 И освен това има три от тях. Те могат да играят един с друг. 43 00:02:37,257 --> 00:02:41,159 Спрете да ме следвате. Хей, Splash Canyon. може ли да тръгваме 44 00:02:41,261 --> 00:02:44,389 Има най-големия водна пързалка в целия свят. 45 00:02:44,497 --> 00:02:47,489 - Да, Splash Canyon, Splash Canyon! - Може ли да тръгваме? може ли да тръгваме 46 00:02:47,600 --> 00:02:51,331 - Моля? - Мисля, че това е страхотна идея, Бърни. 47 00:02:51,437 --> 00:02:55,897 Тогава децата могат да се забавляват. Точно това искахте. 48 00:02:58,545 --> 00:03:00,172 Мислиш се за хлъзгав. 49 00:03:00,280 --> 00:03:04,239 Ванда мисли, че е хитра. [Смее се] Момче, ще й докажа... 50 00:03:04,350 --> 00:03:07,751 Добре, ще ти кажа какво. Ще заведа децата в Splash Canyon. 51 00:03:07,854 --> 00:03:10,482 Но ако ми дадат всяко извинение за съкращаване на пътуването... 52 00:03:10,590 --> 00:03:14,549 Ще го взема и ще седна тук без вина в моята климатизирана къща. 53 00:03:14,661 --> 00:03:17,892 Гледай. Всяко извинение. кихане... [забелязва кихане] 54 00:03:17,997 --> 00:03:20,795 Това болно хриптене. [Lmitates Wheezing] Връщаме се у дома. 55 00:03:20,900 --> 00:03:24,097 Всичко. Очилата падат. 56 00:03:24,204 --> 00:03:28,834 Ако големият поумнее. Връщам се. Мм, бързина. 57 00:03:28,942 --> 00:03:31,911 [Издухва въздух] „Мислех, че отиваме някъде?" Мм, психика. 58 00:03:32,011 --> 00:03:35,344 - [Смее се] Гледайте. - [Деца] Отиваме в Splash Canyon! 59 00:03:35,448 --> 00:03:38,383 - [Всички] Да! - [Джордан] Splash Canyon! Splash Canyon! 60 00:03:38,484 --> 00:03:40,952 [Полицейска сирена] 61 00:03:43,556 --> 00:03:45,854 [Клаксони] 62 00:03:48,828 --> 00:03:51,729 „Храна, газ и квартира следващ изход.“ 63 00:03:51,831 --> 00:03:56,768 „Магистрала 101. Изхвърляне на отпадъци, глоба минимум $300. 64 00:03:56,869 --> 00:04:02,398 „Отстъпки за матраци на Бенсън. Живейте, голи момичета." [Snickers] 65 00:04:02,508 --> 00:04:05,238 Джордан, не четеш ли още един изчезнал знак. чуваш ли ме 66 00:04:05,345 --> 00:04:07,313 Прочитате друг знак... Ще обърна тази кола. 67 00:04:08,548 --> 00:04:10,413 Тези деца имат нужда от дисциплина. 68 00:04:12,785 --> 00:04:15,583 Ванеса, какво имаш прозореца надолу за? 69 00:04:15,688 --> 00:04:19,055 - Студено ми е. - Трябва да ти е студено, включен климатик. 70 00:04:19,158 --> 00:04:21,456 Виж тук, горещо е навън, студено вътре. 71 00:04:21,561 --> 00:04:24,155 Повдигнете този прозорец. Ако не го направите, Ще обърна тази кола. 72 00:04:24,264 --> 00:04:27,665 Бърни, остави тези деца на мира. Само се оправдаваш. 73 00:04:27,767 --> 00:04:29,496 Аз не правя без проклети извинения. 74 00:04:29,602 --> 00:04:32,628 Чичо Бърни, ще видим ли Малката русалка? 75 00:04:32,739 --> 00:04:34,832 Не, момиченце, на русалката няма да съм там. 76 00:04:34,941 --> 00:04:37,501 Но искам да видя Малката русалка. 77 00:04:37,610 --> 00:04:40,170 Искаш ли да видиш малка русалка? Имам видеокасета на Малката русалка. 78 00:04:40,280 --> 00:04:43,807 - Искаш да го видиш толкова лошо, Ще обърна колата. - Не слушай чичо Бърни. 79 00:04:43,916 --> 00:04:46,612 Деца, искате Sticky Chew? 80 00:04:46,719 --> 00:04:49,381 Един за теб и за теб... 81 00:04:49,489 --> 00:04:52,515 и един за теб. 82 00:04:56,129 --> 00:04:58,893 - [Плаче] - Какво не е наред? 83 00:04:58,998 --> 00:05:01,899 Изпуснах си Sticky Chew. 84 00:05:02,001 --> 00:05:05,334 - О, съжалявам. Ванда, имаш ли друга? - Донесох само три. 85 00:05:05,438 --> 00:05:07,463 - Искаш да обърна колата и да видя дали... - Бърни. 86 00:05:07,573 --> 00:05:10,804 - Спри! - Остави я на мира, Джордан. 87 00:05:10,910 --> 00:05:14,346 [подигравателно] — Остави я, Джордан. 88 00:05:15,882 --> 00:05:19,978 Господи! Току-що си направих косата. 89 00:05:20,086 --> 00:05:22,213 Смееш ли се 90 00:05:22,322 --> 00:05:26,224 Струваше ми сто и петдесет долара. Обърни тази кола, Бърни. 91 00:05:26,326 --> 00:05:29,318 - Няма начин да отида... - Обърни тази кола. Ти го правиш! 92 00:05:29,429 --> 00:05:31,556 - Дай ми този бонбон! - Ще обърна колата... 93 00:05:31,664 --> 00:05:34,724 - Обърни... Сложи мигач или нещо такова. - Включих мигача, скъпа. 94 00:05:34,834 --> 00:05:38,736 Махай се, Бърни. Моята коса! [Продължава, неясно] 95 00:05:38,838 --> 00:05:42,968 Обичам го, обичам го, обичам го. Искам да кажа, изиграх го перфектно. 96 00:05:43,076 --> 00:05:47,035 И бонусът е, че имам наказвайте децата за неопределено време. 97 00:05:47,146 --> 00:05:51,105 Така че ще бъде точно какво Исках го през цялото време. 98 00:05:51,217 --> 00:05:54,186 Просто спокойствие и тишина в къщата. 99 00:05:54,287 --> 00:05:59,418 Искам да кажа, ще седя тук и гледайте моя D.V.D. В моя готин A.C. 100 00:05:59,525 --> 00:06:02,653 Може дори да имам B.L.T. И малко Sunny D. 101 00:06:02,762 --> 00:06:05,856 [пеене] ? Всичко ще е наред ли? 102 00:06:05,965 --> 00:06:08,763 [Силно дрънкане] 103 00:06:11,537 --> 00:06:14,995 Господи, защо аз? Защо аз, Господи? 104 00:06:25,551 --> 00:06:27,451 Хей, скъпа, имаме спешен случай. 105 00:06:27,553 --> 00:06:29,851 аз знам Имам Sticky Chew в косата си. 106 00:06:29,956 --> 00:06:33,414 Но Ернесто каза, че може да ме работи. [Вдишва, издишва] 107 00:06:33,526 --> 00:06:37,223 Знам, че няма да изоставиш тези деца с мен в тази жега. Това е студено. 108 00:06:37,330 --> 00:06:40,629 Искаше да се успокоиш. Охладете се. 109 00:06:43,669 --> 00:06:45,102 Аха, скандално. 110 00:06:45,204 --> 00:06:48,503 [бръмчене] 111 00:06:48,608 --> 00:06:53,705 Трябваше да знам, Америка. Косата на черна жена? Има приоритет пред всичко. 112 00:06:53,813 --> 00:06:55,781 Почти не го направихме в нашата медена нощ... 113 00:06:55,882 --> 00:06:58,578 защото тя не искаше обърквам нейната сватба. 114 00:06:58,684 --> 00:07:01,482 Трябваше да я заведа в салона за красота първото нещо сутрин. 115 00:07:01,587 --> 00:07:05,045 Е, не първото нещо сутринта. [смее се] 116 00:07:05,158 --> 00:07:07,422 [бръмчене] 117 00:07:09,128 --> 00:07:11,995 - Хей, хей. Къде отивате всички? - Искаме Popsicle. 118 00:07:12,098 --> 00:07:14,430 Всички сте наказани. Дори не трябва да излизаш от стаята си. 119 00:07:14,534 --> 00:07:17,901 - Но е горещо. - Добре, ще ти покажа горещо. 120 00:07:18,004 --> 00:07:19,665 Вземете това. 121 00:07:19,772 --> 00:07:21,637 Popsicle с вкус на вода. 122 00:07:23,609 --> 00:07:27,739 - Но... - Но нищо. Нарича се наказание, а не "забавление". 123 00:07:27,847 --> 00:07:32,682 Сега се върни в стаята си. Разгорещи се, преглътни си плюнката. върви 124 00:07:36,689 --> 00:07:39,487 Човече, толкова се радвам да те видя, човече. 125 00:07:39,592 --> 00:07:42,561 Знаете ли колко трудно се получава някой тук в ден като днешния? 126 00:07:42,662 --> 00:07:47,429 Това е хубав квартал. Вие, ъъъ, наемате ли? 127 00:07:47,533 --> 00:07:52,163 - Не, притежавам. - О Това е добре 128 00:07:55,875 --> 00:07:59,436 О, човече. Хей, човече, какви сме ние гледам тук? Голяма работа, малка работа? 129 00:07:59,545 --> 00:08:02,981 - Какво мислиш? - Това е много скъп ръчен часовник, а? 130 00:08:05,017 --> 00:08:07,008 Това не е най-добрият ми часовник. 131 00:08:10,122 --> 00:08:13,580 Виж, човече, просто прави каквото трябва... 132 00:08:13,693 --> 00:08:16,321 защото трябва махни се от тази жега, става ли? 133 00:08:31,844 --> 00:08:37,476 Скъпа, трябва да остана хладнокръвен, и ключът е да правите възможно най-малко. 134 00:08:37,583 --> 00:08:40,211 Постигнете абсолютна тишина. 135 00:08:40,319 --> 00:08:43,516 Много е дзен, и тайната е в баланса. 136 00:08:43,623 --> 00:08:47,753 Като феновете. Като духа на изток, другият духа на запад. 137 00:08:47,860 --> 00:08:50,158 Това е ин-ян на готиното. 138 00:08:51,531 --> 00:08:55,831 [Джордан] Ау! Уау! ой, ой. Моля те, недей! 139 00:08:55,935 --> 00:08:58,495 Сега трябва да отида да изритам тези деца в ин-ян. 140 00:08:58,604 --> 00:09:02,540 Хиляди извинения, Америка. [Мърморене] 141 00:09:02,642 --> 00:09:05,975 - [Джордан] Оу, ау, ау, ау. - Момиче, какво става? 142 00:09:06,078 --> 00:09:09,707 - Джордан отскочи и си удари главата. - Момиче, п-седни. 143 00:09:09,815 --> 00:09:12,841 - Седни. седнете - Ох Уау! 144 00:09:12,952 --> 00:09:15,580 Момиче, спри! Разбиваш му главата широко! 145 00:09:17,156 --> 00:09:20,489 - Казах ти, че няма забавление. - Не се забавлявах. 146 00:09:20,593 --> 00:09:22,561 хайде Махай се от там. 147 00:09:22,662 --> 00:09:24,960 Това е. Това е. 148 00:09:25,064 --> 00:09:28,556 Искам всички да легнете на леглото. искам те да седите там и да мислите какво сте направили. 149 00:09:28,668 --> 00:09:32,035 - Но е горещо. - Топлината се издига до върха, Джордан. 150 00:09:32,138 --> 00:09:35,733 - Слез на пода. - Каза, че не можем да станем от леглата си. 151 00:09:35,841 --> 00:09:41,404 Не започвай с мен. Защото толкова повече Потя се, толкова повече ще те боли. 152 00:09:45,851 --> 00:09:50,618 [Пъшкане] Сега тези деца ме разгорещиха. 153 00:09:50,723 --> 00:09:54,523 Искам да кажа, трябва да се охладя. Трябва да мисля страхотни мисли. 154 00:09:54,627 --> 00:09:59,257 Много айсберги с малки пингвини върху тях. Сега, вижте, това е страхотно. 155 00:10:00,466 --> 00:10:02,366 О, да. 156 00:10:02,468 --> 00:10:06,268 - [тракане] - Какво по... 157 00:10:22,722 --> 00:10:25,691 - Какво... какво по... - [Двигателят работи] 158 00:10:33,566 --> 00:10:36,501 - Хей, човече, свърши ли? - Още не. 159 00:10:36,602 --> 00:10:40,129 - Какво ти отнема толкова време? - Много горещо, приятелю. 160 00:10:40,239 --> 00:10:43,470 - Да, но ти плащам на час. - Какво казваш? 161 00:10:43,576 --> 00:10:47,103 Аз съм руската мафия? Аз съм честен човек. Боря се с Чечня. 162 00:10:47,213 --> 00:10:50,182 Виж, човече. хайде хайде Нямах предвид нищо. Борих се с Cabrini-Green. 163 00:10:50,282 --> 00:10:52,580 Просто е толкова горещо, човече. Това е жегата. 164 00:10:52,685 --> 00:10:54,653 Давай, вземи си почивка. 165 00:10:58,024 --> 00:11:00,993 Искаш ли лимонада или нещо подобно? 166 00:11:01,093 --> 00:11:04,551 леден чай. Две захари. 167 00:11:05,998 --> 00:11:08,125 - Слама? - не 168 00:11:10,169 --> 00:11:13,161 Добре, направи го. [ръмжи] 169 00:11:13,272 --> 00:11:17,902 - [Ръмжи] Аз съм Аквамен. - [Смее се] 170 00:11:20,613 --> 00:11:24,413 - Деветдесет и един градуса. - [Пръски вода] 171 00:11:24,517 --> 00:11:27,543 какво по... 172 00:11:27,653 --> 00:11:29,416 - Не може да ме хване. Аз съм твърде бърз за теб. - Разбрах те. 173 00:11:29,522 --> 00:11:32,980 [Браяна] Не, не си. Не си прекалено бърз. 174 00:11:34,527 --> 00:11:36,995 Хей, хей, хей! хей хей 175 00:11:37,096 --> 00:11:39,724 Няма да слушате. Казах ти, че няма да се забавляваш. 176 00:11:39,832 --> 00:11:42,164 Наказвахме Джордан заради теб. 177 00:11:42,268 --> 00:11:47,171 Искам да изчистите тази бъркотия и искам да го почистиш сега и да се върнеш в стаята си. 178 00:11:47,273 --> 00:11:49,605 Човече, тук е като затвор. 179 00:11:49,709 --> 00:11:51,609 О, мислиш, че е като затвор, а? 180 00:11:51,711 --> 00:11:55,340 Е, имам новини за вас. Не е така, защото в затвора има надежда. 181 00:11:55,448 --> 00:11:57,575 Почистете! 182 00:12:03,622 --> 00:12:06,420 Няма да има без телефон цял месец. 183 00:12:07,626 --> 00:12:10,754 - Няма и видео игра. - [хленчи] 184 00:12:10,863 --> 00:12:14,355 Момиче, можеш да го целунеш изчезнала кукла Барби сбогом. Целуни го. 185 00:12:15,901 --> 00:12:20,861 Защото си отиват. Това е достатъчно. Дай ги тук. тук 186 00:12:20,973 --> 00:12:24,101 - така е. - [Климатикът се стартира] 187 00:12:24,210 --> 00:12:29,375 - О, благодаря ти, Господи. - Чичо Бърни, означава ли това вече не сме наказани? 188 00:12:29,482 --> 00:12:31,609 Това означава, че не можете да се оплачете за това, че съм горещ. 189 00:12:31,717 --> 00:12:33,617 върнах се 190 00:12:37,790 --> 00:12:42,750 Ммм ааа 191 00:12:51,437 --> 00:12:54,372 хей хей Някой да отвори вратата. 192 00:12:54,473 --> 00:12:57,806 - Кой е? - Знаеш кой е, Неса. Отворете тази проклета врата! 193 00:12:57,910 --> 00:13:00,606 ой, ой. Но ще имаме проблеми. 194 00:13:00,713 --> 00:13:05,150 Вече сме в беда. Ако отворим вратата, още ли сме наказани? 195 00:13:05,251 --> 00:13:08,846 - По-наказани. - Виж? - Добре. 196 00:13:13,592 --> 00:13:16,459 Вземете вратата! Отворете проклятието... 197 00:13:26,372 --> 00:13:29,341 - [Браяна вика] - Вярваш ли? 198 00:13:29,441 --> 00:13:32,342 Изключиха ме от собствената ми къща. моята къща! 199 00:13:32,444 --> 00:13:34,469 Домът на един мъж е би трябвало да е негов замък. 200 00:13:34,580 --> 00:13:36,775 Не заключваш крал извън замъка си. 201 00:13:36,882 --> 00:13:41,182 Когато се върна там? Хвърлям тези деца в тъмницата. 202 00:13:42,755 --> 00:13:47,556 Не ме оставяй да вляза там! О, не ме оставяй да влизам там. Уау! 203 00:13:49,128 --> 00:13:52,495 Момиче, отвори вратата. отвори вратата хайде 204 00:13:52,598 --> 00:13:55,066 Ще те удуша пред полицията. Вие. 205 00:13:55,167 --> 00:13:57,294 Докога можем да го държиш там? 206 00:13:57,403 --> 00:14:01,601 Е, вече сме в беда. Така че бихме могли както и да го отлагаме толкова дълго, колкото можем. 207 00:14:05,744 --> 00:14:07,371 ааа 208 00:14:14,987 --> 00:14:17,285 Вратата на вътрешния двор! 209 00:14:20,626 --> 00:14:22,594 сладолед. 210 00:14:25,531 --> 00:14:27,829 отвори вратата Това вече не е смешно. 211 00:14:27,933 --> 00:14:30,231 - Прав си. Това е смешно. - [И двамата се смеят] 212 00:14:30,336 --> 00:14:32,236 [подигравателен смях] 213 00:14:47,586 --> 00:14:49,816 - [Смях] - Включено е. 214 00:14:58,497 --> 00:15:01,796 [сумтене] Добре, добре. 215 00:15:01,901 --> 00:15:07,203 Така че ги подцених. това е добре И мен ме подцениха. 216 00:15:07,306 --> 00:15:10,434 Виж, женен съм от доста време. И преди съм бил заключен. 217 00:15:10,542 --> 00:15:12,567 Вижте, може и да не повярвай в това, Америка... 218 00:15:12,678 --> 00:15:15,977 но имаше време Бърни Мак не беше толкова лесно да се живее с него. 219 00:15:16,081 --> 00:15:18,879 Но онези времена ме научи на няколко трика. 220 00:15:18,984 --> 00:15:24,616 Не съм мъртъв, повярвай ми. Не съм мъртъв. 221 00:15:24,723 --> 00:15:28,420 Те са просто деца. А, те си мислят знаят нещо. 222 00:15:28,527 --> 00:15:32,486 Готвя се да ги уча, веднага щом глезена ми се събере. 223 00:15:34,533 --> 00:15:39,163 Не си мисли, че съм бил женен през цялото това време, и Уанда не ме е заключила. 224 00:15:39,271 --> 00:15:43,605 [Смее се] Събуди се сутринта, да лежи точно до нея. 225 00:15:43,709 --> 00:15:46,177 Има малко прозорче над мивката. 226 00:15:46,278 --> 00:15:49,372 Уанда обича да го държи отворено, за да можете помиришете хортензиите. Свободен съм вкъщи. 227 00:15:51,083 --> 00:15:52,710 о! 228 00:15:54,353 --> 00:15:57,652 Съжалявам, но не искаме да позволим студения въздух навън. 229 00:15:59,258 --> 00:16:03,388 - [Джордан се кикоти] - Добре. 230 00:16:03,495 --> 00:16:07,454 Може и сега да вдигнеш залозите, скъпа. Защото Бърни Мак няма да се откаже. 231 00:16:07,566 --> 00:16:11,696 Мога да взема всичко, което приготвят. Всичко. Сега е син. 232 00:16:11,804 --> 00:16:13,965 Бъдете готови за пукане! поп! 233 00:16:15,140 --> 00:16:17,040 Ванеса? Ванеса? Хайде сега 234 00:16:17,142 --> 00:16:20,543 - Уморен съм. Пусни ме да вляза. - Вижте, аз съм Бърни Мак. 235 00:16:20,646 --> 00:16:24,377 - Момче, пий си лекарството! - [Ванеса се смее] 236 00:16:24,483 --> 00:16:29,614 Неса, махни се от телефона. Не дишай, освен ако не ти кажа. 237 00:16:29,722 --> 00:16:32,316 - Ще убия едно от децата. - Неса! 238 00:16:32,424 --> 00:16:35,723 Махни се от стола ми! Това е моят стол! 239 00:16:37,329 --> 00:16:39,661 - Това е моят стол. - Моята къща! 240 00:16:39,765 --> 00:16:41,995 - Моят свят! - [хихикане] 241 00:16:42,101 --> 00:16:44,535 Вече не. 242 00:16:44,636 --> 00:16:49,073 - [Мъж шепне] Ключът. - Какво? 243 00:16:51,110 --> 00:16:56,047 Кой каза това? Сигурно имам слънчев удар. 244 00:16:56,148 --> 00:16:59,584 [човек] Погледни под постелката. 245 00:17:01,587 --> 00:17:04,488 Надявам се да не е какво Мисля, че е така. 246 00:17:04,590 --> 00:17:07,218 Съжалявам за греховете си. 247 00:17:09,328 --> 00:17:11,796 [човек] Ключът. 248 00:17:16,035 --> 00:17:20,369 - Изтриване на всички файлове. - [бипкане] 249 00:17:20,472 --> 00:17:22,406 Какво е намислил? 250 00:17:22,508 --> 00:17:26,740 - [Човек] Ключът. - Резервният ключ! 251 00:17:40,125 --> 00:17:41,990 - Разбрах те. Дай ми този ключ. - [Джордан] Не! 252 00:17:42,094 --> 00:17:44,562 Браяна, ключът! 253 00:17:44,663 --> 00:17:46,528 Не! 254 00:17:51,570 --> 00:17:55,199 - Трябва да се върнем за нея. - Приеми го, той я има. 255 00:17:55,307 --> 00:17:59,266 - [Въздишки] - Момиче, не се плаши. 256 00:17:59,378 --> 00:18:03,508 Чичо Бърни не ти е ядосан. Чичо Бърни те обича. 257 00:18:03,615 --> 00:18:05,810 Всъщност искам да го направиш присъединете се към мен... 258 00:18:05,918 --> 00:18:08,443 тъй като брат ти и сестрата те изостави. 259 00:18:08,554 --> 00:18:10,249 Какво е "а-група"? 260 00:18:10,355 --> 00:18:14,724 Хм, изоставянето е кога някой да те изостави. 261 00:18:14,827 --> 00:18:18,024 И тъй като направиха това, Искам да си на моя страна сега, става ли? 262 00:18:18,130 --> 00:18:19,688 - Добре. - Добре. 263 00:18:19,798 --> 00:18:22,824 Ще направим сделка с вас. 264 00:18:22,935 --> 00:18:26,894 Ще ви дадем леденостудена кана на лимонада с твоя малък фен... 265 00:18:27,005 --> 00:18:30,463 - и ни връщаш Браяна. - Няма начин. Не искаме да се връщаме. 266 00:18:30,576 --> 00:18:33,204 Всъщност, Ще ти дам по-добра сделка. 267 00:18:33,312 --> 00:18:37,442 Пуснахте ме в собствената ми къща и кълна се Ще ти отнема 10 години от наказанието. 268 00:18:37,549 --> 00:18:39,540 [присмива се] Няма сделка. 269 00:18:39,651 --> 00:18:43,985 - Виж? - Тя пак ме изостави. 270 00:18:44,089 --> 00:18:46,182 казах ти Тя не те харесва. Всичко е наред. 271 00:18:46,291 --> 00:18:49,818 - [Скърцане] - Момиче, виж. Погледни към вратата. 272 00:18:49,928 --> 00:18:51,896 хайде 273 00:18:51,997 --> 00:18:55,990 Когато ги хвана в ръцете си, ще видиш. 274 00:19:05,377 --> 00:19:09,006 Чичо Бърни, може ли да играя? 275 00:19:10,215 --> 00:19:13,184 О, включено е. О, включено е. 276 00:19:13,285 --> 00:19:14,877 Включено е. Включено е. 277 00:19:14,987 --> 00:19:18,616 - [Звънец на вратата] - Ванеса, Ванеса! ела бързо 278 00:19:18,724 --> 00:19:22,455 - Чичо Бърни е наранен! - Той просто те кара да кажеш това. 279 00:19:22,561 --> 00:19:26,019 Ъ-ъ-ъ. Той падна. 280 00:19:29,935 --> 00:19:33,496 Ето ме, нещастници! да! Всичко е наред, скъпа. 281 00:19:33,605 --> 00:19:36,904 Всичко е наред. о! О, да! 282 00:19:37,009 --> 00:19:38,909 да, да! [сумтене] 283 00:19:39,011 --> 00:19:41,377 - [крещи] - Да, деца, как ви харесва? 284 00:19:41,480 --> 00:19:45,109 Как ти харесва това? да [Смее се] 285 00:19:45,217 --> 00:19:48,186 - О! о! о! - [кикотене] 286 00:19:48,287 --> 00:19:50,482 Чакай, чакай, чакай, чакай. чакай! 287 00:19:50,589 --> 00:19:55,049 Какво, по дяволите, става тук? Бърни, ти намокри целия ми преден двор. 288 00:19:55,160 --> 00:19:58,095 И цветята ми всичките са стъпкани. 289 00:20:00,632 --> 00:20:03,260 Не смей. Току-що си направих косата. 290 00:20:03,368 --> 00:20:06,360 Ако дори и толкова много вземете една капка... Ооо. 291 00:20:06,471 --> 00:20:09,770 - Сега! - [крещи] 292 00:20:09,875 --> 00:20:13,402 ?? [рок] 293 00:20:13,512 --> 00:20:16,106 Чакай, чакай! 294 00:20:16,215 --> 00:20:18,376 Вие също ще се смеете. 295 00:20:32,231 --> 00:20:34,131 ?? [Край] 296 00:20:35,234 --> 00:20:37,862 Човече, това беше много забавление. 297 00:20:37,970 --> 00:20:42,100 Благодарение на тези луди деца, предполагам. Искам да кажа, човече, те ме подложиха на много неща. 298 00:20:42,207 --> 00:20:46,268 Но е добре да знаеш, че все още можеш да имаш такъв вид забавление точно тук, във вашия дом. 299 00:20:46,378 --> 00:20:50,678 Сега, Америка, не ме разбирай погрешно, все още са на наказание. 300 00:20:50,782 --> 00:20:54,411 Защото когато Бърни Мак ти каже да отвориш вратата, по дяволите, ти отваряш вратата. 301 00:20:54,519 --> 00:20:58,478 - [Щраквания за заключване] - Чакай малко. 302 00:21:03,762 --> 00:21:08,722 Отворете тази врата. О, Джордан. Ванеса. 303 00:21:08,834 --> 00:21:11,462 Отворете вратата! 304 00:21:11,570 --> 00:21:15,666 отвори вратата! Америка, ще се обадиш на някого. 305 00:21:15,774 --> 00:21:18,402 отвори вратата Ванда! 306 00:21:18,510 --> 00:21:21,968 Бебе момиче? Отворете тази проклета врата! 307 00:21:22,080 --> 00:21:25,049 Джордан! Ще се обадиш на някого наистина. 308 00:21:26,151 --> 00:21:28,210 отвори вратата! На път съм да пукна! 309 00:21:28,320 --> 00:21:30,948 Включено е. Част втора. Включено е. 310 00:21:31,056 --> 00:21:32,956 Отворете вратата! 311 00:21:38,864 --> 00:21:41,424 Мислиш, че имаш достатъчно лимони, човече? 312 00:21:41,533 --> 00:21:45,663 Да, свършвам. Оправен е климатик. [Прочиства гърлото] 313 00:21:45,771 --> 00:21:50,231 - Това е страхотно. - Да, идваш във вана. Давам ти сметката. 314 00:21:50,342 --> 00:21:53,800 Взимаме MasterCard, Visa, без Discover. 315 00:21:53,912 --> 00:21:56,380 Ще платя в брой. 316 00:21:59,217 --> 00:22:01,583 - Казахте, че взимате Visa? - Ммм 317 00:22:01,687 --> 00:22:04,986 човек... Дай ми проклетите лимони.