0
00:00:18,284 --> 00:00:23,244
- ?? [Жена пее коледна песен]
- ?? [Изсвирване без клавиш]

1
00:00:24,858 --> 00:00:27,986
Давай напред и се смей.
На Бърни Мак не му пука.

2
00:00:28,094 --> 00:00:31,791
Защото съм издънка за
Коледа. Винаги са били.

3
00:00:31,898 --> 00:00:34,526
Коледа ме кара да се чувствам
топло и весело.

4
00:00:34,634 --> 00:00:37,194
Искам да кажа, благодарен за
благословиите, които получавам.

5
00:00:37,303 --> 00:00:39,430
И имам за какво да съм благодарен.

6
00:00:39,539 --> 00:00:42,508
Америка, Бърни Мак
е благословен.

7
00:00:42,609 --> 00:00:45,510
Но вижте, тези деца,
те бяха груби.

8
00:00:45,612 --> 00:00:48,410
Те са израснали бедни. Като таралежи.

9
00:00:48,515 --> 00:00:53,316
Разбира се, понякога ме разболяват,
дай ми трудно време. Всичко е наред.

10
00:00:53,420 --> 00:00:55,320
Те превръщат живота ми в истински ад.

11
00:00:55,422 --> 00:00:57,720
Но те са моята кръв и аз ги обичам.

12
00:00:57,824 --> 00:01:00,952
И искам да направя
тази Коледа специално за тях.

13
00:01:01,061 --> 00:01:04,155
Най-хубавата Коледа в живота им.
И ще го направя.

14
00:01:04,264 --> 00:01:06,789
Вие гледате.
ще го направя

15
00:01:10,503 --> 00:01:13,597
- ?? [подсвиркване]
- ?? [Пеенето продължава]

16
00:01:19,045 --> 00:01:20,808
[Стъпки приближават]

17
00:01:22,715 --> 00:01:24,683
- Ванеса?
- Какво?

18
00:01:24,784 --> 00:01:27,275
Мислиш ли, че чичо Бърни
ще ни позволи ли да имаме куче?

19
00:01:27,387 --> 00:01:31,187
- [Посмива се] Той дори не ни иска.
- Той ме иска.

20
00:01:31,291 --> 00:01:33,657
Добре, добре. Каквото и да е.
Но той няма да ни позволи да имаме куче.

21
00:01:33,760 --> 00:01:35,523
окей

22
00:01:37,530 --> 00:01:39,998
съжалявам
но не можеш да останеш.

23
00:01:40,100 --> 00:01:43,558
- Чичо Бърни не иска куче.
- [Кучешки лай]

24
00:01:47,707 --> 00:01:50,267
Ние не искаме
Чичо Бърни да се ядоса.

25
00:01:50,376 --> 00:01:52,435
И така, откъде дойде той?

26
00:01:52,545 --> 00:01:55,810
Той стоеше точно тук.
Каза ми, че се казва Бъди.

27
00:01:58,985 --> 00:02:03,445
- Той е ангел.
- Е, той е сладък.

28
00:02:03,556 --> 00:02:05,524
[Бърни]
Хей, деца, хайде. Време е за обяд.

29
00:02:05,625 --> 00:02:08,594
[Ванеса] Бързо, трябва да го хванем
в нашата стая. Трябва да го скрием.

30
00:02:08,695 --> 00:02:11,994
хайде върви идвам!
Побързайте, побързайте.

31
00:02:12,098 --> 00:02:15,295
Значи това е вашият план?
Да бъда подъл?

32
00:02:15,401 --> 00:02:18,859
Не, скъпа. Това е идеалният начин да разберете
какво искат децата за Коледа.

33
00:02:18,972 --> 00:02:22,032
Слушай, ще ги заведа до мола.
Ще разгледаме витрините.

34
00:02:22,142 --> 00:02:25,771
Ще ме помолят да им купя нещо.
Ще кажа не, както всеки друг ден.

35
00:02:25,879 --> 00:02:28,575
- Тогава се връщам и го купувам.
- Толкова си сладък.

36
00:02:28,681 --> 00:02:31,309
Никога не съм те виждал
като това преди.

37
00:02:31,417 --> 00:02:34,113
Не, скъпа. Това е първата ни Коледа
с децата...

38
00:02:34,220 --> 00:02:36,347
и искам да е специално.

39
00:02:36,456 --> 00:02:38,356
Знаеш ли, като Big Mama
правеше го за мен.

40
00:02:38,458 --> 00:02:40,585
Бърни Мак, това е толкова сладко.

41
00:02:40,693 --> 00:02:42,820
Ванда, спомням си
една Коледа, човече.

42
00:02:42,929 --> 00:02:47,389
Бяхме толкова бедни. Всичко беше Биг Мама
можеше да ни вземе картонена кутия.

43
00:02:47,500 --> 00:02:50,833
И тя го нарисува.
Тя ни нарисува малък замък върху него.

44
00:02:50,937 --> 00:02:54,998
Бяхме толкова благодарни.
Прекарах хубави моменти в тази кутия.

45
00:02:56,276 --> 00:02:58,836
- Докато заваля.
- [Вратата се затваря]

46
00:03:00,280 --> 00:03:04,080
- Съжалявам, че се забавихме толкова.
- Съжалявам?

47
00:03:04,184 --> 00:03:06,311
Смуче за подаръци.

48
00:03:06,419 --> 00:03:09,081
[Прочиства гърлото]
Какво правите, деца, този следобед?

49
00:03:09,189 --> 00:03:12,056
Харесва ми да отидете в мола с вашия
Чичо Бърни и сладолед?

50
00:03:14,761 --> 00:03:16,592
Ами не. не благодаря

51
00:03:19,299 --> 00:03:21,893
О, хайде. Може би би могъл
трябва нещо.

52
00:03:22,001 --> 00:03:26,165
Не. Не. Имаме ли нужда от...
Не, не мисля, че имаме нужда от нищо.

53
00:03:29,876 --> 00:03:32,174
Е, момиченце,
това оставя теб и мен.

54
00:03:32,278 --> 00:03:35,611
Искам да отида до мола
с чичо ти Бърни?

55
00:03:35,715 --> 00:03:38,912
Не, искам да си остана вкъщи
и играйте с Бъди.

56
00:03:39,018 --> 00:03:41,987
Да играеш с Бъди?

57
00:03:43,690 --> 00:03:47,148
окей Стойте си вкъщи
и играйте с куклите си.

58
00:03:49,095 --> 00:03:51,723
Предполагам, че е просто
ти и аз, скъпа.

59
00:03:53,766 --> 00:03:57,725
Виждате ли това? Тези деца имат такива
ниски очаквания за Коледа...

60
00:03:57,837 --> 00:04:00,635
дори не могат да подушат
възможност за получаване на подаръци.

61
00:04:00,740 --> 00:04:03,334
Когато бях на тяхната възраст,
и беше Коледа?

62
00:04:03,443 --> 00:04:05,843
Момче, подозирах всичко.

63
00:04:05,945 --> 00:04:08,072
Вероятно така
Станах толкова наблюдателна.

64
00:04:08,181 --> 00:04:12,447
Нищо не може да мине покрай Mac Man.
нищо Бърни Мак работи, скъпа.

65
00:04:15,788 --> 00:04:20,987
?? [Реге Коледа]

66
00:04:37,210 --> 00:04:39,940
- [Лай]
- [Мълчание]

67
00:04:40,046 --> 00:04:43,846
- [Лай]
- Шшт! Шшт!

68
00:04:43,950 --> 00:04:46,316
- Шшт! Шшт!
- [Ванеса] Внимавай.

69
00:04:49,555 --> 00:04:52,922
- [смее се]
- ?? [Продължава]

70
00:04:53,026 --> 00:04:54,926
[шепот]
Хайде, Бъди. хайде

71
00:04:58,965 --> 00:05:01,957
- Обичам те, чичо Бърни.
- Момче, махай се от тук.

72
00:05:16,816 --> 00:05:18,716
- [Разкъсване]
- [Ръмжене]

73
00:05:18,818 --> 00:05:23,778
- Приятелю, не!
- Това е любимата лъскава риза на чичо Бърни.

74
00:05:23,890 --> 00:05:26,859
- Е, така или иначе беше.
- [хленчене]

75
00:05:26,959 --> 00:05:30,395
- Хей, кой е в стаята ми?
- Върви! Влез в банята.

76
00:05:30,496 --> 00:05:32,930
- Ще отида с нея. хайде хайде
- Давай, давай, давай.

77
00:05:33,032 --> 00:05:36,832
- Какво става тук?
- [Ванеса] Само ние сме.

78
00:05:36,936 --> 00:05:40,167
- Знам какво става тук.
- Нали?

79
00:05:40,273 --> 00:05:42,901
Разбира се, че го правя. Не си мислил
Нямаше да разбера, а вие?

80
00:05:43,009 --> 00:05:47,969
- Идеята беше на Ванеса.
- Табуретка.

81
00:05:48,081 --> 00:05:50,106
не, не хайде
не ти се сърдя.

82
00:05:50,216 --> 00:05:53,014
Но ще ти кажа. Няма да го направиш
не намери подаръци тук.

83
00:05:53,119 --> 00:05:54,882
Така че, може и вие
качвай се и ставай.

84
00:05:54,987 --> 00:05:59,014
Е, хванахте ни. Предполагам, че не можем
сложи един на Бърни Мак.

85
00:06:01,127 --> 00:06:05,257
Г-Предполагам, че си прав.
да Хм.

86
00:06:07,500 --> 00:06:09,991
Ще се качите...
махай се оттук.

87
00:06:13,639 --> 00:06:18,099
Ауу, виж това.
Искам да кажа, вижте тези деца.

88
00:06:18,211 --> 00:06:21,840
Те не се опитваха да намерят подаръци.
Опитваха се да разберат размера на ризата ми...

89
00:06:21,948 --> 00:06:23,848
да ми купиш подарък.

90
00:06:23,950 --> 00:06:27,078
Вероятно спестява
техните стотинки за месеци.

91
00:06:27,186 --> 00:06:31,816
Те са едни добри деца.
Дори този зъл е да бъдеш ангел.

92
00:06:31,924 --> 00:06:37,226
Виждаш ли, Америка? Моят твърд задник, старата школа
начините на родителство започват да се отплащат.

93
00:06:37,330 --> 00:06:40,299
Животът е прекрасен.
красиво е

94
00:06:40,400 --> 00:06:44,029
- [Уанда] Бърни?
- Идвам.

95
00:06:45,671 --> 00:06:47,764
трябва да тръгвам Ето ме идвам.

96
00:06:54,180 --> 00:06:56,239
Кой от вас направи това?

97
00:06:56,349 --> 00:06:58,442
погледни ме

98
00:07:01,854 --> 00:07:03,981
Защо ли...
Нека ти кажа нещо.

99
00:07:04,090 --> 00:07:07,059
Искам да изчистиш тази бъркотия.
Искам да го почистиш веднага.

100
00:07:07,160 --> 00:07:10,357
Т... Внимавай.

101
00:07:10,463 --> 00:07:13,694
Вижте това
Това е моят Бруно Магли.

102
00:07:13,800 --> 00:07:16,769
- Вижте това.
- Изглежда, че някой го е дъвкал.

103
00:07:18,671 --> 00:07:21,504
Кой от вас направи това?

104
00:07:21,607 --> 00:07:23,768
Момиче, ти направи това?

105
00:07:23,876 --> 00:07:27,869
Какво те накара да дъвчеш обувка?
Италианска кожена обувка?

106
00:07:27,980 --> 00:07:30,448
- [Уанда извиква]
- Какво има, скъпа?

107
00:07:30,550 --> 00:07:34,611
О, Господи. Това е подло.
Това е отвратително. мръсен!

108
00:07:34,720 --> 00:07:38,554
- Направих това.
- Сине, ти ли го направи?

109
00:07:40,793 --> 00:07:44,752
Джордан, какво става с теб?
Сине, имаме четири бани в къщата.

110
00:07:44,864 --> 00:07:47,958
Можеше да излезеш навън или нещо подобно.
Защо не си взе кутия?

111
00:07:48,067 --> 00:07:52,299
- Момче, ти не си...
- [хленчене]

112
00:07:54,106 --> 00:07:58,167
Приятелю, не! Вие трябва да
чакай в килера.

113
00:07:59,679 --> 00:08:02,910
- Весела Коледа.
- Весела Коледа.

114
00:08:03,015 --> 00:08:05,381
Ъ-ъ-ъ.

115
00:08:05,485 --> 00:08:10,047
Сега, хайде, сега. Виждате тези деца.
Те са подли. Измамно!

116
00:08:10,156 --> 00:08:12,681
Не искам да убия един от тях.
аз ти казвам Коледа е

117
00:08:12,792 --> 00:08:15,260
Ти ми изпрати малко помощ, Господи.

118
00:08:15,361 --> 00:08:17,727
Изпрати ми ангел. елф.

119
00:08:17,830 --> 00:08:22,233
Изпратете ми едно от тези щастливи джуджета
с гърне със злато. отчаян съм.

120
00:08:22,335 --> 00:08:26,863
Някой ще пострада физически.
Ще има несъответствие.

121
00:08:39,652 --> 00:08:42,815
- [Деца] Не, чичо Бърни. Моля те!
- Надявам се всички да имате разписка.

122
00:08:42,922 --> 00:08:45,482
- Това куче се връща.
- [Ръмжене]

123
00:08:45,591 --> 00:08:48,560
- Млъкни, преди да падна
махни си задника в Корейския квартал.
- [хленчи]

124
00:08:48,661 --> 00:08:53,564
Чакай сега, Америка. Не започвай
не пише писма. просто се шегувам

125
00:08:53,666 --> 00:08:58,797
- Но аз лъжа ли?
- Моля те, чичо Бърни, нека го задържим. Моля те!

126
00:08:58,905 --> 00:09:02,966
- Моля те, чичо Бърни?
- Ние ще се погрижим за него. обещавам

127
00:09:03,075 --> 00:09:08,206
Ъ-ъ-ъ. Няма начин. Това куче се връща
до проклетата лира. точно сега

128
00:09:08,314 --> 00:09:11,806
Кой... [сумтене]
Не трябва да тренирам, нали?

129
00:09:11,918 --> 00:09:14,887
Сега какво ще правя
с тези деца?

130
00:09:14,987 --> 00:09:17,888
Дадоха ми
перфектната идея за подарък.

131
00:09:17,990 --> 00:09:20,550
Виж, винаги мога да ги накажа
за измама...

132
00:09:20,660 --> 00:09:24,118
но колко често мога да ги давам
идеалният коледен подарък?

133
00:09:24,230 --> 00:09:27,461
Ще го заведа на ветеринар,
да го изчисти.

134
00:09:27,567 --> 00:09:29,694
Те ще бъдат
толкова съм развълнуван от това куче.

135
00:09:29,802 --> 00:09:32,930
Чувам ги: „Моля те, чичо Бърни?
Ние ще се погрижим за него.

136
00:09:33,039 --> 00:09:36,338
Много моля?" не
добро момче

137
00:09:36,442 --> 00:09:40,242
хайде Качвай се там.
Качвай се там. добро момче

138
00:09:40,346 --> 00:09:44,077
- Бърни Мак, това е толкова подло.
- Знам. Не е ли страхотно?

139
00:09:44,183 --> 00:09:47,050
[Смее се] Слушай, влез там
и ги занимавай.

140
00:09:47,153 --> 00:09:50,179
Ще карам около блока няколко
пъти и след това сложете кучето в навеса на басейна.

141
00:09:50,289 --> 00:09:52,257
- Добре.
- Давай напред. давай напред

142
00:09:52,358 --> 00:09:55,384
Куче, ти ще успееш
най-добрата Коледа някога.

143
00:09:59,799 --> 00:10:04,099
- Мразя чичо Бърни.
- Той отведе Бъди.

144
00:10:04,203 --> 00:10:08,537
знаеш какво
Той развали нашата Коледа, аз казвам, че ние разваляме неговата.

145
00:10:08,641 --> 00:10:11,269
Вие сте с мен?

146
00:10:12,878 --> 00:10:16,336
- Това изглежда добре. Ще взема касета.
- [Вратата се затваря]

147
00:10:16,449 --> 00:10:18,940
- Уанда.
- Хм? [аха]

148
00:10:19,051 --> 00:10:22,214
- Имаме ужасна трагедия.
- Бърни, мокриш пода ми.

149
00:10:22,321 --> 00:10:24,118
Не. Някой саботира
сцената на раждането.

150
00:10:24,223 --> 00:10:29,024
Мъдреците се носят на върха на басейна.
Бебето Исус е на дъното на джакузито.

151
00:10:29,128 --> 00:10:31,596
Кой може да направи такова зло,
такова дяволско нещо?

152
00:10:31,697 --> 00:10:34,996
О, и знам колко е трудно
работил си върху това нещо.

153
00:10:35,101 --> 00:10:38,969
Скъпа, наредих мъдреците
точно както трябва. Те бяха ето и ето.

154
00:10:39,071 --> 00:10:40,971
Ела тук, скъпа.

155
00:10:41,073 --> 00:10:43,371
[хихикане]

156
00:10:45,444 --> 00:10:50,074
Да, чух това. Това беше
виновен кикот. Обзалагам се, че това момче го е направило.

157
00:10:50,182 --> 00:10:52,810
Вероятно все още ми е ядосан.
Но това е наред.

158
00:10:52,918 --> 00:10:55,887
Ще се почувства наистина ужасно
когато види това куче.

159
00:10:55,988 --> 00:11:00,857
Трябва да го хвърля в кучешкото джакузи.
Нека види как се чувства BabyJesus.

160
00:11:00,960 --> 00:11:05,363
Да, хрипове. [Висок глас]
хрипове. Да, ще видим.

161
00:11:10,569 --> 00:11:14,437
?? [Ранд B Коледа]

162
00:11:59,919 --> 00:12:03,878
Добре. Така ли го искат?
Няма да им дам проклетото куче.

163
00:12:03,989 --> 00:12:06,958
Може би просто ще го дам
на момиченце. Тя беше добра.

164
00:12:08,260 --> 00:12:10,160
Или тя?

165
00:12:10,262 --> 00:12:14,926
Какво правиш?
О, това изглежда красиво.

166
00:12:15,034 --> 00:12:19,368
Какво е това нещо тук с този ореол?
какво е това Нека да видя.

167
00:12:19,472 --> 00:12:23,272
- Приятел.
- Това е Бъди, а? Виждам това.

168
00:12:23,375 --> 00:12:28,335
Какъв е този голям, черен, червеноок дявол,
бездуховно изглеждащо нещо тук?

169
00:12:28,447 --> 00:12:30,506
кой е това

170
00:12:33,385 --> 00:12:37,515
Тя е в договорка.
Дори момиченцето се обърна срещу мен.

171
00:12:37,623 --> 00:12:40,751
окей Добре. Добре.

172
00:12:40,860 --> 00:12:43,192
Сега ме подкараха
до края на каишката ми.

173
00:12:43,295 --> 00:12:47,755
Познавам едно куче, което няма да си е вкъщи
за празниците. Това куче се връща!

174
00:12:47,867 --> 00:12:51,667
[Течаща вода]

175
00:12:55,741 --> 00:12:59,370
- Вие, момчета, вижте! Вижте!
- Какво крещиш?

176
00:13:01,580 --> 00:13:04,879
каишка!
Той ни взе куче.

177
00:13:04,984 --> 00:13:07,544
- Той ни хвана Бъди!
- Приятелче!

178
00:13:07,653 --> 00:13:09,621
да!
Той ни хвана Бъди!

179
00:13:09,722 --> 00:13:12,452
Хей, момчета, той ни измами.

180
00:13:12,558 --> 00:13:15,083
Знаеш ли, той е по-умен
отколкото си мислех.

181
00:13:15,194 --> 00:13:18,994
Ще трябва да започнем
да бъдеш мила с него. Вие сте с мен?

182
00:13:21,500 --> 00:13:27,132
?? [Коледа]

183
00:13:29,975 --> 00:13:32,443
Благодаря ви за
моята розова кутия, чичо Бърни.

184
00:13:32,545 --> 00:13:37,005
- Наистина го обичам.
- Е, това всъщност е от леля ти Ванда, скъпа.

185
00:13:37,116 --> 00:13:39,346
Знам, но просто исках
благодаря ти все пак.

186
00:13:39,451 --> 00:13:42,420
Да, благодаря ви за
моята граблива птица, леля Уанда.

187
00:13:42,521 --> 00:13:47,322
- Обичам те, но още повече обичам чичо Бърни.
- И аз те обичам.

188
00:13:49,395 --> 00:13:51,295
Мислех, че вие, деца
бяха ми ядосани.

189
00:13:51,397 --> 00:13:55,299
Е, бяхме ти ядосани
защото ти отведе Бъди.

190
00:13:55,401 --> 00:13:58,495
Но тогава разбрахме
ние те обичаме повече.

191
00:14:01,607 --> 00:14:06,374
- Много мило от ваша страна, деца. Наистина е така.
- Е, това ли е?

192
00:14:06,478 --> 00:14:11,108
Традицията на Macs е обикновено да се отварят
един подарък на Бъдни вечер.

193
00:14:11,217 --> 00:14:12,844
Бебе момиче, предполагам, че това е всичко.

194
00:14:12,952 --> 00:14:16,115
- Къде е Бъди?
- Какво искаш да кажеш, скъпа?

195
00:14:16,222 --> 00:14:18,850
Чичо Бърни, намерихме
кучешките неща, така че знаем.

196
00:14:18,958 --> 00:14:22,416
Да, така че спри да играеш.
Къде е Бъди?

197
00:14:22,528 --> 00:14:25,497
Да, Бърни, къде е Бъди?
Спри да измъчваш децата.

198
00:14:25,598 --> 00:14:28,567
Това куче се връща!

199
00:14:28,667 --> 00:14:30,464
Това куче се връща!

200
00:14:30,569 --> 00:14:34,528
- Назад, назад, назад.
- [Всички плачат]

201
00:14:38,577 --> 00:14:44,379
Какъв човек дава куче на дете
далеч два пъти? два пъти! О, Бърни.

202
00:14:52,825 --> 00:14:57,592
О, добре. отпуснете се
не се притеснявай Аз не съм скрудж.

203
00:14:57,696 --> 00:15:00,995
Излязох веднага
и върна кучето. виждаш ли

204
00:15:01,100 --> 00:15:05,059
не излъгах
Бърни Мак не е чудовище.

205
00:15:05,170 --> 00:15:08,628
Той просто е трагично неразбран.

206
00:15:08,741 --> 00:15:12,370
Трябва да изпия всичко това
тази вечер или иначе ще се развали.

207
00:15:13,812 --> 00:15:17,270
какво? Аз не шофирам.

208
00:15:19,952 --> 00:15:23,581
Надявам се децата да са доволни.
Наистина го правя. Искаш ли малко?

209
00:15:26,292 --> 00:15:28,760
ти вървиш,
не ти трябва нищо.

210
00:15:31,964 --> 00:15:35,422
[Хъркане, скимтене]

211
00:15:40,472 --> 00:15:44,932
- Джордан, млъкни.
- Не съм аз. Това е Бъди.

212
00:15:45,044 --> 00:15:48,172
- Млъкни, Бъди.
- [сумтене]

213
00:15:48,280 --> 00:15:52,683
Бъди каза, че иска да спи
кучешкото му легло в кухнята.

214
00:15:52,785 --> 00:15:56,585
- Кой го спира?
- Хайде, Бъди.

215
00:16:02,127 --> 00:16:07,087
хайде де! хайде де! защо ти
трябва да имате толкова лошо отношение?

216
00:16:07,199 --> 00:16:10,327
Добре. не си отивай
Глупаво куче.

217
00:16:10,436 --> 00:16:13,894
- Хайде, Бъди. да играем
- [Лай]

218
00:16:18,077 --> 00:16:20,375
[Ръмжене]

219
00:16:20,479 --> 00:16:24,074
Моята риза! Пусни се!
Пусни се!

220
00:16:24,183 --> 00:16:27,641
- Лошо куче! тръгвай! Вземете!
- [хленчи]

221
00:16:28,854 --> 00:16:33,553
- [хихикане]
- Чакай. Това е твоята риза.

222
00:16:33,659 --> 00:16:37,026
какво? О, човече. Ау!

223
00:16:37,129 --> 00:16:40,587
Моят колаж!

224
00:16:40,699 --> 00:16:44,499
Ванеса, хм
мога ли да ви задам един въпрос

225
00:16:44,603 --> 00:16:47,572
Още ли харесваш Бъди?

226
00:16:50,476 --> 00:16:55,436
- [Плаче] Приятелю.
- Шшт Ще го намерим. не се притеснявай

227
00:17:00,686 --> 00:17:04,087
Момиче, аз бях нагоре и надолу
целия блок.

228
00:17:04,189 --> 00:17:07,920
Още не съм го намерил, но първо
на сутринта. обещавам

229
00:17:08,027 --> 00:17:12,657
Но той не може да си отиде.
Той е ангел.

230
00:17:12,765 --> 00:17:17,065
Каза ми, когато си тръгна
Не бих го запомнил.

231
00:17:17,169 --> 00:17:19,763
Но го помня,
така че той не може да си отиде.

232
00:17:26,278 --> 00:17:28,576
Може ли да поговорим за секунда?

233
00:17:30,949 --> 00:17:33,747
- Ще се върна веднага, става ли?
- Не плачи. хайде всичко е наред

234
00:17:35,054 --> 00:17:38,421
- Всичко е наред.
- Значи го разхождахме, нали?

235
00:17:38,524 --> 00:17:42,324
- Но той не искаше да е на каишка, нали?
- Да, той не искаше да бъде.

236
00:17:42,428 --> 00:17:46,228
И така, свалихме го, нали?
И той избяга.

237
00:17:46,331 --> 00:17:49,858
- Да, тичаше бързо.
- Опитахме се да му се обадим.

238
00:17:49,968 --> 00:17:53,597
- "Приятелю!"
- Но той не дойде.

239
00:17:53,705 --> 00:17:55,798
Ще зарежете това куче, нали?

240
00:17:55,908 --> 00:17:58,468
- Беше нейна идея.
- Табуретка.

241
00:17:58,577 --> 00:18:02,513
- Виж, трябва да ни помогнеш да си върнем Бъди.
- Аз? какво?

242
00:18:02,614 --> 00:18:04,775
- Ти си този, който ни го даде.
- да

243
00:18:04,883 --> 00:18:07,681
Защо ще...

244
00:18:07,786 --> 00:18:11,187
Трябва да ги оставя да страдат
със собствената си съвест.

245
00:18:11,290 --> 00:18:14,623
Но тогава това нямаше да стане
бъди справедлив към момиченцето.

246
00:18:14,726 --> 00:18:17,354
- [Лай на кучета]
- [Бърни] Благодаря ви.

247
00:18:17,463 --> 00:18:20,626
Имаш късмет.
Той е точно там.

248
00:18:20,732 --> 00:18:24,065
- [Заедно] Хей, това е нашето куче. чакай!
- Чакай.

249
00:18:24,169 --> 00:18:28,299
Съжалявам, деца. Това е моето куче.
Току що го осинових.

250
00:18:28,407 --> 00:18:30,875
Сър, мисля, че е имало
голямо недоразумение.

251
00:18:30,976 --> 00:18:32,807
Това е нашето куче.
Взех го за децата за Коледа.

252
00:18:32,911 --> 00:18:37,371
Виж, братко, бих искал да ти помогна,
но моето момче и момиче идват.

253
00:18:37,483 --> 00:18:40,111
Те живеят на изток с майка си
и знаете как е това.

254
00:18:40,219 --> 00:18:42,517
Искам да имам специален подарък
чакайки ги, когато пристигнат тук.

255
00:18:44,556 --> 00:18:48,356
Получихме специални подаръци.
Ще ви разменя розов бум бокс.

256
00:18:48,460 --> 00:18:51,156
И дистанционно управление
динозавър. Това е граблива птица.

257
00:18:51,263 --> 00:18:52,821
[Задъхан]

258
00:18:59,605 --> 00:19:01,732
Весела Коледа, деца.

259
00:19:03,775 --> 00:19:06,403
- Весела Коледа, братко.
- Благодаря ти, братко. Весела Коледа.

260
00:19:14,319 --> 00:19:16,116
приятелче!

261
00:19:19,925 --> 00:19:22,826
Сега тези две деца
просто ми показа нещо.

262
00:19:22,928 --> 00:19:26,728
Това беше първият безкористен
нещо, лостът ги видя да правят.

263
00:19:26,832 --> 00:19:29,300
Може би все още има надежда за тях.

264
00:19:29,401 --> 00:19:32,495
- Може би.
- [Ванеса] Може ли да говорим с теб?

265
00:19:32,604 --> 00:19:35,232
Всички ли трябва?

266
00:19:35,340 --> 00:19:37,808
Просто искахме
да ви направи истински подарък.

267
00:19:37,910 --> 00:19:39,901
И да кажа благодаря
за всичко, което си направил.

268
00:19:43,949 --> 00:19:47,407
- Това не е трик, нали?
- Просто отворете подаръка.

269
00:19:47,519 --> 00:19:49,487
- Мирише ли на изгоряло?
- не

270
00:19:51,456 --> 00:19:55,153
О, Уанда.
Ванда.

271
00:19:55,260 --> 00:19:59,219
- Това е красиво.
- Заменихме този, който Бъди разкъса.

272
00:19:59,331 --> 00:20:02,300
- Този е по-лъскав.
- Какво ще кажете за това, момче.

273
00:20:02,401 --> 00:20:05,859
За първи път откакто са тук,
тези деца показват благодарност.

274
00:20:05,971 --> 00:20:11,273
Но не очаквам да продължи. Но беше
най-великият коледен подарък, който съм имал.

275
00:20:11,376 --> 00:20:13,435
И всичко заради това
малко старо куче.

276
00:20:13,545 --> 00:20:15,809
Деца, това е нещо специално.
благодаря

277
00:20:15,914 --> 00:20:19,247
- Беше моя идея.
- Не, не беше.

278
00:20:19,351 --> 00:20:20,648
- Беше.
- Не беше.

279
00:20:20,752 --> 00:20:23,653
- Беше.
- Хей, човече. Не се караш със сестра си, човече.

280
00:20:23,755 --> 00:20:26,553
Ти си мъжът в къщата.
Весела Коледа, скъпа.

281
00:20:30,295 --> 00:20:32,422
какво имаш предвид
работата ти свършена ли е?

282
00:20:34,099 --> 00:20:37,091
- Ще те видя ли някога отново?
- [хленчи]

283
00:20:37,202 --> 00:20:41,605
Добре, Бъди, разбирам.
Винаги ще те помня.

284
00:20:49,414 --> 00:20:52,474
- [Бъди Уимпърс]
- И аз те обичам.

285
00:20:58,390 --> 00:21:01,848
знаеш ли нещо
Може би Браяна беше права.

286
00:21:01,960 --> 00:21:04,428
Може би Бъди е
коледен ангел.

287
00:21:04,529 --> 00:21:08,488
Знаеш ли защо мисля така?
защото...

288
00:21:08,600 --> 00:21:10,568
защото...

289
00:21:12,771 --> 00:21:16,502
Виж-виж, работата е там...

290
00:21:16,608 --> 00:21:19,076
Какво казвах, Америка?

291
00:21:19,177 --> 00:21:21,645
Изключих напълно
за минута.

292
00:21:21,747 --> 00:21:23,715
Нещо за моите приятели.

293
00:21:25,917 --> 00:21:27,509
Това е добър яйчен ликьор.

294
00:21:30,589 --> 00:21:32,489
Весела Коледа.

295
00:21:39,031 --> 00:21:41,864
- [Чупене на стъкло]
- Това не беше случайно.

296
00:21:41,967 --> 00:21:45,368
Това момиче се връща
към проектите. аз съм ти...

297
00:21:45,470 --> 00:21:48,337
Успокой се, Бърни.
успокой се

298
00:21:48,440 --> 00:21:51,136
Може би прекалявам с това.
Да, може би съм.

299
00:21:51,243 --> 00:21:53,370
Знаеш ли, те просто имат нужда
излее малко гнева, става ли?

300
00:21:53,478 --> 00:21:56,072
Сигурен съм, че ще са готови
да бъдем отново ангелчета.

301
00:21:56,181 --> 00:21:58,308
Просто се отпусни, Бърни.

302
00:22:00,185 --> 00:22:04,053
Това не беше случайно.
отпуснете се

303
00:22:04,156 --> 00:22:06,056
релаксирам

304
00:22:07,292 --> 00:22:08,953
Тя направи това...