0
00:00:16,249 --> 00:00:19,218
[Деца викат, карат се]

1
00:00:22,489 --> 00:00:24,980
[Вратата се затваря]

2
00:00:25,091 --> 00:00:27,059
Светилище.

3
00:00:34,167 --> 00:00:36,601
Как ще се справите?
Знаеш ли, виж.

4
00:00:36,703 --> 00:00:40,434
Трябва да съм комик,
и живея в трагедия.

5
00:00:40,540 --> 00:00:42,940
Виж, пазя се
от децата на сестра ми...

6
00:00:43,043 --> 00:00:44,943
ти знаеш,
докато излезе от рехабилитацията.

7
00:00:45,045 --> 00:00:48,105
Знаеш ли, те са мои гости,
но се държат сякаш живеят тук.

8
00:00:48,214 --> 00:00:50,307
Знаете, гости
трябва да са учтиви.

9
00:00:50,417 --> 00:00:52,317
Гостите не искат да пречат.

10
00:00:52,419 --> 00:00:56,116
Знам за какво говоря,
защото, вижте, аз съм идеалният гост.

11
00:00:56,222 --> 00:01:00,056
Ти помисли за това, Америка.
Всяка седмица ме каниш в дома си...

12
00:01:00,160 --> 00:01:03,493
между другото
Искам да кажа, благодаря.

13
00:01:03,596 --> 00:01:05,587
Разказвам няколко вица и излизам.

14
00:01:05,698 --> 00:01:08,895
Общо време: 21 минути, максимум!

15
00:01:09,002 --> 00:01:13,098
Но вижте, въпросът е,
Не прекалявам с добре дошли. виждаш ли

16
00:01:13,206 --> 00:01:15,367
Имаме поговорка в шоубизнеса.

17
00:01:15,475 --> 00:01:17,875
Винаги ги оставяш да искат още.

18
00:01:17,977 --> 00:01:20,878
Сега, тези деца...

19
00:01:20,980 --> 00:01:23,210
те не ме оставят да искам повече.

20
00:01:41,768 --> 00:01:44,396
Някой е използвал
моята четка за зъби.

21
00:01:44,504 --> 00:01:46,995
О, това беше Браяна.

22
00:01:47,107 --> 00:01:49,701
Браяна има четка за зъби.
Накарах Барни всичко.

23
00:01:49,809 --> 00:01:53,575
Да, добре, тя видя леля си Ванда
си мие зъбите...

24
00:01:53,680 --> 00:01:55,807
с големите хора
четка за зъби, така че...

25
00:01:55,915 --> 00:01:58,577
- [Стонове]
- Какво направи?

26
00:01:58,685 --> 00:02:01,654
Измих си зъбите
с голяма човешка четка.

27
00:02:01,754 --> 00:02:05,155
И сега имам големи зъби. виждаш ли

28
00:02:05,258 --> 00:02:07,852
Беше толкова сладка.
Не можах да я спра.

29
00:02:09,496 --> 00:02:11,726
Е, тя нямаше да използва моята.

30
00:02:11,831 --> 00:02:14,459
Опитайте със сапун. Всичко е наред.

31
00:02:14,567 --> 00:02:16,626
Те мислят това
е някакъв хотел...

32
00:02:16,736 --> 00:02:19,136
и всичко в него
е безплатна.

33
00:02:19,239 --> 00:02:22,208
Нуждаете се от сапун? Пробвай при Бърни.
Това е безплатно.

34
00:02:22,308 --> 00:02:24,435
И защо да не използвате
Конецът за зъби на Бърни.

35
00:02:24,544 --> 00:02:26,444
Предоставено е за ваше удобство.

36
00:02:26,546 --> 00:02:29,071
И не на последно място,
моля чувствайте се свободни...

37
00:02:29,182 --> 00:02:32,481
да използвам тоалетната на Бърни, защото
то е дезинфекцирано за ваша защита.

38
00:02:32,585 --> 00:02:34,485
- Това не е ли...
- [Джордан] Благодаря, чичо Бърни.

39
00:02:34,587 --> 00:02:37,818
какво?

40
00:02:37,924 --> 00:02:40,222
- Не, момче, не го пускай!
- [Промиване на тоалетна]

41
00:02:40,326 --> 00:02:42,089
[крещи]

42
00:02:43,630 --> 00:02:46,155
- [Вратата се затваря]
- [хленчене]

43
00:02:56,976 --> 00:03:00,605
Видяхте ли моето списание Sports Action?

44
00:03:00,713 --> 00:03:03,682
Видяхте моето списание Sports Action,
с предварителен преглед на футболния плейоф на корицата?

45
00:03:03,783 --> 00:03:05,614
- Вратата ми беше затворена.
- Виждали ли сте го?

46
00:03:05,718 --> 00:03:07,743
не

47
00:03:11,724 --> 00:03:15,490
Виждам, че се настаняваш точно
си у дома, а, Неса?

48
00:03:15,595 --> 00:03:18,496
Вдигнах ти снимките.
Виж това. Плакати на Коби Брайънт.

49
00:03:18,598 --> 00:03:20,725
- Харесвате ли Коби Брайънт?
- Той е добре.

50
00:03:20,833 --> 00:03:23,461
Той добре ли е?
стреляй. Той е повече от добре.

51
00:03:23,570 --> 00:03:26,664
С тях по бебешки
Джордан се движи...

52
00:03:26,773 --> 00:03:30,573
Перлене. Оу! Той постави топката.
Момче, виж това. Бам!

53
00:03:30,677 --> 00:03:35,205
знаех си! Това е, което получавате
когато се опитате да фалшифицирате Бърни Мак.

54
00:03:35,315 --> 00:03:38,182
Вие се обучавате.
Говорейки за това, че не го видях.

55
00:03:39,819 --> 00:03:43,084
Вижте това
Това беше колекционерско издание.

56
00:03:44,524 --> 00:03:47,550
Но дали й пука? По дяволите, не.

57
00:03:47,660 --> 00:03:50,754
Не получавам "Може ли?"
Или "Мога ли да го взема назаем?"

58
00:03:50,863 --> 00:03:54,299
Всичко безплатно,
техен за вземане.

59
00:03:54,400 --> 00:03:57,335
Това не й принадлежи.
На кого принадлежи?

60
00:03:57,437 --> 00:03:59,166
аз Бърни Мак.

61
00:03:59,272 --> 00:04:01,297
Мислят, че това е хотел Бърни:

62
00:04:01,407 --> 00:04:03,898
Където децата се регистрират, но не се напускат.

63
00:04:04,010 --> 00:04:09,141
Сега се дръж, Америка. Не бих казал
децата бяха като хлебарки. Аз не бих го направил.

64
00:04:09,249 --> 00:04:12,480
Но просто ще сравня двата вида,
и вие се обадете.

65
00:04:12,585 --> 00:04:17,079
На първо място и двата вредителя
влезте в храната си.

66
00:04:17,190 --> 00:04:19,124
Кой докосна моя прочут Амос?

67
00:04:19,225 --> 00:04:22,991
- И двата вредителя стават под краката ви.
- [Кракване]

68
00:04:23,096 --> 00:04:25,826
[крещи]

69
00:04:25,932 --> 00:04:28,594
[хленчене]

70
00:04:30,603 --> 00:04:34,801
И двете се разпръскват, когато
включваш светлините.

71
00:04:34,907 --> 00:04:37,842
ха! Хванах те със стоките!
Да, да, хванах те! разбрах те!

72
00:04:37,944 --> 00:04:41,141
Знаех си, че ще...
Спрете да пипате моя Famous Amos!

73
00:04:41,247 --> 00:04:46,310
Да, вижте какво имаме тук
е нашествие на деца.

74
00:04:46,419 --> 00:04:48,683
Малко е, но ако не внимавате...

75
00:04:48,788 --> 00:04:50,983
тези деца могат да се разпространят
из цялата къща.

76
00:04:51,090 --> 00:04:55,254
Но вижте, аз съм късметлия. Ранното откриване е
ключът към ограничаването.

77
00:04:55,361 --> 00:04:59,821
Сега, вижте, всичко, което трябва да направя сега
е просто тегли чертата.

78
00:04:59,932 --> 00:05:02,628
Добре, приключихме с това. Сега сме
ще премина към Marshmallow Puff.

79
00:05:02,735 --> 00:05:06,330
Сега, виждате ли това, деца?
Вижте. Ще начертая нов ред.

80
00:05:06,439 --> 00:05:09,499
Виждате ли това? Погледнете тази линия точно там.
Сега нека ти обясня нещо.

81
00:05:09,609 --> 00:05:13,375
Всички можете да изядете целия Marshmallow Puff
искате да стигнете до тази линия.

82
00:05:13,479 --> 00:05:16,073
Когато слезете
към тази линия, Бърни Пъф.

83
00:05:16,182 --> 00:05:18,810
Край на вдишването. Това е достатъчно вдишване.
Достатъчно ти беше.

84
00:05:18,918 --> 00:05:22,854
Изяждате колкото си искате.
След това пуфът на Бърни.

85
00:05:22,955 --> 00:05:24,855
Сега, фъстъчено масло,
това е малко по-различно.

86
00:05:24,957 --> 00:05:27,858
Виж цялото това фъстъчено масло, което имаш.
Не ме интересува толкова много фъстъченото масло.

87
00:05:27,960 --> 00:05:31,123
Но когато стигнете до тази линия
точно там, това е маслото на Бърни.

88
00:05:31,230 --> 00:05:34,688
Това е твое. под чертата,
Маслото на Бърни.

89
00:05:34,801 --> 00:05:38,828
Сега нека ви обясня това.
Това е доста сложно. Бира с корен... малко по-различна.

90
00:05:38,938 --> 00:05:42,704
Бърни изпива цялата бира
той иска, докато стигне до тази линия.

91
00:05:42,809 --> 00:05:45,369
Под тази линия вече не ме интересува
защото губи шума си.

92
00:05:45,478 --> 00:05:48,606
И наистина не го искам.
Така че не ми пука. Всички можете да пиете колкото искате.

93
00:05:48,715 --> 00:05:51,183
- Бърни, какво правиш?
- Уча децата на нова система.

94
00:05:51,284 --> 00:05:55,084
Хей, над линията, деца.
Под чертата, забранено.

95
00:05:55,188 --> 00:05:56,746
- Бърни?
- Да?

96
00:05:56,856 --> 00:05:58,756
- Може ли да говоря с вас?
- Разбира се. Помнете.

97
00:05:58,858 --> 00:06:01,725
Над линията, деца.
Под чертата, забранено. кажи го

98
00:06:01,828 --> 00:06:04,763
- Не мога да ти повярвам.
- Какво?

99
00:06:04,864 --> 00:06:07,230
Тези деца не са вашите съквартиранти.

100
00:06:07,333 --> 00:06:09,801
знам това Съквартирантите плащат наем.

101
00:06:09,902 --> 00:06:12,166
Добре. Това ли е начинът
искаш ли да играем?

102
00:06:12,271 --> 00:06:15,434
Като дете? Добре, нека играем.

103
00:06:15,541 --> 00:06:19,739
Докато не започнете да лекувате
тези деца сякаш са добре дошли тук...

104
00:06:19,846 --> 00:06:24,249
под този ред, забранено.

105
00:06:24,350 --> 00:06:26,875
Но това е пуфът на Бърни Мак.

106
00:06:26,986 --> 00:06:30,422
Отнемайки това, което е под колана,
сега това е под колана.

107
00:06:30,523 --> 00:06:33,583
Това е изнудване, казвам ви,
и аз не го имам.

108
00:06:33,693 --> 00:06:36,127
Не можеш да изнудваш този черен мъж.

109
00:06:36,229 --> 00:06:39,721
Бърни Мак е силен. Мога да издържа.

110
00:06:39,832 --> 00:06:42,665
Вие гледате.

111
00:06:42,769 --> 00:06:44,737
[подигравателно]
Под този ред... Добре.

112
00:06:50,977 --> 00:06:52,912
Върви с мен, Господи.

113
00:06:56,416 --> 00:07:00,409
Доста мислих, Америка,
и стигнах до разкритие.

114
00:07:00,520 --> 00:07:04,752
Тези деца не са ми гости.
Те са моето семейство.

115
00:07:04,857 --> 00:07:08,258
И мисля, че семейството
трябва да се третират като семейство.

116
00:07:14,167 --> 00:07:17,500
[Прочиства гърлото]
Разреших грешката на моите пътища.

117
00:07:19,238 --> 00:07:23,197
аз съм добре Не е нужно
направи тази разходка с мен.

118
00:07:23,309 --> 00:07:25,402
Имам вяра.

119
00:07:27,847 --> 00:07:29,906
- Казах ти, че мога да го направя, скъпа.
- Справи се добре, скъпа.

120
00:07:30,016 --> 00:07:31,916
- Ммм.
- Имам нещо за теб.

121
00:07:32,018 --> 00:07:33,952
Не е нужно
вземете целия магазин.

122
00:07:34,053 --> 00:07:36,783
Всеки един от вас
вземете една закуска. един.

123
00:07:36,889 --> 00:07:39,790
Следователно всички
ще хапнат те...

124
00:07:39,892 --> 00:07:41,860
Лека закуска, лека закуска, лека закуска, лека закуска.
Какво не е наред с вас?

125
00:07:41,961 --> 00:07:45,328
Върни това обратно.
Върни го обратно.

126
00:07:45,431 --> 00:07:49,094
Хо, хо, хо, хо. Спирала, гръб.

127
00:07:49,202 --> 00:07:51,432
"Б", това не е лека закуска.

128
00:07:51,537 --> 00:07:53,437
Ще му сложа сок.

129
00:07:53,539 --> 00:07:56,633
Няма да сложите нищо в него.
Ще го върнеш обратно.

130
00:07:56,742 --> 00:08:00,576
Телескоп? Сине, трябва да си луд.
Върни го обратно.

131
00:08:00,680 --> 00:08:02,614
- Но ми трябва.
- Трябва ли ти?

132
00:08:02,715 --> 00:08:05,912
Сине, не оцених всичко
на вашия аргумент. Казах да го върнеш обратно.

133
00:08:06,018 --> 00:08:09,283
- Но аз искам да видя звезди.
- Ще видиш звезди. Върни го обратно.

134
00:08:09,388 --> 00:08:12,949
- [хленчи]
- Не знам какво ви става, деца.

135
00:08:15,294 --> 00:08:18,195
Слушай, не сме тук
за да получите играчки или телескопи.

136
00:08:18,297 --> 00:08:21,755
Тук сме, за да вземем само закуски и закуски.
разбираш ли това

137
00:08:23,569 --> 00:08:26,299
Просто искам да мога да ви взема деца
до магазина без риск...

138
00:08:26,405 --> 00:08:28,305
да има коронарен инфаркт.

139
00:08:28,407 --> 00:08:30,307
Иска ли се твърде много?

140
00:08:30,409 --> 00:08:34,778
Вижте, вашият проблем е, че всички не знаете
стойността... Здравей, скъпа... на един долар.

141
00:08:34,881 --> 00:08:37,873
Но това е добре.
Чичо Бърни ще те научи.

142
00:08:37,984 --> 00:08:41,647
Затова реших
да ви дам на всички надбавка.

143
00:08:41,754 --> 00:08:44,120
Да! Получаваме пари.

144
00:08:44,223 --> 00:08:48,250
Не, скъпа, ти не получаваш пари.
Вие печелите пари, като вършите домакинска работа.

145
00:08:48,361 --> 00:08:51,296
И в края на седмицата,
всички ще получите $5.

146
00:08:51,397 --> 00:08:53,297
Можете да си купите
каквото искате да купите.

147
00:08:53,399 --> 00:08:56,596
Не е нужно да ме питаш
или леля Ванда за всякакви пари.

148
00:08:56,702 --> 00:08:59,170
- Добре.
- Хайде де. Взехме пица.

149
00:08:59,272 --> 00:09:01,968
Благодаря, скъпа.
Пеперони. да

150
00:09:03,109 --> 00:09:05,703
Вижте тук.
Всички ще харесате това.

151
00:09:05,811 --> 00:09:08,177
Изобретил съм колело за работа.

152
00:09:08,281 --> 00:09:10,272
Вижте. Виждате ли това?

153
00:09:10,383 --> 00:09:12,510
Виждаш ли, Брай?

154
00:09:15,121 --> 00:09:19,319
- Пише, че трябва да мия чиниите.
- така е. И трябва да изпразните боклука.

155
00:09:19,425 --> 00:09:23,191
- Алергичен съм към прах.
- Добре. Занасяте кофата за боклук до бордюра.

156
00:09:23,296 --> 00:09:25,856
- Добре.
- Чичо Бърни?

157
00:09:25,965 --> 00:09:27,865
- Да, скъпа?
- Какво мога да направя?

158
00:09:27,967 --> 00:09:31,403
Оправяш леглото всяка сутрин.
Сега, слушайте. Това е много важно.

159
00:09:31,504 --> 00:09:35,406
И ти обещаваш да ми дадеш
една от тези красиви усмивки всеки ден.

160
00:09:35,508 --> 00:09:38,033
- Можеш ли да направиш това за мен?
- Мога да го направя.

161
00:09:38,144 --> 00:09:41,739
А сега, чакай. Трябва да спасиш
някои за утре. окей

162
00:09:41,847 --> 00:09:46,011
Сега дай ястието си на Ванеса
за да може да го измие. хайде Хайде сега

163
00:09:46,118 --> 00:09:49,952
[Пъшкане] Това колело е
най-тъпото нещо, за което съм чувал.

164
00:09:50,056 --> 00:09:53,150
Момче, всичко ще е наред.

165
00:09:53,259 --> 00:09:55,557
Имаме система.
[смее се]

166
00:09:58,898 --> 00:10:00,866
?? [Мъжки хор]

167
00:10:20,853 --> 00:10:22,821
?? [Продължава]

168
00:10:31,631 --> 00:10:33,599
?? [Край]

169
00:10:33,699 --> 00:10:36,133
Добра работа, скъпа.
Двадесет за теб.

170
00:10:36,235 --> 00:10:38,601
Едно, две, три, четири, пет за теб.

171
00:10:38,704 --> 00:10:41,172
Пет за теб.

172
00:10:41,273 --> 00:10:43,298
какво става с теб

173
00:10:43,409 --> 00:10:47,243
А, дай ми това. тук

174
00:10:47,346 --> 00:10:50,042
[Двигателят на камиона за боклук се върти]

175
00:10:50,149 --> 00:10:53,846
- Бърни. Бърни, ставай.
- А?

176
00:10:53,953 --> 00:10:55,978
- Камионът за боклук е тук.
- Е?

177
00:10:56,088 --> 00:10:59,080
- Значи никой не е изнесъл консервите.
- Какво?

178
00:10:59,191 --> 00:11:01,091
Тези проклети деца.

179
00:11:07,733 --> 00:11:10,327
Джордан. Джордан.

180
00:11:10,436 --> 00:11:13,166
- Защо не изхвърлихте боклука?
- Не знам.

181
00:11:13,272 --> 00:11:15,172
Какво искаш да кажеш, не знаеш?

182
00:11:15,274 --> 00:11:17,834
Така си получаваш издръжката, синко.
Не искаш ли надбавката си?

183
00:11:17,943 --> 00:11:20,309
- Искам моята.
- [Бърни] Погледни тази стая.

184
00:11:20,413 --> 00:11:23,473
Като кочина тук.

185
00:11:23,582 --> 00:11:25,846
И каква е тази миризма?

186
00:11:26,886 --> 00:11:28,854
какво е това

187
00:11:31,023 --> 00:11:32,923
[Стонове]
Плячка.

188
00:11:33,025 --> 00:11:38,088
Нека да видя какво още не сте направили
тук наоколо. Къде е това колело?

189
00:11:38,197 --> 00:11:41,132
- Изхвърлиха го, докато чистехме.
- Изхвърли ли го?

190
00:11:41,233 --> 00:11:43,633
Да, направихме всички неща
на колелото за работа.

191
00:11:43,736 --> 00:11:46,296
Джордан, направи го веднъж.

192
00:11:46,405 --> 00:11:48,600
- Всички трябва да правите това всеки ден.
- Трябваше да ни кажеш.

193
00:11:48,708 --> 00:11:51,336
Трудно ми е да го кажа
вие всичко в момента.

194
00:11:51,444 --> 00:11:55,278
Отслабвам
тук от миризмата.

195
00:11:55,381 --> 00:11:57,679
Ще станеш и ще започнеш да чистиш
тази стая точно сега.

196
00:11:57,783 --> 00:12:00,308
Не правете безсмислен смисъл.
ставай! Почистете го!

197
00:12:00,419 --> 00:12:02,182
- Тук.
- Не, не, не, не.

198
00:12:02,288 --> 00:12:04,813
- Момче, какво искаш да кажеш с "не, не?"
- Не, не... О.

199
00:12:06,258 --> 00:12:08,658
Не, не си.

200
00:12:08,761 --> 00:12:12,128
Ъ-ъ-ъ. Седиш точно там. Ъ-ъ-ъ.

201
00:12:13,432 --> 00:12:16,663
Джордан, откъде взе това?

202
00:12:18,604 --> 00:12:22,131
Ще те питам още веднъж.
Откъде взехте това?

203
00:12:22,241 --> 00:12:24,641
- От вас.
- Не съм ти дал пари да купиш това.

204
00:12:24,744 --> 00:12:26,177
- Да, направихте го.
- Кога?

205
00:12:26,278 --> 00:12:28,974
Казахте ли, че искате Превентил
или генеричния инхалатор?

206
00:12:29,081 --> 00:12:32,244
- Каква е разликата?
- Генерикът е само $8.

207
00:12:33,519 --> 00:12:35,384
Generic.

208
00:12:36,622 --> 00:12:40,319
Не мога да ти повярвам, Джордан.
Ти малко промъкване.

209
00:12:40,426 --> 00:12:43,156
Джордан, наистина ли?

210
00:12:43,262 --> 00:12:45,389
ъъъъ

211
00:12:45,498 --> 00:12:47,489
Това е смешно?

212
00:12:47,600 --> 00:12:51,161
Имаш голяма беда, млади човече.
Искам да кажа, големи проблеми.

213
00:12:51,270 --> 00:12:53,329
- Не можеш да го накажеш.
- Ти гледай и виж дали аз не го правя.

214
00:12:53,439 --> 00:12:55,498
Просто си ядосан, защото той те изигра.

215
00:12:55,608 --> 00:12:58,475
Нека ти кажа нещо веднага.
Момчето не ме е изиграло.

216
00:12:58,577 --> 00:13:01,375
Той открадна от мен.
Нека го наречем както е.

217
00:13:01,480 --> 00:13:06,417
Момчето открадна. Седиш точно там
докато не измисля как да те накажа.

218
00:13:06,519 --> 00:13:09,511
Всички, излизайте. Навън.

219
00:13:11,924 --> 00:13:14,017
Разочарован съм от теб, Джордан.

220
00:13:18,130 --> 00:13:20,792
Виж тук, Америка.
Мислиш ли, че искам да накажа момчето?

221
00:13:20,900 --> 00:13:23,095
Не искам да наказвам момчето,
но трябва.

222
00:13:23,202 --> 00:13:25,898
Това дете трябва да се учи
правилно от грешно.

223
00:13:26,005 --> 00:13:28,838
Ще бъда честен с теб.
Ще ме боли много повече...

224
00:13:28,941 --> 00:13:31,603
отколкото ще го нарани.

225
00:13:31,710 --> 00:13:34,440
Добре, това е някакъв бик.
Но знаете ли какво?

226
00:13:34,547 --> 00:13:37,880
Наказателната топка се търкаля.
Ръцете ми са вързани.

227
00:13:40,152 --> 00:13:42,916
Не знам, Бърни.
Без телевизия цял месец?

228
00:13:43,022 --> 00:13:45,252
Не слизаш ли
малко трудно за него?

229
00:13:45,357 --> 00:13:48,224
Момчето открадна от мен, скъпа.
Какво предлагаш да направя?

230
00:13:48,327 --> 00:13:51,888
аз не знам Как би баща ти
са те наказали?

231
00:13:51,997 --> 00:13:56,491
[Присмива се] Баща ми? Вероятно би използвал
неконфронтационния подход.

232
00:13:56,602 --> 00:13:59,070
- Скъпа, знам, че тук не работи.
- Защо не?

233
00:13:59,171 --> 00:14:01,731
Защото не ходя
на теб и тези деца.

234
00:14:01,841 --> 00:14:04,571
Направеното е направено.
Взех своето решение.

235
00:14:04,677 --> 00:14:06,645
[Въздишки]

236
00:14:14,353 --> 00:14:19,086
точно така Оставете го да се охлади добре.
Защото ще довършиш всяка хапка.

237
00:14:19,191 --> 00:14:21,625
Можеше да дадеш на Джордан десерт
преди да го изпратиш в стаята му.

238
00:14:21,727 --> 00:14:24,890
Момчето трябваше да купи бисквити
когато той тръгна на това харчене.

239
00:14:24,997 --> 00:14:27,591
- Той го направи.
- Какво каза?

240
00:14:27,700 --> 00:14:30,760
- Нищо, надзирателю.
- Можеш да влезеш в стаята и да се присъединиш към него.

241
00:14:30,870 --> 00:14:34,499
- По-добре, отколкото да те слушам.
- Не се отдалечавай от мен, Неса.

242
00:14:34,607 --> 00:14:36,575
Неса!

243
00:14:37,676 --> 00:14:40,941
Добре! Просто продължавай да вървиш.

244
00:14:41,046 --> 00:14:44,641
Влизаш направо там с брат си
и остани с него, Неса.

245
00:14:47,186 --> 00:14:50,519
Писна ми от това. Радвам се, че това се случи.
Време е аз и ти да го направим.

246
00:14:50,623 --> 00:14:53,353
Къде е Джордан?
Момиче, намери брат си...

247
00:14:53,459 --> 00:14:56,860
и му кажи, че казах да му вземеш кльощавия задник
тук долу точно сега.

248
00:14:56,962 --> 00:14:59,795
- Сега да се върна към теб.
- Мразя го тук!

249
00:14:59,899 --> 00:15:02,333
Не трябва да оставаш тук, Неса.
Никой не те пази.

250
00:15:02,434 --> 00:15:04,698
Можете да си тръгнете.
В интерес на истината, ще ти помогна.

251
00:15:04,803 --> 00:15:08,261
Знаеш ли къде искаш да отидеш?
Монте Карло? Сен Тропе?

252
00:15:08,374 --> 00:15:12,435
По-добре опаковайте много тежко, защото чух
става наистина хладно там долу.

253
00:15:12,544 --> 00:15:16,275
Не ви разбирам деца. Давам ти всичко.
Това не е достатъчно. Ще искате всичко.

254
00:15:16,382 --> 00:15:19,112
- Чичо Бърни?
- Какво?

255
00:15:19,218 --> 00:15:23,018
Не мога да намеря Джордан.
Търсих навсякъде.

256
00:15:33,532 --> 00:15:36,831
Скъпа, погледнах в мазето.
Той не е там.

257
00:15:36,936 --> 00:15:39,166
Бърни, виж.
Той остави лекарството си.

258
00:15:39,271 --> 00:15:43,367
Чичо Бърни, Джордан няма ли го?

259
00:15:43,475 --> 00:15:46,842
Не, той е наоколо, скъпа. Той е наоколо.
Отиваме да го търсим.

260
00:15:46,946 --> 00:15:49,540
Няма го само десет минути.
Не може да е толкова далеч.

261
00:15:49,648 --> 00:15:53,641
Той... Хайде. хайде

262
00:15:53,752 --> 00:15:56,277
аз ли съм виновен

263
00:15:56,388 --> 00:15:58,913
Бях ли прекалено строг към него?

264
00:15:59,024 --> 00:16:02,926
О Господи какво си мислех,
да накажеш момчето така?

265
00:16:03,028 --> 00:16:06,327
Той не може да живее без телевизия.
Той е просто момче. Той е просто дете.

266
00:16:06,432 --> 00:16:09,833
Защо не ме спря, Америка?
Знаеш, че не знам какво правя.

267
00:16:09,935 --> 00:16:11,835
Нов съм в това.

268
00:16:11,937 --> 00:16:16,203
Не се тревожи за това, скъпа.
Ще го намерим. Обзалагам се на това.

269
00:16:16,308 --> 00:16:19,243
Ако отнеме цяла нощ. Не се тревожи, скъпа.
Ще го намерим.

270
00:16:19,345 --> 00:16:22,007
- Ванеса, имам нужда да помислиш
от мястото, където може да бъде брат ти.
- Не знам.

271
00:16:22,114 --> 00:16:25,743
- Мисли, Неса! Doggone, мисли!
- Хей, не съм аз този, който го накара да си тръгне.

272
00:16:25,851 --> 00:16:28,877
- Този, който открадна!
Не съм го карала да тръгва никъде!
- Престанете, вие двамата.

273
00:16:28,988 --> 00:16:32,185
- Това не помага.
- Добре, Неса, това не помага.

274
00:16:32,291 --> 00:16:33,883
Съжалявам, пазителю.

275
00:16:33,993 --> 00:16:38,089
Тя ме нарече пазач.
Заслужавам го.

276
00:16:38,197 --> 00:16:40,563
Право е момичето.

277
00:16:40,666 --> 00:16:42,725
Но знам едно.

278
00:16:42,835 --> 00:16:46,362
- Ще ти кажа по-късно. Трябва да отида да намеря това момче.
- ?? [Душа]

279
00:16:46,472 --> 00:16:48,531
- [Няма звуков диалог]
- ?? [Мъж пее]

280
00:17:03,489 --> 00:17:05,957
[Няма звуков диалог]

281
00:17:24,743 --> 00:17:27,473
[Няма звуков диалог]

282
00:17:27,579 --> 00:17:30,514
?? [Продължава]

283
00:17:37,389 --> 00:17:40,654
[Няма звуков диалог]

284
00:17:51,937 --> 00:17:54,599
?? [Избледнява]

285
00:17:54,706 --> 00:17:58,472
Никога, никога не съм искал нищо от това
да се случи. Знаеш това, скъпа.

286
00:17:58,577 --> 00:18:00,442
Вие го знаете.

287
00:18:02,147 --> 00:18:04,206
Обичам ви всички деца.
Искам да кажа, всеки последен...

288
00:18:04,316 --> 00:18:06,807
Ако нещо се случи
за един от вас ще умра.

289
00:18:06,919 --> 00:18:10,116
- Има нещо на покрива.
- Какво?

290
00:18:10,222 --> 00:18:13,623
Скъпа, Джордан е!
Той е на покрива! Джордан!

291
00:18:13,725 --> 00:18:16,285
- Какво държи?
- Сладки Господи.

292
00:18:16,395 --> 00:18:20,229
Джордан! Познавам този на чичо Бърни
тежко ти беше, сине...

293
00:18:20,332 --> 00:18:22,357
но моля те, не го вади
в квартала.

294
00:18:22,468 --> 00:18:24,800
- Скъпа, това момче има пушка.
- Това е телескоп.

295
00:18:24,903 --> 00:18:27,064
какво?

296
00:18:30,609 --> 00:18:34,306
Джордан? Джордан?

297
00:18:34,413 --> 00:18:37,211
син? Какво правиш тук горе?

298
00:18:37,316 --> 00:18:41,480
- Накарахте ни да се тревожим за вас.
- Исках да го видя.

299
00:18:41,587 --> 00:18:45,318
Но аз не мога. Не мога да го видя.

300
00:18:45,424 --> 00:18:47,483
Не виждаш какво?

301
00:18:47,593 --> 00:18:49,652
Сиърс Тауър.

302
00:18:49,761 --> 00:18:53,822
Сиърс Тауър?
Това е в Чикаго.

303
00:18:53,932 --> 00:18:57,925
аз знам Исках да видя дома.

304
00:18:59,905 --> 00:19:02,373
- Вкъщи?
- [Плаче]

305
00:19:04,776 --> 00:19:07,006
О, Джордан.

306
00:19:07,112 --> 00:19:09,876
Искаш да видиш истинския си дом.

307
00:19:09,982 --> 00:19:12,678
Липсва ти майка ти.

308
00:19:12,784 --> 00:19:15,014
[Гласово напукване]
Какво ще кажете за това?

309
00:19:15,120 --> 00:19:18,817
През цялото това време си мисля
колко са разглезени тези деца...

310
00:19:18,924 --> 00:19:20,824
вземат каквото искат.

311
00:19:20,926 --> 00:19:24,919
Никога не осъзнават какво наистина искат
е да се върна в проектите.

312
00:19:25,030 --> 00:19:29,126
Не е ли това най-тъпото нещо
чувал ли си някога?

313
00:19:29,234 --> 00:19:34,137
О, тези красиви,
глупави деца. обичам ги

314
00:19:34,239 --> 00:19:37,106
Знаеш ли, Джордан...

315
00:19:37,209 --> 00:19:41,771
знам някой път...
майка ти ти липсва.

316
00:19:41,880 --> 00:19:45,509
- Но майка ти има нужда да си тук точно сега.
- [подсмърчане]

317
00:19:45,617 --> 00:19:47,847
И знам понякога, човече...

318
00:19:47,953 --> 00:19:50,547
Карам те да се чувстваш сякаш пречиш.

319
00:19:52,824 --> 00:19:54,883
И това е грешно, Джордан.

320
00:19:58,363 --> 00:20:03,733
Докато си тук, искам те
да се чувстваш като у дома си.

321
00:20:03,835 --> 00:20:06,133
Защото, вижте, ние сме семейство.

322
00:20:08,040 --> 00:20:12,067
И семейството трябва да е у дома.
разбираш ли

323
00:20:13,679 --> 00:20:17,775
Хайде, синко. Да влезем вътре.

324
00:20:17,883 --> 00:20:20,511
Мога ли да гледам телевизия?

325
00:20:25,524 --> 00:20:29,483
Да, можете да гледате телевизия.
Защо не можеш да гледаш телевизия?

326
00:20:40,639 --> 00:20:45,201
Ще си помислите, че ме има, нали?
[смее се]

327
00:20:45,310 --> 00:20:47,938
Никога няма да разберете.

328
00:20:48,046 --> 00:20:50,173
Бъдете внимателни.

329
00:20:52,217 --> 00:20:55,118
- Куче, куче, куче. Куче, куче, куче.
- Ох

330
00:20:55,220 --> 00:20:58,986
- Какво не е наред?
- Студено е.

331
00:20:59,091 --> 00:21:01,992
Това е сладолед.

332
00:21:03,895 --> 00:21:07,126
- Престани.
- Да.

333
00:21:09,635 --> 00:21:11,865
Е, ето го, Америка.

334
00:21:11,970 --> 00:21:15,098
- Не знам какво да кажа.
- [Вратата се отваря]

335
00:21:18,076 --> 00:21:21,705
О, скъпа. за какво е това

336
00:21:21,813 --> 00:21:25,305
- За това, че намери брат ми.
- Ах, Неса. Ела тук, скъпа.

337
00:21:25,417 --> 00:21:27,385
трябва да тръгвам

338
00:21:29,121 --> 00:21:31,248
[Вратата се затваря]

339
00:21:31,356 --> 00:21:35,156
Никога няма да разбера
това дете. Никога.

340
00:21:39,865 --> 00:21:42,265
Не, момче, не го промивай! Не, не!

341
00:21:42,367 --> 00:21:45,268
- [Промиване на тоалетна]
- [крещи]

342
00:21:45,370 --> 00:21:48,771
- [Неколкократно пускане на водата в тоалетната]
- [крещи]

343
00:21:50,876 --> 00:21:54,539
- [Вратата се затваря]
- [хленчи]

344
00:21:56,581 --> 00:21:59,141
Не, момче, не го промивай!

345
00:21:59,251 --> 00:22:01,947
- [Неколкократно пускане на водата в тоалетната]
- Не! не! не!

346
00:22:02,054 --> 00:22:04,716
[крещи]
какво по...

347
00:22:04,823 --> 00:22:07,849
[хленчене]