0 00:00:17,183 --> 00:00:21,313 Здравейте и лека вечер. 1 00:00:21,421 --> 00:00:23,321 Как ще се справите? 2 00:00:23,423 --> 00:00:25,357 Защото съм добре, благодаря, че попита. 3 00:00:25,458 --> 00:00:28,256 Всичко върви добре с децата. 4 00:00:28,361 --> 00:00:30,625 Слушай, дори няма да съм отпред. 5 00:00:30,730 --> 00:00:33,790 всичко е страхотно Аз съм лепилото... 6 00:00:33,900 --> 00:00:35,868 което държи семейството заедно. 7 00:00:35,969 --> 00:00:37,596 Ще знаете историята. 8 00:00:37,704 --> 00:00:39,797 Ще познаеш сестра ми имаше малък проблем с наркотиците... 9 00:00:39,906 --> 00:00:42,306 и се грижа за децата й докато тя се събере. 10 00:00:42,409 --> 00:00:44,309 Ще знаете за това. Не е голяма тайна. 11 00:00:44,411 --> 00:00:46,641 Сега се обзалагам, че ще си помислите тези грабители на трохи... 12 00:00:46,746 --> 00:00:48,646 щяха да минат през мен досега. 13 00:00:48,748 --> 00:00:50,648 Е, грешахте. 14 00:00:50,750 --> 00:00:53,116 Какво, не ми вярваш? 15 00:00:53,219 --> 00:00:55,187 Проверете го. 16 00:00:55,288 --> 00:00:57,188 Спрете да ме гледате и вижте. 17 00:00:57,290 --> 00:01:01,124 - Ето, момиченце. - Чичо Бърни, къде ми е раницата? 18 00:01:01,227 --> 00:01:05,254 На кухненската маса, синко. И вашият обяд точно до него. хванах те хванах те 19 00:01:05,365 --> 00:01:07,458 Помниш ли моята ябълка? 20 00:01:07,567 --> 00:01:10,365 Бебе, изрязано е, изчистено е и с цип. Точно там. 21 00:01:10,470 --> 00:01:12,961 Чичо Бърни, ти забрави да напълня отново лекарството си за астма. 22 00:01:13,073 --> 00:01:14,973 Ъ-ъ-ъ. Вашият крем за уши също е вътре. 23 00:01:15,075 --> 00:01:18,272 - Трябва да го прилагате два пъти на ден. - О, но мирише странно. 24 00:01:18,378 --> 00:01:20,437 Никой няма да го направи помириши ухото си, момче. 25 00:01:20,547 --> 00:01:23,072 Ето, скъпа. 26 00:01:23,183 --> 00:01:25,083 Денят за пица е. Ще ми трябва още един долар. 27 00:01:25,185 --> 00:01:28,154 - Денят за тако е, сеньорита. Ден на тако. - [Клаксон на кола] 28 00:01:30,056 --> 00:01:32,752 Опитвам се да хвана Mac Man. Адиос, приятели. 29 00:01:32,859 --> 00:01:36,351 - [Вратата се отваря, затваря] - Разбрах това. 30 00:01:36,463 --> 00:01:39,091 - Хей, скъпа. - Хей, скъпа. 31 00:01:39,199 --> 00:01:41,827 - Искаш ли закуска? - О, скъпа, нямам време. 32 00:01:41,935 --> 00:01:44,529 О, организирах среща за игра за Джордан този следобед. 33 00:01:44,637 --> 00:01:49,097 - Среща за игра? - Да, това е Камерън, синът на моя старши вицепрезидент. 34 00:01:49,209 --> 00:01:51,177 - Защо чак сега ми го казваш? - Съжалявам, скъпа. 35 00:01:51,277 --> 00:01:53,336 Току-що бях толкова зает с работа. 36 00:01:53,446 --> 00:01:56,711 - Скъпа, бъркаш се в плановете ми. - Планирахте ли нещо? 37 00:01:56,816 --> 00:01:59,614 Да, планирах нещо. Планирах да се пусна по течението... 38 00:01:59,719 --> 00:02:02,153 и среща за игра обърква се с потока ми. 39 00:02:02,255 --> 00:02:05,383 И вие се запушвате моя поток, знаеш ли? 40 00:02:05,492 --> 00:02:07,460 - О - О 41 00:02:07,560 --> 00:02:09,460 Само за мен? 42 00:02:13,299 --> 00:02:16,632 - Хей, не съм толкова лесен, скъпа. - Знам, скъпа. 43 00:02:21,674 --> 00:02:24,666 Джордан, искам теб и Камерън или да играете в стаята си или навън. 44 00:02:24,777 --> 00:02:27,302 Защото почистих цялата тази къща днес... 45 00:02:27,413 --> 00:02:30,974 и не искам всички да бягате влизам и излизам като маниаци, нали? 46 00:02:31,084 --> 00:02:32,984 окей 47 00:02:33,086 --> 00:02:35,111 Здравей, Бърни. Аз съм Трейси, и това е Камерън. 48 00:02:35,221 --> 00:02:38,088 - Здравей, Кам. - Извади си пръста от носа. 49 00:02:38,191 --> 00:02:40,352 Здравейте, аз съм Кари. 50 00:02:40,460 --> 00:02:42,360 - Алисън, ние не хвърляме сливи. - [деца крещят] 51 00:02:42,462 --> 00:02:44,760 Това е Алисън. Тя е моя. 52 00:02:44,864 --> 00:02:47,628 - А това са Джой и Браян. - О, Господи. 53 00:02:47,734 --> 00:02:50,999 - Браян и Джой принадлежат на Рене. - Вътрешни гласове! Вътрешни гласове! 54 00:02:51,104 --> 00:02:53,402 - Моля, кажете ми, че имате валиум. - здравей 55 00:02:54,941 --> 00:02:57,466 - здравей - здравей Трейси, слушай. 56 00:02:57,577 --> 00:02:59,807 Уанда току-що ми каза това Камерън идваше сам. 57 00:02:59,913 --> 00:03:03,246 о Не, не, не. Казах на Ванда Доведох цялата банда. 58 00:03:03,349 --> 00:03:05,374 наистина съжалявам 59 00:03:05,485 --> 00:03:07,976 това е добре Тя просто не ми каза. Всичко е наред. 60 00:03:08,087 --> 00:03:11,056 - О, съпругът ми прави това с мен през цялото време. - Ммм 61 00:03:11,157 --> 00:03:13,648 Каза ли ти поне за фирмения пикник тази събота? 62 00:03:13,760 --> 00:03:17,719 - Фирмен пикник? - ъъъъ същото нещо. 63 00:03:20,600 --> 00:03:24,229 Какво ще правя с къща пълна с жени? Аз съм мъж. 64 00:03:24,337 --> 00:03:27,898 - Бърни Мак е мъжки мъж. - [Кари] Каква прекрасна кристална купа. 65 00:03:28,007 --> 00:03:31,101 Хей, не пипай! веднага се връщам 66 00:03:31,211 --> 00:03:33,907 Обичам, обичам тази къща. 67 00:03:34,013 --> 00:03:36,573 Ванда има такива безупречен вкус. 68 00:03:36,683 --> 00:03:39,083 Всъщност, скъпа, Аз проектирах всичко това. 69 00:03:39,185 --> 00:03:41,085 какво? Махай се! 70 00:03:41,187 --> 00:03:43,087 не, не Направих, направих. 71 00:03:43,189 --> 00:03:46,590 Избрах плочките, шкафовете, цели девет ярда, всичко. 72 00:03:46,693 --> 00:03:48,820 [смее се] Забравих, че си комик. 73 00:03:48,928 --> 00:03:51,795 - Той ни дърпа за крака. - "Избрах плочката." весело. 74 00:03:51,898 --> 00:03:54,560 говоря сериозно ела тук ела тук Вижте това 75 00:03:54,667 --> 00:03:58,159 Виждате ли това? Познавам котка в центъра, горе-долу толкова високо. 76 00:03:58,271 --> 00:04:00,262 Този човек не говори английски. 77 00:04:00,373 --> 00:04:02,637 Влизаш, показваш му какво имаш Той ще го направи за вас. 78 00:04:02,742 --> 00:04:04,767 Дизайнерска визия, целеви цени. 79 00:04:04,877 --> 00:04:06,777 - [Всички заедно] Не. - Да, сериозно съм. 80 00:04:06,879 --> 00:04:09,712 И знаете ли какво? Подобрява се. Искаш ли да видиш останалата част от къщата? 81 00:04:09,816 --> 00:04:11,716 - Господи, да. - Хайде де. 82 00:04:11,818 --> 00:04:14,719 Просто не исках скучна теракота тук вътре. Имах нужда от повече цвят. 83 00:04:14,821 --> 00:04:17,449 Така че отидох с усещането за Санта Фе. 84 00:04:17,557 --> 00:04:19,582 Още от старата школа за компенсиране на новото училище. 85 00:04:19,692 --> 00:04:21,956 Съпругът ми нямаше да знае теракота, ако го удари в лицето. 86 00:04:22,061 --> 00:04:24,393 [смее се] уау 87 00:04:24,497 --> 00:04:26,431 Рисувах, когато бях малко момче. Сега тази стая... 88 00:04:26,532 --> 00:04:29,057 това ми е любимото защото харесвам цветовете. 89 00:04:29,168 --> 00:04:32,137 Исках нещо наистина различно. разбираш ли какво имам предвид 90 00:04:32,238 --> 00:04:34,138 Чичо Бърни, имаме нужда от храна. 91 00:04:34,240 --> 00:04:36,208 - Извинете? - Моля ви. 92 00:04:36,309 --> 00:04:38,709 Добре. Ще ви набия котки нещо за хапване. 93 00:04:38,811 --> 00:04:41,905 - Не, не, Бърни. Ще нахраним децата, когато ги приберем. - Не, не. Няма проблем. 94 00:04:42,015 --> 00:04:44,882 - Всички харесвате кесадили? - Само ще разбиваш кесадили? 95 00:04:44,984 --> 00:04:48,818 - Сигурно ще го направя. - Чичо Бърни трябва да ми даде соево сирене... 96 00:04:48,921 --> 00:04:51,549 защото обикновено сирене дава ми диария. 97 00:04:51,658 --> 00:04:54,388 ах Това е толкова замислено. 98 00:04:54,494 --> 00:04:58,328 Не, всъщност го правя за себе си. Бебе момиче, тя е малка, но е смъртоносна. 99 00:04:58,431 --> 00:05:00,194 [Смее се] 100 00:05:00,300 --> 00:05:02,768 - Хайде, дами. какво мислиш - Страхотно. 101 00:05:02,869 --> 00:05:05,497 - Наистина е добре. човек - Каква е твоята тайна? 102 00:05:05,605 --> 00:05:09,598 Е, това е стара семейна рецепта... 103 00:05:09,709 --> 00:05:12,041 и ако ти кажа, трябва да те убия. 104 00:05:12,145 --> 00:05:16,104 [Смее се] 105 00:05:18,818 --> 00:05:21,719 - Добър ден, Ванеса. - Ей 106 00:05:24,390 --> 00:05:26,119 - Тийнейджъри. - [Въздишки] 107 00:05:26,225 --> 00:05:28,591 Би ли ги убило да бъдат цивилни? 108 00:05:28,695 --> 00:05:31,129 Имам две и ще бъда честен, понякога просто искам... 109 00:05:31,230 --> 00:05:33,630 Счупи им главата до шоуто на бялото месо! 110 00:05:33,733 --> 00:05:35,758 - [Смее се] - Това е страхотно. 111 00:05:35,868 --> 00:05:37,961 - Мога ли да използвам това? - Сигурно можеш. 112 00:05:38,071 --> 00:05:41,006 [Заедно] Разбийте им главата докато се покаже бялото месо. 113 00:05:41,107 --> 00:05:44,599 - О, да. - Ако това не помогне, ударете ги в гърлото. 114 00:05:44,711 --> 00:05:46,611 - О! - [Смее се] 115 00:05:46,713 --> 00:05:49,409 Не. Недей наистина удари ги в гърлото. 116 00:05:49,515 --> 00:05:53,281 Бийте ги в съня им. 117 00:05:53,386 --> 00:05:55,718 пау! Ритни ги като допълнителна точка. 118 00:05:55,822 --> 00:05:58,484 добре [Кихкане] 119 00:06:05,365 --> 00:06:08,334 Дами, просто не знам как да го опиша. 120 00:06:09,836 --> 00:06:12,202 Това е мир. 121 00:06:12,305 --> 00:06:14,773 Имам предвид спокоен мир. 122 00:06:14,874 --> 00:06:17,035 Сърцето ми просто се отвори широко. 123 00:06:18,077 --> 00:06:20,170 Душата ми беше разголена. 124 00:06:21,280 --> 00:06:25,341 Дами, знаех си. Кълна се в Бога, че знаех. 125 00:06:25,451 --> 00:06:28,011 Намерих жена си. 126 00:06:28,121 --> 00:06:30,612 Знаех, че съм влюбен. 127 00:06:33,393 --> 00:06:37,090 - Още една маргарита? - А, да. - Не, Бърни. 128 00:06:37,196 --> 00:06:39,824 прекарвам си страхотно с всички вас днес. Наистина съм. 129 00:06:39,932 --> 00:06:41,832 [Уанда] Няма да повярвате моя ден. 130 00:06:41,934 --> 00:06:43,993 - Здравей, Ванда. - О, хей. 131 00:06:44,103 --> 00:06:46,628 Ванда, имаш най-великият съпруг. 132 00:06:46,739 --> 00:06:48,639 Наистина, той е истински човек. 133 00:06:48,741 --> 00:06:51,209 - Благодаря ти, скъпа. благодаря - Знам. 134 00:06:51,310 --> 00:06:53,210 Скъпи, гладен съм. 135 00:06:53,312 --> 00:06:55,371 О, казах ли ти всичко бандата идваше днес? 136 00:06:55,481 --> 00:06:57,381 Без майтап. 137 00:06:57,483 --> 00:07:00,384 Скъпа, ако нямаше да готвиш, трябваше да се обадиш. 138 00:07:00,486 --> 00:07:02,716 Бих взел нещо. 139 00:07:02,822 --> 00:07:04,722 - Също като мъжа ми. - Добре. 140 00:07:04,824 --> 00:07:06,883 - Ще се видим в... - По-късно. 141 00:07:06,993 --> 00:07:08,893 Ще се видим на пикника. 142 00:07:10,029 --> 00:07:12,657 Скъпи, казах ли ти за пикника? 143 00:07:12,765 --> 00:07:17,099 - Не знам. направихте ли - Може ли да тръгваме? 144 00:07:18,704 --> 00:07:21,138 Пусни го като горещ. 145 00:07:21,240 --> 00:07:23,504 - Може ли все пак да тръгваме? - Да, искам да отида. 146 00:07:29,182 --> 00:07:32,242 О, виждам момчетата от моята дивизия. Скъпа, сигурна ли си, че имаш децата? 147 00:07:32,351 --> 00:07:34,819 Разбрах ги. давай напред Направи своето. 148 00:07:34,921 --> 00:07:36,821 Вържи си обувката, синко. 149 00:07:36,923 --> 00:07:39,949 Хей, ето го Камерън. Отивам да играя. 150 00:07:40,059 --> 00:07:41,959 давай напред давай напред 151 00:07:42,061 --> 00:07:45,155 Стой където мога ще се видим, Джордан. 152 00:07:45,264 --> 00:07:47,425 И не минавайте кофата за боклук. 153 00:07:47,533 --> 00:07:50,832 - И не си играй в кофата за боклук. - Трябват ми ключовете ти. 154 00:07:50,937 --> 00:07:53,462 - Ще чакам в колата. - О, не. Ще останеш тук... 155 00:07:53,573 --> 00:07:55,473 и се преструвай, че си приятно прекарване, скъпа. 156 00:07:55,575 --> 00:07:58,135 Хей, не си тръгвай до Баха Виста? 157 00:07:58,244 --> 00:08:00,269 - Добре. Май ще остана. - Да, добре. 158 00:08:00,379 --> 00:08:04,042 - Хей, Бърни, ето тук. - Ей хей 159 00:08:04,150 --> 00:08:08,814 [Заедно] Разбийте си главата докато се покаже бялото месо. 160 00:08:08,921 --> 00:08:11,651 Ще пиеш ли без мен? 161 00:08:11,757 --> 00:08:14,282 - Благодаря ти, скъпа. - Кога ще се съберем отново? 162 00:08:14,393 --> 00:08:17,157 Вие се обаждате. Дайте ми известие. Ще изпратя децата в паунда. 163 00:08:17,263 --> 00:08:19,993 - Знам, приспи ги. - Мм-мм. 164 00:08:20,099 --> 00:08:22,966 - Това е последното ти. Имаш достатъчно момиче. - Ще взема това. 165 00:08:23,069 --> 00:08:25,936 - Момче, ще искаш нещо друго. - Бърни. Хей, Трейси. 166 00:08:26,038 --> 00:08:27,938 - Хей, скъпа. - Това е Маршал, моят шеф. 167 00:08:28,040 --> 00:08:29,940 - Това е Грег. Аз съм му шеф. - Добре. 168 00:08:30,042 --> 00:08:32,670 - И Дейвид, ние сме за една и съща работа. - Какво има, Дейвид? добре 169 00:08:32,778 --> 00:08:35,076 Най-накрая се запознах мъжът зад тази велика дама. 170 00:08:35,181 --> 00:08:38,082 Ох, не бих казала зад никого, човече. 171 00:08:38,184 --> 00:08:40,584 Мисля, че аз и тя са повече един до друг. 172 00:08:40,686 --> 00:08:43,052 Сега, ако иска да получа зад нея, мога да застана зад нея. 173 00:08:43,155 --> 00:08:45,646 - Пусни го като горещ. - Бърни, това е моят шеф. 174 00:08:45,758 --> 00:08:48,352 - Така, ъъ... Така, Бърни. - да 175 00:08:48,461 --> 00:08:50,929 Разбирам, че ти си, ъъъ, ти си татко, който си стои вкъщи. 176 00:08:51,030 --> 00:08:54,295 - Трябва да ви кажа, че наистина се възхищавам на това. - Аз не съм татко, който си стои вкъщи. 177 00:08:54,400 --> 00:08:58,530 Сега моите деца, те си стоят вкъщи защото ги оставих да си стоят вкъщи. Разбра ли? 178 00:08:58,638 --> 00:09:00,697 - [Всички се смеят] - О, разбирам. 179 00:09:00,806 --> 00:09:02,706 Да, Ванда ми каза че си комик. 180 00:09:02,808 --> 00:09:05,709 Е, мисля, че това е просто страхотно. Знаеш ли, искам, ъъ... 181 00:09:05,811 --> 00:09:07,711 Пожелавам на моята Трейси имаше такъв изход. 182 00:09:07,813 --> 00:09:10,338 Всъщност нямам изход. Имам успешна кариера. 183 00:09:10,449 --> 00:09:13,907 - Слушай. Искаш ли да говорим за кариера, приятелю? - ъъъъ 184 00:09:14,020 --> 00:09:17,080 Жена ви е включена бързата писта. О, да. 185 00:09:17,189 --> 00:09:19,123 Ако тя продължава начина, по който тя върви... 186 00:09:19,225 --> 00:09:21,193 ще можеш да се откажеш цялата тази стендъп комедия... 187 00:09:21,294 --> 00:09:25,958 и, ъъъ, нали знаеш, остани си вкъщи, бъди татко вкъщи, а? [Смее се] 188 00:09:26,065 --> 00:09:28,499 - Така ли мислиш? Разбра ли го? - да Разбира се. 189 00:09:28,601 --> 00:09:30,694 Човече, може и да си прав. Може и да си прав. 190 00:09:30,803 --> 00:09:32,964 Вижте. Ще си взема говеждо месо. Нека да поговорим. 191 00:09:33,072 --> 00:09:36,303 Добре, татко вкъщи точно там. 192 00:09:37,843 --> 00:09:40,073 Какво става тук, Америка? 193 00:09:40,179 --> 00:09:42,841 Бърни Мак не е не престилка, стоене вкъщи... 194 00:09:42,949 --> 00:09:46,214 Betty-Crocker-печене, Сузи домакиня. 195 00:09:46,319 --> 00:09:48,219 Какво по дяволите е това? 196 00:09:51,424 --> 00:09:53,688 Кой е ял Cheetos в моя стол? 197 00:09:53,793 --> 00:09:55,693 Току-що почистих цялото това проклето място. 198 00:09:55,795 --> 00:09:57,820 Сега, почакай. Чакай сега. дръж се 199 00:09:57,930 --> 00:10:00,228 Това не ме прави по-малко на мъж, защото харесвам нещата... 200 00:10:00,333 --> 00:10:02,460 малко спретнато и подредено, Америка... не, не става. 201 00:10:02,568 --> 00:10:06,436 Ще получите погрешно впечатление за Бърни Мак. Няма да видиш истинската мен. 202 00:10:06,539 --> 00:10:08,769 Спри, Браяна, спри. 203 00:10:08,874 --> 00:10:11,104 Да, г-жа Бейли дава твърде много домашна работа. 204 00:10:11,210 --> 00:10:15,237 - Знам. И защо носи една и съща синя рокля всеки ден? - [Смее се] Да. 205 00:10:15,348 --> 00:10:18,249 - Хей, ще ходиш ли танците на 70-те утре вечер? - Не знам. може би 206 00:10:18,351 --> 00:10:20,251 О, хайде. Трябва да си там. 207 00:10:20,353 --> 00:10:23,618 Добре. Отивам като Superfly. получих шапката, дългото палто, всичко. 208 00:10:23,723 --> 00:10:27,318 - Като кой идваш? - Това е изненада. 209 00:10:27,426 --> 00:10:30,759 изненада? Добре, добре. 210 00:10:30,863 --> 00:10:32,990 аз ще те намеря Идваш нали? 211 00:10:33,099 --> 00:10:34,930 да 212 00:10:44,243 --> 00:10:47,178 Говорим за изход, човече. Той не знае нищо за мен, човече. 213 00:10:47,279 --> 00:10:49,247 Хората тук в Ел Ей, те са луди. 214 00:10:50,349 --> 00:10:52,544 - Извинете, г-н Мак? - да 215 00:10:52,652 --> 00:10:56,349 Чух те да говориш с момчетата, и просто искам да ти благодаря. 216 00:10:56,455 --> 00:10:59,788 - За какво? - За това, че се застъпи за нас, татковците, които си стоят вкъщи. 217 00:10:59,892 --> 00:11:02,417 Тези мъже там, те просто не го разбират. 218 00:11:02,528 --> 00:11:05,156 Вижте, те отиват в офиси, но отиваме на работа. 219 00:11:05,264 --> 00:11:08,233 И не ме е срам да кажа Обичам децата си, жена си... 220 00:11:08,334 --> 00:11:11,826 моята къща, моята градина, моите изкуства и занаяти. 221 00:11:11,937 --> 00:11:13,837 Не ме прави по-малко от мъж. 222 00:11:13,939 --> 00:11:18,308 - Хей, искаш ли да се съберем някой път? - не 223 00:11:18,411 --> 00:11:19,178 По дяволите, не. Бърни Мак е 100% истински мъж. 224 00:11:19,178 --> 00:11:22,238 По дяволите, не. Бърни Мак е 100% истински мъж. 225 00:11:22,348 --> 00:11:26,341 Да, сър, Боб, скъпа. Сто процента човек. 226 00:11:26,452 --> 00:11:29,421 Помиришете "тостестерона" тук горе. 227 00:11:29,522 --> 00:11:33,891 Помириши го! Подушвам го! И аз също го усещам. 228 00:11:33,993 --> 00:11:36,223 Усещам дъвка. 229 00:11:36,328 --> 00:11:40,128 Кой, по дяволите, сложи дъвка... Някой сложи дъвка под стола ми. 230 00:11:40,232 --> 00:11:42,757 Ще убия някого тук горе тази вечер. 231 00:11:42,868 --> 00:11:44,927 Вие гледате. 232 00:11:48,007 --> 00:11:51,204 Джордан, ще почукам "ба" от тази топка, човече. 233 00:11:51,310 --> 00:11:53,210 - Искам да бягаш, чуваш ли? - Добре. 234 00:11:53,312 --> 00:11:56,008 Можете да го направите. Можете да го направите. Да, сър. 235 00:11:56,115 --> 00:11:58,015 Човек идва сега. Знаете това, нали? 236 00:11:58,117 --> 00:12:01,814 а? Хей, централно поле, върни се. 237 00:12:01,921 --> 00:12:04,355 - [Жена] Тръгвай, Бърни. - Върни се. 238 00:12:04,457 --> 00:12:07,449 Върнете се докрай. Продължавайте. 239 00:12:07,560 --> 00:12:10,256 Полицията ще ви спре. Насочване към мъж сега. 240 00:12:10,362 --> 00:12:12,853 да, хайде 241 00:12:12,965 --> 00:12:14,865 Ела тук горе. 242 00:12:14,967 --> 00:12:17,060 Сине, сложи топката тук. 243 00:12:17,169 --> 00:12:19,729 - Сложи топката тук! Точно тук! - Опитвам се, става ли? 244 00:12:19,839 --> 00:12:22,603 - Старай се повече! - Ей Спокойно, Берн. Улесни се. 245 00:12:22,708 --> 00:12:25,734 Той няма работа там ако не знае какво прави. 246 00:12:25,845 --> 00:12:28,746 Уморен от това. Не съм тук за глупости. 247 00:12:28,848 --> 00:12:31,214 ще ти покажа какво... Да. 248 00:12:31,317 --> 00:12:34,286 - [Аплодисменти на тълпата] - Ще го направя сам. 249 00:12:34,386 --> 00:12:36,946 - [Аплодисменти, освирквания] - Зарежи го! 250 00:12:42,728 --> 00:12:45,060 [Освиркване на тълпата] 251 00:12:50,536 --> 00:12:52,663 [крещи] 252 00:12:55,007 --> 00:12:57,100 безопасно! 253 00:12:58,144 --> 00:13:00,339 Махни се от мен. 254 00:13:00,446 --> 00:13:02,380 Бум! Извади ги, нали? 255 00:13:06,519 --> 00:13:10,148 Не мога да повярвам как постъпи там навън. Работя с тези хора. 256 00:13:10,256 --> 00:13:13,657 Не мога да повярвам, че обикаляш и разказваш хора, аз съм нещо като Марта Стюарт. 257 00:13:13,759 --> 00:13:16,956 Марта Стюарт? О, скъпа, тя никога не би могла да направи това, което правиш ти. 258 00:13:17,062 --> 00:13:19,121 Вие сте Марта Стюарт по десет. 259 00:13:20,933 --> 00:13:23,766 О, скъпа, не го направих означава го така. 260 00:13:23,869 --> 00:13:25,996 - Къде отиваш? - Не питаш човека къде отива. 261 00:13:26,105 --> 00:13:28,232 къде отиваш 262 00:13:30,643 --> 00:13:32,543 аз те обичам 263 00:13:32,645 --> 00:13:34,977 Трябва да намеря Бърни Мак. 264 00:13:35,080 --> 00:13:37,844 Трябва да върна Бърни Мак. 265 00:13:37,950 --> 00:13:40,009 Не харесвам това, в което съм се превърнал. 266 00:13:40,119 --> 00:13:45,853 Трябва да отида на едно място, където те разбирай ме, говори моя език. 267 00:13:45,958 --> 00:13:50,019 [Жена, говореща корейски] 268 00:13:51,130 --> 00:13:53,394 - Предполагам, че си прав. - Разбира се, че съм прав. 269 00:13:53,499 --> 00:13:57,492 - Ти си силен черен мъж, Бърни Мак. - По дяволите правилно. 270 00:13:57,603 --> 00:14:01,437 - Нали, татко Ким? - Ммм Бърни Мак също е горд черен човек. 271 00:14:02,541 --> 00:14:05,908 да да 272 00:14:06,011 --> 00:14:10,641 „Бърни Мак, какво правиш в маникюрния салон?“ Сега, чакай, сега. 273 00:14:10,749 --> 00:14:14,241 Америка, пази ноктите си и кожата не е женско нещо. 274 00:14:14,353 --> 00:14:16,253 В никакъв случай, в никакъв случай. 275 00:14:16,355 --> 00:14:21,054 Нека не забравяме, че Бърни Мак е публична личност, артист. 276 00:14:21,160 --> 00:14:24,220 Това не е просто изход. Трябва да изглеждам добре. 277 00:14:24,330 --> 00:14:27,060 Трябва да продължа играта си хубаво и стегнато. 278 00:14:27,166 --> 00:14:29,760 Бърни Мак не се събуждай изглеждайки така. 279 00:14:29,869 --> 00:14:32,633 Виж, на мама Ким е мястото, където релаксирам. 280 00:14:32,738 --> 00:14:35,332 Отивам да Мама Ким е от години. 281 00:14:35,441 --> 00:14:38,308 Те са като семейство. Като теб и мен, Америка. 282 00:14:38,410 --> 00:14:40,674 Помагат ми да се съсредоточа на моите мисли... 283 00:14:40,779 --> 00:14:42,713 виж нещата по-ясно. 284 00:14:42,815 --> 00:14:45,409 О, да. О, да. 285 00:14:45,517 --> 00:14:48,281 [смее се] Грижа се за себе си. 286 00:14:48,387 --> 00:14:51,049 Мамо Ким, мога ли да ви задам един въпрос 287 00:14:51,156 --> 00:14:53,818 Не знам защо азиатски момичета всички харесват черни мъже. 288 00:14:53,926 --> 00:14:56,918 - Те харесват "блинг блинг." - Не, не, не, не. 289 00:14:57,029 --> 00:15:01,796 Мамо Ким, искам да знам как мога накарайте хората да видят истинския Бърни Мак. 290 00:15:01,901 --> 00:15:03,801 Искам да кажа, Бърни Мак, човекът. 291 00:15:03,903 --> 00:15:07,634 Не се тревожи за другите хора, Бърни Мак. Просто бъди себе си. 292 00:15:07,740 --> 00:15:11,403 - Това е всичко, което можеш да направиш. - Просто бъди Бърни Мак. 293 00:15:11,510 --> 00:15:14,206 И са прави. 294 00:15:14,313 --> 00:15:17,840 Просто бъди Бърни Мак. Проклето. 295 00:15:17,950 --> 00:15:20,441 А Бърни Мак не е няма да бъда ничия мама. 296 00:15:20,552 --> 00:15:23,248 Това е дяволски сигурно. 297 00:15:23,355 --> 00:15:27,086 [смее се] Те са прави. 298 00:15:27,192 --> 00:15:29,752 ?? [Мъж пее] 299 00:15:29,862 --> 00:15:32,353 [Щракане на покер чипове] 300 00:15:38,570 --> 00:15:41,869 ?? [Избледнява] 301 00:15:41,974 --> 00:15:44,943 брат Бърни, ще се откажеш или какво? 302 00:15:47,579 --> 00:15:50,673 - А? - Сгънете. 303 00:15:50,783 --> 00:15:52,751 По дяволите, не. 304 00:15:52,851 --> 00:15:56,287 Няма да сгъвам или пухкам или гладене или предпране. 305 00:15:56,388 --> 00:16:00,119 И няма да накисвам фини дрехи за пране нито повече. уморен съм 306 00:16:00,225 --> 00:16:03,388 - Какво ще кажете да играем? ще играеш ли - Хей, човече. 307 00:16:03,495 --> 00:16:05,486 Бърни Мак не играя. 308 00:16:05,597 --> 00:16:08,327 Чичо Бърни, имам нужда от теб да си сложа крем за уши. 309 00:16:08,434 --> 00:16:11,562 - Иди попитай леля Ванда, Джордан. - Още е в магазина. 310 00:16:11,670 --> 00:16:13,968 Добре, ела тук. 311 00:16:15,774 --> 00:16:17,833 - Кое ухо ти създава проблема? - Този. 312 00:16:17,943 --> 00:16:20,878 - Чао! - Ох ой 313 00:16:22,214 --> 00:16:23,841 - Ох - Уморен съм, човече. 314 00:16:23,949 --> 00:16:27,817 - Всеки път, когато се обърна, човече... - Чичо Бърни, жаден съм. 315 00:16:27,920 --> 00:16:30,150 Можете ли да ме получите нещо за пиене? 316 00:16:30,255 --> 00:16:32,416 Момиче, върви в кухнята и си налейте малко сок. 317 00:16:32,524 --> 00:16:35,960 - Но може и да го разлея. - Ако го разлееш, имаш работа за почистване. 318 00:16:36,061 --> 00:16:38,723 - Сега вземи. върви - Добре. 319 00:16:40,632 --> 00:16:44,898 Всеки път, когато се обърна, децата ела да ме питаш. Аз не съм им майка, човече. 320 00:16:45,004 --> 00:16:47,234 - Ъъъ, Бърни. - Какво? 321 00:16:47,339 --> 00:16:50,866 - Какво? - Искам да ви задам един въпрос. 322 00:16:50,976 --> 00:16:53,706 Не, не го правите. искаш да... Ще чуете ли това? 323 00:16:53,812 --> 00:16:56,076 Ванеса иска да ми зададе въпрос. можеш ли да повярваш 324 00:16:56,181 --> 00:16:58,081 - Няма значение. - Не, не, не, не. 325 00:16:58,183 --> 00:17:00,651 Защото искам да чуя това. искам да го чуя 326 00:17:00,753 --> 00:17:04,086 окей Вие ли... Мислите ли, че това изглежда от 70-те? 327 00:17:04,189 --> 00:17:06,521 Седемдесет какво? 328 00:17:06,625 --> 00:17:09,287 Моят костюм за танци от 70-те. 329 00:17:09,395 --> 00:17:12,387 о Като кого си облечен? 330 00:17:12,498 --> 00:17:14,398 това е глупаво 331 00:17:14,500 --> 00:17:17,230 Трябва да съм Джаки от това шоу от 70-те. 332 00:17:17,336 --> 00:17:20,362 Знаеш ли, къде тя прави нещата, и тогава тя има другото нещо... 333 00:17:20,472 --> 00:17:23,100 и другото нещо и, знаете ли, нещото. 334 00:17:23,208 --> 00:17:26,700 - Какво шоу от 70-те? - Това шоу от 70-те. 335 00:17:26,812 --> 00:17:30,111 Джаки от 227 ли имаш предвид? Това не беше ли през 80-те? 336 00:17:30,215 --> 00:17:33,707 - да Това беше през 80-те. - Дори няма да отида. 337 00:17:33,819 --> 00:17:36,617 Вие сте сами. 338 00:17:36,722 --> 00:17:39,418 Нямаше да кажа нищо, но това облекло беше откачено. 339 00:17:39,525 --> 00:17:42,551 - Няма ли да й помогнеш? - Не, няма да й помогна. 340 00:17:42,661 --> 00:17:45,095 Неса вече си мисли, че е пораснала. Тя сама. 341 00:17:45,197 --> 00:17:47,324 Трябва да й помогна, човече. Аз управлявах 70-те години. 342 00:17:47,433 --> 00:17:49,333 какво искаш да кажеш ти управляваше 70-те? 343 00:17:49,435 --> 00:17:52,097 Човече, сложих "P" в P-funk. 344 00:17:52,204 --> 00:17:54,104 Хей, трябва да помогна на момичето. 345 00:17:54,206 --> 00:17:58,040 Слагаш пикаенето в пижамата си. Ти беше четирима през 70-те, човече. 346 00:17:58,143 --> 00:18:01,408 аз ще й помогна Навремето, Бях кралят на поп локовете. 347 00:18:01,513 --> 00:18:03,845 добре ли Просто имам нужда от съвет от професионалист. 348 00:18:03,949 --> 00:18:06,747 Син, брат човек. Седнете отново. 349 00:18:06,852 --> 00:18:10,720 Ако някой ще помогне на племенницата ми, ще бъда аз. Бягах през 70-те. 350 00:18:10,823 --> 00:18:14,122 Аз бях първият, който стана на удар надолу. 351 00:18:14,226 --> 00:18:17,286 Аз съм този, който каза на Земята, Вятър трябваше да вдигнат Огън. 352 00:18:17,396 --> 00:18:20,160 - [Смее се] - Говорих с Kool за създаване на банда. 353 00:18:20,265 --> 00:18:23,496 Аз отидох на Джеймс Браун за J.B. 354 00:18:23,602 --> 00:18:26,230 - Аз бях един от тях, скъпа. Бях целият там. - [Всички се смеят] 355 00:18:26,338 --> 00:18:30,274 - [Звънец на вратата] - Това е моята къща и аз живея тук. 356 00:18:31,376 --> 00:18:33,276 [Ванеса] Кажи им, че няма да отида. 357 00:18:33,378 --> 00:18:36,006 Тя си отива. Тя ще бъде след няколко минути. хайде хайде 358 00:18:36,115 --> 00:18:39,949 изглеждаш хубава Бебе. 359 00:18:40,052 --> 00:18:41,952 хей 360 00:18:43,122 --> 00:18:45,215 хайде 361 00:18:47,459 --> 00:18:50,394 Бърни, бъди добър, бъди добър. 362 00:18:51,430 --> 00:18:55,025 ?? [Дискотека] 363 00:19:03,275 --> 00:19:06,403 ?? [Продължава] 364 00:19:14,319 --> 00:19:18,813 ?? [Продължава] 365 00:19:20,926 --> 00:19:24,020 ?? [Продължава] 366 00:19:34,139 --> 00:19:36,039 ?? [Продължава] 367 00:19:46,885 --> 00:19:50,150 - ?? [Край] - Хайде сега, човече. хайде 368 00:19:50,255 --> 00:19:52,519 Ето го Бърни. 369 00:19:52,624 --> 00:19:54,888 - Казах ти, че имам умения. - Чакай, чакай. 370 00:19:56,195 --> 00:20:00,757 Мъже, момчета и момичета. Представям ви част от сърцето ми... 371 00:20:00,866 --> 00:20:03,300 моята племенница, Кофи. 372 00:20:03,402 --> 00:20:06,701 Хайде бейби. хайде хайде Изглеждаш красива. хайде 373 00:20:06,805 --> 00:20:09,797 Хайде, ще, вижте това тук. Моето момиче. 374 00:20:09,908 --> 00:20:13,309 - Продължавай с лошото си аз, мамо лисица. - Приличаш на торба с кегли. 375 00:20:13,412 --> 00:20:17,212 - Да, мами. как се казваш как се казваш - [Уанда] Вкъщи съм. 376 00:20:17,316 --> 00:20:23,118 - Лельо Ванда, ела тук. - О! Проверете вие. 377 00:20:23,222 --> 00:20:25,918 - Откъде взе тези ботуши, момиче? - Той ги направи. 378 00:20:27,392 --> 00:20:29,485 Скъпа, прекаляваш. 379 00:20:30,796 --> 00:20:32,855 Просто като Бърни Мак. 380 00:20:32,965 --> 00:20:34,865 - Дай да видя. - Хайде, момчета. да вървим 381 00:20:34,967 --> 00:20:37,834 [Цяло бърборене, неясно] 382 00:20:37,936 --> 00:20:40,336 Добре банда, да тръгваме. 383 00:20:40,439 --> 00:20:43,533 Помнете, дами, красиво е като красиво. 384 00:20:43,642 --> 00:20:46,167 Боби Сийл, повторение, по-добре се пази. 385 00:20:46,278 --> 00:20:48,178 Хей, хей, хей, хей. 386 00:20:48,280 --> 00:20:50,578 - Защо не си вземеш пуловер? Може да стане студено. - Добре съм. 387 00:20:50,682 --> 00:20:52,741 Скъпа, сладурче. 388 00:20:52,851 --> 00:20:56,582 Запомнете, ако имате нужда от нещо, Неса, просто ми се обади, чуваш ли? 389 00:20:56,688 --> 00:21:00,556 - Добре. - Бърни Мак, ти определено си човекът. 390 00:21:00,659 --> 00:21:02,752 О, бейби. Чакай, чакай, чакай! Неса! 391 00:21:02,861 --> 00:21:05,261 - Дай да те снимам. побързайте - О, скъпа, ще го взема. 392 00:21:05,364 --> 00:21:08,333 - По дяволите, той е по-лош от майка ми. - Хванах майка ти! 393 00:21:08,433 --> 00:21:12,494 Не мога да помогна. Това е само част от това кой е Бърни Мак. 394 00:21:12,604 --> 00:21:15,095 Не означава Бърни Мак не е силен човек. 395 00:21:15,207 --> 00:21:18,005 Важното е че знам кой съм. 396 00:21:18,110 --> 00:21:21,739 Няма значение какво мисли някой. Помните това. 397 00:21:21,847 --> 00:21:25,112 Бърни, хайде. Направихме нова партида. 398 00:21:25,217 --> 00:21:27,708 Ще дойда веднага. 399 00:21:27,819 --> 00:21:30,754 извинете ме 400 00:21:30,856 --> 00:21:32,756 Все още човекът. 401 00:21:32,858 --> 00:21:34,792 [Смее се] 402 00:21:37,829 --> 00:21:40,320 ще ти покажа кой е Бърни Мак. 403 00:21:40,432 --> 00:21:43,526 Бърни Мак е 100% истински мъж, скъпа. 404 00:21:43,635 --> 00:21:46,297 Да, сър, 100%. 405 00:21:46,405 --> 00:21:48,464 Можете ли да помиришете "tartesta"... Какво е? 406 00:21:48,573 --> 00:21:52,600 - [Жена, припадък] Тестостерон. - "Тестосто"...Тест... 407 00:21:52,711 --> 00:21:56,147 Ъъъ, тестостерон. 408 00:21:57,949 --> 00:21:59,849 [Хората се смеят] 409 00:21:59,951 --> 00:22:02,351 Можете ли да миришете тестостерона тук? 410 00:22:02,454 --> 00:22:05,446 Помириши го! Помиришете този тестостерон тук. 411 00:22:05,557 --> 00:22:07,582 Мирише на лъжа.