0 00:00:17,951 --> 00:00:20,749 - [Шумове от видеоигри] - Ха! Ритни го в корема. 1 00:00:20,854 --> 00:00:24,415 Момче, изумявам се как техните телата просто се разпадат така. 2 00:00:24,524 --> 00:00:27,084 Момче, тези видео игри... обичам ги 3 00:00:27,193 --> 00:00:29,423 Това е чудесен начин да работите твоята агресия... 4 00:00:29,529 --> 00:00:32,430 и Бърни Мак получи много агресия. 5 00:00:32,532 --> 00:00:35,092 Знаете ситуацията на Бърни Мак. сестра ми. 6 00:00:35,201 --> 00:00:37,761 Тя отива на държавна почивка. 7 00:00:37,871 --> 00:00:39,771 Имаше малък проблем с наркотиците. 8 00:00:39,873 --> 00:00:43,274 Сега жена ми Уанда и аз, ние се грижим за нейните деца. 9 00:00:43,376 --> 00:00:46,777 не ми напомняй Тези проклети деца. 10 00:00:46,880 --> 00:00:48,780 Бих искал да откъснете кучешките им глави. 11 00:00:48,882 --> 00:00:51,874 Разбийте ги на милиони парчета! Затворете ги завинаги! 12 00:00:51,985 --> 00:00:53,680 хай! хах! 13 00:00:53,787 --> 00:00:55,846 [сумтене] 14 00:00:56,890 --> 00:00:59,120 [смее се] Сега, чакай, Америка. 15 00:00:59,225 --> 00:01:01,955 знам какво си мислиш, и грешиш. 16 00:01:02,062 --> 00:01:04,223 Бърни Мак не е жесток човек. 17 00:01:04,330 --> 00:01:06,560 Това прави Бърни Мак, за да се отпусне. 18 00:01:06,666 --> 00:01:08,566 Защото в реалния живот... 19 00:01:08,668 --> 00:01:10,829 ние не се уреждаме нашите различия по този начин. 20 00:01:10,937 --> 00:01:14,839 Това би било погрешно. Ние не сме животни. 21 00:01:14,941 --> 00:01:18,240 [Жена разказва] Въпреки репутацията на самотник... 22 00:01:18,344 --> 00:01:20,335 вълците рядко са без компания... 23 00:01:20,447 --> 00:01:22,642 и когато ловуват, ловуват на глутници. 24 00:01:22,749 --> 00:01:24,842 Джордан. 25 00:01:24,951 --> 00:01:26,919 Какво правиш в къщата и гледаш телевизия? 26 00:01:27,020 --> 00:01:30,979 Навън е красиво. Вие мислите живеем в Лос Анджелис заради културата? 27 00:01:31,091 --> 00:01:34,925 - Гледам Discovery Channel. - Можете да гледате тези глупости по всяко време. 28 00:01:35,028 --> 00:01:38,794 - Сега излез навън и се срещни с някои от момчетата. - Не. Искам да видя какво ще стане. 29 00:01:38,898 --> 00:01:42,493 Лъвът изяжда хиената. Сега ми дай тази чаша и излезте навън. Забавлявайте се. 30 00:01:42,602 --> 00:01:44,797 Аууу. 31 00:01:44,904 --> 00:01:48,032 Човече, тези млади деца. Човече, не можа да ни накарат да останем в бездомна къща. 32 00:01:48,141 --> 00:01:51,269 - [Крякане на екзотични птици] - [Тръби на слонове] 33 00:01:51,377 --> 00:01:53,345 [Маймуни цвърчат] 34 00:01:57,584 --> 00:02:00,348 [Шумовете от животни в джунглата продължават] 35 00:02:05,458 --> 00:02:08,052 [Жена разказва] Когато глутницата вълци шпионира потенциална плячка... 36 00:02:08,161 --> 00:02:13,326 тя се движи в унисон, предпазливо го заобикалят, търсене на признаци на слабост. 37 00:02:13,433 --> 00:02:15,333 - [Вдишва дълбоко] - Усещайки отваряне... 38 00:02:15,435 --> 00:02:19,371 глутницата работи като единица, която трябва да се запази плячката объркана и извън равновесие. 39 00:02:19,472 --> 00:02:21,702 Когато сте готови да влезете за убийството... 40 00:02:21,808 --> 00:02:24,402 е направена първата атака от най-силния член на глутницата. 41 00:02:24,511 --> 00:02:26,979 Това е алфа вълкът! 42 00:02:27,080 --> 00:02:29,810 окей Задръж го там. 43 00:02:29,916 --> 00:02:32,976 - [хлипане] - Човече, тези деца ще свършат като най-добри приятели. 44 00:02:33,086 --> 00:02:35,316 - Гледаш и виждаш. Вие гледате. - [Плаче] 45 00:02:36,990 --> 00:02:38,890 Битка? 46 00:02:38,992 --> 00:02:40,892 по дяволите 47 00:02:40,994 --> 00:02:44,430 Човече, наранен ли е? не, не Просто му кажи, че съм на път. 48 00:02:44,531 --> 00:02:47,500 [Звънец] 49 00:02:50,703 --> 00:02:53,763 [подсмърчане] 50 00:02:58,111 --> 00:03:00,602 Вижте, проблемът е Джордан, моят племенник... 51 00:03:00,713 --> 00:03:02,544 той е малък за възрастта си. 52 00:03:02,649 --> 00:03:06,210 И като повечето малки деца, откъдето идвам, те постоянно се заяждат. 53 00:03:06,319 --> 00:03:09,083 Но ще ти кажа нещо. Не е нужно да си голям, за да си силен. 54 00:03:09,189 --> 00:03:12,955 Гледаш един от всички времена велики боксьори: Шугар Рей Леонард. 55 00:03:14,027 --> 00:03:15,927 тук! 56 00:03:16,029 --> 00:03:18,224 [Прочиства гърлото] Какво има, Рей, скъпа? 57 00:03:18,331 --> 00:03:20,231 как си Сега, мой човек, Рей... 58 00:03:20,333 --> 00:03:22,233 той беше малък, но беше жилав. 59 00:03:22,335 --> 00:03:24,235 Беше като онези малки японски коли... 60 00:03:24,337 --> 00:03:27,238 компактен, пъргав, създаден за скорост, и имаше издръжливост. 61 00:03:27,340 --> 00:03:29,900 И мога да се обзаложа на теб ако някой го нарече мацка... 62 00:03:30,009 --> 00:03:32,910 - Бих му дал долар и направи промяна в задника му. - Браво момче. 63 00:03:33,012 --> 00:03:35,071 [Смее се] 64 00:03:35,181 --> 00:03:37,240 позволи ми. [Прочиства гърлото] развълнуван съм Премести... 65 00:03:37,350 --> 00:03:39,250 Да продължим. Да продължим. [Прочиства гърлото] 66 00:03:39,352 --> 00:03:42,913 Сега, Рей, сериозно казано, от шампионска гледна точка... 67 00:03:43,022 --> 00:03:45,456 как бихте оценили уменията на моя племенник? 68 00:03:45,558 --> 00:03:48,925 - Бърни, струва ми се, че на Джордан му липсва скорост. - ъъъъ 69 00:03:49,028 --> 00:03:51,861 - Този човек е с нулево самочувствие... - Ммм 70 00:03:51,965 --> 00:03:54,195 И напълно му липсват основите които правят страхотен боец. 71 00:03:54,300 --> 00:03:56,495 Искам да кажа, той е... той... той е губещият. 72 00:03:58,705 --> 00:04:00,935 Така че със сигурност ще го направи да му разбият задника, а? 73 00:04:01,040 --> 00:04:03,440 О, бих го направил сериозно помислете за домашно обучение. 74 00:04:08,648 --> 00:04:12,379 Джордан казва, че е болен и не иска да ходи на училище утре. 75 00:04:12,485 --> 00:04:14,453 Нещо става ли с него? 76 00:04:15,922 --> 00:04:19,119 Ммм Скъпа, не се тревожи за това. Ще се погрижа за това, става ли? 77 00:04:21,094 --> 00:04:23,722 - Не искам да се науча да се бия. - Ще се научиш да се биеш. 78 00:04:23,830 --> 00:04:25,730 ставай Спри да бъдеш толкова труден. 79 00:04:25,832 --> 00:04:27,732 Но аз работя върху моя магически трик. 80 00:04:27,834 --> 00:04:29,734 Дай ми онзи изчезнал магически трик. 81 00:04:29,836 --> 00:04:32,805 Какво ще направите, ако някой започне заяждам се с теб? Ще изчезнеш ли? 82 00:04:32,905 --> 00:04:34,873 - Но аз не искам. - Е, трябва! 83 00:04:34,974 --> 00:04:38,239 Сега, слушай. Първото нещо, от което се нуждаете да знаеш как да се защитаваш... 84 00:04:38,344 --> 00:04:40,505 е да се избегне битка на първо място. 85 00:04:40,613 --> 00:04:45,312 И какво имам предвид с това, ако някой започне като се заяждам с теб, трябва да покажеш, че можеш да го понесеш. 86 00:04:45,418 --> 00:04:47,682 Трябва да се върнеш веднага и започнете да се заяждате с тях. 87 00:04:47,787 --> 00:04:49,687 - Как да направя това? - Ами хм... 88 00:04:49,789 --> 00:04:52,553 можете да започнете, като обидите майка им. 89 00:04:52,659 --> 00:04:54,650 Ами ако не познавам майка му? 90 00:04:54,761 --> 00:04:56,661 Тук говорим за универсални майки, Джордан. 91 00:04:56,763 --> 00:04:58,628 Важи за всички майки. Трябва да си изобретателен. 92 00:04:58,731 --> 00:05:01,928 Доггон сега, Джордан. Ако започнете удря се по нечия майка... 93 00:05:02,035 --> 00:05:04,196 трябва да ги удариш там, където боли, отидете на югуларната. 94 00:05:04,304 --> 00:05:06,363 Ако майка им е дебела, трябва да кажеш нещо като... 95 00:05:06,472 --> 00:05:09,532 „Мама ти е толкова дебела, налях половин чаша вода във ваната... 96 00:05:09,642 --> 00:05:11,633 и когато тя седна, преля." 97 00:05:11,744 --> 00:05:15,737 - [смее се] - Чичо Бърни, това е подло. Ами ако харесвам майка му? 98 00:05:15,848 --> 00:05:18,373 Не познаваш майка му, Джордан. Как ти ще харесаш някой, когото не познаваш? 99 00:05:18,484 --> 00:05:20,816 Ами ако майка му е мъртва? 100 00:05:20,920 --> 00:05:23,218 Майка му е мъртва няма нищо общо с това. 101 00:05:23,323 --> 00:05:25,416 за какво говориш майка му е мъртва? 102 00:05:25,525 --> 00:05:27,891 Вижте тук. [Въздишки] 103 00:05:27,994 --> 00:05:30,394 Забрави за това, става ли? Забравете за това. 104 00:05:30,496 --> 00:05:33,465 Ще продължим. Преминаваме към план "Б": 105 00:05:34,834 --> 00:05:36,165 Държа се на луд. 106 00:05:36,269 --> 00:05:39,295 - [крещи] - [Ръмжене] 107 00:05:39,405 --> 00:05:42,374 - [Кашля се] Не! - [Ръмжене] 108 00:05:42,475 --> 00:05:45,569 - [хрипове] - Не, не. отпуснете се отпуснете се Джордан, това е просто бита сметана. 109 00:05:45,678 --> 00:05:48,909 Опитвам се да изтъкна нещо. Вижте, трябва да направите хората те мислят за луд. 110 00:05:49,015 --> 00:05:52,382 - Никой да не се забърква с теб, когато се пениш. - [Кашля, вдишва дълбоко] 111 00:05:52,485 --> 00:05:55,454 [Тежко дишане] 112 00:05:55,555 --> 00:05:58,922 Джордан, слушай. Трябва да станеш силен, човече. Трябва да се държиш странно. 113 00:05:59,025 --> 00:06:02,859 някой да влезе в лицето ти, трябва да ги накараш да мислят като теб луди. 114 00:06:02,962 --> 00:06:05,897 - Как? - По езика на тялото ти, гласа ти, човече. 115 00:06:05,998 --> 00:06:08,899 Човече, трябва... Когато хората пристъпят към теб, човече, кажи им: "По-добре се отдръпни." 116 00:06:09,001 --> 00:06:11,868 - [тихо] По-добре се отдръпни. - Не, не. Чуй гласа ми, човече. 117 00:06:11,971 --> 00:06:14,735 - Не се забърквай с мен, човече! - Не се забърквай с мен, човече. 118 00:06:14,841 --> 00:06:17,071 - Не играя! - Не играя. 119 00:06:17,176 --> 00:06:19,644 - По-добре се отдръпни! - По-добре се отдръпни! 120 00:06:19,746 --> 00:06:22,806 - Не се забърквай с мен, човече! - Не се забърквай с мен, човече! 121 00:06:22,915 --> 00:06:25,110 аз не играя! Не се забърквай с мен, човече! 122 00:06:25,218 --> 00:06:27,550 - Най-добре отстъпи! - Най-добре се отдръпни! 123 00:06:27,653 --> 00:06:30,053 - Не играя! Отдръпни се. - Не играя! Не се забърквай с мен! 124 00:06:30,156 --> 00:06:32,386 - Върни се! [Ръмжене] - [Ръмжене] 125 00:06:32,492 --> 00:06:34,892 хей Не се забърквай с мен, човече! аз не играя! 126 00:06:34,994 --> 00:06:37,087 Най-добре се отдръпни! аз не играя! 127 00:06:37,196 --> 00:06:40,097 - Не се забърквай с мен, човече! - Това е мъртво момче, което върви точно там. 128 00:06:40,199 --> 00:06:44,568 Бърни, учи това момче на това насилието е отговорът е просто грешен. 129 00:06:44,670 --> 00:06:46,570 скъпа, Няма да уча това момче на насилие. 130 00:06:46,672 --> 00:06:49,232 Опитвам се да му дам малко, ъъъ, дипломация в училищния двор... 131 00:06:49,342 --> 00:06:53,244 дай му някаква тактика, човече, за да го предпази от битка. 132 00:06:53,346 --> 00:06:55,906 Скъпа, познавам те. 133 00:06:56,015 --> 00:06:58,245 Какво искаш да кажеш с това? ти... 134 00:06:58,351 --> 00:07:00,683 Знаеш, че това момче има нужда от нещо, Ванда. Той е мек. 135 00:07:00,787 --> 00:07:02,687 - Той не е мек. - Той е. 136 00:07:02,789 --> 00:07:06,418 Джордан е нежна душа. Той не го прави като бой. Харесва магически трикове. 137 00:07:06,526 --> 00:07:08,858 Какво им е на тези тъпи стари магически трикове? 138 00:07:08,961 --> 00:07:11,862 Това се случи с Худини. Така умря. 139 00:07:11,964 --> 00:07:15,365 Той получи задника си там от магията магазин. Мъжът го ударил в корема на кучето. 140 00:07:15,468 --> 00:07:18,494 Ако знаеше някои вицове за "Мама ти", може и днес да е жив. 141 00:07:18,604 --> 00:07:20,936 [Джордан ридае] 142 00:07:22,475 --> 00:07:24,909 - [Прочиства гърлото] - [Хлипането продължава] 143 00:07:25,011 --> 00:07:28,310 Иска ми се да познавам малко магия. Пуф! 144 00:07:28,414 --> 00:07:30,382 [Рипането продължава] 145 00:07:30,483 --> 00:07:33,281 какво? какво? Джордан! 146 00:07:33,386 --> 00:07:36,947 - [хлипане] Тя го взе! - Това е твоята кола! Вземете го обратно! 147 00:07:37,056 --> 00:07:39,456 [хлипане] Тя го взе! Тя го взе! 148 00:07:39,559 --> 00:07:41,720 Джордан. Джордан. Джордан, чуй ме. Хайде сега хайде 149 00:07:41,828 --> 00:07:43,728 Искаш да кажеш след всичко Показах ти... 150 00:07:43,830 --> 00:07:46,799 не можеш да вземеш кола играчка от четиригодишно момиче? 151 00:07:46,899 --> 00:07:48,560 - [хлипане] - Тя е на четири години! 152 00:07:48,668 --> 00:07:51,330 Сега се отпусни. Направи това, което ти показах. 153 00:07:51,437 --> 00:07:54,531 Не се забърквай с мен! аз не играя! 154 00:07:54,640 --> 00:07:56,540 хей Върни го! 155 00:07:58,311 --> 00:08:00,302 - [хлипане] - Пънк. 156 00:08:00,413 --> 00:08:02,278 [Рипането продължава] 157 00:08:02,381 --> 00:08:04,440 О Господи 158 00:08:08,621 --> 00:08:12,352 Рей, момчето е много меко. Имам предвид мека. Той е като течност, нали знаеш. 159 00:08:12,458 --> 00:08:14,358 Той се нуждае от нещо повече от основите. 160 00:08:14,460 --> 00:08:17,861 Той се нуждае от нещо като божествена намеса, и затова идвам тук. 161 00:08:17,964 --> 00:08:22,025 Учех племенника си на няколко детски площадки се движи, човече, в случай че изпадне в беда. 162 00:08:22,134 --> 00:08:25,535 Първото нещо, на което го научих, е ако някой шегува се с теб, вземи пясък. 163 00:08:25,638 --> 00:08:28,198 След това им го хвърляте в лицето и тръгваш да бягаш! 164 00:08:28,307 --> 00:08:31,208 Това винаги ми е помагало, когато бях малък, знаеш ли Или можете да импровизирате... 165 00:08:31,310 --> 00:08:33,710 особено ако сте около някакви предмети. 166 00:08:33,813 --> 00:08:35,713 - Дай да видя тази книга. - Този тук? 167 00:08:35,815 --> 00:08:37,874 Като тази книга, която четях. виждаш ли аз чета 168 00:08:37,984 --> 00:08:40,475 Чета, небрежно си гледам работата. ?? [подсвиркване] 169 00:08:40,586 --> 00:08:43,885 Някой да дойде при вас. Бам! Ударете ги право в гърлото. [Кашлица] 170 00:08:43,990 --> 00:08:46,151 Пуснете книгата, започнете да бягате. 171 00:08:46,259 --> 00:08:49,387 О, момче, когато бях опасен Растях, Рей. аз ти казвам 172 00:08:49,495 --> 00:08:51,395 Сега, сега, Рей, бъди честен. 173 00:08:51,497 --> 00:08:54,057 Няколко техники че току-що показах на теб и хората... 174 00:08:54,166 --> 00:08:56,566 какво мислиш какви са шансовете на племенника ми точно сега? 175 00:08:56,669 --> 00:08:59,570 Не се привързвай много към момчето. 176 00:08:59,672 --> 00:09:03,665 - Все още ще има проблеми. - да Голяма беда. 177 00:09:03,776 --> 00:09:05,744 [бърборене] 178 00:09:09,215 --> 00:09:12,013 - [сумтене] - Хей! Защо го направи? 179 00:09:12,118 --> 00:09:14,143 Защото е грозен, като теб. 180 00:09:14,253 --> 00:09:16,016 Спри! 181 00:09:16,122 --> 00:09:19,091 — Спри! Какво ще правиш, плачеш, скъпа? 182 00:09:19,191 --> 00:09:23,685 Не, не, но... но майка ти плака, когато се роди. 183 00:09:23,796 --> 00:09:25,388 [Зяпачи "Ох"] 184 00:09:27,633 --> 00:09:31,899 - [Насмешлив смях] - Виж тази малка мацка! 185 00:09:33,472 --> 00:09:36,407 - Оу! Моето око! - Съжалявам, Байрън. 186 00:09:36,509 --> 00:09:38,272 [Смехът продължава] 187 00:09:38,377 --> 00:09:40,937 [Зяпачи "Ох"] 188 00:09:42,281 --> 00:09:44,181 [Настъпва мълчание] 189 00:09:46,118 --> 00:09:49,144 ?? [Фънк] 190 00:09:54,927 --> 00:09:56,895 аз не играя! аз не играя! 191 00:09:58,064 --> 00:10:01,033 ?? [Продължава] 192 00:10:03,135 --> 00:10:04,659 ?? [Край] 193 00:10:04,770 --> 00:10:06,635 Не се забърквай с мен, човече! аз не играя! 194 00:10:06,739 --> 00:10:09,503 - Как мина днес, синко? - Добре. 195 00:10:11,243 --> 00:10:14,144 - Някой да те заяжда? - Не. Никой. 196 00:10:14,246 --> 00:10:18,239 Просто направих това, което ми каза и се държах като теб и сега никой не ме притеснява. 197 00:10:20,686 --> 00:10:22,313 Това е моето момче. 198 00:10:22,421 --> 00:10:24,912 - [Щракане с пръсти] - [Смее се] Разбираш ли какво говоря? 199 00:10:25,024 --> 00:10:27,254 Познайте кой имаше добър ден в училище днес, скъпа? 200 00:10:27,360 --> 00:10:30,921 Самият малък Хари Потър и неговите магически трикове. 201 00:10:31,030 --> 00:10:34,966 Момчето успя да измисли малко самочувствие! 202 00:10:35,067 --> 00:10:38,594 Казах ти, скъпа. Всичко, което момчето трябваше да направи беше да ходя на училище и да се държа като Бърни Мак... 203 00:10:38,704 --> 00:10:40,604 и се обзалагам, че никой няма да се забърква с него. 204 00:10:40,706 --> 00:10:43,436 Казах му това. Той също го направи. Б... 205 00:10:43,542 --> 00:10:45,601 какво? 206 00:10:50,249 --> 00:10:52,843 здравей СЗО? 207 00:10:54,654 --> 00:10:58,215 А, да, това е Бърни Мак. 208 00:10:58,324 --> 00:11:00,656 Сега, хо-хо-чакай. дръж се дръж се 209 00:11:00,760 --> 00:11:04,389 Откъде познавате сина си не се заяждах с него... 210 00:11:04,497 --> 00:11:07,398 и той не се защитаваше? 211 00:11:07,500 --> 00:11:09,400 Не, не те наричам лъжец! 212 00:11:09,502 --> 00:11:13,233 Но аз казвам, че звучиш малко избухлив в момента. 213 00:11:13,339 --> 00:11:17,503 И ако синът ви действа по същия начин действаш в момента, мога да... Ало? 214 00:11:17,610 --> 00:11:19,874 [Тон за набиране] 215 00:11:21,347 --> 00:11:24,043 Хората пътуват. Те се обаждат грешен номер и спъване. 216 00:11:24,150 --> 00:11:27,142 - Хайде де. Повдигнете се. - Ей аз слушах. 217 00:11:27,253 --> 00:11:30,518 Джордан, искам да ме изслушаш и слушай добре... 218 00:11:30,623 --> 00:11:33,148 защото аз само ще питам те това веднъж. 219 00:11:33,259 --> 00:11:36,888 - Сбили ли сте се днес в училище? - не 220 00:11:36,996 --> 00:11:40,397 Защото току-що разговарях с бащата на момчето, което каза, че си го направил. 221 00:11:40,499 --> 00:11:43,400 Не го започнах аз. Заяждаше се с мен. 222 00:11:43,502 --> 00:11:46,494 - Значи сте държали на себе си, нали? - Мм-хмм. 223 00:11:46,605 --> 00:11:51,508 - Не лъжеш, нали? - Чичо Бърни, обещавам, че не те лъжа. 224 00:11:51,610 --> 00:11:54,773 [Ирландски акцент] Той лъже. Той лъже през зъбите си. 225 00:11:54,880 --> 00:11:57,348 Може да се очаква. Момчето е лошо семе. 226 00:11:57,450 --> 00:12:00,715 хей хей Отец Кронин, не вярвам в това. 227 00:12:00,820 --> 00:12:03,516 Искам да кажа, че Джордан е прекалено мек да ме лъже в лицето. 228 00:12:03,622 --> 00:12:07,388 Хората рядко искат да вярват детето им е проблема. 229 00:12:07,493 --> 00:12:09,723 Не мислиш ли, че беше трудно за да повярват апостолите... 230 00:12:09,829 --> 00:12:12,389 че един от техните собствени би предал Христос? 231 00:12:12,498 --> 00:12:16,161 И все пак там беше... Юда... 232 00:12:16,268 --> 00:12:19,931 седи там и яде тялото му и пиене на кръвта му. 233 00:12:20,039 --> 00:12:23,099 ?? [Мрачен орган] 234 00:12:23,209 --> 00:12:27,578 Г-н Мак, елате да погледнете - вижте на собствения си малък Юда. 235 00:12:32,818 --> 00:12:35,753 [Викове, ръмжене] 236 00:12:35,855 --> 00:12:38,653 Монахините се позовават на него като „Свещения терор“. 237 00:12:42,161 --> 00:12:43,719 [Ръмжене] 238 00:12:43,829 --> 00:12:45,729 Оууу! 239 00:12:45,831 --> 00:12:47,765 - Какво ти е, Джордан? - Ох ой ой 240 00:12:47,867 --> 00:12:50,802 Не обикаляш и започваш битки така! Кой ти каза да се държиш така? 241 00:12:50,903 --> 00:12:54,566 - Ти го направи! - Аз? Не съм ти казал да се държиш като проклет хулиган! 242 00:12:54,673 --> 00:12:56,470 Ти ми каза да се държа като теб! 243 00:12:56,575 --> 00:12:59,635 Искаш да кажеш, че съм побойник? Не съм насилник! 244 00:12:59,745 --> 00:13:01,940 Ще ти покажа един проклет хулиган! Ела тук! 245 00:13:05,317 --> 00:13:07,547 [Боен камбанен звън] 246 00:13:07,653 --> 00:13:11,054 Добре дошъл отново. Когато мислите от най-големите хулигани в бокса... 247 00:13:11,157 --> 00:13:13,387 мислиш за мъжете със заплашителни ледени погледи... 248 00:13:13,492 --> 00:13:15,392 които биха могли да смразят опонентите им. 249 00:13:15,494 --> 00:13:18,725 Груби, които бият враговете си в подчинение. 250 00:13:18,831 --> 00:13:22,892 Мъже, чиито имена всяваха страх в сърцата на великаните. 251 00:13:23,002 --> 00:13:26,062 Мъже като Сони Листън, Големият Джордж Форман... 252 00:13:26,172 --> 00:13:28,902 Майк Тайсън, Бърни Мак. 253 00:13:29,008 --> 00:13:32,409 - Тези хулигани... - Дръж се. хей хей Хей, Рей. Чакай сега. 254 00:13:32,511 --> 00:13:35,071 - Какво? - Не съм насилник. 255 00:13:35,181 --> 00:13:38,582 - Какво казваш? - Казвам, че не знам къде мислиш, че съм хулиган от. 256 00:13:38,684 --> 00:13:40,584 Е, Бърни, ако проверите досието си, е ясно. 257 00:13:40,686 --> 00:13:43,917 - Винаги си бил побойник. - Това не е вярно. това не е вярно 258 00:13:44,023 --> 00:13:45,752 - Не е вярно? - не 259 00:13:45,858 --> 00:13:47,758 окей Да отидем на видеокасета. 260 00:13:47,860 --> 00:13:49,760 - [Боен звънец] - ?? [Деца пеят на френски] 261 00:13:49,862 --> 00:13:52,262 Хей, момиченце. Мога ли да гледам телевизия с теб? 262 00:13:52,364 --> 00:13:54,423 - Добре. - Добре. благодаря 263 00:13:54,533 --> 00:13:56,433 - [Щракнете] - [Спортен говорител, неясно] 264 00:13:56,535 --> 00:13:58,435 - Хей! - Ей 265 00:13:58,537 --> 00:14:00,937 [Плач] 266 00:14:01,040 --> 00:14:04,203 О, не плачи, Браяна. 267 00:14:04,310 --> 00:14:06,210 Мечките ще спечелят. Гледай. 268 00:14:06,312 --> 00:14:08,212 - [Сила на звука на телевизора се увеличава] - Те ще спечелят. 269 00:14:08,314 --> 00:14:10,612 [Плачът продължава] 270 00:14:10,716 --> 00:14:12,707 Какво ужасно несъответствие. 271 00:14:12,818 --> 00:14:15,218 Тежка категория срещу категория муха... 272 00:14:15,321 --> 00:14:17,949 заяждане на малко момиченце. 273 00:14:18,057 --> 00:14:19,957 Не искам да правя това повече, Рей. 274 00:14:21,660 --> 00:14:24,220 И сега основното събитие. 275 00:14:24,330 --> 00:14:26,560 Ще профилираме серия от двубои между Бърни... 276 00:14:26,665 --> 00:14:30,362 и най-големият му съперник, Малкият "магически човек" Джордан. 277 00:14:32,171 --> 00:14:33,536 да Добре. 278 00:14:33,639 --> 00:14:35,903 - [Боен звънец] - [Видео игра Blows Landing] 279 00:14:36,008 --> 00:14:39,910 спечелих! Получих най-високия резултат! 280 00:14:40,012 --> 00:14:42,344 Подобрих рекорда ти! 281 00:14:43,749 --> 00:14:48,482 J-O-R-D... 282 00:14:48,587 --> 00:14:52,250 О, човече! хех Вижте какво стана. 283 00:14:52,358 --> 00:14:54,588 Току-що излезе. Току-що излезе. 284 00:14:54,693 --> 00:14:56,160 Току-що излезе. 285 00:14:56,262 --> 00:14:59,254 - [Боен звънец] - [Бърни] Влизай там, преди да те хвърля! 286 00:14:59,365 --> 00:15:02,061 - [Джордан] Не искам да се къпя! - Млъкни! 287 00:15:02,167 --> 00:15:04,931 - Не искам да взема... - [Голямо пръскане] 288 00:15:05,037 --> 00:15:07,528 [Боен камбанен звън] 289 00:15:07,640 --> 00:15:10,541 - Ей Това беше моето брауни. - Не, не беше. 290 00:15:10,643 --> 00:15:13,203 - Да, беше. - Не, не беше. 291 00:15:13,312 --> 00:15:15,712 - Да, беше. - Мм-ммм. 292 00:15:15,814 --> 00:15:18,874 - Да, беше. - Ммм 293 00:15:18,984 --> 00:15:21,509 Беше в чанта с името ми. 294 00:15:22,588 --> 00:15:25,455 Ммм да 295 00:15:25,557 --> 00:15:27,457 Ние семейство. 296 00:15:27,559 --> 00:15:29,459 Мм? 297 00:15:29,561 --> 00:15:31,552 Искам да си тръгнеш. 298 00:15:31,664 --> 00:15:34,224 окей 299 00:15:34,333 --> 00:15:36,392 побойник. 300 00:15:40,739 --> 00:15:43,230 Не съм насилник. 301 00:15:43,342 --> 00:15:45,401 Знам, че всички не мислите Аз не съм хулиган, а ти? 302 00:15:47,346 --> 00:15:49,906 Ще можеш да излезеш и от моята къща! 303 00:15:50,015 --> 00:15:52,245 Имаше късмет, че си тръгна, когато го направи. 304 00:15:52,351 --> 00:15:56,082 Хъмф захар. Пенсионира се. Вече не му е така. 305 00:15:56,188 --> 00:15:59,954 [смее се] Той си отиде, нали? 306 00:16:01,093 --> 00:16:02,993 [крещи] 307 00:16:09,335 --> 00:16:11,235 Джордан, искам да говоря с теб за минута. 308 00:16:11,337 --> 00:16:14,329 Раздвижи се, чичо Бърни! аз не играя! 309 00:16:16,308 --> 00:16:18,868 Точно така за какво искам да говоря с теб. 310 00:16:18,978 --> 00:16:22,880 Джордан, виж. Извинявам ти се, става ли? 311 00:16:22,982 --> 00:16:25,041 Защото, първо, ти си прав. 312 00:16:25,150 --> 00:16:27,050 Аз съм побойник. 313 00:16:27,152 --> 00:16:30,053 И по-лошо от това, човече, Учих те да бъдеш хулиган. 314 00:16:30,155 --> 00:16:32,453 О, всичко е наред, чичо Бърни. При мен работи. 315 00:16:32,558 --> 00:16:34,458 Сега можете да включите телевизора. 316 00:16:34,560 --> 00:16:36,619 Ммм 317 00:16:36,729 --> 00:16:40,221 Сине, ти не ме слушаш. 318 00:16:40,332 --> 00:16:42,960 Опитвам се да те науча че да си насилник е грешно. 319 00:16:43,068 --> 00:16:45,195 Но преди ме заяждаха. 320 00:16:45,304 --> 00:16:47,568 Сега никой не ме заяжда. 321 00:16:47,673 --> 00:16:51,302 Получавам каквото искам и дори получавам допълнителни неща. 322 00:16:51,410 --> 00:16:53,878 Вижте. Взех тази химикалка от Юджийн. 323 00:16:53,979 --> 00:16:56,379 - На него има гола дама. Вижте. - Дай ми това. 324 00:16:56,482 --> 00:16:58,780 Не е смешно. 325 00:16:58,884 --> 00:17:00,909 И това се връща назад. 326 00:17:01,020 --> 00:17:04,717 И искам да ми обещаеш, че си ще спра да бъда насилник в училище, Джордан. 327 00:17:04,823 --> 00:17:07,690 - Добре. - Не ми казвай "добре". 328 00:17:07,793 --> 00:17:10,887 Погледни ме и ми кажи че ще спреш да бъдеш хулиган. 329 00:17:10,996 --> 00:17:16,298 Добре, чичо Бърни. Обещавам, че няма да бъда насилник в училище. 330 00:17:18,337 --> 00:17:19,804 благодаря 331 00:17:27,646 --> 00:17:29,807 хей Това е мое. 332 00:17:29,915 --> 00:17:33,112 - Е? Вземете друг. - Това е последното. 333 00:17:37,823 --> 00:17:39,791 какво ти става 334 00:17:40,826 --> 00:17:41,918 Уф! 335 00:17:42,027 --> 00:17:43,927 Лельо Ванда, искам да отида до мола! 336 00:17:44,029 --> 00:17:45,929 - Лельо Ванда! - Джордан, скъпа, на телефона съм. 337 00:17:46,031 --> 00:17:48,898 - Говорете по-късно. Искам да отида до мола! - Какво казах току-що? 338 00:17:49,001 --> 00:17:51,731 - Не, слушам. - Казах, че искам да отида до мола. 339 00:17:51,837 --> 00:17:53,737 - Това би било добре. - Хайде сега! 340 00:17:53,839 --> 00:17:56,069 - Не играя! - "Аз не играя"? ох 341 00:17:56,175 --> 00:17:58,575 Момчето сигурно е полудяло да ми говориш така. 342 00:17:58,677 --> 00:18:01,407 - Сега, съжалявам. аз слушам какво... - Днес! 343 00:18:01,513 --> 00:18:04,107 ох Боже мой 344 00:18:04,216 --> 00:18:08,676 Върни го! Върни ми моята луда струна! 345 00:18:08,787 --> 00:18:12,587 [Викове] Искаш ли си лудата струна обратно? Искаш ли си лудата струна обратно? 346 00:18:12,691 --> 00:18:15,660 - да! - Ето ти лудата струна. 347 00:18:16,695 --> 00:18:18,890 Джордан, не! Аааа! 348 00:18:18,997 --> 00:18:20,897 Джордан, не! 349 00:18:20,999 --> 00:18:23,627 [Браяна крещи] 350 00:18:23,735 --> 00:18:26,533 - О какво? - Може би можем да го изгорим. 351 00:18:26,638 --> 00:18:30,199 - Какво става там? - Джордан е. Той тероризира цялата къща. 352 00:18:30,309 --> 00:18:32,539 Ъъъ... Вижте какво направи на Браяна. 353 00:18:33,645 --> 00:18:35,078 Няма да излезе. 354 00:18:35,180 --> 00:18:38,911 Трябва да направиш нещо. Ти направи тази бъркотия. Ти го оправи. 355 00:18:40,018 --> 00:18:42,885 - Знаеш какво да правиш. - Ванеса. 356 00:18:42,988 --> 00:18:45,047 Ние всъщност не се нуждаем от брат. 357 00:18:45,157 --> 00:18:47,557 давай напред Направи своето. 358 00:18:47,659 --> 00:18:49,559 Ъъ, чакай. 359 00:18:49,661 --> 00:18:52,824 - Не можеш. - Хъмф. 360 00:18:52,931 --> 00:18:55,297 Това е проблемът, Америка. 361 00:18:55,400 --> 00:18:57,561 Можете да победите някои от хората част от времето... 362 00:18:57,669 --> 00:18:59,569 но не можете да победите децата си. 363 00:18:59,671 --> 00:19:03,573 Но вижте, вината е моя. Дадох лош пример... 364 00:19:03,675 --> 00:19:05,506 и създадох чудовище. 365 00:19:05,611 --> 00:19:08,341 Сега трябва да унищожа чудовището. 366 00:19:08,447 --> 00:19:11,348 Сега, вижте, с Дракула, използвате дървен кол. 367 00:19:11,450 --> 00:19:13,782 Човекът вълк... сребърен куршум. 368 00:19:13,886 --> 00:19:16,184 И с малки момчета... 369 00:19:16,288 --> 00:19:18,188 използвате колана. 370 00:19:18,290 --> 00:19:20,690 Но ми бяха отнети оръжията... 371 00:19:20,792 --> 00:19:23,090 така че как ще защитя селяните? 372 00:19:24,630 --> 00:19:26,928 Бърни Мак не се нуждае от колан. 373 00:19:27,032 --> 00:19:29,000 - Бърни. - Джордан! 374 00:19:30,469 --> 00:19:32,528 - Джордан! - Не можеш да го нараниш. 375 00:19:32,638 --> 00:19:34,868 - Какво послание би изпратило това? - Ще ти покажа... 376 00:19:34,973 --> 00:19:37,601 Не мога да го намеря никъде. Не мисля, че е в къщата. 377 00:19:38,977 --> 00:19:40,535 Ето го! 378 00:19:40,646 --> 00:19:42,773 - Хвани го, чичо Бърни! - И аз ще го взема, скъпа. 379 00:19:48,620 --> 00:19:50,554 Бърни, изглежда той ще започне битка с децата. 380 00:19:50,656 --> 00:19:52,624 - Виждам го, скъпа. разбирам - Трябва да го спрем. 381 00:19:52,724 --> 00:19:56,990 Не, не, не, не, не, не! Това просто може бъде урокът, който той заслужава. Хайде обратно. 382 00:19:57,095 --> 00:19:59,620 [Шумове от животни в джунглата] 383 00:20:03,602 --> 00:20:05,069 [Вдишва дълбоко] 384 00:20:05,170 --> 00:20:07,764 [Жена разказва] Понякога, когато животно е ранено... 385 00:20:07,873 --> 00:20:10,171 това е най-опасно. 386 00:20:10,275 --> 00:20:14,143 - [Ръмжене на животни] - [Кучешко скимтене] 387 00:20:14,246 --> 00:20:17,181 Горна част, Джордан! Джор! това е! 388 00:20:17,282 --> 00:20:20,376 Бърни Мак! Не знам кой е по-лош ти или... 389 00:20:20,485 --> 00:20:22,385 Джордан, внимавай! Има един зад теб! 390 00:20:22,487 --> 00:20:23,977 [Кучешко скимтене] 391 00:20:24,089 --> 00:20:26,387 да! 392 00:20:29,828 --> 00:20:31,989 [Животно ръмжене] 393 00:20:35,167 --> 00:20:36,691 [Кучешко скимтене] 394 00:20:36,802 --> 00:20:38,702 [Жена разказва] Вкус на кръв... 395 00:20:38,804 --> 00:20:41,568 естествен инстинкт на животно е да довърши плячката си... 396 00:20:41,673 --> 00:20:45,006 освен човешкото животно, което има съвест. 397 00:20:47,646 --> 00:20:49,443 [Животно ръмжене] 398 00:20:53,385 --> 00:20:55,546 Сине, наистина се гордея с теб. 399 00:20:55,654 --> 00:20:57,849 защо Бях бит от едно момиче. 400 00:20:57,956 --> 00:21:01,585 Ти я хвърли на земята. Вие го направихте правилното нещо. Ти се спря. 401 00:21:01,693 --> 00:21:04,924 Изглеждаше наистина уплашена. Искам да кажа, това ме накара да се почувствам зле. 402 00:21:05,030 --> 00:21:07,430 Това е добре Знаеш ли какво ти говори това? 403 00:21:08,533 --> 00:21:11,058 - Ти не си побойник. - да предполагам. 404 00:21:11,169 --> 00:21:13,194 - Чичо Бърни. - Мммм? 405 00:21:13,305 --> 00:21:15,432 Трябва да върна писалката на Юджийн. 406 00:21:17,009 --> 00:21:19,000 така ли мислиш 407 00:21:20,846 --> 00:21:24,407 Не, синко. Мисля, че Юджийн също трябва да си вземем поука. 408 00:21:26,018 --> 00:21:28,578 Ъъъ, ти не си гледал това, имате ли 409 00:21:28,687 --> 00:21:31,155 [Шумове от животни в джунглата] 410 00:21:31,256 --> 00:21:33,156 Това е отвратително. 411 00:21:33,258 --> 00:21:35,317 [Лъвски рев] 412 00:21:39,164 --> 00:21:41,223 хей Искаш ли да ми покажеш магически трик? 413 00:21:41,333 --> 00:21:45,201 окей Хм, добре. Мога да накарам един долар да изчезне. 414 00:21:45,304 --> 00:21:47,738 Имам двадесет. Добре. Нека го видя. 415 00:21:47,839 --> 00:21:49,602 - Един. - Един. 416 00:21:49,708 --> 00:21:52,575 две. три! 417 00:21:52,678 --> 00:21:55,272 Защо, ти малка... Съжалявам, Америка. 418 00:21:55,380 --> 00:21:58,611 Направих най-доброто, което можах. Човек трябва да бъде това, което е. 419 00:21:58,717 --> 00:22:01,277 Джордан! Джордан! 420 00:22:01,386 --> 00:22:03,547 - [Камбана на периода] - Внимавай, внимавай. 421 00:22:03,655 --> 00:22:05,555 Сестро, внимавай. извинете! 422 00:22:05,657 --> 00:22:09,093 извинете ме извинете ме Джордан!