1
00:01:23,417 --> 00:01:25,167
Hermanos y hermanas, es hora.

2
00:01:25,419 --> 00:01:28,759
Formen una formación de tortuga en tres, dos, uno.

3
00:01:38,849 --> 00:01:40,849
¿Qué pasa con la procesión de las tortugas?

4
00:01:41,018 --> 00:01:44,268
¿Es una formación de tortuga? Pensé que estaba gritando órdenes para una procesión.

5
00:01:44,605 --> 00:01:47,445
¿Ordenar una formación de ladridos para qué? Somos tortugas, no perros.

6
00:01:47,608 --> 00:01:49,028
No se golpeen unos a otros. Ve rápido.

7
00:01:52,529 --> 00:01:54,859
Ralph, usa esa broma. / No, duele.

8
00:01:55,032 --> 00:01:57,912
hacer, hacer, hacer, hacer, hacer
No pares hasta lograrlo, hazlo, hazlo.

9
00:01:58,535 --> 00:01:59,115
Hazlo, hazlo.

10
00:02:15,177 --> 00:02:17,217
Donnie / Configurarlo

11
00:02:19,473 --> 00:02:20,973
¿Ya has pedido?

12
00:02:21,141 --> 00:02:23,311
Ya lo pedí, concerté una cita, seguro que llegará.

13
00:02:26,730 --> 00:02:28,980
Gracias Kevin, nos vemos la semana que viene.

14
00:02:34,154 --> 00:02:35,914
ve, ve, ve

15
00:02:36,990 --> 00:02:40,490
Como ya es tradición, batalla por la pizza de Mikey.

16
00:02:40,661 --> 00:02:41,331
Envíalo ahora.

17
00:02:41,745 --> 00:02:43,455
León el comandante

18
00:02:44,248 --> 00:02:46,418
De esta manera / Déjalo a un lado.

19
00:02:46,917 --> 00:02:48,627
ralph el poderoso

20
00:02:48,836 --> 00:02:50,166
Ralph, por aquí.

21
00:02:51,171 --> 00:02:52,921
enviarlo de vuelta

22
00:02:53,340 --> 00:02:54,760
Lo arrebataré yo mismo.

23
00:02:55,759 --> 00:02:57,589
Donnie el inteligente

24
00:03:01,723 --> 00:03:03,603
Mikey el rey de la pizza

25
00:03:06,436 --> 00:03:08,226
justo a tiempo

26
00:03:13,777 --> 00:03:15,607
Yo llamo 'Go', tú llamas 'Knicks'.

27
00:03:15,779 --> 00:03:17,279
Luis/Knicks

28
00:03:17,447 --> 00:03:19,777
Esta pelota tiene dos puntos por tiro ahora.

29
00:03:27,082 --> 00:03:29,082
¿Hay algo más asombroso que esto?

30
00:03:29,293 --> 00:03:30,963
Sí, siéntate y mira abajo.

31
00:03:31,295 --> 00:03:34,265
El jefe aparece y baja. La gente entró en pánico y huyó hacia la muerte.

32
00:03:34,423 --> 00:03:36,303
No tengas celos de tu belleza.

33
00:03:36,466 --> 00:03:40,966
Hermanos y hermanas, tenemos el más genial. Cualquiera puede sentarse debajo.

34
00:03:41,138 --> 00:03:44,888
Ayudamos a la ciudad, debemos estar en la pantalla, no en secreto en la pantalla.

35
00:03:45,893 --> 00:03:50,023
Todos los aficionados al baloncesto hace un año.
Las sombras caen sobre nuestra ciudad.

36
00:03:51,148 --> 00:03:55,148
De repente, el villano Shredder se ha apoderado de nuestra ciudad.

37
00:03:55,527 --> 00:03:58,317
Cuando se combina con las fuerzas del Clan Foot

38
00:03:58,655 --> 00:04:00,985
Shredder también es un poderoso influyente.

39
00:04:01,658 --> 00:04:05,618
Hasta que un día, un rayo de esperanza brilló en la oscuridad.

40
00:04:05,662 --> 00:04:07,332
mira quien

41
00:04:07,831 --> 00:04:09,791
Sólo un joven camarógrafo corriente.

42
00:04:10,000 --> 00:04:12,340
Pero cuando el peligro ataca nuestra ciudad

43
00:04:12,544 --> 00:04:17,554
Fue solo y derrotó a Shredder. enviarlo a la carcel

44
00:04:18,175 --> 00:04:21,015
Ahora mismo, al margen...

45
00:04:21,345 --> 00:04:24,015
Jill Martin esperó para hablar con el hombre esta semana.

46
00:04:24,223 --> 00:04:26,523
asistirá a la ceremonia para recibir la llave de la ciudad

47
00:04:26,808 --> 00:04:31,808
Bienvenido a Vern Fenwick, apodado el Halcón.

48
00:04:36,193 --> 00:04:37,243
vern

49
00:04:37,569 --> 00:04:42,569
Neoyorquino común y corriente como tú
¿Cómo puedo ir solo?

50
00:04:42,741 --> 00:04:45,201
Persiguiendo y llevando a Shredder al proceso judicial.

51
00:04:46,203 --> 00:04:49,963
Realmente puedo hacerlo. Porque tengo una persona poderosa que me ayuda.

52
00:04:50,415 --> 00:04:52,705
Bueno, él revelará nuestras habilidades.

53
00:04:52,876 --> 00:04:54,376
Vamos a conseguirlo.

54
00:04:55,045 --> 00:04:56,495
Truenos y relámpagos

55
00:04:57,631 --> 00:04:58,381
delicioso

56
00:04:58,757 --> 00:05:00,877
Oh, estoy tratando de engañarte.

57
00:05:01,468 --> 00:05:04,388
Sé que no estamos siendo pretenciosos al derrotar a Shredder.

58
00:05:04,596 --> 00:05:06,386
Vern aceptó la responsabilidad según lo acordado.

59
00:05:06,598 --> 00:05:10,888
Probablemente toda mi vida he estado al acecho y aplaudido como un francotirador como este.

60
00:05:11,895 --> 00:05:13,555
Hablando de francotiradores

61
00:05:13,730 --> 00:05:15,570
Oye, ¿qué tomaste?

62
00:05:15,899 --> 00:05:19,109
Ojo, estoy aquí para soplar los frijoles / soplar un poquito la corona.

63
00:05:19,278 --> 00:05:21,648
Te dieron, puedes disparar.

64
00:05:23,073 --> 00:05:25,743
Sólo quiero ser un ejemplo para los neoyorquinos.

65
00:05:27,953 --> 00:05:30,003
Centrado en

66
00:05:30,622 --> 00:05:31,582
¿Algo está bien?

67
00:05:33,458 --> 00:05:34,248
cómodo

68
00:05:34,418 --> 00:05:37,088
Te lo daré. Te lo daré. / Adelante. Tendré que probarlo.

69
00:05:43,093 --> 00:05:45,603
Muy bien, gracias por venir.

70
00:05:45,721 --> 00:05:47,761
¿Verne Fenwick o Falcón?

71
00:05:47,973 --> 00:05:49,973
Halcón

72
00:05:51,935 --> 00:05:53,765
¿Qué fue justo ahora?

73
00:05:54,980 --> 00:05:55,980
Hola abril.

74
00:05:56,148 --> 00:05:59,318
Abril, hola, hola.
Soy libre. Sólo estoy bombeando mis músculos.

75
00:05:59,484 --> 00:06:02,454
Donnie, estoy en la estación Grand Central.
Acechando por ahí...

76
00:06:02,613 --> 00:06:03,953
Dr. Baxter Stockman

77
00:06:04,448 --> 00:06:07,828
Stockman se graduó en el MIT a los 15 años.
134 obras patentadas

78
00:06:07,993 --> 00:06:12,163
Los principales investigadores del TCRI están encantados. Eres un genio.

79
00:06:14,124 --> 00:06:16,634
Genio a punto de convertirse en una cosa

80
00:06:16,835 --> 00:06:19,165
Es como si estuviera haciendo equipo con Shredder.

81
00:06:19,463 --> 00:06:21,173
Shredder, ¿nos dejarás ir?

82
00:06:21,340 --> 00:06:23,300
No, Baxter no es un luchador.

83
00:06:23,634 --> 00:06:26,854
Pero el regalo de cumpleaños que me diste

84
00:06:27,012 --> 00:06:28,012
Reloj si

85
00:06:28,180 --> 00:06:30,350
Quiero usarlo para hackear el correo electrónico de Baxter.

86
00:06:30,516 --> 00:06:32,386
Sí, pero hackearé su correo electrónico.

87
00:06:32,559 --> 00:06:34,979
¿Qué tan cerca/cerca tienes que llegar?

88
00:06:35,145 --> 00:06:38,815
A tres pies de su equipo.
iPad, iPhone todos disponibles

89
00:06:38,857 --> 00:06:40,727
Lo sé. Gracias por su ayuda.

90
00:06:41,193 --> 00:06:42,693
Hablemos.

91
00:06:43,987 --> 00:06:45,317
esta mesa

92
00:06:46,323 --> 00:06:47,323
gracias

93
00:06:53,163 --> 00:06:55,833
No dentro del alcance

94
00:07:03,215 --> 00:07:04,225
Lo siento.

95
00:07:05,509 --> 00:07:07,839
Lo siento, eres tú, ¿verdad...?

96
00:07:08,178 --> 00:07:11,388
Quiero tener una niña hermosa que pueda recordar, pero está garantizado.

97
00:07:12,057 --> 00:07:13,387
no me conoces

98
00:07:13,559 --> 00:07:15,889
Usted es Baxter Stockman, un Ph.D.

99
00:07:16,228 --> 00:07:18,688
Desde los 15 años del MIT

100
00:07:18,897 --> 00:07:21,567
Su nanorobot trabaja en TCRI

101
00:07:21,650 --> 00:07:23,400
Me da mucho fuego.

102
00:07:23,569 --> 00:07:25,739
Lo siento, sólo soy un nerd.

103
00:07:25,904 --> 00:07:27,784
Completamente cargado. Completamente cargado.

104
00:07:28,073 --> 00:07:29,743
Realmente / Verdadero

105
00:07:30,701 --> 00:07:31,701
gracias

106
00:07:32,202 --> 00:07:36,252
De hecho, no es lo mismo en absoluto.
Soy un nerd, no un geek.

107
00:07:36,540 --> 00:07:39,380
Diferente como El Señor de los Anillos
con harry potter

108
00:07:39,710 --> 00:07:41,460
Es como una Ted Talk con...

109
00:07:41,879 --> 00:07:43,589
Cómic Con, sí.

110
00:07:46,008 --> 00:07:47,968
El Dr. Stockman lo ha confirmado.

111
00:07:48,218 --> 00:07:50,218
Los artículos importantes serán transportados esta noche.

112
00:07:50,387 --> 00:07:51,217
Descargando

113
00:07:51,430 --> 00:07:54,890
Asegúrate de que siga cada paso. Ah, Trevor.

114
00:07:55,392 --> 00:07:56,942
Hoy acabo de terminar este trabajo.

115
00:08:02,232 --> 00:08:03,532
detener la descarga
No dentro del alcance

116
00:08:05,152 --> 00:08:07,652
Esta llamada es importante. Mi novio llamó. Lo lamento.

117
00:08:07,905 --> 00:08:09,325
Ah, tengo novio.

118
00:08:09,489 --> 00:08:11,319
No es extraño, pero ¿tu novia lo sabe?

119
00:08:11,491 --> 00:08:16,081
Diferencia del valor de pi con 3 decimales
con 15 posiciones

120
00:08:16,246 --> 00:08:17,906
Es un honor conocerte.

121
00:08:18,081 --> 00:08:21,331
Uno de los genios de nuestra generación.

122
00:08:21,418 --> 00:08:22,418
Adiós

123
00:09:26,817 --> 00:09:29,487
Miren amigos, conozcan a un guapo vaquero.

124
00:09:30,237 --> 00:09:33,317
Mira la firmeza, ¿no crees? Señoras, guau.

125
00:09:34,366 --> 00:09:35,236
sonrie

126
00:09:37,035 --> 00:09:38,865
Descargado exitosamente.

127
00:09:41,999 --> 00:09:46,379
Defender, defender, defender.

128
00:10:07,858 --> 00:10:08,528
saltar la pelota

129
00:10:09,234 --> 00:10:12,284
¿Cómo puedo? Hay pizza pegada a mi Nike. Es pizza.

130
00:10:12,446 --> 00:10:13,696
Mira esto.

131
00:10:13,864 --> 00:10:15,874
Por favor explique, ¿cómo se consigue la pizza?

132
00:10:16,033 --> 00:10:17,373
Eso es todo, aquí en Nueva York.

133
00:10:25,542 --> 00:10:27,042
¿Ya casi te has ido?

134
00:10:27,211 --> 00:10:29,631
Así que tengo que encontrar un nuevo lugar para ver baloncesto, Mikey.

135
00:10:30,631 --> 00:10:31,301
mike

136
00:10:35,552 --> 00:10:36,892
¿Qué hay ahí?

137
00:10:37,221 --> 00:10:41,061
Desfile de Halloween Hace tiempo que quería unirme a caminar.

138
00:10:41,391 --> 00:10:43,141
La única noche que pudimos lograrlo sin problemas.

139
00:10:43,310 --> 00:10:44,350
Mikey, nunca seremos tranquilos.

140
00:10:44,978 --> 00:10:47,648
Los ninjas deben permanecer en las sombras. Vamos.

141
00:10:48,649 --> 00:10:50,399
Está bien, vámonos.

142
00:10:58,408 --> 00:10:59,738
Realmente genial.

143
00:11:16,593 --> 00:11:17,933
Este es un conjunto genial.

144
00:11:18,095 --> 00:11:18,975
¡Guau!

145
00:11:20,264 --> 00:11:21,264
gracias amigo

146
00:11:24,351 --> 00:11:25,941
mike mikey

147
00:11:26,103 --> 00:11:27,523
¿Qué pasa?

148
00:11:27,604 --> 00:11:29,654
Esta es nuestra ciudad, esta es nuestra gente.

149
00:11:31,191 --> 00:11:36,031
¿Nueva York está lista para divertirse?

150
00:11:39,116 --> 00:11:40,866
el mas brillante

151
00:11:41,034 --> 00:11:44,704
¿No lo entiendes? 'Ninja se mueve en las sombras'

152
00:11:45,038 --> 00:11:46,288
Abril, ¿qué pasa?

153
00:11:46,415 --> 00:11:48,425
Ver datos del iPad de Baxter

154
00:11:48,542 --> 00:11:50,292
¿Qué encontraste?

155
00:11:51,128 --> 00:11:53,338
Espera, los archivos están desapareciendo.

156
00:11:53,505 --> 00:11:55,295
Es como un programa que se borra solo.

157
00:11:55,465 --> 00:11:56,375
¿Borrarte a ti mismo?

158
00:11:56,550 --> 00:12:00,390
Pero con el tiempo leí dos de sus correos electrónicos. Es como se esperaba.

159
00:12:00,679 --> 00:12:02,639
Baxter se une al clan Foot

160
00:12:02,806 --> 00:12:06,306
Shredder será enviado a una prisión del norte del estado esta noche.

161
00:12:06,476 --> 00:12:08,556
El Clan Foot planea atacar el convoy.

162
00:12:09,396 --> 00:12:13,066
Toma a ese tipo. Ese tipo volverá.

163
00:12:13,817 --> 00:12:14,977
¿Quién Donny?

164
00:12:16,236 --> 00:12:17,526
trituradora

165
00:12:39,092 --> 00:12:40,182
abejas

166
00:13:00,614 --> 00:13:01,954
¡Hola Jones!

167
00:13:03,951 --> 00:13:04,781
Tomar el control.

168
00:13:08,038 --> 00:13:09,868
¿Qué dices, padre villano?

169
00:13:10,541 --> 00:13:14,881
Hablando en nombre de los neoyorquinos, bienvenidos a Big Good Buy.

170
00:13:28,225 --> 00:13:32,275
Llevas casi 24 horas meditando.

171
00:13:32,604 --> 00:13:35,444
En diez segundos entrarás en el Nirvana.

172
00:13:35,774 --> 00:13:38,944
y alcanzar el camino de la mente

173
00:13:39,278 --> 00:13:41,068
diez nueve

174
00:13:46,952 --> 00:13:48,502
tres dos

175
00:13:52,291 --> 00:13:54,421
Lo siento, llego tarde.

176
00:13:54,751 --> 00:13:56,541
¿Quién explicará qué hay ahí?

177
00:13:57,588 --> 00:14:00,668
Sensei FutClan quitará a Shredder de las autoridades.

178
00:14:01,633 --> 00:14:06,143
Si Shredder fuera libre
La era brutal volverá a la ciudad.

179
00:14:06,388 --> 00:14:07,098
Eso es correcto.

180
00:14:07,222 --> 00:14:09,062
Entonces déjame preguntarte una cosa.

181
00:14:09,766 --> 00:14:13,266
¿Por qué perder el tiempo con una vieja rata gruñona?

182
00:14:13,604 --> 00:14:14,604
Date prisa y ocúpate de ello.

183
00:14:16,982 --> 00:14:17,982
gracias papa

184
00:14:21,528 --> 00:14:23,778
No se sorprenda demasiado por ello. El trabajo aún no está terminado.

185
00:14:26,867 --> 00:14:28,787
Hermanos de caparazón furiosos

186
00:14:31,205 --> 00:14:34,125
Oh vaya, ¿estás hablando de esto?

187
00:14:35,125 --> 00:14:39,375
Como dije, necesito ajustarlo nuevamente. Es más perfecto que esto.

188
00:14:39,713 --> 00:14:41,093
El presente es lo más importante.

189
00:14:48,722 --> 00:14:52,392
Los cables eléctricos todavía estaban enredados. desorganizado

190
00:14:52,643 --> 00:14:54,393
amarillo rojo enredado

191
00:14:54,645 --> 00:14:56,565
La soldadura aún no está completa.

192
00:14:56,688 --> 00:14:58,438
El asiento todavía no se puede reclinar / Donnie

193
00:15:05,364 --> 00:15:09,334
La trituradora está a 7,2 millas T.O.-T.N.
Darse prisa.

194
00:15:14,289 --> 00:15:16,119
La policía actuó más rápido.

195
00:15:16,875 --> 00:15:19,875
Está bien.
Sensei Shredder se ha movido.

196
00:15:20,045 --> 00:15:21,375
La cámara ha enviado imágenes en directo.

197
00:15:21,547 --> 00:15:23,167
Usar formación estándar

198
00:15:24,508 --> 00:15:26,178
Es demasiado fácil de adivinar.

199
00:15:36,228 --> 00:15:37,558
Este es Shredder.

200
00:15:38,146 --> 00:15:42,316
Acusado de un total de 32 asesinatos. Maldita sea.

201
00:15:42,734 --> 00:15:44,824
Realmente un bastardo.

202
00:15:45,070 --> 00:15:48,410
Me gustaría un consejo como alguien que también es un nerd.

203
00:15:48,740 --> 00:15:51,410
Escucha, deberías encontrar un pasatiempo.

204
00:15:51,827 --> 00:15:53,827
Como juego al hockey.

205
00:15:54,329 --> 00:15:55,999
Golpea el hielo para desahogar tus emociones.

206
00:15:56,123 --> 00:15:57,083
¿Te gusta el hockey?

207
00:15:58,292 --> 00:15:59,132
no

208
00:15:59,334 --> 00:16:00,844
le gusta pelear en jaulas

209
00:16:02,796 --> 00:16:04,296
Lucha en jaula, sumisión.

210
00:16:07,676 --> 00:16:08,676
el verdadero

211
00:16:08,844 --> 00:16:11,104
Oye, habla desde el corazón, no seas falso.

212
00:16:13,682 --> 00:16:14,932
Hola Sr. Shredder.

213
00:16:15,267 --> 00:16:18,767
Sigue siempre el trabajo. Desde que ingresó a la industria

214
00:16:19,104 --> 00:16:21,944
Mi nombre es Bebop. El nombre de este tipo es Rocksteady.

215
00:16:22,274 --> 00:16:25,284
Sé que el nombre es extraño. Su familia proviene de Finlandia.

216
00:16:25,611 --> 00:16:27,781
Así es, soy finlandés.

217
00:16:28,113 --> 00:16:31,033
¿Cuándo golpeaste a alguien? Lo superaré hasta que esté satisfecho.

218
00:16:31,116 --> 00:16:32,776
Tung Po / Cuando lo haces, tienes que darle una bofetada.

219
00:16:33,285 --> 00:16:34,415
Esparce perlas / Ponte en contacto

220
00:16:34,786 --> 00:16:35,906
Entra/Ven y date una palmada en los pies.

221
00:16:38,248 --> 00:16:40,248
Oye, cállate.

222
00:16:42,711 --> 00:16:44,711
El mundo tiene sus maneras, Shredder.

223
00:16:45,631 --> 00:16:49,971
Debes pasar el resto de tu vida en prisión.
Con esos dos bastardos

224
00:16:51,136 --> 00:16:52,136
¿Estás seguro?

225
00:17:01,688 --> 00:17:03,018
Mira esas motos grandes.

226
00:17:04,399 --> 00:17:05,979
Flanqueando tanto a izquierda como a derecha

227
00:17:11,823 --> 00:17:14,123
Acelera, pedalea rápido, rápido, rápido.

228
00:17:24,086 --> 00:17:24,996
Es mala suerte.

229
00:17:49,820 --> 00:17:51,150
Solicite soporte rápidamente.

230
00:17:51,321 --> 00:17:55,241
10-13 fue emboscado en la línea 87 norte.
Piden refuerzos urgentemente

231
00:18:05,544 --> 00:18:06,924
Bloquee la parte delantera del coche desde atrás.

232
00:18:16,930 --> 00:18:17,810
Escopeta

233
00:18:20,017 --> 00:18:21,637
¿Dónde está la bala/en la bolsa?

234
00:18:21,810 --> 00:18:23,730
¿Qué vas a hacer con él y meterlo en una bolsa?

235
00:18:33,947 --> 00:18:35,867
Oh, el demonio del cielo ha caído.

236
00:18:37,117 --> 00:18:38,537
¿Se están burlando el uno del otro?

237
00:18:39,036 --> 00:18:42,996
Aceleremos en la autopista. El villano más peligroso del mundo.

238
00:18:43,040 --> 00:18:44,540
con una escopeta que no tiene balas

239
00:18:54,343 --> 00:18:56,013
El enemigo estaba en el coche del prisionero.

240
00:18:56,345 --> 00:18:58,055
Dispárale / presiona el botón

241
00:18:58,263 --> 00:19:00,313
¿Qué botón tiene un millón?

242
00:19:00,390 --> 00:19:02,270
Botón número tres / tres tres

243
00:19:15,489 --> 00:19:18,119
Hay un invitado. Mikey despeja el flanco derecho.

244
00:19:18,534 --> 00:19:21,204
Pareja Asura Mahananachakku

245
00:19:30,212 --> 00:19:31,342
saludos amiguita

246
00:19:35,968 --> 00:19:36,838
muy genial

247
00:19:38,303 --> 00:19:39,853
¿Absolutamente cierto?

248
00:19:44,059 --> 00:19:45,889
Sí, absolutamente.

249
00:19:47,729 --> 00:19:49,899
Ahuyentalos, deshazte de esas tortugas.

250
00:20:03,036 --> 00:20:04,536
Odio a estos tipos.

251
00:20:05,539 --> 00:20:07,869
¿No usarás mi grandeza, Leo?

252
00:20:08,375 --> 00:20:09,995
Cálmate Ralph, estoy atrapado aquí.

253
00:20:14,256 --> 00:20:16,086
Nosotros, ha vuelto.

254
00:20:16,175 --> 00:20:19,145
Ya es hora de sacar la basura.

255
00:20:29,563 --> 00:20:31,063
Justo ahora mi estilo estaba rodando.

256
00:20:31,773 --> 00:20:33,273
Éste está rodando.

257
00:20:44,036 --> 00:20:45,696
¿Tienes algo más para usar?

258
00:20:48,790 --> 00:20:50,630
Entra el helicóptero 3

259
00:20:50,876 --> 00:20:52,626
Dirígete al punto de recogida.

260
00:21:01,136 --> 00:21:04,386
Dos millas hasta la salida 14, también instaló un puesto de control.

261
00:21:07,851 --> 00:21:10,351
¿Qué es eso? / Un imán del tamaño de un huevo de insecto.

262
00:21:16,527 --> 00:21:18,027
No es normal.

263
00:21:28,080 --> 00:21:30,210
Ve detrás, no dejes escapar al prisionero.

264
00:21:39,508 --> 00:21:40,468
trituradora

265
00:21:45,764 --> 00:21:46,604
compartir coche

266
00:21:46,932 --> 00:21:48,932
Se escapará / No sobrevivirá.

267
00:21:57,901 --> 00:22:01,951
Si Sensei no llega al punto de recogida
trajo un punto de recogida en su lugar

268
00:22:02,239 --> 00:22:04,909
Date prisa, date prisa / No te apresures, sigue adelante.

269
00:22:06,785 --> 00:22:09,365
Hola, mi nombre es Bebop.

270
00:22:10,873 --> 00:22:11,713
Oye

271
00:22:18,463 --> 00:22:20,223
Adelante, llénalo Mikey.

272
00:22:20,424 --> 00:22:21,844
agenda de nacimiento

273
00:22:24,011 --> 00:22:25,141
Lo siento, no se abre.

274
00:22:25,470 --> 00:22:26,970
Tu cabeza no es una piedra.

275
00:22:27,097 --> 00:22:28,097
Éste.

276
00:22:30,934 --> 00:22:32,814
Es realmente genial.

277
00:22:33,187 --> 00:22:35,687
Necesito teletransportar a sensei más rápido / ¿Dónde dices...?

278
00:22:35,856 --> 00:22:38,356
Es demasiado peligroso predecirlo.

279
00:22:38,525 --> 00:22:40,275
Deja que Mikey esté más cerca.

280
00:22:45,741 --> 00:22:46,531
El objetivo está bloqueado.

281
00:22:46,950 --> 00:22:48,410
Sólo hay una oportunidad.

282
00:22:52,372 --> 00:22:53,292
Puedes empezar.

283
00:22:53,457 --> 00:22:54,827
Puedes dispararle, Mikey.

284
00:23:08,388 --> 00:23:09,968
¿A dónde fue?

285
00:23:10,891 --> 00:23:12,231
Funciona.

286
00:23:12,643 --> 00:23:14,983
Pero no sé las coordenadas de Shredder.

287
00:23:25,656 --> 00:23:27,986
¿Dónde estoy?

288
00:23:29,576 --> 00:23:31,076
Eso es todo lo que sé.

289
00:23:31,286 --> 00:23:33,286
¿Sabes lo que estás pensando?

290
00:23:33,622 --> 00:23:36,462
Si estás tan decidido a matarme,

291
00:23:36,792 --> 00:23:41,092
Primero que nada, tienes que pensar mejor que yo.
que no hay nada ni nadie

292
00:23:41,380 --> 00:23:43,470
Será más inteligente que Kang.

293
00:23:45,217 --> 00:23:50,177
Oh, lo siento, la mucosidad de mi barba.
¿Te salpicó los ojos, Shredder?

294
00:23:52,641 --> 00:23:54,981
Eso significa que me conoces bien.

295
00:23:55,310 --> 00:23:56,980
¿Por qué me trajiste aquí?

296
00:23:57,312 --> 00:24:01,822
Gracias a ti y a tu amigo el Dr. Stockman.
Pude recoger mis cosas.

297
00:24:02,150 --> 00:24:04,150
¿Qué es este dispositivo de teletransportación?

298
00:24:04,653 --> 00:24:07,823
De hecho, voy a usar la teletransportación para escapar de la prisión.

299
00:24:08,156 --> 00:24:11,986
Puede hacer mucho más que eso.
Es solo una pieza...

300
00:24:12,160 --> 00:24:15,000
del controlador de carga de arco

301
00:24:15,581 --> 00:24:18,331
Hace muchos años envié este controlador de carga

302
00:24:18,584 --> 00:24:19,884
Ir a la dimensión mundial

303
00:24:20,002 --> 00:24:25,222
Pero al entrar en la atmósfera terrestre.
Cayó en tres pedazos.

304
00:24:25,632 --> 00:24:30,302
Stockman y tú tenéis una pieza.
Otro está en un museo de Nueva York.

305
00:24:30,637 --> 00:24:33,427
El tercer trozo cayó en medio de un bosque brasileño.

306
00:24:33,932 --> 00:24:35,522
Ve y recoge dos piezas más.

307
00:24:35,601 --> 00:24:40,611
El Dr. Stockman probablemente sea lo suficientemente inteligente.
Puede montar un nuevo controlador de carga de arco.

308
00:24:41,356 --> 00:24:42,686
¿Cómo se monta?

309
00:24:42,941 --> 00:24:46,191
Abrirá una puerta dimensional.
Déjame mover mi buque de guerra.

310
00:24:46,445 --> 00:24:47,615
nave tecnódromo

311
00:24:47,696 --> 00:24:50,236
Al mundo, tomados de la mano.

312
00:24:50,532 --> 00:24:54,452
Esclavizaremos a los ciudadanos de vuestro planeta.

313
00:24:55,120 --> 00:24:56,620
Es interesante.

314
00:24:56,955 --> 00:24:59,615
Te ayudaré a cruzar y conquistar el mundo.

315
00:24:59,958 --> 00:25:02,128
Si me ayudas a deshacerme de las espinas

316
00:25:02,961 --> 00:25:06,721
Hay cuatro hermanos que se interponen en mi camino.

317
00:25:07,424 --> 00:25:08,684
Tortugas

318
00:25:08,842 --> 00:25:10,802
Conozco bien tu historia.

319
00:25:11,261 --> 00:25:12,221
Toma esto.

320
00:25:12,846 --> 00:25:17,016
Soluciones a diversos problemas que te acosan.

321
00:25:17,976 --> 00:25:19,386
Voy a cruzar.

322
00:25:19,603 --> 00:25:21,273
Te veré de ese lado.

323
00:25:24,107 --> 00:25:26,187
empújame de nuevo dentro

324
00:25:28,195 --> 00:25:30,865
Estúpido hombre de hojalata, devuélveme.

325
00:25:31,949 --> 00:25:33,279
Empuja, empuja fuerte.

326
00:25:34,868 --> 00:25:36,368
Muy guay.

327
00:25:36,620 --> 00:25:38,790
¿Desaparecer, Donnie? / Espera un minuto.

328
00:25:38,997 --> 00:25:43,587
Filtra imágenes con un filtro electrostático.
Quizás veas lo que está pasando...

329
00:25:43,752 --> 00:25:45,632
Con Shredder / Déjame ver lo bueno.

330
00:25:46,588 --> 00:25:47,918
Mira aquí.

331
00:25:52,010 --> 00:25:55,430
Como rastros de teletransportación.

332
00:25:55,597 --> 00:25:57,767
Restos de teletransportación

333
00:25:57,933 --> 00:25:59,103
Más pesado que antes

334
00:25:59,268 --> 00:26:01,348
¿Es esta ciencia realmente cierta?

335
00:26:01,520 --> 00:26:03,940
Stockman ha estado investigando esto durante muchos años.

336
00:26:04,106 --> 00:26:07,856
Información en su iPad
Hay muchas historias sobre Shredder y Foot Clan.

337
00:26:08,026 --> 00:26:09,186
como un libro de planes

338
00:26:09,653 --> 00:26:13,163
Debe haber hecho una copia de seguridad de sus archivos.
Probablemente en la computadora central de TCRI.

339
00:26:13,448 --> 00:26:15,948
Donny, ¿tienes algún encaje genial? ¿Tienes alguno?

340
00:26:16,201 --> 00:26:17,201
Sólo un momento.

341
00:26:18,203 --> 00:26:19,663
Sé que tengo que usar este.

342
00:26:21,081 --> 00:26:22,331
Simplemente conéctelo y listo.

343
00:26:22,541 --> 00:26:24,541
Presiona Me gusta y ve a investigar hoy.

344
00:26:24,710 --> 00:26:26,540
Acompaña y apoya

345
00:26:26,962 --> 00:26:28,052
Espera un minuto.

346
00:26:29,131 --> 00:26:30,631
Está a punto de ponerse brillante.

347
00:26:31,216 --> 00:26:33,966
No deberían ir, la gente lo verá.

348
00:26:38,223 --> 00:26:41,233
El villano Shredder escapó anoche...

349
00:26:41,393 --> 00:26:44,903
mientras lo envían a cumplir cadena perpetua

350
00:26:45,063 --> 00:26:47,113
Se está llevando a cabo una persecución a nivel nacional.

351
00:26:47,274 --> 00:26:50,194
La policía no parará hasta atraparlo.

352
00:26:52,654 --> 00:26:56,494
Ampliar el círculo de búsqueda a 200 millas.
Cada puente, cada muelle

353
00:26:56,658 --> 00:27:00,158
Solicitar resultados cada hora Del Departamento de Seguridad e Inmigración

354
00:27:00,412 --> 00:27:02,332
Aumentar a cada media hora

355
00:27:03,332 --> 00:27:04,422
¿Qué dices?

356
00:27:04,583 --> 00:27:08,253
He presentado el caso. cabeza de vincente
División de Crimen Organizado

357
00:27:08,420 --> 00:27:09,920
Esta es mi autoridad.

358
00:27:10,088 --> 00:27:11,588
Has perdido ese poder.

359
00:27:11,757 --> 00:27:16,757
Este último no puede actuar.
Tres prisioneros violentos fueron liberados en una noche.

360
00:27:17,095 --> 00:27:21,265
Shredder, el villano más grande que jamás haya conocido esta ciudad.
Lo atrapamos.

361
00:27:21,433 --> 00:27:22,933
Ahora ya no está.

362
00:27:23,644 --> 00:27:26,904
¿De dónde conseguiste el coche de prisioneros súper disecado?

363
00:27:27,439 --> 00:27:29,439
Encontrado bajo el G.W. puente.

364
00:27:29,775 --> 00:27:31,695
Abandonado, demolido

365
00:27:32,361 --> 00:27:33,531
¿Hay testigos?

366
00:27:34,780 --> 00:27:36,110
Mala suerte aquí

367
00:27:36,448 --> 00:27:39,698
Todo es normal, según los pasos, lo vuelves a saber.

368
00:27:39,868 --> 00:27:42,038
Los ninjas llegaron en motocicletas.

369
00:27:42,287 --> 00:27:43,787
acelerando

370
00:27:43,914 --> 00:27:46,424
Nos atacan desde todas direcciones

371
00:27:46,875 --> 00:27:48,535
Continuar / Aceptar

372
00:27:48,877 --> 00:27:51,547
Miré por el espejo lateral y vi un camión de basura.

373
00:27:51,713 --> 00:27:55,053
Una vara gigante entró corriendo. Como si estuviera a punto de atacar.

374
00:27:55,509 --> 00:27:58,599
¿Cuál es el propósito del vehículo municipal aguerrido?

375
00:27:58,637 --> 00:27:59,967
Tengo curiosidad sobre esto.

376
00:28:00,138 --> 00:28:04,018
Dispara una tapa de alcantarilla desde la parrilla del coche.

377
00:28:06,061 --> 00:28:07,061
tapa de alcantarilla

378
00:28:07,229 --> 00:28:10,019
Sí, las tapas de alcantarilla disparan como misiles guiados.

379
00:28:11,400 --> 00:28:14,740
Tómate un descanso, Jones. He suspendido mi empleo.

380
00:28:14,903 --> 00:28:16,913
No estoy loco, en realidad estoy consciente.

381
00:28:17,072 --> 00:28:20,582
Puedo ayudar a cazar prisioneros. Soy de Nueva York.
Conoce cada rincón

382
00:28:21,243 --> 00:28:22,993
Primera regla de la caza de prisioneros

383
00:28:23,161 --> 00:28:25,791
No dejes que la persona que soltó al prisionero te ayude.

384
00:28:26,331 --> 00:28:27,421
Nos tendieron una emboscada.

385
00:28:28,250 --> 00:28:30,000
Gracias por venir a Jones.

386
00:28:30,169 --> 00:28:31,459
Soy el oficial Jones.

387
00:28:32,045 --> 00:28:34,045
Un día podré ser investigador.

388
00:28:36,133 --> 00:28:39,303
Esperando que se abra la academia de policía para una nueva ronda.

389
00:28:41,263 --> 00:28:42,853
Que tus esperanzas se hagan realidad.

390
00:28:43,265 --> 00:28:45,355
Pero por ahora no busques un lugar todavía.

391
00:28:45,684 --> 00:28:47,854
Deje que los profesionales hagan la persecución.

392
00:29:15,756 --> 00:29:17,296
Punto de observación habitual
Barra de herradura

393
00:29:17,466 --> 00:29:19,966
Estos dos tipos tienen licorerías habituales.

394
00:29:21,053 --> 00:29:24,063
¿Quién sería tan estúpido como para volver a la misma tienda?

395
00:29:27,059 --> 00:29:28,389
Estos chicos

396
00:29:35,317 --> 00:29:39,647
Interpreté a ese guardián, Skull Un.
¿Ves a Leela Head Bud?

397
00:29:39,821 --> 00:29:43,991
¿Lo viste? Siéntelo, escúchalo, este muro tiembla.

398
00:29:46,578 --> 00:29:48,038
entrar / entrar

399
00:29:50,916 --> 00:29:52,576
El sabor de la cocina de mamá.

400
00:29:52,751 --> 00:29:54,671
Camarero, ¿qué sándwich pediste?

401
00:29:55,003 --> 00:29:57,013
Ahora hay un menú especial.

402
00:29:57,172 --> 00:29:58,172
Lo tengo.

403
00:29:58,841 --> 00:30:01,511
Esto es una guarnición/¿No encuentro este modelo?

404
00:30:01,760 --> 00:30:04,600
No se puede encontrar, a diferencia de Shredder.

405
00:30:07,182 --> 00:30:10,942
Oye, no te atrevas a mirarnos a los ojos.

406
00:30:14,565 --> 00:30:16,235
No vinimos a jugar.

407
00:30:17,526 --> 00:30:21,276
Oh, Beebs, estoy cansado de ser el desvalido de otra persona.

408
00:30:21,613 --> 00:30:24,703
La trituradora ha sido derribada. Podemos ser sobresalientes.

409
00:30:25,033 --> 00:30:27,123
Divide esta ciudad para construir un imperio.

410
00:30:27,452 --> 00:30:30,292
Sí, crea tu propio clan de pies.

411
00:30:30,789 --> 00:30:33,379
Ampliado al ancho del metro del clan.

412
00:30:33,542 --> 00:30:35,502
De verdad, ¿qué tan difícil será?

413
00:30:43,135 --> 00:30:44,225
Oye

414
00:30:44,386 --> 00:30:46,296
El propio Sr. Shredder

415
00:30:47,472 --> 00:30:52,312
Casualmente, les hablo de esta malvada fusión.

416
00:30:52,477 --> 00:30:54,477
La proporción de acciones es probablemente...

417
00:30:54,646 --> 00:30:56,396
51 a 49

418
00:30:56,773 --> 00:30:59,783
Por supuesto, Sr. Big Stock / No está buscando socio.

419
00:30:59,985 --> 00:31:01,955
Estoy buscando un chacal.

420
00:31:04,656 --> 00:31:06,486
Está bien.

421
00:31:10,329 --> 00:31:13,579
¿Qué, dron? No te tengo miedo.

422
00:31:13,916 --> 00:31:17,086
Flotando como una mariposa. La picadura duele como una abeja.

423
00:31:18,045 --> 00:31:22,225
Cuanto más tiempo permanezcas aquí abajo,
Shredder se vuelve más fuerte. Mikey está aún más molesto.

424
00:31:22,424 --> 00:31:23,594
Oye, ¿estás hablando?

425
00:31:23,759 --> 00:31:24,799
Horas de formación

426
00:31:26,178 --> 00:31:27,348
tal vez

427
00:31:27,804 --> 00:31:30,524
Listo para el atardecer Es hora de liberar a la tortuga.

428
00:31:31,099 --> 00:31:33,229
Hola Drone, ¿estás hablando conmigo?

429
00:31:33,477 --> 00:31:35,557
No veo a nadie más.

430
00:31:36,230 --> 00:31:38,230
Extrañé al Maestro Splinter.

431
00:31:40,442 --> 00:31:44,282
El maestro tuvo cuidado de confiarle que Shredder logra escapar.

432
00:31:44,696 --> 00:31:47,236
Es demasiado imposible para ti contenerte.

433
00:31:48,534 --> 00:31:51,204
No cometas errores.
romper la determinación

434
00:31:53,121 --> 00:31:54,461
Recuerda esto con seguridad.

435
00:31:54,790 --> 00:31:57,880
Mientras el equipo pueda unirse como uno solo.

436
00:31:58,418 --> 00:32:01,168
logrará el éxito según lo previsto

437
00:32:10,055 --> 00:32:15,055
¿Quién tiene información sobre el prisionero fugado? Por favor informe a las autoridades.

438
00:32:15,227 --> 00:32:17,727
Bueno, preguntemos de nuevo.

439
00:32:18,063 --> 00:32:20,573
Estoy seguro de que no vinieron.

440
00:32:21,233 --> 00:32:23,153
No entiendo de qué estás hablando.

441
00:32:26,697 --> 00:32:27,697
Está bien.

442
00:32:28,073 --> 00:32:31,083
Déjame decirte que me gusta mucho esta canción.

443
00:32:31,785 --> 00:32:33,865
Por favor, tome prestado el disco y escúchelo.

444
00:32:34,037 --> 00:32:35,367
¿Qué estás haciendo?

445
00:32:36,373 --> 00:32:39,383
Es mejor si lo miras que rayado.

446
00:32:40,252 --> 00:32:41,342
O beber un vaso

447
00:32:41,503 --> 00:32:43,673
¿Te has vuelto loco?/Ya casi llegamos

448
00:32:45,549 --> 00:32:47,469
Deja, deja de estar loco.

449
00:32:48,427 --> 00:32:50,007
Acepto decirte la dirección.

450
00:32:50,179 --> 00:32:52,179
Me pidieron que buscara mi celular, eso es todo lo que sabía.

451
00:32:52,347 --> 00:32:55,517
Creo que la gente honesta como tú

452
00:32:55,684 --> 00:32:59,024
Probablemente no vendería un dispositivo que no pudiera rastrear direcciones.

453
00:32:59,188 --> 00:33:00,188
¿Es eso correcto? / Espera

454
00:33:02,024 --> 00:33:05,364
Hay un GPS que se puede utilizar para rastrear.

455
00:33:24,379 --> 00:33:26,129
¿Adónde vas?

456
00:33:27,216 --> 00:33:29,876
¿Dónde aparece el teletransporte?

457
00:33:36,350 --> 00:33:37,100
Trituradora Sensei

458
00:33:38,560 --> 00:33:40,190
El plan de fuga funcionó.

459
00:33:41,104 --> 00:33:42,984
Pero no funcionó según lo planeado.

460
00:33:44,566 --> 00:33:47,236
Salió del camino hasta ahora

461
00:33:48,946 --> 00:33:50,946
Tenemos trabajo que hacer.

462
00:34:03,377 --> 00:34:04,877
El guardia de seguridad también respondió.

463
00:34:07,548 --> 00:34:08,878
guardia de seguridad

464
00:34:11,802 --> 00:34:13,472
El escritorio frente al edificio también respondió.

465
00:34:19,434 --> 00:34:20,854
cuando lo conocí

466
00:34:21,144 --> 00:34:24,114
No pensé que fuera tan importante.

467
00:34:25,399 --> 00:34:29,399
¿El comandante Krang dijo que puede ayudar a abrir portales?

468
00:34:29,611 --> 00:34:32,861
Ábrelo y él vendrá a ayudarte a conquistar el mundo.

469
00:34:33,657 --> 00:34:35,327
El poder no tendrá rival.

470
00:34:36,034 --> 00:34:37,494
Es un honor.

471
00:34:37,661 --> 00:34:41,501
quien fue quien abrió el paso entre los dos mundos

472
00:34:41,957 --> 00:34:44,327
Abrirlo requiere dos elementos más.

473
00:34:45,502 --> 00:34:47,842
Pero el hermano pequeño de Si Tao todavía lo acosa.

474
00:34:48,172 --> 00:34:51,172
Debe haber un luchador de primer nivel que pueda manejarlo fácilmente.

475
00:34:51,341 --> 00:34:52,841
Esto nos ayudará a crear

476
00:34:53,760 --> 00:34:55,510
En primer lugar, ajústelo para que sea utilizable.

477
00:34:56,847 --> 00:34:58,677
Ese es tu deber.

478
00:35:01,935 --> 00:35:03,685
Evite a las personas inteligentes.

479
00:35:11,778 --> 00:35:13,358
Hola Rock, mira esto.

480
00:35:31,507 --> 00:35:35,337
Biebs debe haberlo encontrado. Piénsalo, ¿para qué puedes usarlo?

481
00:35:35,677 --> 00:35:37,427
Es como estudiar ciencias.

482
00:35:37,596 --> 00:35:38,926
Ahora encuentra...

483
00:35:39,932 --> 00:35:41,272
rata de laboratorio

484
00:35:48,065 --> 00:35:50,865
Quiero que aceptes pedidos fácilmente.

485
00:35:51,735 --> 00:35:53,315
grande en tamaño corporal

486
00:35:54,988 --> 00:35:57,408
Pequeño, del tamaño del cerebro.

487
00:36:00,827 --> 00:36:02,077
Realmente duele.

488
00:36:02,246 --> 00:36:03,576
No es un cumplido.

489
00:36:26,186 --> 00:36:27,846
¿Qué pasó?

490
00:36:33,193 --> 00:36:34,823
¿Qué nos pasó?

491
00:36:35,153 --> 00:36:38,323
No lo sé, pero me siento muy emocionado.

492
00:36:40,826 --> 00:36:42,986
Definitivamente valdrá la pena verlo.

493
00:37:00,053 --> 00:37:01,553
Esto se siente extraño.

494
00:37:02,514 --> 00:37:03,854
Es como si tuvieras hormigas en los pantalones.

495
00:37:04,516 --> 00:37:05,846
hormiga gigante

496
00:37:20,157 --> 00:37:22,327
Hola Bebop Rocksteady.

497
00:37:23,076 --> 00:37:25,036
Allá arriba, en algún lugar

498
00:37:28,332 --> 00:37:29,752
Ya lo dije.

499
00:37:31,335 --> 00:37:33,425
Omnis escanea ratas de laboratorio

500
00:37:33,837 --> 00:37:35,167
Buscar

501
00:37:38,091 --> 00:37:39,261
milagroso

502
00:37:39,551 --> 00:37:43,811
Los humanos tenemos un gen del sueño que está relacionado con
con especies animales ancestrales

503
00:37:44,097 --> 00:37:46,097
como liquido morado

504
00:37:46,350 --> 00:37:49,020
Hacer que la gente vuelva a su punto.
en el reino animal

505
00:37:49,186 --> 00:37:50,056
guau roca

506
00:37:51,563 --> 00:37:53,063
Eres un rinoceronte.

507
00:37:53,357 --> 00:37:54,687
Tu...

508
00:37:54,858 --> 00:37:56,858
No sé qué es.

509
00:37:57,194 --> 00:37:59,364
Déjame ver, soy...

510
00:37:59,821 --> 00:38:01,911
Hola, soy Piglet.

511
00:38:02,199 --> 00:38:03,529
Eres un jabalí.

512
00:38:03,575 --> 00:38:05,075
Este es Beebs / Hey Rock.

513
00:38:05,285 --> 00:38:07,785
¿Alguna vez has visto el ataque de un rinoceronte?

514
00:38:08,747 --> 00:38:09,907
Duele bien.

515
00:38:10,207 --> 00:38:11,917
Presiona me gusta/presiona también

516
00:38:12,334 --> 00:38:13,544
Presiónelo manualmente.

517
00:38:14,169 --> 00:38:16,499
Prepárate para usar toda el agua morada.

518
00:38:16,797 --> 00:38:20,967
Cuanto más creas estos
Crear un portal que abra dimensiones es aún más fácil.

519
00:38:25,472 --> 00:38:26,972
llevarse bien

520
00:38:27,391 --> 00:38:28,731
Realmente genial.

521
00:38:29,226 --> 00:38:30,436
Mira mi polla.

522
00:38:30,769 --> 00:38:32,899
Jeetphaya / Yo también tengo cola.

523
00:38:33,230 --> 00:38:34,560
Cierre de emergencia del laboratorio

524
00:38:35,023 --> 00:38:36,693
Mosquitera. ¿Tengo uno?

525
00:38:36,984 --> 00:38:38,154
Oye, ¿quién es ese?

526
00:38:38,735 --> 00:38:39,735
señorita neal

527
00:38:41,864 --> 00:38:42,664
Cierre de emergencia del laboratorio

528
00:38:43,657 --> 00:38:44,987
Ve a recuperarlo.

529
00:39:35,918 --> 00:39:37,128
Espera, espera, espera.

530
00:39:38,504 --> 00:39:41,094
Probablemente no quieras volver a tener problemas conmigo, ¿verdad?

531
00:39:41,465 --> 00:39:43,555
No es bueno para ustedes.

532
00:39:44,259 --> 00:39:45,679
No lo olvides, tengo...

533
00:39:45,844 --> 00:39:46,934
cuatro amigos

534
00:39:47,763 --> 00:39:49,103
verde

535
00:39:49,348 --> 00:39:50,638
Sé un ninja/envía líquido

536
00:40:33,600 --> 00:40:34,560
Oye

537
00:40:39,356 --> 00:40:40,516
¿A dónde fue?

538
00:40:57,875 --> 00:40:58,885
Parar/No moverse

539
00:41:17,728 --> 00:41:19,268
hombre sujetando un palo de hockey

540
00:41:20,105 --> 00:41:23,435
Lo que encontré en el callejón no es de mi incumbencia.

541
00:41:31,617 --> 00:41:32,577
gracias

542
00:41:34,411 --> 00:41:35,581
¿Cuál es tu nombre?

543
00:41:37,831 --> 00:41:38,831
¿Qué?

544
00:41:41,293 --> 00:41:42,423
Stacy Monse

545
00:41:44,713 --> 00:41:45,713
Kasey Jones

546
00:41:47,549 --> 00:41:48,509
Oye

547
00:41:50,302 --> 00:41:51,262
No te metas con las mujeres

548
00:41:53,180 --> 00:41:54,260
Aléjate.

549
00:41:57,392 --> 00:41:59,732
No... nos coman.

550
00:42:01,522 --> 00:42:03,652
No somos... comida

551
00:42:03,899 --> 00:42:05,859
La gente del mundo no es...

552
00:42:06,902 --> 00:42:07,862
Tu enemigo

553
00:42:10,739 --> 00:42:11,779
Tiene que ser así.

554
00:42:13,909 --> 00:42:16,829
Fuimos enviados por el Líder Supremo.

555
00:42:17,162 --> 00:42:18,792
Deja que el delicioso sabor de la humanidad.

556
00:42:20,040 --> 00:42:22,460
Disfrute de la deliciosa salsa de tamarindo.

557
00:42:23,502 --> 00:42:24,842
Es una broma.

558
00:42:25,170 --> 00:42:29,170
Como vegetariano, centrándome sólo en carne, queso y huevos.

559
00:42:29,925 --> 00:42:30,845
cassie

560
00:42:31,176 --> 00:42:32,336
Es mi amigo.

561
00:42:34,596 --> 00:42:35,926
¿Es ese tu amigo?

562
00:42:36,265 --> 00:42:38,435
Sí, gente amigable.

563
00:42:38,767 --> 00:42:39,767
Recomendar

564
00:42:40,102 --> 00:42:42,442
Donatelo Pha Muang, genio técnico

565
00:42:42,771 --> 00:42:45,021
Lo cual es técnicamente genial.

566
00:42:45,941 --> 00:42:49,191
Rafael, el paño rojo, el simpático y tierno osito gigante.

567
00:42:50,195 --> 00:42:52,605
Si el oso gigante es lindo y tierno, se enfatiza la brutalidad.

568
00:42:52,781 --> 00:42:56,951
Este es Leonardo, el de la túnica azul, el cabecilla audaz.
Habla poco, golpea fuerte.

569
00:42:57,452 --> 00:42:59,792
Somos Miguel Ángel El color personal es el naranja.

570
00:42:59,955 --> 00:43:03,795
Completo con tres sabores, inteligentes y fuertes.
Delicioso con un aire desgarrador

571
00:43:03,959 --> 00:43:06,379
Las chicas llaman a Mikey / ¿Ya terminó?

572
00:43:06,587 --> 00:43:07,417
Terminado

573
00:43:08,380 --> 00:43:11,880
Lo siento, llego tarde. Cuéntame qué pasó.

574
00:43:12,176 --> 00:43:15,426
Fui a ver a Baxter. También se encuentra trituradora.

575
00:43:15,596 --> 00:43:20,426
Hablaron de planes para abrir un portal que conecte con otra dimensión.

576
00:43:20,726 --> 00:43:24,806
Inyecta a los dos villanos con el líquido violeta.
quien escapó con Shredder

577
00:43:24,980 --> 00:43:28,690
Convierte a una persona en un rinoceronte. El otro es un jabalí.

578
00:43:30,235 --> 00:43:32,235
¿Ves Bebop y Rotsteady?

579
00:43:32,404 --> 00:43:33,914
¿Qué te interesa?

580
00:43:34,072 --> 00:43:37,082
¿Estás interesado en arrastrarlos para que enfrenten un castigo?

581
00:43:37,242 --> 00:43:39,242
Volvamos a la base, Ralph.

582
00:43:39,578 --> 00:43:41,998
Lleva contigo a este Sr. Viernes Trece.

583
00:43:42,164 --> 00:43:44,754
Por si puedes ayudar a encontrar a Bebop y Rocksteady.

584
00:43:44,917 --> 00:43:46,917
No, no iré. Soñemos.

585
00:43:47,085 --> 00:43:48,495
Por favor quédate aquí.

586
00:43:48,670 --> 00:43:51,010
Estoy de acuerdo con usted. Pero no sería apropiado.

587
00:43:51,256 --> 00:43:53,676
Porque nos interesan objetivos comunes

588
00:43:53,842 --> 00:43:55,682
No hay unión.

589
00:43:55,844 --> 00:43:56,934
hermano hermana

590
00:43:57,387 --> 00:44:01,217
Probablemente la gente quiera pasar por alto las diferencias.
Entonces ayúdense unos a otros.

591
00:44:01,850 --> 00:44:04,190
Ahora la pregunta importante es...

592
00:44:05,479 --> 00:44:07,859
¿Es esto un flechazo?

593
00:44:08,607 --> 00:44:10,147
Ve, camina.

594
00:44:15,697 --> 00:44:18,867
Si hay líquido violeta en el torrente sanguíneo
Bebop y Rocksteady

595
00:44:19,034 --> 00:44:22,294
Entonces podemos encontrar el valor de su isótopo específico.

596
00:44:22,454 --> 00:44:24,624
Quizás pueda usarlos para rastrearlos.

597
00:44:24,790 --> 00:44:27,790
Si los conoces, también encontrarás a Shredder.

598
00:44:28,126 --> 00:44:29,786
reunidos

599
00:44:29,962 --> 00:44:34,132
Mientras uses una máscara de hockey ¿Qué te puedes perder?

600
00:44:35,217 --> 00:44:38,047
Atrévete a hablar, crítica de moda por parte de la pandilla...

601
00:44:38,554 --> 00:44:41,434
reptil en la sala de diversión subterránea

602
00:44:41,557 --> 00:44:44,557
Además, lo siento, es un nombre extremadamente molesto.

603
00:44:44,726 --> 00:44:47,056
Yo soy quien los nombró.

604
00:44:48,814 --> 00:44:50,074
todos

605
00:44:50,399 --> 00:44:52,069
No te muevas. No te muevas.

606
00:44:54,820 --> 00:44:57,660
Allí había una rata gigante.

607
00:45:02,327 --> 00:45:04,077
Sí, nosotros también...

608
00:45:04,454 --> 00:45:06,294
Lo he visto dando vueltas.

609
00:45:07,374 --> 00:45:09,424
Para deshacerse de él, sólo hay una manera.

610
00:45:09,459 --> 00:45:11,799
Abreviar/abreviar sí

611
00:45:12,045 --> 00:45:14,705
Para jugarlo tienes que ser rápido y golpear fuerte.

612
00:45:15,799 --> 00:45:18,129
Confiamos en Kacey Jones. Tienes las cosas.

613
00:45:18,302 --> 00:45:21,302
Sí, te lo dejo a ti / Tres, dos, uno, vamos.

614
00:45:28,312 --> 00:45:31,822
La rata gigante obtiene un punto. Las caras nuevas no obtienen puntos.

615
00:45:35,235 --> 00:45:39,565
¿Qué es fácil de engañar? Al principio pensé que no lo aceptaría.

616
00:45:39,740 --> 00:45:41,660
Genial, se puede usar.

617
00:45:42,034 --> 00:45:44,374
A menudo tengo que buscar invitados.

618
00:45:45,078 --> 00:45:47,748
¿Vas a ir ahora? / Si encuentras una salida

619
00:45:47,998 --> 00:45:52,668
Puedo hacerlo yo mismo, encontrar bebop y rocksteady.
Tú eres quien me hizo perder la cabeza.

620
00:45:52,920 --> 00:45:55,210
Quiero ir a cazarlo o moriré en el slam.

621
00:45:55,923 --> 00:45:59,763
No seas un conejo que se jacta de una tortuga.

622
00:46:04,097 --> 00:46:05,927
Hermanos de caparazón furiosos

623
00:46:07,851 --> 00:46:09,191
Aquí está, es...

624
00:46:09,686 --> 00:46:11,186
ese auto

625
00:46:12,773 --> 00:46:14,113
esta pandilla

626
00:46:15,234 --> 00:46:17,574
¿Quiénes son exactamente estas personas?

627
00:46:19,530 --> 00:46:22,950
Cuatro guerreros que han hecho más por la ciudad de lo que nadie puede imaginar.

628
00:46:23,200 --> 00:46:25,200
sin aceptar mérito

629
00:46:25,869 --> 00:46:28,459
Si crees que vas a morir en un suspiro,

630
00:46:28,747 --> 00:46:30,917
Nadie golpea tan fuerte como esta pandilla.

631
00:46:39,049 --> 00:46:41,719
Lucha contra Donnie, puedes hacerlo.

632
00:46:43,303 --> 00:46:44,473
ir

633
00:46:44,805 --> 00:46:47,145
Rompe los enlaces de Quadra Helix

634
00:46:47,307 --> 00:46:49,637
Luego invierta la conexión y esté apretada.

635
00:46:50,227 --> 00:46:51,227
Espera un minuto.

636
00:46:51,562 --> 00:46:52,902
Significa...

637
00:46:55,983 --> 00:46:57,733
¿Es esto realmente posible?

638
00:47:03,907 --> 00:47:08,237
Ha sido confirmado.
El cilindro de líquido violeta está en la comisaría.

639
00:47:08,579 --> 00:47:10,999
Envía a alguien para que lo devuelva.

640
00:47:11,331 --> 00:47:14,421
Iré a buscar el primer objeto para abrir la puerta.

641
00:47:14,751 --> 00:47:18,171
¿Cuántas personas se necesitan? / El trabajo es demasiado importante para utilizarlo con gente normal.

642
00:47:18,463 --> 00:47:22,973
Iré con la nueva generación de guerreros sobrehumanos que creamos.

643
00:47:29,850 --> 00:47:32,020
Oye, pensé en preguntarte hace mucho tiempo, Rock.

644
00:47:32,352 --> 00:47:33,852
¿Me veo gorda?

645
00:47:34,104 --> 00:47:36,944
¿Estás gorda? No, nada gordo.

646
00:47:37,357 --> 00:47:38,687
Marioneta...

647
00:47:39,026 --> 00:47:41,026
Realmente gordo.

648
00:47:41,361 --> 00:47:44,281
Una buena barriga debe ondular. No se ondula, no pasa.

649
00:47:44,406 --> 00:47:45,816
entrar / entrar

650
00:47:59,505 --> 00:48:00,765
Dios mío.

651
00:48:01,089 --> 00:48:02,589
leo leo

652
00:48:06,094 --> 00:48:08,434
Leo, Dios mío, increíble.

653
00:48:09,014 --> 00:48:11,024
Probablemente no lo creerás.

654
00:48:11,308 --> 00:48:15,148
Hice una solución con agua violeta. Para encontrar valores de isótopos

655
00:48:15,771 --> 00:48:18,771
Pero mientras esperaba que acelerara la reacción, de repente pensé en ello.

656
00:48:19,024 --> 00:48:21,364
Si el líquido violeta pudiera convertir a las personas en animales

657
00:48:22,528 --> 00:48:25,278
Tal vez, tal vez ajustar la estructura a...

658
00:48:25,447 --> 00:48:26,947
Ven a ver esto.

659
00:48:28,700 --> 00:48:30,370
Puede que nos cambie...

660
00:48:33,288 --> 00:48:34,958
puede ser humano

661
00:48:45,300 --> 00:48:47,800
Si puedes encontrar más,

662
00:48:48,011 --> 00:48:49,801
La vida ha cambiado.

663
00:48:52,474 --> 00:48:54,314
Todavía no le vamos a dar la vuelta.

664
00:48:58,814 --> 00:49:00,324
Sí, eso es correcto.

665
00:49:01,525 --> 00:49:05,205
La forma humana reduce la ventaja estratégica

666
00:49:05,821 --> 00:49:07,821
Nuestro sistema ya es bueno.

667
00:49:08,657 --> 00:49:10,577
no debe interferir

668
00:49:12,119 --> 00:49:13,119
Ay, Donnie.

669
00:49:17,249 --> 00:49:18,249
Escuchar.

670
00:49:18,750 --> 00:49:20,960
No nos hables de esto.

671
00:49:40,189 --> 00:49:42,649
Museo de Historia Natural

672
00:49:50,574 --> 00:49:52,414
Vaya, mira aquí.

673
00:49:52,659 --> 00:49:56,659
Lo pensé y me sorprendió que el universo entero hubiera nacido de...

674
00:49:56,914 --> 00:49:58,254
Explosión del Big Bang

675
00:49:58,415 --> 00:50:01,165
Hola Beebs, tengo una gran explosión para ti.

676
00:50:02,503 --> 00:50:05,923
Peor que los intestinos podridos, provocando la muerte, amargura en la garganta.

677
00:50:06,173 --> 00:50:08,433
Desglosa esto / Este trabajo es bueno.

678
00:50:14,806 --> 00:50:16,846
¡Oh, qué roca tan dura!

679
00:50:17,184 --> 00:50:20,194
Mis piernas están entumecidas/me siento mareado.

680
00:50:51,218 --> 00:50:53,638
Sólo queda una pieza por tomar.

681
00:50:54,721 --> 00:50:56,971
Prepárate para partir

682
00:50:57,224 --> 00:50:58,984
Ustedes tienen que ir a Brasil.

683
00:50:59,226 --> 00:51:01,896
Bañadores cuidadosamente embalados.

684
00:51:06,233 --> 00:51:09,573
Al principio no lo creía. Hasta que Donnie le hizo ver a Leo que era verdad.

685
00:51:09,736 --> 00:51:12,066
Lo más sorprendente que he visto en mi vida.

686
00:51:12,406 --> 00:51:13,866
Ya veo... hay esperanza.

687
00:51:14,992 --> 00:51:17,332
No tienes que quedarte atrapado aquí hasta que mueras.

688
00:51:17,911 --> 00:51:20,751
Mira, Leo le pidió a Donnie que no hablara de esto.

689
00:51:21,498 --> 00:51:22,828
¿Con nosotros?

690
00:51:23,959 --> 00:51:26,669
No, espera / ¿Quién se cree que es?

691
00:51:28,672 --> 00:51:32,682
No esperes, dime que te lo cuento. Eso dijo Donnie...

692
00:51:33,927 --> 00:51:36,427
Nuestro álbum navideño de hip hop es definitivamente un fracaso.

693
00:51:40,893 --> 00:51:42,143
interrogativo

694
00:51:42,311 --> 00:51:44,901
¿Tres cualidades principales de un ninja?

695
00:51:46,440 --> 00:51:47,690
rapido

696
00:51:49,943 --> 00:51:51,283
invisibles

697
00:51:52,905 --> 00:51:54,165
y honorable

698
00:51:55,616 --> 00:51:58,696
Cerrar asuntos importantes con hermanos ¿Tan honorable?

699
00:52:00,871 --> 00:52:02,581
¿De qué estás hablando? No sé.

700
00:52:03,040 --> 00:52:05,040
¿Vas a añadir una cuarta mentira?

701
00:52:05,375 --> 00:52:08,205
Si te refieres a lo del agua violeta que dijo Donnie.

702
00:52:08,378 --> 00:52:11,878
Es filtrar el derecho de acceso a la información.

703
00:52:13,800 --> 00:52:16,800
¿Incluso si ese líquido nos hace humanos?

704
00:52:16,970 --> 00:52:19,470
Somos tortugas nos guste o no.

705
00:52:19,765 --> 00:52:23,775
Si te gusta o no, no importa. Tiene que ver con lo que aceptan las personas de arriba.

706
00:52:23,977 --> 00:52:26,307
La aceptación comienza con nuestro propio corazón.

707
00:52:26,480 --> 00:52:28,570
No cites citas de los árboles del templo.

708
00:52:28,732 --> 00:52:31,742
Debes consultar antes de decidir sobre asuntos importantes.

709
00:52:31,902 --> 00:52:33,992
¿Qué tal consultar a Donny? En resumen...

710
00:52:34,154 --> 00:52:35,994
Mikey, no tienes que votar.

711
00:52:36,156 --> 00:52:39,826
La única voz que cuenta aquí es mi voz.

712
00:52:41,537 --> 00:52:42,537
león

713
00:52:43,539 --> 00:52:47,459
Señal fuerte en el Planetario Hayden
Debes ir a la zona alta

714
00:52:47,751 --> 00:52:49,251
Prepárate para luchar contra Donnie.

715
00:52:50,921 --> 00:52:52,421
Ustedes no tienen por qué hacerlo.

716
00:52:53,841 --> 00:52:55,341
¿Me prohibieron?

717
00:52:55,801 --> 00:52:57,721
Como me llames, por favor ven. / ¿Qué hice mal?

718
00:52:57,761 --> 00:52:58,931
Lo lamento.

719
00:53:00,681 --> 00:53:02,181
¿Es una hermosa tortuga?

720
00:53:02,349 --> 00:53:05,689
Este tipo es tan valiente que está loco por su poder.

721
00:53:05,978 --> 00:53:09,808
Está satisfecho con su forma de ser. Podemos elegir nuestro propio camino.

722
00:53:09,982 --> 00:53:10,822
si

723
00:53:11,024 --> 00:53:12,944
Espera, ¿qué significa eso?

724
00:53:13,277 --> 00:53:16,277
También había un líquido violeta en su origen.

725
00:53:16,613 --> 00:53:18,623
Y debe llegar a nuestras manos.

726
00:53:18,866 --> 00:53:20,366
Sí.

727
00:53:20,868 --> 00:53:22,698
Todavía no entiendo.

728
00:53:24,705 --> 00:53:26,165
¿Vamos a salir?

729
00:53:26,957 --> 00:53:31,957
Vaya, Museo de Historia Natural
Hace tiempo que quiero caminar.

730
00:53:32,462 --> 00:53:35,882
Deja de jugar. Otros treinta segundos y la policía está aquí.

731
00:53:40,971 --> 00:53:41,971
donnie

732
00:53:44,141 --> 00:53:44,931
Pantalla de lámpara.

733
00:53:45,726 --> 00:53:47,976
Shredder y la pandilla vienen a este lugar.

734
00:53:49,313 --> 00:53:51,983
Rastros encontrados de neutronio.

735
00:53:52,482 --> 00:53:56,112
Esencial para crear agujeros negros controlables

736
00:53:57,112 --> 00:53:58,152
que es...

737
00:53:58,947 --> 00:54:03,117
Lo único que puede romper el continuo espacio-tiempo.

738
00:54:04,119 --> 00:54:06,159
¿Sabes lo que significa?

739
00:54:07,831 --> 00:54:09,171
No, no lo sé.

740
00:54:09,458 --> 00:54:11,918
Puede que Shredder no esté tan delirante como pensaba.

741
00:54:12,461 --> 00:54:16,841
A partir de la información obtenida evalúa qué hay en los restos de este objeto.

742
00:54:17,174 --> 00:54:19,844
Debería poder ayudar a Shredder a abrir el portal.

743
00:54:20,344 --> 00:54:22,304
Entonces lo que quiero saber es...

744
00:54:22,846 --> 00:54:24,846
Si la puerta realmente pudiera abrirse

745
00:54:25,849 --> 00:54:28,349
¿Qué cruzará desde el otro lado?

746
00:54:32,814 --> 00:54:35,654
Al final, se colará en la comisaría.

747
00:54:35,859 --> 00:54:36,819
si

748
00:54:36,985 --> 00:54:40,655
Donnie pide más agua morada.
Siguiendo los pasos de Bebop y Rocksteady

749
00:54:40,822 --> 00:54:43,872
Ella dice que probablemente ya esté en el banco de pruebas de allí.

750
00:54:44,034 --> 00:54:46,544
¿Leo está de acuerdo con este plan?

751
00:54:47,371 --> 00:54:49,121
Yo estoy a cargo de este plan.

752
00:54:50,999 --> 00:54:52,879
¿Es así, Mikey? / Ah, eso es cierto.

753
00:54:55,462 --> 00:54:56,302
mirar

754
00:54:57,297 --> 00:55:00,127
Mikey y yo usamos el elevador de ventilación.

755
00:55:00,551 --> 00:55:02,891
Ustedes coordinan desde dentro del edificio.

756
00:55:03,720 --> 00:55:05,890
De repente, no podía entrar a la oficina de policía.

757
00:55:06,849 --> 00:55:08,179
Pollo joven con pulmones grandes.

758
00:55:09,226 --> 00:55:11,386
¿A quién llamas gallina? Una tortuga.

759
00:55:12,062 --> 00:55:14,902
¿Entonces quieres cazar a Bebop y Rocksteady?

760
00:55:19,194 --> 00:55:20,744
Puedes colarte en la jefatura de policía.

761
00:55:23,866 --> 00:55:25,526
Queda la ultima pieza

762
00:55:26,535 --> 00:55:30,215
Alguien que te ayudará a pasar el control de seguridad.

763
00:55:30,497 --> 00:55:31,997
Personas que pueden imaginarlo ahora.

764
00:55:32,749 --> 00:55:34,919
Puede que no sea muy satisfactorio.

765
00:55:38,088 --> 00:55:39,418
¿Adónde vas?

766
00:55:39,923 --> 00:55:42,843
Iré a tomarme fotos con todos. Conseguiré las fotos de todos.

767
00:55:43,552 --> 00:55:44,592
Sr. Vern

768
00:55:44,928 --> 00:55:46,388
admirar admirar

769
00:55:46,555 --> 00:55:49,105
Carmelo Anthony Knicks de Nueva York
admirar también

770
00:55:49,266 --> 00:55:52,096
Clave de una hermosa ciudad / Gracias, es sólo un regalo.

771
00:55:52,269 --> 00:55:54,729
Este es Melo. ¿Puedo llamarte Melo? / De nada.

772
00:55:54,897 --> 00:55:56,767
Me alegra mucho que hayas venido a saludar porque...

773
00:55:57,357 --> 00:55:59,027
Somos hombres de la misma raza.

774
00:55:59,610 --> 00:56:02,610
hacer feliz a la gente esperanza

775
00:56:02,905 --> 00:56:04,575
El poder de una estrella

776
00:56:04,907 --> 00:56:06,947
Pero es una bendición que viene con...

777
00:56:07,117 --> 00:56:08,577
Estoy justo aquí.

778
00:56:08,911 --> 00:56:11,621
Melo, mi novia, Alessandra.

779
00:56:11,788 --> 00:56:14,118
¿Qué clase de novio eres? Acabo de conocerte / Encantado de conocerte.

780
00:56:14,208 --> 00:56:17,088
Pero se acercaron rápidamente, vamos.

781
00:56:17,503 --> 00:56:18,803
Es como...

782
00:56:19,046 --> 00:56:19,796
vern

783
00:56:20,005 --> 00:56:23,165
Dicho esto, sería fantástico si...

784
00:56:23,884 --> 00:56:25,224
Tenemos que irnos.

785
00:56:25,385 --> 00:56:27,885
Lleva contigo la llave de la ciudad.

786
00:56:29,765 --> 00:56:31,275
Después de verlo, tienes que irte.

787
00:56:31,600 --> 00:56:32,520
barato

788
00:56:33,268 --> 00:56:37,108
Créame, celos como estos son demasiados.

789
00:56:37,439 --> 00:56:39,269
Queremos ayudar / ¿Dónde estamos?

790
00:56:42,569 --> 00:56:45,159
Han, definitivamente el príncipe de la ciudad, ¿verdad?

791
00:56:45,572 --> 00:56:47,242
No seas demasiado, Ralph.

792
00:56:47,324 --> 00:56:49,664
Me pediste que hablara sobre Shredder.

793
00:56:50,077 --> 00:56:52,537
Ahora puede escapar. No sé dónde estoy.

794
00:56:52,663 --> 00:56:54,833
Estoy empezando a sentirme mal por aceptar esta cara.

795
00:56:54,998 --> 00:56:57,828
¿Entonces estás aquí para pararte y hablar?

796
00:56:59,211 --> 00:57:01,211
¿Quién es este chico? / Sr. Totalmente pésimo.

797
00:57:01,588 --> 00:57:05,338
Eso es suficiente para la chica a la que le gusta comer camarones secos.

798
00:57:06,260 --> 00:57:07,260
Golpear

799
00:57:07,469 --> 00:57:08,599
O jugar palos fantasma

800
00:57:10,055 --> 00:57:11,005
Vern, él también participa en el plan.

801
00:57:12,099 --> 00:57:13,349
¿Cuál es el plan?

802
00:57:14,101 --> 00:57:17,271
Planean colarse en la jefatura de policía

803
00:57:18,522 --> 00:57:20,772
¿Qué? / Tenemos que cazar a Shredder.

804
00:57:21,191 --> 00:57:23,861
¿A nosotros? No, éste está excusado.

805
00:57:24,194 --> 00:57:25,954
Quiero ayudar pero no puedo.

806
00:57:26,113 --> 00:57:28,623
Hay un concierto, tengo que ir a comer. / Esta es una hermosa llave.

807
00:57:28,782 --> 00:57:31,452
¿Para qué es? / Sólo la clave de la ciudad.

808
00:57:31,785 --> 00:57:34,695
Vern, soy un miembro nuevo.
La pandilla extraña

809
00:57:35,372 --> 00:57:36,542
No te metas en problemas.

810
00:57:37,541 --> 00:57:39,211
fluir con el agua

811
00:57:39,543 --> 00:57:40,543
el chico nuevo

812
00:57:40,794 --> 00:57:43,464
Siempre he fluido con el agua desde...

813
00:57:43,630 --> 00:57:46,050
Todavía eres un bebé que lleva un mono de bebé.

814
00:57:46,216 --> 00:57:48,546
Oficina de policía, otros 30 minutos.

815
00:57:49,011 --> 00:57:50,351
Esperaré.

816
00:57:52,389 --> 00:57:54,889
¿Por qué esperar? / ¿Por qué lo vuelves a decir?

817
00:57:58,645 --> 00:57:59,805
hola

818
00:57:59,980 --> 00:58:02,070
Soy yo, Verne Fenwick o Falcon.

819
00:58:16,872 --> 00:58:17,912
Tomemos una foto.

820
00:58:44,274 --> 00:58:46,194
Quiero esta vida, Mikey. / Date prisa y quédate.

821
00:58:47,819 --> 00:58:48,449
aprobado para la entrada

822
00:59:33,448 --> 00:59:34,778
Kawabunga

823
00:59:36,785 --> 00:59:37,735
archivo de evidencia

824
00:59:48,005 --> 00:59:49,305
fuego

825
00:59:51,842 --> 00:59:53,182
Hola Mikey, ¿qué pasa?

826
00:59:53,343 --> 00:59:55,513
Mayday, ayúdame / ¿Qué pasó?

827
00:59:55,679 --> 00:59:58,849
El Clan Foot tomó el agua violeta.
Ven a la comisaría urgentemente.

828
00:59:59,016 --> 01:00:00,346
Iré rápido.

829
01:00:00,517 --> 01:00:01,847
ido

830
01:00:04,521 --> 01:00:06,441
Pasa por el pasillo de salida.

831
01:00:23,707 --> 01:00:25,707
¿Estás loco? Te verán pronto.

832
01:00:25,876 --> 01:00:29,626
El agua morada que nos vuelve normales
Se va a caer.

833
01:00:33,383 --> 01:00:34,303
detenerse

834
01:00:41,016 --> 01:00:42,596
¿Estás de acuerdo en seguirlo?

835
01:00:43,644 --> 01:00:44,734
Así que vámonos.

836
01:01:01,453 --> 01:01:03,963
Ralph, ¿por qué lo recogiste? / Detener.

837
01:01:04,748 --> 01:01:06,668
No te muevas / No te muevas.

838
01:01:07,334 --> 01:01:09,094
Levanta la mano/quédate quieto.

839
01:01:09,503 --> 01:01:10,673
No te muevas.

840
01:01:10,838 --> 01:01:12,628
De lo contrario, dispara o agáchate en el suelo.

841
01:01:12,881 --> 01:01:14,591
Nosotros del Dharma / Agachados en el suelo

842
01:01:18,595 --> 01:01:20,255
¿Qué son estos?

843
01:01:20,973 --> 01:01:22,143
monstruo

844
01:01:23,475 --> 01:01:24,675
monstruos

845
01:01:25,811 --> 01:01:27,311
No es un monstruo

846
01:01:28,564 --> 01:01:30,404
No, no, no dispares.

847
01:01:30,566 --> 01:01:32,476
Basta. No / No dispares. No dispares.

848
01:01:33,026 --> 01:01:34,026
ir

849
01:01:34,945 --> 01:01:36,115
¡Date prisa!

850
01:01:45,122 --> 01:01:47,462
Siéntate lentamente. Sentarse.

851
01:01:48,292 --> 01:01:49,962
Jones, ¿cómo te atreves?

852
01:01:53,130 --> 01:01:54,800
Lleva a estas dos personas a la cárcel.

853
01:01:56,091 --> 01:02:00,181
Jed, mantén esto adentro.
No dejes que el público lo sepa.

854
01:02:01,013 --> 01:02:05,603
La policía llamó por radio en voz alta para anunciar que los estaban persiguiendo.
¿Qué hiciste?

855
01:02:05,767 --> 01:02:09,437
Dime, Ralph. Te encargaste de revelarte.
La razón más egoísta.

856
01:02:09,605 --> 01:02:12,025
Los pies están a punto de irse. / ¿Y cómo lo sabes?

857
01:02:12,191 --> 01:02:14,821
Asaltar y robar en una comisaría de policía, no hay escapatoria

858
01:02:14,902 --> 01:02:18,152
¿Entonces le mentiste a tus hermanos / entonces le continuaste mintiendo a April?

859
01:02:18,363 --> 01:02:20,373
Hasta que tuvo que aceptar su karma.

860
01:02:23,952 --> 01:02:25,952
Tienes que ver las caras de la gente.

861
01:02:27,122 --> 01:02:28,622
Él no es sólo...

862
01:02:29,541 --> 01:02:31,211
Pánico, pero todos...

863
01:02:32,336 --> 01:02:33,836
asqueroso

864
01:02:35,797 --> 01:02:40,217
Terminará bien. La gente tiene miedo de las cosas que no entienden.

865
01:02:44,640 --> 01:02:46,890
No puedes alejarte de esto.

866
01:02:47,893 --> 01:02:51,813
He hablado con el profesor. Ralph escucha por su oído izquierdo y por su oído derecho.

867
01:02:52,022 --> 01:02:55,862
Dicho esto, Ralph debió estar molesto por eso. No se equivocó en absoluto.

868
01:02:55,984 --> 01:02:57,364
Leonardo / No sé qué hacer.

869
01:02:57,611 --> 01:03:02,321
A Donnie solo le interesa la investigación. Ralph usa sus puños para pensar en lugar de su cerebro.
Mikey delira todo el día.

870
01:03:02,491 --> 01:03:05,411
Te hago mirar al mismo punto. No puedo pensar de la misma manera

871
01:03:05,494 --> 01:03:08,504
Te equivocas al querer que todos piensen de la misma manera.

872
01:03:08,997 --> 01:03:11,917
Diferentes perspectivas que fortalecen al equipo.

873
01:03:12,543 --> 01:03:14,883
Los buenos líderes entienden este punto.

874
01:03:15,170 --> 01:03:17,880
y los buenos hermanos abren su corazón para recibir

875
01:03:19,925 --> 01:03:20,935
todos

876
01:03:21,260 --> 01:03:22,680
Entendí el asunto.

877
01:03:22,845 --> 01:03:23,855
Lo dije.

878
01:03:24,012 --> 01:03:26,722
Las computadoras ahora tienen valores de isótopos de agua de color púrpura.

879
01:03:27,182 --> 01:03:29,352
Rastreando la ubicación de Bebop y Rocksteady

880
01:03:31,353 --> 01:03:32,443
lo encontré

881
01:03:32,604 --> 01:03:34,864
Está a una altitud de 36.000 pies.
Velocidad 490 nudos

882
01:03:35,023 --> 01:03:37,443
Vaya, ahora pueden volar.

883
01:03:37,734 --> 01:03:39,154
Desarrollando muy rápido

884
01:03:39,778 --> 01:03:40,948
En el avión Mikey

885
01:03:43,282 --> 01:03:46,122
Compañeros mutantes, nos dirigimos a Brasil.

886
01:03:46,285 --> 01:03:47,625
¿Cómo vamos?

887
01:03:47,786 --> 01:03:49,786
Nos subimos al siguiente avión de carga desde JFK.

888
01:03:50,622 --> 01:03:52,292
No son monstruos.

889
01:03:52,457 --> 01:03:55,787
Los únicos monstruos son Shredder y dos mutantes.

890
01:03:55,961 --> 01:03:57,211
Bebop y Rocksteady

891
01:03:57,379 --> 01:04:01,089
Tus palabras no la ayudarán a ser creíble.

892
01:04:01,550 --> 01:04:05,550
El Dr. Stockman ayuda a Shredder a mutarlos.
Esta persona debería ser investigada.

893
01:04:05,721 --> 01:04:08,391
Es bueno mencionar al Dr. Stockman.

894
01:04:08,557 --> 01:04:12,767
Acabamos de comprobar las imágenes de CCTV de TCRI que envió.

895
01:04:12,978 --> 01:04:14,478
Genial / ¿Adivina a quién conocí?

896
01:04:20,861 --> 01:04:24,321
En realidad no es así. La imagen fue editada.

897
01:04:24,573 --> 01:04:25,533
Confiabilidad comprobada.

898
01:04:26,533 --> 01:04:27,533
Sin edición

899
01:04:28,243 --> 01:04:29,743
Estoy pidiendo un teléfono.

900
01:04:30,245 --> 01:04:34,825
No quiero decir esto. Pero el sistema telefónico quedó cortado.
Debido a la invasión de monstruos

901
01:04:35,042 --> 01:04:38,552
Tampoco quiero decirlo.
La ley me da derecho a llamar.

902
01:04:39,755 --> 01:04:41,725
¿Dónde están? / No sé.

903
01:04:43,175 --> 01:04:45,185
Pero incluso si lo supiera, no lo diría.

904
01:04:45,761 --> 01:04:46,851
jefe

905
01:04:48,013 --> 01:04:50,773
Las personas que deberían ser cazadas no son esas tortugas.

906
01:04:53,310 --> 01:04:56,520
Manaos – Brasil

907
01:05:20,712 --> 01:05:23,012
Jaja, lo encontré.

908
01:05:40,065 --> 01:05:41,565
Esto es todo.

909
01:05:43,902 --> 01:05:45,902
Haz clic en Me gusta ahora.

910
01:05:47,239 --> 01:05:48,739
El señor Ja ha llegado.

911
01:05:48,907 --> 01:05:52,077
Artículos que son extremadamente importantes y extremadamente raros.

912
01:05:52,244 --> 01:05:54,414
Hazte a un lado, te mostraré mi cara, jefe.

913
01:05:54,580 --> 01:05:57,750
Conseguí el último artículo y voy a volver.

914
01:05:58,083 --> 01:06:00,843
Cuenta atrás para el gran evento

915
01:06:01,170 --> 01:06:02,840
que estamos completamente preparados

916
01:06:07,009 --> 01:06:10,009
Cada sistema... listo para funcionar

917
01:06:11,680 --> 01:06:13,680
¿Te sientes como Sensei Shredder?

918
01:06:14,433 --> 01:06:17,273
Prueba la grandeza de esto.

919
01:06:18,854 --> 01:06:20,274
Delicioso, ¿verdad?

920
01:06:31,867 --> 01:06:33,617
Realmente tomando un viaje en avión

921
01:06:33,952 --> 01:06:37,622
Debe haber un buen aire acondicionado para servir bebidas frías.

922
01:06:37,956 --> 01:06:39,456
Eso es para gente normal.

923
01:06:40,125 --> 01:06:41,625
nosotros no

924
01:06:47,966 --> 01:06:51,216
Oh, Bebop y Rocksteady han volado de regreso a Nueva York.

925
01:06:51,720 --> 01:06:55,390
Definitivamente obtuve la última pieza que se puede usar para abrir la puerta dimensional.

926
01:06:55,682 --> 01:06:57,682
Parece volar también en nuestra contra.

927
01:06:57,851 --> 01:06:59,771
Sí, hasta 3000 pies.

928
01:06:59,978 --> 01:07:02,108
Puedes encontrar el momento para atrapar, pero tienes que saltar.

929
01:07:02,981 --> 01:07:04,151
¿Saltar?

930
01:07:11,865 --> 01:07:12,865
Ay dios mío.

931
01:07:13,325 --> 01:07:15,335
Parece que este plan es arriesgado.

932
01:07:15,494 --> 01:07:18,084
No te asustes ahora, Ralph.

933
01:07:18,247 --> 01:07:19,907
Va a ser divertido.

934
01:07:23,836 --> 01:07:26,496
Tienes que irte. Sólo tienes 30 segundos.

935
01:07:26,672 --> 01:07:28,012
Conozco el plan.

936
01:07:28,590 --> 01:07:29,920
Eh, amigo.

937
01:07:30,843 --> 01:07:32,183
Ya salté

938
01:07:33,929 --> 01:07:35,099
¿Ya saltaste?

939
01:07:35,430 --> 01:07:37,100
Sí, para el público.

940
01:07:37,266 --> 01:07:38,516
Espera, ¿por qué no usas un chaleco salvavidas?

941
01:07:40,102 --> 01:07:41,982
No necesitas chaleco salvavidas porque tienes una tabla.

942
01:07:44,773 --> 01:07:46,943
¿Qué tortuga vuela más rápido?

943
01:08:09,756 --> 01:08:11,086
Se filtró.

944
01:08:11,383 --> 01:08:14,303
¿Estás fuera de lugar/atrapado en el auto?

945
01:08:15,095 --> 01:08:17,675
Más despacio, Mikey. / Prepárate.

946
01:08:19,725 --> 01:08:20,935
Oh, oh, oh

947
01:08:22,144 --> 01:08:23,144
Puedes agarrarlo ahora.

948
01:08:25,856 --> 01:08:27,266
Espera a Mikey.

949
01:08:32,654 --> 01:08:33,664
bloqueado

950
01:08:35,866 --> 01:08:37,196
¿Y qué pasa con Ralph?

951
01:08:39,661 --> 01:08:43,001
Vamos, vamos, puedes hacerlo, puedes hacerlo.

952
01:08:46,585 --> 01:08:48,345
Pensemos en Vin Diesel.

953
01:08:48,837 --> 01:08:50,547
Sin arrepentimientos, sin miedo.

954
01:08:51,173 --> 01:08:52,593
Sin arrepentimientos, sin miedo.

955
01:08:53,425 --> 01:08:55,755
Sin arrepentimientos, sin miedo.

956
01:08:58,597 --> 01:09:00,387
Si no te arrepientes, estás loco. Es realmente aterrador.

957
01:09:02,184 --> 01:09:04,144
¿Viniste demasiado rápido?

958
01:09:17,950 --> 01:09:18,910
ralph

959
01:09:21,662 --> 01:09:22,752
Muy acertado amigo.

960
01:09:31,755 --> 01:09:34,335
Buenas noticias, ustedes tienen un chaleco salvavidas.

961
01:09:34,550 --> 01:09:35,970
En cuanto a las malas noticias, aquí

962
01:09:40,848 --> 01:09:43,268
Para esto vino a Brasil.

963
01:09:43,433 --> 01:09:45,943
El desbloqueo de puertas se abre para ver corazones en todas las dimensiones.

964
01:09:46,103 --> 01:09:49,273
Probablemente tenga un nombre más oficial, pero...

965
01:09:51,275 --> 01:09:52,615
amigo

966
01:09:54,611 --> 01:09:55,451
¡Ay!

967
01:09:59,491 --> 01:10:03,121
Impresionante, evoca un fantasma estilo mohawk. Acéptalo.

968
01:10:03,620 --> 01:10:05,250
¿Te gusta bromear?

969
01:10:05,414 --> 01:10:08,544
Mira, ¿todavía te ríes?
Después de ser atacado por nosotros

970
01:10:12,462 --> 01:10:13,632
bueno

971
01:10:13,964 --> 01:10:15,304
ten cuidado

972
01:10:16,717 --> 01:10:18,047
mamá

973
01:10:21,680 --> 01:10:22,310
nosotros

974
01:10:34,193 --> 01:10:35,823
Maldita sea, puedes hacerlo.

975
01:10:36,069 --> 01:10:38,409
Oh, mi error. Fue un poco divertido.

976
01:10:43,076 --> 01:10:44,406
Estoy aquí ahora.

977
01:10:44,578 --> 01:10:46,908
Por favor continúa / Ya no estoy aquí.

978
01:10:47,247 --> 01:10:49,577
No te preocupes, controla el avión por ti.

979
01:10:51,668 --> 01:10:53,338
Abre el capó también.

980
01:10:58,258 --> 01:11:01,758
Tenga cuidado, el equipaje puede moverse durante el vuelo.

981
01:11:20,739 --> 01:11:23,239
¿Qué nos espera, Donnie?

982
01:11:23,742 --> 01:11:26,492
Todo va bien y sin contratiempos.

983
01:11:47,850 --> 01:11:51,020
Salta alto y los cerdos vuelan.

984
01:12:02,739 --> 01:12:03,739
ralph

985
01:12:28,390 --> 01:12:30,560
Todos están a salvo/a salvo.

986
01:12:31,435 --> 01:12:32,735
seguro

987
01:12:32,936 --> 01:12:34,266
Espera, ¿qué pasa con Ralph?

988
01:12:38,609 --> 01:12:39,779
suelo

989
01:12:43,488 --> 01:12:45,488
tierra tierra tierra tierra

990
01:12:52,623 --> 01:12:55,293
Ay, qué pena, viejo.

991
01:12:57,669 --> 01:12:58,919
Quien sea rápido puede hacerlo.

992
01:13:15,687 --> 01:13:16,937
Lo conseguirás.

993
01:13:17,022 --> 01:13:19,362
Leo No / Ver con Donnie

994
01:13:19,608 --> 01:13:20,938
pidiendo direcciones

995
01:13:24,988 --> 01:13:25,858
Está terminado.

996
01:13:32,538 --> 01:13:34,328
Ven aquí, ven aquí, ven aquí.

997
01:13:38,001 --> 01:13:39,501
donnie

998
01:13:52,182 --> 01:13:53,182
gracias amigo

999
01:13:53,517 --> 01:13:54,807
entrar / entrar

1000
01:13:56,854 --> 01:13:58,194
Adiós, amiga tortuga.

1001
01:13:58,522 --> 01:14:00,692
Fui a presentar mis respetos. Es lindo.

1002
01:14:01,525 --> 01:14:03,075
Frente a ti / ¿Qué es?

1003
01:14:22,713 --> 01:14:24,053
gracias

1004
01:14:24,673 --> 01:14:25,883
El equipo es muy bueno.

1005
01:14:32,055 --> 01:14:34,465
Si desea reportar un cargo, hágamelo saber.

1006
01:14:34,641 --> 01:14:36,231
Estás atrapado en su teléfono.

1007
01:14:37,352 --> 01:14:39,482
No tengo nada que ver con nadie.

1008
01:14:39,646 --> 01:14:42,226
hasta que se lo digan
¿De dónde vino el hombre tortuga?

1009
01:14:42,399 --> 01:14:43,729
Desde Nuevo Hampshire

1010
01:14:44,026 --> 01:14:44,856
Guau

1011
01:14:45,152 --> 01:14:47,492
Apesta más de lo que pensaba.

1012
01:14:53,744 --> 01:14:56,414
No pienses demasiado, sólo te está molestando.

1013
01:14:56,663 --> 01:14:58,253
No, es suyo.

1014
01:14:58,582 --> 01:15:00,502
Me han regañado así toda mi vida.

1015
01:15:00,751 --> 01:15:03,501
nací con un sueño

1016
01:15:04,129 --> 01:15:07,129
Es investigador del Departamento de Policía de Nueva York.

1017
01:15:07,841 --> 01:15:10,931
Eliminar a los criminales, no sólo encarcelándolos.

1018
01:15:11,803 --> 01:15:15,143
Pero mientras controlaba a los prisioneros, aprendió dos cosas.

1019
01:15:15,724 --> 01:15:18,394
Primero, la justicia se presenta de muchas formas.

1020
01:15:19,436 --> 01:15:20,436
y dos

1021
01:15:20,687 --> 01:15:23,937
Robar a un oficial de policía es mucho más fácil de lo que piensas.

1022
01:15:27,361 --> 01:15:28,701
Tus derechos

1023
01:15:32,783 --> 01:15:35,333
Aliento de halcón

1024
01:15:40,457 --> 01:15:42,627
Verne/Oh Neal

1025
01:15:43,001 --> 01:15:44,091
quiero que me ayudes...

1026
01:15:46,630 --> 01:15:48,130
¿Qué es ese sonido?

1027
01:15:48,298 --> 01:15:50,258
Hacer cosas para vender: Aliento

1028
01:15:50,425 --> 01:15:53,965
Alguien está dispuesto a pagar 200 baht por el aliento de un halcón.

1029
01:15:54,137 --> 01:15:55,257
Fue mi propio error preguntar.

1030
01:15:55,639 --> 01:15:57,139
Cassie y yo fuimos arrestados.

1031
01:15:57,766 --> 01:15:59,806
En serio, ¿por qué crees que es un criminal?

1032
01:15:59,977 --> 01:16:01,807
Simplemente entra sigilosamente en su oficina.

1033
01:16:01,979 --> 01:16:04,309
Hay un problema mayor que yo.

1034
01:16:04,481 --> 01:16:07,111
Stockman editó las imágenes de CCTV de TCRI.

1035
01:16:07,276 --> 01:16:10,736
Debe haber otro conjunto de imágenes reales.
Se le ve ayudando a Shredder.

1036
01:16:10,904 --> 01:16:12,914
y los mutantes Bebop y Rocksteady

1037
01:16:13,323 --> 01:16:15,663
Entonces... ¿qué quiere esto?

1038
01:16:16,577 --> 01:16:18,997
Conviértete en un verdadero héroe como la gente piensa.

1039
01:16:29,923 --> 01:16:32,593
Por favor pase. / Esta es un área restringida.

1040
01:16:32,926 --> 01:16:34,256
¿restringido?

1041
01:16:34,970 --> 01:16:38,470
Tengo algo que puede abrir todas las puertas.

1042
01:16:39,683 --> 01:16:40,983
Esta clave de la ciudad

1043
01:16:41,518 --> 01:16:43,018
Eres Falco...

1044
01:16:44,146 --> 01:16:46,976
Aún no has hecho lo suficiente para mencionar mi nombre.

1045
01:16:47,191 --> 01:16:50,861
¿Quieres sumar puntos para conseguir derechos?
Bajé a comprar una taza de café helado.

1046
01:16:54,031 --> 01:16:56,451
¿Dónde está la cámara CCTV de respaldo?

1047
01:16:56,617 --> 01:17:00,867
Mira, tú eres el camarógrafo. Antes de ser un joven de la alta sociedad

1048
01:17:02,206 --> 01:17:05,286
Una cámara, dos cámaras, tres cámaras

1049
01:17:07,002 --> 01:17:09,052
¿Por qué no hay un cuarto?

1050
01:17:10,714 --> 01:17:12,514
¿Cómo puedo tomar una foto en secreto?

1051
01:17:33,570 --> 01:17:34,900
Llegar exactamente a tiempo

1052
01:18:21,577 --> 01:18:24,117
Atrapado en el exterior, probablemente se pueda pelear por él.

1053
01:18:24,288 --> 01:18:26,288
Tú eres quien me cortó delante de mí.

1054
01:18:26,456 --> 01:18:28,626
Si eres terco, las cosas se te escaparán de las manos.

1055
01:18:28,792 --> 01:18:31,132
Ya lo tendrás. Interrumpiste y no miraste.

1056
01:18:31,295 --> 01:18:34,305
¿Quién estará mirando dónde estás? Aprenda a comunicarse.

1057
01:18:34,423 --> 01:18:36,593
Bueno, Donnie tiene lógica, no habilidades.

1058
01:18:36,967 --> 01:18:39,137
Entonces, Ralph, ¿instinto inconsciente?

1059
01:18:39,303 --> 01:18:41,813
¿Qué sabrá Mike? Usa tu corazón, no tu cerebro.

1060
01:18:41,972 --> 01:18:45,982
¿Leo está bien versado en estrategia? Pero no conozco el sentimiento.

1061
01:18:51,940 --> 01:18:53,110
Sé amable.

1062
01:18:54,651 --> 01:18:56,991
Al menos conozco el sentimiento.

1063
01:18:57,738 --> 01:18:59,488
podríamos ser hermanos

1064
01:19:02,618 --> 01:19:04,448
Pero no es un equipo.

1065
01:19:31,688 --> 01:19:33,188
Realmente se puede utilizar.

1066
01:19:33,982 --> 01:19:36,362
Exitoso cuando está completamente cargado

1067
01:19:36,527 --> 01:19:39,817
Se abrirán las puertas del Tecnodromo.
pasando pieza por pieza

1068
01:19:39,988 --> 01:19:41,358
Es muy de otro mundo.

1069
01:19:42,991 --> 01:19:45,161
galileo
isaac newton

1070
01:19:45,702 --> 01:19:46,832
Steve Jobs

1071
01:19:48,288 --> 01:19:53,128
De ahora en adelante sus nombres serán sólo notas a pie de página.
En la historia de la ciencia.

1072
01:20:12,688 --> 01:20:13,688
cabeza de vincente

1073
01:20:14,231 --> 01:20:15,571
Soy Vern Fenwick.

1074
01:20:15,858 --> 01:20:17,398
O en el apodo...

1075
01:20:18,151 --> 01:20:19,491
No importa, esto es todo.

1076
01:20:19,862 --> 01:20:21,532
Éste tienes que verlo.

1077
01:20:22,030 --> 01:20:24,700
Oye, ¿quién es ese? / Señorita Neal.

1078
01:20:25,200 --> 01:20:27,080
Ve a recuperarlo.

1079
01:20:32,124 --> 01:20:33,084
déjalo ir

1080
01:20:35,419 --> 01:20:36,419
gracias

1081
01:20:37,754 --> 01:20:38,924
halcón

1082
01:20:39,256 --> 01:20:40,256
jefe

1083
01:20:40,716 --> 01:20:41,546
Éste es tuyo.

1084
01:20:43,427 --> 01:20:44,757
Entiendo jugar.

1085
01:20:45,429 --> 01:20:49,389
Charoen añade rinocerontes y jabalíes a la lista de caza.

1086
01:20:50,100 --> 01:20:51,430
Gracias por ayudar.

1087
01:20:52,436 --> 01:20:53,436
siempre puedes

1088
01:20:53,604 --> 01:20:55,774
Solicite una biografía del Dr. Baxter Stockman.

1089
01:20:55,939 --> 01:20:57,269
Ordene cada unidad...

1090
01:21:52,287 --> 01:21:54,287
¿Qué está pasando afuera, Donnie?

1091
01:21:55,791 --> 01:21:56,961
¿Así que lo que?

1092
01:21:57,793 --> 01:21:59,133
Shredder puede hacerlo.

1093
01:21:59,962 --> 01:22:01,632
La puerta dimensional se ha abierto.

1094
01:22:39,710 --> 01:22:42,840
Uno por uno, los buques de guerra alienígenas atravesaron la puerta.

1095
01:22:44,089 --> 01:22:46,169
Hackear su base de datos

1096
01:22:47,134 --> 01:22:49,054
Muy bien, tu nombre es...

1097
01:22:49,595 --> 01:22:51,225
nave tecnódromo

1098
01:22:51,471 --> 01:22:53,891
Al mando de...

1099
01:22:54,224 --> 01:22:55,064
manivela

1100
01:22:55,726 --> 01:22:58,476
No lo sé. Pero no estuvo bien.

1101
01:22:58,812 --> 01:23:01,822
Si Krang logra construir esto, no será sólo un barco.

1102
01:23:02,149 --> 01:23:04,649
Es una máquina de guerra.
que toma cada vida

1103
01:23:04,818 --> 01:23:06,568
Es el fin del mundo.

1104
01:23:07,070 --> 01:23:09,070
Pero hay una manera en la que podemos ayudar.

1105
01:23:09,239 --> 01:23:13,909
La atmósfera alrededor del Tecnódromo es tóxica.
Al sistema cardiovascular general.

1106
01:23:14,244 --> 01:23:15,254
Por favor traduce.

1107
01:23:15,579 --> 01:23:18,329
Sólo nosotros podemos vivir en el área del portal.

1108
01:23:18,498 --> 01:23:21,248
Puedes acercarte al Tecnódromo.
suficiente para detenerlo

1109
01:23:21,418 --> 01:23:24,248
¿Qué está pasando? Estamos siendo cazados, somos monstruos.

1110
01:23:24,505 --> 01:23:27,765
La policía debe estar de nuestro lado. No es un prisionero.

1111
01:23:29,927 --> 01:23:31,427
A menos que...

1112
01:23:34,890 --> 01:23:36,270
un trago

1113
01:23:36,600 --> 01:23:38,940
El yo interior sigue siendo el mismo.

1114
01:23:39,394 --> 01:23:41,734
La apariencia es humana.

1115
01:23:49,780 --> 01:23:52,450
Tu juventud está llegando a su fin.

1116
01:23:52,783 --> 01:23:53,953
Cruzando hacia la juventud

1117
01:23:55,744 --> 01:23:58,124
¿Qué camino te corresponde a ti elegir?

1118
01:24:00,958 --> 01:24:02,628
Depende de ustedes.

1119
01:24:03,919 --> 01:24:05,089
dejarte elegir

1120
01:24:33,657 --> 01:24:35,277
Punto de mando policial

1121
01:24:42,165 --> 01:24:43,995
Definitivamente vendrán.

1122
01:24:45,794 --> 01:24:47,004
esta viniendo

1123
01:25:05,189 --> 01:25:06,519
Nadie puede disparar.

1124
01:25:09,276 --> 01:25:11,276
¿Qué son ustedes?

1125
01:25:12,696 --> 01:25:14,696
No nos centramos en las definiciones.

1126
01:25:14,865 --> 01:25:16,835
Algunos me llaman extraño.

1127
01:25:17,034 --> 01:25:17,784
monstruo

1128
01:25:18,660 --> 01:25:21,000
Digamos que somos cuatro hermanos de Nueva York.

1129
01:25:21,663 --> 01:25:24,043
Odio a los matones, amo en la ciudad natal.

1130
01:25:24,708 --> 01:25:26,708
Y ahora ésta es la esperanza de la ciudad.

1131
01:25:28,003 --> 01:25:29,713
¿Por qué deberías creerles?

1132
01:25:30,339 --> 01:25:32,339
No tienes que escucharnos.

1133
01:25:33,342 --> 01:25:34,842
Pero por favor escúchalo.

1134
01:25:38,347 --> 01:25:39,507
Dímelo, Vern.

1135
01:25:40,390 --> 01:25:43,230
¿En qué estuvimos de acuerdo/en qué estuvimos de acuerdo?

1136
01:25:46,188 --> 01:25:48,858
Oh, sí, eso fue lo acordado.

1137
01:25:50,400 --> 01:25:52,280
Un Falcon sigue siendo un Falcon, solo que...

1138
01:25:53,237 --> 01:25:56,027
Es posible que necesites que tus amigos estén ahí para ayudarte.

1139
01:25:57,699 --> 01:26:01,369
Esos cuatro cuernos que derribaron a Shredder la última vez.

1140
01:26:02,412 --> 01:26:03,912
Yo también me uní a la procesión.

1141
01:26:04,081 --> 01:26:06,421
Protegemos la ciudad tanto como podemos.

1142
01:26:07,209 --> 01:26:08,709
desde las sombras

1143
01:26:15,592 --> 01:26:17,932
Creo que tenemos una solución que ofrecer.

1144
01:26:21,557 --> 01:26:23,427
Este trabajo debe tener... / Estrategia

1145
01:26:24,893 --> 01:26:26,233
instinto

1146
01:26:27,729 --> 01:26:28,939
Lógica

1147
01:26:29,273 --> 01:26:30,943
y mi corazón está lleno

1148
01:26:37,781 --> 01:26:38,781
Sube al auto

1149
01:26:38,949 --> 01:26:43,239
Grupo de abril pide a la policía que se una a la redada en el Muelle 90
El origen del poder del portal.

1150
01:26:43,412 --> 01:26:46,082
Se han enviado coordenadas/se han enviado personas.

1151
01:26:47,249 --> 01:26:52,249
Por nuestra parte, fuimos al edificio Chrysler.
Encuentra un camino hasta el barco, ataca el cárter.

1152
01:27:00,804 --> 01:27:01,894
Date prisa, Neal, súbete al coche.

1153
01:27:11,982 --> 01:27:13,822
conectado al sistema respiratorio
en tu sombrero

1154
01:27:13,984 --> 01:27:17,614
Puedes quedarte ahí arriba. Durante el montaje del Tecnódromo

1155
01:27:17,779 --> 01:27:21,159
Haz un teletransportador portátil...

1156
01:27:23,452 --> 01:27:26,122
Mira nuestro trabajo, no lo puedes negar.

1157
01:27:26,455 --> 01:27:27,915
Yo soy el Dios del futuro.

1158
01:27:28,457 --> 01:27:29,417
Soy diferente de Dios.

1159
01:27:30,083 --> 01:27:32,173
Eres como solías ser.

1160
01:27:33,795 --> 01:27:35,125
¿Qué pasa?

1161
01:27:35,672 --> 01:27:37,172
Sólo una nota a pie de página

1162
01:27:41,929 --> 01:27:43,809
Llévalo a la base de Tokio.

1163
01:27:45,807 --> 01:27:48,807
No, no, no, no podemos hacer esto todavía.

1164
01:27:49,144 --> 01:27:51,194
No, no, suéltalo.

1165
01:27:51,522 --> 01:27:53,942
Hago todo lo que me pides, según lo prometido.

1166
01:27:54,024 --> 01:27:57,654
Soy una leyenda, seré una leyenda.

1167
01:27:58,153 --> 01:27:59,993
No podemos hacer esto todavía.

1168
01:28:00,155 --> 01:28:01,945
El mundo debe escribir mi nombre.

1169
01:28:02,199 --> 01:28:05,079
El mundo nunca sabrá tu nombre.

1170
01:28:17,881 --> 01:28:19,551
Otros 90 segundos hasta el edificio.

1171
01:28:20,050 --> 01:28:22,760
Ordené que esperaran equipos, armas y sistemas de comunicaciones.

1172
01:28:22,928 --> 01:28:24,098
Sólo escóltanos hasta la cima.

1173
01:28:24,763 --> 01:28:27,933
Encontraremos al piloto que saque las otras piezas.

1174
01:28:28,100 --> 01:28:32,600
Envía al piloto de vuelta a través de las dimensiones.
Luego ordenó a los April que cerraran la puerta.

1175
01:28:32,771 --> 01:28:35,901
Cerrando el Tecnódromo / Cerrando la Manivela

1176
01:28:36,900 --> 01:28:38,400
jugar en equipo

1177
01:28:39,570 --> 01:28:40,950
jugar en equipo

1178
01:28:46,034 --> 01:28:47,414
Los trenes se han separado.

1179
01:28:47,578 --> 01:28:49,538
¿Por qué no vas con las tortugas?

1180
01:28:49,913 --> 01:28:52,083
Cuando tiene mala suerte, las tortugas lo ayudan.

1181
01:29:19,610 --> 01:29:20,940
Sr. Krang

1182
01:29:21,111 --> 01:29:22,991
Puedes presentarte, Shredder.

1183
01:29:23,322 --> 01:29:25,282
No pensé que podría subir.

1184
01:29:25,616 --> 01:29:28,616
Según lo solicitado, el piloto está funcionando.

1185
01:29:28,952 --> 01:29:33,082
Una vez montado el Tecnódromo
Juntos gobernaremos el mundo.

1186
01:29:33,165 --> 01:29:35,005
Disculpe, ¿dónde estamos?

1187
01:29:35,542 --> 01:29:37,212
¿Dónde gobernamos juntos?

1188
01:29:37,669 --> 01:29:39,629
Bueno, estamos en el mismo equipo.

1189
01:29:39,796 --> 01:29:41,126
Bueno, estamos en el mismo equipo.

1190
01:29:41,423 --> 01:29:42,553
Los equipos son para los débiles.

1191
01:29:43,383 --> 01:29:45,723
La familia es para cobardes.

1192
01:29:46,136 --> 01:29:48,296
El planeta es mi juguete.

1193
01:29:48,972 --> 01:29:52,272
Y no me gusta compartirlo con nadie.

1194
01:29:52,434 --> 01:29:53,774
Podrías traicionarme.

1195
01:29:54,186 --> 01:29:57,686
Ni siquiera te veo en existencia.

1196
01:29:59,816 --> 01:30:04,316
Va a la caja de juguetes con otros objetos rotos.

1197
01:30:04,613 --> 01:30:07,823
Travieso hombre mundano.

1198
01:30:13,372 --> 01:30:15,042
Es hora de abrir un nuevo juego.

1199
01:30:15,457 --> 01:30:18,497
Prepara el planeta Es hora de divertirse.

1200
01:30:31,348 --> 01:30:32,218
Levanta tu escudo.

1201
01:30:32,975 --> 01:30:36,315
Recogerlos / Apretar la formación para cubrirlos por completo.

1202
01:30:54,955 --> 01:30:56,045
Cassie / Espera

1203
01:30:58,458 --> 01:30:59,418
Estoy dentro.

1204
01:31:11,221 --> 01:31:12,141
cassie

1205
01:31:28,071 --> 01:31:29,741
57% completado.

1206
01:31:29,907 --> 01:31:33,237
No tengas prisa por parar. Estará listo en menos de cuatro minutos.

1207
01:31:34,119 --> 01:31:35,789
Adelante, ¿a qué estás esperando?

1208
01:31:36,288 --> 01:31:38,288
¿Estás bien? / ¿Estás bien?

1209
01:31:38,624 --> 01:31:39,754
Puedo manejarlo.

1210
01:31:40,042 --> 01:31:41,582
¡Lucha, Nueva York!

1211
01:32:07,152 --> 01:32:08,572
¿Escuchaste eso?

1212
01:32:08,946 --> 01:32:10,486
sonido extraño

1213
01:32:10,656 --> 01:32:12,816
¿Extraño como una nave alienígena en el cielo?

1214
01:32:13,200 --> 01:32:14,120
no

1215
01:32:15,536 --> 01:32:17,196
Es extraño así.

1216
01:32:24,127 --> 01:32:26,457
Estamos atentos a los intrusos.

1217
01:32:26,630 --> 01:32:28,470
¿Cómo es el intruso?

1218
01:32:28,632 --> 01:32:31,722
No es genial como un cerdo ni atractivo como un rinoceronte.

1219
01:32:33,136 --> 01:32:35,056
Oh, el trabajo está llegando. Aquí está.

1220
01:32:35,722 --> 01:32:37,812
Chicos, vayan a ponerse el amuleto del portal dimensional.

1221
01:32:41,144 --> 01:32:42,404
Interpreto a estos dos tipos.

1222
01:32:42,563 --> 01:32:44,563
Ponle un talismán de puerta dimensional, ¿qué es?

1223
01:32:44,731 --> 01:32:48,741
La persona que custodia el dispositivo abre.
Espere a que Donny haga el pedido y luego apáguelo.

1224
01:32:48,986 --> 01:32:51,816
¿Y cuántas personas están protegiendo/intercambiando?

1225
01:32:56,910 --> 01:32:58,500
Fuimos a poner el talismán en la puerta.

1226
01:32:58,704 --> 01:33:00,004
Ya lo dije.

1227
01:33:00,372 --> 01:33:01,622
¡Hola, chicos!

1228
01:33:02,207 --> 01:33:03,417
¿Te acuerdas?

1229
01:33:04,168 --> 01:33:07,168
Mire, ¿quién tiene experiencia/ese policía? ¿Ya ha perdido los mareos?

1230
01:33:07,421 --> 01:33:08,341
Vamos.

1231
01:33:08,714 --> 01:33:10,554
Por favor ven y organízalo por mí.

1232
01:33:10,883 --> 01:33:12,093
Tómalo, no lo desperdicies.

1233
01:33:20,684 --> 01:33:25,234
El ultrasonido le dice al piloto en la sección de control.
Unos cientos de pies más adelante

1234
01:33:25,397 --> 01:33:27,227
Debe detenerlo antes de que se complete el montaje.

1235
01:33:27,357 --> 01:33:28,977
¿Pero qué debo hacer?

1236
01:33:29,193 --> 01:33:31,193
Empecemos con ese.

1237
01:33:35,073 --> 01:33:36,743
Probablemente sea un cárter.

1238
01:33:37,201 --> 01:33:39,081
Ahora, ataquemos.

1239
01:33:57,721 --> 01:33:59,561
No mucho, sólo una marioneta de hojalata.

1240
01:34:02,976 --> 01:34:06,896
¿Te imaginas algo más brutal que esto? / ¿Aproximadamente cuánto?

1241
01:34:07,147 --> 01:34:11,107
No sé. Tiene barba y un estilo de gran ladrón.

1242
01:34:14,905 --> 01:34:17,535
Como un demonio del chicle, lo has masticado.

1243
01:34:17,616 --> 01:34:21,036
Sólo lo dije una vez. Bájate de mi barco.

1244
01:34:21,453 --> 01:34:25,583
Donny, mira el panel de control.
Envía esta bola de discoteca a casa.

1245
01:34:26,124 --> 01:34:28,594
Bastardo con cara de berberecho, ven y mide.

1246
01:34:28,919 --> 01:34:31,919
Si quieres medirlo, entra aquí.

1247
01:34:34,258 --> 01:34:36,088
El veneno es más mortal de lo que crees.

1248
01:34:39,263 --> 01:34:40,603
Puede correr, puede correr

1249
01:34:40,764 --> 01:34:43,434
De todos modos, no está fuera del alcance de Bebop.

1250
01:34:54,278 --> 01:34:55,148
que

1251
01:34:55,279 --> 01:34:56,239
Soy yo.

1252
01:35:03,829 --> 01:35:06,159
Adelante / Vaya duro con Mikey.

1253
01:35:06,498 --> 01:35:08,668
Definitivamente está podrido, Khrongkrang.

1254
01:35:12,171 --> 01:35:14,841
Otros 90 segundos para completar el montaje.

1255
01:35:15,007 --> 01:35:16,217
Debe poder manejar a Donnie.

1256
01:35:17,634 --> 01:35:20,144
sin presión sin presión

1257
01:35:20,512 --> 01:35:23,682
Estoy aquí para cuidar de ustedes.

1258
01:35:24,016 --> 01:35:27,306
Sería bueno hacer un tanque para criar tortugas para observarlas y jugar.

1259
01:35:27,519 --> 01:35:30,649
Somos tortugas, no tortugas de caparazón blando. Somos una especie diferente.

1260
01:35:32,191 --> 01:35:34,031
Los dientes de la tortuga son precisos.

1261
01:35:35,485 --> 01:35:38,525
¿Crees que no tengo repuestos?

1262
01:35:42,034 --> 01:35:44,334
Maldita sea, esto realmente está cambiando de manos.

1263
01:35:48,248 --> 01:35:49,578
Peekaboo, camarones secos

1264
01:36:09,937 --> 01:36:11,097
¿Lo viste, Roca?

1265
01:36:11,355 --> 01:36:12,945
Sé que está por aquí.

1266
01:36:15,901 --> 01:36:18,451
Donnie / Mantenlo presionado por otros diez segundos.

1267
01:36:19,112 --> 01:36:23,282
Probablemente no tenga edad suficiente para montar esto.

1268
01:36:23,700 --> 01:36:25,040
Son idiotas...

1269
01:36:25,369 --> 01:36:27,199
tortuga

1270
01:36:28,705 --> 01:36:30,285
León, espera.

1271
01:36:41,134 --> 01:36:43,644
El dolor ya está más allá de sus límites.

1272
01:36:43,971 --> 01:36:47,221
Pero cuando me pica, me rasco con el puño.

1273
01:36:50,394 --> 01:36:51,814
Ven aquí, pequeña.

1274
01:36:52,062 --> 01:36:54,312
Deja tu palito de helado.

1275
01:36:55,065 --> 01:36:57,185
Si es verdad, huye.

1276
01:36:59,570 --> 01:37:01,070
Allí, el dispositivo de puerta dimensional.

1277
01:37:01,613 --> 01:37:02,613
Es fácil, ¿verdad?

1278
01:37:02,823 --> 01:37:04,243
Esa chica tiene una espada.

1279
01:37:05,409 --> 01:37:07,449
En cuanto a nosotros, tenemos ruedas.

1280
01:37:07,953 --> 01:37:10,413
¿Cuál es Donnie?
El tiempo se acaba.

1281
01:37:10,622 --> 01:37:12,622
Todo se acabó.

1282
01:37:13,125 --> 01:37:16,805
Prepárate para ver la ciudad real. Destruye ante tus ojos

1283
01:37:16,962 --> 01:37:17,842
¿Qué pasó, Donnie?

1284
01:37:18,005 --> 01:37:21,765
Armas de destrucción masiva La máquina también se ha encendido.

1285
01:37:28,473 --> 01:37:31,483
Lo encontré, el equipo piloto está ahí...

1286
01:37:32,769 --> 01:37:33,979
En...

1287
01:37:34,771 --> 01:37:35,691
Por allá

1288
01:37:36,440 --> 01:37:39,320
Mikey, ve/quédame el piloto.

1289
01:37:39,526 --> 01:37:40,856
¡Estúpidas tortugas!

1290
01:37:41,278 --> 01:37:43,568
Se acabó el tiempo de la diversión.

1291
01:37:59,880 --> 01:38:01,880
salto mortal trepando a un poste

1292
01:38:02,174 --> 01:38:04,134
¿Quieres compartir el dolor?

1293
01:38:08,639 --> 01:38:10,019
Lo tengo.

1294
01:38:11,308 --> 01:38:12,428
Atrapa Marruecos

1295
01:38:29,493 --> 01:38:30,953
Oye, aparca, aparca.

1296
01:38:38,836 --> 01:38:40,166
Karma

1297
01:38:46,552 --> 01:38:47,722
roca

1298
01:38:48,053 --> 01:38:49,393
Hola Beebs!

1299
01:38:49,680 --> 01:38:51,350
llevarse bien

1300
01:38:52,099 --> 01:38:53,559
Cuidado con Donnie.

1301
01:38:55,060 --> 01:38:56,520
piloto

1302
01:38:57,187 --> 01:38:59,517
Ven aquí, tortuga.

1303
01:39:00,899 --> 01:39:02,729
Por favor dame un abrazo de corazón.

1304
01:39:03,068 --> 01:39:04,738
muerto dentro de mi pecho

1305
01:39:07,197 --> 01:39:08,567
Ralph, ayudemos.

1306
01:39:15,080 --> 01:39:17,920
Por favor ayúdame, hermano. / Espera, hermano.

1307
01:39:21,920 --> 01:39:24,090
No importa quién sea, no te burles de mí.

1308
01:39:25,424 --> 01:39:27,094
con mikey

1309
01:39:36,602 --> 01:39:40,612
Nosotros, el cárter está abajo, pero el barco todavía está ensamblado.

1310
01:39:49,907 --> 01:39:50,907
Ven rápido.

1311
01:39:59,208 --> 01:40:00,038
donnie

1312
01:40:00,792 --> 01:40:02,632
drones operativos

1313
01:40:16,767 --> 01:40:18,437
Fideos encurtidos cortados en tortugas

1314
01:40:25,108 --> 01:40:27,148
Cerramos el portal.

1315
01:40:27,319 --> 01:40:28,279
Lo arreglaré por ti.

1316
01:40:42,292 --> 01:40:43,632
Genial

1317
01:41:00,352 --> 01:41:02,352
Este letrero debe publicarse.

1318
01:41:08,527 --> 01:41:10,697
Nos vemos allí, tortugas malolientes.

1319
01:41:11,029 --> 01:41:13,659
Seré mil veces más fuerte.

1320
01:41:28,172 --> 01:41:29,512
¿Aún estás bien?

1321
01:41:29,840 --> 01:41:31,680
El final fue el esperado.

1322
01:41:31,884 --> 01:41:34,684
¿Estás seguro de que las tortugas adolescentes pueden salvar el mundo?

1323
01:41:35,012 --> 01:41:37,012
Ya...

1324
01:41:37,347 --> 01:41:39,347
Tenemos cosas que otros no tienen.

1325
01:41:40,559 --> 01:41:42,269
Camión de basura / poder de tortuga

1326
01:41:42,352 --> 01:41:43,692
¿Camión de basura?

1327
01:41:44,188 --> 01:41:47,018
Realmente hay/otro.

1328
01:41:47,399 --> 01:41:49,859
poder de la tortuga

1329
01:41:51,320 --> 01:41:54,450
Prisionero escapa de Bebop
Y Rocksteady ha sido arrestado.

1330
01:41:54,615 --> 01:41:57,125
Mientras el Dr. Stockman sigue en libertad.

1331
01:41:57,367 --> 01:41:59,947
Las autoridades insisten en que la ciudad es segura.

1332
01:42:00,120 --> 01:42:02,790
El incidente de la semana pasada sigue siendo un misterio.

1333
01:42:03,123 --> 01:42:06,463
¿Cuál es el peligro en el cielo? ¿Cómo se puede resolver?

1334
01:42:06,668 --> 01:42:08,998
Pregunta más importante ¿Es importante?

1335
01:42:09,213 --> 01:42:12,093
Donde los héroes deben revelar sus rostros y nombres.

1336
01:42:12,633 --> 01:42:17,053
¿O es suficiente? Sólo saber que lo tienes
Protegiéndonos de las sombras

1337
01:42:17,387 --> 01:42:20,807
A la máxima valentía que salvó la ciudad.

1338
01:42:21,141 --> 01:42:24,981
y a cambio de su dedicación a cooperar con las autoridades

1339
01:42:25,312 --> 01:42:27,732
Me gustaría darte la llave de la ciudad.

1340
01:42:28,732 --> 01:42:31,152
Símbolo de gratitud

1341
01:42:31,485 --> 01:42:32,495
Respeto

1342
01:42:32,819 --> 01:42:35,239
y seguir trabajando juntos

1343
01:42:35,822 --> 01:42:36,992
darles

1344
01:42:37,407 --> 01:42:38,577
cuatro hermanos

1345
01:42:38,909 --> 01:42:39,869
leonardo

1346
01:42:40,994 --> 01:42:42,254
Rafael

1347
01:42:42,579 --> 01:42:43,659
Donatello

1348
01:42:43,956 --> 01:42:45,246
Miguel Ángel

1349
01:42:48,335 --> 01:42:49,415
¿Qué pasa con el apellido?

1350
01:42:50,754 --> 01:42:52,264
no tenemos

1351
01:42:52,506 --> 01:42:55,086
Ah, eso es verdad. No es nada genial.

1352
01:42:55,926 --> 01:42:56,966
Felicitaciones desde el corazon

1353
01:43:07,980 --> 01:43:10,320
Tengo una flor, eso es todo.

1354
01:43:12,109 --> 01:43:14,189
Yo los ayudo, amigos.

1355
01:43:15,529 --> 01:43:16,949
¿Adónde vas el próximo sábado?

1356
01:43:17,865 --> 01:43:20,875
Juega al hockey como siempre. ¿Por qué no vas a mirar?

1357
01:43:21,201 --> 01:43:23,291
Veamos por qué es un duelo uno contra uno.

1358
01:43:23,704 --> 01:43:25,464
Simplemente golpéalo hasta que se deshaga.

1359
01:43:26,039 --> 01:43:27,539
Conseguí este trabajo.

1360
01:43:29,793 --> 01:43:32,843
Mis flores son más grandes de lo que ves.

1361
01:43:35,174 --> 01:43:38,644
Deberías lanzarlo. La gente del pueblo lo agradece.

1362
01:43:40,304 --> 01:43:42,224
Probablemente.

1363
01:43:43,307 --> 01:43:44,517
Pero...

1364
01:43:45,559 --> 01:43:48,059
Es mejor ceñirse al acuerdo original.

1365
01:43:48,645 --> 01:43:51,815
Si nos necesita, April puede contactarlo.

1366
01:43:52,149 --> 01:43:53,149
Es cierto.

1367
01:43:53,901 --> 01:43:56,571
De hecho, puedes tener una vida normal.

1368
01:43:56,904 --> 01:43:58,324
Como todos nosotros

1369
01:43:59,156 --> 01:44:00,486
¿Es normal?

1370
01:44:02,326 --> 01:44:03,986
¿Dónde está la diversión en eso?

1371
01:44:33,440 --> 01:44:37,440
Tortugas Ninja: de sombras a héroes