1 00:00:00,042 --> 00:00:01,459 W przeszłości... 2 00:00:01,460 --> 00:00:03,169 Żaden amator tego nie zrobił. 3 00:00:03,170 --> 00:00:05,797 Koroner musi zobaczyć nóż. 4 00:00:05,798 --> 00:00:07,924 - Zobaczymy, czy pasuje. - Dobra. 5 00:00:07,925 --> 00:00:11,302 Wszystko w latarce jest własnością wojska. 6 00:00:11,303 --> 00:00:14,931 I chcę to po prostu odzyskać w Pentagonie, gdzie należy. 7 00:00:14,932 --> 00:00:16,891 Miałem flasha opuszczającego Filadelfię. 8 00:00:16,892 --> 00:00:18,476 Chyba wiem, co to zrobiło. 9 00:00:18,477 --> 00:00:22,188 Wyślij fiszkę pocztą, może nawet jej telefon komórkowy, wcześniej. 10 00:00:22,189 --> 00:00:24,023 Niektórzy popełniają samobójstwo, gdy są obecni 11 00:00:24,024 --> 00:00:26,526 szef sztabu potencjalnego kandydata na prezydenta? 12 00:00:26,527 --> 00:00:28,319 A CIA zaczyna porywać ludzi? 13 00:00:28,320 --> 00:00:30,238 Siedź spokojnie, Reacherze. 14 00:00:30,239 --> 00:00:31,240 Nie. 15 00:00:36,162 --> 00:00:38,788 Gardło Bena zostało podcięte zakrzywionym ostrzem. 16 00:00:38,789 --> 00:00:41,124 Jak kolczasty pazur. Nazywa się to karabitem. 17 00:00:41,125 --> 00:00:43,753 Używa się go w sztukach walki w Indonezji. 18 00:00:50,384 --> 00:00:53,763 Policja w Filadelfii! Ręce do góry! 19 00:01:02,521 --> 00:01:03,814 Za głową! 20 00:01:08,152 --> 00:01:09,235 Nie zrobiłem tego. 21 00:01:09,236 --> 00:01:11,113 Zamknąć się! Na kolanach. 22 00:01:20,164 --> 00:01:21,165 Padły strzały! 23 00:01:41,644 --> 00:01:42,645 ŚMIECI * NIKT * 24 00:02:04,750 --> 00:02:07,126 Potrzebujemy wzmocnień. 25 00:02:07,127 --> 00:02:09,462 Sześć ciał. Podejrzany uciekł. 26 00:02:09,463 --> 00:02:13,800 biały człowiek, wzrost 1,93 do 1,96, około 110 kg. 27 00:02:13,801 --> 00:02:14,802 Prawdopodobnie uzbrojony. 28 00:03:27,666 --> 00:03:28,667 Reacher. 29 00:03:29,418 --> 00:03:31,461 Zabieram cię od 20 minut. 30 00:03:31,462 --> 00:03:32,670 Myślałem, że nie żyjesz. 31 00:03:32,671 --> 00:03:34,464 Żyję, ale wielu zginęło. 32 00:03:34,465 --> 00:03:37,634 Czterech czerwonych i strażnicy Laili w hotelu. 33 00:03:37,635 --> 00:03:39,344 - Policja mnie tam znalazła. - Aman. 34 00:03:39,345 --> 00:03:40,428 Uważają mnie za winnego. 35 00:03:40,429 --> 00:03:44,183 Ledwo uciekłem. Znajdźmy który zabrał Lailę i Amiszę. 36 00:03:44,850 --> 00:03:47,477 Richer, nie sądzę, żeby ktoś je zabrał. 37 00:03:47,478 --> 00:03:49,812 Czy ciała miały poderżnięte gardła? 38 00:03:49,813 --> 00:03:52,065 Grube nacięcia, jak u dziewczynki? 39 00:03:52,066 --> 00:03:55,568 Tak. Takie były Czerwone Theria. Skąd to wiesz? 40 00:03:55,569 --> 00:03:58,196 Koroner powiedział tego Danielsa i Bena 41 00:03:58,197 --> 00:04:01,116 zabijano ich karambitami, nóż z zakrzywionym ostrzem. 42 00:04:01,867 --> 00:04:03,868 To indonezyjska broń. 43 00:04:03,869 --> 00:04:05,663 Gdzie jest twoja suka, Reacher? 44 00:04:08,290 --> 00:04:09,291 myliłem się. 45 00:04:10,167 --> 00:04:11,834 Laila i Amisha wróciły 46 00:04:11,835 --> 00:04:13,753 znaleźli tam Czerwonych 47 00:04:13,754 --> 00:04:16,214 Zabili ich i odeszli. Nie porwali ich. 48 00:04:16,215 --> 00:04:17,590 Pracowali dla nas od początku. 49 00:04:17,591 --> 00:04:20,385 Położyli Marię Helenę uwieść swojego siostrzeńca, 50 00:04:20,386 --> 00:04:22,095 zabili ją i zabrali Bena. 51 00:04:22,096 --> 00:04:25,556 Anna nie wysłałaby jej lampy błyskowej. Chronił to. 52 00:04:25,557 --> 00:04:28,768 Wysłał to komuś pocztą to na pewno by jej pomogło. 53 00:04:28,769 --> 00:04:30,436 Ktoś, komu ufała. 54 00:04:30,437 --> 00:04:31,522 Do swojego brata. 55 00:04:33,399 --> 00:04:36,651 Może to od rana do skrzynki pocztowej Jacoba. 56 00:04:36,652 --> 00:04:38,111 Iść. Teraz. 57 00:04:38,112 --> 00:04:39,612 I co zrobisz? 58 00:04:39,613 --> 00:04:40,614 pobiegnę. 59 00:04:43,200 --> 00:04:44,201 Bez ruchu! 60 00:04:55,045 --> 00:04:56,422 Nie ruszaj się, stary! 61 00:05:29,371 --> 00:05:31,039 Mam prowadzić? A ty... 62 00:05:31,040 --> 00:05:32,082 Przyjeżdżamy. 63 00:05:36,295 --> 00:05:38,005 Więc mam coś do zrobienia. 64 00:05:41,633 --> 00:05:42,759 Ale dziękuję. 65 00:05:42,760 --> 00:05:45,219 - Gość. - Co? 66 00:05:45,220 --> 00:05:47,430 Zapytałem wiarygodne źródła w ciemnej sieci 67 00:05:47,431 --> 00:05:49,515 dla Amiszy i Laili. 68 00:05:49,516 --> 00:05:53,895 Amisha jest duchem, ale hakerem Wiem, że znalazł coś o Laili. 69 00:05:53,896 --> 00:05:55,230 „Scrooge McFack”? 70 00:05:56,273 --> 00:05:58,357 Nazwa użytkownika. Jest niezawodny. 71 00:05:58,358 --> 00:06:01,527 I odkryłem, że do niedawna Laila Hoth 72 00:06:01,528 --> 00:06:03,905 nie miało to żadnego śladu finansowego. 73 00:06:03,906 --> 00:06:06,574 Konta bankowe, kredyty, karty. 74 00:06:06,575 --> 00:06:11,245 Ponieważ imiona Laila Hoth i Amisha Hoth są fałszywe. 75 00:06:11,246 --> 00:06:14,999 Dokładnie. A potem, nie wiadomo skąd, Platynowy American Express 76 00:06:15,000 --> 00:06:17,752 z sześciocyfrowym limitem jest wyświetlany w systemie. 77 00:06:17,753 --> 00:06:20,213 Kupił za nie bilety pierwszej klasy 78 00:06:20,214 --> 00:06:23,966 z Indonezji do USA za to samo, Amisza i strażnicy. 79 00:06:23,967 --> 00:06:26,469 A ostatnio kupił piąty bilet 80 00:06:26,470 --> 00:06:29,055 z Dżibuti. Wylądował tu dziś rano. 81 00:06:29,056 --> 00:06:30,431 Kto jest stąd? 82 00:06:30,432 --> 00:06:32,475 McFack go szuka. 83 00:06:32,476 --> 00:06:36,063 Jakiekolwiek imię znajdzie, paszport będzie fałszywy. 84 00:06:37,231 --> 00:06:40,191 Ale Hoth sprowadzili go do Stanów Zjednoczonych coś zrobić. 85 00:06:40,192 --> 00:06:43,487 I cokolwiek to jest, nie jest dobre. 86 00:06:53,330 --> 00:06:55,165 Przychodzimy. Rób swoje. 87 00:06:55,916 --> 00:06:56,917 To gotowe. 88 00:07:06,802 --> 00:07:10,556 {\an8}OPŁATA ZA WYSYŁKĘ OPłacona z góry 168 WILLOW STREET, MAYFIELD 89 00:07:11,598 --> 00:07:12,724 To od Anny. 90 00:07:20,274 --> 00:07:21,859 Oto on, ten zmiękczony. 91 00:07:36,748 --> 00:07:37,749 Jej telefon. 92 00:07:38,542 --> 00:07:40,210 „011806”. 93 00:07:41,461 --> 00:07:42,545 urodziny Bena. 94 00:07:42,546 --> 00:07:44,172 Dała ci swoje hasło. 95 00:07:44,173 --> 00:07:45,965 ROZMOWA Z SCROOGE'EM MACFAKE'EM 96 00:07:45,966 --> 00:07:47,134 Co to jest? 97 00:07:48,594 --> 00:07:52,431 „Tomasz Wabery”? Co rysujesz? 98 00:07:53,140 --> 00:07:54,141 Nie posiada baterii. 99 00:07:56,018 --> 00:07:57,728 I nie mam kompatybilnej ładowarki. 100 00:07:59,146 --> 00:08:00,605 Kupimy jeden. 101 00:08:00,606 --> 00:08:03,525 Na razie postawmy lampę błyskową na laptopie Plama. 102 00:08:07,112 --> 00:08:09,448 Tamara, ten samochód. 103 00:08:16,288 --> 00:08:17,915 chodźmy! 104 00:08:30,552 --> 00:08:31,844 Proszę o natychmiastowe działanie? 105 00:08:31,845 --> 00:08:34,513 Detektyw Tamara Green z Filadelfii. 106 00:08:34,514 --> 00:08:37,225 Jestem z policjantem i cywilem 107 00:08:37,226 --> 00:08:39,727 w niebieskim Fordzie Taurusie jadąc na północ… 108 00:08:39,728 --> 00:08:41,979 - Gdzie do cholery jesteśmy? - Aleja Pastora! 109 00:08:41,980 --> 00:08:45,149 W Parsonsie. Czarny SUV z dwiema uzbrojonymi kobietami 110 00:08:45,150 --> 00:08:47,194 ścigają nasz pojazd. 111 00:08:48,028 --> 00:08:49,446 Potrzebujemy wzmocnień! 112 00:08:50,989 --> 00:08:52,073 Otrzymano, detektywie. 113 00:08:52,074 --> 00:08:54,451 Wysyłamy jednostki. Pozostań na linii. 114 00:09:20,894 --> 00:09:22,311 {\an8}Nie przegap ich! 115 00:09:22,312 --> 00:09:23,730 {\an8}- Nie zamierzam. - Naciśnij! 116 00:09:28,151 --> 00:09:29,820 Trzymać się. Spróbuję czegoś. 117 00:09:38,078 --> 00:09:40,538 Jedziesz za szybko! Wpadniemy do rzeki! 118 00:09:40,539 --> 00:09:43,249 W liceum było fajnie przyspieszać w zakręcie. 119 00:09:43,250 --> 00:09:45,335 Wszyscy to zrobiliśmy, z wyjątkiem Laili. 120 00:09:55,429 --> 00:09:56,929 Cholera! 121 00:09:56,930 --> 00:09:58,764 Mówiłeś, że robiłeś to w szkole średniej. 122 00:09:58,765 --> 00:10:01,476 Tak. I rozbiłem Maximę mojego taty. 123 00:10:10,277 --> 00:10:11,278 Były otynkowane! 124 00:10:30,297 --> 00:10:31,506 Nie jesteśmy jeszcze zbawieni! 125 00:10:43,935 --> 00:10:46,687 Mamy flasha i zepsuł im się samochód. 126 00:10:46,688 --> 00:10:48,774 Wynoś się, zanim wszyscy zginiemy. 127 00:10:50,192 --> 00:10:52,443 Jeśli my odejdziemy, oni też odejdą. 128 00:10:52,444 --> 00:10:54,862 Poczekam na przybycie posiłków. 129 00:10:54,863 --> 00:10:56,364 Mają broń automatyczną. 130 00:10:56,365 --> 00:10:59,659 Jeśli ci się to nie podoba co mam zrobić, wyjdź. 131 00:11:08,710 --> 00:11:09,794 Bądź mądry. 132 00:11:09,795 --> 00:11:12,881 Nie straciłeś tego, co ja straciłem. 133 00:11:28,980 --> 00:11:30,774 Zostało mi tylko siedem naboi. 134 00:11:34,945 --> 00:11:36,029 Niech się odbędą. 135 00:12:11,440 --> 00:12:12,441 Przepraszam. 136 00:12:28,999 --> 00:12:30,833 {\an8}Musimy iść! 137 00:12:30,834 --> 00:12:33,085 {\an8}Nie, oni mają lampę błyskową! 138 00:12:33,086 --> 00:12:35,255 {\an8}Nie sprzedamy tego, nawet jeśli umrzemy! 139 00:12:39,509 --> 00:12:40,593 Laila! 140 00:12:40,594 --> 00:12:41,802 {\an8}Teraz! 141 00:12:41,803 --> 00:12:42,804 Cholera! 142 00:12:44,681 --> 00:12:47,558 Zejdź tam i uderz w ziemię! 143 00:12:47,559 --> 00:12:51,271 - NIE! - Co? 144 00:13:02,616 --> 00:13:03,949 NIE! 145 00:13:03,950 --> 00:13:07,245 - Ręce do góry! - Policja filadelfijska! 146 00:13:07,913 --> 00:13:09,122 Uciekli! 147 00:13:10,749 --> 00:13:12,917 Z takiej wysokości mogli zostać zabici. 148 00:13:12,918 --> 00:13:13,919 Siła robocza! 149 00:13:15,921 --> 00:13:17,172 Rzuć sygnał! 150 00:13:43,615 --> 00:13:45,742 NIE SZUKAJ TUTAJ ODPOWIEDZI 151 00:13:47,744 --> 00:13:49,538 NASI PRAWNICY TO Dywaniki 152 00:13:51,498 --> 00:13:54,501 KOGO MOŻE TO DOTYCZYĆ, JOHN SCATIAS Umarł 153 00:14:13,687 --> 00:14:16,522 To nie pierwszy raz co Greene psuje. 154 00:14:16,523 --> 00:14:18,524 To też nie była jego wina za pierwszym razem. 155 00:14:18,525 --> 00:14:20,651 Pieprzony z powodu drobnej polityki. 156 00:14:20,652 --> 00:14:23,904 A teraz mały przez ciebie będzie miała kłopoty. 157 00:14:23,905 --> 00:14:25,073 Czy to moja wina? 158 00:14:25,657 --> 00:14:28,951 Ona jest dobrą policjantką. Zawsze myślałem, że wkrótce 159 00:14:28,952 --> 00:14:32,538 znów znalazłaby równowagę i wyjdzie z błota. 160 00:14:32,539 --> 00:14:35,332 A ty przyszedłeś i wciągnąłeś ją w to wszystko. 161 00:14:35,333 --> 00:14:37,126 I boisz się, że to zadziała 162 00:14:37,127 --> 00:14:40,297 z upadłym, bezużytecznym, Zawsze byłem pijanym policjantem. 163 00:14:43,133 --> 00:14:44,634 Mówisz to w ten sposób. 164 00:14:45,594 --> 00:14:47,177 tak przy okazji, 165 00:14:47,178 --> 00:14:52,641 na przykład, dlaczego gigantyczny wagon towarowy Willie ma numer osobisty 166 00:14:52,642 --> 00:14:55,769 kandydata na prezydenta? Nie mów mi, że tak nie jest. 167 00:14:55,770 --> 00:14:57,438 Zadzwoniłem i się rozłączyłem. 168 00:14:57,439 --> 00:15:00,649 Poznałem głos, Przyłapałem go w telewizji. 169 00:15:00,650 --> 00:15:04,529 W jakie bzdury wpakowałeś Tamarę? 170 00:15:05,405 --> 00:15:07,032 Jeśli ci powiem, pomożesz? 171 00:15:07,616 --> 00:15:08,617 Zupełnie nie. 172 00:15:09,367 --> 00:15:11,077 No to włóż kartę w dupę. 173 00:15:26,676 --> 00:15:28,678 Tak, mam największy jaki mieli. 174 00:15:29,429 --> 00:15:31,221 Kiedy przyjdę, kupię sobie lody. 175 00:15:31,222 --> 00:15:34,392 Tak, ale ma migdałki. Pomęczmy ją trochę. 176 00:15:36,353 --> 00:15:40,147 OK, do zobaczenia wkrótce. Ja też cię kocham. 177 00:15:40,148 --> 00:15:41,232 Przepraszam, proszę pana. 178 00:16:04,589 --> 00:16:06,548 Ładny. OK, jesteś 179 00:16:06,549 --> 00:16:09,468 Nałóż maść z antybiotykiem dwa razy dziennie 180 00:16:09,469 --> 00:16:11,136 przez trzy dni. To wyzdrowieje. 181 00:16:11,137 --> 00:16:12,639 To gotowe. Dziękuję, Terry. 182 00:16:20,980 --> 00:16:22,773 Ekran się zepsuł. 183 00:16:22,774 --> 00:16:25,192 Z migaczem nie pomoże. 184 00:16:25,193 --> 00:16:26,694 Tutaj też nie ma sprzętu. 185 00:16:26,695 --> 00:16:30,781 Im mniej wiedzą o flashu, tym lepiej. 186 00:16:30,782 --> 00:16:32,449 To pozostanie między nami. 187 00:16:32,450 --> 00:16:33,451 OK. 188 00:16:33,993 --> 00:16:35,370 Zabieram Reachera. 189 00:16:39,833 --> 00:16:40,834 Tak. 190 00:16:43,628 --> 00:16:44,629 Jakey? 191 00:16:48,717 --> 00:16:49,718 W porządku, wujku. 192 00:16:51,761 --> 00:16:54,430 Kiedy dostałem telefon, byłem w Hackensack. 193 00:16:54,431 --> 00:16:56,516 Najpierw Anna, a teraz to? 194 00:16:58,226 --> 00:17:02,146 Chłopaki, wynoście się stąd Konstabl Monty DeRosa. 195 00:17:02,147 --> 00:17:04,022 Kieruje działem. 196 00:17:04,023 --> 00:17:06,734 Detektyw Tamara Green i Russell Plum. 197 00:17:06,735 --> 00:17:08,110 Oni są moimi przyjaciółmi. 198 00:17:08,111 --> 00:17:11,197 Czy zatem policja jest sprawą rodzinną? 199 00:17:12,741 --> 00:17:14,533 Pracowałem z jego tatą przez lata. 200 00:17:14,534 --> 00:17:16,911 Od małego nazywał mnie wujkiem. 201 00:17:18,705 --> 00:17:20,164 Z tym co się dzieje, 202 00:17:20,165 --> 00:17:22,082 Zastanawiam się, jak się jeszcze trzymasz. 203 00:17:22,083 --> 00:17:23,752 Grałem nimi tutaj. 204 00:17:26,296 --> 00:17:28,173 Jak Ben to zdobył? 205 00:17:31,342 --> 00:17:32,343 Ben… 206 00:17:32,844 --> 00:17:34,345 Zamordowany, wujku. 207 00:17:36,473 --> 00:17:37,474 O mój Boże. 208 00:17:40,977 --> 00:17:43,021 Co się do cholery dzieje, dzieciaku? 209 00:17:43,813 --> 00:17:47,232 Jeszcze nie wiemy ale ci, którzy skoczyli z mostu 210 00:17:47,233 --> 00:17:48,651 oni są za wszystko odpowiedzialni. 211 00:17:54,949 --> 00:17:56,116 Wiele zebranych. 212 00:17:56,117 --> 00:17:58,119 Więcej niż myślisz. 213 00:18:00,038 --> 00:18:02,457 Te kobiety ciągle zabijają. 214 00:18:05,794 --> 00:18:06,795 To znaczy? 215 00:18:07,629 --> 00:18:08,755 Merle'a Harkawaya. 216 00:18:09,714 --> 00:18:14,092 Znaleziono go martwego z poderżniętym gardłem, na Pleasant Avenue. 217 00:18:14,093 --> 00:18:17,262 I świadek powiedział że widział dwie mokre kobiety 218 00:18:17,263 --> 00:18:19,557 wyjechać swoim samochodem. 219 00:18:23,603 --> 00:18:24,604 Oni żyją. 220 00:18:54,092 --> 00:18:55,384 Czy złowiłeś broń? 221 00:18:55,385 --> 00:18:56,386 Uff. 222 00:19:00,265 --> 00:19:03,393 Mam tutaj starego ulubieńca. 223 00:19:06,229 --> 00:19:08,647 Szkoda, że ​​nie pojechałeś ze mną do Baltimore. 224 00:19:08,648 --> 00:19:10,107 Teraz zasady się zmieniły. 225 00:19:10,108 --> 00:19:11,191 Niech zgadnę. 226 00:19:11,192 --> 00:19:13,735 Prawdziwi gliniarze znajdą mnie powieszonego 227 00:19:13,736 --> 00:19:16,656 ponieważ nie mogłem znieść żalu za to, czego nie zrobiłem. 228 00:19:17,282 --> 00:19:21,661 Coś w tym stylu. Więc odmawiaj swoje modlitwy, wołał o pomoc. 229 00:19:22,245 --> 00:19:24,664 Twoje głosy nie będą słyszalne na zewnątrz. 230 00:19:26,457 --> 00:19:32,046 Musiałem ci jeszcze coś powiedzieć. 231 00:19:36,885 --> 00:19:38,428 Przegrałeś, Reacherze. 232 00:20:04,120 --> 00:20:05,287 Bękart! 233 00:20:05,288 --> 00:20:08,249 Nie uciekaj. Spotkałem dzieciaka nie ma ucha w Maine. 234 00:20:09,250 --> 00:20:10,251 Było w porządku. 235 00:20:11,711 --> 00:20:13,171 Nie. 236 00:20:40,281 --> 00:20:43,408 Nie federalni! Zaufaj mi. Proszę! 237 00:20:43,409 --> 00:20:45,827 Wierzę ci. Ale bądźmy realistami. 238 00:20:45,828 --> 00:20:48,830 Nie uda mu się policję z Mayfield. 239 00:20:48,831 --> 00:20:51,458 Oni przejmą kontrolę i wyrzucą mnie! 240 00:20:51,459 --> 00:20:53,335 Mają zasoby. 241 00:20:53,336 --> 00:20:55,170 Zabili moją rodzinę! 242 00:20:55,171 --> 00:20:58,508 Złapię te bestie, nie federalni! 243 00:20:59,342 --> 00:21:01,218 To zimnokrwiści zabójcy. 244 00:21:01,219 --> 00:21:03,136 Nie widziałeś, co robili? 245 00:21:03,137 --> 00:21:06,723 Tu i tam zostawiają zwłoki. Strzelają do policjantów. 246 00:21:06,724 --> 00:21:09,810 To nie dla naszych kabin. To sprawa federalna. 247 00:21:09,811 --> 00:21:12,771 Skontaktuj się z FBI i powiedz im, co wiesz. 248 00:21:12,772 --> 00:21:14,482 nawet jeśli wykonują swoją pracę. 249 00:21:15,775 --> 00:21:16,859 Cóż, wujku. 250 00:21:18,611 --> 00:21:22,781 Mamy powody wierzyć że federalni zamierzają to zatuszować. 251 00:21:22,782 --> 00:21:24,784 Razem z CIA. ja nie… 252 00:21:25,660 --> 00:21:28,830 Nie chciałem ci mówić. Nie chcę, żebyś się w to angażował. 253 00:21:29,747 --> 00:21:31,498 Rząd? Dlaczego? 254 00:21:31,499 --> 00:21:32,916 Nie jesteśmy pewni. 255 00:21:32,917 --> 00:21:34,584 Która agencja jest zaangażowana? 256 00:21:34,585 --> 00:21:36,295 - Nie mamy pojęcia. - Nie wiesz? 257 00:21:37,839 --> 00:21:43,176 Jake, jesteś bardzo mądry opierać się na tak wielu niepewnościach. 258 00:21:43,177 --> 00:21:45,762 Nie wiesz kto, nie wiesz dlaczego. 259 00:21:45,763 --> 00:21:48,599 Po prostu mogą być w to zaangażowani federalni? 260 00:21:50,476 --> 00:21:51,561 Tylko to? 261 00:21:58,943 --> 00:21:59,944 OK. 262 00:22:01,362 --> 00:22:03,113 Dobrze. Zadzwonię do nich. 263 00:22:03,114 --> 00:22:05,490 - Dobrze zrobiony. Ładny. - Dam im znać. 264 00:22:05,491 --> 00:22:06,700 - Chodź teraz. - Nie. 265 00:22:06,701 --> 00:22:10,788 Jesteśmy zdegradowanym detektywem, policjant prowincjonalny i bloger. 266 00:22:18,129 --> 00:22:20,297 - Znaleźliśmy te patyki. - Prawidłowy. 267 00:22:20,298 --> 00:22:22,216 Dobra robota, mój chłopcze. Weź je. 268 00:22:24,177 --> 00:22:26,803 Byłem głodny. Zamówię jedzenie. 269 00:22:26,804 --> 00:22:28,431 Prawdopodobnie tego potrzebujesz. 270 00:22:39,025 --> 00:22:41,152 Nie rozumiem tego pieprzonego FBI. 271 00:22:43,196 --> 00:22:44,905 Powtórzę to jeszcze raz, żeby się upewnić. 272 00:22:44,906 --> 00:22:47,574 „Piętnaście z serem, 15 bez cebuli, 273 00:22:47,575 --> 00:22:49,993 trzy ziemniaki, sześć coli”. 274 00:22:49,994 --> 00:22:52,079 - Zadaj ich wydziałowi. - Gotowe. 275 00:22:52,080 --> 00:22:53,915 - OK, dzięki. - Nic. 276 00:22:54,707 --> 00:22:56,458 FBI będzie tu za godzinę. 277 00:22:56,459 --> 00:22:58,586 Wychodzimy zaczerpnąć trochę powietrza. 278 00:22:59,212 --> 00:23:00,337 Niesamowity dzień. 279 00:23:00,338 --> 00:23:02,756 W spokoju. Zamówiłem Białą Mannę. 280 00:23:02,757 --> 00:23:03,966 To już wkrótce. 281 00:23:05,718 --> 00:23:08,596 Dzięki. Mieć się. 282 00:23:25,446 --> 00:23:26,780 Nadal nie odpowiada. 283 00:23:26,781 --> 00:23:28,116 Myślisz, że go złapali? 284 00:23:29,742 --> 00:23:31,119 Nie wiem. 285 00:23:36,290 --> 00:23:37,667 NIEZNANY NUMER 286 00:23:38,459 --> 00:23:39,752 - Naprzód? - Jestem. 287 00:23:40,753 --> 00:23:42,088 Co się z tobą do cholery stało? 288 00:23:42,630 --> 00:23:44,257 Aresztowali mnie, ale uciekłem. 289 00:23:45,133 --> 00:23:46,383 Uciekłeś? Co masz na myśli? 290 00:23:46,384 --> 00:23:48,802 Zbieram kategorie. Dostałeś flasha? 291 00:23:48,803 --> 00:23:51,680 I telefon komórkowy. Ale strzelili do mojego laptopa. 292 00:23:51,681 --> 00:23:53,890 - Kto? - Laila i Amisza. 293 00:23:53,891 --> 00:23:55,934 Uciekliśmy. Wiedzą o flashu. 294 00:23:55,935 --> 00:23:57,018 gdzie teraz jesteś 295 00:23:57,019 --> 00:24:00,105 - Jedziemy do Filadelfii radiowozem. - Które zostało skradzione. 296 00:24:00,106 --> 00:24:01,606 Laila i Amisza? 297 00:24:01,607 --> 00:24:03,650 Szukają nas. Szukają lampy błyskowej. 298 00:24:03,651 --> 00:24:06,737 Jeżdżą kradzionym samochodem. Zaatakowali jego właściciela. 299 00:24:08,322 --> 00:24:09,406 Czy on żyje? 300 00:24:09,407 --> 00:24:12,033 Wykrwawił się na śmierć. Był dobrym człowiekiem. 301 00:24:12,034 --> 00:24:13,452 Miał trzy córki. 302 00:24:14,245 --> 00:24:16,955 Wydano sygnał, ale Laila zmieni samochód. 303 00:24:16,956 --> 00:24:18,832 Przepraszam, ale dokąd idziemy? 304 00:24:18,833 --> 00:24:21,793 Gonią nas, Docieraj do policji… 305 00:24:21,794 --> 00:24:25,297 I CIA. Będą wkurzeni za to, co zrobiłem. 306 00:24:25,298 --> 00:24:26,715 Zostań tam i ukryj się. 307 00:24:26,716 --> 00:24:30,135 {\an8}Spotkamy się róg G i East Allegheny, 308 00:24:30,136 --> 00:24:31,970 {\an8}na wschód od K i E. 309 00:24:31,971 --> 00:24:34,723 {\an8}Nie ma tam żadnej sekcji. I ma sklep z elektroniką 310 00:24:34,724 --> 00:24:37,309 kupić ładowarkę i nowy laptop. 311 00:24:37,310 --> 00:24:38,602 Jak daleko jesteś? 312 00:24:38,603 --> 00:24:40,771 Będziemy tam za 70 minut. 313 00:24:41,355 --> 00:24:45,233 Powiedzmy 90. Hamburgery muszą aby dotrzeć do działu, gdziekolwiek się on znajduje. 314 00:24:45,234 --> 00:24:48,279 Modi nas nie znajdzie i wyda sygnał. 315 00:24:49,447 --> 00:24:50,907 Pozbądźmy się radiowozu. 316 00:25:02,210 --> 00:25:03,753 Żartujesz. 317 00:25:05,922 --> 00:25:10,050 Zostań tutaj. Co on mówi, Cyrusie? Jak się ma kot? 318 00:25:10,051 --> 00:25:12,844 Kot? Podarł kanapę mojej siostry. 319 00:25:12,845 --> 00:25:14,554 Muszę jej kupić inny. 320 00:25:14,555 --> 00:25:17,098 Jeśli przyniesiesz mi szczeniaka, cóż. 321 00:25:17,099 --> 00:25:19,184 Nie przywieźliśmy zwierząt. Chcemy samochód. 322 00:25:19,185 --> 00:25:21,144 - Masz. - To tu zostanie. 323 00:25:21,145 --> 00:25:22,812 Żaden radiowóz tu nie zatrzymuje się. 324 00:25:22,813 --> 00:25:24,941 Zaparkuj go z powrotem i przykryj. 325 00:25:27,735 --> 00:25:30,028 Chcesz, żebym skonfiskował wszystko, co nie ma dokumentów, 326 00:25:30,029 --> 00:25:31,030 nawet felgi? 327 00:25:38,037 --> 00:25:40,539 Miłosierdzie. Dlaczego ciągle sprawiasz, że tracę pieniądze? 328 00:26:07,024 --> 00:26:08,276 Ładny samochód. 329 00:26:09,151 --> 00:26:10,486 Dostałem to od znajomego. 330 00:26:11,112 --> 00:26:14,407 Powiesz nam jak uciekłeś policji? 331 00:26:24,667 --> 00:26:25,793 Całe ucho? 332 00:26:35,136 --> 00:26:36,137 Nie tutaj. 333 00:26:45,354 --> 00:26:46,439 Nie tutaj. 334 00:26:56,073 --> 00:26:57,074 Dobrze tutaj. 335 00:27:02,621 --> 00:27:04,915 {\an8}Chcesz zarobić dodatkowe pieniądze? 336 00:27:06,667 --> 00:27:07,793 {\an8}Czy mówisz po angielsku? 337 00:27:08,502 --> 00:27:09,586 {\an8}Kilka… 338 00:27:09,587 --> 00:27:11,671 Minęła godzina wymeldowania, 339 00:27:11,672 --> 00:27:14,716 więc nie spiesz się przygotować go na przyjście nowego. 340 00:27:14,717 --> 00:27:16,719 Zostańmy kilka godzin. 341 00:27:19,388 --> 00:27:20,598 Każdy wygrywa. 342 00:27:28,272 --> 00:27:30,149 {\an8}Jesteś odważniejszy ode mnie. 343 00:27:36,989 --> 00:27:38,616 Spójrzmy. 344 00:27:48,209 --> 00:27:51,711 Samsona i Cahilla. To będzie generał Putra. 345 00:27:51,712 --> 00:27:52,713 Co do cholery? 346 00:27:55,966 --> 00:27:56,967 Załaduj. 347 00:27:58,052 --> 00:27:59,135 Powiedziałem, że będę wiedział 348 00:27:59,136 --> 00:28:01,471 co mam zrobić z latarką? kiedy zobaczę, co jest w środku 349 00:28:01,472 --> 00:28:02,764 ale nie wiem, co widzę 350 00:28:02,765 --> 00:28:04,849 Najemnicy, federalni, CIA 351 00:28:04,850 --> 00:28:06,476 a mordercy tego chcą. 352 00:28:06,477 --> 00:28:08,770 Nie wiemy dlaczego. To jedyny plik. 353 00:28:08,771 --> 00:28:10,063 To nie ma sensu. 354 00:28:10,064 --> 00:28:11,356 Zabiliby za to? 355 00:28:11,357 --> 00:28:14,609 Anna wymieniła wiadomości z kimś, kto się ukrywa. 356 00:28:14,610 --> 00:28:15,693 Laila będzie. 357 00:28:15,694 --> 00:28:19,198 He sent Anna an address the night he died. 358 00:28:20,074 --> 00:28:21,533 The meeting point. 359 00:28:21,534 --> 00:28:23,118 To tam teraz pójdziemy. 360 00:28:23,119 --> 00:28:26,330 „Wschód Moyamensingh 190” . Wschodni Moyamensingh… 361 00:28:30,793 --> 00:28:32,586 Abandoned restaurant. 362 00:28:33,504 --> 00:28:35,547 Wygląda na to, że go remontują. 363 00:28:35,548 --> 00:28:37,049 Laila przesłała film 364 00:28:38,426 --> 00:28:39,718 przed wysłaniem adresu. 365 00:28:43,305 --> 00:28:44,514 Nie. 366 00:28:44,515 --> 00:28:45,516 Jacob… 367 00:28:49,603 --> 00:28:51,020 Proszę, przestań! 368 00:28:51,021 --> 00:28:53,399 Powiedz swojej matce. 369 00:28:55,276 --> 00:28:57,528 Mamo. Zabiją ją. 370 00:28:58,529 --> 00:29:00,906 A potem ja, jeśli nie zrobisz, co mówią. 371 00:29:01,657 --> 00:29:04,702 Proszę, przestań. Proszę. 372 00:29:09,415 --> 00:29:10,416 Ma jeszcze jednego. 373 00:29:14,295 --> 00:29:15,921 Lepiej tego nie widzieć. 374 00:29:24,763 --> 00:29:27,223 Nie bądź tam sam. 375 00:29:27,224 --> 00:29:28,600 Nie skoczy. 376 00:29:28,601 --> 00:29:30,311 Lepiej, żeby miał towarzystwo. 377 00:29:35,065 --> 00:29:37,401 Wyszukaj w telefonie wszystko, co przydatne. 378 00:29:50,664 --> 00:29:51,832 Zrobię je 379 00:29:53,626 --> 00:29:55,669 co zrobili mojej rodzinie. 380 00:29:56,462 --> 00:29:59,130 Wezmę ich noże 381 00:29:59,131 --> 00:30:01,466 i będę kopać głęboko 382 00:30:01,467 --> 00:30:04,052 w ich sercach. 383 00:30:04,053 --> 00:30:06,679 Zabiję ich 384 00:30:06,680 --> 00:30:08,933 jak zwierzęta, bo o to właśnie chodzi. 385 00:30:12,895 --> 00:30:17,023 Nie znam cię zbyt dobrze, ale wiem, że nie jesteś taką osobą. 386 00:30:17,024 --> 00:30:19,401 Anna i Ben go nie lubili. 387 00:30:22,530 --> 00:30:24,240 Kim byłem, umarłem wraz z nimi. 388 00:30:42,591 --> 00:30:44,510 Nie pozwolę ci się wykoleić. 389 00:30:46,554 --> 00:30:49,138 Nagły wypadek. Policja poleca mieszkańcom 390 00:30:49,139 --> 00:30:51,641 Filadelfii i Doliny Delaware 391 00:30:51,642 --> 00:30:55,103 być czujnym o mężczyźnie, który zaatakował funkcjonariusza policji 392 00:30:55,104 --> 00:30:57,814 i uciekł kilka godzin temu. 393 00:30:57,815 --> 00:31:01,609 {\an8Zbiegły Jack Reacher został dzisiaj aresztowany 394 00:31:01,610 --> 00:31:03,653 {\an8za wielokrotne morderstwa. 395 00:31:03,654 --> 00:31:08,450 To jest biały człowiek, o wzroście 1,95, około 110 kg. 396 00:31:09,034 --> 00:31:12,120 O wzroście ponad 1,90 i wadze 110 kg 397 00:31:12,121 --> 00:31:16,374 Jacka Reachera uważany za niezwykle niebezpieczny. 398 00:31:16,375 --> 00:31:17,835 NIEZNANY 399 00:31:19,837 --> 00:31:20,838 Oto nasze. 400 00:31:22,464 --> 00:31:25,049 Jesteś w wiadomościach. Mam nadzieję, że to ważne. 401 00:31:25,050 --> 00:31:28,970 Dlaczego ludzie umierają? za zdjęcie z 25-lecia? 402 00:31:28,971 --> 00:31:30,347 Znalazłeś lampę. 403 00:31:31,390 --> 00:31:33,850 Czy to było tam? Zdjęcie? 404 00:31:33,851 --> 00:31:34,976 Tak. Tylko. 405 00:31:34,977 --> 00:31:37,395 {\an8Zastanawiam się, dlaczego dla niej zabijają. 406 00:31:37,396 --> 00:31:39,230 Będą chcieli mnie szantażować. 407 00:31:39,231 --> 00:31:42,942 Współpraca z Putrą byłby to cios dla mojej kampanii. 408 00:31:42,943 --> 00:31:47,530 Głupie gadanie. To wszystko, Bin Ladenie i Husayn byli kiedyś naszymi sojusznikami. 409 00:31:47,531 --> 00:31:51,075 Nie został zniszczony nie mają z tego powodu żadnego przyjaciela politycznego. 410 00:31:51,076 --> 00:31:53,036 Żadnych nieporozumień, mnóstwo rzezi 411 00:31:53,037 --> 00:31:54,662 skrzywdzić posła. 412 00:31:54,663 --> 00:31:57,541 W takim razie nie wiem co jest specjalnego w zdjęciu. 413 00:32:00,753 --> 00:32:03,296 Może on wie drugi na zdjęciu. Pokaż mu. 414 00:32:03,297 --> 00:32:04,298 Tak, to prawda. 415 00:32:13,724 --> 00:32:14,850 To nie Delta. 416 00:32:20,939 --> 00:32:23,983 On jest naukowcem przeprowadził badania nad malarią. 417 00:32:23,984 --> 00:32:25,068 Jak on się nazywa? 418 00:32:25,069 --> 00:32:27,528 Nie wiem. Nie miałem z nimi do czynienia. 419 00:32:27,529 --> 00:32:30,948 ale Cahill. Byłem z ludźmi Putry. 420 00:32:30,949 --> 00:32:32,408 Co on robił na korytarzu? 421 00:32:32,409 --> 00:32:34,661 To już 25 lat. Nie wiem. 422 00:32:34,662 --> 00:32:36,412 To wszystko, co mówisz. 423 00:32:36,413 --> 00:32:38,581 Wybrałeś właściwy zawód. 424 00:32:38,582 --> 00:32:39,749 Czy chcesz, żebym kłamał? 425 00:32:39,750 --> 00:32:42,211 Jestem zagubiony tak samo jak ty. 426 00:32:42,795 --> 00:32:45,296 Wiem tylko, że oglądam reportaż 427 00:32:45,297 --> 00:32:47,215 to mówi, że zabiłeś ludzi 428 00:32:47,216 --> 00:32:49,467 i uciekłeś, uderzając policjanta. 429 00:32:49,468 --> 00:32:51,094 To było z CIA. 430 00:32:51,095 --> 00:32:53,805 Jeśli to zrobiłem, dlaczego nadal ze mną rozmawiasz? 431 00:32:53,806 --> 00:32:54,807 Dobrze powiedziane. 432 00:32:55,641 --> 00:32:58,685 {\an8>Funkcjonariusz został przeniesiony do lokalnego szpitala 433 00:32:58,686 --> 00:33:02,855 {\an8>i chociaż został poważnie ranny, jego stan nie jest krytyczny. 434 00:33:02,856 --> 00:33:04,774 Władze proszą każdego o… 435 00:33:04,775 --> 00:33:07,569 Przepraszam, że przeszkadzam. Musisz to zobaczyć. 436 00:33:09,279 --> 00:33:11,072 {\an8Ranny policjant… 437 00:33:11,073 --> 00:33:12,699 {\an8-…lokalny szpital… - Aman! 438 00:33:12,700 --> 00:33:15,159 {\an8Prawdopodobnie uzbrojony i bardzo niebezpieczny. 439 00:33:15,160 --> 00:33:16,244 Na wszystkich kanałach. 440 00:33:16,245 --> 00:33:17,246 Trzymaj się z daleka. 441 00:33:22,501 --> 00:33:24,210 Przyjedzie sześć radiowozów. 442 00:33:24,211 --> 00:33:25,294 Wysłali kilka. 443 00:33:25,295 --> 00:33:26,379 Następny ruch? 444 00:33:26,380 --> 00:33:28,756 Myślą, że zaatakowałem policjanta. 445 00:33:28,757 --> 00:33:30,383 Będą spragnieni krwi. 446 00:33:30,384 --> 00:33:32,260 Aby pójść do restauracji, 447 00:33:32,261 --> 00:33:33,678 musimy się rozdzielić. 448 00:33:33,679 --> 00:33:35,346 Idziesz do biblioteki. 449 00:33:35,347 --> 00:33:37,432 Poszukaj fotonaukowca. 450 00:33:37,433 --> 00:33:39,100 Nie. Pójdę do restauracji. 451 00:33:39,101 --> 00:33:41,102 To tam chodziła moja siostra. 452 00:33:41,103 --> 00:33:44,815 Posłuchaj go. Śliwka jest obywatelką. Jesteś policjantem, chroń go. 453 00:33:46,024 --> 00:33:48,402 Musisz odejść. Z tylnych schodów. 454 00:33:50,237 --> 00:33:51,071 OK. 455 00:33:52,656 --> 00:33:53,490 A ty? 456 00:33:54,575 --> 00:33:57,286 Prosty. Znów zostanę aresztowany. 457 00:34:01,039 --> 00:34:03,000 Bez ruchu! Pokaż mi swoje ręce! 458 00:34:04,793 --> 00:34:09,757 Policja w Filadelfii! Spokojnie. Złapałem go. Rusz nogami! 459 00:34:14,303 --> 00:34:15,429 Podejrzany został aresztowany. 460 00:34:21,226 --> 00:34:23,479 Daj mi opis tego, co widziałeś. 461 00:34:25,522 --> 00:34:27,315 {\an8}- Są razem! - Kierowco zwolnij. 462 00:34:27,316 --> 00:34:28,483 {\an8}Nie rozumiem. 463 00:34:28,484 --> 00:34:31,152 Nie… On jest z kobietą. 464 00:34:31,153 --> 00:34:33,988 Tak, aresztuje go. Wszystko pod kontrolą. 465 00:34:33,989 --> 00:34:35,615 - Nie... - Nie, czekaj. 466 00:34:35,616 --> 00:34:36,824 {\an8}Czy oni są razem? 467 00:34:36,825 --> 00:34:38,743 {\an8}Tak, weszli do pokoju. 468 00:34:38,744 --> 00:34:40,077 {\an8}Trzymał ją jako zakładniczkę? 469 00:34:40,078 --> 00:34:44,248 {\an8}Nie, ten ogromny i jego dwaj przyjaciele weszli pierwsi. Podążył za nimi. 470 00:34:44,249 --> 00:34:45,292 {\an8}Wszyscy się znają. 471 00:34:47,669 --> 00:34:48,670 Cholera! 472 00:34:55,344 --> 00:34:58,221 Policja filadelfijska. Natychmiast przestań. 473 00:34:58,222 --> 00:34:59,348 Nie trwało to długo. 474 00:35:05,145 --> 00:35:06,480 Cholera! 475 00:35:07,064 --> 00:35:08,065 Wysiadać. 476 00:35:19,785 --> 00:35:20,786 Tu! 477 00:35:28,794 --> 00:35:31,129 Nie wchodź. Poczekaj na posiłki. 478 00:35:31,630 --> 00:35:32,673 Otrzymano. Nad. 479 00:35:41,473 --> 00:35:42,599 Bez ruchu! 480 00:36:03,287 --> 00:36:04,288 W hotelu! 481 00:36:06,373 --> 00:36:08,875 Policja! Strzelec jedną przecznicę na wschód! 482 00:36:08,876 --> 00:36:10,877 Zostań w środku. Z dala od okien! 483 00:36:10,878 --> 00:36:12,045 Zamknij to. Teraz. 484 00:36:14,715 --> 00:36:17,342 Nieważne co, nie wchodź do środka. 485 00:36:26,518 --> 00:36:27,519 Wróćmy do środka. 486 00:36:30,480 --> 00:36:32,189 Otwórz to! Pospiesz się! 487 00:36:32,190 --> 00:36:34,066 Policja, otwórz! 488 00:36:34,067 --> 00:36:35,444 Otwórz, do cholery! 489 00:36:39,865 --> 00:36:40,991 Pospiesz się. chodźmy! 490 00:36:58,550 --> 00:36:59,551 Cholera. 491 00:37:01,595 --> 00:37:02,596 Co robimy? 492 00:37:05,057 --> 00:37:06,058 Rozbiórka. 493 00:37:08,769 --> 00:37:09,770 No dalej, pierdol się. 494 00:37:10,771 --> 00:37:13,565 - Uczyłem się w wojsku. - Dwie osoby, jeden pasek. 495 00:37:15,400 --> 00:37:17,318 On nas poniesie. 496 00:37:17,319 --> 00:37:20,154 Wsiadaj okrakiem i owiń wokół mnie swoje nogi 497 00:37:20,155 --> 00:37:21,990 Jeśli upadnę, umrę. 498 00:37:23,909 --> 00:37:24,993 Więc nie upadaj. 499 00:37:30,832 --> 00:37:31,833 chodźmy. 500 00:37:53,522 --> 00:37:56,107 - Cholera! - Wszystko w porządku. 501 00:37:56,108 --> 00:37:57,609 Trzymać się. nie zostawiaj mnie 502 00:38:02,447 --> 00:38:03,448 Podaj mi rękę! 503 00:38:04,866 --> 00:38:07,244 NIE! 504 00:38:13,417 --> 00:38:16,253 Cholera. Czy szkło to robi? 505 00:38:18,922 --> 00:38:20,215 Rozłóż swoją wagę. 506 00:38:24,261 --> 00:38:25,387 Wyśmienity! 507 00:38:28,265 --> 00:38:30,600 Stój spokojnie, nadchodzę. 508 00:38:33,145 --> 00:38:36,063 Dobrze. Potrzymam cię za rękę. 509 00:38:36,064 --> 00:38:37,524 Pociągnę cię. 510 00:38:38,233 --> 00:38:40,944 - Dobra. - Dobra. Spokojnie i powoli. 511 00:38:45,949 --> 00:38:48,076 Złapałem cię. Spokojnie i miło. 512 00:38:49,161 --> 00:38:50,162 chodźmy. 513 00:38:56,793 --> 00:38:57,794 Nieruchomy! 514 00:39:00,213 --> 00:39:01,631 Ręce do góry! 515 00:39:03,341 --> 00:39:04,425 Na ziemi! 516 00:39:04,426 --> 00:39:05,427 Tamary? 517 00:39:07,345 --> 00:39:08,346 Bądź zrelaksowany. 518 00:39:17,731 --> 00:39:18,732 chodźmy! 519 00:39:25,572 --> 00:39:26,573 Autobus. 520 00:39:30,952 --> 00:39:32,120 Przepraszam. 521 00:39:32,662 --> 00:39:35,040 - Jestem wolny. I on razem. - Wszystko w porządku? 522 00:39:43,715 --> 00:39:44,716 Nie tak bardzo. 523 00:39:53,058 --> 00:39:54,434 {\an8}ZAREZERWOWANE 524 00:39:57,437 --> 00:39:59,313 Ten z wiadomości. On! 525 00:39:59,314 --> 00:40:01,190 Ten z wiadomości! 526 00:40:01,191 --> 00:40:02,317 Policja! 527 00:40:03,443 --> 00:40:04,444 Policja! 528 00:40:07,364 --> 00:40:08,365 Nie schodź! 529 00:40:20,669 --> 00:40:22,629 Tam! 530 00:40:26,967 --> 00:40:30,804 To tam poszło! Ten, który dzisiaj uciekł! 531 00:41:00,584 --> 00:41:03,170 Czekamy dziesięć minut i jedziemy. 532 00:41:04,129 --> 00:41:05,379 To niedaleko. 533 00:41:05,380 --> 00:41:08,258 Ładny. Zmęczyłem się. 534 00:41:30,864 --> 00:41:31,865 To jest to. 535 00:41:50,258 --> 00:41:51,259 Reacher. 536 00:41:51,927 --> 00:41:52,928 Krew Bena. 537 00:41:53,720 --> 00:41:56,598 Całkowicie suche. Prawdopodobnie jest tu od kilku dni. 538 00:41:57,807 --> 00:42:00,936 Trzymali go tutaj. Tutaj go zabili. 539 00:42:04,314 --> 00:42:05,731 Torturowali go tam. 540 00:42:05,732 --> 00:42:08,609 Nie docenili tej mocy zawodnika klasy A, 541 00:42:08,610 --> 00:42:10,237 cały strach i adrenalina. 542 00:42:11,696 --> 00:42:12,781 Przeciął pasek. 543 00:42:16,117 --> 00:42:20,080 Rozwiąż resztę i pobiegł do drzwi. 544 00:42:21,539 --> 00:42:22,958 Dogonili go siłą. 545 00:42:24,376 --> 00:42:26,336 Zanim zdążył uciec, poderżnięto mu gardło. 546 00:42:27,963 --> 00:42:30,048 A gdy umarł, pozbyli się go. 547 00:42:30,840 --> 00:42:32,300 Nie pozostawił mi wyboru. 548 00:42:43,311 --> 00:42:45,146 Daj mi flesz, Reacher. 549 00:42:46,189 --> 00:42:47,315 Dlaczego powinienem to zrobić? 550 00:42:48,566 --> 00:42:49,943 On ma broń, a ty masz nóż. 551 00:42:51,152 --> 00:42:52,153 Nóż… 552 00:42:54,948 --> 00:42:55,949 i korzyść. 553 00:43:03,623 --> 00:43:07,043 Przepraszam. Powinienem był cię wysłuchać. 554 00:43:09,879 --> 00:43:10,880 Latarka. 555 00:43:13,675 --> 00:43:14,676 Teraz. 556 00:45:12,669 --> 00:45:14,753 Napisy: Angeliki Panotara 557 00:45:14,754 --> 00:45:16,756 Kuracja Grigoris Antoniou