1 00:00:00,120 --> 00:00:03,560 Vaše načasování je perfektní, protože jsme... dorazil náš stý zákazník. 2 00:00:03,680 --> 00:00:06,640 Uvědomujete si, co se stane? jestli mě pozná? 3 00:00:07,440 --> 00:00:10,120 Pak se tady všechno zhroutí. 4 00:00:10,240 --> 00:00:13,920 Eline, měla by ses pokusit uklidnit. Mohu vše vysvětlit. 5 00:00:14,040 --> 00:00:16,160 Jsem těhotná. 6 00:00:16,280 --> 00:00:19,320 Eline právě řekla, že ti kluci nechal ji mrtvou. 7 00:00:19,440 --> 00:00:21,200 Byl jsi to ty? -Promiň, zlato. 8 00:00:21,320 --> 00:00:23,960 Migueli, uklidni se. Řekni to znovu. 9 00:00:24,080 --> 00:00:27,120 Ty stromy poblíž Evanse jsou všichni nemocní. Ale opravdu nemocný. 10 00:00:27,240 --> 00:00:30,880 A ty říkáš, že to bude dobrý? Řekni mi jak, protože už nevím. 11 00:00:31,000 --> 00:00:32,680 POLICIE. Otevři se. 12 00:00:32,800 --> 00:00:36,480 Táta? co se děje? -To je nedorozumění, zlato. já... 13 00:00:36,600 --> 00:00:38,040 táta? 14 00:00:42,720 --> 00:00:44,280 Pane De Jong... -Ano. 15 00:00:44,400 --> 00:00:46,720 Byl jste zatčen pro podezření porušení důvěry, 16 00:00:46,840 --> 00:00:48,640 padělání a podvod. 17 00:00:48,760 --> 00:00:50,640 Chápete vážnost situace? 18 00:00:50,760 --> 00:00:54,480 Dosud si stěžovalo 23 lidí podal proti Planta Del Rey. 19 00:00:54,600 --> 00:00:57,720 Všichni tvrdí, že vy ochrání jejich stromy. 20 00:00:57,840 --> 00:00:59,600 Neudělali jsme nic špatného. 21 00:00:59,720 --> 00:01:01,000 Neudělali jsme nic špatného. 22 00:01:01,240 --> 00:01:02,880 Ahoj, tady Planta del Rey. 23 00:01:03,000 --> 00:01:04,640 Je to deset eur za strom měsíčně. 24 00:01:04,760 --> 00:01:08,320 To zahrnuje preventivní léčbu a odstraňování nemocných stromů, 25 00:01:08,440 --> 00:01:09,680 měsíční kontroly... 26 00:01:09,800 --> 00:01:11,800 O vše se postaráme my. 27 00:01:11,920 --> 00:01:14,240 Můžete mi to prosím vysvětlit jak je to možné 28 00:01:14,360 --> 00:01:16,160 i přes vaši preventivní léčbu, 29 00:01:16,280 --> 00:01:20,040 aktuálně je kompletních 83 palem byl zničen červeným palmovým broukem? 30 00:01:20,160 --> 00:01:25,000 Naše smlouva jasně říká, že my nemůže poskytnout 100% záruku. 31 00:01:25,120 --> 00:01:27,040 Příroda není exaktní věda. 32 00:01:27,160 --> 00:01:32,920 Také se divíme, že existuje nějaká nemoc vypukla navzdory naší léčbě. 33 00:01:33,040 --> 00:01:35,200 Jdeme to prozkoumat. 34 00:01:35,320 --> 00:01:38,240 Náš produkt se chystáme vylepšit tak, aby... 35 00:01:38,360 --> 00:01:42,000 Mohu tedy konstatovat, že je to možné něco se s produktem pokazilo? 36 00:01:43,720 --> 00:01:44,760 Možná. 37 00:01:44,880 --> 00:01:46,040 Může být. 38 00:01:46,160 --> 00:01:47,160 Možná. 39 00:01:50,160 --> 00:01:51,960 Z čeho se tento produkt skládá? 40 00:01:52,080 --> 00:01:56,160 Opravdu nevím o každém produktu jaké je složení. 41 00:01:57,840 --> 00:02:01,240 Nebudeš mi říkat, že ty buduje byznys kolem produktu 42 00:02:01,360 --> 00:02:03,080 čí složení neznáš? 43 00:02:03,200 --> 00:02:04,960 Promiň, ale je to zločin? 44 00:02:05,080 --> 00:02:07,760 určit složení Neznáte nějaký produkt? 45 00:02:08,560 --> 00:02:10,520 Udělali jsme testy. 46 00:02:10,640 --> 00:02:13,160 řeknu ti to z čeho se skládá váš produkt? 47 00:02:13,280 --> 00:02:19,000 Skládá se z 97 procent H2O a 3 procenta E160A. 48 00:02:19,120 --> 00:02:21,080 Voda a potravinářské barvivo. 49 00:02:21,200 --> 00:02:23,840 Co ve vás vyvolává podezření? z úmyslného podvodu. 50 00:02:30,040 --> 00:02:32,720 Prosím. Děkuju. 51 00:02:33,320 --> 00:02:35,480 A ten taky. 52 00:02:36,640 --> 00:02:38,800 Děkuju. Sbohem. 53 00:02:40,600 --> 00:02:43,960 Podívejte se sem, muž se spolehlivým plánem. 54 00:02:44,440 --> 00:02:46,520 Myslel jsem, že jsi připravený na něco? 55 00:02:46,640 --> 00:02:48,440 Zůstali všichni u našeho příběhu? 56 00:02:49,760 --> 00:02:52,920 Všichni se drželi příběhu... Slyšíš, co říkáš? 57 00:02:53,040 --> 00:02:55,520 Myslíte si, že jsme v nějakém filmu sedět nebo co? 58 00:02:55,640 --> 00:02:59,280 Nechali nás tu celou noc. -Ano, nebo ne? 59 00:02:59,400 --> 00:03:03,680 co myslíš? Jasně. Vyhrožovali dvěma. 60 00:03:03,800 --> 00:03:07,520 Ale ty musíš moc dobře vědět, Nepůjdu kvůli tobě do vězení. 61 00:03:07,640 --> 00:03:09,200 Nikdo nejde do vězení. 62 00:03:09,320 --> 00:03:11,760 Takové věci se běžně stávají urovnali přátelsky. 63 00:03:11,880 --> 00:03:16,080 Ale budeme to muset zaplatit vzniklou škodu a vynaložené náklady. 64 00:03:17,040 --> 00:03:20,520 Víte, kolik stojí pěstování těchto stromů? nahradit? 83 jsou již rozbité. 65 00:03:20,640 --> 00:03:26,640 Odhaduji, že škody porostou až do výše 300 000 eur. 66 00:03:38,320 --> 00:03:39,440 Mickey... 67 00:03:40,520 --> 00:03:41,720 Mickey. 68 00:04:32,120 --> 00:04:34,240 Charlie, jsem zpět. 69 00:04:34,680 --> 00:04:35,880 Charlie? 70 00:04:37,760 --> 00:04:38,800 co tady děláš? 71 00:04:39,600 --> 00:04:41,680 Přišel jsem pro svou dceru. -Proč? 72 00:04:42,120 --> 00:04:44,480 Kde je Charlotte? -Co to děláš? 73 00:04:46,000 --> 00:04:48,680 Vše je již vyjasněno. To bylo jen nedorozumění. 74 00:04:48,800 --> 00:04:51,240 Myslí si, že jde o nedorozumění vy tři jste trčeli celou noc? 75 00:04:51,360 --> 00:04:53,040 Zřejmě ano. 76 00:04:53,160 --> 00:04:54,480 Neznám tě, Franku. 77 00:04:55,680 --> 00:04:59,480 Vezmu Charlotte zpět do Belgie. -Nathalie, to nic není. 78 00:04:59,600 --> 00:05:01,560 Jen říkám... - Dělej si se svým životem, co chceš, 79 00:05:01,680 --> 00:05:03,960 ale nechci, abys byla moje dcera zaplete se do vašeho povyku. 80 00:05:04,080 --> 00:05:07,800 A ten Frank, kterého jsem si vzal, to by taky nechtěl. 81 00:05:08,320 --> 00:05:09,320 Nathalie... 82 00:05:26,320 --> 00:05:28,760 co se děje? -To je nedorozumění, zlato. 83 00:05:28,880 --> 00:05:30,800 Všechno bude v pořádku, hned jsem zpátky. 84 00:05:40,600 --> 00:05:42,400 Nemusíš mě opouštět, že ne? 85 00:05:43,040 --> 00:05:44,640 Všechno zabavili. 86 00:05:44,760 --> 00:05:47,200 Ani nám nezbývají peníze abych vám zaplatil. 87 00:05:47,320 --> 00:05:48,640 Něco o tom najdeme. 88 00:05:48,760 --> 00:05:51,920 Opravdu si nemyslím, že je to dobrý nápad zůstat tady, Bo. 89 00:05:52,040 --> 00:05:54,160 co budeš dělat potom? 90 00:05:54,280 --> 00:05:58,480 Doufám, že dosáhnou smírného řešení přijmout, že můžeme platit. 91 00:05:59,400 --> 00:06:02,880 Vězte prosím, že jste zde vždy vítáni. -Ano, víme. 92 00:06:03,760 --> 00:06:04,760 Odcházíme? 93 00:06:04,880 --> 00:06:08,800 Bude to mnohem tišší bez tebe. A určitě bez tebe. 94 00:06:11,320 --> 00:06:13,280 Děkuju. Přijít. 95 00:06:14,400 --> 00:06:16,480 chceš? -Žádný. 96 00:06:17,160 --> 00:06:19,520 A těch deset milionů že si chtěl vydělat? 97 00:06:21,120 --> 00:06:23,800 To se stane jindy určitě? 98 00:06:24,360 --> 00:06:25,560 Kdo ví, ano. 99 00:07:06,160 --> 00:07:07,600 ještě zavolám. 100 00:07:07,720 --> 00:07:10,920 Hej, všechno bude v pořádku. 101 00:07:43,400 --> 00:07:45,400 Chtěli byste si zahrát ještě nějaké hry? 102 00:07:47,560 --> 00:07:50,960 Ne. Jdu spát. 103 00:07:51,080 --> 00:07:53,520 Bojíš se zabití? 104 00:07:53,640 --> 00:07:55,440 Jsem unavený, jdu spát. 105 00:07:55,560 --> 00:07:57,520 Dobrou noc. -Dobrou noc. 106 00:08:26,360 --> 00:08:28,880 Ahoj? -Ahoj, tady pošťák. 107 00:08:29,000 --> 00:08:31,560 Mám doporučený dopis. Mohl bych přijít? 108 00:08:31,680 --> 00:08:34,960 Ano. Druhé patro. -Děkuju. 109 00:08:52,520 --> 00:08:54,480 Chrisi, co tady děláš? 110 00:08:56,720 --> 00:08:58,720 Na tohle jsi zapomněl. 111 00:08:59,560 --> 00:09:01,040 Už mám nový. 112 00:09:01,160 --> 00:09:03,920 Nemůžu na chvíli dovnitř? -Co dělat? 113 00:09:04,560 --> 00:09:05,920 Chtěl jsem tě znovu vidět. 114 00:09:06,240 --> 00:09:08,200 jak se máš teď? 115 00:09:09,640 --> 00:09:12,680 A s miminkem? -Je to tam pořád. 116 00:09:12,800 --> 00:09:14,880 Takže si to necháš? 117 00:09:16,680 --> 00:09:20,440 To je fantastické. Jestli je něco... -Nepotřebuji vaši pomoc. 118 00:09:27,400 --> 00:09:30,760 Chci, abys věděl, že jsem tu pro tebe. -Rád bych, abys mě nechal na pokoji. 119 00:09:31,760 --> 00:09:33,400 Pojď, Eline. 120 00:09:36,120 --> 00:09:38,360 Musíme si o tom promluvit, ne? 121 00:09:41,520 --> 00:09:43,520 Eline, prosím. 122 00:09:45,120 --> 00:09:47,120 Musí existovat způsob, ne? 123 00:09:52,400 --> 00:09:54,400 Prosím. 124 00:10:12,440 --> 00:10:14,360 Upřímný. -Nathalie. 125 00:10:16,280 --> 00:10:17,920 Je Charlotte doma? 126 00:10:18,640 --> 00:10:20,640 Nechce tě vidět, Franku. 127 00:10:21,480 --> 00:10:23,720 Jen mě pusťte na chvíli dovnitř. Mohu vysvětlit. 128 00:10:23,840 --> 00:10:27,840 Vím přesně, co se stalo. Stal se z vás podvodník. 129 00:10:29,080 --> 00:10:32,400 Chci vidět svou dceru, tak mě nech jen teď pojď dovnitř. 130 00:10:32,520 --> 00:10:33,720 Táta? 131 00:10:34,480 --> 00:10:36,800 Charlie, táta právě odcházel. 132 00:10:36,920 --> 00:10:39,440 Ne, to je v pořádku. -Jistě? 133 00:10:41,560 --> 00:10:43,520 Kdyby něco, jsem v kuchyni. 134 00:10:46,560 --> 00:10:50,040 Zlato, vím, že jsi naštvaná, ale můžu to všechno vysvětlit. 135 00:10:51,560 --> 00:10:54,040 Máma ti řekla nedal jsi výpověď, 136 00:10:54,160 --> 00:10:57,680 ale ten Rudy tě vyhodil. je to správně? 137 00:10:58,760 --> 00:10:59,960 ne... 138 00:11:00,400 --> 00:11:04,800 Ne, a stejně se něco takového stane po vzájemné dohodě. 139 00:11:05,200 --> 00:11:08,440 Doslova jsi mi to řekl že jste sám rezignoval. 140 00:11:10,160 --> 00:11:13,320 zlato... -Vyhodil tě Rudy, ano nebo ne? 141 00:11:15,040 --> 00:11:18,800 Všechno napravím, slibuji. -Ach ano? Jak? 142 00:11:19,680 --> 00:11:24,160 Jsi lhář. Lžeš o vaše propuštění o té nehodě s Eline, 143 00:11:24,280 --> 00:11:26,640 o celém tom byznysu ve Španělsku. 144 00:11:26,760 --> 00:11:29,520 Španělsko, to je založeno na nedorozumění. -Tati, přestaň lhát. 145 00:11:29,640 --> 00:11:33,280 Přestaň lhát. Za všechno, co mě zajímá lžeš celému světu, 146 00:11:33,400 --> 00:11:36,160 ale když mi to řekneš ještě jednou lži, už tě nikdy nemusím vidět. 147 00:11:36,280 --> 00:11:37,520 Charlotte... 148 00:11:38,000 --> 00:11:40,840 Charlotte. zlato... 149 00:12:21,080 --> 00:12:23,960 Pane De Jongu. Vítejte. -Děkuju. 150 00:12:24,080 --> 00:12:26,240 Líbilo se ti to? -Ano, to bylo snadné. 151 00:12:26,360 --> 00:12:28,480 Prosím, následujte mě. Dáte si něco k pití? 152 00:12:28,600 --> 00:12:30,480 Ne, děkuji. -Dobře. 153 00:12:30,600 --> 00:12:34,080 Jsou ještě nějaké novinky? -Ano, poslouchejte, pane De Jongu, 154 00:12:34,200 --> 00:12:37,200 Chtěl jsem se pokusit o smírné urovnání dostat se z ohně 155 00:12:37,320 --> 00:12:40,120 abyste nebyli pronásledováni. -Ale? 156 00:12:40,240 --> 00:12:43,000 Obávám se, že pokud je chcete stáhnout stížnost, 157 00:12:43,120 --> 00:12:45,400 že máte vážnou částku peněz bude muset přejít most. 158 00:12:45,520 --> 00:12:46,560 Kolik? 159 00:12:46,680 --> 00:12:49,200 Chtěl jsem to tak hrát po smírném urovnání 160 00:12:49,320 --> 00:12:51,720 vaše společnost zkrachovala mohl vysvětlit, 161 00:12:51,840 --> 00:12:53,600 takže máš druhou šanci mohl dostat. 162 00:12:53,720 --> 00:12:55,480 Ale obávám se, že to není možné. 163 00:12:56,120 --> 00:12:57,120 Kolik? 164 00:12:57,240 --> 00:12:59,440 Vedou vás k odpovědnosti za všechny utrpěné škody. 165 00:12:59,560 --> 00:13:02,520 Stromy, rekonstrukce, vzniklé náklady... 166 00:13:02,640 --> 00:13:04,680 Plus nějaká částka za utrpěnou morální újmu. 167 00:13:04,800 --> 00:13:08,000 Teď jen říct kolik. -Jen se snažím nastínit rámec, 168 00:13:08,120 --> 00:13:10,200 abyste pochopili, odkud ta částka pochází. 169 00:13:10,320 --> 00:13:14,760 Prozatím jsme na 857 000 eur. 170 00:13:17,520 --> 00:13:18,720 A může se to ještě zvýšit? 171 00:13:18,840 --> 00:13:21,120 Myslím, že skončíme kolem milionu. 172 00:13:21,240 --> 00:13:22,240 milion? 173 00:13:23,440 --> 00:13:24,640 milion? 174 00:13:26,920 --> 00:13:30,520 Jen jí musíš dát trochu času. Pak zaručeně přijde. 175 00:13:32,120 --> 00:13:33,920 Pak ji asi neznáš. 176 00:13:34,360 --> 00:13:37,120 Ne, byla opravdu velmi jasná. 177 00:13:38,760 --> 00:13:41,160 No, promiň člověče. 178 00:13:44,280 --> 00:13:45,280 Ahoj? 179 00:13:48,840 --> 00:13:50,040 je tu někdo? 180 00:13:54,560 --> 00:13:56,760 Ahoj? -Jsme v parní komoře. 181 00:14:04,720 --> 00:14:06,320 A co řekla? 182 00:14:06,800 --> 00:14:12,720 To je prozatím vše nevypadá skvěle. 183 00:14:13,840 --> 00:14:15,720 Jdeme... 184 00:14:17,960 --> 00:14:22,840 Budeme mít štěstí pokud zůstane pod milionem. 185 00:14:22,960 --> 00:14:28,080 Co? milion? Myslel jsem, že ona hodlal navrhnout smírné urovnání? 186 00:14:28,200 --> 00:14:30,800 To je přátelské urovnání, Migueli. 187 00:14:32,880 --> 00:14:34,040 a... 188 00:14:35,120 --> 00:14:37,480 Pokud dojde k soudu, pak... 189 00:14:38,480 --> 00:14:40,960 asi skončíme v... 190 00:14:41,440 --> 00:14:42,720 vězení. 191 00:15:07,520 --> 00:15:09,960 Lidé bez odvahy se nikam nedostanou v životě. 192 00:15:10,080 --> 00:15:13,360 Jestli ti někdy můžu s něčím pomoct, pak víš, kde mě najdeš. 193 00:15:40,680 --> 00:15:43,840 Ahoj, hledám Griet Gommersovou. Řekla, že ji tady najdu. 194 00:15:43,960 --> 00:15:45,960 Je uvnitř, v trezoru. Jdeš. 195 00:15:51,520 --> 00:15:53,520 To je spousta trezorů. 196 00:15:54,560 --> 00:15:58,200 1495, abych byl přesný. 197 00:15:58,320 --> 00:16:01,320 Rád sem chodím přemýšlet. Je tu úžasný klid. 198 00:16:03,160 --> 00:16:05,240 A na co myslíš? 199 00:16:05,360 --> 00:16:07,880 Vždy existují věci kdo to umí lépe, že? 200 00:16:08,600 --> 00:16:10,480 Dá se říct, že ano. 201 00:16:11,120 --> 00:16:13,520 Je to tak špatné? -Ještě horší. 202 00:16:13,640 --> 00:16:17,040 Můj otec vždycky říkal: Co ne zabijí tě, posílí tě. 203 00:16:17,440 --> 00:16:20,720 Uvidíš, tady to máš vyjít silnější. 204 00:16:20,840 --> 00:16:22,640 To doufám. 205 00:16:22,760 --> 00:16:24,400 Máš pro mě nějaké novinky? -Jak to myslíš? 206 00:16:24,520 --> 00:16:26,760 Potřebuji pojištění, pamatovat si? 207 00:16:26,880 --> 00:16:31,000 Pokud s tím můžete souhlasit, pak to předložím takto. 208 00:16:43,000 --> 00:16:45,480 Ahoj Peggy. Všechno v pořádku? 209 00:16:52,000 --> 00:16:54,240 Rudy. -Franku, co tady děláš? 210 00:16:54,360 --> 00:16:57,800 Když přijdeš a uděláš scénu, zavolám... -Ne, Rudy. 211 00:16:58,320 --> 00:17:00,200 Přišel jsem se omluvit. 212 00:17:00,840 --> 00:17:04,400 Vždycky jsi mi říkal, že ty chtějí na LVD něco změnit. 213 00:17:07,440 --> 00:17:08,680 co to je? 214 00:17:08,800 --> 00:17:11,040 Vaše vstupenka do diamantového sektoru. 215 00:17:11,880 --> 00:17:12,880 Promiňte? 216 00:17:13,000 --> 00:17:15,880 LVD se sem chtělo dostat už roky u diamantu? 217 00:17:16,000 --> 00:17:20,720 Můžete být mužem, který je dostane jako první získává velkého zákazníka. 218 00:17:20,840 --> 00:17:23,240 A to jsem od tebe dostal jako dárek? 219 00:17:23,360 --> 00:17:25,240 Měl jsi právo mě vyhodit. 220 00:17:25,360 --> 00:17:28,360 Měl jsem tě v těžké pozici přinesl a... 221 00:17:28,480 --> 00:17:32,080 Mám tam taky sebe Neměl jsem z toho dobrý pocit, takže... 222 00:17:34,240 --> 00:17:37,080 Můžete si klidně vše zkontrolovat, 223 00:17:37,200 --> 00:17:41,240 a pokud máte zájem, Pak mi stačí zavolat a... 224 00:17:41,360 --> 00:17:42,960 pak si domluvím schůzku. 225 00:17:47,960 --> 00:17:50,760 Víš, že nejsem tak dobrý může říct promiň. 226 00:17:50,880 --> 00:17:52,520 Doufám, že to stačí. 227 00:18:04,480 --> 00:18:07,000 Přísahám, ještě jednou takhle jeden z tvých trapasů je... 228 00:18:07,280 --> 00:18:11,880 Rudy, ještě dnes ráno ji mám Byl jsem na telefonu a ona určitě přijde. 229 00:18:12,000 --> 00:18:14,440 Takoví lidé prostě mají velmi nabitá agenda. 230 00:18:15,560 --> 00:18:17,240 Pošlu jí zprávu. 231 00:18:17,360 --> 00:18:19,680 Hodina je hodina. -Zde. Voila. 232 00:18:19,800 --> 00:18:22,720 Promiňte, dnešek je skutečný čarodějnický kotel. 233 00:18:22,840 --> 00:18:26,400 Dobrý den, Franku. Griet Gommers, generální ředitelka Dutch Diamonds. 234 00:18:26,520 --> 00:18:29,880 Rudy Nauwelaerts, generální ředitel LVD Insurance. Díky, že jsi mě nechal přijít tak rychle. 235 00:18:30,000 --> 00:18:31,080 Musíš poděkovat Frankovi. 236 00:18:31,200 --> 00:18:33,920 Se správnými přáteli vždy je možné více. 237 00:18:34,040 --> 00:18:35,120 Můžeme? 238 00:18:36,720 --> 00:18:39,600 Raději o věcech diskutujem mezi předkrmem a hlavním chodem. 239 00:18:41,200 --> 00:18:43,480 Řekl jsem, že to bude s jídlem. 240 00:18:52,360 --> 00:18:56,160 Dva roky jsem vedoucím oddělení, CEO ve společnosti LVD. 241 00:18:56,280 --> 00:18:58,800 Zaměstnávám hlavně sebe s firemními smlouvami, 242 00:18:58,920 --> 00:19:02,800 zejména nadnárodní společnosti, petrochemie, velké ryby... 243 00:19:02,920 --> 00:19:06,040 Nemyslím si, že vaše společnost by v tomto seznamu nebylo na místě. 244 00:19:06,840 --> 00:19:10,080 Slyšel jsem od Franka, že ty prozkoumáváte trh. 245 00:19:10,200 --> 00:19:13,920 Řekněme, že bych neváhal když přijde na stůl dobrý návrh. 246 00:19:14,040 --> 00:19:16,840 Pak si myslím, že ty... ty, bude spokojený, 247 00:19:16,960 --> 00:19:19,800 protože pro své podnikání nemůžete sedět lépe než s Rudym. 248 00:19:21,480 --> 00:19:25,560 Důkladně jsem se podíval na váš soubor, Nechal jsem si provést due diligence, 249 00:19:25,680 --> 00:19:29,040 a myslím, že tě mám může udělat atraktivní nabídku. 250 00:19:29,160 --> 00:19:32,120 Jsme připraveni vám poskytnout krytí až čtyřicet milionů. 251 00:19:34,120 --> 00:19:38,760 Nechal jsem si udělat simulaci, takže si můžete zásady důkladně prozkoumat. 252 00:19:39,800 --> 00:19:42,080 Frankovi stoprocentně věřím. 253 00:19:42,360 --> 00:19:46,280 Pokud si Frank myslí, že je to dobrý návrh, pak je to dobrý návrh. 254 00:19:46,400 --> 00:19:50,480 A věřím na sto procent na Rudyho, takže... 255 00:19:51,200 --> 00:19:56,640 Na první pohled mi to tak připadá velmi dobrý návrh. 256 00:20:03,120 --> 00:20:07,000 Musím ti poděkovat, Franku. -To moc neznamená. 257 00:20:07,120 --> 00:20:09,680 Vážně, pracuji už přes 20 let v tomto podnikání 258 00:20:09,800 --> 00:20:14,720 a jak se věci v posledních letech děly, Politika LVD je opravdu výjimečná. 259 00:20:14,840 --> 00:20:16,840 A to vám dlužím. 260 00:20:17,920 --> 00:20:22,160 Když někdo něco opravdu chce, udělá to někdy víc, než je pro něj dobré. 261 00:20:24,480 --> 00:20:27,040 Nikdy jsem si nemyslel že byste si na to troufli. 262 00:20:27,800 --> 00:20:32,200 S takovým pokrytím byste skoro doufali že jsou ukradené. Právo? 263 00:20:32,880 --> 00:20:36,520 Kde se to najednou bere? -Oh, jen... 264 00:20:37,320 --> 00:20:40,640 Abych tak řekl. Někdy střílí taková myšlenka mi proběhla hlavou. 265 00:20:41,280 --> 00:20:43,160 To nemáte? -Co? 266 00:20:43,280 --> 00:20:46,840 Jen abys měl ten pocit že jsi tak blízko zdroje, 267 00:20:46,960 --> 00:20:50,680 že to bude velmi jednoduché udělat velký rozruch. 268 00:20:51,320 --> 00:20:55,120 Lhal bych, kdybych řekl, že jsem tam byl nikdy o tom nepřemýšlel. 269 00:20:55,240 --> 00:20:59,080 Ale myslím, že ne jsou vystřiženy ze správné látky. 270 00:20:59,200 --> 00:21:01,160 Ne, pravděpodobně ne. 271 00:21:01,800 --> 00:21:04,000 Oh, štěstí z láhve. 272 00:21:04,280 --> 00:21:07,040 Hej? -Lahvové štěstí. Vy to nevíte? 273 00:21:07,160 --> 00:21:10,800 Když dostanete poslední láhev, pak si můžeš něco přát. 274 00:21:10,920 --> 00:21:14,600 A když foukneš na tu prázdnou láhev, pak se toto přání splní. 275 00:21:14,720 --> 00:21:16,720 Zde. 276 00:21:16,840 --> 00:21:19,560 Pak bych si přál tu dopravu jde dobře. 277 00:21:21,160 --> 00:21:24,560 Ne, to nesmíš říkat nahlas. Nyní se přání nesplní. 278 00:21:25,000 --> 00:21:27,120 Pak ti splním své přání. -Oh, dobře. 279 00:21:27,240 --> 00:21:30,200 Tak ti přeji, aby se ti splnilo přání. 280 00:21:32,280 --> 00:21:33,840 Ale teď to říkáš taky nahlas. 281 00:21:34,680 --> 00:21:37,200 Ano, samozřejmě. To není dobré. 282 00:21:39,480 --> 00:21:41,320 Prostě objednáme novou láhev. 283 00:21:47,120 --> 00:21:50,400 Páni, jak ti to může chybět? 284 00:21:50,520 --> 00:21:53,040 Musíte se stát jedním s holí. -Klub. 285 00:21:53,160 --> 00:21:55,600 Co? -To je kyj, ne hůl. 286 00:21:55,720 --> 00:21:59,200 Hůl, hůl, je mi to jedno. Musíte s tím být zajedno. 287 00:21:59,920 --> 00:22:03,240 A pak jde míč přirozeně v té díře. 288 00:22:03,360 --> 00:22:05,120 jsem zvědavá. 289 00:22:05,240 --> 00:22:06,440 Dýchání. 290 00:22:07,320 --> 00:22:08,520 Soustředit. 291 00:22:08,920 --> 00:22:10,120 Technologie. 292 00:22:22,040 --> 00:22:24,280 Máš velké štěstí, ano. 293 00:22:24,400 --> 00:22:28,440 Žádný stres. Nehoda ve hře je štěstí v lásce. uvidíš. 294 00:22:30,520 --> 00:22:32,520 To bude nutné. 295 00:22:40,480 --> 00:22:42,920 Ahoj? -To je Frank. 296 00:22:51,520 --> 00:22:54,800 co tady děláš? -Hej. Útulný byt. 297 00:22:54,920 --> 00:22:59,120 Jednou jsem četl, že jsi... interiér může vidět, jací jsou lidé. 298 00:22:59,240 --> 00:23:05,960 S tebou bych řekl: veselý, kreativní, dobrodružný, odvážný... 299 00:23:06,080 --> 00:23:09,720 Předpokládám, že jsi sem nepřišel přišel mi poradit s interiérem. 300 00:23:09,840 --> 00:23:12,320 Ne, já... 301 00:23:14,960 --> 00:23:16,360 Ta nehoda... 302 00:23:17,240 --> 00:23:18,600 to byla moje chyba. 303 00:23:18,720 --> 00:23:22,560 Poslal tě Chris? -Žádný. Ani neví, že jsem tady. 304 00:23:22,680 --> 00:23:23,920 já... 305 00:23:25,440 --> 00:23:27,760 Přejel jsem tě a... 306 00:23:29,000 --> 00:23:31,520 je to i kvůli mně že jsme odešli. 307 00:23:33,240 --> 00:23:34,280 Taková je pravda. 308 00:23:34,840 --> 00:23:35,840 Tak? 309 00:23:37,200 --> 00:23:39,200 Chris by se toho opravdu neměl stát obětí. 310 00:23:40,200 --> 00:23:41,600 Když tam ležíš... 311 00:23:41,920 --> 00:23:46,120 Pokračoval v čekání na sanitku přišel, protože mu na vás záleželo. 312 00:23:46,240 --> 00:23:50,120 Mluvil s vámi, má ti řekl, abys vydržel. 313 00:23:51,800 --> 00:23:56,480 Vím, neexistují žádné výmluvy za to, co se stalo té noci. 314 00:23:57,440 --> 00:24:00,040 To bylo špatně a je to neodpustitelné. 315 00:24:00,680 --> 00:24:03,000 Ale nebyla to jeho chyba. 316 00:24:06,080 --> 00:24:09,840 Donutil jsem ho odejít. 317 00:24:11,360 --> 00:24:13,000 Chrisi, on je... 318 00:24:13,640 --> 00:24:15,960 Opravdu není zbabělec. V žádném případě. 319 00:24:17,560 --> 00:24:18,560 V žádném případě. 320 00:24:22,440 --> 00:24:25,800 Myslel jsem, že bys to měl vědět. Voila. 321 00:24:59,000 --> 00:25:02,000 Je pevná, vaše nová vesta. 322 00:25:03,800 --> 00:25:05,080 Tobě to sluší. 323 00:25:12,000 --> 00:25:14,480 Vzpomeňte si na tu krásnou dívku z minule? 324 00:25:15,160 --> 00:25:16,360 Mimi. 325 00:25:17,520 --> 00:25:19,080 Ne, jmenuje se Eline. 326 00:25:23,200 --> 00:25:28,520 Popletl jsem se s ní. mám lhala a teď už mě nechce vidět. 327 00:25:30,560 --> 00:25:33,200 Udělal bych úplně cokoliv vrátit čas. 328 00:25:35,160 --> 00:25:37,880 Věříte, že jste v životě dostat druhou šanci? 329 00:26:41,440 --> 00:26:47,560 Takže ta zahradní společnost a ta nemoc palmy sis to všechno vymyslel? 330 00:26:52,080 --> 00:26:58,440 Nejsem na to hrdý, Charlie, ale až potom Když mě vyhodili, musel jsem něco vymyslet. 331 00:26:59,080 --> 00:27:03,120 A teď? Jak to všechno zaplatíte? 332 00:27:05,160 --> 00:27:06,760 nevím. 333 00:27:07,960 --> 00:27:11,240 Něco k tomu najdu. To bude v pořádku. 334 00:27:19,000 --> 00:27:23,440 Jak je možné, že jsme zapomněli že je v úterý zavřeno? 335 00:27:27,240 --> 00:27:30,760 Ano. Člověk občas zapomene co je důležité. 336 00:27:33,240 --> 00:27:35,560 Jsem rád, že jsi mi všechno řekl. 337 00:27:39,920 --> 00:27:44,000 Teď, když vím, jak to všechno funguje, Jen to umím lépe umístit. 338 00:28:08,160 --> 00:28:10,440 Upřímný? co tady děláš? 339 00:28:11,360 --> 00:28:15,280 Rudy nezměnil názor, že? -Ne, ne. Myslím, že ne. 340 00:28:16,040 --> 00:28:17,240 co je? Chováš se divně. 341 00:28:17,360 --> 00:28:19,840 Ano, ne. já... 342 00:28:21,560 --> 00:28:25,840 pomyslel jsem si znovu. -O čem? 343 00:28:26,560 --> 00:28:30,200 Předpokládejme, že vaše diamanty jsou ukradeny. 344 00:28:31,200 --> 00:28:35,040 Poté obdržíte od pojišťovny čtyřicet milionů eur. Právo? 345 00:28:36,840 --> 00:28:41,920 Nyní předpokládejme tytéž diamanty náhodou... 346 00:28:42,520 --> 00:28:44,160 vrať se k tobě. 347 00:28:44,280 --> 00:28:46,400 Poté projdete pokladnou dvakrát. 348 00:28:46,520 --> 00:28:47,720 'Shodou okolností'? 349 00:28:47,840 --> 00:28:52,800 Griet, vše, co musíš udělat, je je vytvořit okno příležitostí. 350 00:28:52,920 --> 00:28:54,920 Technicky vzato To není ani krádež. 351 00:28:55,040 --> 00:28:57,560 To nemůžu. Existují pevné postupy. 352 00:28:57,680 --> 00:29:01,520 Pokud se od toho byť jen trochu odchýlím scénář, jsem okamžitě podezřelý. 353 00:29:02,080 --> 00:29:05,400 To je možné pouze s vodotěsným plánem. -Takže je to možné? 354 00:29:05,520 --> 00:29:08,440 Nemáš ponětí, o čem mluvíš. -Ach ne? 355 00:29:08,560 --> 00:29:10,640 ne -Tak mi to vysvětli. 356 00:29:10,760 --> 00:29:15,880 Naše diamanty jsou hlídané v ultra zabezpečené bezpečné místnosti, 357 00:29:16,000 --> 00:29:18,160 dvacet metrů pod zemí. 358 00:29:18,960 --> 00:29:23,040 Sejf je zabezpečený s kamerami a pohybovými senzory. 359 00:29:23,160 --> 00:29:26,440 Diamanty, které se přepravují, jsou uloženy v mobilním trezoru, 360 00:29:26,560 --> 00:29:29,960 které lze pouze otevřít s registrovaným otiskem prstu. 361 00:29:32,920 --> 00:29:36,480 Mezi trezorem a obrněným transportem diamanty jsou neustále pod dohledem 362 00:29:36,600 --> 00:29:41,120 pěti těžce ozbrojenými muži speciálně vyškolení bezpečnostní agenti. 363 00:29:42,320 --> 00:29:46,200 Diamanty čekají venku obrněným transportem cenností 364 00:29:46,320 --> 00:29:48,680 a dvě policejní vozidla. 365 00:29:52,720 --> 00:29:55,960 Jakmile transport odjede, Jede v konvoji. 366 00:29:56,360 --> 00:29:58,840 Každý pohyb se odráží Centrum zabezpečení 367 00:29:58,960 --> 00:30:00,400 přísně monitorováno. 368 00:30:00,520 --> 00:30:03,200 A při sebemenší nesrovnalosti je spuštěn alarm 369 00:30:03,320 --> 00:30:05,280 a přivolali posily. 370 00:30:05,400 --> 00:30:08,160 Diamanty to není možné dostaňte to tam. 371 00:30:09,080 --> 00:30:11,480 Když transport dorazí na letišti 372 00:30:11,600 --> 00:30:13,920 bude to naposledy s průvodcem bezpečnostní prověrky 373 00:30:14,040 --> 00:30:15,440 do bezpečnostního zámku. 374 00:30:16,080 --> 00:30:19,400 Ne, dokud všichni obyvatelé a diamanty jsou tříděny, 375 00:30:19,520 --> 00:30:22,840 se stává jejich volným průchodem uděleno asfaltu. 376 00:30:22,960 --> 00:30:25,760 Jednou v letadle diamanty jsou přeneseny 377 00:30:25,880 --> 00:30:28,560 dvou bezpečnostním důstojníkům v civilu. 378 00:30:28,680 --> 00:30:32,480 Nevzdají se diamantů ani na vteřinu ztratit zrak. 379 00:30:40,560 --> 00:30:44,880 Takže, Franku, jak mě to spustilo svým návrhem, 380 00:30:45,320 --> 00:30:47,840 Obávám se, že ano potřebuješ vypadnout z mysli. 381 00:30:49,200 --> 00:30:52,000 Někdo jako ty tohle nikdy nedostane jeden pro druhého. 382 00:30:55,120 --> 00:30:57,880 Jen pro kontrolu že jsem slyšel správně. 383 00:30:58,000 --> 00:31:03,400 Chcete diamanty v hodnotě 40 milionů eur krást z pohybujícího se letadla? 384 00:31:03,520 --> 00:31:07,080 Ano, vím, že to zní divně. 385 00:31:07,200 --> 00:31:08,800 Promiň, Franku, ale jsi blázen. 386 00:31:08,920 --> 00:31:10,640 Ale ne, naopak. 387 00:31:10,760 --> 00:31:13,680 Bylo by šílené, kdybychom to neudělali alespoň zvážit. 388 00:31:13,800 --> 00:31:15,000 To nikdo nečeká. 389 00:31:15,120 --> 00:31:18,560 Jakmile ty diamanty vypadnou z letadla ano, pak je to nemožné. 390 00:31:18,680 --> 00:31:21,560 Ale v letadle jsou sotva sledováni. 391 00:31:21,680 --> 00:31:24,560 Jsou tam dva hlídači. Ty musí být provedeny na začátku letu 392 00:31:24,680 --> 00:31:27,800 jejich zbraně s pilotem uschovat do úschovy. 393 00:31:27,920 --> 00:31:29,280 Tak to myslíš? 394 00:31:29,400 --> 00:31:32,040 Chcete ozbrojenou loupež v letadle? 395 00:31:32,160 --> 00:31:34,280 Ale takhle byste se na to neměli dívat. 396 00:31:34,400 --> 00:31:39,280 Protože Griet souhlasí, odplouváme jen kousek jeviště. 397 00:31:39,400 --> 00:31:40,840 Na tom není nic obyčejného, ​​že? 398 00:31:40,960 --> 00:31:44,960 Pojďte, chlapi. My tam visíme nárok na náhradu škody 399 00:31:45,080 --> 00:31:48,040 což může být více než milion. 400 00:31:48,160 --> 00:31:50,960 Tím se dá vše vyřešit. - Žádný zatracený způsob. Dobře? 401 00:31:51,080 --> 00:31:54,360 Zbytek už dělat nebudu mého života, abych splatil dluhy. 402 00:31:54,480 --> 00:31:56,560 A to chci pro svou dceru ani si to nedávejte. 403 00:31:56,680 --> 00:31:58,760 Dobře, Franku. Předpokládejme, že to uděláme... 404 00:31:58,880 --> 00:32:01,400 Mickey, ne. Nechci to slyšet. Je to příliš nebezpečné. 405 00:32:01,520 --> 00:32:04,040 Nechte ho dokončit. -Deset milionů, Migueli. 406 00:32:04,160 --> 00:32:06,640 Deset milionů. Pro každého z nás. 407 00:32:06,760 --> 00:32:09,280 Jedna noc a všechny naše problémy byly vyřešeny. 408 00:32:09,400 --> 00:32:11,840 A už nikdy nebudeme muset pracovat den. Nikdy. 409 00:32:11,960 --> 00:32:14,840 A když se věci pokazí? Co tím získáme? Deset let? 410 00:32:14,960 --> 00:32:16,840 Ale věci se nepokazí. 411 00:32:18,080 --> 00:32:24,000 Protože Griet souhlasí, můžeme dělat cokoliv podrobně připravit. 412 00:32:24,720 --> 00:32:27,360 Říkám ti, že je to možné. 413 00:32:27,800 --> 00:32:31,840 Chtěli byste, aby to bylo možné. Ale to je něco úplně jiného. 414 00:32:31,960 --> 00:32:34,520 Chrisi. Chris... 415 00:32:39,440 --> 00:32:40,640 Miguel. 416 00:32:42,760 --> 00:32:45,440 Už mě znáš ale dost dlouho na to, abych věděl 417 00:32:45,560 --> 00:32:49,160 že prostě ne bude riskovat. Hej? 418 00:32:51,200 --> 00:32:54,240 Jedné noci. A je po všem. 419 00:32:56,920 --> 00:33:00,360 A jsme bohatí. Všechny tři, no. 420 00:33:02,360 --> 00:33:07,840 Letadlo s diamanty má číslo letu KG183. 421 00:33:07,960 --> 00:33:12,640 Než budou bezpečnostní agenti povoleni na palubu, musí se vzdát svých zbraní do úschovy 422 00:33:12,760 --> 00:33:14,000 u pilota. 423 00:33:14,120 --> 00:33:18,440 Takže jsou tu dva neozbrojení strážci v letadle. 424 00:33:18,560 --> 00:33:21,000 A jeden z nich má diamanty. 425 00:33:24,520 --> 00:33:29,280 Přesně v 5:25 naše letadlo přistává v Deurne. 426 00:33:32,160 --> 00:33:35,320 Před dvěma minutami řídí bezpečnostní transport 427 00:33:35,440 --> 00:33:38,280 vstupte do bezpečnostního zámku pro kontrolu. 428 00:33:39,160 --> 00:33:41,080 Od chvíle, kdy letadlo přiletělo 429 00:33:41,200 --> 00:33:44,040 je přiřazena brána přes řídicí věž 430 00:33:44,160 --> 00:33:48,280 získá cennou přepravu volný průchod do stejné brány. 431 00:33:49,880 --> 00:33:54,240 A je to tam ono specializovaný bezpečnostní tým... 432 00:33:54,720 --> 00:33:56,360 přijde vyzvednout diamanty. 433 00:33:56,480 --> 00:33:58,880 Jakmile získají diamanty v jejich vlastnictví 434 00:33:59,000 --> 00:34:01,680 to je pro nás nemožné abych se k tomu dostal. 435 00:34:01,800 --> 00:34:05,160 Takže musíme najít způsob do mezi touchdown 436 00:34:05,280 --> 00:34:08,640 a příjezd k bráně abych se dostal k diamantům. 437 00:34:08,760 --> 00:34:12,680 Od té chvíle máme 50 sekund abychom udělali náš krok. 438 00:34:12,800 --> 00:34:14,360 To není možné, že? 439 00:34:16,120 --> 00:34:19,200 Pokud nenajdeme způsob zpomalit čas. 440 00:34:21,520 --> 00:34:24,880 Vůz ostrahy je zde zastaven. 441 00:34:25,000 --> 00:34:27,640 A to bude teprve povoleno když dostane signál 442 00:34:27,760 --> 00:34:31,960 že letadlo zastaví u brány. 443 00:34:32,560 --> 00:34:36,000 Pokud se to letadlo nehlásí, pak hned vědí, že něco není v pořádku. 444 00:34:36,120 --> 00:34:40,000 Maximálně dvě minuty před tím, než spustí poplach. To není nikdy dost, abychom udělali naši věc. 445 00:34:40,120 --> 00:34:44,360 Pokud k tomu není dobrý důvod proč se to letadlo nehlásí. 446 00:34:44,480 --> 00:34:47,000 Ano, ale to se snadno řekne. 447 00:34:47,120 --> 00:34:49,960 Můžeme být obtížní spáchat útok? 448 00:34:50,080 --> 00:34:53,440 Někdy to stačí že had vypadá jedovatě... 449 00:34:53,560 --> 00:34:55,640 Dobře, co přesně chcete říct, profesore? 450 00:34:56,160 --> 00:34:59,240 Frank tím myslí, že možná dost je těch lidí 451 00:34:59,360 --> 00:35:01,400 myslet, že došlo k útoku. 452 00:35:06,840 --> 00:35:08,120 Blázni. 453 00:36:07,880 --> 00:36:09,520 A co myslíš? 454 00:36:11,000 --> 00:36:16,000 Ano. A s těmi světly rozdíl už neuvidíš. 455 00:36:38,760 --> 00:36:40,800 Vidím tě. 456 00:36:41,360 --> 00:36:42,880 Ach, je to hezké? 457 00:36:50,600 --> 00:36:52,200 Tady jsou. 458 00:36:58,760 --> 00:37:00,200 Jsou jasně viditelné? 459 00:37:02,600 --> 00:37:04,880 Franku, ruce vzhůru. -Chrisi, přestaň s tím. 460 00:37:05,000 --> 00:37:07,720 Řekli jsme: žádné zbraně. -Uvolni se, to je airsoft. 461 00:37:07,840 --> 00:37:10,040 Vycházejí pouze plastové kuličky. 462 00:37:10,520 --> 00:37:11,600 brácho. 463 00:37:13,200 --> 00:37:15,120 Ziet er wel realistisch uit. Nemyslíš? 464 00:37:15,240 --> 00:37:17,960 Ano. Ale je to nutné? 465 00:37:21,920 --> 00:37:25,720 Dobře, chlapi. Uděláme všechno nog één keer overlopen? 466 00:37:25,840 --> 00:37:29,720 Nee, my zijn er al tien usilujeme o geweest. Dejte si pauzu. 467 00:37:30,840 --> 00:37:32,120 Počkat, počkat, počkat. 468 00:37:32,240 --> 00:37:34,840 Něco jsme zapomněli. -Co potom? 469 00:37:34,960 --> 00:37:38,000 Dat vliegtuig gaat vol zitten se vyděšenými lidmi. 470 00:37:38,120 --> 00:37:39,480 To je záměr. 471 00:37:39,600 --> 00:37:44,040 Er hoeft maar iemand z'n gsm te pakken en de politie te bellen en jsme zijn v prdeli. 472 00:37:45,520 --> 00:37:46,680 Hovno. 473 00:37:47,840 --> 00:37:49,000 Počkat, počkat, počkat. 474 00:37:49,120 --> 00:37:52,400 Jednou jsem to viděl ve filmu dat ze met zo'n bakje rondgingen, 475 00:37:52,520 --> 00:37:55,000 a že tam všichni mají svůj mobil musel vložit. 476 00:37:55,640 --> 00:38:00,280 Mezi nimi by měl být pouze jeden hrdina mohli bychom se dostat do vážných problémů. 477 00:38:00,400 --> 00:38:04,400 A kromě toho to chce čas. musíme být v tom letadle co nejkratší dobu. 478 00:38:05,560 --> 00:38:08,880 Brácho, můžeš zavolat? a objednat si pizzu? 479 00:38:09,960 --> 00:38:13,760 Máme tady mega problém, a jediné, na co myslíš, je jídlo. 480 00:38:13,880 --> 00:38:16,800 Stačí zavolat. Nemůžu myslet s hladem. 481 00:38:18,520 --> 00:38:19,720 Allee. 482 00:38:22,640 --> 00:38:26,960 Dobrý den, pane. Bylo by to možné objednat si pár pizz? 483 00:38:28,280 --> 00:38:29,760 Ahoj? 484 00:38:31,000 --> 00:38:34,320 Bylo to nyní vyřazeno? -Špatné spojení? 485 00:38:35,400 --> 00:38:37,400 Nemám příjem. 486 00:38:39,080 --> 00:38:40,360 Já taky ne. 487 00:38:41,960 --> 00:38:43,040 Co? 488 00:38:44,040 --> 00:38:45,680 On pracuje. -Co je to? 489 00:38:46,080 --> 00:38:48,400 To je škoda. -A co? 490 00:38:48,520 --> 00:38:54,040 škoda. Tato mísa je rušivá všechny sítě v okolí. 491 00:38:54,160 --> 00:38:56,920 Potřebujeme to co nejblíže dostat se k letadlu. 492 00:38:57,040 --> 00:38:58,720 A pak už nikdo nemůže volat. 493 00:38:58,840 --> 00:39:01,200 Jak dlouho to máš a proč to říkáš až teď? 494 00:39:01,320 --> 00:39:03,040 Načasování je všechno, brácho. Víš. 495 00:39:03,160 --> 00:39:04,440 To je skvělé. 496 00:39:04,560 --> 00:39:06,920 jak to získáte? -Jen z Alibaby. 497 00:39:07,040 --> 00:39:08,840 Je šílené, co prodávají. 498 00:39:09,480 --> 00:39:10,920 Ale... 499 00:39:13,440 --> 00:39:16,360 Jedinou nevýhodou je... 500 00:39:16,480 --> 00:39:21,160 Aby rušička fungovala správně, musíte kdokoli z nás je v tom letadle. 501 00:39:26,280 --> 00:39:27,560 já? 502 00:39:28,920 --> 00:39:31,040 Ne, netroufám si. 503 00:39:32,680 --> 00:39:34,920 Najednou strach z létání? -Žádný. 504 00:39:35,880 --> 00:39:38,840 Ale proč to musím dělat? -Vždycky to říkáš sám. 505 00:39:38,960 --> 00:39:40,800 Nevypadáš podezřele. 506 00:39:41,320 --> 00:39:43,960 Já nebo náš gangster tady, příliš tvrdě vyčníváme. 507 00:39:44,080 --> 00:39:47,600 A kromě toho si myslím, že jsme tam může z toho těžit. 508 00:39:52,120 --> 00:39:53,520 Ukážu vám, jak to funguje. 509 00:39:57,560 --> 00:40:01,560 Takže vše, co musíte udělat, je ujišťuje se, že nastoupím do letadla. 510 00:40:01,680 --> 00:40:05,600 Jsem opravdu ohromen. Nemyslel jsem si, že tohle v sobě máš. 511 00:40:06,280 --> 00:40:09,280 Někteří lidé věří jen tomu, co vidí. 512 00:40:09,400 --> 00:40:11,720 co tím myslíš? -Nevadí. 513 00:40:13,040 --> 00:40:16,520 Jsi si jistý, že máš dost času? Dá se to zvládnout i za čtyři týdny. 514 00:40:16,640 --> 00:40:18,960 Ne, ne, ne. Jsme připraveni. 515 00:40:19,080 --> 00:40:21,840 Pak ve středu dám vše do pořádku. 516 00:40:26,200 --> 00:40:27,320 Večeříme tady. 517 00:40:27,440 --> 00:40:30,000 Franku, někomu bych tě doporučil by chtěl navrhnout. Tohle je Benny. 518 00:40:30,120 --> 00:40:32,400 Pomůže ti. -Upřímný. 519 00:40:35,520 --> 00:40:37,240 Ty, postav se. 520 00:40:37,360 --> 00:40:38,560 Na kolenou. 521 00:40:40,280 --> 00:40:42,320 O tomto muži nebudu pochybovat sestřelit. 522 00:40:42,440 --> 00:40:46,200 Benny je jediný muž v mém životě, který nikdy nezklamal mou důvěru. 523 00:40:46,720 --> 00:40:48,400 Kdo má diamanty? 524 00:40:52,760 --> 00:40:54,920 To nebylo dohodnuto Toho muže neznám. 525 00:40:55,040 --> 00:40:57,920 A pokud není důvěra, můžete... -Není to tak, že bych ti nevěřil. 526 00:40:58,040 --> 00:40:59,880 Jen mu věřím trochu víc. 527 00:41:03,160 --> 00:41:05,680 Griet, vypracoval jsem plán. 528 00:41:05,800 --> 00:41:07,920 chtěl bych mít že se toho držíme. 529 00:41:11,720 --> 00:41:13,360 Slyším to. 530 00:41:14,080 --> 00:41:15,280 Upřímný. 531 00:41:19,080 --> 00:41:21,880 Takhle to nefunguje. Toho muže neznám nevěřím mu. 532 00:41:22,000 --> 00:41:24,440 Přál bych si, aby vše zůstalo jak je uvedeno. 533 00:41:24,560 --> 00:41:26,680 Buď se zúčastní, nebo se to nestane. 534 00:41:31,840 --> 00:41:34,640 Promiňte, pane. Vraťte se prosím na své místo. 535 00:41:34,760 --> 00:41:39,280 Benny, sakra. Přistání za pět, čtyři, tři, dva... 536 00:41:40,080 --> 00:41:43,440 Dejte ten revolver pryč. Jak říká Chris že vše bude v pořádku, tak to bude v pořádku. 537 00:41:45,160 --> 00:41:48,400 Podle některých cestujících ano během boje s gangstery 538 00:41:48,520 --> 00:41:50,240 Bylo vypáleno několik výstřelů, 539 00:41:50,360 --> 00:41:53,360 ale není známo zda byl někdo zraněn. 540 00:41:53,480 --> 00:41:54,680 Poslední šance. 541 00:41:54,800 --> 00:41:56,400 Kdo má diamanty?