1
00:00:02,486 --> 00:00:04,797
♪ <i>It seems today
that all you see</i> ♪

2
00:00:04,821 --> 00:00:07,800
♪ <i>Is violence in movies</i>
<i>and sex on TV</i> ♪

3
00:00:07,824 --> 00:00:11,213
♪ <i>But where are those</i>
<i>good old-fashioned values</i> ♪

4
00:00:11,237 --> 00:00:14,329
♪ <i>On which we used to rely?</i> ♪

5
00:00:14,406 --> 00:00:18,183
♪ <i>Lucky there's a family guy</i> ♪

6
00:00:18,260 --> 00:00:21,331
♪ <i>Lucky there's a man who</i>
<i>positively can do</i> ♪

7
00:00:21,355 --> 00:00:22,929
♪ <i>All the things that make us</i> ♪

8
00:00:23,006 --> 00:00:24,392
♪ <i>Laugh and cry</i> ♪

9
00:00:24,416 --> 00:00:30,070
♪ <i>He's... a...</i>
<i>Fam... ily... Guy!</i> ♪

10
00:00:34,702 --> 00:00:38,278
Quahog's own
poet laureate comes to the set

11
00:00:38,355 --> 00:00:41,409
and graces us with her...
Oh, God, that's tonight?

12
00:00:41,433 --> 00:00:42,783
Hey, Jerome, turn on the game.

13
00:00:42,859 --> 00:00:44,746
Sorry, guys, cable's out.

14
00:00:44,770 --> 00:00:47,287
We're only getting
local stations.

15
00:00:47,364 --> 00:00:49,956
Oh, what, so now we got
to talk sports to pass the time?

16
00:00:50,033 --> 00:00:52,626
Or maybe watch<i> Gilmore Girls.</i>

17
00:00:52,702 --> 00:00:54,887
Just as, like, a goof.

18
00:00:54,963 --> 00:00:56,849
You know,
if you want to talk sports,

19
00:00:56,873 --> 00:00:58,557
I've got quite a story to tell.

20
00:00:58,634 --> 00:01:01,376
Oh! Oh! This is the one
where Lorelai's mom makes

21
00:01:01,453 --> 00:01:03,431
her martini with an onion
instead of an olive.

22
00:01:03,455 --> 00:01:05,525
Boy, that's
a passive-aggressive move.

23
00:01:05,549 --> 00:01:07,641
If you knew her mom,
you'd know that's

24
00:01:07,717 --> 00:01:09,217
a passive-aggressive move.

25
00:01:09,295 --> 00:01:11,289
It all started
when I was a young boy...

26
00:01:11,313 --> 00:01:13,772
Last chance
on this<i> Gilmore Girls</i> thing.

27
00:01:13,849 --> 00:01:15,890
I was a baseball prodigy.

28
00:01:15,968 --> 00:01:17,721
It was back home
in the Cuban league.

29
00:01:17,745 --> 00:01:21,955
<i>I grew up working in the tobacco
fields outside of Havana.</i>

30
00:01:21,990 --> 00:01:24,732
<i>That's where I learned
to play baseball.</i>

31
00:01:24,810 --> 00:01:28,403
<i>Our mitts were made of cigars,
some of them still going.</i>

32
00:01:28,480 --> 00:01:31,626
All right! Ha!
All right, I caught it!

33
00:01:31,650 --> 00:01:34,501
<i>At night I drove a cab.</i>

34
00:01:34,578 --> 00:01:37,465
<i>We all had to drive
huge cars there.</i>

35
00:01:37,489 --> 00:01:40,302
<i>I was just a regular young man
wearing pants</i>

36
00:01:40,326 --> 00:01:41,767
<i>that went above my belly button.</i>

37
00:01:41,844 --> 00:01:44,019
Pull your pants up.

38
00:01:46,498 --> 00:01:48,849
<i>When I was nine,
my father took me</i>

39
00:01:48,925 --> 00:01:51,479
<i>to my first baseball game.</i>

40
00:01:51,503 --> 00:01:54,591
<i>Fidel Castro was there
to throw out the first pitch.</i>

41
00:01:54,615 --> 00:01:57,410
<i>He was wearing
the same outfit as always.</i>

42
00:01:57,434 --> 00:02:00,193
<i>Later we would find out
he had a fashion disease</i>

43
00:02:00,270 --> 00:02:02,991
<i>known as
Chronic Fatigue Syndrome.</i>

44
00:02:03,015 --> 00:02:05,135
<i>We would write more jokes
about him,</i>

45
00:02:05,200 --> 00:02:07,793
<i>but our dumb-dumb writers
only know what he looks like.</i>

46
00:02:07,870 --> 00:02:09,944
Strike!

47
00:02:13,634 --> 00:02:15,761
<i>We all worshipped Che Guevara.</i>

48
00:02:15,785 --> 00:02:18,598
<i>Although none of us really knew
what side he was on.</i>

49
00:02:18,622 --> 00:02:19,713
Thank you?

50
00:02:19,789 --> 00:02:22,268
<i>But we knew he'd make
a great poster</i>

51
00:02:22,292 --> 00:02:24,792
<i>in college dorm rooms someday.</i>

52
00:02:24,870 --> 00:02:28,129
<i>Please rise
for the Cuban National Anthem.</i>

53
00:02:31,801 --> 00:02:35,357
<i>In Cuba,
we hated America so much,</i>

54
00:02:35,381 --> 00:02:37,322
<i>we copied everything they did.</i>

55
00:02:37,399 --> 00:02:39,974
<i>And died trying to get there.</i>

56
00:02:47,059 --> 00:02:49,168
<i>Castro said there were CIA</i>

57
00:02:49,244 --> 00:02:52,374
<i>all over our island,
but I never saw any.</i>

58
00:02:59,663 --> 00:03:02,255
Yeah! Ha-ha! All right!

59
00:03:02,332 --> 00:03:06,185
<i>But from that day on,
I fell in love with baseball.</i>

60
00:03:06,261 --> 00:03:09,073
<i>I dreamed of one day
playing in the big leagues,</i>

61
00:03:09,097 --> 00:03:11,839
<i>so I signed up for a montage
to get better.</i>

62
00:03:23,687 --> 00:03:26,574
<i>I was at the top of my game.</i>

63
00:03:26,598 --> 00:03:29,499
<i>I didn't even need
the full montage.</i>

64
00:03:31,286 --> 00:03:34,788
<i>I was even recruited to play
on Cuba's national team,</i>

65
00:03:34,864 --> 00:03:36,289
<i>the Gooding Juniors.</i>

66
00:03:36,366 --> 00:03:38,753
<i>Tonight,
the Cuba Gooding Juniors</i>

67
00:03:38,777 --> 00:03:41,456
<i>take on the Haiti Joel Osments!</i>

68
00:03:41,480 --> 00:03:43,608
<i>We tried to play,
but it was difficult</i>

69
00:03:43,632 --> 00:03:46,852
<i>because hurricane season
was February through January.</i>

70
00:03:50,547 --> 00:03:52,951
<i>Every time, a hurricane
would sweep through,</i>

71
00:03:52,975 --> 00:03:54,953
<i>decimating the island,
causing hundreds</i>

72
00:03:54,977 --> 00:03:56,142
<i>of dollars worth of damage.</i>

73
00:03:56,219 --> 00:03:57,439
Aah!

74
00:03:57,463 --> 00:04:00,625
<i>Under Castro, every male
over the age of 18</i>

75
00:04:00,649 --> 00:04:04,034
<i>was required to serve
two years as a band leader.</i>

76
00:04:06,730 --> 00:04:10,415
♪ <i>Babaloo-oo-oo</i> ♪

77
00:04:11,310 --> 00:04:14,828
♪ <i>Babaloo-oo-oo</i> ♪

78
00:04:14,904 --> 00:04:17,422
♪ <i>Jungo</i> ♪

79
00:04:17,499 --> 00:04:21,909
♪ <i>Oo-oo-oo</i> ♪

80
00:04:21,987 --> 00:04:24,671
♪ <i>Babaloo</i> ♪

81
00:04:28,418 --> 00:04:32,807
♪ <i>Ta empezando lo velorio</i> ♪

82
00:04:32,831 --> 00:04:37,812
♪ <i>Que le hacemo a babalu.</i> ♪

83
00:04:37,836 --> 00:04:41,446
<i>I loved baseball,
but yearned to play in America.</i>

84
00:04:41,523 --> 00:04:44,524
<i>I would look across the water
and dream about</i>

85
00:04:44,601 --> 00:04:47,005
<i>the great time
they must be having there.</i>

86
00:04:47,029 --> 00:04:49,121
I bet it's not so great.

87
00:04:49,197 --> 00:04:52,273
♪ <i>If you're going my way</i> ♪

88
00:04:52,351 --> 00:04:55,330
♪ <i>I want to drive it</i>
<i>all night long</i> ♪

89
00:04:55,354 --> 00:04:58,441
♪ <i>Oh, gimme, gimme, gimme,</i>
<i>gimme, yeah...</i> ♪

90
00:04:58,465 --> 00:05:00,944
Dang it!
I'm at the wrong country.

91
00:05:00,968 --> 00:05:03,004
<i>I knew what I had to do.</i>

92
00:05:03,028 --> 00:05:04,786
<i>It was nothing against Cuba.</i>

93
00:05:04,863 --> 00:05:06,007
<i>Cuba was nice.</i>

94
00:05:06,031 --> 00:05:07,547
<i>We had a Bay of Hotties,</i>

95
00:05:07,624 --> 00:05:10,345
<i>but also another bay
of less attractive women.</i>

96
00:05:10,369 --> 00:05:12,627
<i>I forget what they called it.</i>

97
00:05:12,704 --> 00:05:15,480
<i>However, tensions between
the U.S. and Cuba were high.</i>

98
00:05:15,557 --> 00:05:18,353
<i>Castro was not happy
that they had named</i>

99
00:05:18,377 --> 00:05:21,781
<i>the most dangerously gay part
of San Francisco after him.</i>

100
00:05:21,805 --> 00:05:25,640
<i>Defecting to the U.S. was
punishable by prison or death.</i>

101
00:05:25,717 --> 00:05:27,826
<i>But I was determined.</i>

102
00:05:27,903 --> 00:05:29,364
<i>Then came my chance.</i>

103
00:05:29,388 --> 00:05:31,032
<i>The Cuba Gooding Juniors had</i>

104
00:05:31,056 --> 00:05:32,980
<i>an away game in Barbados.</i>

105
00:05:33,058 --> 00:05:36,409
Oy, <i>herma</i> we can escape
to the Cayman Islands.

106
00:05:36,486 --> 00:05:40,297
Cayman, my ass.
I'm going to America.

107
00:05:43,993 --> 00:05:45,971
Okay, when we land in America,

108
00:05:45,995 --> 00:05:49,589
we all have to stop
saying "Cooba."

109
00:05:49,666 --> 00:05:53,221
<i>The sea was choppy,
and the sharks were relentless.</i>

110
00:05:54,913 --> 00:05:57,505
- Who is it?
- Uh, not a shark?

111
00:05:57,583 --> 00:05:59,652
- Don't open it!
- No, it's just people.

112
00:05:59,676 --> 00:06:01,412
- Yeah, people.
- And sharks.

113
00:06:01,436 --> 00:06:04,404
Shh! No sharks. Just people.

114
00:06:08,369 --> 00:06:09,679
<i>After a week at sea,</i>

115
00:06:09,703 --> 00:06:12,746
<i>we saw the glittering lights
of Miami.</i>

116
00:06:17,861 --> 00:06:19,672
<i>It was beautiful.</i>

117
00:06:19,696 --> 00:06:21,955
<i>Then we decided
to go to Quahog instead,</i>

118
00:06:22,031 --> 00:06:23,548
<i>which took eight more months.</i>

119
00:06:23,625 --> 00:06:25,884
<i>Eventually,
I signed a large deal</i>

120
00:06:25,961 --> 00:06:28,256
<i>with the Toronto Blue Jays.</i>

121
00:06:28,280 --> 00:06:30,258
<i>But because I was
from a warm-weather climate,</i>

122
00:06:30,282 --> 00:06:32,206
<i>it didn't work out.</i>

123
00:06:33,560 --> 00:06:36,264
<i>- I still remember
my first major-league game.</i>

124
00:06:36,288 --> 00:06:39,434
<i>It was four hours
and 25 minutes long.</i>

125
00:06:39,458 --> 00:06:41,066
<i>I was like, "What the?"</i>

126
00:06:46,815 --> 00:06:49,891
Wow, Cleveland. I had no idea
you played baseball.

127
00:06:49,968 --> 00:06:51,370
Too bad you couldn't
hit a home run

128
00:06:51,394 --> 00:06:52,447
with<i> The Cleveland Show.</i>

129
00:06:52,471 --> 00:06:54,206
Well, it certainly
wasn't a whiff.

130
00:06:54,230 --> 00:06:55,488
More of a foul out.

131
00:06:55,565 --> 00:06:57,416
It was a double.

132
00:06:57,492 --> 00:06:59,044
You know,
you're not the only one

133
00:06:59,068 --> 00:07:00,713
who got a taste of sports glory.

134
00:07:00,737 --> 00:07:02,290
I had a pretty good run, myself.

135
00:07:02,314 --> 00:07:03,883
Scrawny little guy like you,
Quagmire?

136
00:07:03,907 --> 00:07:05,293
What did you play?

137
00:07:05,317 --> 00:07:06,811
I was
a competitive tennis player.

138
00:07:06,835 --> 00:07:08,835
Some might say<i> too</i> competitive.

139
00:07:08,912 --> 00:07:10,837
But I was
the breath of fresh air

140
00:07:10,914 --> 00:07:13,339
that the stuffy tennis world
needed.

141
00:07:13,416 --> 00:07:15,750
<i>I was born
into a real tennis family.</i>

142
00:07:15,827 --> 00:07:18,595
<i>On my first birthday,
my mother gave me a little Head.</i>

143
00:07:19,940 --> 00:07:23,311
<i>I wanted to be the first
male cheerleader for tennis.</i>

144
00:07:23,335 --> 00:07:26,238
Day and night!

145
00:07:26,262 --> 00:07:29,239
Ooh, tennis!

146
00:07:30,692 --> 00:07:34,453
<i>And when that was weird,
I decided to just play tennis.</i>

147
00:07:36,848 --> 00:07:39,385
<i>But it was understood I'd
grow up to be a tennis player</i>

148
00:07:39,409 --> 00:07:41,663
<i>like my father
and his father before him</i>

149
00:07:41,687 --> 00:07:43,203
<i>and his father before him.</i>

150
00:07:43,279 --> 00:07:45,775
<i>We came from a long line
of tennis dicks.</i>

151
00:07:45,799 --> 00:07:46,943
<i>I had six brothers,</i>

152
00:07:46,967 --> 00:07:48,761
<i>but they'd all
sliced off their hands</i>

153
00:07:48,785 --> 00:07:50,262
<i>opening a tennis ball can,</i>

154
00:07:50,286 --> 00:07:53,265
<i>possibly the most dangerous
object known to mankind.</i>

155
00:07:53,289 --> 00:07:55,882
Hey, guys.
Anyone want to play tennis?

156
00:07:55,959 --> 00:07:57,476
Llewellyn, no!

157
00:08:03,650 --> 00:08:05,462
<i>But I would do
everything I could</i>

158
00:08:05,486 --> 00:08:07,819
<i>to make
my now-female father happy.</i>

159
00:08:07,896 --> 00:08:09,207
<i>Practices were intense.</i>

160
00:08:09,231 --> 00:08:10,449
<i>I feel like you skipped over</i>

161
00:08:10,473 --> 00:08:12,513
<i>a very big story point
right there.</i>

162
00:08:12,551 --> 00:08:14,362
<i>My father was
a World War II vet,</i>

163
00:08:14,386 --> 00:08:17,031
<i>so he used to make me
reenact the D-Day landing</i>

164
00:08:17,055 --> 00:08:18,404
<i>with tennis ball machines.</i>

165
00:08:23,745 --> 00:08:25,540
<i>But the work paid off.</i>

166
00:08:25,564 --> 00:08:27,542
<i>I got invited
to the first U.S. Open,</i>

167
00:08:27,566 --> 00:08:30,416
<i>which, at the time,
was called the U.S. Now Open.</i>

168
00:08:30,493 --> 00:08:33,512
<i>There, I met the player
who would become my archrival:</i>

169
00:08:33,588 --> 00:08:35,680
<i>Sweden's Hedd Banssen.</i>

170
00:08:36,908 --> 00:08:39,329
<i>He'd bring his personal chef
to every match,</i>

171
00:08:39,353 --> 00:08:40,722
<i>which was very distracting.</i>

172
00:08:40,746 --> 00:08:42,240
Aah! What the hell?

173
00:08:42,264 --> 00:08:44,672
Hergy bergy meatball throwy!

174
00:08:46,268 --> 00:08:48,860
Come on, this can't be legal.
What are you, blind?

175
00:08:48,937 --> 00:08:51,363
Serve ball!

176
00:08:54,183 --> 00:08:55,737
<i>I was the bad boy of tennis,</i>

177
00:08:55,761 --> 00:08:59,186
<i>and my unconventional style
of play changed the game.</i>

178
00:08:59,264 --> 00:09:01,540
<i>Before I came along,
tennis was so safe,</i>

179
00:09:01,616 --> 00:09:03,897
<i>it was customary
to hit a six-handed backhand.</i>

180
00:09:03,952 --> 00:09:07,212
<i>I pioneered
the one-handed backhand</i>

181
00:09:07,289 --> 00:09:10,382
<i>and, eventually,
the no-handed backhand.</i>

182
00:09:11,777 --> 00:09:14,589
Quagmire, I love your backhand.

183
00:09:14,613 --> 00:09:16,607
That sounds
like a backhanded compliment.

184
00:09:17,949 --> 00:09:20,519
<i>I also flouted tennis etiquette</i>

185
00:09:20,543 --> 00:09:22,613
<i>by wearing
the longest, baggiest shorts</i>

186
00:09:22,637 --> 00:09:24,949
<i>the game had ever seen.</i>

187
00:09:24,973 --> 00:09:26,784
<i>People criticized
my style of play</i>

188
00:09:26,808 --> 00:09:28,975
<i>because I argued with umpires</i>

189
00:09:29,052 --> 00:09:30,938
<i>and was taught
to bounce the ball 40 times</i>

190
00:09:30,962 --> 00:09:33,029
<i>before my serve.</i>

191
00:09:56,746 --> 00:09:58,972
Let, first service.

192
00:10:10,685 --> 00:10:12,352
<i>I'd won the U.S. Open,</i>

193
00:10:12,428 --> 00:10:14,239
<i>but I wouldn't settle
for just that.</i>

194
00:10:14,263 --> 00:10:17,282
<i>My goal
was the coveted Grand Slam:</i>

195
00:10:17,359 --> 00:10:20,860
<i>pancakes, eggs, sausage
and bacon at Denny's.</i>

196
00:10:20,937 --> 00:10:23,600
One day, Glenn. One day.

197
00:10:23,624 --> 00:10:25,531
Maybe your birthday.

198
00:10:32,691 --> 00:10:35,002
<i>I made it to Wimbledon</i>

199
00:10:35,026 --> 00:10:37,284
<i>and got to play
in front of the queen...</i>

200
00:10:37,362 --> 00:10:38,544
<i>Freddie Mercury.</i>

201
00:10:38,621 --> 00:10:41,622
<i>I altered my 40-bounce routine
just for him.</i>

202
00:10:46,480 --> 00:10:50,351
<i>It was an honor playing
for Freddie on grass that day.</i>

203
00:10:50,375 --> 00:10:53,537
<i>He later died.
The doctor said it was asphalt.</i>

204
00:11:12,839 --> 00:11:16,341
<i>It was the era before AIDS,
but a lot of tennis players</i>

205
00:11:16,418 --> 00:11:19,419
<i>had to deal with the scourge
of Penis Gerulaitis.</i>

206
00:11:19,495 --> 00:11:21,382
<i>Despite my on-court
temper tantrums,</i>

207
00:11:21,406 --> 00:11:23,234
<i>I was on top of the world.</i>

208
00:11:23,258 --> 00:11:26,351
<i>Tatum O'Seventies.</i>

209
00:11:26,428 --> 00:11:28,353
<i>The hottest actress of the era.</i>

210
00:11:28,430 --> 00:11:30,649
<i>She was fresh off her success
playing an 11-year-old</i>

211
00:11:30,673 --> 00:11:33,394
<i>in a Little League movie,
which, for some reason,</i>

212
00:11:33,418 --> 00:11:35,538
<i>made her the biggest sex symbol
in Hollywood.</i>

213
00:11:36,196 --> 00:11:39,233
- Thought you might need this.
- Thanks. I'm Glenn.

214
00:11:39,257 --> 00:11:42,016
I know. I watched you smash your
racket and scream at a baby.

215
00:11:42,093 --> 00:11:43,404
You know,
if you're free after this,

216
00:11:43,428 --> 00:11:44,997
we could go back to my place

217
00:11:45,021 --> 00:11:47,575
and try to fit some balls
in your can.

218
00:11:47,599 --> 00:11:49,185
<i>I practiced tantrum sex,</i>

219
00:11:49,209 --> 00:11:51,617
<i>something I'd learned from Sting
but probably misheard.</i>

220
00:11:51,694 --> 00:11:54,749
- What?! Are you crazy?
- That was in!

221
00:11:54,773 --> 00:11:58,365
<i>We became New York's "It" couple
of the '70s.</i>

222
00:11:58,443 --> 00:12:01,202
<i>We hung out at Studio 55.</i>

223
00:12:01,279 --> 00:12:03,199
<i>There was no one there.</i>

224
00:12:03,223 --> 00:12:05,631
<i>We could hear a lot of noise
coming from next door.</i>

225
00:12:05,708 --> 00:12:09,597
<i>I got to meet the greatest
athletes of my generation.</i>

226
00:12:09,621 --> 00:12:11,804
Glenn, how would you like
to meet Bobby Orr?

227
00:12:11,881 --> 00:12:13,434
- Or who?
- Bobby Orr.

228
00:12:13,458 --> 00:12:15,436
Yeah, Bobby or who?
What's the other choice?

229
00:12:15,460 --> 00:12:17,529
- It's Bobby Orr!
- You told me Bobby's
the first choice!

230
00:12:17,553 --> 00:12:19,774
- What's the alternative?
- All right, forget that.

231
00:12:19,798 --> 00:12:21,314
Do you want to meet Rick Monday?

232
00:12:21,390 --> 00:12:23,444
Well, sure, I could do Monday,
but who is it?

233
00:12:23,468 --> 00:12:26,661
<i>By the 1980s,
things were starting to unravel.</i>

234
00:12:28,898 --> 00:12:30,248
Aw, damn it!

235
00:12:30,325 --> 00:12:32,636
<i>My temper on the court
was increasingly an issue.</i>

236
00:12:32,660 --> 00:12:33,804
Out.

237
00:12:33,828 --> 00:12:36,290
Are you serious?!
You cannot be serious!

238
00:12:36,314 --> 00:12:39,257
<i>I had a hard time
telling if people were serious.</i>

239
00:12:39,334 --> 00:12:41,254
I spilled spot remover
on my dog,

240
00:12:41,319 --> 00:12:42,761
and now he's gone.

241
00:12:42,837 --> 00:12:44,389
Are you serious?!

242
00:12:44,413 --> 00:12:46,300
<i>I became famous
for smashing rackets</i>

243
00:12:46,324 --> 00:12:48,249
<i>when things didn't go my way.</i>

244
00:12:48,326 --> 00:12:50,304
<i>Of course, back then,
we didn't have multiple rackets,</i>

245
00:12:50,328 --> 00:12:52,979
<i>so I was forced to play with it.</i>

246
00:12:57,760 --> 00:13:01,654
<i>Ultimately, my career ended
when I developed the yips.</i>

247
00:13:05,452 --> 00:13:09,436
<i>And in 2001, at the U.S. Open,
my first serve hit a plane,</i>

248
00:13:09,514 --> 00:13:12,773
<i>causing it to go tragically
off course and hit a building.</i>

249
00:13:15,370 --> 00:13:18,445
<i>Everyone blamed the Muslims.</i>

250
00:13:18,523 --> 00:13:21,508
<i>My second serve was no better.</i>

251
00:13:29,868 --> 00:13:32,143
You guys talking sports stories?

252
00:13:32,220 --> 00:13:35,146
You know, I won a bronze medal
in the '84 Olympics.

253
00:13:35,223 --> 00:13:36,556
Are you serious?!

254
00:13:36,632 --> 00:13:39,370
Track and field.
It's a pretty good story.

255
00:13:39,394 --> 00:13:41,986
It's a series of coincidences
that if someone wrote,

256
00:13:42,063 --> 00:13:44,471
no one would believe.

257
00:13:45,717 --> 00:13:48,195
Oh, my God,
why is there only half a medal?

258
00:13:48,219 --> 00:13:50,644
Hoo! How much time you got?

259
00:13:50,722 --> 00:13:52,624
We got about seven minutes,
and I haven't gone yet.

260
00:13:52,648 --> 00:13:53,868
<i>Rocky.</i>

261
00:13:55,727 --> 00:13:58,911
<i>Like most, my day began
with block letters of my name</i>

262
00:13:58,988 --> 00:14:01,322
<i>floating past the screen.</i>

263
00:14:01,399 --> 00:14:04,825
<i>I grew up on the mean streets
of Philadelphia,</i>

264
00:14:04,903 --> 00:14:06,638
<i>the City of Brotherly Love.</i>

265
00:14:06,662 --> 00:14:09,663
<i>Or, as I called it, America's
Northernmost Hillbillies.</i>

266
00:14:09,741 --> 00:14:11,850
<i>I was an Italian guy
from the South Side</i>

267
00:14:11,926 --> 00:14:13,518
<i>who never had a chance in life.</i>

268
00:14:13,595 --> 00:14:17,597
<i>To one day
be the heavyweight champ.</i>

269
00:14:17,673 --> 00:14:18,673
Yo, Petey!

270
00:14:18,750 --> 00:14:19,669
Yo, fella!

271
00:14:19,693 --> 00:14:21,359
Yo, Petey!

272
00:14:21,436 --> 00:14:22,913
Yo, Delayheehoo!

273
00:14:24,255 --> 00:14:26,233
<i>It was a tough time
in Philadelphia.</i>

274
00:14:26,257 --> 00:14:28,327
<i>We were losing
dozens of men every day</i>

275
00:14:28,351 --> 00:14:30,517
<i>to singing
over open trash can fires.</i>

276
00:14:30,595 --> 00:14:31,852
Yo, Petey!

277
00:14:31,930 --> 00:14:32,998
Yo, Flaming Guy!

278
00:14:33,022 --> 00:14:35,373
Aah! Aah!

279
00:14:35,450 --> 00:14:38,359
<i>I was a two-bit knuckle breaker
for the mob.</i>

280
00:14:38,436 --> 00:14:40,839
<i>But it was a flash mob.</i>

281
00:14:40,863 --> 00:14:43,715
- ♪ - You owe us two grand.

282
00:14:44,718 --> 00:14:46,551
Don't make me come back.

283
00:14:48,371 --> 00:14:50,796
You better pay
or we'll funk you up.

284
00:14:50,873 --> 00:14:53,224
I said we will funk you up.

285
00:14:53,301 --> 00:14:55,279
<i>Like most fighters,
I fell in love</i>

286
00:14:55,303 --> 00:14:58,212
<i>with the local autistic girl
who worked at the pet shop.</i>

287
00:14:58,289 --> 00:15:00,101
<i>I was one of her pet shop boys.</i>

288
00:15:00,125 --> 00:15:02,027
Yo, hey, turtles. How you doin'?

289
00:15:02,051 --> 00:15:03,476
How come they're not moving?

290
00:15:03,552 --> 00:15:05,530
You sat on them yesterday.
They're dead.

291
00:15:05,554 --> 00:15:08,700
- What happened to your eye?
- I got beat up again in a fight.

292
00:15:08,724 --> 00:15:11,295
Yo, Lois, the San Gennaro
festival was last weekend.

293
00:15:11,319 --> 00:15:12,871
You know,
I was wondering if, uh,

294
00:15:12,895 --> 00:15:15,616
- maybe you might want
to go to it with me.
- When is it?

295
00:15:15,640 --> 00:15:19,233
- Last weekend.
- Well, then I don't think
that's possible, Peter. No.

296
00:15:19,310 --> 00:15:21,586
<i>I could see she was gonna
play hard to get.</i>

297
00:15:21,663 --> 00:15:24,405
All right, okay, well, uh,
want to maybe go to the park

298
00:15:24,482 --> 00:15:25,924
and feed the pigeons yesterday?

299
00:15:26,000 --> 00:15:28,593
Peter, I already did
yesterday stuff. Sorry.

300
00:15:28,670 --> 00:15:30,740
Well, then how about we
just get coffee this morning

301
00:15:30,764 --> 00:15:33,598
- before you got to be at work?
- It's 4:00 in the afternoon.

302
00:15:33,675 --> 00:15:35,819
I'm afraid
that's not gonna work, either.

303
00:15:35,843 --> 00:15:37,471
Okay, well,
I'll circle back last week

304
00:15:37,495 --> 00:15:39,306
and see what
your schedule looks like.

305
00:15:39,330 --> 00:15:42,774
<i>I was not the smartest guy,
but I wasn't gonna give up.</i>

306
00:15:45,503 --> 00:15:48,112
<i>I lived in the Little Italy
section of Philly.</i>

307
00:15:49,598 --> 00:15:52,525
<i>My apartment was tiny.</i>

308
00:15:54,770 --> 00:15:58,531
<i>I didn't have much stuff,
but, still, it felt cramped.</i>

309
00:16:00,276 --> 00:16:03,294
<i>I really needed a bigger place.</i>

310
00:16:05,056 --> 00:16:06,297
<i>I wanted to work the speed bag,</i>

311
00:16:06,374 --> 00:16:08,427
<i>but my gym was so cheap
it didn't have one.</i>

312
00:16:08,451 --> 00:16:09,946
<i>So I had to do the noises.</i>

313
00:16:09,970 --> 00:16:11,263
Dug-a-duh, dug-a-duh, dug-a-duh,
dug-a-duh, dug-a-duh.

314
00:16:11,287 --> 00:16:12,448
Harder hit!

315
00:16:12,472 --> 00:16:15,306
<i>I fought my way up
through the amateur ranks.</i>

316
00:16:15,383 --> 00:16:17,791
<i>Most fights, my greatest
challenge was entering the ring</i>

317
00:16:17,869 --> 00:16:20,014
<i>without getting completely
tangled in the ropes.</i>

318
00:16:20,038 --> 00:16:22,349
Little help? Is my butt out?

319
00:16:22,373 --> 00:16:23,493
My butt's out, isn't it?

320
00:16:23,558 --> 00:16:25,817
Sorry you got to see that
back there, ma'am.

321
00:16:25,893 --> 00:16:28,319
Yeah, I couldn't wipe.
I had my gloves on already.

322
00:16:28,396 --> 00:16:31,397
Stop taking pictures, please.

323
00:16:31,474 --> 00:16:34,400
<i>My least favorite part of boxing
was the weigh-ins.</i>

324
00:16:34,477 --> 00:16:37,644
Hey, Keenan, Damon, Marlon.

325
00:16:37,722 --> 00:16:39,405
Good luck, Peter.

326
00:16:40,742 --> 00:16:41,869
Moo!

327
00:16:41,893 --> 00:16:43,537
Oh, ha, ha.

328
00:16:43,561 --> 00:16:45,372
<i>And I was the only guy
who wouldn't</i>

329
00:16:45,396 --> 00:16:46,874
<i>get naked in the locker room.</i>

330
00:16:46,898 --> 00:16:48,467
I don't got a problem
getting naked,

331
00:16:48,491 --> 00:16:51,545
I-I just don't
have to change right now.

332
00:16:53,905 --> 00:16:54,973
<i>I became known
as an up-and-comer</i>

333
00:16:54,997 --> 00:16:56,400
<i>with a mean left hook,</i>

334
00:16:56,424 --> 00:16:59,350
<i>who farted every time
he got punched in the stomach.</i>

335
00:17:04,265 --> 00:17:07,266
<i>By the second round, the
entire front row had pink eye.</i>

336
00:17:10,387 --> 00:17:12,324
<i>I ran with a towel
around my neck</i>

337
00:17:12,348 --> 00:17:14,326
<i>tucked into my sweat suit,
'cause I always wanted</i>

338
00:17:14,350 --> 00:17:16,570
<i>to look like a rich guy
in a bathrobe.</i>

339
00:17:16,594 --> 00:17:19,445
<i>Then I promised Lois
I'd see the Mark Rothko exhibit</i>

340
00:17:19,522 --> 00:17:21,614
<i>at the Philadelphia
Museum of Art.</i>

341
00:17:21,690 --> 00:17:24,428
<i>But when I got there,
it was closed.</i>

342
00:17:28,364 --> 00:17:30,864
<i>Meanwhile, Lois and I
were getting serious,</i>

343
00:17:30,942 --> 00:17:32,216
<i>so I popped the question.</i>

344
00:17:32,293 --> 00:17:33,937
Hey, listen, Lois,
I was wondering,

345
00:17:33,961 --> 00:17:36,257
if you're not too busy,
what would you think

346
00:17:36,281 --> 00:17:38,592
about spending the previous part
of your life with me?

347
00:17:38,616 --> 00:17:41,628
I'm afraid that's
not possible, Peter.

348
00:17:41,652 --> 00:17:43,597
<i>But I was rising
through the ranks</i>

349
00:17:43,621 --> 00:17:45,857
<i>and fighting
bigger and better opponents.</i>

350
00:17:45,881 --> 00:17:47,640
<i>I fought Butterbean,</i>

351
00:17:47,716 --> 00:17:49,603
<i>then I fought Can't Believe
It's Not Butterbean.</i>

352
00:17:49,627 --> 00:17:52,386
<i>I could barely tell
the difference.</i>

353
00:17:52,463 --> 00:17:54,441
<i>I fought
Sugar Ray Leonard Nimoy,</i>

354
00:17:54,465 --> 00:17:56,505
<i>who put
a Vulcan nerve pinch on me.</i>

355
00:17:56,559 --> 00:17:58,537
<i>The fight was deemed
highly illogical.</i>

356
00:17:58,561 --> 00:18:00,986
<i>I defeated
Lennox Lewis and the News,</i>

357
00:18:01,063 --> 00:18:02,707
<i>Evander Sallyfield</i>

358
00:18:02,731 --> 00:18:04,582
<i>and Roberto Duran Duran.</i>

359
00:18:04,659 --> 00:18:06,287
<i>I was supposed
to fight George Foreman,</i>

360
00:18:06,311 --> 00:18:08,753
<i>but I only got
George ThreeMenAndaBaby.</i>

361
00:18:08,830 --> 00:18:10,624
<i>There's a lot more puns,
but this episode's only got</i>

362
00:18:10,648 --> 00:18:11,789
<i>a few minutes left.</i>

363
00:18:11,866 --> 00:18:14,592
<i>So finally,
I got my shot at the title,</i>

364
00:18:14,669 --> 00:18:16,297
<i>against a world champion...</i>

365
00:18:16,321 --> 00:18:18,966
<i>Marvelous Marvin Mrs. Maisel.</i>

366
00:18:22,418 --> 00:18:24,458
Lois, no one's
ever gone the distance

367
00:18:24,495 --> 00:18:26,398
with Marvelous Marvin
Mrs. Maisel before.

368
00:18:26,422 --> 00:18:28,681
But if I can just
get in that ring yesterday...

369
00:18:28,757 --> 00:18:31,570
-Tomorrow.
-and hear that bell ring,
still standing,

370
00:18:31,594 --> 00:18:34,590
I'll know I'm not just
a bum from the streets.

371
00:18:34,614 --> 00:18:37,835
I believe in you, Peter.
Now go drink your eggs.

372
00:18:37,859 --> 00:18:40,654
Aah! Our dinnerware hutch!

373
00:18:40,678 --> 00:18:42,436
Sorry.

374
00:18:42,513 --> 00:18:43,529
Sorry!

375
00:18:43,606 --> 00:18:44,992
Oh, they're mad.

376
00:18:50,279 --> 00:18:51,941
<i>I was outmatched. A no-name punk</i>

377
00:18:51,965 --> 00:18:53,943
<i>fighting the world champion.</i>

378
00:18:53,967 --> 00:18:56,261
<i>I fought my heart out.
I dug deep and had</i>

379
00:18:56,285 --> 00:18:58,505
<i>a kick-ass song on my side,
but we couldn't afford</i>

380
00:18:58,529 --> 00:19:01,288
<i>the song from the movie,
so we used the sound effects</i>

381
00:19:01,366 --> 00:19:02,566
<i>from Nintendo</i> Punch-Out!!

382
00:19:02,642 --> 00:19:04,011
Body blow.

383
00:19:04,035 --> 00:19:06,013
Body blow. Body blow. Uppercut.

384
00:19:06,037 --> 00:19:08,295
Uppercut. Body blow. Uppercut.

385
00:19:22,904 --> 00:19:24,807
<i>The swollen eyes
weren't from the fight.</i>

386
00:19:24,831 --> 00:19:26,884
<i>There was a cat in the arena</i>

387
00:19:26,908 --> 00:19:29,069
<i>and I was highly allergic.</i>

388
00:19:29,093 --> 00:19:30,554
<i>But I'd done it.</i>

389
00:19:30,578 --> 00:19:32,222
<i>The only fighter
ever to go the distance</i>

390
00:19:32,246 --> 00:19:33,078
<i>with the champ.</i>

391
00:19:33,155 --> 00:19:34,195
<i>But in that moment,</i>

392
00:19:34,415 --> 00:19:37,416
<i>there was only one thing
I could think about.</i>

393
00:19:37,493 --> 00:19:41,548
Peter, the Rothko exhibit
at the museum is reopened!

394
00:19:41,572 --> 00:19:43,664
Are you busy last week?

395
00:19:43,741 --> 00:19:44,976
<i>She had nailed me.</i>

396
00:19:45,000 --> 00:19:48,001
<i>I was, in fact, free last week.</i>

397
00:19:48,079 --> 00:19:50,930
<i>I was the pride of Philadelphia.</i>

398
00:19:51,006 --> 00:19:53,243
<i>Eventually, I became the champ.</i>

399
00:19:53,267 --> 00:19:55,526
<i>I also changed
my inspirational music</i>

400
00:19:55,603 --> 00:19:57,339
<i>to keep me motivated.</i>

401
00:19:57,363 --> 00:19:59,566
♪ <i>Baby shark,</i>
<i>doo, doo, doo-doo, doo-doo</i> ♪

402
00:19:59,590 --> 00:20:01,710
♪ <i>Baby shark, doo, doo,</i>
<i>doo-doo, doo-doo</i> ♪

403
00:20:01,776 --> 00:20:03,904
♪ <i>Baby shark,</i>
<i>doo, doo, doo-doo, doo-doo</i> ♪

404
00:20:03,928 --> 00:20:05,739
- ♪<i> Baby shark...</i> ♪ - Yeah!

405
00:20:05,763 --> 00:20:07,538
<i>Tragically, I died in training.</i>

406
00:20:07,615 --> 00:20:09,426
<i>I fell into a vat
of Philadelphia Cream Cheese</i>

407
00:20:09,450 --> 00:20:10,725
<i>and suffocated.</i>

408
00:20:10,801 --> 00:20:12,671
<i>I guess it</i> was
<i>a little taste of heaven.</i>

409
00:20:12,695 --> 00:20:15,416
<i>Let's just say, at my funeral,
there was quite a spread.</i>

410
00:20:15,440 --> 00:20:17,267
<i>Some of this story
ain't holding up for me.</i>

411
00:20:17,291 --> 00:20:18,677
<i>I was cremated.</i>

412
00:20:18,701 --> 00:20:20,512
<i>I don't think
any of this is true.</i>

413
00:20:20,536 --> 00:20:23,696
<i>My ashes were spread
over an everything bagel.</i>

414
00:20:28,544 --> 00:20:30,764
Hey, Joe, what about you?
You're a pretty athletic guy.

415
00:20:30,788 --> 00:20:33,231
- You got any sports stories?
- Funny you should ask.

416
00:20:33,266 --> 00:20:34,618
Actually, back in 1988,

417
00:20:34,642 --> 00:20:38,552
I took part in the Crystal Light
Aerobics Competition.

418
00:20:38,629 --> 00:20:41,625
Representing Valley Health
and Racket in Orlando,

419
00:20:41,649 --> 00:20:44,445
Mona Hartnett, Debbie Harvey
and Maressa MacEachin.

420
00:20:45,803 --> 00:20:48,153
Representing Shofer's
Athletic Club in San Jose,

421
00:20:48,230 --> 00:20:50,990
Diane Terese,
Deborah McGee and Debbie Pardue.

422
00:20:52,326 --> 00:20:53,753
<i>There I am!</i>

423
00:20:53,777 --> 00:20:54,955
<i>That guy on the left's dead.</i>

424
00:20:54,979 --> 00:20:58,089
<i>Asphalt.</i>

425
00:20:58,113 --> 00:21:00,113
<font color="
www.opensubtitles.org






 
       
  
 
      
 



