1 00:00:00,291 --> 00:00:01,579 - Толкова грубо. -Как се казва пак? 2 00:00:01,583 --> 00:00:03,537 - Кари Уайт. - По-скоро като Кари Ред. 3 00:00:03,541 --> 00:00:05,871 Кървавата Кари Ред. Класически. 4 00:00:07,791 --> 00:00:09,787 Винаги можеш направете малко образование от себе си. 5 00:00:09,791 --> 00:00:10,829 Бъдете бдителни. 6 00:00:10,833 --> 00:00:13,537 Кари е извинена. Останалите ще изпълнявате тренировки. 7 00:00:13,541 --> 00:00:15,787 -Заслужихме си го. - Тя беше полудяла. 8 00:00:15,791 --> 00:00:18,037 - Снимахме я. - Светът не е мил към хора като нас. 9 00:00:18,041 --> 00:00:19,371 Включете го! Включете го! 10 00:00:19,375 --> 00:00:21,787 Нарича се менструация. Това означава вашето тяло 11 00:00:21,791 --> 00:00:23,621 е в състояние да забременее. 12 00:00:23,625 --> 00:00:24,954 Моля те, не влизай. 13 00:00:24,958 --> 00:00:26,454 -Обещавате? - Кой ги даде на дъщеря ми? 14 00:00:26,458 --> 00:00:29,287 Аз съм Емалин. Имате цялата власт. 15 00:00:29,291 --> 00:00:31,746 Могат да ви наранят само ако им позволите. 16 00:00:31,750 --> 00:00:33,162 Прекарваме време като семейство. 17 00:00:33,166 --> 00:00:35,412 Ние не сме семейство. 18 00:00:35,416 --> 00:00:38,204 Не искам да чувам повече дума за ти си кучка с Бруклин в училище. 19 00:00:38,208 --> 00:00:39,287 Тя е забранена. 20 00:00:39,291 --> 00:00:41,121 Малки кучки извън границите. 21 00:00:41,125 --> 00:00:43,329 Кариета! 22 00:00:56,833 --> 00:00:58,496 {\an8}Телекинеза, 23 00:00:58,500 --> 00:01:01,121 {\an8}от старогръцки, което означава "далечно движение," 24 00:01:01,125 --> 00:01:05,416 психическа способност за влияние физическа система без физическо действие. 25 00:01:07,125 --> 00:01:08,416 Разрешения... 26 00:01:09,416 --> 00:01:10,750 пирокинеза... 27 00:01:12,083 --> 00:01:14,454 левитация... 28 00:01:14,458 --> 00:01:16,750 материализиране... 29 00:01:17,833 --> 00:01:19,412 психическо изцеление... 30 00:01:19,416 --> 00:01:21,329 ретрокаузалност... 31 00:01:21,333 --> 00:01:23,329 мисловна мисъл... 32 00:01:23,333 --> 00:01:26,871 и още много мистериозни способности се изучават 33 00:01:26,875 --> 00:01:29,287 от физици и психиатри на острието... 34 00:01:31,416 --> 00:01:34,746 ♪ Femme hysteria... 35 00:01:34,750 --> 00:01:39,162 Анджелик Котин, средата на 1800 г., на 14 години, 36 00:01:39,166 --> 00:01:41,954 известна като електрическото момиче на Франция, 37 00:01:41,958 --> 00:01:45,704 твърдеше, че мести мебели през стая с електрически излъчвания. 38 00:01:45,708 --> 00:01:49,871 Известен изследовател на паранормални явления Франк Подмор я обвини в измама. 39 00:01:49,875 --> 00:01:52,662 Евзапия Паладино, края на 1800 г. 40 00:01:52,666 --> 00:01:54,121 италианска медия, 41 00:01:54,125 --> 00:01:57,204 твърдят, че местят предмети по време на сеанси. 42 00:01:57,208 --> 00:02:00,287 Обвинен в окултизъм и измама. 43 00:02:00,291 --> 00:02:02,329 Станислава Томчик, 44 00:02:02,333 --> 00:02:05,079 началото на 20 век, друга среда, 45 00:02:05,083 --> 00:02:07,162 твърди, че извършва телекинетична левитация 46 00:02:07,166 --> 00:02:09,954 благодарение на субект тя нарече "Малката Стасия." 47 00:02:09,958 --> 00:02:13,121 Обвинен в кражба и измама. 48 00:02:13,125 --> 00:02:17,746 Анемари Шаберл, 1960 г., 19-годишна секретарка 49 00:02:17,750 --> 00:02:21,371 казва се, че има телекинетични способности в случая с полтъргайст в Розенхайм. 50 00:02:21,375 --> 00:02:23,579 Отхвърлен като измама. 51 00:02:23,583 --> 00:02:27,746 Нина Кулагина, 1970 г., съветска домакиня 52 00:02:27,750 --> 00:02:29,954 и бивш член на танковия полк на Червената армия, 53 00:02:29,958 --> 00:02:33,121 предполага се, че е спрял сърцето на жаба 54 00:02:33,125 --> 00:02:35,246 с нейния ум. 55 00:02:35,250 --> 00:02:37,537 Собственият пулс на Кулагина се увеличи драстично 56 00:02:37,541 --> 00:02:39,412 през седемте минути трябваше й да спре 57 00:02:39,416 --> 00:02:41,079 сърцето на жабата. Тя беше заснета 58 00:02:41,083 --> 00:02:44,079 извършване на телекинеза многократно. 59 00:02:44,083 --> 00:02:47,621 Нейните способности бяха проучени от академици, учени, 60 00:02:47,625 --> 00:02:50,537 и членове на няколко нации' разузнавателни общности 61 00:02:50,541 --> 00:02:53,871 за последните две десетилетия от живота й. 62 00:02:53,875 --> 00:02:57,537 Тя беше обвинена, че симулира всичко с магнити и резба 63 00:02:57,541 --> 00:03:00,746 и беше обявен за измамник от множество публикации. 64 00:03:00,750 --> 00:03:06,162 През 1987 г. тя заведе дело и спечели дело за клевета 65 00:03:06,166 --> 00:03:10,666 срещу списанието на Съветското правителство който я обвини в измама. 66 00:03:12,000 --> 00:03:13,750 Моделът е познат. 67 00:03:14,666 --> 00:03:18,412 Извънреден иск, обвинение в измама. 68 00:03:18,416 --> 00:03:23,287 Изключителна способност, обвинение в измама. 69 00:03:23,291 --> 00:03:25,875 Често, от мъж. 70 00:03:26,958 --> 00:03:28,704 Посмиван, опозорен, 71 00:03:28,708 --> 00:03:32,371 или понякога много по-лошо. 72 00:03:57,333 --> 00:03:58,413 какво четеш 73 00:04:02,500 --> 00:04:04,037 Емили. 74 00:04:04,041 --> 00:04:06,037 Емалин. 75 00:04:06,041 --> 00:04:08,333 -Точно. съжалявам -мм 76 00:04:09,458 --> 00:04:11,666 Телекинеза и магьосничество, а? 77 00:04:12,833 --> 00:04:15,246 Малко леко четиво преди класната стая? 78 00:04:15,250 --> 00:04:17,246 За проект е. 79 00:04:17,250 --> 00:04:19,912 Просто правя някои изследвания. 80 00:04:19,916 --> 00:04:21,996 Не сте чували за Google? 81 00:04:22,000 --> 00:04:23,871 Google? 82 00:04:23,875 --> 00:04:25,037 майтапя се 83 00:04:25,041 --> 00:04:28,041 Знам какво е Google. Използваме го във всеки клас. 84 00:04:29,666 --> 00:04:31,500 Значи мислите, че нещо от това е истинско? 85 00:04:32,750 --> 00:04:35,954 Е, последствията със сигурност бяха истински. 86 00:04:35,958 --> 00:04:38,246 Да, но имам предвид останалото. 87 00:04:38,250 --> 00:04:41,079 Като телекинеза и магьосничество? 88 00:04:41,083 --> 00:04:44,287 - Вашите магически сили? - Разбира се, че не. 89 00:04:44,291 --> 00:04:46,621 Това е нелепо. 90 00:04:46,625 --> 00:04:49,787 ♪ Работа, работа, работа, движение, движение, движение... 91 00:04:53,416 --> 00:04:56,079 -Видяхте ли това? -Какво? 92 00:04:56,083 --> 00:04:58,079 Това е частен акаунт. 93 00:04:58,083 --> 00:05:01,121 -Трябва да поискате да следвате. -Каква е дръжката? 94 00:05:09,375 --> 00:05:10,787 Добро утро, Пелотон. 95 00:05:10,791 --> 00:05:13,204 млъкни Продължавам. 96 00:05:13,208 --> 00:05:16,496 Просто съм облекчен, че има отворена къща тази вечер. Толкова много ми трябва точно сега. 97 00:05:16,500 --> 00:05:17,912 Аз също. 98 00:05:17,916 --> 00:05:21,246 Ти яздиш с мен или ще ме зарежат заради любовник? 99 00:05:21,250 --> 00:05:23,371 Той работи, което е гадно. 100 00:05:23,375 --> 00:05:26,125 Наистина би ни било полезно малко време насаме без придружител. 101 00:05:27,291 --> 00:05:30,329 Мисля, че майка ми идва при нас за забавление. Това е извивка. 102 00:05:30,333 --> 00:05:32,579 Добре, ако не можеш да говориш с него без работа за ден на отворените врати... 103 00:05:32,583 --> 00:05:33,829 Трябват му парите. 104 00:05:33,833 --> 00:05:35,996 Господи, и двамата сте толкова мили, това е изтощително. 105 00:05:36,000 --> 00:05:38,162 -Ти си кучка. - И никога няма да се извиня за това. 106 00:05:38,166 --> 00:05:40,458 Говорейки за извинение... 107 00:05:41,750 --> 00:05:43,500 Ти обеща. 108 00:05:46,000 --> 00:05:47,250 Здравей, Кари. 109 00:05:48,750 --> 00:05:51,996 Чакай. успокой се 110 00:05:52,000 --> 00:05:53,958 - Боже, страхлив си. -Крис. 111 00:05:56,375 --> 00:06:00,204 Виж, Кари, бях кучка за теб с душ нещо. 112 00:06:00,208 --> 00:06:03,166 Бях пълна чудовищна кучка. 113 00:06:04,000 --> 00:06:07,412 Искам да кажа, трябва да признаете беше някаква лудост. 114 00:06:07,416 --> 00:06:11,079 Но исках да кажа, че съжалявам. 115 00:06:11,083 --> 00:06:12,791 Наистина. 116 00:06:17,916 --> 00:06:18,996 И двамата сме. 117 00:06:19,000 --> 00:06:21,329 Съжалявам, Кари. 118 00:06:21,333 --> 00:06:23,666 Това не беше готино. Не заслужаваше това. 119 00:06:26,250 --> 00:06:28,833 -Добре. благодаря -Чакай. 120 00:06:29,958 --> 00:06:31,666 Е, позволете ми да се реванширам. 121 00:06:32,416 --> 00:06:34,704 Има празно имение McMansion горе на Spring Road, 122 00:06:34,708 --> 00:06:37,496 и понякога, вземаме ги назаем за през нощта. 123 00:06:37,500 --> 00:06:40,704 Например тази вечер. Това е ден на отворените врати. Ще бъде наистина страхотно парти. 124 00:06:40,708 --> 00:06:42,666 искаш ли да дойдеш 125 00:06:43,791 --> 00:06:45,500 Кое... A-A парти? 126 00:06:47,416 --> 00:06:48,787 Аз-не знам. 127 00:06:48,791 --> 00:06:52,291 Никога не съм ходил на такъв. Не знаех какво да правя. 128 00:06:54,500 --> 00:06:57,204 - Можем да ви покажем. - да 129 00:06:57,208 --> 00:07:01,496 Каня те, няма да ти позволя бъди губещ. Просто облечете нещо сладко. 130 00:07:01,500 --> 00:07:03,496 Мама никога нямаше да ми позволи. 131 00:07:03,500 --> 00:07:05,371 Майната й. 132 00:07:05,375 --> 00:07:08,162 Искам да кажа, не се тревожи за нея, 133 00:07:08,166 --> 00:07:10,329 -просто се измъкни. - Кари, недей 134 00:07:10,333 --> 00:07:11,912 всичко, което не ви е удобно да правите. 135 00:07:11,916 --> 00:07:13,954 -Ами аз-искам да тръгвам. -Да, виждаш ли? разбира се 136 00:07:13,958 --> 00:07:16,787 тя иска да отиде. Това е обред на посвещение. 137 00:07:16,791 --> 00:07:19,787 -Тя работи нощем тази седмица. -Перфектно. тогава, 138 00:07:19,791 --> 00:07:21,454 просто трябва да се върнеш преди тя да се прибере. 139 00:07:21,458 --> 00:07:22,912 Тя никога няма да разбере разликата. 140 00:07:22,916 --> 00:07:25,246 какъв ти е номерът Ще ти изпратя адреса. 141 00:07:25,250 --> 00:07:26,833 О, нямам телефон. 142 00:07:30,166 --> 00:07:31,954 какво ще правя с теб 143 00:07:31,958 --> 00:07:32,958 окей 144 00:07:35,375 --> 00:07:36,375 мога ли 145 00:07:45,416 --> 00:07:47,787 Наистина се надявам да се видим там. 146 00:07:47,791 --> 00:07:51,079 ♪ През целия си живот съм бил ♪ 147 00:07:51,083 --> 00:07:53,162 ♪ грешник ♪ 148 00:07:53,166 --> 00:07:55,458 Да затворя вратата пред лицето ми? 149 00:07:56,541 --> 00:07:58,371 ♪ И не... 150 00:07:58,375 --> 00:08:00,537 Това дори не е английски. 151 00:08:00,541 --> 00:08:02,454 ♪ Казват... 152 00:08:02,458 --> 00:08:05,829 Мислите ли, че камерите са твърде много? 153 00:08:05,833 --> 00:08:08,125 Винаги мислиш, че реагирам прекалено. 154 00:08:09,833 --> 00:08:11,000 не 155 00:08:12,000 --> 00:08:13,250 прав си 156 00:08:14,541 --> 00:08:15,912 прав си 157 00:08:15,916 --> 00:08:18,037 ♪ Как да се молим... 158 00:08:22,291 --> 00:08:24,496 - Маргарет Уайт? -да 159 00:08:24,500 --> 00:08:26,750 Сертифицирана поща. 160 00:08:29,958 --> 00:08:31,416 Какво е това? 161 00:08:32,208 --> 00:08:34,416 Сертифицирана поща, трябва да я подпишете. 162 00:08:44,750 --> 00:08:46,621 ♪ О, Господи ♪ 163 00:08:46,625 --> 00:08:50,083 ♪ докато не е лесно ♪ 164 00:08:52,250 --> 00:08:57,416 ♪ Този ден съм малко тъжен ♪ 165 00:08:59,000 --> 00:09:02,704 ♪ Моля те, Господи, дай ми ♪ 166 00:09:02,708 --> 00:09:04,537 ♪ вашият водач ♪ 167 00:09:04,541 --> 00:09:08,079 И така, нека първо помислете за показателите. 168 00:09:08,083 --> 00:09:10,704 Добре, ако взема десет, 169 00:09:10,708 --> 00:09:13,537 и го повдигам на трета степен, 170 00:09:13,541 --> 00:09:15,162 на какво е равно това? 171 00:09:15,166 --> 00:09:17,287 Една хиляда. Правилно. 172 00:09:17,291 --> 00:09:18,912 Просто, нали? 173 00:09:18,916 --> 00:09:25,579 Добре, сега, логаритъма е основно обратното на експонента, нали? 174 00:09:25,583 --> 00:09:31,579 Така че, ако вземем логаритмична основа десет от 1000, 175 00:09:31,583 --> 00:09:34,329 ще ми даде три. 176 00:09:34,333 --> 00:09:36,621 Виждате ли как работи това? 177 00:09:53,375 --> 00:09:56,079 ...е равно на числото, 178 00:09:56,083 --> 00:09:58,579 така че трябва да повдигнете до основа две. 179 00:09:58,583 --> 00:10:02,708 Така че няма много опции това късно през годината. 180 00:10:03,791 --> 00:10:06,958 Мисля, че най-добрият ти залог е общински колеж. 181 00:10:08,166 --> 00:10:13,250 Много деца отлагат за една година да вземат техните основни класове, след това прехвърлете. 182 00:10:14,291 --> 00:10:15,912 Това е чудесен начин да спестите пари. 183 00:10:15,916 --> 00:10:19,666 Не, няма да ходя в общински колеж. 184 00:10:21,000 --> 00:10:24,250 Отивам при Дюк. Влязох. 185 00:10:25,625 --> 00:10:29,871 Това е страхотно училище и можем да опитаме да поиска финансова помощ... 186 00:10:29,875 --> 00:10:31,496 Добре, страхотно, направи го. 187 00:10:31,500 --> 00:10:33,829 Но трябва да сте реалисти. 188 00:10:33,833 --> 00:10:36,579 Може би можем да опитаме за пролетта, 189 00:10:36,583 --> 00:10:39,454 но за есенния семестър е твърде късно. 190 00:10:39,458 --> 00:10:41,458 Просто е така. 191 00:10:44,041 --> 00:10:45,541 аз не разбирам 192 00:10:46,750 --> 00:10:49,579 Влязох, а ти... 193 00:10:49,583 --> 00:10:52,875 всички свързани с тези хора, нали? 194 00:10:54,791 --> 00:10:56,750 ъъ... виж. 195 00:10:58,000 --> 00:10:59,912 Знам, че не искаш да чуеш това, 196 00:10:59,916 --> 00:11:03,287 но кой си ти в това училище, 197 00:11:03,291 --> 00:11:05,458 кое е твоето семейство за този град... 198 00:11:06,625 --> 00:11:11,375 нищо от това не означава нищо втората пресечете границата на окръга. 199 00:11:13,208 --> 00:11:17,871 Моята работа е да ви съветвам и да ви помагам. 200 00:11:17,875 --> 00:11:22,079 Не мога да поправя факта, че не си кандидатствал за финансова помощ миналата година 201 00:11:22,083 --> 00:11:23,541 когато изтече крайният срок. 202 00:11:24,875 --> 00:11:30,454 Наистина съжалявам за вашите планове не върви по начина, по който искаш, 203 00:11:30,458 --> 00:11:36,121 но силно, силно бих те посъветвал да отпадне отношението 204 00:11:36,125 --> 00:11:39,041 и започнете да мислите сериозно за вашето бъдеще. 205 00:11:40,166 --> 00:11:44,329 Не само къде отиваш в колеж, но... 206 00:11:44,333 --> 00:11:46,125 кой ще бъдеш. 207 00:11:47,208 --> 00:11:50,954 защото, Крис, 208 00:11:50,958 --> 00:11:52,750 това не е начинът. 209 00:11:56,625 --> 00:12:00,079 ♪ Като птица, размахваща крилата си ♪ 210 00:12:00,083 --> 00:12:04,371 ♪ Изгрев, докато сърцето ми пее ♪ 211 00:12:04,375 --> 00:12:06,954 ♪ Като птица, размахваща крилата си ♪ 212 00:12:06,958 --> 00:12:10,704 ♪ Изгрев, докато сърцето ми пее... 213 00:12:10,708 --> 00:12:12,829 Как мина училището? 214 00:12:12,833 --> 00:12:14,371 добре 215 00:12:14,375 --> 00:12:17,162 Мислех, че вече си тръгнал. 216 00:12:17,166 --> 00:12:18,579 Ще си тръгна след вечеря. 217 00:12:18,583 --> 00:12:20,496 Кога ще се прибереш? 218 00:12:20,500 --> 00:12:22,121 Не преди 3:00. 219 00:12:22,125 --> 00:12:24,204 Кълна се, че съм на прицел. 220 00:12:24,208 --> 00:12:26,621 Тази управителка, 221 00:12:26,625 --> 00:12:28,496 тя казва, че всички прави ротация през нощта, 222 00:12:28,500 --> 00:12:30,871 но тогава трябва да видите пътя тя ме гледа. 223 00:12:30,875 --> 00:12:33,208 Все едно съм нещо на дъното на обувката й. 224 00:12:37,416 --> 00:12:38,704 ще се оправиш ли 225 00:12:38,708 --> 00:12:41,996 Тревожа се за теб самата тук. 226 00:12:42,000 --> 00:12:44,579 О, добре, просто тръгвам да си лягам рано. 227 00:12:44,583 --> 00:12:46,621 Имам много домашни. 228 00:12:46,625 --> 00:12:50,916 Щях да се кача и да започна, ако това е добре? 229 00:12:54,458 --> 00:12:55,871 разбира се 230 00:12:55,875 --> 00:12:57,958 Благодаря ти, мамо. 231 00:13:00,791 --> 00:13:04,079 Вечерята ще бъде готова след час. 232 00:13:06,750 --> 00:13:08,625 Не много. 233 00:13:18,791 --> 00:13:21,083 ♪ Загуба на живот ♪ 234 00:13:22,416 --> 00:13:26,454 ♪ Събирайки парчетата, търси нулиране, като... 235 00:13:26,458 --> 00:13:28,662 -Какво? - Нищо. 236 00:13:28,666 --> 00:13:32,454 Ами... държиш се странно. 237 00:13:32,458 --> 00:13:34,579 ♪ Насладете се на очите си ♪ 238 00:13:34,583 --> 00:13:36,579 ♪, защото ти е студено и си мокър... 239 00:13:36,583 --> 00:13:38,791 Ще посетиш ли деня на отворените врати? 240 00:13:40,083 --> 00:13:42,541 Имам предвид, че ако някой си поръча пица или... 241 00:13:43,708 --> 00:13:45,750 полуизядена торба пържени картофи, може би. 242 00:13:47,416 --> 00:13:51,162 Баща ми все още не работи. Гърбът му е целият... така че... 243 00:13:51,166 --> 00:13:52,375 трябва да взема каквото мога. 244 00:13:53,500 --> 00:13:56,662 Но можеш да караш с мен цяла нощ, ако искаш обаче. 245 00:13:56,666 --> 00:13:58,329 Знаеш ли, ще бъде като, хм, 246 00:13:58,333 --> 00:14:02,708 завеждам те на вечеря, просто, хм, няколко хапки наведнъж. 247 00:14:11,291 --> 00:14:13,000 Искам да дойдеш тази вечер. 248 00:14:14,375 --> 00:14:16,041 Ще има много стаи. 249 00:14:17,166 --> 00:14:18,583 Стаи с брави. 250 00:14:20,583 --> 00:14:22,750 И си мисля, може би бихме могли... 251 00:14:24,666 --> 00:14:27,162 - Искаш да кажеш... - да 252 00:14:27,166 --> 00:14:28,412 Освен ако не искаш. 253 00:14:28,416 --> 00:14:29,996 Не, искам. 254 00:14:30,000 --> 00:14:31,750 ти ли 255 00:14:33,208 --> 00:14:35,333 - Идеята е моя. -Точно. 256 00:14:43,625 --> 00:14:45,579 Задръж тази мисъл. просто... 257 00:14:45,583 --> 00:14:46,750 просто... 258 00:14:53,833 --> 00:14:55,333 Продължавайте да поддържате тази мисъл. 259 00:14:57,083 --> 00:14:58,416 Задържане. 260 00:15:01,041 --> 00:15:02,787 Задържане... 261 00:15:05,250 --> 00:15:08,010 О, да, отивам на партито тази вечер. Искам да кажа, че можем да тръгваме веднага. 262 00:15:10,750 --> 00:15:12,704 отивам на работа 263 00:15:12,708 --> 00:15:15,246 - лека нощ - Лека нощ, мамо. 264 00:15:39,875 --> 00:15:41,954 ♪ Не мога да бъда за всички... 265 00:15:41,958 --> 00:15:42,875 здрасти 266 00:15:43,958 --> 00:15:46,333 Знаете ли къде е Spring Road? 267 00:15:47,666 --> 00:15:50,708 Да защо? Какво има на Spring Road? 268 00:15:51,791 --> 00:15:53,875 Е, искам да отида на парти. 269 00:15:54,666 --> 00:15:57,250 Всъщност се надявах ти ще ме закараш. 270 00:15:58,416 --> 00:15:59,996 хаха 271 00:16:00,000 --> 00:16:02,787 И ако кажа не? 272 00:16:02,791 --> 00:16:04,996 Ще намеря друг начин. 273 00:16:05,000 --> 00:16:07,704 Добре, по дяволите, да. добро момиче. Ще те закарам. дръж се 274 00:16:07,708 --> 00:16:09,662 - Нека си взема ключовете, става ли? -Добре. 275 00:16:09,666 --> 00:16:15,829 ♪ На кого му пука, Ще бъда твоята антисуперзвезда ♪ 276 00:16:15,833 --> 00:16:20,037 ♪ твоето виновно удоволствие в задната част на бара ♪ 277 00:16:20,041 --> 00:16:22,204 ♪ Анти-суперзвезда... 278 00:16:22,208 --> 00:16:23,621 Благодаря отново за пътуването. 279 00:16:23,625 --> 00:16:25,287 Обади ми се, ако имаш нужда от асансьор до дома, става ли? 280 00:16:25,291 --> 00:16:27,912 ще го направя чао 281 00:16:27,916 --> 00:16:32,621 ♪ Аз ще бъда вашата анти-суперзвезда ♪ 282 00:16:32,625 --> 00:16:36,662 -♪ Вашата култова класическа целувка в тъмното ♪ -♪ Целувка в тъмното ♪ 283 00:16:36,666 --> 00:16:40,371 ♪ Анти-суперзвезда ♪ 284 00:16:40,375 --> 00:16:44,829 ♪ Името ми може да живее и да умре вътре в сърцето ти ♪ 285 00:16:44,833 --> 00:16:47,079 Видяхте поста ми, нали? 286 00:16:47,083 --> 00:16:50,746 Да, направих. Не знам, помислих си „пригответе се с мен“ бяха мъртви. 287 00:16:50,750 --> 00:16:54,496 да Да, ти си толкова... много си прав 288 00:16:54,500 --> 00:16:58,375 Но имам предвид, че успях да събера 150 харесвания. 289 00:16:59,458 --> 00:17:01,041 Можеш и по-добре. 290 00:17:02,625 --> 00:17:04,083 Да, вероятно си прав. 291 00:17:07,666 --> 00:17:10,579 Просто ще... танцувам до вратата 292 00:17:10,583 --> 00:17:12,375 защото ми става горещо. 293 00:17:15,708 --> 00:17:17,704 Какво беше това? 294 00:17:17,708 --> 00:17:21,621 Миналия семестър, казах, че не се мотая с по-малко от 100 харесвания. 295 00:17:21,625 --> 00:17:26,162 Тя мислеше, че говоря сериозно, и сега тя продължава да се регистрира. 296 00:17:26,166 --> 00:17:29,829 Мисля, че тя прави фалшиви акаунти да харесва собствените си публикации. 297 00:17:29,833 --> 00:17:32,954 -О, Боже, това е толкова тъжно. - да 298 00:17:32,958 --> 00:17:34,746 Да така е. 299 00:17:40,166 --> 00:17:42,625 Какво по дяволите прави тя тук? 300 00:17:43,708 --> 00:17:45,912 Искам да кажа, общо взето всички от училище беше поканен. 301 00:17:45,916 --> 00:17:48,662 Не мога да се справя с това тази вечер, по дяволите. Тя е навсякъде, където и да я погледна. 302 00:17:48,666 --> 00:17:51,250 Така че спри да я гледаш. хей 303 00:17:55,625 --> 00:17:56,958 съжалявам 304 00:18:00,666 --> 00:18:03,037 Кари Уайт. Изненадан съм да те видя тук. 305 00:18:03,041 --> 00:18:05,579 Бях поканен. 306 00:18:05,583 --> 00:18:06,583 Хм... 307 00:18:08,083 --> 00:18:09,412 добре ли изглеждам 308 00:18:09,416 --> 00:18:10,787 Изглеждаш страхотно 309 00:18:10,791 --> 00:18:13,829 - Искаш ли бира? -Разбира се. 310 00:18:13,833 --> 00:18:15,329 Не. Не. Тя не иска бира. 311 00:18:15,333 --> 00:18:16,662 - Тя иска нещо по-добро. -Здрасти 312 00:18:16,666 --> 00:18:18,621 -Здрасти благодаря - Радвам се, че успяхте. 313 00:18:18,625 --> 00:18:21,871 Това е първото ви парти, така че нека дам вие турнето, както правят във филмите. 314 00:18:21,875 --> 00:18:26,454 -Уау, наистина е много шумно тук. - Има игри с пиене, бира понг. 315 00:18:26,458 --> 00:18:29,996 Вашата база за социално неудобните и прекалено конкурентен. 316 00:18:30,000 --> 00:18:32,537 Танци за пропилени или смели. 317 00:18:32,541 --> 00:18:34,579 В един момент някой ще поемете контрол над музиката 318 00:18:34,583 --> 00:18:36,537 и пускай глупости, които никой не иска да чуе. 319 00:18:36,541 --> 00:18:39,787 Виждам те, Джордж. Ако играеш толкова ужасно шибана рап песен от братовчед ти, 320 00:18:39,791 --> 00:18:41,079 ще те убия. 321 00:18:41,083 --> 00:18:43,287 Стоунъри отвън, ако това е вашето нещо. 322 00:18:43,291 --> 00:18:46,704 Вейпинг вътре, ако мразите дробовете си или като пневмония. 323 00:18:46,708 --> 00:18:47,996 Горещи хора. 324 00:18:48,000 --> 00:18:49,333 Време за селфи. 325 00:18:50,708 --> 00:18:51,791 о 326 00:18:52,583 --> 00:18:55,079 Добре, брадичката надолу, очите нагоре. 327 00:18:55,083 --> 00:18:57,579 така. 328 00:19:00,791 --> 00:19:04,246 о Отчаяни, възбудени неудачници. 329 00:19:04,250 --> 00:19:06,333 Говорейки за това, стаите за присъединяване са на горния етаж. 330 00:19:07,541 --> 00:19:09,162 Нали, Сю? 331 00:19:09,166 --> 00:19:10,704 Мм-хмм. 332 00:19:10,708 --> 00:19:14,037 Кухня, дом на алкохола. Всеки носи каквото може 333 00:19:14,041 --> 00:19:15,829 да се сдобият с тях, и целта е да се прецакаш, 334 00:19:15,833 --> 00:19:17,753 но не толкова прецакан че правиш нещо глупаво. 335 00:19:19,541 --> 00:19:20,750 Това моята риза ли е? 336 00:19:23,416 --> 00:19:25,204 Не мисля така. 337 00:19:25,208 --> 00:19:27,704 Не, напълно е така. Загубих го точно преди прекъсвам. Какво направи с него? 338 00:19:27,708 --> 00:19:31,329 Господи, Тина, успокой се. Смятате ли Кари пътува във времето до миналата година 339 00:19:31,333 --> 00:19:33,287 -да ти откраднат ризата? -Ами аз просто... 340 00:19:33,291 --> 00:19:35,916 - чудеше се. - Толкова драматично. 341 00:19:36,916 --> 00:19:38,746 Сю. 342 00:19:38,750 --> 00:19:42,454 Всички, при Кари Уайт първо гимназиално парти. 343 00:19:42,458 --> 00:19:45,746 И това момиче е под моя закрила тази вечер, така че никой от вас не е тъпаци. 344 00:19:45,750 --> 00:19:48,829 Уау! 345 00:19:48,833 --> 00:19:51,704 ♪ Танцувай с мен, за да не плачем ♪ 346 00:19:51,708 --> 00:19:54,662 ♪ Ние сме самотни танцьори, няма нужда да се криеш... 347 00:19:54,666 --> 00:19:56,829 По-трудно е, отколкото изглежда. 348 00:19:56,833 --> 00:20:01,246 ♪ Знам отговора, скъпа, танцувай с мен, за да не плачем... 349 00:20:03,208 --> 00:20:04,996 ♪ Ла, ла, ла-ла, ла ♪ 350 00:20:05,000 --> 00:20:06,958 ♪ Плачи ♪ 351 00:20:07,916 --> 00:20:10,208 ♪ Ла, ла, ла-ла, ла ♪ 352 00:20:11,208 --> 00:20:14,121 ♪ Вашият любим ви напусна, скъса тази вечер... 353 00:20:14,125 --> 00:20:16,329 Добре, Крис, твой ред е. 354 00:20:16,333 --> 00:20:17,996 Сю може да играе за мен. 355 00:20:18,000 --> 00:20:20,246 Ъ-ъ, не, не, не, не говориш сериозно. 356 00:20:20,250 --> 00:20:22,162 -Кой каза нещо сериозно? -Били Нолан? 357 00:20:22,166 --> 00:20:23,787 На практика той е наркодилър. 358 00:20:23,791 --> 00:20:26,704 Той е горещ, тъмен, мрачен вид начин. Не е моят обичаен тип. 359 00:20:26,708 --> 00:20:28,579 Можеш и по-добре. 360 00:20:28,583 --> 00:20:31,412 Не всички имаме Dudley DoorDash чака да се откажем от него. 361 00:20:31,416 --> 00:20:32,746 ♪ Ние сме самотни танцьори... 362 00:20:32,750 --> 00:20:35,750 -Това е добре. Направих го сам. -Да, благодаря. 363 00:20:42,458 --> 00:20:43,537 хей 364 00:20:43,541 --> 00:20:46,162 Това е Били, нали? 365 00:20:46,166 --> 00:20:47,704 Хапчета или трева? 366 00:20:47,708 --> 00:20:49,787 А, имаш ли Моли? 367 00:20:49,791 --> 00:20:52,333 Казах ли, че имам Моли? 368 00:20:54,041 --> 00:20:55,496 вярно окей 369 00:20:55,500 --> 00:20:57,208 Просто гърне. 370 00:21:02,333 --> 00:21:06,579 Може ли да ви донеса едно питие? Мога да направя страхотна водка лимонада. 371 00:21:06,583 --> 00:21:10,329 Да, тук съм, за да правя пари, не си играйте с малки момиченца. 372 00:21:10,333 --> 00:21:12,875 Не съм толкова малка. 373 00:21:16,583 --> 00:21:20,583 Сладък, но както казах на твоя приятел, Не съм по примамките, така че... 374 00:21:23,041 --> 00:21:24,291 Е, аз съм на 18. 375 00:21:25,291 --> 00:21:27,041 Можете да проверите личната ми карта, ако искате. 376 00:21:29,250 --> 00:21:31,079 окей 377 00:21:31,083 --> 00:21:33,250 Добре, да, разбира се. покажи ми 378 00:21:35,791 --> 00:21:37,246 ти сериозно ли 379 00:21:37,250 --> 00:21:38,583 да 380 00:21:50,125 --> 00:21:52,412 Харгенсен? 381 00:21:52,416 --> 00:21:54,246 Какво като Джон Харгенсен? 382 00:21:54,250 --> 00:21:55,912 Мм-хмм. 383 00:21:55,916 --> 00:21:59,537 Татко Харгенсен знае ли къде е тази вечер неговата малка принцеса? 384 00:21:59,541 --> 00:22:03,204 айк Знае ли неговата кралица на бала го забива? 385 00:22:03,208 --> 00:22:05,541 Удря ме, докато съм просто да си гледам работата? 386 00:22:06,750 --> 00:22:08,704 Не ти се заяждам. 387 00:22:08,708 --> 00:22:11,204 Напълно си. 388 00:22:12,625 --> 00:22:14,662 Не, ти се набиваш на мен. 389 00:22:14,666 --> 00:22:16,287 Ето как става това. 390 00:22:16,291 --> 00:22:19,291 ♪ Просто го дай, а-дай го, а-раздай го ♪ 391 00:22:20,458 --> 00:22:23,829 ♪ Искам да отида, искам да изляза с гръм и трясък ♪ 392 00:22:24,833 --> 00:22:28,412 ♪ Ако така или иначе светът свършва ♪ 393 00:22:28,416 --> 00:22:32,041 ♪ Ще изтанцуваме пепелта си до гроба... 394 00:22:33,750 --> 00:22:35,750 Кой живее тук? 395 00:22:36,791 --> 00:22:38,371 За тази вечер, ние го правим. 396 00:22:38,375 --> 00:22:44,871 ♪ Ако звездите падат от небето, няма по-добър начин... 397 00:22:44,875 --> 00:22:47,371 Добре, чакай, значи ти направи това? 398 00:22:47,375 --> 00:22:51,954 О, някак. Смених ръкавите, и добавих тези. 399 00:22:51,958 --> 00:22:54,412 -О, разбирам. Става колоездене. -Да, да. 400 00:22:54,416 --> 00:22:57,912 ♪ Ако така или иначе светът свършва ♪ 401 00:22:57,916 --> 00:23:02,787 ♪ Ще изтанцуваме пепелта си до гроба... 402 00:23:02,791 --> 00:23:06,454 О, това е толкова мило. Не, благодаря. 403 00:23:06,458 --> 00:23:08,079 -Добре. -Сладко. 404 00:23:08,083 --> 00:23:13,496 ♪ Ако звездите падат от небето ♪ 405 00:23:13,500 --> 00:23:19,496 ♪ няма по-добър начин да кажете сбогом ♪ 406 00:23:19,500 --> 00:23:22,708 ♪ Чао ♪ 407 00:23:23,791 --> 00:23:26,787 ♪ Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла ♪ 408 00:23:26,791 --> 00:23:29,079 ♪ Ла, ла, ла, ла ♪ 409 00:23:29,083 --> 00:23:31,121 ♪ ла, ла, ла ♪ 410 00:23:31,125 --> 00:23:34,000 ♪ Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла ♪ 411 00:23:39,916 --> 00:23:42,079 Толкова се радвам, че си тук. 412 00:23:42,083 --> 00:23:43,996 Изглежда, че всички са тук. 413 00:23:44,000 --> 00:23:47,704 И много съжалявам, че забравих твоето име тази сутрин. 414 00:23:47,708 --> 00:23:50,746 Ти беше толкова мила с мен, Емалин. 415 00:23:50,750 --> 00:23:51,871 Забавляваш ли се? 416 00:23:51,875 --> 00:23:53,746 Много се забавлявам. 417 00:23:53,750 --> 00:23:55,912 да Още забавления... 418 00:23:55,916 --> 00:23:58,287 и може да се разболеете, така че... 419 00:23:58,291 --> 00:24:00,621 Аз... Мечтаех за това. 420 00:24:00,625 --> 00:24:03,454 Ходя по купони. 421 00:24:03,458 --> 00:24:05,625 Да имаш приятели. 422 00:24:07,083 --> 00:24:09,537 Все едно съм герой в книга. 423 00:24:09,541 --> 00:24:11,454 Трябва да ти осигурим по-добри мечти. 424 00:24:11,458 --> 00:24:14,537 Този малък град е нищо, обещавам 425 00:24:14,541 --> 00:24:17,704 Искам да кажа, не знам ако можех да се справя с много повече. 426 00:24:17,708 --> 00:24:24,621 Искам да кажа, всичко е толкова голямо и-и силно и объркващо. 427 00:24:24,625 --> 00:24:27,333 И така, какво правите когато не продавате наркотици на деца? 428 00:24:29,000 --> 00:24:31,579 Работя във ферма. 429 00:24:31,583 --> 00:24:33,287 Ммм 430 00:24:33,291 --> 00:24:34,787 сладък 431 00:24:34,791 --> 00:24:39,829 да Чували ли сте някога писък на прасе, когато осъзнава, че ще го нанижеш? 432 00:24:39,833 --> 00:24:41,666 Наистина е сладко. 433 00:24:43,125 --> 00:24:45,454 Ако се опитваш да бъдеш нервен, наистина преуспяваш. 434 00:24:45,458 --> 00:24:47,121 -Да, не се опитвам да бъда нищо. -О 435 00:24:47,125 --> 00:24:50,454 Не мисля, че осъзнавах колко малък съм бил. 436 00:24:50,458 --> 00:24:52,791 Животът ми беше преди... 437 00:24:57,208 --> 00:24:59,412 като аз... 438 00:24:59,416 --> 00:25:01,125 Мисля, че бях самотен? 439 00:25:02,958 --> 00:25:07,041 Имах майка си и имах баща си. 440 00:25:08,041 --> 00:25:13,079 И Стела, съседката ми. Тя е... тя е най-добрата. 441 00:25:13,083 --> 00:25:14,371 Тя ме закара до тук. 442 00:25:14,375 --> 00:25:17,079 Хм... 443 00:25:17,083 --> 00:25:18,412 Но аз просто, аз... 444 00:25:18,416 --> 00:25:21,708 Никога не съм имал някой като мен. 445 00:25:26,000 --> 00:25:27,500 Искам да кажа, чувам това. 446 00:25:29,041 --> 00:25:31,246 Някога се чувствах като 447 00:25:31,250 --> 00:25:33,708 всички говореха различен език. 448 00:25:34,666 --> 00:25:36,791 Един, който познаваха и че не го направих, и... 449 00:25:38,625 --> 00:25:40,041 Никой не беше като мен. 450 00:25:41,166 --> 00:25:43,125 Но намерих моите хора. 451 00:25:44,625 --> 00:25:47,204 Другите главоблъсканици и чудаци. 452 00:25:47,208 --> 00:25:49,496 чудаци? 453 00:25:49,500 --> 00:25:50,746 Ос? 454 00:25:50,750 --> 00:25:54,329 -Ти си пиян. -Не, не съм. 455 00:25:54,333 --> 00:25:56,533 Това ли е, когато ми кажеш не си като другите момчета? 456 00:25:57,500 --> 00:25:59,787 Колко тъп ме мислиш? 457 00:25:59,791 --> 00:26:02,041 Не ме интересува какво мислиш. 458 00:26:03,041 --> 00:26:04,958 Всеки се интересува какво мислят хората. 459 00:26:06,833 --> 00:26:10,037 Ами, искам да кажа, вижте тези момчета. 460 00:26:10,041 --> 00:26:14,246 Знаеш ли, тази вечер всички те мислят те се измъкват с нещо, 461 00:26:14,250 --> 00:26:17,121 но ела утре, 462 00:26:17,125 --> 00:26:19,954 всички те ще бъдат в едни и същи къщи те са живели през целия си живот 463 00:26:19,958 --> 00:26:22,662 и следвайки същите правила. 464 00:26:22,666 --> 00:26:27,083 Ще бъда няколкостотин долара по-богат, и техните върхове ще бъдат махмурлук. 465 00:26:28,500 --> 00:26:31,875 Знаеш ли, всички те са просто животни в кошари. 466 00:26:33,083 --> 00:26:36,329 Защо трябва да ме интересува някой от тях? 467 00:26:38,875 --> 00:26:40,787 Не, не, не съм... 468 00:26:40,791 --> 00:26:43,412 -Не съм... -Тя е адски странна. 469 00:26:45,750 --> 00:26:49,416 Мисля... Мисля, че намерих моите хора тази вечер. 470 00:26:50,416 --> 00:26:55,662 да Вижте, приятелите са... те са важни, но просто... 471 00:26:55,666 --> 00:26:57,829 трябва да се увериш че избирате правилните. 472 00:26:57,833 --> 00:27:00,829 Приятел ли си ми? 473 00:27:00,833 --> 00:27:02,912 да Аз съм ти приятел. 474 00:27:05,250 --> 00:27:09,041 Мислех, че вие ​​сте приятели. 475 00:27:10,041 --> 00:27:11,291 Господи, не. 476 00:27:12,291 --> 00:27:14,662 Тя е като... 477 00:27:14,666 --> 00:27:17,875 домашно за моя истински приятел. 478 00:27:19,333 --> 00:27:21,579 Само нея поканих защото мислех, че ще е смешно. 479 00:27:44,500 --> 00:27:46,041 Чакай. 480 00:27:49,875 --> 00:27:51,041 сигурен ли си в това 481 00:27:53,958 --> 00:27:55,750 сигурен ли си в това 482 00:28:05,208 --> 00:28:07,583 ♪ Срещнах се отново с момчето, което обичам ♪ 483 00:28:08,916 --> 00:28:12,246 ♪ Плачеше по улиците на Сан Франциско ♪ 484 00:28:12,250 --> 00:28:14,621 ♪ Нямам дневен ред ♪ 485 00:28:14,625 --> 00:28:16,621 ♪ Всичко, което правя, е да се преструвам, че съм добре ♪ 486 00:28:16,625 --> 00:28:19,579 ♪, така че приятелите ми да не виждат сърцето ми в блендера ♪ 487 00:28:19,583 --> 00:28:23,662 ♪ И напоследък, Убивам цялото си време ♪ 488 00:28:23,666 --> 00:28:27,079 ♪ чета вашите съобщения, любимият ми начин да умра ♪ 489 00:28:27,083 --> 00:28:30,621 ♪ Вземи главата ми и я ритни, отчупи малко хляб за всичките ми грехове ♪ 490 00:28:30,625 --> 00:28:34,746 ♪ Кажи дума, направи го скоро, твърде е тихо в тази стая имам нужда от шум... 491 00:28:34,750 --> 00:28:37,621 Честно казано, не мога да повярвам колко готино ти си за всичко това. 492 00:28:37,625 --> 00:28:38,708 Ти си като Дзен. 493 00:28:40,500 --> 00:28:41,829 за какво? 494 00:28:41,833 --> 00:28:45,037 ♪ Имам нужда от шум, имам нужда от бръмченето на подводник ♪ 495 00:28:45,041 --> 00:28:47,371 ♪ имам нужда от трясък на камшик... 496 00:28:47,375 --> 00:28:51,079 Искам да кажа, всички я харесват, 497 00:28:51,083 --> 00:28:55,246 и предполагам, че вече сте като сестри. 498 00:28:55,250 --> 00:28:59,204 Не знам, но ако бях аз, щях да съм... 499 00:28:59,208 --> 00:29:01,083 Щях да си изгубя глупостите. 500 00:29:02,416 --> 00:29:04,041 Ние не сме сестри. 501 00:29:05,208 --> 00:29:07,166 Да, не, със сигурност. Хм... 502 00:29:08,875 --> 00:29:11,079 Не-не като сестри, 503 00:29:11,083 --> 00:29:13,329 по-скоро като мини-ти. 504 00:29:13,333 --> 00:29:15,496 Като Крис 2.0. 505 00:29:15,500 --> 00:29:18,541 Като... като заместител. 506 00:29:20,916 --> 00:29:25,583 Само защото, като, тя ще-тя ще живее с майка ти и нейния горещ баща. 507 00:29:26,958 --> 00:29:29,541 Той всъщност е доста сладък за заместващ съпруг. 508 00:29:30,583 --> 00:29:33,750 Това е нещо като майка ти замества всички. 509 00:29:35,833 --> 00:29:38,079 Както и да е... 510 00:29:38,083 --> 00:29:40,871 много е зряло от твоя страна да не разкъсваш малките й очички навън. 511 00:29:49,291 --> 00:29:52,287 ♪ Имам нужда от шум, имам нужда от бръмчене... 512 00:29:52,291 --> 00:29:54,454 - Време е да тръгваме. - Пусни ме. 513 00:29:54,458 --> 00:29:57,371 Не, ти си се забавлявал, а аз съм болен да те гледам, така че чао, кучко. 514 00:29:57,375 --> 00:29:58,662 какъв ти е проблема 515 00:29:58,666 --> 00:30:00,662 -Ти си моят проблем. -Татко каза, ако ти 516 00:30:00,666 --> 00:30:02,037 пак се забъркай с мен, ще имаш проблеми. 517 00:30:02,041 --> 00:30:04,246 Да, това не е баща ми, така че майната ти, предполагам. 518 00:30:04,250 --> 00:30:05,579 какво ти направих 519 00:30:05,583 --> 00:30:07,996 - Само дишането до мен е достатъчно. - Не бива да бъдеш 520 00:30:08,000 --> 00:30:09,871 кучка за мен, защото родителите ти се развеждат. 521 00:30:09,875 --> 00:30:11,579 Разведена? 522 00:30:11,583 --> 00:30:14,704 О, скъпа, ти и баща ти сте само фаза. 523 00:30:14,708 --> 00:30:16,537 Да, имала ги е и преди. Тя ще приключи с теб 524 00:30:16,541 --> 00:30:18,246 и се върне, както винаги. 525 00:30:18,250 --> 00:30:21,787 Всеки път ли подава молба за развод? Или това е просто нещо ново? 526 00:30:24,583 --> 00:30:25,704 какво? 527 00:30:27,083 --> 00:30:28,954 - Пълни сте глупости. -О, мамка му. 528 00:30:28,958 --> 00:30:30,829 Тя не е подала молба за развод. 529 00:30:30,833 --> 00:30:32,787 Сериозно, съжалявам. Искам да кажа, мислех, че знаеш. 530 00:30:32,791 --> 00:30:34,746 -Аз...аз съм... - Стига, Бруклин. 531 00:30:34,750 --> 00:30:35,954 -Трябва да тръгваш. - Съжалявам, Крис. Искам да кажа, аз... 532 00:30:35,958 --> 00:30:37,912 Махай се по дяволите. 533 00:30:37,916 --> 00:30:39,662 ♪ Ще ме изядат жив... 534 00:30:39,666 --> 00:30:42,500 Боже мой тук 535 00:30:44,208 --> 00:30:46,458 ♪ Ако се спъна... 536 00:30:47,708 --> 00:30:48,916 ти добре ли си 537 00:30:53,000 --> 00:30:58,246 ♪ Не харесвам никой повече от теб, вярно е ♪ 538 00:30:58,250 --> 00:31:03,829 ♪ Бих пропълзял една миля на пусто място със змиите, само за теб ♪ 539 00:31:03,833 --> 00:31:08,000 ♪ О, аз съм животно, дай ми трамадол, дай ми сока ♪ 540 00:31:09,000 --> 00:31:14,954 ♪ Ти си моята цитадела, ти си моя с пожелание за добро, мое бебе синьо, о, о, о ♪ 541 00:31:14,958 --> 00:31:19,704 ♪ Обичах да пия алкохол вдъхновена, но изглеждаш толкова красива ♪ 542 00:31:19,708 --> 00:31:22,704 ♪ моят нов доставчик, обичах да пуша за да спреш цялото си мислене ♪ 543 00:31:22,708 --> 00:31:25,579 ♪, но открих друга новина ♪ 544 00:31:25,583 --> 00:31:28,496 ♪ Светът е проклятие, ще убие, ако му позволиш ♪ 545 00:31:28,500 --> 00:31:31,121 ♪ Знам, че имат хапчета което може да ви помогне да го забравите ♪ 546 00:31:31,125 --> 00:31:35,037 ♪ Бутилират го, наричат го лекарство, но нямам нужда от наркотици ♪ 547 00:31:35,041 --> 00:31:38,291 ♪, защото вече съм достатъчно напушена ♪ 548 00:31:40,708 --> 00:31:43,416 ♪ Хванахте ме, хванахте ме добре ♪ 549 00:31:46,166 --> 00:31:48,833 ♪ Вече съм достатъчно надрусан ♪ 550 00:31:51,375 --> 00:31:54,166 ♪ Само аз, само аз, само аз имам очи за теб ♪ 551 00:31:57,375 --> 00:32:00,708 ♪ Виждаш ли някой друг освен мен? ♪ 552 00:32:01,875 --> 00:32:06,454 ♪ Скъпа, моля те, ще приема удара от всичко, което имаш, може би ♪ 553 00:32:06,458 --> 00:32:08,371 ♪ две, може би три ♪ 554 00:32:08,375 --> 00:32:12,375 ♪ О, ти си феноменален, чувствам се като домино, падам на колене ♪ 555 00:32:13,750 --> 00:32:15,037 ♪ Аз съм болен... 556 00:32:15,041 --> 00:32:16,121 Виждаш ли другия ми чорап? 557 00:32:16,125 --> 00:32:18,500 да Точно тук. 558 00:32:19,500 --> 00:32:22,496 ♪ Преди харесвах алкохол за да ме вдъхнови ♪ 559 00:32:22,500 --> 00:32:25,037 ♪ но изглеждаш толкова красива, моят нов доставчик ♪ 560 00:32:25,041 --> 00:32:26,412 ♪ Обичах да пуша, за да спра... 561 00:32:26,416 --> 00:32:28,996 Значи беше добре? 562 00:32:29,000 --> 00:32:31,250 какво? да 563 00:32:32,708 --> 00:32:33,708 да разбира се 564 00:32:37,583 --> 00:32:39,162 ти? 565 00:32:39,166 --> 00:32:40,204 да 566 00:32:40,208 --> 00:32:42,791 -Да? - да да 567 00:32:47,208 --> 00:32:48,329 ♪ Флиртувам с момче, което мисля ♪ 568 00:32:48,333 --> 00:32:49,329 ♪ иска да ме убие, Кикотя се, докосвам косата му ♪ 569 00:32:49,333 --> 00:32:51,037 ♪ и обвивам пръсти около клавишите си ♪ 570 00:32:51,041 --> 00:32:54,204 ♪ Преодолях го за няколко дни, но ми липсва тръпката, която му сложих... 571 00:32:54,208 --> 00:32:56,454 -О - О, боже... 572 00:32:56,458 --> 00:32:59,162 мамка му Трябва, аз... 573 00:32:59,166 --> 00:33:00,625 Не, върви. Аз ще, хм... 574 00:33:02,333 --> 00:33:04,708 уверете се, че вашият нов приятел се прибира безопасно. 575 00:33:05,833 --> 00:33:09,746 ♪ Облаците валят какао и кокаин... 576 00:33:09,750 --> 00:33:11,371 Ти наистина си най-добрият. 577 00:33:11,375 --> 00:33:14,579 ♪ Изпращам го обратно, предпочитам болка... 578 00:33:14,583 --> 00:33:16,496 Трябва ли да се кача на... Направи го по дяволите. 579 00:33:16,500 --> 00:33:18,787 -Ще... -О, хей, хей, не, Крис. Крис. 580 00:33:18,791 --> 00:33:20,371 Крис, ъ-ъ-ъ-ъ. 581 00:33:20,375 --> 00:33:23,287 ♪ Ако сте постоянно в безопасността на опасността? ♪ 582 00:33:23,291 --> 00:33:24,371 хей 583 00:33:24,375 --> 00:33:26,500 ♪ Безопасност ♪ 584 00:33:30,583 --> 00:33:33,333 - Ще тръгваме, преди да станеш вирусен. -Какво? Забавляваме се. 585 00:33:34,500 --> 00:33:37,579 -Готови ли сте? -Чакай, аз-трябва да се обадя на Стела, 586 00:33:37,583 --> 00:33:38,954 но аз-забравих номера й. 587 00:33:38,958 --> 00:33:40,496 Не, всичко е наред, ще те заведа у дома. 588 00:33:40,500 --> 00:33:41,750 Помниш ли адреса си? 589 00:33:42,875 --> 00:33:45,579 - да да окей -Да? 590 00:33:45,583 --> 00:33:51,662 ♪ Опасността смазва, натиска бутоните ми, принуждава ме да се съглася ♪ 591 00:33:51,666 --> 00:33:55,329 ♪ Опасността е уличница, в червата ми е, през нощта шепне ♪ 592 00:33:55,333 --> 00:33:57,246 окей Ей, ей, ей, внимавай как стъпваш. 593 00:33:57,250 --> 00:33:58,791 Само стълби, нали? 594 00:34:00,500 --> 00:34:03,000 уау Погледнете звездите. 595 00:34:04,625 --> 00:34:06,958 О, внимавай-внимавай. 596 00:34:08,291 --> 00:34:10,125 {\an8}Те са толкова ярки тук. 597 00:34:13,333 --> 00:34:15,287 {\an8}Да. 598 00:34:18,041 --> 00:34:20,000 {\an8}Така е, когато се измъкнеш от града. 599 00:34:24,416 --> 00:34:27,329 Когато бях малък, каза баща ми 600 00:34:27,333 --> 00:34:30,833 където и да отида, винаги мога намеря пътя си към дома по звездите. 601 00:34:32,291 --> 00:34:38,371 Хм, хората използваха просто звездите преди шпионските сателити 602 00:34:38,375 --> 00:34:41,704 и-и GPS-ът се покачи, 603 00:34:41,708 --> 00:34:43,500 всички лоши неща. 604 00:34:45,083 --> 00:34:47,166 Бяха само звездите. 605 00:34:48,416 --> 00:34:50,166 Това е всичко, от което наистина се нуждаете. 606 00:34:53,583 --> 00:34:55,958 Това е Марс. 607 00:34:58,875 --> 00:35:00,916 Казват, че един ден ще отидем там. 608 00:35:02,250 --> 00:35:05,787 Представете си това? Хора на Марс? 609 00:35:07,125 --> 00:35:09,162 Това е невероятно. 610 00:35:09,166 --> 00:35:10,833 Мисля, че е ужасяващо. 611 00:35:11,958 --> 00:35:14,000 Прочетох всички Марсиански хроники. 612 00:35:16,000 --> 00:35:19,500 Аз съм космическа глава, предполагам. 613 00:35:20,916 --> 00:35:25,208 Ето това, хм, невероятно изречение там. 614 00:35:26,583 --> 00:35:30,083 „Земните хора имат талант за съсипването на големи и красиви неща." 615 00:35:32,375 --> 00:35:34,037 Оставете го, казвам. 616 00:35:36,291 --> 00:35:39,000 Не може ли да е достатъчно просто да погледнете? имам предвид... 617 00:35:40,916 --> 00:35:42,541 Виж това. 618 00:35:43,541 --> 00:35:46,121 ♪ Ние можем... 619 00:35:46,125 --> 00:35:47,541 Звезди. 620 00:35:49,708 --> 00:35:52,875 ♪ Мога да нося всичко ♪ 621 00:35:55,875 --> 00:35:58,625 ♪ Мога да прекъсна падането ти ♪ 622 00:36:01,041 --> 00:36:05,833 ♪ О ♪ 623 00:36:07,166 --> 00:36:11,958 ♪ О ♪ 624 00:36:12,958 --> 00:36:17,412 ♪ О ♪ 625 00:36:17,416 --> 00:36:20,708 ♪ Ще те чакам ♪ 626 00:36:26,416 --> 00:36:28,787 ♪ Един ден с изгрева ♪ 627 00:36:28,791 --> 00:36:31,371 ♪ ще избягаме навън ♪ 628 00:36:31,375 --> 00:36:35,121 ♪ Започнете живот на катастрофата... 629 00:36:35,125 --> 00:36:39,412 Не ми се цупете ако повърнете в собствената си кола. 630 00:36:39,416 --> 00:36:40,958 Добре, мамо. 631 00:36:43,333 --> 00:36:47,083 ♪ Мога да прекъсна падането ти ♪ 632 00:36:49,416 --> 00:36:52,704 ♪ О ♪ 633 00:36:52,708 --> 00:36:55,454 ♪ Ще, ще ♪ 634 00:36:55,458 --> 00:36:59,954 ♪ О ♪ 635 00:36:59,958 --> 00:37:01,329 ♪ Аз ще ♪ 636 00:37:01,333 --> 00:37:04,287 ♪ О ♪ 637 00:37:04,291 --> 00:37:08,246 ♪ Ще, ще те чакам ♪ 638 00:37:08,250 --> 00:37:12,579 ♪ Ще чакам, ще чакам, Ще чакам ♪ 639 00:37:12,583 --> 00:37:17,000 ♪ О ♪ 640 00:37:18,958 --> 00:37:22,250 ♪ О ♪ 641 00:37:25,333 --> 00:37:28,912 ♪ О ♪ 642 00:37:28,916 --> 00:37:32,412 ♪ Ще, ще те чакам ♪ 643 00:37:32,416 --> 00:37:37,287 ♪ Ще чакам, ще чакам, Ще чакам ♪ 644 00:37:37,291 --> 00:37:41,871 ♪ О... 645 00:37:41,875 --> 00:37:43,333 Шшт 646 00:37:49,166 --> 00:37:52,166 ♪ О ♪ 647 00:37:53,416 --> 00:37:56,121 ♪ Ще те чакам... 648 00:37:56,125 --> 00:37:58,083 Хей, татко. 649 00:38:03,791 --> 00:38:05,458 Намерих пътя си към дома. 650 00:38:07,375 --> 00:38:08,871 прекарах добре нощта 651 00:38:46,416 --> 00:38:50,412 -Насам. -Знам. 652 00:38:50,416 --> 00:38:51,829 да 653 00:38:51,833 --> 00:38:53,496 Разбрах това. 654 00:38:53,500 --> 00:38:55,746 -Искам пържени картофи със сирене чили. -Шшт, шшш. 655 00:38:55,750 --> 00:38:58,500 -Ще събудиш баща си. -Да, добре. 656 00:38:59,500 --> 00:39:02,829 Сю, ще ми донесеш ли пържени картофи? 657 00:39:02,833 --> 00:39:07,708 Не, задник, ще те хвана вода и аспирин. 658 00:39:08,708 --> 00:39:10,666 -Шшт... -Шшт да 659 00:39:25,750 --> 00:39:27,704 тук Вземете това. 660 00:39:27,708 --> 00:39:29,250 благодаря 661 00:39:39,666 --> 00:39:41,083 вкусно. 662 00:39:51,625 --> 00:39:53,625 Ще ме заместиш ли? 663 00:39:57,583 --> 00:39:59,416 Разбира се че не. 664 00:40:51,000 --> 00:40:53,204 ♪ Очите ми са направени от киселина ♪ 665 00:40:53,208 --> 00:40:55,162 ♪ и езикът ми е остър от злоба ♪ 666 00:40:55,166 --> 00:40:57,371 ♪ Внимателна курва с твърде много гордост ♪ 667 00:40:57,375 --> 00:40:59,621 ♪ няма човек, с когото не бих се сбил ♪ 668 00:40:59,625 --> 00:41:03,121 ♪ Не обичам конфронтацията, но аз се взирам в слънцето ♪ 669 00:41:03,125 --> 00:41:05,454 ♪ Няма да напусна, докато очите ми не се зачервят ♪ 670 00:41:05,458 --> 00:41:09,829 ♪ Ще завърша това, което е голямо, и прецаках жътвар, защото знаех, че моето време идва ♪ 671 00:41:09,833 --> 00:41:10,912 ♪ Не виждаш ли? ♪ 672 00:41:10,916 --> 00:41:15,079 ♪ Или щях да умра на 12 или 90-шибано-три ♪ 673 00:41:15,083 --> 00:41:19,162 ♪ Бих направил всичко за 20 долара, Бих продал горчивата си душа ♪ 674 00:41:19,166 --> 00:41:23,662 ♪, защото лимонадата е горчива докато не подсладите купата ♪ 675 00:41:23,666 --> 00:41:26,662 ♪ Седя в банята, Плача с цитрусови сълзи ♪ 676 00:41:26,666 --> 00:41:32,704 ♪ Всичко, което някога ще обичам, се разложи ♪ 677 00:41:32,708 --> 00:41:34,333 ♪ през годините ♪ 678 00:41:40,416 --> 00:41:41,875 Искаш ли закуска? 679 00:41:43,083 --> 00:41:44,250 Хм... 680 00:41:46,916 --> 00:41:49,079 как се чувстваш 681 00:41:49,083 --> 00:41:52,079 Просто имам главоболие. 682 00:41:52,083 --> 00:41:53,791 Помислете, че може би имам настинка. 683 00:41:54,750 --> 00:41:56,958 Хм. Нямаш температура. 684 00:41:58,750 --> 00:42:00,875 Е, нощта ми беше наистина добра. 685 00:42:02,583 --> 00:42:04,750 Домашната беше наистина добра? 686 00:42:05,458 --> 00:42:07,371 Да, беше. 687 00:42:07,375 --> 00:42:10,791 -И аз...спах се наистина добре. -мм 688 00:42:11,958 --> 00:42:14,246 ♪ Моят Небесен Отец... 689 00:42:14,250 --> 00:42:15,787 Как мина вечерта? 690 00:42:17,666 --> 00:42:20,287 Знаеш ли, Кариета, че е толкова често срещано 691 00:42:20,291 --> 00:42:23,787 за намиране на наркотици, и самите наркотици, 692 00:42:23,791 --> 00:42:26,037 в тоалетната на големите магазини 693 00:42:26,041 --> 00:42:31,041 че има специален, само за това? 694 00:42:33,208 --> 00:42:35,246 Аз не го направих. 695 00:42:35,250 --> 00:42:37,537 И аз не докато ме пуснат на нощувки, 696 00:42:37,541 --> 00:42:42,287 и сега, това-това е нещо че трябва да знам. 697 00:42:42,291 --> 00:42:44,166 И едва ли е всичко. 698 00:42:46,916 --> 00:42:48,454 Уча много. 699 00:42:48,458 --> 00:42:50,666 ♪ Моята душа ♪ 700 00:42:51,875 --> 00:42:56,079 ♪ Моят Небесен Отец ♪ 701 00:42:56,083 --> 00:43:02,958 ♪ ме пази ♪ 702 00:43:05,083 --> 00:43:08,704 О, човече, кой взе това? Изглеждам толкова вкаменен. 703 00:43:08,708 --> 00:43:10,750 Коя, по дяволите, е Кари Ред? 704 00:43:26,375 --> 00:43:28,083 мамка му 705 00:43:36,166 --> 00:43:40,162 ♪ Гледайте как факлата се запалва ♪ 706 00:43:40,166 --> 00:43:43,829 ♪ Гледайте как гори, гледайте как избледнява ♪ 707 00:43:43,833 --> 00:43:47,121 ♪ Гледайте армиите да се събират скоро ♪ 708 00:43:47,125 --> 00:43:49,912 ♪ Някой трябва да печели и губи ♪ 709 00:43:49,916 --> 00:43:51,162 ♪ Казват... 710 00:43:51,166 --> 00:43:53,412 какво правиш 711 00:43:53,416 --> 00:43:56,204 Ти си известен. Виждате ли това? 712 00:43:56,208 --> 00:43:57,791 ♪ Кой е виновен за това? ♪ 713 00:44:00,333 --> 00:44:03,579 ♪ Кой е виновен за ♪ 714 00:44:03,583 --> 00:44:07,787 ♪ Пребройте вашите благословии, брои минутите си ♪ 715 00:44:07,791 --> 00:44:10,787 ♪ Играх моята игра, по дяволите, сега си в нея ♪ 716 00:44:10,791 --> 00:44:14,579 ♪ Горчиво, моят ренегат ♪ 717 00:44:14,583 --> 00:44:18,287 -♪ и аз съм всичко друго, но не и кротък... - Хей, върни го, моля те. 718 00:44:18,291 --> 00:44:21,287 ♪ Грабни меча си, може просто да ви трябва ♪ 719 00:44:21,291 --> 00:44:24,912 ♪, защото не ме е страх от измама ♪ 720 00:44:24,916 --> 00:44:28,787 ♪ О, мразя да ти го казвам по този начин ♪ 721 00:44:28,791 --> 00:44:32,829 ♪ но злодеите не се раждат, скъпа, направени са ♪ 722 00:44:32,833 --> 00:44:36,996 ♪ Изкрещи името ми, когато бягат ♪ 723 00:44:37,000 --> 00:44:40,371 ♪ Честно казано, доста е забавно ♪ 724 00:44:40,375 --> 00:44:43,454 ♪ Крещи по-силно, когато паднат ♪ 725 00:44:43,458 --> 00:44:46,954 ♪ Никога изобщо не съм доволен ♪ 726 00:44:46,958 --> 00:44:50,371 ♪ Те вземат, те вземат, докато не дадеш ♪ 727 00:44:50,375 --> 00:44:54,916 ♪ Ти ме научи добре, сега ме гледай как печеля ♪ 728 00:44:57,458 --> 00:45:00,912 ♪ Сега ме гледайте как печеля ♪ 729 00:45:00,916 --> 00:45:04,287 ♪ Пребройте вашите благословии, брои минутите си ♪ 730 00:45:04,291 --> 00:45:07,704 ♪ Играх моята игра, по дяволите, сега си в нея ♪ 731 00:45:07,708 --> 00:45:11,246 ♪ Горчиво, моят ренегат ♪ 732 00:45:11,250 --> 00:45:14,621 ♪ и аз съм всичко друго, но не и кротък ♪ 733 00:45:14,625 --> 00:45:18,037 ♪ Грабни меча си, може просто да ви трябва ♪ 734 00:45:18,041 --> 00:45:21,579 ♪, защото не ме е страх от измама ♪ 735 00:45:21,583 --> 00:45:26,041 ♪ О, мразя да ти го казвам по този начин ♪ 736 00:45:29,000 --> 00:45:32,371 ♪ Прицелвам се преди да убия ♪ 737 00:45:32,375 --> 00:45:35,787 ♪ живей само за тръпката ♪ 738 00:45:35,791 --> 00:45:39,246 ♪ Лошо е, знам, но все пак ♪ 739 00:45:39,250 --> 00:45:41,625 ♪ няма какво да губим ♪ 740 00:45:42,625 --> 00:45:46,121 ♪ Не ми казвай, че не е честно ♪ 741 00:45:46,125 --> 00:45:49,287 ♪ Повярвай ми, бил съм там ♪ 742 00:45:49,291 --> 00:45:52,412 ♪ Предпочитам да съм сам ♪ 743 00:45:52,416 --> 00:45:55,746 ♪ ако седя на трон ♪ 744 00:45:55,750 --> 00:45:59,204 ♪ Пребройте вашите благословии, брои минутите си ♪ 745 00:45:59,208 --> 00:46:02,746 ♪ Играх моята игра, по дяволите, сега си в нея ♪ 746 00:46:02,750 --> 00:46:05,996 ♪ Горчиво, моят ренегат ♪ 747 00:46:06,000 --> 00:46:09,496 ♪ и аз съм всичко друго, но не и кротък ♪ 748 00:46:09,500 --> 00:46:12,996 ♪ Грабни меча си, може просто да ви трябва ♪ 749 00:46:13,000 --> 00:46:16,246 ♪, защото не ме е страх от измама ♪ 750 00:46:16,250 --> 00:46:19,996 ♪ О, мразя да ти го казвам по този начин ♪ 751 00:46:20,000 --> 00:46:24,916 ♪ злодеите не се раждат, скъпи, ние сме създадени ♪