1
00:00:25,584 --> 00:00:27,100
Oh, eso no va a funcionar.

2
00:00:27,253 --> 00:00:29,111
Tú, sabes que eres
Voy a hacerme llegar tarde.

3
00:00:31,348 --> 00:00:32,272
Intenté decírtelo.

4
00:00:33,517 --> 00:00:35,592
Ya no puedo estar contigo.

5
00:00:35,685 --> 00:00:38,019
Yo, no tengo tiempo para esto.

6
00:00:38,113 --> 00:00:39,288
Lo digo en serio, Amanda.

7
00:00:40,857 --> 00:00:42,099
Esta noche no.

8
00:00:42,935 --> 00:00:45,619
Mira, crees que puedes
sólo dame órdenes.

9
00:00:45,771 --> 00:00:46,771
Estoy harto de eso.

10
00:00:47,882 --> 00:00:50,883
solo ve a la fiesta
y pasar un buen rato.

11
00:00:52,611 --> 00:00:53,611
Te amo.

12
00:00:55,447 --> 00:00:56,555
No.

13
00:00:57,616 --> 00:00:58,616
¿No?

14
00:01:00,710 --> 00:01:02,144
Nadie me dice que no.

15
00:01:03,547 --> 00:01:05,564
Te lo he dado todo.

16
00:01:07,643 --> 00:01:09,568
por eso me voy
con lo que entré.

17
00:01:10,646 --> 00:01:11,719
¡Que nadie me deje, James!

18
00:01:11,739 --> 00:01:13,238
¡James, vuelve!

19
00:01:15,409 --> 00:01:16,742
Jaime.

20
00:01:41,435 --> 00:01:42,768
Quédese con el cambio.

21
00:02:15,861 --> 00:02:17,285
Hola cariño.

22
00:02:20,048 --> 00:02:21,048
Oh.

23
00:02:23,869 --> 00:02:26,311
Ah, vamos, lo harás.
Me encanta, lo prometo.

24
00:02:29,041 --> 00:02:30,390
Oh.

25
00:02:30,484 --> 00:02:31,484
Vale, para más tarde.

26
00:02:33,970 --> 00:02:35,320
Oh, qué dulce.

27
00:02:35,547 --> 00:02:36,547
Adiós.

28
00:02:40,644 --> 00:02:42,477
Uno de estos días.

29
00:02:42,496 --> 00:02:45,330
Adiós.

30
00:02:49,895 --> 00:02:52,062
Me encanta ser voluntario pero deseo

31
00:02:52,155 --> 00:02:54,155
podría simplemente tomar
todos los cachorros a casa.

32
00:02:54,175 --> 00:02:56,991
Oh, por cierto, tengo que
cancelar la cena de esta noche.

33
00:02:57,085 --> 00:02:58,177
El trabajo me llamó.

34
00:02:59,513 --> 00:03:00,662
¿Cuál es el trabajo?

35
00:03:00,681 --> 00:03:02,014
Fiesta privada en el Vandertin.

36
00:03:03,517 --> 00:03:04,517
Bueno.

37
00:03:06,520 --> 00:03:07,686
¿Sabes que?

38
00:03:07,837 --> 00:03:09,246
les voy a decir
No puedo hacerlo.

39
00:03:09,339 --> 00:03:11,023
Estamos teniendo una cita nocturna.

40
00:03:11,250 --> 00:03:14,676
Oh, no, es que yo
¿Es decir, es una buena paga?

41
00:03:14,770 --> 00:03:15,936
Sólo el salario base.

42
00:03:16,088 --> 00:03:17,529
Bueno, es en el Vandertin...

43
00:03:19,182 --> 00:03:20,449
Los consejos por sí solos pueden valer la pena.

44
00:03:25,113 --> 00:03:26,113
Está bien.

45
00:03:28,858 --> 00:03:29,691
Podemos cenar mañana.

46
00:03:29,785 --> 00:03:31,192
- Calli, nosotros...
- No.

47
00:03:31,212 --> 00:03:32,263
- No es necesario.
- No, lo sé.

48
00:03:32,287 --> 00:03:34,529
pero necesitas el dinero.

49
00:03:34,623 --> 00:03:36,122
vas a terminar la escuela

50
00:03:36,275 --> 00:03:40,886
para que finalmente podamos abrir nuestro
Spa de día de guardería para perros.

51
00:03:43,039 --> 00:03:44,948
Además odio
interponerse entre ustedes

52
00:03:45,041 --> 00:03:46,633
y tus caballeros
Señoras que llaman.

53
00:03:46,727 --> 00:03:49,061
Si alguna vez quieres que lo haga
para, házmelo saber.

54
00:03:49,212 --> 00:03:50,646
siempre puedo encontrar
algo más.

55
00:03:52,291 --> 00:03:54,975
Bueno, mientras ellos
están consiguiendo Lance,

56
00:03:55,127 --> 00:03:59,571
Me llevaré a Ben, el auténtico.
Y eso es todo lo que importa.

57
00:04:01,242 --> 00:04:03,575
Además confío en ti.

58
00:04:06,655 --> 00:04:07,655
Te llamo esta noche.

59
00:04:07,748 --> 00:04:08,748
Bueno.

60
00:04:10,976 --> 00:04:13,752
♪ Oh, ooh, ooh

61
00:04:13,979 --> 00:04:16,004
♪ Oh, espera

62
00:04:17,407 --> 00:04:19,424
Hola. dos sexos
en la playa por favor

63
00:04:19,576 --> 00:04:20,834
♪ Oh, oh

64
00:04:20,986 --> 00:04:23,077
Ooh, ¿esto no te recuerda?

65
00:04:23,097 --> 00:04:24,930
de nuestro primer junior
baile alto, ¿eh?

66
00:04:25,991 --> 00:04:26,991
Sí.

67
00:04:28,918 --> 00:04:29,751
♪ Oh, oh

68
00:04:29,845 --> 00:04:31,603
¿Qué pasa, hombre?

69
00:04:31,830 --> 00:04:33,438
No pareces tú mismo
Esta noche, Lanza.

70
00:04:35,258 --> 00:04:36,424
Es Cali.

71
00:04:36,852 --> 00:04:38,168
Amigo, ¿qué te dije?
¿tú? La primera regla de GC.

72
00:04:38,186 --> 00:04:39,669
Sin archivos adjuntos, aquí no.

73
00:04:39,688 --> 00:04:41,187
Preguntaste.

74
00:04:41,340 --> 00:04:43,615
Oye tú, estamos bailando.

75
00:04:43,842 --> 00:04:44,858
¿Entiendo?

76
00:04:45,452 --> 00:04:47,412
Por supuesto que quiero bailar
con la dama del momento.

77
00:04:48,271 --> 00:04:49,029
Estar bien contigo.

78
00:04:49,181 --> 00:04:50,289
Bueno.

79
00:04:50,866 --> 00:04:53,533
Cuando te contraté dijiste:
podrías manejar esto.

80
00:04:53,627 --> 00:04:54,627
Así que manéjalo.

81
00:04:57,706 --> 00:05:01,783
♪ Pruébalo

82
00:05:01,877 --> 00:05:06,029
♪ Porque he estado cambiando

83
00:05:06,048 --> 00:05:07,864
♪ Ahora se está volviendo loco

84
00:05:07,883 --> 00:05:10,216
Oye, ¿qué está bebiendo?

85
00:05:10,369 --> 00:05:12,202
♪ Si crees que puedes tomarlo

86
00:05:12,295 --> 00:05:14,371
Sí, te entendí.

87
00:05:14,464 --> 00:05:18,650
♪ Podemos intentarlo ♪

88
00:05:19,820 --> 00:05:21,227
♪ tengo miedo

89
00:05:21,380 --> 00:05:25,215
♪ Me has confundido

90
00:05:25,308 --> 00:05:26,883
creo que esto puede
espera hasta el lunes

91
00:05:26,976 --> 00:05:28,256
cuando estoy en el
oficina, gobernador.

92
00:05:29,663 --> 00:05:32,664
Está bien, habla pronto.

93
00:05:32,816 --> 00:05:33,816
Políticos.

94
00:05:35,151 --> 00:05:37,894
El vodka oscila con
una rodaja de limón.

95
00:05:37,913 --> 00:05:39,746
le pregunté al camarero
lo que estabas bebiendo,

96
00:05:39,898 --> 00:05:41,673
y decidí hacer lo mismo.

97
00:05:43,068 --> 00:05:44,843
Eres una persona complaciente, eso me gusta.

98
00:05:48,849 --> 00:05:51,241
♪ Oh, ooh, ooh

99
00:05:51,259 --> 00:05:52,759
Soy lanza.

100
00:05:52,853 --> 00:05:53,910
Amanda.

101
00:05:57,432 --> 00:05:59,191
♪ Hola, nena

102
00:05:59,342 --> 00:06:02,268
Entonces, ¿cómo sabes?
la futura novia?

103
00:06:02,421 --> 00:06:04,196
Soy un reclutador ejecutivo.

104
00:06:04,347 --> 00:06:06,013
Cazador de cabezas.

105
00:06:06,033 --> 00:06:10,427
Ella es una cliente mía.
<i>Era</i> un cliente mío.

106
00:06:10,445 --> 00:06:14,790
La empresa donde la puse,
Bueno, se va a casar con el director ejecutivo.

107
00:06:16,192 --> 00:06:17,352
Entonces ahora puedes agregar casamentero

108
00:06:17,436 --> 00:06:18,710
a la descripción de tu trabajo, ¿eh?

109
00:06:19,955 --> 00:06:23,106
Vaya, inteligente, divertida y sexy.

110
00:06:23,550 --> 00:06:26,218
normalmente espero
dos de tres.

111
00:06:30,449 --> 00:06:31,890
¿Quieres bailar?

112
00:06:42,385 --> 00:06:44,127
♪ Es hora

113
00:06:44,146 --> 00:06:46,238
♪ Para dejar ir

114
00:06:46,465 --> 00:06:48,240
♪ Ríndete

115
00:06:48,467 --> 00:06:50,242
♪controlar

116
00:06:50,469 --> 00:06:51,151
♪ esta noche

117
00:06:51,303 --> 00:06:53,078
Eres un buen bailarín.

118
00:06:53,229 --> 00:06:56,139
mamá siempre quiso
una estrella de Broadway.

119
00:06:56,158 --> 00:06:57,158
Tienes habilidades también.

120
00:06:59,086 --> 00:07:03,004
♪ Todo es solo
este mundo de fantasía ♪

121
00:07:04,407 --> 00:07:07,834
Y ese es el abreviado
historia de cómo me secuestraron

122
00:07:07,928 --> 00:07:11,763
de mi madre, colocado
en múltiples hogares de acogida,

123
00:07:11,990 --> 00:07:14,850
luego graduarse
cum laude de AU,

124
00:07:16,161 --> 00:07:18,511
y ahora sentado en un rascacielos

125
00:07:18,605 --> 00:07:21,773
haciendo $10 millones por valor
de negocio al año.

126
00:07:23,018 --> 00:07:24,276
Eres una verdadera inspiración.

127
00:07:28,949 --> 00:07:30,949
Ahora el reloj marca la medianoche.

128
00:07:32,453 --> 00:07:35,620
Bueno, pasé una velada maravillosa.

129
00:07:37,849 --> 00:07:40,292
Sabes que odio que esto termine.

130
00:07:40,443 --> 00:07:41,626
Lo pasé maravilloso.

131
00:07:43,021 --> 00:07:43,795
¿Cómo pago la propina?

132
00:07:43,947 --> 00:07:45,872
¿Es efectivo, crédito?

133
00:07:45,966 --> 00:07:46,966
¿Bitcoin?

134
00:07:47,025 --> 00:07:49,134
Es a través de la aplicación.

135
00:07:49,361 --> 00:07:50,361
Bueno.

136
00:07:55,217 --> 00:07:57,309
Ha sido un verdadero placer.

137
00:07:57,460 --> 00:07:58,460
Ha sido.

138
00:08:08,230 --> 00:08:09,804
¿Mil dólares?

139
00:08:09,823 --> 00:08:11,214
Mmmm.

140
00:08:11,233 --> 00:08:13,049
mil dolares
y ella no preguntó

141
00:08:13,068 --> 00:08:14,159
¿Para algo a cambio?

142
00:08:14,310 --> 00:08:15,977
Nada.

143
00:08:15,996 --> 00:08:18,580
E incluso si ella lo supiera
cual seria mi respuesta

144
00:08:20,167 --> 00:08:24,503
que tienes novia,
una novia de mucho tiempo.

145
00:08:24,730 --> 00:08:27,339
Yo diría que no puedo,
es política de la empresa.

146
00:08:30,493 --> 00:08:31,676
Desde que estás despierto.

147
00:08:38,668 --> 00:08:40,501
<i> Lo siento,</i>
<i>pero Lance no está disponible.</i>

148
00:08:40,521 --> 00:08:41,911
Bueno, pagaré el doble.

149
00:08:42,005 --> 00:08:43,838
es para algo muy importante
cena de negocios.

150
00:08:43,857 --> 00:08:45,243
<i>Cuando un caballero tiene
sido reservado,</i>

151
00:08:45,267 --> 00:08:46,340
<i>no está disponible.</i>

152
00:08:46,693 --> 00:08:48,246
Bueno, tal vez podrías
solo habla con el cliente.

153
00:08:48,270 --> 00:08:49,510
<i>No puedo hacer eso.</i>

154
00:08:49,530 --> 00:08:51,029
Mira, estás siendo irrazonable.

155
00:08:51,256 --> 00:08:54,107
Si pudieras llamar
Lanza y habla con él.

156
00:08:54,201 --> 00:08:56,012
<i>Lo siento, no puedo
ayudarle con su solicitud.</i>

157
00:08:56,036 --> 00:08:58,019
<i>¿Hay algo?
¿Qué más puedo hacer por ti?</i>

158
00:09:08,273 --> 00:09:09,881
necesito ayuda ayuda
rastrear a alguien.

159
00:09:12,277 --> 00:09:13,277
¿Un chico?

160
00:09:15,630 --> 00:09:17,463
solo te estaba esperando
podría cruzarlo

161
00:09:17,616 --> 00:09:18,390
con algunos de tus contactos.

162
00:09:18,541 --> 00:09:20,207
¿Es un chico?

163
00:09:20,227 --> 00:09:23,044
Porque siempre has sido
mi pequeño solucionador de problemas.

164
00:09:23,138 --> 00:09:24,378
Responde la pregunta.

165
00:09:24,472 --> 00:09:25,472
No seas irritable.

166
00:09:26,958 --> 00:09:28,400
Es un cliente potencial.

167
00:09:28,551 --> 00:09:31,477
Y sí, es un hombre.

168
00:09:31,630 --> 00:09:34,155
Siento que te has agotado
Todos tus favores conmigo, hermana.

169
00:09:35,558 --> 00:09:37,075
¿Ya terminaste de hacerme favores?

170
00:09:39,079 --> 00:09:41,988
Cuando éramos niños pequeños, ser
arrastrado de casa en casa,

171
00:09:42,140 --> 00:09:43,748
con mamá después de que papá se fue,

172
00:09:44,918 --> 00:09:46,751
¿Alguna vez rastreé?
favores contigo?

173
00:09:48,755 --> 00:09:51,006
Sabes que te protegí
usted de alguna verdadera mierda.

174
00:09:53,668 --> 00:09:57,153
Ni una sola vez dije

175
00:09:57,246 --> 00:10:00,348
"Lo siento, todos ustedes
sin favores."

176
00:10:08,166 --> 00:10:10,275
¿A quién necesitas que encuentre?

177
00:10:13,355 --> 00:10:15,004
<i> Entonces es real </i>
<i>El nombre es Ben Howard.</i>

178
00:10:15,023 --> 00:10:17,190
<i>Se alquila un dúplex
en Decatur.</i>

179
00:10:17,284 --> 00:10:19,192
<i>Está hasta el cuello
en préstamos estudiantiles.</i>

180
00:10:19,286 --> 00:10:22,011
<i>Recientemente abandonado
de la escuela de veterinaria.</i>

181
00:10:22,030 --> 00:10:23,270
<i>Aceptó el trabajo con
Llamador de caballeros</i>

182
00:10:23,290 --> 00:10:25,348
<i>en febrero trabajando a tiempo parcial,</i>

183
00:10:25,367 --> 00:10:28,460
<i>pero supongo que ya
Lo sabías, ¿eh, hermana?</i>

184
00:10:37,045 --> 00:10:38,303
Dios mío, Lanza.

185
00:10:40,623 --> 00:10:42,057
Amanda, hola.

186
00:10:43,385 --> 00:10:45,034
Dios, es tan loco.

187
00:10:45,053 --> 00:10:46,703
yo estaba justo aquí
de compras en mi hora de almuerzo

188
00:10:46,721 --> 00:10:48,980
y pensé que lo haría
tomar algo para comer.

189
00:10:49,132 --> 00:10:50,982
¿Entonces este lugar es bueno?

190
00:10:52,319 --> 00:10:54,468
Oh, es genial.

191
00:10:54,562 --> 00:10:58,398
Um, sólo tengo que decir el
consejo que dejaste la otra noche

192
00:10:58,550 --> 00:11:00,492
fue más que generoso.

193
00:11:00,719 --> 00:11:03,069
Bueno, fue el
la única manera en que lo sabía

194
00:11:03,163 --> 00:11:05,330
cómo mostrar mi agradecimiento
para una velada perfecta.

195
00:11:07,501 --> 00:11:11,411
Bueno, eh, no tengo ninguno.
planes estas con alguien?

196
00:11:11,563 --> 00:11:13,403
- Oh, sobre eso, um, yo...
- ¡Oye, nena!

197
00:11:14,566 --> 00:11:15,340
Ey.

198
00:11:18,178 --> 00:11:21,846
Oh, lo siento, no lo hice
significa interrumpir.

199
00:11:22,073 --> 00:11:23,089
Soy Amanda.

200
00:11:23,241 --> 00:11:24,516
Sólo estaba saludando.

201
00:11:26,594 --> 00:11:28,019
Soy Calli.

202
00:11:28,171 --> 00:11:29,354
¿Cómo sabes... Ben?

203
00:11:31,082 --> 00:11:32,082
¿Ben?

204
00:11:32,751 --> 00:11:35,360
No conozco a Ben, conozco a Lance.

205
00:11:36,755 --> 00:11:37,779
Oh.

206
00:11:40,349 --> 00:11:42,683
Nos conocimos el fin de semana pasado.

207
00:11:42,777 --> 00:11:44,202
Me cautivó toda la noche.

208
00:11:46,114 --> 00:11:47,114
La propina.

209
00:11:48,858 --> 00:11:51,601
voy a irme antes
esto ya es incómodo

210
00:11:51,694 --> 00:11:53,044
de lo que ya necesita ser.

211
00:11:54,606 --> 00:11:57,290
Ah, pero pregunta rápida.

212
00:11:57,442 --> 00:12:00,534
Ben, ¿estás trabajando?
tiempo completo ahora mismo?

213
00:12:01,463 --> 00:12:04,371
Uh, no, no, yo...

214
00:12:04,391 --> 00:12:07,467
En realidad estoy tratando de
completar mi carrera de veterinaria,

215
00:12:07,619 --> 00:12:10,044
Bueno, lo estaba y luego no lo estaba.

216
00:12:10,063 --> 00:12:11,563
fue un montón de
comenzando y parando.

217
00:12:13,066 --> 00:12:14,149
¿Por dinero?

218
00:12:16,052 --> 00:12:17,402
No quiero ser personal,

219
00:12:19,072 --> 00:12:22,223
acabo de perder mi casa
gerente, y estoy contratando.

220
00:12:22,242 --> 00:12:24,282
Necesito a alguien que pueda
manejar mis asuntos personales

221
00:12:24,319 --> 00:12:25,326
mientras estoy trabajando.

222
00:12:26,395 --> 00:12:29,247
Oh, um, bueno, yo tengo,

223
00:12:29,474 --> 00:12:33,084
Realmente nunca lo he hecho
algo así antes.

224
00:12:33,311 --> 00:12:35,828
Bueno, en la fiesta tu
sabia lo que estaba ordenando

225
00:12:35,981 --> 00:12:37,663
incluso antes de haberlo pedido,

226
00:12:37,758 --> 00:12:41,408
entonces necesito a alguien con
ese tipo de instinto.

227
00:12:42,153 --> 00:12:45,488
entonces el estaria trabajando
en tu casa, o...?

228
00:12:45,581 --> 00:12:47,748
El rol es administrador de la casa.

229
00:12:47,768 --> 00:12:50,343
Pero estoy dispuesto a ser
flexible con tu horario

230
00:12:50,495 --> 00:12:52,103
si quieres obtener tu título.

231
00:12:53,331 --> 00:12:54,939
El salario inicial es de 100K.

232
00:12:58,186 --> 00:13:02,429
Um, lo siento, ¿no?
¿Dices cien mil?

233
00:13:02,449 --> 00:13:03,449
Antes de las horas extras.

234
00:13:05,527 --> 00:13:08,361
Y para ti tranquilidad

235
00:13:08,455 --> 00:13:11,873
las reglas de Gentlemen Caller y
Las regulaciones aún pueden aplicarse.

236
00:13:15,520 --> 00:13:17,962
¿Puedo... puedo hacértelo saber?

237
00:13:19,966 --> 00:13:20,966
Seguro.

238
00:13:22,302 --> 00:13:23,302
Llámame.

239
00:13:25,864 --> 00:13:26,638
Que tengas un delicioso almuerzo.

240
00:13:26,789 --> 00:13:28,139
Gracias.

241
00:13:35,874 --> 00:13:38,541
Es difícil superar cien
mil ventajas...

242
00:13:38,560 --> 00:13:39,567
y todo lo que podría hacer.

243
00:13:40,636 --> 00:13:42,821
Mira, conozco el
el dinero es importante

244
00:13:43,048 --> 00:13:45,731
pero ella es como,
tirarte esto.

245
00:13:45,826 --> 00:13:47,492
Oye, no soy solo yo

246
00:13:47,719 --> 00:13:50,386
¿Quién se beneficia?
Aquí tú también lo estás.

247
00:13:50,479 --> 00:13:53,222
Y no estoy sólo hablando
sobre la clínica.

248
00:13:53,316 --> 00:13:57,243
Podríamos viajar en primera clase.

249
00:13:57,337 --> 00:14:00,246
Pero siempre he amado
nuestras escapadas de bajo presupuesto.

250
00:14:00,398 --> 00:14:02,489
Pero podríamos mimarnos.

251
00:14:02,509 --> 00:14:04,843
Haz ese viaje también a Bali, ¿eh?

252
00:14:08,573 --> 00:14:12,091
Está bien, pero no puedo parar.
pensando en lo extraño que es

253
00:14:12,243 --> 00:14:13,685
que ella se topó contigo

254
00:14:13,912 --> 00:14:17,430
y mágicamente tuve esto
increíble oportunidad laboral.

255
00:14:17,582 --> 00:14:21,100
Ella simplemente estaba pasando
mientras ella estaba de compras.

256
00:14:21,252 --> 00:14:23,677
ella era igual de
sorprendido como estaba.

257
00:14:23,771 --> 00:14:24,771
No estabas allí.

258
00:14:26,424 --> 00:14:29,275
Mira, creo que yo
Necesito tomar esto.

259
00:14:29,427 --> 00:14:30,517
Mira, es sólo un trabajo.

260
00:14:30,612 --> 00:14:32,445
Siempre puedo dejarlo.

261
00:14:32,597 --> 00:14:35,039
Esto podría prepararnos para el
la vida que siempre hemos soñado.

262
00:14:43,550 --> 00:14:44,550
Está bien.

263
00:14:46,628 --> 00:14:48,386
Supongo que estarías
estúpido no tomarlo.

264
00:14:50,373 --> 00:14:54,058
Mientras los caballeros
Las reglas de las personas que llaman aún se aplican.

265
00:14:56,396 --> 00:14:57,729
Usted es el mejor.

266
00:15:13,914 --> 00:15:15,655
De ninguna manera.

267
00:15:32,766 --> 00:15:34,098
Buen día.

268
00:15:34,250 --> 00:15:35,916
Justo a tiempo.

269
00:15:35,936 --> 00:15:38,344
Papá siempre decía: "Es
mejor llegar 30 minutos antes

270
00:15:38,438 --> 00:15:40,271
más de cinco minutos de retraso."

271
00:15:40,423 --> 00:15:41,606
Me gusta eso.

272
00:15:43,518 --> 00:15:44,518
Déjame mostrarte los alrededores.

273
00:15:48,840 --> 00:15:50,931
La limpieza en seco entra
y sale a diario.

274
00:15:51,025 --> 00:15:52,842
Tengo una cuenta.

275
00:15:52,860 --> 00:15:55,453
te daré un crédito
Tarjeta para tus gastos.

276
00:15:57,106 --> 00:16:00,700
También por favor familiarícese
tú mismo con todo.

277
00:16:00,852 --> 00:16:02,794
Sepa qué va a dónde.

278
00:16:02,945 --> 00:16:04,687
Y si algo es viejo

279
00:16:04,780 --> 00:16:06,965
y necesita ser
reemplazado, reemplácelo.

280
00:16:07,192 --> 00:16:09,801
Si es necesario tirarlo
fuera, tíralo.

281
00:16:12,714 --> 00:16:14,639
¿Vas a tomar notas?

282
00:16:15,958 --> 00:16:17,550
¿Te gusta lápiz y papel?

283
00:16:17,702 --> 00:16:19,143
Como en tu teléfono.

284
00:16:20,705 --> 00:16:22,555
Simplemente odio repetirme.

285
00:16:22,649 --> 00:16:24,040
Ah. Derribar las cosas.

286
00:16:24,058 --> 00:16:26,726
Entiendo.

287
00:16:26,820 --> 00:16:28,561
Entonces...

288
00:16:30,715 --> 00:16:34,242
Voy a cuidar de ti y
vas a cuidar de mí.

289
00:16:37,497 --> 00:16:38,663
Mostrarte los alrededores.

290
00:16:46,914 --> 00:16:47,914
La cena es a las siete.

291
00:16:48,066 --> 00:16:49,490
quiero el especial
de Terranea.

292
00:16:49,509 --> 00:16:50,991
Consíguete lo que quieras.

293
00:16:51,736 --> 00:16:54,429
Um, oh, tú, me quieres
¿Cenar contigo?

294
00:16:55,998 --> 00:16:57,849
Considérelo una cena de trabajo.

295
00:16:58,076 --> 00:16:59,356
Si hay algo
que necesitas

296
00:16:59,502 --> 00:17:01,577
para desahogarse, sólo házmelo saber.

297
00:17:01,670 --> 00:17:02,890
O si hay algo
que quiero hablar

298
00:17:02,914 --> 00:17:04,355
para ti y luego escuchas.

299
00:17:05,358 --> 00:17:07,007
Bueno.

300
00:17:07,101 --> 00:17:10,770
Le he dicho a mi personal que estoy
Estaré trabajando desde casa

301
00:17:10,922 --> 00:17:12,755
durante las próximas semanas.

302
00:17:12,848 --> 00:17:14,115
Espero que estés dispuesto a esto.

303
00:17:20,707 --> 00:17:21,707
Allá vamos, Ben.

304
00:17:41,953 --> 00:17:42,953
Hola.

305
00:17:44,472 --> 00:17:45,512
¿Qué pasó con todo?

306
00:17:45,565 --> 00:17:47,065
"es mejor
llegar 30 minutos antes"?

307
00:17:47,625 --> 00:17:50,717
Oh, um, se jodieron
todo el pedido,

308
00:17:50,737 --> 00:17:53,296
así que tuve que rehacer
todo el asunto.

309
00:17:53,314 --> 00:17:56,465
Bueno, desearía que hubieras
me comunicó eso

310
00:17:56,484 --> 00:17:59,560
así que no estaba solo
sentado aquí esperando.

311
00:17:59,579 --> 00:18:03,831
Las relaciones sobreviven o
morir en base a la comunicación.

312
00:18:04,918 --> 00:18:07,251
Um, lo haré mejor la próxima vez.

313
00:18:07,754 --> 00:18:08,828
Excelente.

314
00:18:08,980 --> 00:18:10,838
Eso es todo lo que quería oír.

315
00:18:14,986 --> 00:18:16,260
Éste es para ti.

316
00:18:20,491 --> 00:18:22,007
¿Está todo bien?

317
00:18:22,160 --> 00:18:23,726
¿Quieres que lo hagamos?
comer de estos?

318
00:18:25,663 --> 00:18:26,771
¿Qué somos, gente de la calle?

319
00:18:28,757 --> 00:18:29,941
Los platos están en la cocina.

320
00:18:31,502 --> 00:18:32,502
Ya vuelvo.

321
00:18:53,024 --> 00:18:54,024
Aquí vamos.

322
00:19:01,199 --> 00:19:03,048
¿Ves que no es bonito?

323
00:19:03,143 --> 00:19:05,935
Ajá.

324
00:19:07,054 --> 00:19:08,888
¿Quieres un poco de vino?

325
00:19:09,040 --> 00:19:13,133
Oh, estoy trabajando.

326
00:19:13,153 --> 00:19:15,544
Bueno, es al final del día.

327
00:19:15,638 --> 00:19:17,655
entonces debes relajarte, descansar.

328
00:19:19,659 --> 00:19:20,659
Vive un poco.

329
00:19:23,070 --> 00:19:24,495
Claro, me encantaría un poco de vino.

330
00:19:32,914 --> 00:19:33,914
Salud.

331
00:19:43,074 --> 00:19:45,741
Y te dejé una lista
de eventos para confirmar su asistencia.

332
00:19:45,834 --> 00:19:48,686
Más uno en todos ellos,
así que prepara tu traje.

333
00:19:49,931 --> 00:19:51,764
¿Soy tu acompañante?

334
00:19:51,916 --> 00:19:53,608
Señores, quien llama manda, ¿no?

335
00:19:55,195 --> 00:19:58,604
Sólo pensé que nos habíamos mudado
pasó ese tipo de cosas.

336
00:19:58,756 --> 00:20:00,589
Y solo pensé en ti
entendió el papel

337
00:20:00,608 --> 00:20:02,107
que estarías jugando aquí.

338
00:20:02,260 --> 00:20:07,020
Pero si no, supongo que aquí está.
su primer y último cheque de pago.

339
00:20:07,856 --> 00:20:09,373
Las cosas han ido muy bien.

340
00:20:11,118 --> 00:20:12,768
Y pensar que incluso te di

341
00:20:12,787 --> 00:20:15,338
qué atletas profesionales
llame a un bono de inicio de sesión.

342
00:20:17,050 --> 00:20:17,957
¿Sabes que?

343
00:20:18,051 --> 00:20:20,125
Además, una cosa no es un problema.

344
00:20:20,278 --> 00:20:21,844
conseguiré mi traje
prensado y listo.

345
00:20:23,205 --> 00:20:24,555
Me hace muy feliz escucharlo.

346
00:20:26,951 --> 00:20:29,560
Eh, sobre tu auto.

347
00:20:29,712 --> 00:20:31,395
Oh, ella hace el trabajo.

348
00:20:31,547 --> 00:20:34,790
No puedo tenerte representando
Yo por la ciudad en eso.

349
00:20:34,809 --> 00:20:37,884
Bueno, no puedo exactamente
permitirme un coche nuevo todavía.

350
00:20:38,963 --> 00:20:42,648
Tome el auto en el
Garaje, úsalo como propio.

351
00:20:42,742 --> 00:20:43,799
Disfrútala.

352
00:20:44,652 --> 00:20:46,911
Y no me dejes ver
esa cosa otra vez.

353
00:21:01,152 --> 00:21:02,152
Oh.

354
00:21:21,672 --> 00:21:23,096
¿Ben?

355
00:21:23,190 --> 00:21:24,765
¿Qué opinas?

356
00:21:24,859 --> 00:21:26,191
¿Compraste un auto?

357
00:21:26,286 --> 00:21:28,953
No, no, Amanda me lo dio.

358
00:21:29,104 --> 00:21:31,013
-Es, ella-
-Qué, espera, ¿un regalo?

359
00:21:31,032 --> 00:21:33,624
No, no, no, solo para usar
mientras salgo a hacer recados.

360
00:21:33,851 --> 00:21:35,126
Es su segundo auto.

361
00:21:36,129 --> 00:21:37,962
¿Quieres dar una vuelta en coche?

362
00:21:38,189 --> 00:21:40,706
Ben, apenas he
Te he visto toda la semana

363
00:21:40,858 --> 00:21:42,207
y sólo hemos hablado dos veces.

364
00:21:42,302 --> 00:21:45,118
Lo sé, lo sé, pero tengo
Acabo de encontrar mi ritmo

365
00:21:45,138 --> 00:21:46,620
con este nuevo trabajo, ¿vale?

366
00:21:46,639 --> 00:21:48,139
Lo haré, estaré mejor.

367
00:21:50,034 --> 00:21:51,142
También existe esto.

368
00:21:53,220 --> 00:21:54,220
¿Qué es?

369
00:21:58,709 --> 00:22:00,876
¿5.000 dólares?

370
00:22:00,969 --> 00:22:03,303
¿Qué tal una cena tardía esta noche?

371
00:22:03,323 --> 00:22:05,214
Bueno, me encantaría eso.

372
00:22:05,307 --> 00:22:07,992
pero lo he escuchado mucho
las últimas dos semanas.

373
00:22:09,220 --> 00:22:10,661
Esta noche lo prometo.

374
00:22:11,831 --> 00:22:12,888
Ahora vamos, vámonos.

375
00:22:12,907 --> 00:22:13,889
Espera, soy un desastre.

376
00:22:13,908 --> 00:22:15,057
Déjame al menos ducharme.

377
00:22:15,076 --> 00:22:16,076
No tengo tanto tiempo.

378
00:22:16,227 --> 00:22:17,227
Vamos.

379
00:22:28,072 --> 00:22:30,072
¿Necesitas estar en algún lugar?

380
00:22:30,091 --> 00:22:31,515
No, en absoluto.

381
00:22:33,260 --> 00:22:35,660
Pero si has terminado, puedo
Limpia tu plato si quieres.

382
00:22:35,746 --> 00:22:36,746
Sí, por favor.

383
00:22:38,006 --> 00:22:40,006
¿Tenías a alguien en mi auto?

384
00:22:40,026 --> 00:22:42,109
Noté algo de suciedad en el tapete.

385
00:22:45,272 --> 00:22:47,013
Tuve que dejar un par
de las cosas en Calli's

386
00:22:47,033 --> 00:22:50,684
y la tomé por un
dar la vuelta a la manzana.

387
00:22:50,703 --> 00:22:52,519
ella estaba trabajando en el jardín

388
00:22:52,538 --> 00:22:56,022
y debe haber tenido algo de suciedad
en sus zapatos o algo así.

389
00:22:56,042 --> 00:22:59,284
Bueno, te lo agradecería
si no lo tomas

390
00:22:59,437 --> 00:23:01,629
tu novia para
paseos en mi coche.

391
00:23:02,957 --> 00:23:04,607
Entiendo.

392
00:23:04,625 --> 00:23:07,960
Una cosa más, ¿podría
¿Enciendes el jacuzzi?

393
00:23:08,112 --> 00:23:09,553
Porque me gustaría darme un baño.

394
00:23:10,723 --> 00:23:11,723
Seguro.

395
00:23:36,157 --> 00:23:38,582
Necesitas cualquier cosa
¿Más antes de irme?

396
00:23:40,144 --> 00:23:42,569
Pensé que no lo hacías
tiene que estar en cualquier lugar.

397
00:23:42,588 --> 00:23:46,148
Hay un traje de repuesto
en el dormitorio de invitados.

398
00:23:46,167 --> 00:23:48,759
¿Por qué no te subes?

399
00:23:48,911 --> 00:23:51,503
Tan lindo como eso
suena que estoy bastante cansado,

400
00:23:51,656 --> 00:23:52,680
Sólo quiero ir a casa.

401
00:23:55,101 --> 00:23:57,918
Bueno, eso es una lástima.

402
00:23:57,937 --> 00:24:02,848
porque quería discutir
su futuro, establezca una hoja de ruta.

403
00:24:03,000 --> 00:24:05,240
Prepárate para el éxito cuando
Ya terminaste de trabajar conmigo.

404
00:24:07,947 --> 00:24:08,854
¿Qué quieres decir?

405
00:24:08,948 --> 00:24:10,114
Bueno, tendrá que esperar.

406
00:24:10,265 --> 00:24:11,690
hasta que no estés tan cansado.

407
00:24:15,121 --> 00:24:16,862
¿Qué tal si me siento?
por unos minutos?

408
00:24:16,956 --> 00:24:18,347
¿Funcionaría eso?

409
00:24:18,440 --> 00:24:20,082
¿Estás intentando
negociar conmigo?

410
00:24:27,191 --> 00:24:31,860
Entonces, ¿es eso lo que realmente
¿Quieres hacer, quieres ser veterinario?

411
00:24:31,954 --> 00:24:33,637
¿Ayudar a los animales enfermos y moribundos?

412
00:24:35,382 --> 00:24:39,051
Sí, sí, he, he querido
desde que era niño.

413
00:24:39,203 --> 00:24:41,979
Desde que perdimos
Mi laboratorio, Hutch.

414
00:24:42,130 --> 00:24:43,647
Ah, Hutch.

415
00:24:45,318 --> 00:24:49,394
Bueno, como mi plus.
uno a estos eventos

416
00:24:49,489 --> 00:24:52,305
sabes que vas a
conocer a mucha gente.

417
00:24:52,325 --> 00:24:54,233
mucha gente de dinero

418
00:24:54,385 --> 00:24:58,954
a quien le gusta invertir en cosas
como animales enfermos y moribundos.

419
00:25:00,315 --> 00:25:01,749
¿Ellos, ellos?
invertir en una clínica?

420
00:25:04,170 --> 00:25:05,753
Bueno, si es un
centro de rescate también.

421
00:25:07,231 --> 00:25:11,342
Pero no voy a dejar simplemente
me usas y te escapas,

422
00:25:13,237 --> 00:25:16,680
entonces si hago esto te quiero
para darme todo el esfuerzo.

423
00:25:18,759 --> 00:25:21,835
Y luego lo haré
darte todo

424
00:25:21,929 --> 00:25:23,049
que alguna vez has soñado.

425
00:25:27,935 --> 00:25:32,178
¿Qué tal si das?
¿Un masaje en los pies?

426
00:25:32,198 --> 00:25:33,948
Uh, Amanda, eso, eso no es,

427
00:25:35,517 --> 00:25:37,357
eso no es algo que
Me siento cómodo.

428
00:25:41,282 --> 00:25:42,598
Respétate a ti mismo.

429
00:25:42,616 --> 00:25:44,600
Conozca sus límites.

430
00:25:44,618 --> 00:25:47,336
Sepa cuándo comprometerse
y cuando no hacerlo.

431
00:25:50,032 --> 00:25:51,215
¿Puedo irme ahora?

432
00:25:53,886 --> 00:25:55,219
Nos vemos mañana.

433
00:25:55,370 --> 00:25:56,370
Buenas noches Amanda.

434
00:26:13,072 --> 00:26:14,572
Dios, te he extrañado.

435
00:26:14,890 --> 00:26:16,031
Yo también te extrañé.

436
00:26:17,468 --> 00:26:19,134
tal vez en la mañana

437
00:26:19,227 --> 00:26:22,487
Te haré mi especial
tortilla de brie de moras.

438
00:26:22,582 --> 00:26:24,039
Me encantaría eso.

439
00:26:25,476 --> 00:26:27,251
Y tal vez podría
llevarte de compras.

440
00:26:32,592 --> 00:26:35,050
¿No puedes ignorarlo?

441
00:26:38,264 --> 00:26:40,764
Le doy un año, ella
nos da todo.

442
00:26:51,852 --> 00:26:53,185
Oh, Dios.

443
00:26:53,279 --> 00:26:54,353
¿Qué ocurre?

444
00:26:55,281 --> 00:26:56,281
Amanda tuvo un robo.

445
00:26:58,676 --> 00:26:59,599
- <i>¡Ben!</i>
- Oye, yo...

446
00:26:59,693 --> 00:27:00,676
<i>Alguien arrestado
por la ventana</i>

447
00:27:00,694 --> 00:27:02,361
<i>abajo junto a la piscina.</i>

448
00:27:02,513 --> 00:27:04,099
Vale, y, y el
¿La policía está en camino?

449
00:27:04,123 --> 00:27:05,438
<i>Sí, pero te necesito.</i>

450
00:27:05,458 --> 00:27:07,032
<i>Estoy bien, no te preocupes.</i>

451
00:27:07,184 --> 00:27:09,368
Vale, bien, lo haré, lo estaré
allí tan rápido como puedo.

452
00:27:09,462 --> 00:27:10,462
<i>Date prisa.</i>

453
00:27:13,357 --> 00:27:14,423
Está bien, sólo vete.

454
00:27:15,968 --> 00:27:16,968
Sí.

455
00:27:18,471 --> 00:27:19,953
Déjame saber que todo está bien.

456
00:27:19,972 --> 00:27:21,221
Servirá.

457
00:27:25,978 --> 00:27:26,978
La policía dice,

458
00:27:27,221 --> 00:27:28,628
fue un intento
aplastar y agarrar.

459
00:27:28,648 --> 00:27:30,722
Se escaparon cuando
Me di cuenta de que estaba en casa.

460
00:27:30,875 --> 00:27:33,392
Supongo que tuve mucha suerte.

461
00:27:35,562 --> 00:27:36,970
Voy a buscar una escoba y un recogedor.

462
00:27:36,989 --> 00:27:38,380
Sabes que estaba pensando que tal vez

463
00:27:38,824 --> 00:27:40,974
podrías quedarte a pasar la noche
Esta noche en el dormitorio de invitados.

464
00:27:41,068 --> 00:27:44,144
Bueno, yo tengo...

465
00:27:44,163 --> 00:27:46,121
Yo, no me siento seguro.

466
00:27:50,895 --> 00:27:53,504
Sí, probablemente no lo lograría.
Tiene sentido volver a casa, volver.

467
00:27:54,674 --> 00:27:55,674
Qué alivio.

468
00:27:57,902 --> 00:28:01,661
Sabes que creo que voy a
tomar una copa, calmar mis nervios.

469
00:28:01,681 --> 00:28:02,681
¿Quieres uno?

470
00:28:03,407 --> 00:28:04,407
No, gracias.

471
00:28:04,666 --> 00:28:06,146
solo quiero limpiar
Levántate y vete a dormir.

472
00:28:08,170 --> 00:28:09,436
Sabes que estaba pensando...

473
00:28:11,190 --> 00:28:12,264
La policía tiene razón

474
00:28:12,766 --> 00:28:14,858
mi sistema de seguridad es viejo
y está estropeado.

475
00:28:16,696 --> 00:28:18,320
quiero que alguien salga
Aquí lo primero.

476
00:28:19,365 --> 00:28:20,589
Claro, lo haré.

477
00:28:20,607 --> 00:28:22,774
Entonces eso significa que soy
Voy a tener hombres extraños

478
00:28:22,927 --> 00:28:25,327
en mi casa durante el dia
¿Y por la noche?

479
00:28:26,706 --> 00:28:28,425
Voy a reemplazar la ventana
y las cerraduras cambiaron.

480
00:28:28,449 --> 00:28:30,098
Sí, pero el sistema de seguridad

481
00:28:30,192 --> 00:28:31,600
probablemente no voy a
estar en su lugar entonces.

482
00:28:31,618 --> 00:28:34,194
Entonces podemos contratar privado.
seguridad hasta que terminen.

483
00:28:35,864 --> 00:28:39,133
Y tener<i> extraños</i> en mi casa.

484
00:28:40,368 --> 00:28:42,219
sabes que no voy a
poder dormir.

485
00:28:45,558 --> 00:28:49,284
quiero a alguien que
Me siento cómodo.

486
00:28:49,303 --> 00:28:50,894
alguien que pueda
ser yo mismo alrededor.

487
00:28:52,214 --> 00:28:54,047
Alguien en quien pueda confiar.

488
00:28:54,066 --> 00:28:55,290
Quieres que viva aquí

489
00:28:55,383 --> 00:28:56,703
mientras que la seguridad
entra el sistema?

490
00:28:58,553 --> 00:29:01,405
Bueno, no puedo pensar en un
mejor solución, ¿puedes?

491
00:29:01,556 --> 00:29:03,723
- Sí.
- Mira, esta es mi casa.

492
00:29:03,743 --> 00:29:05,150
y necesito sentirme seguro,

493
00:29:05,302 --> 00:29:08,537
y para poder hacer
que te necesito.

494
00:29:10,491 --> 00:29:11,491
¿Por favor?

495
00:29:22,928 --> 00:29:25,504
Oh, sí, podemos
hacer mucho aquí.

496
00:29:25,656 --> 00:29:28,414
Podemos aislarlo,
hazlo insonorizado.

497
00:29:28,434 --> 00:29:30,750
Una habitación segura con todas las
comodidades que estás acostumbrado a tener.

498
00:29:30,770 --> 00:29:32,585
No un armario.

499
00:29:33,439 --> 00:29:34,439
Disparar.

500
00:29:35,682 --> 00:29:37,182
- ¿Quién es?
- Cali.

501
00:29:37,334 --> 00:29:39,592
Pero podemos hablar más tarde.

502
00:29:39,612 --> 00:29:40,612
Por favor adelante.

503
00:29:41,447 --> 00:29:42,447
Gracias.

504
00:29:43,431 --> 00:29:45,007
Hola, Cali.

505
00:29:45,100 --> 00:29:46,599
Todo esto suena muy bien,

506
00:29:46,619 --> 00:29:48,601
pero puedo conseguir algunos
características adicionales?

507
00:29:48,695 --> 00:29:49,769
¿Qué estabas pensando?

508
00:29:49,789 --> 00:29:51,149
ya lo has hecho
pidió las obras.

509
00:29:51,532 --> 00:29:55,275
Bueno, estas son características.
Eso sólo yo quiero saber.

510
00:29:55,294 --> 00:29:57,519
¿Puedes hacer algo así?

511
00:29:57,612 --> 00:29:59,129
Estoy aquí para servir a mi cliente,

512
00:29:59,281 --> 00:30:00,856
No el asistente de mi cliente.

513
00:30:00,874 --> 00:30:03,467
Ah, y cuanto más tiempo
esto toma lo mejor.

514
00:30:05,879 --> 00:30:07,379
¡Te mudarás con ella!

515
00:30:07,473 --> 00:30:09,455
<i> Justo en </i>
<i>de forma temporal.</i>

516
00:30:09,475 --> 00:30:12,792
Sólo hasta que el trabajo
terminado, lo cual no tardará mucho.

517
00:30:12,886 --> 00:30:15,145
¿Qué, qué sabes?

518
00:30:15,372 --> 00:30:16,652
sobre el robo
en este punto?

519
00:30:18,042 --> 00:30:22,394
Todo esto simplemente
se siente... conveniente.

520
00:30:22,488 --> 00:30:23,970
Calli, por favor.

521
00:30:23,989 --> 00:30:26,490
Mira, lamento haberme quedado sin nada, ¿vale?

522
00:30:27,475 --> 00:30:29,401
te llamaré de nuevo
cuando sepa más.

523
00:30:29,495 --> 00:30:31,053
<i>Adiós.</i>

524
00:30:35,483 --> 00:30:37,225
Entonces, ¿cuál es el plazo?

525
00:30:37,244 --> 00:30:39,578
Bueno, me refiero al movimiento.
detectores, los sensores,

526
00:30:39,730 --> 00:30:40,820
eso será bastante rápido.

527
00:30:40,840 --> 00:30:41,840
Aproximadamente una semana.

528
00:30:44,176 --> 00:30:46,844
Pero todo lo demás
unas pocas semanas como máximo.

529
00:30:54,928 --> 00:30:56,669
- Gracias por venir.
- Puedes apostar.

530
00:30:56,689 --> 00:30:57,689
Que tenga un lindo día.

531
00:31:06,014 --> 00:31:07,014
Ben.

532
00:31:08,701 --> 00:31:09,701
Ven aquí.

533
00:31:15,857 --> 00:31:16,874
¿Está todo bien?

534
00:31:18,377 --> 00:31:19,859
¿Te gusta Sam?

535
00:31:19,879 --> 00:31:22,212
¿Crees que puede seguir?
¿Cumplió su promesa?

536
00:31:24,625 --> 00:31:25,716
Es sólo este período de tiempo.

537
00:31:27,052 --> 00:31:28,627
¿Casi un mes?

538
00:31:28,721 --> 00:31:31,638
Ya sabes cómo los contratistas
son, si no es más.

539
00:31:33,117 --> 00:31:34,557
cuando me preguntaste
para mudarme contigo

540
00:31:34,968 --> 00:31:38,544
Yo, pensé que podría ser para un
unos días, una semana como máximo.

541
00:31:38,564 --> 00:31:41,973
Por supuesto, cada
hora en esta propiedad

542
00:31:42,126 --> 00:31:42,974
te pagarán.

543
00:31:43,127 --> 00:31:45,961
Basta pensar en las horas extras.

544
00:31:45,979 --> 00:31:48,405
Gracias, pero no se trata de
el dinero en este momento.

545
00:31:49,983 --> 00:31:52,409
Mmm.

546
00:31:57,491 --> 00:31:58,491
Es la novia.

547
00:32:01,812 --> 00:32:04,504
Tal vez, tal vez ella
Podría quedarme aquí también.

548
00:32:05,740 --> 00:32:06,740
¿Dónde vive ella?

549
00:32:08,076 --> 00:32:09,076
Pequeños cinco puntos.

550
00:32:11,488 --> 00:32:13,931
Bueno, no está lejos.

551
00:32:15,842 --> 00:32:17,993
Si quieres gastar dos
noches a la semana con ella,

552
00:32:18,086 --> 00:32:20,604
y bueno, simplemente
quedarse en un hotel.

553
00:32:21,999 --> 00:32:23,273
Estoy dispuesto a trabajar contigo.

554
00:32:24,610 --> 00:32:26,017
Gracias.

555
00:32:26,111 --> 00:32:27,111
Te lo agradezco.

556
00:32:46,857 --> 00:32:48,190
¿Qué estás haciendo aquí?

557
00:32:48,283 --> 00:32:50,709
yo estaba recogiendo
almuerzo para Amanda,

558
00:32:50,861 --> 00:32:53,303
pero quería venir
pasar y hablar en persona.

559
00:32:54,865 --> 00:32:56,473
porque eres
mudarse con ella.

560
00:32:57,718 --> 00:32:59,034
Un par de semanas.

561
00:32:59,127 --> 00:33:01,052
- Un mes como máximo.
- ¿Un mes?

562
00:33:01,205 --> 00:33:02,704
Sí, lleva tanto tiempo

563
00:33:02,797 --> 00:33:04,055
para tener todo instalado.

564
00:33:04,208 --> 00:33:07,467
Con suerte, simplemente
ser de dos a tres semanas.

565
00:33:07,561 --> 00:33:10,821
lo se todo
cosa.

566
00:33:11,048 --> 00:33:12,638
Mira, lo he intentado
ser comprensivo

567
00:33:12,658 --> 00:33:14,491
con todo esto.

568
00:33:14,718 --> 00:33:16,976
Y has estado
nada más que genial.

569
00:33:16,996 --> 00:33:20,813
Vale, las cosas son raras, lo sé.

570
00:33:20,907 --> 00:33:23,333
pero ella está dispuesta a dejarme
Quédate aquí los fines de semana.

571
00:33:24,228 --> 00:33:25,335
Oh, qué amable de su parte.

572
00:33:30,843 --> 00:33:34,344
Mira, solo el pensamiento
de que vivas con ella...

573
00:33:38,091 --> 00:33:43,520
cuando te quiero
viviendo conmigo, aquí.

574
00:33:45,190 --> 00:33:48,525
¿eres tú, eres tú?
¿pidiéndome que me mude contigo?

575
00:33:51,104 --> 00:33:52,104
Sí.

576
00:33:53,681 --> 00:33:55,757
puedes mudarte
de tu lugar ahora

577
00:33:55,776 --> 00:33:58,535
y es una pérdida de dinero
en este punto de todos modos,

578
00:33:58,686 --> 00:34:00,111
y luego a fin de mes

579
00:34:00,264 --> 00:34:02,456
Puedes mudarte aquí, conmigo.

580
00:34:05,102 --> 00:34:06,768
Me encanta.

581
00:34:06,787 --> 00:34:09,695
Es algo que deberíamos
lo he hecho hace mucho tiempo.

582
00:34:13,218 --> 00:34:14,776
La ignoraré.

583
00:34:14,795 --> 00:34:16,111
Ven aquí.

584
00:34:16,204 --> 00:34:17,779
No va a parar ¿verdad?

585
00:34:21,618 --> 00:34:23,876
Está bien, sólo vete.

586
00:34:28,067 --> 00:34:29,808
vamos a elegir
Esto lo comentamos más tarde, ¿vale?

587
00:34:29,902 --> 00:34:30,902
Será mejor que nosotros.

588
00:34:53,650 --> 00:34:54,650
Bueno.

589
00:34:55,594 --> 00:34:56,594
Perfecto.

590
00:35:02,659 --> 00:35:03,894
Ahora puedes controlar
casi todo

591
00:35:03,918 --> 00:35:05,769
desde cualquier dispositivo en el
casa que está conectada,

592
00:35:05,996 --> 00:35:08,830
incluyendo todos los iPads
y los televisores de la casa.

593
00:35:08,849 --> 00:35:10,568
Necesitas que te acompañe
¿Pasar por todo de nuevo?

594
00:35:10,592 --> 00:35:11,833
Lo tengo.

595
00:35:11,926 --> 00:35:14,185
sabes que hago
Yo disponible 24/7

596
00:35:14,338 --> 00:35:15,946
a todos mis clientes.

597
00:35:16,097 --> 00:35:17,447
Dije que lo tengo.

598
00:35:19,618 --> 00:35:20,618
Hola.

599
00:35:21,603 --> 00:35:23,027
¿Dónde has estado?

600
00:35:23,122 --> 00:35:25,288
recogiendo tu vestido
y mi traje para esta noche.

601
00:35:28,961 --> 00:35:30,271
Bueno, si ninguno de ustedes
tener algo más,

602
00:35:30,295 --> 00:35:32,020
ha sido un placer.

603
00:35:32,038 --> 00:35:33,038
Gracias.

604
00:35:37,878 --> 00:35:39,043
¿Está todo bien?

605
00:35:40,213 --> 00:35:42,788
Pensé que serías feliz con todo esto
El trabajo finalmente concluyó.

606
00:35:42,808 --> 00:35:45,700
cuando vas a estar
¿Envuelto y fuera de aquí?

607
00:35:45,793 --> 00:35:47,811
Este fin de semana, eso es
sido el plan.

608
00:35:49,039 --> 00:35:50,039
Bien.

609
00:35:51,984 --> 00:35:53,150
¿Por qué no sigues con eso?

610
00:35:55,487 --> 00:35:57,803
Me aseguraré
no estás perturbado.

611
00:36:16,675 --> 00:36:17,916
Oye, hermosa.

612
00:36:18,068 --> 00:36:19,676
Ey.

613
00:36:19,827 --> 00:36:20,844
solo queria llamar

614
00:36:21,254 --> 00:36:23,905
y decirte que emocionado
Estoy para este fin de semana.

615
00:36:23,924 --> 00:36:24,924
Yo también.

616
00:36:26,834 --> 00:36:29,519
Hombre, ¿Amanda ha crecido más?
de mal humor estos últimos días.

617
00:36:29,671 --> 00:36:31,188
Ah, ¿lo he hecho?

618
00:36:31,339 --> 00:36:34,173
Mira, ella es una narcisista furiosa.

619
00:36:34,193 --> 00:36:36,113
<i>Es</i>
<i>probablemente un golpe a su ego</i>

620
00:36:36,253 --> 00:36:38,102
<i>que te estás moviendo
fuera de su mansión</i>

621
00:36:38,255 --> 00:36:40,939
<i>en mi pequeña y dulce morada.</i>

622
00:36:41,033 --> 00:36:44,016
Nunca le dije eso
Nos vamos a vivir juntos.

623
00:36:44,036 --> 00:36:46,428
<i>Ella simplemente lo sabe</i>
<i>Me voy a mudar.</i>

624
00:36:46,521 --> 00:36:49,039
¿De verdad nunca se lo dijiste?

625
00:36:49,933 --> 00:36:50,856
¿Qué tiene que ver con ella?

626
00:36:52,211 --> 00:36:53,211
¿Qué fue eso?

627
00:36:53,528 --> 00:36:54,285
No estoy seguro, puede que
haber sido Amanda.

628
00:36:54,379 --> 00:36:55,212
Déjame ir a comprobarlo.

629
00:36:55,363 --> 00:36:56,363
Te amo.

630
00:36:58,050 --> 00:36:59,050
Yo también te amo.

631
00:37:08,560 --> 00:37:09,300
Ingresar.

632
00:37:12,122 --> 00:37:14,064
¿Está todo bien?

633
00:37:14,291 --> 00:37:15,306
Sí.

634
00:37:15,459 --> 00:37:16,459
¿Por qué no lo sería?

635
00:37:17,811 --> 00:37:20,128
Yo solo, solo pensé
Escuché un grito.

636
00:37:20,146 --> 00:37:21,554
¿No fui yo?

637
00:37:22,074 --> 00:37:24,314
Tenía que haber sido algún tipo de
retroalimentación del nuevo sistema.

638
00:37:26,411 --> 00:37:27,411
Está bien.

639
00:37:28,805 --> 00:37:31,990
Está bien, ¿puedo?
conseguirte algo?

640
00:37:32,084 --> 00:37:34,142
Sólo paz y tranquilidad.

641
00:37:34,160 --> 00:37:36,478
Así que si tienes recados que hacer
hacer fuera de casa,

642
00:37:36,496 --> 00:37:37,587
¿Por qué no haces eso?

643
00:37:39,149 --> 00:37:40,149
Seguro.

644
00:38:23,468 --> 00:38:27,304
♪ creo

645
00:38:31,292 --> 00:38:32,792
♪ creo

646
00:38:35,038 --> 00:38:36,646
Bien, es hora de jugar.

647
00:38:38,041 --> 00:38:39,465
Así que te llevaré por ahí.

648
00:38:39,484 --> 00:38:41,735
presentarte muchas cosas
de personas importantes.

649
00:38:43,380 --> 00:38:45,063
Y todo lo que tienes que hacer

650
00:38:45,215 --> 00:38:47,324
es hacerles sentir como
son el número uno,

651
00:38:48,401 --> 00:38:49,401
tal como lo haces conmigo.

652
00:38:52,331 --> 00:38:55,223
No olvides sonreír.

653
00:38:55,316 --> 00:38:58,150
Bien, hagámoslo.

654
00:39:10,849 --> 00:39:11,849
¿Qué?

655
00:39:23,603 --> 00:39:24,769
Ay, que noche.

656
00:39:24,921 --> 00:39:28,031
Estuviste absolutamente maravilloso.

657
00:39:29,183 --> 00:39:30,183
Fue divertido.

658
00:39:31,370 --> 00:39:34,929
sabes que solo
tener este factor "eso"

659
00:39:34,948 --> 00:39:37,022
donde todos caen
enamorado de ti.

660
00:39:38,435 --> 00:39:40,377
creo que vas a
tener múltiples ofertas

661
00:39:40,528 --> 00:39:42,379
en su empresa de inicio.

662
00:39:42,530 --> 00:39:44,381
Si, si, esas damas

663
00:39:44,608 --> 00:39:46,124
del sur
Fondo de riesgo del este

664
00:39:46,276 --> 00:39:47,458
ellos realmente respondieron

665
00:39:47,552 --> 00:39:50,278
al refugio de rescate
aspecto de la clínica.

666
00:39:50,371 --> 00:39:53,297
Todavía tengo mucha energía.

667
00:39:53,450 --> 00:39:54,966
Pensé en tomar una copa.

668
00:39:55,060 --> 00:39:56,618
¿Quieres unirte a mí?

669
00:39:56,636 --> 00:39:57,636
No, gracias.

670
00:39:58,397 --> 00:39:59,397
Vamos.

671
00:40:02,067 --> 00:40:03,067
Claro, ¿por qué no?

672
00:40:06,387 --> 00:40:08,963
Sabes que no puedo esperar para
Cuéntale a Calli todo esto.

673
00:40:08,982 --> 00:40:12,558
La idea del refugio de rescate
era de ella.

674
00:40:13,578 --> 00:40:15,745
Realmente la amas, ¿no?

675
00:40:17,490 --> 00:40:19,249
Sí, sí, lo hago.

676
00:40:21,311 --> 00:40:22,622
En realidad cuando me muevo
fuera este fin de semana

677
00:40:22,646 --> 00:40:24,254
Me mudo con ella.

678
00:40:26,925 --> 00:40:27,925
¿No lo dices?

679
00:40:29,152 --> 00:40:30,677
Y planeo preguntar
ella para casarse conmigo.

680
00:40:43,108 --> 00:40:45,667
Felicidades.

681
00:40:45,685 --> 00:40:47,694
Gracias por una gran noche.

682
00:40:48,930 --> 00:40:52,115
Para ti y... Calli.

683
00:41:20,628 --> 00:41:23,980
¿No te encantan las mañanas?
¿Cuándo puedes dormir hasta tarde?

684
00:41:24,131 --> 00:41:25,982
Quiero decir que bebimos bastante.

685
00:41:26,133 --> 00:41:28,968
pero aun así lo logramos
para divertirse.

686
00:41:29,062 --> 00:41:30,737
No, no, no, no, no, no.

687
00:41:31,898 --> 00:41:33,990
Oh, no estabas diciendo
esa última noche.

688
00:41:34,141 --> 00:41:35,492
Esto fue un error.

689
00:41:37,144 --> 00:41:40,071
¿No te das cuenta anoche?
fue una combinación de tensiones

690
00:41:40,223 --> 00:41:41,981
que acaban de ser
construyendo entre nosotros,

691
00:41:42,075 --> 00:41:44,225
y eso, bueno, eso
finalmente estalló.

692
00:41:44,244 --> 00:41:48,254
No, no, no, nosotros, estábamos
en el comedor...

693
00:41:49,733 --> 00:41:51,341
brindando por mí y por Calli.

694
00:41:51,492 --> 00:41:53,158
Y sin embargo, aquí estamos.

695
00:41:54,420 --> 00:41:57,588
Ya sabes, después de esa bebida.
algo te acaba de pasar.

696
00:41:57,741 --> 00:41:58,741
No.

697
00:41:59,351 --> 00:42:01,518
No, no. Yo, no lo creo.

698
00:42:03,079 --> 00:42:04,079
Imágenes.

699
00:42:04,748 --> 00:42:06,523
Quiero ver las imágenes.

700
00:42:06,750 --> 00:42:09,174
no hay ninguno
porque me tuviste

701
00:42:09,194 --> 00:42:10,585
apagar el sistema de seguridad.

702
00:42:10,678 --> 00:42:11,936
En realidad fue realmente tranquilo.

703
00:42:12,030 --> 00:42:14,422
no querias a nadie
para saberlo.

704
00:42:14,515 --> 00:42:16,032
No, no, no podría haberlo hecho.

705
00:42:17,277 --> 00:42:18,868
Se lo diré yo mismo.

706
00:42:19,020 --> 00:42:20,428
Buena suerte.

707
00:42:20,446 --> 00:42:21,446
Ella nunca te perdonará.

708
00:42:23,041 --> 00:42:24,432
No hice trampa.

709
00:42:24,450 --> 00:42:25,450
No lo hice.

710
00:42:27,695 --> 00:42:29,212
Te veré cuando regreses.

711
00:42:55,407 --> 00:42:56,407
Calli.

712
00:42:56,466 --> 00:42:57,907
Sólo soy yo quien necesito...

713
00:43:01,079 --> 00:43:01,819
¿Qué?

714
00:43:01,913 --> 00:43:03,246
¡Fotos!

715
00:43:03,397 --> 00:43:05,415
¡Ben, ella me envió fotos!

716
00:43:05,642 --> 00:43:06,642
¿Qué?

717
00:43:09,421 --> 00:43:11,254
lo juro que no
recuerda nada de eso.

718
00:43:12,649 --> 00:43:13,756
Debería haberlo sabido.

719
00:43:13,983 --> 00:43:15,650
no se que
sucedió, ¿vale?

720
00:43:15,743 --> 00:43:17,151
Tienes que creerme, por favor.

721
00:43:17,244 --> 00:43:18,480
¿Es por eso que te acostaste con ella?

722
00:43:18,504 --> 00:43:19,596
- Calli, por favor...
- ¡Fuera!

723
00:43:51,796 --> 00:43:53,463
entonces estaba pensando
podríamos hacer un viaje

724
00:43:53,614 --> 00:43:54,446
donde quieras ir.

725
00:43:54,466 --> 00:43:55,447
Lejos de aquí.

726
00:43:55,467 --> 00:43:56,502
El ambiente aún está fresco, ¿verdad?

727
00:43:56,526 --> 00:43:57,950
Prefiero estar sin hogar

728
00:43:57,969 --> 00:43:59,505
que pasar un minuto más
en esta casa contigo!

729
00:43:59,529 --> 00:44:02,138
Ben, no seas así.

730
00:44:08,221 --> 00:44:10,721
Supongo que las noticias no
Aterriza bien con Calli.

731
00:44:10,815 --> 00:44:13,224
Porque te aseguraste
ella lo sabía en tus términos.

732
00:44:13,376 --> 00:44:15,710
Porque todo es
siempre bajo tus términos.

733
00:44:15,803 --> 00:44:17,211
Mira, sólo estoy intentando
para hacerte ver

734
00:44:17,230 --> 00:44:18,707
que tu y yo somos,
somos geniales juntos.

735
00:44:18,731 --> 00:44:20,490
Esta es tu casa.

736
00:44:20,641 --> 00:44:23,384
Es, es natural que
damos el siguiente paso.

737
00:44:23,477 --> 00:44:24,661
Como siempre lo has planeado.

738
00:44:24,812 --> 00:44:26,162
No planeé esto.

739
00:44:27,165 --> 00:44:28,165
Bien.

740
00:44:29,167 --> 00:44:31,127
Tan pronto como salga de aquí
Voy a hacerme la prueba.

741
00:44:31,227 --> 00:44:33,670
¿Para qué?

742
00:44:33,897 --> 00:44:35,483
¿Qué pusiste?
¿Esa bebida de anoche?

743
00:44:35,507 --> 00:44:36,507
Nada.

744
00:44:37,417 --> 00:44:38,508
¿Dejarías de hacer las maletas?

745
00:44:39,903 --> 00:44:41,419
Mira, tienes
todo lo que necesitas.

746
00:44:41,571 --> 00:44:42,571
¿Adónde vas a ir?

747
00:44:44,498 --> 00:44:45,718
Harrison dejará
Me estrello en su

748
00:44:45,742 --> 00:44:47,332
hasta que pueda encontrar
un lugar propio.

749
00:44:47,427 --> 00:44:49,519
Bien, sé así.

750
00:44:51,748 --> 00:44:53,523
Vendrás a buscar
para mí lo suficientemente pronto.

751
00:44:58,179 --> 00:44:59,179
¿Dónde está?

752
00:45:00,699 --> 00:45:03,107
Te refieres a esto.

753
00:45:03,201 --> 00:45:04,201
Dámelo.

754
00:45:05,261 --> 00:45:06,777
Amanda, dámelo.

755
00:45:06,871 --> 00:45:07,704
¡Amanda!

756
00:45:07,855 --> 00:45:09,430
¡Dámelo!

757
00:45:09,523 --> 00:45:10,932
¡Me lo diste anoche!

758
00:45:10,950 --> 00:45:12,524
¡Esto no es gracioso, Amanda!

759
00:45:12,618 --> 00:45:14,618
¡Me estás lastimando!

760
00:45:18,441 --> 00:45:19,865
Lo siento.

761
00:45:19,959 --> 00:45:21,200
¿Sabes qué? Guárdalo.

762
00:45:21,219 --> 00:45:22,293
No lo quiero.

763
00:45:22,779 --> 00:45:23,702
Así no es como se gana
algo así.

764
00:45:23,796 --> 00:45:25,629
No es de extrañar que estés solo.

765
00:45:25,724 --> 00:45:27,206
Eres patético.

766
00:45:35,141 --> 00:45:37,641
Lo siento.

767
00:45:37,794 --> 00:45:38,717
Ben.

768
00:46:19,519 --> 00:46:20,519
¡Amanda!

769
00:46:21,279 --> 00:46:22,279
¡Amanda!

770
00:46:30,513 --> 00:46:32,288
¿Rompieron?

771
00:46:32,439 --> 00:46:33,456
Sí, hace tres días.

772
00:46:34,851 --> 00:46:36,011
Esta es la primera vez que soy
escuchando sobre eso.

773
00:46:36,035 --> 00:46:38,019
No me sorprende.

774
00:46:38,037 --> 00:46:39,945
Probablemente esté demasiado ocupado
con su nueva novia.

775
00:46:39,964 --> 00:46:41,372
¿Qué?

776
00:46:41,524 --> 00:46:42,857
Simplemente es una larga historia.

777
00:46:42,950 --> 00:46:44,449
Realmente deberías llamarlo.

778
00:46:44,544 --> 00:46:47,528
No, lo he estado intentando y
él no contesta su teléfono

779
00:46:47,547 --> 00:46:48,638
o, o sus mensajes de texto.

780
00:46:51,458 --> 00:46:53,643
entonces no te ha llamado
¿Ya no ha recogido sus cosas?

781
00:46:55,296 --> 00:46:56,395
No, todavía no.

782
00:46:58,799 --> 00:47:00,966
¿No crees?
eso es un problema?

783
00:47:07,216 --> 00:47:08,549
<i>Hola, soy Ben.</i>

784
00:47:08,568 --> 00:47:10,309
<i>A estas alturas ya deberías
saber qué hacer.</i>

785
00:47:11,329 --> 00:47:12,811
Oye, soy yo.

786
00:47:12,905 --> 00:47:14,646
Tengo tus cosas aquí

787
00:47:14,666 --> 00:47:16,106
y me gustaría no hacerlo
estar mirándolo,

788
00:47:16,167 --> 00:47:19,669
Entonces, si puedes llamarme.
regresa y avísame

789
00:47:19,820 --> 00:47:20,820
¿Qué hacer con eso?

790
00:47:22,732 --> 00:47:23,732
Espero que estés bien.

791
00:47:24,917 --> 00:47:25,917
Llámame.

792
00:47:30,164 --> 00:47:31,180
Buen día.

793
00:47:32,499 --> 00:47:33,349
Sácame de esto.

794
00:47:33,500 --> 00:47:36,911
Oh, bien, estás despierto.

795
00:47:36,929 --> 00:47:38,429
No puedes hacer esto, Amanda.

796
00:47:38,523 --> 00:47:39,430
¿Hacer lo?

797
00:47:39,524 --> 00:47:40,524
Cuídate.

798
00:47:43,027 --> 00:47:45,027
¿Crees que voy a tener
¿Algo que hagas para mí?

799
00:47:45,254 --> 00:47:47,588
Bueno, lo logré
con amor y cuidado.

800
00:47:47,681 --> 00:47:49,440
Justo como me has dado.

801
00:47:50,927 --> 00:47:51,942
Ah, Ben.

802
00:47:58,543 --> 00:47:59,543
Vamos.

803
00:48:00,770 --> 00:48:01,770
No.

804
00:48:13,892 --> 00:48:15,308
Quiero decir, mira, ¿ves?

805
00:48:17,120 --> 00:48:18,728
Mmmm, está delicioso.

806
00:48:36,639 --> 00:48:37,488
¡Cali!

807
00:48:37,582 --> 00:48:38,582
¡Cali!

808
00:48:38,641 --> 00:48:40,732
Es una habitación insonorizada.

809
00:48:40,752 --> 00:48:42,251
Ella no puede oírte, nadie puede.

810
00:48:45,982 --> 00:48:47,757
Ahora sé un buen chico

811
00:48:47,908 --> 00:48:49,926
porque odiaría por
que le pasara algo.

812
00:49:01,439 --> 00:49:02,421
Hola.

813
00:49:03,608 --> 00:49:04,608
Amanda.

814
00:49:05,501 --> 00:49:06,350
Sí.

815
00:49:06,444 --> 00:49:07,444
¿Te conozco?

816
00:49:08,688 --> 00:49:10,020
Sabes quién soy.

817
00:49:10,173 --> 00:49:13,023
Oh, um, espera, es Kerry.

818
00:49:13,117 --> 00:49:14,341
Calli.

819
00:49:14,360 --> 00:49:15,267
Ah, claro.

820
00:49:15,286 --> 00:49:17,769
Bueno, ¿en qué puedo ayudarte?

821
00:49:17,789 --> 00:49:20,456
Me preguntaba si Ben estaba aquí.

822
00:49:21,960 --> 00:49:24,794
Hacía varios días que no lo veía.

823
00:49:26,447 --> 00:49:27,538
¿No lo has hecho?

824
00:49:27,690 --> 00:49:29,448
No, ¿por qué? ¿Debería preocuparme?

825
00:49:36,140 --> 00:49:37,473
Se fue bastante enojado.

826
00:49:38,977 --> 00:49:41,310
No dije una palabra sobre
adónde iba.

827
00:49:42,647 --> 00:49:43,647
Déjame mostrarte.

828
00:49:52,973 --> 00:49:54,093
<i>Preferiría estar sin hogar</i>

829
00:49:54,567 --> 00:49:55,785
<i>que pasar un minuto más
¡En esta casa contigo!</i>

830
00:49:55,809 --> 00:49:58,411
<i>Ben,</i>
<i>No seas así.</i>

831
00:50:00,665 --> 00:50:02,331
Y luego está esto.

832
00:50:16,681 --> 00:50:18,514
Y ese es el último
vez que lo vi.

833
00:50:19,592 --> 00:50:21,517
Tal vez lo hizo bien
en su promesa.

834
00:50:23,170 --> 00:50:25,354
Eres bienvenido a tomar un
mira a tu alrededor si quieres.

835
00:50:27,933 --> 00:50:28,933
Está bien.

836
00:50:29,861 --> 00:50:31,843
Ya te he quitado suficiente tiempo.

837
00:50:31,937 --> 00:50:34,363
Simplemente odio cuando las cosas
te vuelves desordenado y feo, ¿no?

838
00:50:35,849 --> 00:50:37,069
Me avisarás si y cuando

839
00:50:37,093 --> 00:50:38,367
tendrás noticias de él, ¿no?

840
00:50:39,595 --> 00:50:40,444
Sí.

841
00:50:40,538 --> 00:50:41,762
Te mostraré la salida.

842
00:50:41,781 --> 00:50:43,421
Está bien, lo haré
mostrarme, gracias.

843
00:50:52,942 --> 00:50:54,177
Amanda fue la última
persona que lo vio.

844
00:50:54,201 --> 00:50:55,776
¿Qué sabemos de ella?

845
00:50:55,795 --> 00:50:58,554
Bueno, sé que ella es una
empresaria exitosa.

846
00:50:58,705 --> 00:51:00,056
- Ajá.
- Y...

847
00:51:02,709 --> 00:51:04,204
bueno, ¿qué hiciste?
recoger en la fiesta?

848
00:51:04,228 --> 00:51:05,786
No hablé con ella.

849
00:51:05,805 --> 00:51:07,471
Ella estaba encerrada en
él todo el tiempo.

850
00:51:07,565 --> 00:51:08,814
¿Qué quieres decir con "encerrado"?

851
00:51:10,401 --> 00:51:14,144
A ella le encantaba la atención.
que él le dio, verdad,

852
00:51:14,238 --> 00:51:15,979
pero todo es cosplay.

853
00:51:16,132 --> 00:51:17,298
Un chico no va a un club de striptease.

854
00:51:17,316 --> 00:51:18,944
pensando en las strippers
realmente les gusta.

855
00:51:18,968 --> 00:51:20,651
Si lo hace, se engaña.

856
00:51:22,580 --> 00:51:24,138
Quizás lo sea.

857
00:51:24,156 --> 00:51:25,230
¿Delirante?

858
00:51:25,249 --> 00:51:26,916
Sí.

859
00:51:27,143 --> 00:51:29,752
Dijiste que ella era muy
empresaria exitosa.

860
00:51:29,979 --> 00:51:31,812
Sólo porque puedes
ganar mucho dinero

861
00:51:31,831 --> 00:51:33,839
no significa que eres
jugando con una baraja completa.

862
00:51:36,319 --> 00:51:37,242
No.

863
00:51:39,413 --> 00:51:41,373
¿Por qué arrastraste?
¿Yo hasta aquí?

864
00:51:42,100 --> 00:51:43,724
Recibí una notificación en la computadora.

865
00:51:45,085 --> 00:51:46,125
Alguien nos está investigando.

866
00:51:47,830 --> 00:51:49,997
¿Recuerdas a ese cliente?

867
00:51:50,015 --> 00:51:52,591
te hice investigar
hace un par de meses?

868
00:51:52,610 --> 00:51:54,110
Sí.

869
00:51:54,261 --> 00:51:57,095
Sí, bueno, parece que
él no es el niño de oro

870
00:51:57,189 --> 00:51:58,614
que pensé que iba a ser.

871
00:52:00,267 --> 00:52:03,119
Él y algunos socios, son
tratando de chantajearme,

872
00:52:05,014 --> 00:52:06,605
bueno, nosotros.

873
00:52:06,699 --> 00:52:08,106
- ¿Qué tienen?
- Nada.

874
00:52:08,200 --> 00:52:09,941
Espera, ¿pueden
conectarme al bar?

875
00:52:12,779 --> 00:52:16,357
¿Hay una, una foto o una
vídeo desde el exterior?

876
00:52:16,375 --> 00:52:18,116
Quiero decir, yo estaba usando
una máscara, pero...

877
00:52:18,210 --> 00:52:19,877
no creo que ellos
tener alguna evidencia.

878
00:52:20,029 --> 00:52:21,470
Al menos ninguno que yo sepa.

879
00:52:23,883 --> 00:52:25,975
Pero no podemos tener
ellos husmeando.

880
00:52:28,462 --> 00:52:33,149
Mira, nos amamos
nos protegemos unos a otros,

881
00:52:34,819 --> 00:52:36,652
eso es un hermano,
relación fraternal.

882
00:52:40,883 --> 00:52:42,003
Muy bien, ¿entonces tienes un plan?

883
00:52:47,147 --> 00:52:48,164
Necesito tu contraseña.

884
00:52:50,075 --> 00:52:52,001
No hagas esto más difícil
de lo que necesita ser.

885
00:52:53,487 --> 00:52:55,412
he estado tomando
buen cuidado de ti,

886
00:52:55,506 --> 00:52:59,583
lavarte, alimentarte
tú, entreteniéndote.

887
00:52:59,677 --> 00:53:00,677
¿Entretenerme?

888
00:53:02,346 --> 00:53:04,829
Si vas a ser así...

889
00:53:04,849 --> 00:53:09,643
adelante, mira.

890
00:53:13,840 --> 00:53:15,249
¿Eso es de Calli?

891
00:53:15,342 --> 00:53:17,526
Sólo dame el
contraseña a tu teléfono.

892
00:53:24,427 --> 00:53:26,276
Espera, ¿qué, qué es?
que va a hacer?

893
00:53:26,429 --> 00:53:27,852
Detenlo.

894
00:53:27,947 --> 00:53:29,096
Tu decides.

895
00:53:29,114 --> 00:53:30,114
Contraseña.

896
00:53:35,862 --> 00:53:36,603
Dame la contraseña.

897
00:53:36,622 --> 00:53:37,671
¡Detenlo!

898
00:54:13,476 --> 00:54:15,142
Aquí tienes.

899
00:54:15,160 --> 00:54:16,160
Gracias.

900
00:54:17,237 --> 00:54:18,829
¿Encontraste algo?

901
00:54:18,981 --> 00:54:20,256
Sólo algo de esto aquí.

902
00:54:20,407 --> 00:54:23,150
Cosas sobre su empresa.

903
00:54:23,168 --> 00:54:24,835
nada
sobre sus antecedentes?

904
00:54:24,987 --> 00:54:26,003
No precisamente.

905
00:54:26,155 --> 00:54:27,263
Los tiempos se acaban.

906
00:54:29,842 --> 00:54:31,267
Está bien, está bien, está bien.

907
00:54:32,845 --> 00:54:33,677
5-7-5-7.

908
00:54:33,829 --> 00:54:35,178
¡Detenlo!

909
00:54:35,331 --> 00:54:36,331
Sostener.

910
00:54:38,258 --> 00:54:39,258
Sácalo de allí.

911
00:54:40,352 --> 00:54:41,352
Un momento.

912
00:54:43,355 --> 00:54:44,780
5-7-5-7.

913
00:54:46,175 --> 00:54:47,175
Ah.

914
00:54:51,438 --> 00:54:52,604
¿Qué estás haciendo?

915
00:54:52,623 --> 00:54:55,958
te estoy haciendo mirar
presentable, tonto.

916
00:55:02,525 --> 00:55:03,299
Es Ben.

917
00:55:05,861 --> 00:55:07,114
- <i>¿Ben?</i>
<i>- Oye, hombre.</i>

918
00:55:07,138 --> 00:55:08,448
<i>Estoy, estoy aquí, estamos
nervioso por ti.</i>

919
00:55:08,472 --> 00:55:09,880
<i>¿Dónde estás?</i>

920
00:55:10,032 --> 00:55:11,289
<i>Eso, eso no importa.</i>

921
00:55:11,309 --> 00:55:12,624
<i>Pero aprecio la preocupación.</i>

922
00:55:13,202 --> 00:55:15,322
<i>Yo, sólo necesito algo de tiempo
para resolver las cosas, ¿vale?</i>

923
00:55:16,372 --> 00:55:17,554
¿Estás bien?

924
00:55:17,706 --> 00:55:19,222
¿Adónde fuiste?

925
00:55:19,317 --> 00:55:20,816
<i>¿No me escuchaste?</i>

926
00:55:20,967 --> 00:55:21,558
<i>Déjame en paz.</i>

927
00:55:21,710 --> 00:55:23,043
<i>No vale la pena.</i>

928
00:55:23,136 --> 00:55:24,447
<i>No te quiero
siguiéndome.</i>

929
00:55:24,471 --> 00:55:25,637
<i>No quiero que me encuentren.</i>

930
00:55:26,306 --> 00:55:28,426
<i>Solo quiero seguir adelante
el resto de mi vida, ¿vale?</i>

931
00:55:29,476 --> 00:55:30,476
<i>Adiós.</i>

932
00:55:33,980 --> 00:55:34,997
Ben, ¿qué?

933
00:55:36,149 --> 00:55:38,000
Maravilloso trabajo.

934
00:55:39,228 --> 00:55:40,911
Sácalo de allí.

935
00:55:41,005 --> 00:55:43,154
¿Debería, no debería?

936
00:55:43,174 --> 00:55:44,174
Lo prometiste.

937
00:55:45,250 --> 00:55:46,250
Estoy bromeando.

938
00:55:47,494 --> 00:55:49,920
Pero sólo sé que yo
puedo tener a mi amigo

939
00:55:50,072 --> 00:55:51,180
vuelve allí en cualquier momento.

940
00:55:52,591 --> 00:55:54,683
En cualquier momento.

941
00:55:56,912 --> 00:55:58,261
Puedes irte.

942
00:55:58,414 --> 00:55:59,188
No se veía bien.

943
00:55:59,415 --> 00:56:00,856
Eso no puede estar bien.

944
00:56:12,686 --> 00:56:14,686
Parecía un vídeo de rehenes.

945
00:56:14,705 --> 00:56:16,997
Y él se negó a
dinos dónde estaba.

946
00:56:18,709 --> 00:56:20,434
Tal vez simplemente no lo hace
Quiero ser encontrado.

947
00:56:20,527 --> 00:56:24,287
No, dijo: "Es
no vale la pena."

948
00:56:24,440 --> 00:56:26,273
Eso es extraño, ¿verdad?

949
00:56:26,291 --> 00:56:29,134
Casi como una advertencia.

950
00:56:32,556 --> 00:56:34,390
¿Qué no vale la pena que lo encontremos?

951
00:56:38,621 --> 00:56:39,621
¿Qué más podemos hacer?

952
00:56:44,735 --> 00:56:47,069
Ve a la policía.

953
00:57:16,267 --> 00:57:19,417
Hemos tenido bastante
noche, ¿no?

954
00:57:19,437 --> 00:57:20,827
Creo que nos lo merecemos,

955
00:57:21,439 --> 00:57:22,439
¿no?

956
00:57:26,593 --> 00:57:28,092
¿Por qué haces eso?

957
00:57:28,187 --> 00:57:29,278
Quiero decir, este es Dom.

958
00:57:36,195 --> 00:57:38,620
¿Qué es?

959
00:57:38,847 --> 00:57:39,604
<i> Yo sólo </i>
<i>los seguí</i>

960
00:57:39,698 --> 00:57:41,531
<i>a la comisaría.</i>

961
00:57:41,684 --> 00:57:43,366
No, eso
eso no puede ser.

962
00:57:43,519 --> 00:57:44,519
<i> Sólo espera.</i>

963
00:57:47,189 --> 00:57:49,039
¿Qué tipo de código?
mensaje enviaste?

964
00:57:49,191 --> 00:57:50,966
¡No hiciste tu trabajo!

965
00:57:51,117 --> 00:57:52,283
¡Fueron a la policía!

966
00:57:52,377 --> 00:57:53,802
Nada, nada, lo juro.

967
00:57:55,364 --> 00:57:56,364
¿Bueno?

968
00:57:57,475 --> 00:57:58,475
¿Fuiste a la policía? Yo...

969
00:58:00,478 --> 00:58:02,644
Esto no es tan malo como crees.

970
00:58:02,871 --> 00:58:05,481
Podría, incluso podría
será beneficioso, ¿vale?

971
00:58:06,709 --> 00:58:08,058
Si le dicen a la policia

972
00:58:08,152 --> 00:58:09,629
que han estado buscando
para mi esta bien

973
00:58:09,653 --> 00:58:13,063
y yo, les dije que,
que no quería que me encontraran,

974
00:58:13,215 --> 00:58:15,215
se reirán
fuera de la estación.

975
00:58:15,234 --> 00:58:17,217
Y eso, eso
ser el control de la realidad

976
00:58:17,310 --> 00:58:18,660
Necesitan detener su búsqueda.

977
00:58:22,074 --> 00:58:23,074
Quizás tengas razón.

978
00:58:26,670 --> 00:58:29,171
Y lo siento por
el champán.

979
00:58:31,583 --> 00:58:32,841
Quizás podría tener uno.

980
00:58:41,426 --> 00:58:42,426
Mmm.

981
00:58:44,522 --> 00:58:45,522
Es bueno.

982
00:58:46,690 --> 00:58:47,690
Mmm.

983
00:58:48,859 --> 00:58:50,433
Lo lamento.

984
00:58:50,586 --> 00:58:54,696
He sido tan
cansado y solo.

985
00:58:57,259 --> 00:58:58,259
¿Solitario?

986
00:58:59,370 --> 00:59:00,370
Pero estoy aquí.

987
00:59:02,097 --> 00:59:03,830
estas en tu oficina
trabajando todo el día.

988
00:59:05,450 --> 00:59:09,211
Paso mis días todos
solo aquí... con estos.

989
00:59:12,383 --> 00:59:15,050
Tal vez podamos descubrir
una manera de cambiar eso,

990
00:59:16,720 --> 00:59:17,720
y liberarte.

991
00:59:20,616 --> 00:59:22,136
Ya vuelvo.

992
00:59:42,228 --> 00:59:45,063
Lamento que te sintieras tan solo.

993
00:59:46,566 --> 00:59:47,416
Mi pierna, mi pierna.

994
00:59:47,567 --> 00:59:49,209
Lo siento, lo siento.

995
00:59:53,498 --> 00:59:55,924
¿Ves que no es bonito?

996
01:00:41,805 --> 01:00:42,805
¡Ta-dah!

997
01:00:44,475 --> 01:00:46,308
Te hice el desayuno.

998
01:00:46,535 --> 01:00:49,102
Como un verdadero desayuno,
no batidos.

999
01:00:53,375 --> 01:00:56,634
Pensé que lo merecías
después de anoche.

1000
01:00:56,654 --> 01:01:00,656
Quiero decir que no podemos seguir
de vivir así para siempre.

1001
01:01:00,883 --> 01:01:03,116
¿Cómo lo haremos alguna vez?
empezar una vida juntos?

1002
01:01:05,162 --> 01:01:09,147
Hice tu favorito
tortilla de brie de moras.

1003
01:01:09,241 --> 01:01:10,573
No puedo esperar para intentarlo.

1004
01:01:10,668 --> 01:01:13,168
Probablemente no sea tan bueno como
podrías haberlo hecho pero.

1005
01:01:14,730 --> 01:01:17,397
Será bueno no hacerlo
Come como un callejero.

1006
01:01:17,416 --> 01:01:18,416
Eso es lindo.

1007
01:01:21,403 --> 01:01:22,511
Mmmmm.

1008
01:01:24,423 --> 01:01:25,972
Esto es realmente bueno.

1009
01:01:27,409 --> 01:01:28,183
Normalmente uso un
un poquito más de albahaca.

1010
01:01:30,854 --> 01:01:32,521
Pero hiciste un muy buen trabajo.

1011
01:01:33,357 --> 01:01:36,416
Es muy amable de tu parte decirlo.

1012
01:01:36,435 --> 01:01:39,027
Uh, traje algunas mimosas.

1013
01:01:49,206 --> 01:01:50,497
A nuevos comienzos.

1014
01:01:52,117 --> 01:01:53,524
Nuevos comienzos.

1015
01:02:01,385 --> 01:02:02,275
Lo siento.

1016
01:02:02,294 --> 01:02:03,367
Lo conseguiré.

1017
01:02:05,797 --> 01:02:08,281
Necesito un teléfono ahora.

1018
01:02:08,374 --> 01:02:09,518
no piensas
soy lo suficientemente estúpido

1019
01:02:09,542 --> 01:02:11,301
traer un teléfono aquí, ¿verdad?

1020
01:02:11,453 --> 01:02:12,302
Vamos.

1021
01:02:12,454 --> 01:02:13,614
No llegarás muy lejos.

1022
01:02:15,640 --> 01:02:17,715
Tal vez acabo de terminar
Ya te vas, ¿eh?

1023
01:02:17,809 --> 01:02:19,459
Arrastrándome para salir de aquí.

1024
01:02:19,478 --> 01:02:21,886
Ben, no eres un asesino.

1025
01:02:21,905 --> 01:02:24,573
Eres un complaciente, por eso
Formamos un buen equipo.

1026
01:02:24,800 --> 01:02:26,724
Mira, tenemos que averiguar
llegar a un compromiso,

1027
01:02:26,744 --> 01:02:29,393
para que dejemos de tener estos
pequeños brotes menores.

1028
01:02:31,156 --> 01:02:33,042
No crees que yo
no cubriría todas mis bases

1029
01:02:33,066 --> 01:02:35,083
en caso de que te hayas portado mal, ¿verdad?

1030
01:02:36,420 --> 01:02:37,586
¿Qué hiciste?

1031
01:02:42,000 --> 01:02:44,651
No respetaste nuestra promesa.

1032
01:02:44,744 --> 01:02:46,261
Entonces ahora tengo que llamar a mi amigo.

1033
01:02:48,098 --> 01:02:50,006
No, no lo hagas.

1034
01:02:50,100 --> 01:02:51,100
Por favor no.

1035
01:03:07,509 --> 01:03:09,600
Nuestras amenazas
no los asustó.

1036
01:03:09,620 --> 01:03:10,952
Después del bar lo juro

1037
01:03:11,104 --> 01:03:12,265
yo nunca lo haría
algo así de nuevo.

1038
01:03:12,289 --> 01:03:13,289
Lo prometiste.

1039
01:03:15,626 --> 01:03:17,942
Pero si viene lo que tienen
Fuera, no te abandonaré.

1040
01:03:17,961 --> 01:03:21,855
Uh, puedo, puedo, um, diré
que yo mismo maté a James.

1041
01:03:21,873 --> 01:03:24,448
Puedo montar una defensa sobre
cómo fue abusivo contigo y...

1042
01:03:24,468 --> 01:03:26,693
Nadie va a creer eso.

1043
01:03:26,711 --> 01:03:29,362
Las acusaciones
solo podría arruinarme,

1044
01:03:29,381 --> 01:03:31,097
podría arruinarlo todo
alguna vez construí.

1045
01:03:32,309 --> 01:03:34,976
Eso significa que nunca
poder ayudarte.

1046
01:03:36,054 --> 01:03:37,646
Tiene que haber otra manera.

1047
01:03:39,316 --> 01:03:40,482
Ojalá lo hubiera.

1048
01:03:42,377 --> 01:03:45,395
Cuando logremos esto
la investigacion

1049
01:03:45,547 --> 01:03:46,896
Estaré concentrado
en otra persona.

1050
01:03:47,049 --> 01:03:49,658
No vas a ser tú
No seré yo.

1051
01:03:50,735 --> 01:03:52,285
Será el co-conspirador.

1052
01:04:03,990 --> 01:04:05,173
Sabes que tenemos que hacer esto.

1053
01:04:07,402 --> 01:04:08,468
Para nosotros.

1054
01:04:21,433 --> 01:04:22,506
Con la forma en que la policía
nos despidió la otra noche

1055
01:04:22,526 --> 01:04:23,841
es una suerte que nos haya enviado un correo electrónico

1056
01:04:23,861 --> 01:04:25,861
o de lo contrario no creo que
alguna vez lo habría encontrado.

1057
01:04:26,421 --> 01:04:28,012
¿Qué crees que quiere?
¿Para hacer esta cena de todos modos?

1058
01:04:28,031 --> 01:04:30,514
Es un 180 completo
de esa llamada telefónica.

1059
01:04:30,942 --> 01:04:33,851
Bueno, parecía insinuar
que quería disculparse,

1060
01:04:33,945 --> 01:04:35,370
o explicarse un poco.

1061
01:04:36,948 --> 01:04:39,207
Creo que Amanda realmente
jodido con la cabeza,

1062
01:04:40,544 --> 01:04:42,794
es por eso que estoy haciendo
su cena favorita.

1063
01:04:57,543 --> 01:04:59,343
¿A qué hora dijo que
¿Vendría de nuevo?

1064
01:04:59,454 --> 01:05:00,454
En cualquier momento.

1065
01:05:02,382 --> 01:05:03,547
Está bien.

1066
01:05:03,642 --> 01:05:04,711
quieres que tome
esta basura fuera?

1067
01:05:04,735 --> 01:05:05,567
Sería genial, gracias.

1068
01:05:05,718 --> 01:05:07,127
Está justo atrás.

1069
01:05:07,145 --> 01:05:08,194
Está bien.

1070
01:05:29,818 --> 01:05:30,926
¿Harrison?

1071
01:05:45,016 --> 01:05:46,666
¿Harrison?

1072
01:05:46,685 --> 01:05:47,685
¿Harrison?

1073
01:05:49,171 --> 01:05:50,236
¡Harrison!

1074
01:05:52,524 --> 01:05:53,524
Harrison.

1075
01:06:14,362 --> 01:06:15,971
¡Estoy llamando a la policía!

1076
01:06:22,646 --> 01:06:23,848
<i>Emergencia 911.</i>

1077
01:06:23,872 --> 01:06:25,038
¡Me acaban de atacar!

1078
01:06:25,131 --> 01:06:26,630
Y él está tratando de
irrumpir en mi casa!

1079
01:06:26,650 --> 01:06:30,652
<i>- ¿Cuál es la dirección?</i>
- 147 Parkview Lane.

1080
01:06:54,402 --> 01:06:56,085
Me olvidé de esa maldita alarma.

1081
01:06:56,238 --> 01:06:57,070
Lo saqué a tiempo.

1082
01:06:57,088 --> 01:06:59,906
Walker, ¿qué estás haciendo?

1083
01:06:59,924 --> 01:07:01,850
Estamos, se supone que
para reunirnos más tarde esta noche.

1084
01:07:03,245 --> 01:07:04,853
Eh, cambio de planes.

1085
01:07:11,086 --> 01:07:12,101
Estás herido.

1086
01:07:12,254 --> 01:07:13,778
Sí, la chica se defendió.

1087
01:07:16,199 --> 01:07:17,199
¿Pero ya está hecho?

1088
01:07:19,594 --> 01:07:20,594
Sí.

1089
01:07:23,189 --> 01:07:24,622
¿Por qué no vas a dormir un poco?

1090
01:07:27,210 --> 01:07:28,210
Sí.

1091
01:07:42,225 --> 01:07:43,545
no pudo
haber sido el.

1092
01:07:45,303 --> 01:07:46,895
¿No podría haber sido quién?

1093
01:07:47,122 --> 01:07:48,122
Ben.

1094
01:07:48,290 --> 01:07:49,213
¿Ben?

1095
01:07:49,232 --> 01:07:50,065
Mi novio.

1096
01:07:50,216 --> 01:07:53,401
Mi, mi exnovio.

1097
01:07:54,813 --> 01:07:55,893
¿Sabes dónde podemos encontrarlo?

1098
01:07:55,964 --> 01:07:57,297
No.

1099
01:07:57,390 --> 01:08:02,077
Él se estaba quedando en
Colinas de Marshall...

1100
01:08:03,396 --> 01:08:04,637
con su jefe.

1101
01:08:04,656 --> 01:08:06,230
¿Su jefe?

1102
01:08:06,324 --> 01:08:07,415
Amanda Roberts.

1103
01:08:43,011 --> 01:08:43,860
Cuáles son
haces aquí?

1104
01:08:43,954 --> 01:08:45,528
¡Mover!

1105
01:08:45,622 --> 01:08:47,122
¡Ayúdame, por favor ayuda!

1106
01:08:47,349 --> 01:08:48,709
- ¿Cómo pude ser tan estúpido?
- ¡Ayuda!

1107
01:08:48,850 --> 01:08:49,699
¡Ayuda!

1108
01:08:51,353 --> 01:08:53,536
- No eres estúpido.
- Mientes todo el tiempo.

1109
01:08:53,630 --> 01:08:54,854
¡Ese es el chantajista!

1110
01:08:54,947 --> 01:08:57,114
Entonces ¿por qué está encadenado?
a tu cama, ¿eh?

1111
01:08:57,134 --> 01:08:58,633
Se enteró de
el plan, ¿vale?

1112
01:08:58,784 --> 01:08:59,968
Lo estaba, lo iba a decir.

1113
01:09:00,195 --> 01:09:01,195
¡Deja de mentir!

1114
01:09:02,139 --> 01:09:03,304
Esto nunca fue sobre nosotros.

1115
01:09:03,531 --> 01:09:05,956
era sobre ti
y lo que quieras!

1116
01:09:05,976 --> 01:09:08,810
Me estaba usando por mi dinero.

1117
01:09:09,037 --> 01:09:11,146
Estaba permitiendo a sus amigos
para robármelo.

1118
01:09:13,966 --> 01:09:14,966
Esto es un desastre.

1119
01:09:16,802 --> 01:09:17,986
Se puede arreglar.

1120
01:09:18,137 --> 01:09:19,654
¡No podemos arreglarnos!

1121
01:09:31,168 --> 01:09:36,153
Somos quienes somos.

1122
01:09:36,898 --> 01:09:38,006
Y necesitas dejarlo ir.

1123
01:09:39,342 --> 01:09:41,843
yo no
Necesito hacer cualquier cosa.

1124
01:09:44,181 --> 01:09:45,905
Abrir la puerta.

1125
01:09:45,924 --> 01:09:46,924
No.

1126
01:09:48,018 --> 01:09:49,258
- ¡Dame el código!
- ¡Basta!

1127
01:09:49,411 --> 01:09:51,519
Si no vas a
ayúdame a irme.

1128
01:09:54,416 --> 01:09:55,523
Bien, entonces.

1129
01:09:57,435 --> 01:09:58,484
Bueno.

1130
01:09:59,771 --> 01:10:00,771
Caminante.

1131
01:10:02,424 --> 01:10:04,273
- ¡Apártate del camino!
- No.

1132
01:10:04,367 --> 01:10:05,942
Dije: "¡Apártate del camino!"

1133
01:10:06,094 --> 01:10:10,521
¡Detener!

1134
01:10:19,774 --> 01:10:20,774
Caminante.

1135
01:10:27,799 --> 01:10:28,799
No fue mi intención.

1136
01:10:30,468 --> 01:10:31,976
Lo siento, hermano.

1137
01:10:33,230 --> 01:10:34,230
Lo siento.

1138
01:10:49,821 --> 01:10:51,579
Lástima que hayamos llegado a esto.

1139
01:10:53,975 --> 01:10:54,975
No.

1140
01:10:56,068 --> 01:10:57,252
No, no podrías haberlo hecho.

1141
01:10:57,403 --> 01:10:59,754
No me dejaste opción.

1142
01:10:59,981 --> 01:11:00,981
Depende de ti.

1143
01:11:04,094 --> 01:11:05,094
¿Qué hiciste?

1144
01:11:06,488 --> 01:11:09,155
Trágicamente Calli y
tu amigo harrison

1145
01:11:09,248 --> 01:11:11,099
fueron asesinados por última vez
noche en su casa.

1146
01:11:11,250 --> 01:11:12,250
No, no, no.

1147
01:11:18,108 --> 01:11:20,016
¡Te odio!

1148
01:11:25,598 --> 01:11:26,598
Sólo mátame.

1149
01:11:28,176 --> 01:11:29,176
Te amo.

1150
01:11:31,679 --> 01:11:33,288
Nunca podría hacerte daño.

1151
01:11:36,108 --> 01:11:37,941
Pero tendría cuidado con
lo que estás a punto de decir

1152
01:11:37,961 --> 01:11:39,752
porque eres buscado
por dos asesinatos.

1153
01:11:43,300 --> 01:11:44,335
No te van a creer

1154
01:11:44,359 --> 01:11:45,525
Sólo porque tienes un cuchillo.

1155
01:11:46,194 --> 01:11:48,394
Te refieres al arma homicida
¿Con tus huellas dactilares en él?

1156
01:11:49,531 --> 01:11:51,139
pero yo no lo haría
solo confía en eso.

1157
01:11:53,810 --> 01:11:54,810
Ver...

1158
01:11:56,980 --> 01:11:59,872
alguien estaba en el
zona donde conduce su coche

1159
01:11:59,965 --> 01:12:03,609
encajando en tu descripción,
usando tu ropa.

1160
01:12:05,229 --> 01:12:09,973
Ah, y por último,
alguien había enviado un correo electrónico

1161
01:12:09,993 --> 01:12:12,735
desde tu correo electrónico
dirección solicitando

1162
01:12:12,887 --> 01:12:15,955
que se reúnan en su casa.

1163
01:12:18,560 --> 01:12:21,085
no quiero
Nos vemos tras las rejas,

1164
01:12:22,839 --> 01:12:26,007
pero si no puedo tener
tú, nadie puede.

1165
01:12:30,088 --> 01:12:31,179
Es tu elección.

1166
01:12:32,757 --> 01:12:35,975
Puedes todo lo que
alguna vez has soñado

1167
01:12:39,338 --> 01:12:42,748
o puedes gastar el resto
de tu vida tras las rejas.

1168
01:12:49,366 --> 01:12:51,616
Tal vez solo necesites un
un poco de tiempo para pensar.

1169
01:12:53,945 --> 01:12:54,945
Puedo esperar.

1170
01:13:20,455 --> 01:13:21,455
¡Ayuda!

1171
01:13:21,564 --> 01:13:22,564
¡Ayuda!

1172
01:13:49,150 --> 01:13:50,073
Hola.

1173
01:13:50,093 --> 01:13:51,484
¿Puedo ayudarle?

1174
01:13:51,502 --> 01:13:53,335
- ¿Amanda Roberts?
- Sí.

1175
01:13:53,488 --> 01:13:54,244
Soy el detective Fisher.

1176
01:13:54,338 --> 01:13:56,322
Este es el detective Moreno.

1177
01:13:56,340 --> 01:13:58,157
Entendemos que Ben
Howard trabaja para ti.

1178
01:13:58,176 --> 01:13:59,416
Él lo hizo.

1179
01:13:59,510 --> 01:14:01,510
¿Por qué pasó algo?

1180
01:14:01,604 --> 01:14:03,086
No lo sabemos.

1181
01:14:09,170 --> 01:14:11,279
solo tenemos unos pocos
preguntas que hacerte.

1182
01:14:11,430 --> 01:14:12,905
¿Cuándo fue la última
¿Cuándo lo viste?

1183
01:14:14,509 --> 01:14:16,117
Hace una semana.

1184
01:14:16,268 --> 01:14:19,345
miércoles, jueves,

1185
01:14:19,363 --> 01:14:21,289
sabes los días que
un poco mezclados.

1186
01:14:22,517 --> 01:14:24,366
¿Hay algún problema?

1187
01:14:24,519 --> 01:14:26,961
<i> Así que último</i>
<i>semana miércoles o jueves?</i>

1188
01:14:27,112 --> 01:14:28,129
¿Pasó algo?

1189
01:14:29,524 --> 01:14:31,132
Su novia fue atacada

1190
01:14:31,283 --> 01:14:33,968
junto con otro hombre en
Pequeños Cinco Puntos anoche.

1191
01:14:34,119 --> 01:14:35,119
Eso es horrible.

1192
01:14:36,306 --> 01:14:38,547
¿Crees que estuvo involucrado?

1193
01:14:38,700 --> 01:14:40,808
Sólo necesitamos hablar con él.

1194
01:14:42,628 --> 01:14:46,129
Bueno, lo siento, honestamente
no se donde esta.

1195
01:14:47,633 --> 01:14:50,151
<i>Así que déjame preguntarte, es
una pregunta personal,</i>

1196
01:14:50,302 --> 01:14:53,470
pero, eh, ¿tenías un
relación con el Sr. Howard?

1197
01:14:53,490 --> 01:14:56,139
Ah, las fotos.

1198
01:14:56,159 --> 01:14:57,492
Debes haber visto el teléfono.

1199
01:15:00,221 --> 01:15:01,645
Sí, eso no fue
mi mejor momento.

1200
01:15:01,664 --> 01:15:03,331
yo, no lo sé
lo que me pasó.

1201
01:15:09,488 --> 01:15:11,839
Sí, tuvimos un
breve relación.

1202
01:15:13,176 --> 01:15:15,176
Ahora me animó
toma esas fotos

1203
01:15:15,327 --> 01:15:16,327
y enviárselos.

1204
01:15:17,514 --> 01:15:19,514
creo que lo estaba intentando
para ponerla celosa.

1205
01:15:20,850 --> 01:15:23,425
No lo sé, no lo sé
saber por qué me dejo

1206
01:15:23,520 --> 01:15:25,520
acostumbrarse tanto.

1207
01:15:30,935 --> 01:15:32,360
¿Fue abusivo?

1208
01:15:33,755 --> 01:15:35,345
No exactamente.

1209
01:15:35,365 --> 01:15:38,607
yo diría que el es
Más, um, dominante.

1210
01:15:38,760 --> 01:15:40,442
Pero si piensas que
creo que es posible

1211
01:15:40,595 --> 01:15:42,370
Podría matar a dos personas.

1212
01:15:42,521 --> 01:15:44,372
No dos, sólo uno.

1213
01:15:44,523 --> 01:15:46,115
La novia sobrevivió.

1214
01:15:47,693 --> 01:15:49,377
Ay, qué alivio.

1215
01:15:49,528 --> 01:15:52,788
Y nunca dijimos eso
<i>él</i> mató a cualquiera, señora.

1216
01:15:52,940 --> 01:15:55,341
Sólo estamos haciendo preguntas.

1217
01:15:56,611 --> 01:15:58,344
Lo siento, desearía poder ayudar.

1218
01:16:04,727 --> 01:16:06,635
♪ Eres, eres,
eres, eres, eres ♪

1219
01:16:06,788 --> 01:16:08,378
- ¿Estás aquí solo?
- Sí.

1220
01:16:08,398 --> 01:16:09,622
♪ La chica más buscada de Estados Unidos.

1221
01:16:09,640 --> 01:16:10,640
Esfera de bolsillo.

1222
01:16:11,459 --> 01:16:12,308
♪ tu eres

1223
01:16:12,460 --> 01:16:13,976
Supongo que olvidé cerrarlo.

1224
01:16:14,128 --> 01:16:16,145
♪ lo eres, lo eres

1225
01:16:16,239 --> 01:16:17,721
Sabes que llamé a un
persona técnica para salir,

1226
01:16:17,740 --> 01:16:20,724
y es solo esto
La cosa es tan fallida.

1227
01:16:22,320 --> 01:16:23,536
Lo lamento.

1228
01:16:26,231 --> 01:16:27,231
Gracias.

1229
01:16:29,644 --> 01:16:30,644
¡No, no!

1230
01:16:31,479 --> 01:16:32,479
¡No!

1231
01:16:47,770 --> 01:16:50,271
¿Por qué intentas hacerme daño?

1232
01:16:54,502 --> 01:16:55,759
¡No, no, no!

1233
01:17:03,453 --> 01:17:04,869
No deberíamos lastimarnos unos a otros.

1234
01:17:07,031 --> 01:17:10,958
Mira si me lastimas entonces
Voy a tener que hacerte daño.

1235
01:17:12,536 --> 01:17:13,544
No quiero hacerte daño.

1236
01:17:20,862 --> 01:17:21,969
Pero si me amas,

1237
01:17:24,215 --> 01:17:26,641
te voy a dar todo
el amor en el mundo.

1238
01:17:52,651 --> 01:17:55,127
Lo siento si causé
Tu dolor extra ayer.

1239
01:17:57,748 --> 01:17:58,748
Está bien.

1240
01:17:59,658 --> 01:18:01,342
entiendo el
posición en la que te puse.

1241
01:18:09,243 --> 01:18:10,243
Entonces?

1242
01:18:11,854 --> 01:18:13,170
Es perfecto.

1243
01:18:15,583 --> 01:18:17,507
Eso me hace muy feliz de escuchar.

1244
01:18:17,527 --> 01:18:19,193
sabes que trabajé
y trabajé en esto.

1245
01:18:21,698 --> 01:18:24,699
Yo, no creo
Aunque puedo comer más...

1246
01:18:26,444 --> 01:18:27,444
Estoy lleno.

1247
01:18:30,873 --> 01:18:33,432
Tú, apenas has
comido cualquier cosa.

1248
01:18:35,603 --> 01:18:37,360
Sin ejercer ninguna energía.

1249
01:18:37,380 --> 01:18:39,213
Bueno, cuando empieces
portarse un poco,

1250
01:18:40,608 --> 01:18:42,341
podemos ver cómo conseguir
un poco de ejercicio.

1251
01:18:44,128 --> 01:18:46,011
¿Por qué yo?

1252
01:18:47,782 --> 01:18:48,782
¿Qué es eso?

1253
01:18:51,118 --> 01:18:52,118
¿Por qué me elegiste?

1254
01:18:54,956 --> 01:18:58,399
yo no elegí
Tú, tonto, me elegiste.

1255
01:19:00,052 --> 01:19:03,571
Te acercaste a mí,
me enamoraste,

1256
01:19:03,722 --> 01:19:05,239
y luego te ganaste mi corazón.

1257
01:19:07,744 --> 01:19:09,410
Realmente ganaste mi corazón.

1258
01:19:11,472 --> 01:19:13,497
Y ahora voy a ganar el tuyo.

1259
01:19:43,428 --> 01:19:44,853
¿Brie de moras?

1260
01:20:30,993 --> 01:20:32,551
Ella...

1261
01:20:32,570 --> 01:20:33,828
¡No, no!

1262
01:20:47,918 --> 01:20:48,676
¡Ben!

1263
01:20:48,903 --> 01:20:49,903
¡Es Cali!

1264
01:21:08,589 --> 01:21:09,589
¿Ben?

1265
01:21:12,034 --> 01:21:13,701
Ben, ¿estás aquí?

1266
01:21:15,930 --> 01:21:16,930
¡Ben!

1267
01:21:57,304 --> 01:21:59,872
Calli, sé que estás aquí.

1268
01:22:20,828 --> 01:22:22,511
¿Dónde está?

1269
01:22:22,663 --> 01:22:24,082
¿Qué estás haciendo?
irrumpiendo en mi casa?

1270
01:22:24,106 --> 01:22:25,755
Sé que está aquí.

1271
01:22:25,775 --> 01:22:27,441
vi el brie
tortilla a la basura.

1272
01:22:28,778 --> 01:22:29,926
Sí, bueno, eres
va a ser arrestado

1273
01:22:29,946 --> 01:22:31,353
porque la policia
están en camino.

1274
01:22:31,505 --> 01:22:34,856
Bien, cuento con ello.

1275
01:22:34,951 --> 01:22:36,319
Y cuando lleguen aquí
voy a tenerlos

1276
01:22:36,343 --> 01:22:40,679
buscar cada uno
habitación en esta casa.

1277
01:22:40,772 --> 01:22:42,052
no te gustaria
¿Eso sería usted?

1278
01:22:45,628 --> 01:22:46,628
¿Qué hay detrás de esa puerta?

1279
01:22:50,858 --> 01:22:52,466
¿Qué estás haciendo?

1280
01:22:52,617 --> 01:22:55,377
Se lo haré saber a la policía.
que es una falsa alarma.

1281
01:22:55,471 --> 01:22:56,953
¿Sabes qué, Calli?

1282
01:22:57,047 --> 01:22:59,306
Tienes razón, él está aquí.

1283
01:23:00,625 --> 01:23:01,625
¿Quieres ver?

1284
01:23:09,634 --> 01:23:11,210
-Ben.
- ¿Cali?

1285
01:23:11,228 --> 01:23:12,987
-Ben.
- ¿Estás vivo?

1286
01:23:14,732 --> 01:23:15,881
- Ella me dijo que estabas muerto.
- ¡Ay dios mío!

1287
01:23:15,899 --> 01:23:17,807
¿Qué te hizo ella?

1288
01:23:17,827 --> 01:23:20,643
¿Te ha mantenido encadenado?
¿Así todo este tiempo?

1289
01:23:20,738 --> 01:23:21,738
Cali, ¡cuidado!

1290
01:23:30,673 --> 01:23:32,589
¡Cali!

1291
01:23:33,843 --> 01:23:34,967
¡No, déjala en paz!

1292
01:23:38,014 --> 01:23:39,421
¡Cali!

1293
01:24:21,557 --> 01:24:22,890
Oye, estoy en casa.

1294
01:24:26,970 --> 01:24:28,620
¿Cómo estuvo su día?

1295
01:24:28,639 --> 01:24:30,046
¿Cómo está tu pierna?

1296
01:24:30,066 --> 01:24:31,123
Bien.

1297
01:24:31,141 --> 01:24:32,733
Simplemente dando vueltas por aquí.

1298
01:24:35,220 --> 01:24:36,052
Estos son para ti.

1299
01:24:36,072 --> 01:24:37,072
¿Qué es esto?

1300
01:24:42,986 --> 01:24:43,986
Maldita sea.

1301
01:24:44,062 --> 01:24:45,728
Practicamos esto.

1302
01:24:45,823 --> 01:24:47,414
Te silbo para que salgas.

1303
01:24:48,900 --> 01:24:50,250
Espera un segundo.

1304
01:24:50,402 --> 01:24:51,418
No muevas ni un músculo.

1305
01:24:52,146 --> 01:24:53,146
De vuelta.

1306
01:25:00,821 --> 01:25:01,821
Ay dios mío.

1307
01:25:03,081 --> 01:25:04,172
¿Es nuestra?

1308
01:25:04,325 --> 01:25:06,600
Todo nuestro, y eh...

1309
01:25:08,753 --> 01:25:09,753
¿Es esto...?

1310
01:25:10,831 --> 01:25:12,773
Ay dios mío.

1311
01:25:13,851 --> 01:25:15,109
Ben.

1312
01:25:15,336 --> 01:25:17,027
Calli Gordon, ¿quieres casarte conmigo?

1313
01:25:18,172 --> 01:25:19,338
Sí.

1314
01:25:19,356 --> 01:25:20,572
Mil por ciento si.

1315
01:25:34,855 --> 01:25:35,855
Hola.

1316
01:25:41,786 --> 01:25:42,786
Más albahaca.

1317
01:25:45,048 --> 01:25:46,098
Lo recordaste.

1318
01:26:00,823 --> 01:26:01,823
Lo recordó.

1319
01:26:05,995 --> 01:26:06,995
Lo recordó.


