1
00:00:07,784 --> 00:00:11,027
是的，我知道快到宵禁了，妈妈，
但我已经快到家了。

2
00:00:11,188 --> 00:00:13,794
我走捷径
现在穿过科德停车场。

3
00:00:53,530 --> 00:00:55,203
这一切是什么？

4
00:00:55,365 --> 00:01:00,508
<i>圣甲虫：召回，海梅·雷耶斯，
你允许阿奎拉德俘虏我们。</i>

5
00:01:00,704 --> 00:01:04,242
呃，对，对。更好的装甲。

6
00:01:04,407 --> 00:01:08,048
<i>圣甲虫：否定。收容舱
已经消灭了所有战斗系统。</i>

7
00:01:15,018 --> 00:01:16,998
圣甲虫：
提供翻译。</i>

8
00:01:17,154 --> 00:01:20,260
女性范围：
圣甲虫的内存文件已损坏。

9
00:01:20,423 --> 00:01:24,394
仅可恢复数据
是最近八个月的。

10
00:01:24,561 --> 00:01:27,974
也就是说，既然它融合了
与这个宿主本体。

11
00:01:28,131 --> 00:01:31,544
其实我只是回顾一下
插入点...

12
00:01:31,701 --> 00:01:33,476
省得我说细节。

13
00:01:33,637 --> 00:01:36,447
如果圣甲虫是次品，
执行重新启动。

14
00:01:36,606 --> 00:01:39,883
<i>我宁愿评估坠机原因，
大使...</i>

15
00:01:40,043 --> 00:01:42,751
确定
它不会再发生了。

16
00:01:42,913 --> 00:01:45,826
男人：
现在，科学家，承认吧。

17
00:01:45,982 --> 00:01:50,055
你只是喜欢玩肉。

18
00:01:51,555 --> 00:01:54,900
嗯，还有那个。

19
00:02:09,770 --> 00:02:12,307
AQUALAD：你的船
印象最深刻的是大使。

20
00:02:12,473 --> 00:02:13,673
和你的人一样。

21
00:02:13,674 --> 00:02:15,984
我们称自己为“Reach”。

22
00:02:16,143 --> 00:02:21,422
这些是我们最专注的实验室
研究人类元基因。

23
00:02:21,582 --> 00:02:23,721
- 元基因？
- 遗传标记...

24
00:02:23,884 --> 00:02:26,387
表明潜力
一个人的...

25
00:02:26,553 --> 00:02:31,468
在灾难性的身体创伤中幸存下来
通过适应新的能力。

26
00:02:31,625 --> 00:02:33,161
换句话说，大使...

27
00:02:33,327 --> 00:02:37,434
元基因允许某些人类
发展超人的力量。

28
00:02:40,501 --> 00:02:45,473
卡杜阿姆，这是科学家
负责所有 Meta-Gene 研究。

29
00:02:45,639 --> 00:02:50,588
我明白你有责任
提供我们的几个测试对象。

30
00:02:50,744 --> 00:02:51,950
感激。

31
00:02:54,715 --> 00:02:56,956
我想你会感兴趣知道......

32
00:02:57,117 --> 00:03:00,326
在这个实验室中，我们正在尝试
分离元基因...

33
00:03:00,487 --> 00:03:05,459
通过刺激潜在的休眠
普通人的力量。

34
00:03:05,626 --> 00:03:07,697
但拉甘已经拥有了力量。

35
00:03:07,861 --> 00:03:09,061
他是亚特兰蒂斯人。

36
00:03:09,263 --> 00:03:11,174
几乎不是一个普通人。

37
00:03:11,365 --> 00:03:15,643
啊，但他的力量是基于
关于法术训练。

38
00:03:15,803 --> 00:03:20,343
除此之外，他是一个普通的亚特兰蒂斯人，
他不是吗？

39
00:03:20,874 --> 00:03:26,916
现在，在这个实验室里，我们研究人类
具有活跃的元基因。

40
00:03:27,081 --> 00:03:31,120
他们如何回应
不同程度的压力。

41
00:03:33,921 --> 00:03:39,098
目标是了解他们的能力
可以提取或复制。

42
00:03:39,393 --> 00:03:43,102
我懂了。
你寻求将元基因武器化。

43
00:03:43,464 --> 00:03:47,173
你从来没有说过他很聪明。

44
00:03:56,543 --> 00:04:00,320
很高兴见到你，卡尔杜姆。

45
00:04:01,215 --> 00:04:02,717
蓝甲虫下落不明。

46
00:04:02,883 --> 00:04:05,363
我猜想他就在第三个实验室里。

47
00:04:05,652 --> 00:04:10,123
那个特定的实验室不关心
你或你的主人，光。

48
00:04:10,290 --> 00:04:12,702
坦率地说，蓝甲虫也没有。

49
00:04:12,860 --> 00:04:16,706
他可能是人类，
但他是河湾人。

50
00:04:16,864 --> 00:04:18,064
正如你所说。

51
00:04:18,232 --> 00:04:21,076
大使：新的测试对象？
AQUALAD：很快就上路了。

52
00:04:21,235 --> 00:04:23,374
我最好的操作员
监督装运。

53
00:04:23,537 --> 00:04:24,737
大使：
感恩。

54
00:04:36,650 --> 00:04:38,527
女人1：
他们要对我们做什么？

55
00:04:38,685 --> 00:04:40,665
女人2：我想回家。
- 我们走吧！

56
00:04:43,891 --> 00:04:45,996
把豆荚拿出来。现在！

57
00:04:51,598 --> 00:04:53,703
打开那些豆荚。
我们按计划进行。

58
00:04:53,901 --> 00:04:56,848
卡尔杜姆不能容忍拖延。

59
00:05:10,717 --> 00:05:11,991
- 嘿！
- 你是做什么的…？

60
00:05:12,152 --> 00:05:13,352
嘘。我们随时为您提供帮助。

61
00:05:13,453 --> 00:05:15,023
我们为什么要相信……？

62
00:05:18,358 --> 00:05:19,598
好的。没关系。

63
00:05:19,760 --> 00:05:21,433
母老虎：
每个 Pod 一个。移动。

64
00:05:25,499 --> 00:05:26,773
女人：
嘿！

65
00:05:27,134 --> 00:05:29,114
女人1：
停下来！

66
00:05:31,471 --> 00:05:33,576
士兵：
进入你的吊舱。

67
00:05:38,078 --> 00:05:40,615
好吧，走吧。划船让他们漂浮。

68
00:05:47,521 --> 00:05:50,400
好的。他们在带领我们
给泻湖男孩和其他人。

69
00:05:50,557 --> 00:05:51,757
你怎么能确定？

70
00:05:52,226 --> 00:05:53,426
妄想。

71
00:05:53,493 --> 00:05:56,440
以及被绑架者的运送
在码头？

72
00:05:56,597 --> 00:05:58,008
你是怎么知道的？

73
00:05:58,165 --> 00:06:02,011
海王偶然发现了情报
在寻找拉甘的同时。

74
00:06:06,974 --> 00:06:08,174
是的。

75
00:06:12,145 --> 00:06:14,989
哇，泰伊，这雾是怎么回事？

76
00:06:24,758 --> 00:06:26,294
圣甲虫：
翻译。</i>

77
00:06:26,460 --> 00:06:29,498
女性范围：
这只人类甲虫令人失望。

78
00:06:29,663 --> 00:06:32,735
他怎么可能是Reach的
地球上的高级特工...

79
00:06:32,899 --> 00:06:35,470
如果他的圣甲虫拒绝
运行模式？

80
00:06:35,636 --> 00:06:36,876
然后重新启动。

81
00:06:37,237 --> 00:06:40,081
是的，这可能是必要的。

82
00:06:40,240 --> 00:06:42,811
当然，我们需要一个新的主机。

83
00:06:43,143 --> 00:06:45,714
寻找另一个并不困难。

84
00:06:45,879 --> 00:06:50,157
虽然移除圣甲虫进行模式修复
会杀了这个海梅·雷耶斯……

85
00:06:50,317 --> 00:06:54,094
这里的肉很丰富。

86
00:07:09,271 --> 00:07:11,945
夜翼：
所以这是圣光的伙伴。

87
00:07:12,107 --> 00:07:15,054
那艘船共享
同样的外星人设计感...

88
00:07:15,210 --> 00:07:18,555
……就像摧毁的炸弹一样
马利纳岛和正义山。

89
00:07:18,880 --> 00:07:20,826
有点让我想起了蓝的铠甲。

90
00:07:24,052 --> 00:07:26,157
M小姐，你起来了。

91
00:07:40,669 --> 00:07:42,989
<i>火星小姐：阿尔法小队，
我正前往外星飞船。</i>

92
00:07:43,071 --> 00:07:44,271
<i>你在船上吗？</i>

93
00:07:46,875 --> 00:07:50,618
BATGIRL：是的。
我们在某种坞站中。</i>

94
00:07:50,779 --> 00:07:54,818
<i>我们看到了新的外星人，
又名 Krolotean 的竞争对手...</i>

95
00:07:54,983 --> 00:07:57,156
<i>又名圣光的伙伴。</i>

96
00:07:57,319 --> 00:07:58,992
<i>我们还有其他公司。</i>

97
00:07:59,721 --> 00:08:02,668
<i>这是阿奎拉德。如果他让我们，
我们结束了。</i>

98
00:08:02,924 --> 00:08:05,131
<i>夜翼：保持镇静。
他不会来找你。</i>

99
00:08:05,293 --> 00:08:07,500
<i>只是不要引起注意。</i>

100
00:08:12,167 --> 00:08:15,546
火星小姐：我找到了加和巴特。
他们失去知觉但还活着。</i>

101
00:08:15,704 --> 00:08:17,342
<i>没有 Jaime 或 La'gaan 的踪迹。</i>

102
00:08:17,606 --> 00:08:20,519
<i>BATGIRL：我们关注的是泻湖男孩。
还有微光？</i>

103
00:08:21,276 --> 00:08:23,620
<i>加上四名平民
以及我们一起来的所有青少年。</i>

104
00:08:32,621 --> 00:08:35,795
<i>BATGIRL：我们现在无人监管，
但Blue仍然下落不明......</i>

105
00:08:35,957 --> 00:08:37,800
<i>并且逃逸可能会触发响应。</i>

106
00:08:37,959 --> 00:08:40,633
<i>-我们要等吗？
夜翼：否定。行动起来吧。</i>

107
00:08:40,795 --> 00:08:42,297
<i>在你也需要救援之前。</i>

108
00:08:42,464 --> 00:08:45,536
<i>你也是，M小姐。抓住我们的孩子。</i>

109
00:08:52,807 --> 00:08:54,007
火星小姐：
加菲猫？

110
00:08:54,342 --> 00:08:56,686
<i>野兽男孩：
就知道你会来找我。</i>

111
00:08:57,412 --> 00:08:58,652
<i>你矮吗？</i>

112
00:08:58,813 --> 00:09:02,283
火星小姐：什么？哦，压力
船外的水压实了……

113
00:09:02,450 --> 00:09:04,291
<i>冲动：
感谢您的救援。我会找到蓝色的。</i>

114
00:09:04,486 --> 00:09:06,159
火星小姐：
冲动！

115
00:09:08,924 --> 00:09:10,124
火星小姐：
走哪条路？</i>

116
00:09:11,326 --> 00:09:12,526
<i>野兽男孩：
这边走。</i>

117
00:09:15,096 --> 00:09:16,871
坚守岗位，士兵。

118
00:09:31,446 --> 00:09:32,646
<i>超级男孩：
坞站已固定。</i>

119
00:09:32,647 --> 00:09:34,058
大黄蜂：
时机不错，帅哥。</i>

120
00:09:39,087 --> 00:09:40,361
夜翼：
现在对接。

121
00:09:42,457 --> 00:09:44,630
好吧，人们，我们行动吧！

122
00:09:57,973 --> 00:09:59,646
你！

123
00:10:01,576 --> 00:10:02,953
凶手！

124
00:10:16,157 --> 00:10:18,831
<i>超级男孩：
梅根，你们在哪里？梅甘？</i>

125
00:10:18,994 --> 00:10:21,031
链接失效了。我要进去了。

126
00:10:24,799 --> 00:10:26,301
抱歉，肉。

127
00:10:26,468 --> 00:10:30,006
但没有人去任何地方。

128
00:10:39,948 --> 00:10:42,861
听着，呃，黑甲虫。

129
00:10:43,018 --> 00:10:44,463
你完全寡不敌众。

130
00:10:44,619 --> 00:10:47,361
现在打开那些门
我们会宽待你的。

131
00:10:47,789 --> 00:10:52,135
你会对我手下留情吗？

132
00:10:57,465 --> 00:11:00,241
哦，这不是一个好兆头。

133
00:12:14,674 --> 00:12:16,017
火星小姐：
不。

134
00:12:16,176 --> 00:12:17,883
玛甘恩？玛甘恩？

135
00:12:20,647 --> 00:12:22,388
卡尔杜尔！

136
00:12:26,453 --> 00:12:28,899
<i>M'gann，你做了什么？</i>

137
00:12:29,155 --> 00:12:33,160
<i>火星小姐：我以为他杀了你，
他应得的...</i>

138
00:12:37,464 --> 00:12:39,705
母老虎：
我会拿我的。你拿你的。

139
00:12:39,866 --> 00:12:42,369
算你自己幸运吧，孩子。

140
00:12:45,772 --> 00:12:47,251
M'gann，振作起来。

141
00:12:47,407 --> 00:12:49,444
你做得很好。你拿出了阿奎拉德。

142
00:12:49,609 --> 00:12:51,748
但其他人仍然需要我们的帮助。

143
00:13:29,716 --> 00:13:31,218
当心！

144
00:14:01,114 --> 00:14:03,492
蓝甲虫：
站起来，奴隶。

145
00:14:03,650 --> 00:14:06,756
<i>冲动：
事情就是这样。我的意思是，会怎样。</i>

146
00:14:06,920 --> 00:14:08,661
<i>不知何故到达
让您进入模式...</i>

147
00:14:08,822 --> 00:14:12,235
<i>蓝甲虫成为最大的，
历史上最糟糕的大坏事。</i>

148
00:14:12,392 --> 00:14:15,066
别让我再告诉你一次。

149
00:14:15,228 --> 00:14:19,233
啊。不，我不会。

150
00:14:19,399 --> 00:14:20,599
我永远不会。

151
00:14:20,667 --> 00:14:22,078
除非你这样做。

152
00:14:22,235 --> 00:14:26,581
这就是真正的原因，嗯，
最主要的原因，我又回到了过去。

153
00:14:26,740 --> 00:14:28,811
来阻止你
背叛人类……

154
00:14:28,975 --> 00:14:31,683
并带来
到达启示录。

155
00:14:36,416 --> 00:14:38,416
<i>野兽男孩：
你不能至少恢复链接吗？</i>

156
00:14:38,451 --> 00:14:39,862
<i>哦，谢谢。</i>

157
00:14:40,020 --> 00:14:42,591
现在，来吧。
我们被封锁在坞站之外了。

158
00:14:43,123 --> 00:14:45,160
<i>- 里面发生了什么？
夜翼：不知道。</i>

159
00:14:45,325 --> 00:14:46,804
<i>我在生物飞船上被切断了。</i>

160
00:14:46,960 --> 00:14:48,564
<i>WONDER GIRL：我们正在与黑甲虫战斗
和微光。</i>

161
00:14:48,728 --> 00:14:52,471
<i>泻湖男孩、罗宾和大黄蜂
已经倒下了，而且……康纳，小心！</i>

162
00:14:52,766 --> 00:14:55,508
<i>超级小子倒下了。
现在只有蝙蝠女孩和我。</i>

163
00:14:55,802 --> 00:14:57,282
<i>野兽男孩：
你必须进去！</i>

164
00:14:57,670 --> 00:14:58,944
火星小姐：
什么？怎么办？</i>

165
00:14:59,105 --> 00:15:01,551
<i>野兽男孩：
你什么意思，怎么办？密度转变。</i>

166
00:15:01,708 --> 00:15:03,984
火星小姐：
对。我能做到。</i>

167
00:15:04,144 --> 00:15:06,351
<i>我仍然可以做到这一点。</i>

168
00:15:14,554 --> 00:15:15,897
你对她做了什么？

169
00:15:16,189 --> 00:15:18,260
改变了门的密度。

170
00:15:18,425 --> 00:15:20,962
她对此还没有做好准备，是吗？

171
00:15:21,127 --> 00:15:22,663
但不要嫉妒。

172
00:15:22,829 --> 00:15:25,673
我可以让你半途而废
也穿过门。

173
00:15:25,832 --> 00:15:27,334
半...

174
00:15:27,500 --> 00:15:29,343
艰难的方式。

175
00:16:00,867 --> 00:16:05,782
小兄弟，不管怎样，
我正在让你恢复正常状态。

176
00:16:05,939 --> 00:16:10,547
你是致远星
并且无法逃脱它。

177
00:16:10,710 --> 00:16:12,121
我必须。

178
00:16:12,278 --> 00:16:15,384
<i>SCARAB：杰米·雷耶斯，你无法正常工作
满负荷运转。</i>

179
00:16:15,548 --> 00:16:20,793
<i>建议策略：授予我完全控制权
盔甲和所有武器。</i>

180
00:16:20,954 --> 00:16:22,661
做吧。

181
00:16:30,663 --> 00:16:32,768
耽误。蓝色让黑色很忙。

182
00:16:32,932 --> 00:16:35,879
冲动、野兽小子和我
会把其他人拖进货舱。

183
00:16:36,035 --> 00:16:39,209
一旦进入，你需要掌舵，
准备快速退出。

184
00:16:39,372 --> 00:16:41,750
正确的。执行。

185
00:17:01,661 --> 00:17:05,074
不，不能让你赢。

186
00:17:45,672 --> 00:17:47,276
除了 Blue 之外，所有人都在船上。

187
00:17:47,440 --> 00:17:48,646
回去找他。

188
00:17:51,911 --> 00:17:53,117
夜翼，密封舱门。

189
00:17:53,279 --> 00:17:55,639
- 坞站正在淹没我们的货舱。
夜翼：承认。

190
00:17:55,715 --> 00:17:57,854
- 但是蓝色！
- 如果我们淹死了，我们就帮不了他……

191
00:17:58,017 --> 00:18:00,725
或被压碎
通过这个深度的压力。

192
00:19:10,857 --> 00:19:12,063
这就是我！这就是我！

193
00:19:12,725 --> 00:19:13,965
当然是这样。

194
00:19:14,127 --> 00:19:16,630
任务完成了，大家。
干得好。

195
00:19:16,996 --> 00:19:19,340
M小姐，介意控制一下吗？

196
00:19:19,499 --> 00:19:22,036
以为她还在晒太阳
在胜利的光芒中。

197
00:19:22,201 --> 00:19:24,647
她完全掌握了阿奎拉德。
你应该已经看到了。

198
00:19:24,804 --> 00:19:27,080
嗯，实际上，看起来并不多。

199
00:19:27,240 --> 00:19:30,483
但我确信这非常酷
在他们的脑海里。

200
00:19:36,582 --> 00:19:38,283
<i>现在他们已经搬家了
他们的船。</i>

201
00:19:38,309 --> 00:19:40,565
<i>还有甲壳虫
连接来弄清楚。</i>

202
00:19:40,586 --> 00:19:42,566
<i>但你可以告诉全世界他们就在这里。</i>

203
00:19:42,722 --> 00:19:45,066
<i>他们的秘密入侵
不再是秘密了。</i>

204
00:19:45,224 --> 00:19:47,431
海王：
这是轻描淡写的说法。

205
00:19:51,764 --> 00:19:55,879
<i>CAT GRANT：重复今天的顶部
故事：一小群外星人......</i>

206
00:19:55,902 --> 00:19:58,712
<i>致远星，已抵达
在联合国总部...</i>

207
00:19:58,871 --> 00:20:00,071
<i>在纽约市。</i>

208
00:20:00,106 --> 00:20:05,351
<i>有关此内容的更多信息，我们将上线
致 GBS 在联合国的 G. Gordon Godfrey</i>

209
00:20:05,678 --> 00:20:11,094
<i>谢谢，猫。是的，各位，
看来地球终于遇到了外星人……</i>

210
00:20:11,250 --> 00:20:14,322
<i>谁知道如何做对。</i>

211
00:20:14,487 --> 00:20:17,366
<i>The Reach 来到你的世界
作为朋友。</i>

212
00:20:17,523 --> 00:20:21,164
<i>我们张开双臂而来，
伸出我们的双手...</i>

213
00:20:21,327 --> 00:20:24,501
<i>如果您愿意，我们会尽力提供帮助。</i>

214
00:20:26,366 --> 00:20:29,404
<i>嗯，对 Reach 竖起大拇指。</i>

215
00:20:29,569 --> 00:20:31,742
<i>哦，我知道你在想什么。</i>

216
00:20:31,904 --> 00:20:35,943
老G·戈登变得软弱了
关于太空人。</i>

217
00:20:36,109 --> 00:20:41,684
<i>但是你没看到吗？这正是
外星人应该如何来到地球。</i>

218
00:20:41,848 --> 00:20:43,919
<i>敲我们的前门...</i>

219
00:20:44,083 --> 00:20:49,556
<i>不是偷偷溜到后面，
就像我们认识的一些联盟成员一样。</i>

220
00:20:51,391 --> 00:20:54,838
<i>所以在我们警告公众之前，
他们公开了。</i>

221
00:20:55,194 --> 00:20:56,394
情况可能会更糟。

222
00:20:56,529 --> 00:20:59,237
至少我们确切地知道他们在哪里。

223
00:20:59,599 --> 00:21:00,799
<i>没错。</i>

224
00:21:01,067 --> 00:21:03,638
<i>我们知道我们面临的是什么。</i>


