1 00:00:09,474 --> 00:00:12,715 ♪ Ah, diyelim ki küçük köpekler ♪ 2 00:00:12,819 --> 00:00:14,923 ♪ "Gece Çoban Şarkısı" Yazan: Colter Wall ♪ 3 00:00:15,025 --> 00:00:19,129 ♪ Neden uzanmıyorsun? ♪ 4 00:00:19,888 --> 00:00:24,646 ♪ Dolaştın ve ayaklar altına aldın ♪ 5 00:00:24,750 --> 00:00:29,474 ♪ Yerin her yerinde ♪ 6 00:00:30,335 --> 00:00:34,542 ♪ Uzanın küçük köpekler ♪ 7 00:00:36,646 --> 00:00:40,335 ♪ Uzan ♪ 8 00:00:44,371 --> 00:00:48,646 ♪ Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh ♪ 9 00:00:49,405 --> 00:00:52,819 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 10 00:00:52,923 --> 00:00:57,542 ♪ Ooh-ooh, ooh, ooh ♪ 11 00:01:02,094 --> 00:01:06,405 ♪ Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh, ooh ♪ 12 00:01:07,715 --> 00:01:11,164 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 13 00:01:11,266 --> 00:01:14,611 ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪ 14 00:01:15,888 --> 00:01:20,405 ♪ Atım bacaklarından yoruldu ♪ 15 00:01:20,509 --> 00:01:25,233 ♪ Ve ben çok yoruldum ♪ 16 00:01:25,335 --> 00:01:26,542 Günaydın Gator. 17 00:01:26,543 --> 00:01:29,164 ♪ Ama eğer kaçmana izin verirsem ♪ 18 00:01:29,266 --> 00:01:30,750 Güzel bir sabah, Gator. 19 00:01:30,888 --> 00:01:34,611 ♪ Kovulacağımdan eminim ♪ 20 00:01:35,509 --> 00:01:37,578 ♪ Toplanın ♪ 21 00:01:37,716 --> 00:01:40,750 ♪ Küçük köpekler ♪ 22 00:01:42,335 --> 00:01:46,888 ♪ Toplanın ♪ 23 00:01:46,991 --> 00:01:48,061 Teeter nerede? 24 00:01:48,164 --> 00:01:49,819 Onu görmedim. 25 00:01:58,026 --> 00:01:59,819 Bocalamak? 26 00:02:02,405 --> 00:02:03,819 Bocalamak. 27 00:02:03,923 --> 00:02:06,819 [nefes titriyor] 28 00:02:07,819 --> 00:02:08,888 Sorun ne? 29 00:02:11,716 --> 00:02:13,610 [fısıldayarak] Çıngıraklı yılan. 30 00:02:13,611 --> 00:02:16,060 ♪ yavaş, sürükleyici müzik ♪ 31 00:02:16,061 --> 00:02:18,509 ♪ 32 00:02:34,543 --> 00:02:36,543 [Teeter sızlanıyor] 33 00:02:36,646 --> 00:02:38,301 [Rip homurdanıyor] 34 00:02:41,956 --> 00:02:43,853 [nefes titriyor] 35 00:02:53,991 --> 00:02:55,680 - [homurdanıyor] - [sızlanıyor] 36 00:02:55,819 --> 00:02:58,128 - [yılan sesi] - Ryan, kıçını kaldır buraya! 37 00:02:58,266 --> 00:02:59,888 [Ryan] Kahretsin. Yerde tut. 38 00:03:01,543 --> 00:03:03,888 [Kopyala] Kafasını ezer misin? 39 00:03:04,473 --> 00:03:06,818 [homurdanıyor, iç çekiyor] 40 00:03:06,923 --> 00:03:08,543 O senin çadırında mıydı? 41 00:03:08,646 --> 00:03:11,611 Yatağımın içinde, lanet göğsümde. 42 00:03:11,716 --> 00:03:13,163 Sen şanslı bir kovboysun. 43 00:03:13,266 --> 00:03:14,888 Yani, konuştuklarında yılanlarla uyumak hakkında 44 00:03:14,991 --> 00:03:16,888 İncil'de, bu ne anlama geliyor? 45 00:03:16,991 --> 00:03:19,026 Anlamı kanadını açık bıraktığını 46 00:03:19,128 --> 00:03:20,923 ve sen değildin tuvalinin altında. 47 00:03:21,026 --> 00:03:22,439 Burası Montana değil. 48 00:03:22,543 --> 00:03:24,611 ve sen uyuyamıyorsun burada yıldızların altında. 49 00:03:24,716 --> 00:03:26,783 Ziplemeniz gerekiyor çadırın sıkı, anladın mı beni? 50 00:03:26,784 --> 00:03:27,955 Evet efendim. 51 00:03:27,956 --> 00:03:29,438 Kahretsin. 52 00:03:29,439 --> 00:03:31,750 [pantolon, burnunu çeker] 53 00:03:34,853 --> 00:03:36,473 İşte, şunu şapka bandına koy 54 00:03:36,578 --> 00:03:38,956 ve herkese söyle kaderi nasıl aldattın 55 00:03:38,956 --> 00:03:40,680 [Jake] Bitirmiş olabilirsin tüm şansın 56 00:03:40,784 --> 00:03:42,026 - bu sefer Teeter. - [Teeter] Kahretsin, umarım değildir. 57 00:03:42,163 --> 00:03:44,061 - Buraya yeni geldik. - [Rip] Tamam, 58 00:03:44,198 --> 00:03:47,301 oraya geri dönmen gerekiyor ve başka olmadığından emin ol. 59 00:03:47,405 --> 00:03:48,888 Daha fazlası olduğunu mu düşünüyorsun? 60 00:03:49,578 --> 00:03:50,853 Bu şeyler ısı arıyor 61 00:03:50,956 --> 00:03:52,473 ve sen gittin ön kapı açık. 62 00:03:52,578 --> 00:03:54,300 Kesinlikle haklısın Daha fazlası olabileceğini düşünüyorum. 63 00:03:54,301 --> 00:03:56,473 Şimdi devam edin ve içeri girin. 64 00:03:56,473 --> 00:03:58,371 ♪ Düşük, uğursuz müzik ♪ 65 00:03:58,716 --> 00:04:01,578 ♪ 66 00:04:21,095 --> 00:04:23,163 ♪ 67 00:04:34,543 --> 00:04:36,646 - [tıkırdayarak] - Kahretsin! Bir tane daha var! 68 00:04:40,095 --> 00:04:41,404 Ne oldu. 69 00:04:41,509 --> 00:04:42,784 İşte bir tane daha. 70 00:04:42,887 --> 00:04:45,129 [Walker] Lanet olsun çocuklar. Bir çalışma odasında kamp kurduk. 71 00:04:45,266 --> 00:04:47,370 [Kopyala] Gator, kıçını kaldır buraya. 72 00:04:47,473 --> 00:04:49,404 Bunu gördün mü? 73 00:04:50,716 --> 00:04:52,095 Şu şeyi pişirmemi ister misin? 74 00:04:52,197 --> 00:04:53,715 Hayır, seni istemiyorum pişirmek için. 75 00:04:53,716 --> 00:04:55,302 Oldukça iyiler eğer kızartırsan. 76 00:04:56,716 --> 00:04:58,784 [Kopyala] Jake, şunları alır mısın? 77 00:04:59,680 --> 00:05:01,646 Bok. 78 00:05:05,095 --> 00:05:06,853 Orospu çocuğu. 79 00:05:06,956 --> 00:05:08,819 Burası eski bir çayır köpeği kasabası. 80 00:05:09,543 --> 00:05:11,646 Bize kamp kurdun lanet bir yılan ininde. 81 00:05:11,750 --> 00:05:14,163 Yılın bu zamanında inerler. 82 00:05:14,266 --> 00:05:16,370 Güneşin doğmasını bekleyeceğiz, ve sonra kampı dağıtacağız. 83 00:05:16,509 --> 00:05:17,992 Sadece izle nerede yürüyorsun. 84 00:05:18,129 --> 00:05:19,750 Her yerde lanetliyorlar. 85 00:05:19,853 --> 00:05:22,610 Ben burada kalıyorum sabaha kadar. 86 00:05:22,612 --> 00:05:24,646 Hepiniz beni arayabilirsiniz ne istersen. 87 00:05:24,750 --> 00:05:27,403 seni aramayacağım akıllı olmaktan başka bir şey değil. 88 00:05:27,404 --> 00:05:28,887 Daha aptalca fikirleri vardı. 89 00:05:28,992 --> 00:05:30,509 [gıcırdıyor] 90 00:05:31,750 --> 00:05:33,887 Tanrım! Bu başka biri mi? 91 00:05:35,095 --> 00:05:36,577 Yemin ederim arkadaşlar, 92 00:05:36,680 --> 00:05:39,439 bu şeyler gerçekten iyi bir kere onları kızarttın. 93 00:05:39,543 --> 00:05:40,783 Timsah gibi tadı var. 94 00:05:40,784 --> 00:05:42,887 Bu başka bir şey görmek istemediğim şey! 95 00:05:42,992 --> 00:05:43,992 Ya da ye! 96 00:05:44,095 --> 00:05:46,509 - [yılan sesi] - [at homurdanıyor] 97 00:05:46,612 --> 00:05:48,302 ♪ gergin müzik ♪ 98 00:05:48,577 --> 00:05:50,612 ♪ 99 00:05:52,784 --> 00:05:55,302 [homurdanıyor] 100 00:06:02,197 --> 00:06:03,956 Kahretsin. 101 00:06:04,060 --> 00:06:06,129 ♪ tema müziği ♪ 102 00:06:06,404 --> 00:06:08,543 ♪ 103 00:06:37,060 --> 00:06:39,923 ♪ 104 00:07:07,060 --> 00:07:09,403 [Miranda Lambert'in "Lokomotifi" oynatılıyor] 105 00:07:09,404 --> 00:07:11,887 ♪ 106 00:07:18,336 --> 00:07:21,819 ♪ Bir lokomotif gibiyim ♪ 107 00:07:22,680 --> 00:07:26,336 ♪ Enerjim bitmiyor ♪ 108 00:07:28,439 --> 00:07:30,129 ♪ gidiyorum rezervuara doğru ♪ 109 00:07:30,233 --> 00:07:33,060 ♪ Ve bir içkiye ihtiyacım olacak ♪ 110 00:07:35,819 --> 00:07:39,300 ♪ Ben Napa Vadisi değilim ♪ 111 00:07:39,302 --> 00:07:40,750 [siren bağırıyor] 112 00:07:40,853 --> 00:07:44,060 ♪ New York City iyi görünüyor... ♪ 113 00:07:45,612 --> 00:07:47,819 [iç çeker] Harika. 114 00:07:47,923 --> 00:07:50,992 ♪ Ve viski var damarlarımda ♪ 115 00:07:53,853 --> 00:07:55,473 ♪ Ben tatlı çayım ön verandada yudumluyorum ♪ 116 00:07:55,577 --> 00:07:57,610 ♪ Kocamla birlikte oturuyorum tavuk kızartması... ♪ 117 00:07:57,612 --> 00:07:59,646 - [müzik durur] - [iç çeker] 118 00:08:03,956 --> 00:08:05,163 [polis arabasının kapısı kapanır] 119 00:08:05,163 --> 00:08:07,819 [belirsiz polis radyo sohbeti] 120 00:08:11,404 --> 00:08:13,095 - [iç çeker] - [pencere vınlıyor] 121 00:08:16,233 --> 00:08:18,577 Hımm, işte bu bölünme dediğim şey. 122 00:08:19,887 --> 00:08:21,163 Ve eteği yukarı kaldırdım. 123 00:08:21,163 --> 00:08:23,887 Ah, onu bana veriyorsun her iki varil ile. 124 00:08:24,680 --> 00:08:26,060 Araçta silah var mı? 125 00:08:26,163 --> 00:08:28,992 İkisinin yanı sıra elbisenin dışına mı çıkıyorsun? 126 00:08:29,095 --> 00:08:31,680 Silah yok. 127 00:08:31,785 --> 00:08:33,888 Seni neden durdurduğumu bildiğinden emin misin? 128 00:08:34,025 --> 00:08:35,854 Evet. 129 00:08:35,956 --> 00:08:37,543 Nereye gittin bu kadar acelen var mı? 130 00:08:37,681 --> 00:08:38,990 Kocamı görmeye gideceğim. 131 00:08:38,991 --> 00:08:41,129 - Peki o nerede? - Telefonuma bakabilir miyim? 132 00:08:41,232 --> 00:08:43,061 Şehri bilmiyorsun kocan nerede? 133 00:08:43,163 --> 00:08:45,647 O bir kasabada değil. Bir çiftlikte. 134 00:08:45,750 --> 00:08:46,991 Hangi çiftlik? 135 00:08:48,025 --> 00:08:49,750 Şey... 136 00:08:52,750 --> 00:08:54,232 Dört Altılı. 137 00:08:54,336 --> 00:08:55,404 Gerçekten mi? 138 00:08:55,509 --> 00:08:57,197 - Evet, duydun mu? - Burası Teksas. 139 00:08:57,197 --> 00:08:58,370 Çocuklar bunu okulda okuyorlar. 140 00:08:58,474 --> 00:08:59,956 Ha. 141 00:09:00,061 --> 00:09:02,129 Bunlardan birini satın almak zor bir kovboy maaşıyla. 142 00:09:02,232 --> 00:09:03,370 Evet, peki Ekmek kazanma işini ben yapıyorum. 143 00:09:03,370 --> 00:09:04,231 Evet. 144 00:09:04,232 --> 00:09:07,267 Öyle bir bakışın var ki. 145 00:09:08,129 --> 00:09:09,888 Sırf çünkü yok yolda bir sürü araba 146 00:09:09,991 --> 00:09:11,922 olmadığı anlamına gelmiyor yolda başka şeyler. 147 00:09:11,923 --> 00:09:13,991 100'e giden bir ineğe çarptın, bu parçalanıyor. 148 00:09:14,129 --> 00:09:14,956 Sen onunla. 149 00:09:15,061 --> 00:09:16,543 80'in altında tutun. 150 00:09:16,647 --> 00:09:17,854 Evet hanımefendi. 151 00:09:17,956 --> 00:09:20,163 Kocana teşekkür ettiğini söyle yaptığı şey için. 152 00:09:21,370 --> 00:09:22,818 Beklemek. 153 00:09:22,956 --> 00:09:24,163 Bunu neden söyledin? 154 00:09:25,129 --> 00:09:27,095 Ona neden teşekkür edesin ki? 155 00:09:27,197 --> 00:09:30,509 Yemeğimi de masama koydum. ama büyütmüyorum. 156 00:09:30,611 --> 00:09:32,265 Burası sığır ülkesi hanımefendi. 157 00:09:32,267 --> 00:09:34,611 koymak için ne gerektiğini biliyoruz Buradaki tabakta biftek var. 158 00:09:34,716 --> 00:09:36,370 ♪ Düşük, hafif müzik ♪ 159 00:09:36,370 --> 00:09:39,163 ♪ 160 00:10:04,611 --> 00:10:06,956 ♪ 161 00:10:13,509 --> 00:10:17,094 Bu tam olarak şuna benziyor neredeydik? 162 00:10:17,095 --> 00:10:19,784 Sana söyledim, sen sadece daireler çizerek dolaşmak 163 00:10:19,888 --> 00:10:23,576 kıvrılıp ölene kadar. 164 00:10:23,577 --> 00:10:26,129 Az önce yaptığımız şey bu mu? 165 00:10:28,232 --> 00:10:29,922 Çocuklar. 166 00:10:29,923 --> 00:10:32,095 Herhangi bir delik göremiyorum. 167 00:10:32,818 --> 00:10:34,302 Çılgın kadın. 168 00:10:34,440 --> 00:10:35,336 [ikisi de homurdanıyor] 169 00:10:35,474 --> 00:10:36,784 Dex ve Banamine'i aldın mı? 170 00:10:36,888 --> 00:10:38,403 Evet ikisini de aldım tam burada. 171 00:10:38,404 --> 00:10:39,474 İyi. 172 00:10:42,474 --> 00:10:44,129 İşte bir tane. 173 00:10:46,818 --> 00:10:48,922 Ve iki tane var. 174 00:10:48,923 --> 00:10:50,302 Ne kadar zamandır düşünüyorsun aşağıda mı olacak? 175 00:10:50,404 --> 00:10:52,128 Birkaç hafta diyebilirim en azından. 176 00:10:52,129 --> 00:10:54,509 Lloyd'u arayacağım, Aşağıya birkaç at göndermesini söyle. 177 00:10:54,611 --> 00:10:56,163 - Sadece bir tane yedeğimiz kaldı. - Hayır, hayır. 178 00:10:56,267 --> 00:10:59,094 Taşımaya gücümüz yetmiyor. Buradan bir tane ödünç alacağım. 179 00:10:59,095 --> 00:11:01,197 Belki yardımcı olabiliriz iki yaşındaki çocuklarla ve trenle. 180 00:11:01,336 --> 00:11:03,302 [araba yaklaşıyor] 181 00:11:03,404 --> 00:11:04,577 [Ryan] Kim bu? 182 00:11:04,716 --> 00:11:06,404 bilmiyorum belki petrol şirketi. 183 00:11:06,509 --> 00:11:08,129 Neyse, korkmuyorlar hızlı araba kullanmaktan, 184 00:11:08,232 --> 00:11:09,509 Sana bu kadarını anlatacağım. 185 00:11:16,197 --> 00:11:18,302 Sen olmalısın şaka yapıyorum benimle. 186 00:11:30,854 --> 00:11:32,302 Aman Tanrım, Beth. 187 00:11:36,956 --> 00:11:38,404 MERHABA. 188 00:11:38,509 --> 00:11:39,956 Of, bebeğim. 189 00:11:40,061 --> 00:11:41,854 [gülüyor] Banyoya ihtiyacın var. 190 00:11:41,956 --> 00:11:43,232 Nasıl yani beni burada buldun mu? 191 00:11:43,336 --> 00:11:45,474 Cüzdanına bir etiket koy. 192 00:11:45,577 --> 00:11:47,404 - Ne yaptın? - Hava Etiketi. 193 00:11:47,543 --> 00:11:49,129 Bu bir GPS takip cihazı. 194 00:11:49,232 --> 00:11:51,543 Sadece, bilirsin, eğer çekip gittiysen 195 00:11:51,647 --> 00:11:54,888 bir kovboy kızla, Seni bulabilirdim 196 00:11:55,025 --> 00:11:57,404 onu öldüreceğim ve sonra seni hadım edeceğim. 197 00:11:58,854 --> 00:12:00,474 Elimde değil, ben bir romantiğim. 198 00:12:00,577 --> 00:12:04,129 Tatlım, sana söz veriyorum, burası sana göre bir yer değil. 199 00:12:04,232 --> 00:12:05,923 Burası dere kenarındaki kamp değil. 200 00:12:06,025 --> 00:12:07,888 Bu acı çekmek ve hayatta kalmaktır. 201 00:12:07,991 --> 00:12:09,267 - Mm-hmm. - Buradan nefret edeceksin. 202 00:12:09,370 --> 00:12:11,440 İşte bu yüzden bizi aldım Amarillo'da bir otel. 203 00:12:11,543 --> 00:12:14,095 Tatlım, çocukları bırakamam ve git otur 204 00:12:14,197 --> 00:12:15,923 klimalı bir odada otel odası. 205 00:12:16,025 --> 00:12:17,611 Süit bebeğim. Bir süitimiz var. 206 00:12:17,716 --> 00:12:20,302 Tamam peki anladın mı bu beni nasıl gösteriyor? 207 00:12:20,440 --> 00:12:24,197 Şehirde oyalanamıyorum oğlanlar iş yaparken. 208 00:12:24,197 --> 00:12:26,232 Bir gece. 209 00:12:27,061 --> 00:12:28,923 Belki iki. 210 00:12:29,025 --> 00:12:30,577 MERHABA. 211 00:12:30,681 --> 00:12:34,611 Yani, onu kaçırıyorum birkaç gece için. 212 00:12:34,716 --> 00:12:37,956 Karşılığında gelecek hafta sonu, Dışarı uçacağım 213 00:12:38,095 --> 00:12:39,681 erkek arkadaşlar, kız arkadaşlar. 214 00:12:39,784 --> 00:12:41,370 Aynı otel, aynı oda. 215 00:12:41,474 --> 00:12:43,750 İçecekler benden olacak. 216 00:12:43,854 --> 00:12:45,163 Anlaştık mı? 217 00:12:45,267 --> 00:12:46,923 - Evet, anlaştık. - Kahretsin evet. 218 00:12:47,025 --> 00:12:48,611 Bu anlaşma neredeydi? hayatım boyunca mı? 219 00:12:48,716 --> 00:12:50,577 Ah, kız arkadaşımız yok. 220 00:12:50,681 --> 00:12:52,197 Peki, size iki fahişe bulacağım. 221 00:12:52,197 --> 00:12:55,129 Ahlaksız mı yani başkası öderse? 222 00:12:55,267 --> 00:12:56,818 [Ryan] Teklifin için teşekkür ederim. 223 00:12:56,956 --> 00:12:59,716 ama ben burada kalacağım ve kampa göz kulak ol. 224 00:12:59,818 --> 00:13:02,370 Tamam canım, Yani Jake için sadece bir fahişe. 225 00:13:02,474 --> 00:13:03,750 Yani eğer değilse çok fazla sorun. 226 00:13:03,854 --> 00:13:05,336 [Kopyala] Lanet fahişeler olmayacak. 227 00:13:05,440 --> 00:13:07,061 Bilirsin, anlaşma anlaşmadır bebeğim. 228 00:13:07,163 --> 00:13:08,956 Git valizini topla kovboy. 229 00:13:09,061 --> 00:13:10,197 Onları burada yalnız bırakmayacağım. 230 00:13:10,336 --> 00:13:11,854 Anladığını sanma bir seçim patron. 231 00:13:11,956 --> 00:13:13,336 [Ryan] Tek yaptığımız çiftler halinde yürüyoruz patron. 232 00:13:13,474 --> 00:13:15,716 Eğer bunu yapamazsak hiçbir denetim olmadan, 233 00:13:15,818 --> 00:13:17,440 o zaman muhtemelen yapmalıyız başka bir şey bulmak için 234 00:13:17,543 --> 00:13:19,543 - yine de yapmak. - Evet. 235 00:13:20,509 --> 00:13:21,509 Aklını kaçırmışsın. 236 00:13:21,611 --> 00:13:24,336 Sen vagon patronusun ben dönene kadar. 237 00:13:25,923 --> 00:13:27,543 [boğmaca] 238 00:13:27,681 --> 00:13:28,854 O neden vagon patronu? 239 00:13:28,956 --> 00:13:30,370 - Bilmiyorum Jake. - [kahkahalar] 240 00:13:30,474 --> 00:13:32,336 Çiftlikte en uzun süredir birlikte olan kişi. 241 00:13:32,440 --> 00:13:33,681 Ben ondan önce işe alındım. 242 00:13:33,784 --> 00:13:35,783 Peki senden sonra en uzun süre buradaydı. 243 00:13:35,784 --> 00:13:37,509 Bu da beni vagon patronu yapıyor. 244 00:13:37,611 --> 00:13:39,336 Tatlım, onlar aptal olmazlar vagon patronu yok. 245 00:13:39,440 --> 00:13:40,818 Hala "aptal" diyebilir misin? 246 00:13:40,923 --> 00:13:43,370 "Aptal" diyebilirsin ama "geri zekalı" diyemezsin. 247 00:13:43,474 --> 00:13:45,509 - Hey, bu aynı şey değil mi? -[Yürüteç] Mm-mm. 248 00:13:45,647 --> 00:13:47,301 Bir geri zekalının bir sakatlığı vardır. 249 00:13:47,302 --> 00:13:48,716 Bir aptal sadece aptaldır. 250 00:13:48,854 --> 00:13:51,061 Evet, yok Jake'in tıbbi nedeni 251 00:13:51,163 --> 00:13:52,956 kendisi kadar aptal, sadece... 252 00:13:53,061 --> 00:13:54,163 Kötü üreme. 253 00:13:54,267 --> 00:13:56,302 - Akrabalı yetiştirme. - [kahkahalar] 254 00:13:56,404 --> 00:13:59,163 Her neyse. Lanet bir yılan var. 255 00:13:59,267 --> 00:14:00,991 - [kahkahalar] - Kahretsin! Kahretsin. 256 00:14:01,095 --> 00:14:02,267 - Bu nasıl bir aptallık? - Kahretsin... 257 00:14:02,370 --> 00:14:03,679 - Hiç komik değil. - Ha? 258 00:14:03,681 --> 00:14:05,024 - Oldukça komik. - [Teeter] Beni geri taşı. 259 00:14:05,025 --> 00:14:05,888 - Ass. - Evet, evet. 260 00:14:06,025 --> 00:14:07,888 Hadi gidelim. 261 00:14:07,991 --> 00:14:10,336 ♪ nazik, halk şarkısı ♪ 262 00:14:10,440 --> 00:14:13,061 ♪ Ama hayat öyle değil çok değerli ♪ 263 00:14:13,163 --> 00:14:15,061 ♪ Eğer izin verirsen ♪ 264 00:14:16,611 --> 00:14:21,784 ♪ Seni çok fena dövdüm bunu unutma ♪ 265 00:14:22,647 --> 00:14:25,542 ♪ Karanlık ve kasvetli bir yer bazen ♪ 266 00:14:25,543 --> 00:14:28,232 ♪ Bir alana ihtiyacın var biraz dinlenmeye ♪ 267 00:14:28,336 --> 00:14:30,267 ♪ Kalbimin derinliklerinde ♪ 268 00:14:30,370 --> 00:14:32,888 ♪ Evde sabit ♪ 269 00:14:34,681 --> 00:14:36,852 ♪ Ön verandamdan dışarı bak ♪ 270 00:14:36,854 --> 00:14:38,404 ♪ Meraların üzerinde ♪ 271 00:14:39,611 --> 00:14:43,370 ♪ Hiçbir şey aynı görünmüyor geçen yıl olduğu gibi... ♪ 272 00:14:43,370 --> 00:14:45,474 [Kayce] Dolaplarda işler nasıl gidiyor? 273 00:14:45,577 --> 00:14:47,025 Bitti. 274 00:14:47,129 --> 00:14:48,888 Zeminleri zımparalamak için yardıma mı ihtiyacınız var? 275 00:14:48,991 --> 00:14:51,061 Zemin zımparalanmış. 276 00:14:52,716 --> 00:14:55,129 Öyle görünüyor yarışı kaybediyorsun. 277 00:14:55,232 --> 00:14:57,095 Peki bilmiyordum bu bir yarıştı. 278 00:14:57,197 --> 00:14:58,197 Her şey bir yarış. 279 00:14:58,302 --> 00:14:59,956 ♪ Takla otları gibi sürüklenin... ♪ 280 00:15:00,061 --> 00:15:03,094 [gülüyor] Merhaba. 281 00:15:03,095 --> 00:15:05,336 Kaybınızı bir erkek gibi karşılayın. 282 00:15:07,197 --> 00:15:08,302 Bir oda tut. 283 00:15:08,404 --> 00:15:09,922 ♪ Batılı yıldızlar... ♪ 284 00:15:09,923 --> 00:15:11,956 Neden gidip odamızı bitirmiyorsun? yani elimizde bir tane var mı? 285 00:15:11,956 --> 00:15:17,094 ♪ Bulunduğun yerden daha güvende hisset her yol beni bulur ♪ 286 00:15:17,095 --> 00:15:20,094 ♪ Tanrım, bir hayat yaşamama izin ver ♪ 287 00:15:20,095 --> 00:15:23,061 ♪ Bu evde sabit bir şey ♪ 288 00:15:23,163 --> 00:15:26,025 ♪ Tanrım, bir hayat yaşamama izin ver ♪ 289 00:15:26,129 --> 00:15:28,681 ♪ Bu evde sabit bir şey ♪ 290 00:15:37,818 --> 00:15:39,474 Gerçekten çok iyi görünüyor dostum. 291 00:15:41,888 --> 00:15:44,061 [iç çeker] 292 00:15:44,163 --> 00:15:46,956 Ve aynen böyle, ev, evdir. 293 00:15:47,991 --> 00:15:49,783 Bu bizim ilkimiz. eğer düşünürsen. 294 00:15:49,784 --> 00:15:53,922 Her zaman birisiyle yaşadım ya da birinden kiralanmış, ama... 295 00:15:53,923 --> 00:15:55,509 bu bizim. 296 00:15:56,197 --> 00:15:57,611 Elbette bebeğim. 297 00:15:58,577 --> 00:15:59,784 Sevişmeye başlamayın. 298 00:15:59,923 --> 00:16:01,923 Verandayı boyamamız lazım. 299 00:16:02,025 --> 00:16:03,854 Verandayı yarın boyayabiliriz. 300 00:16:03,956 --> 00:16:05,197 [yavaşça gülüyor] 301 00:16:05,302 --> 00:16:08,302 Aman Tanrım. Ne dedim? 302 00:16:24,232 --> 00:16:25,681 [Beth] Aç mısın? 303 00:16:27,197 --> 00:16:29,197 Bir şey sipariş etmemi ister misin? 304 00:16:31,474 --> 00:16:34,784 Alt katta bir konuşma salonu var. 305 00:16:34,888 --> 00:16:37,577 - Konuşmak mı? - Mm-hmm. 306 00:16:37,681 --> 00:16:40,267 - Ön büro söyledi. - Hmm. 307 00:16:40,370 --> 00:16:42,163 Çekmem lazım Pall Mall dağıtıcısı 308 00:16:42,267 --> 00:16:43,645 sigara makinesinde. 309 00:16:43,647 --> 00:16:46,750 [yavaşça gülüyor] Elbette. 310 00:16:52,025 --> 00:16:55,025 Biliyor musun, bu ilk defa 311 00:16:55,129 --> 00:16:58,611 dışarıda olduğumuzu birlikte Montana'da. 312 00:16:59,474 --> 00:17:01,197 ♪ hafif müzik ♪ 313 00:17:01,302 --> 00:17:05,612 Bu ilk kez Montana'nın dışına hiç çıkmadım. 314 00:17:07,715 --> 00:17:08,818 Durmadan? 315 00:17:08,923 --> 00:17:10,473 Mm-hmm. 316 00:17:11,404 --> 00:17:13,991 Ne, sahile bile mi? 317 00:17:14,923 --> 00:17:17,612 Plaj yok bebeğim. Hayır. 318 00:17:22,198 --> 00:17:23,854 [iç çeker] 319 00:17:25,060 --> 00:17:27,196 Her şeyi hayal et yapabileceğimiz 320 00:17:27,198 --> 00:17:30,267 eğer zincirlenmiş olmasaydık şu çiftliğe. 321 00:17:31,785 --> 00:17:35,267 Ben zincirlenmeyi seçtim çiftliğe. 322 00:17:37,060 --> 00:17:39,646 Seyahat etmekle ilgilenmiyorum. 323 00:17:41,232 --> 00:17:43,785 Dans etmekle ilgileniyor musun? 324 00:17:43,923 --> 00:17:45,818 [kıkırdar] 325 00:17:45,923 --> 00:17:48,818 [Colter Wall'un "Uzun Bir Süre" çalıyor] 326 00:18:00,371 --> 00:18:03,267 [sessiz sohbet] 327 00:18:13,854 --> 00:18:15,300 Merhaba. 328 00:18:15,301 --> 00:18:17,128 "Merhaba" diyor. 329 00:18:18,163 --> 00:18:19,439 Peki, hoşçakalın. 330 00:18:19,440 --> 00:18:22,542 Bütün kokteyller, kendi dönemine sadık, 331 00:18:22,646 --> 00:18:24,681 servis edildi yüz yıl önce, 332 00:18:24,785 --> 00:18:26,612 ve tarifler değişmedi. 333 00:18:26,715 --> 00:18:29,854 eski tarz tavsiye ederim eğer burbonu seviyorsan, 334 00:18:29,991 --> 00:18:31,955 ve eğer istersen arının dizleri biraz daha canlı bir şey. 335 00:18:31,957 --> 00:18:34,371 Tamam, belki onu getirebilirsin eski moda bir... 336 00:18:34,509 --> 00:18:36,060 - Mm-hmm. - ...ve ben de 337 00:18:36,163 --> 00:18:39,818 arının dizleri, ama limon yok, bal yok, üç zeytin. 338 00:18:39,923 --> 00:18:41,127 Peki bir martini? 339 00:18:41,128 --> 00:18:42,817 Hayır. Martini'de vermut var. 340 00:18:42,818 --> 00:18:44,646 Vermut istemiyorum yakın herhangi bir yerde. 341 00:18:44,750 --> 00:18:46,681 Tamam aşkım. Çift shot votka. 342 00:18:46,785 --> 00:18:48,267 - Tito'nun. - Tito'muz yok. 343 00:18:48,371 --> 00:18:49,715 Taşıdığımız tek şey bu. 344 00:18:50,991 --> 00:18:53,472 Ah. Kendi votkaları mı var? 345 00:18:53,473 --> 00:18:56,473 Mm, evet, onlar var her şey onlarındır, hanımefendi. 346 00:18:56,577 --> 00:18:58,887 Dostum, çiftçilik yapıyoruz yanlış durumda. 347 00:18:58,991 --> 00:19:00,887 Tamam, alacağım sodalı olanlardan biri. 348 00:19:01,026 --> 00:19:03,198 - Teşekkürler. - Altılı ve soda. Evet hanımefendi. 349 00:19:07,232 --> 00:19:09,060 [Beth boğazını temizler] 350 00:19:13,060 --> 00:19:15,923 Etrafınıza bakın. Ne görüyorsun? 351 00:19:17,301 --> 00:19:18,991 Evet, insanları görüyorum. 352 00:19:20,336 --> 00:19:22,577 Tamam, neyi görmüyorsun? 353 00:19:23,715 --> 00:19:25,509 Turistler. 354 00:19:26,267 --> 00:19:27,750 Bir turist değil. 355 00:19:28,923 --> 00:19:31,957 Burada turistler var tatlım. Bir oteldeyiz. 356 00:19:36,336 --> 00:19:37,404 Affedersiniz efendim? 357 00:19:37,509 --> 00:19:38,854 Buralardan mısın? 358 00:19:38,957 --> 00:19:41,128 Hayır hanımefendi. Ben San Angelo'luyum. 359 00:19:41,232 --> 00:19:44,404 Mm-hmm. Tatil için mi buradasın? 360 00:19:44,509 --> 00:19:45,887 Ben sığır alıcısıyım hanımefendi. 361 00:19:45,991 --> 00:19:47,923 Satın alınacak çok sayıda sığır var buralarda mı? 362 00:19:48,026 --> 00:19:51,197 İki milyona yakın var onlardan biri şu anda burada. 363 00:19:51,198 --> 00:19:52,681 Yani evet hanımefendi. 364 00:19:52,785 --> 00:19:55,198 Sığırların arasında oturuyorsun dünyanın başkenti. 365 00:19:55,301 --> 00:19:56,923 Kovboyun bunu bilmeli. 366 00:19:58,163 --> 00:20:01,095 Görmek? Turist yok. 367 00:20:02,301 --> 00:20:03,854 [Beth] Aa. 368 00:20:04,715 --> 00:20:07,060 Vay. Bu kahrolası bir içki. 369 00:20:07,198 --> 00:20:08,990 [barmen] Evet, bir karar verdim. 370 00:20:08,991 --> 00:20:10,301 Votkayı ağırlaştırdım. 371 00:20:10,404 --> 00:20:12,336 Sen akıllı bir adamsın. 372 00:20:14,267 --> 00:20:16,371 [kıkırdama] 373 00:20:16,473 --> 00:20:17,886 Ne? 374 00:20:17,887 --> 00:20:20,404 Ne pişiriyorsun o koca beyninde mi? 375 00:20:22,336 --> 00:20:24,060 Sadece düşünüyorum. 376 00:20:24,854 --> 00:20:26,715 Tatlım, sen asla sadece düşünüyorum. 377 00:20:29,473 --> 00:20:31,715 Evet, henüz bilmiyorum. 378 00:20:38,577 --> 00:20:40,232 Hadi dans edelim. 379 00:20:40,371 --> 00:20:42,509 Tatlım, göremiyorum bir dans pisti. 380 00:20:42,612 --> 00:20:44,232 Peki, kendimiz yapacağız. 381 00:20:44,336 --> 00:20:45,404 [homurdanıyor] Tamam. 382 00:20:45,509 --> 00:20:47,232 ♪ Ne kadar çok gezinirsen ♪ 383 00:20:47,336 --> 00:20:48,542 ♪ Evini özleyeceksin ♪ 384 00:20:48,646 --> 00:20:52,267 ♪ Geçen her kilometrede ♪ 385 00:20:53,267 --> 00:20:56,681 ♪ sanırım böyle her zaman öyleydi ♪ 386 00:20:56,785 --> 00:21:00,163 ♪ Veya en azından uzun bir süre için ♪ 387 00:21:01,854 --> 00:21:05,646 ♪ sanırım böyle her zaman öyleydi ♪ 388 00:21:05,750 --> 00:21:09,854 ♪ Veya en azından uzun bir süre için ♪ 389 00:21:18,612 --> 00:21:20,128 ♪ yavaş, dalgın müzik ♪ 390 00:21:20,404 --> 00:21:22,818 ♪ 391 00:21:48,509 --> 00:21:51,060 [at kişnemesi] 392 00:21:55,440 --> 00:21:56,750 Kızgın görünüyor. 393 00:21:56,854 --> 00:21:59,232 Bu orospu çocuğu kızgın doğdu. 394 00:22:01,232 --> 00:22:02,923 Sana onu satmanı söylerdim ama... 395 00:22:03,060 --> 00:22:04,887 öldürebilir onu kime satarsak satarız. 396 00:22:05,026 --> 00:22:07,232 Peki, o zaman damızlık olmanın hiçbir işi yok. 397 00:22:07,336 --> 00:22:09,163 Veterinerin gelmesini sağlayın buraya gelip onu kestim. 398 00:22:09,163 --> 00:22:11,853 [kişneme] 399 00:22:11,854 --> 00:22:14,060 O deneyecek ve çiti ye, Lloyd. 400 00:22:14,163 --> 00:22:16,957 Eğer onu bağlamazsam, beni yemeye çalışacak. 401 00:22:21,336 --> 00:22:22,646 [iç çeker] 402 00:22:24,715 --> 00:22:26,301 Ne oluyor, Rip? 403 00:22:28,060 --> 00:22:29,371 Biliyorum. 404 00:22:29,473 --> 00:22:32,509 Bu saçmalığa inanmayın gazetelerde. 405 00:22:32,612 --> 00:22:34,163 Birisi ona yetişti. 406 00:22:34,267 --> 00:22:36,440 Evet, öyle görünüyor. 407 00:22:36,542 --> 00:22:39,336 [alay ediyor] Peki bu kavgaya mı katılacağız? 408 00:22:39,440 --> 00:22:41,991 Peki, eğer çözebilirsek kiminle dövüşmeli 409 00:22:42,095 --> 00:22:43,853 ve onlarla nasıl savaşılacağı. 410 00:22:43,854 --> 00:22:45,612 Sana bir şey söyleyeyim. hapse girmek 411 00:22:45,750 --> 00:22:47,990 hayatımızın geri kalanı boyunca hiçbir şeyi çözmez. 412 00:22:47,991 --> 00:22:49,887 Evet. 413 00:22:49,991 --> 00:22:51,923 Sanırım Kayce koşuyor şimdi her şey. 414 00:22:52,060 --> 00:22:54,577 Bilmiyorum. bilmiyorum ne olacak? 415 00:22:55,577 --> 00:22:57,577 Peki öyle mi olmalıyız iş mi arıyorsunuz? 416 00:22:58,404 --> 00:23:00,714 Görmekten zarar gelmez kim işe alıyor? 417 00:23:00,715 --> 00:23:03,198 Bütün hayatımı burada geçirdim. 418 00:23:04,301 --> 00:23:06,163 Ben de. 419 00:23:09,612 --> 00:23:12,232 Oğlan nerede? 420 00:23:12,336 --> 00:23:13,957 Yatakhanede. 421 00:23:14,991 --> 00:23:17,198 Ve o bunu pek iyi karşılamıyor. 422 00:23:18,750 --> 00:23:20,646 Elbette. 423 00:23:30,715 --> 00:23:32,646 ♪ melankolik müzik ♪ 424 00:23:32,923 --> 00:23:35,128 ♪ 425 00:23:52,440 --> 00:23:54,163 [iç çeker] 426 00:24:03,715 --> 00:24:05,232 Kahretsin. 427 00:24:06,750 --> 00:24:08,681 Seninle ilgili her şeyi unuttum. 428 00:24:08,785 --> 00:24:10,577 Ne yapacağımı bilmiyorum. 429 00:24:10,715 --> 00:24:14,681 Peki, ne yaparsan yap, bunu burada yapamazsın. 430 00:24:14,785 --> 00:24:17,095 öyle görünüyorsun ki mahkeme için giyinmişti. 431 00:24:17,198 --> 00:24:18,404 Bunun gibi bir şey. 432 00:24:18,509 --> 00:24:21,715 Gidemiyorum. Halen ev hapsindeyim. 433 00:24:21,818 --> 00:24:24,026 Yaz... 434 00:24:24,128 --> 00:24:27,369 orada olduğunu biliyorsun merhamet diye bir şey yok 435 00:24:27,371 --> 00:24:30,059 yıldız işaretiyle, değil mi? 436 00:24:30,060 --> 00:24:32,371 Sana ev hapsini söyledi böylece onunla kalacaktın, 437 00:24:32,473 --> 00:24:34,198 ve sen bunu yapacak kadar aptal. 438 00:24:34,301 --> 00:24:37,472 Hiç rahatsız etmedin bir avukatla konuşmak için. 439 00:24:37,473 --> 00:24:39,681 Hiç uğraşmadım... 440 00:24:39,785 --> 00:24:42,957 kendi haline bak belgeyi serbest bırakın. 441 00:24:46,371 --> 00:24:50,198 "Serbest bırakıldı" damgası vurulmuş olan. 442 00:24:52,887 --> 00:24:54,542 Bunu bana neden söylemedi? 443 00:24:54,646 --> 00:24:56,817 Peki, 444 00:24:56,818 --> 00:25:01,371 ölümsüz sözlerle Gus McCrae'nin, 445 00:25:01,473 --> 00:25:03,854 "Eğer bir adam istekli değilse bir dürtme için hile yapmak, 446 00:25:03,957 --> 00:25:05,403 yeterince kötü bir şey istemiyor." 447 00:25:05,404 --> 00:25:08,542 - Zaten benim tahminim bu. - Yani gitmekte özgür müyüm? 448 00:25:08,646 --> 00:25:11,509 sen oldun Gitmekte özgürsün Summer. 449 00:25:12,991 --> 00:25:15,336 Ve gerçekten diliyorum bunu yapardın. 450 00:25:16,267 --> 00:25:18,404 Alınmayın. Çok büyük bir olaydı. 451 00:25:19,440 --> 00:25:22,232 Ama siktir olup gitme zamanı geldi evimin dışında. 452 00:25:22,336 --> 00:25:24,128 bende... 453 00:25:24,232 --> 00:25:27,128 Araba mı? Bu bir sorun değil. 454 00:25:27,232 --> 00:25:30,991 Kovboylarımız ve kamyonlarımız var her yerde. 455 00:25:31,128 --> 00:25:33,301 seni arabayla götüreceğim ahıra doğru, 456 00:25:33,404 --> 00:25:36,128 ve soracaksın birisi gezmek için orada. 457 00:25:38,267 --> 00:25:40,577 Bu yanlış yön. 458 00:25:42,060 --> 00:25:44,336 Sadece eşyalarımı alıyorum. 459 00:25:45,473 --> 00:25:47,542 Arabada olacağım. 460 00:25:47,646 --> 00:25:49,301 [kapı açılır] 461 00:25:51,473 --> 00:25:52,854 [kapı kapanır] 462 00:25:52,957 --> 00:25:54,818 ♪ gergin müzik ♪ 463 00:25:55,095 --> 00:25:56,957 ♪ 464 00:25:57,060 --> 00:25:59,163 [motor rölantide] 465 00:26:02,887 --> 00:26:04,991 [motor devri dönüyor] 466 00:26:09,715 --> 00:26:12,232 [lastikler gıcırdıyor] 467 00:26:16,128 --> 00:26:17,991 Baban bir keresinde bana şöyle demişti... 468 00:26:18,095 --> 00:26:20,509 tartışmıyorum babam seninle. 469 00:26:20,612 --> 00:26:23,577 - Canının yandığını biliyorum ama... - "Ama" diye bir şey yok. 470 00:26:23,715 --> 00:26:25,060 İlk seferinde haklıydın 471 00:26:25,163 --> 00:26:27,750 ve ben değilim seninle onu tartışıyoruz. 472 00:26:35,509 --> 00:26:36,612 Tamam, hoşçakal. 473 00:26:38,336 --> 00:26:40,817 Size en iyisini diliyorum. Evet. 474 00:26:40,818 --> 00:26:43,198 Ve lütfen durur musun? 475 00:26:43,301 --> 00:26:45,095 boya atma insanların kıyafetlerinde mi? 476 00:26:45,198 --> 00:26:47,887 Kadın ne düşünüyorsun vizon ceket giymek 477 00:26:48,026 --> 00:26:49,646 çöpe attığın zaman Üzerinde bir ton boya mı var? 478 00:26:49,750 --> 00:26:51,301 Ha? 479 00:26:51,404 --> 00:26:53,957 Başka bir vizon ceket satın alıyor, Sen buna salaklık dedin. 480 00:26:54,060 --> 00:26:56,439 Ben daha büyük bir insan olacağım. 481 00:26:56,440 --> 00:26:57,818 Peki, senin için yaşasın. 482 00:26:57,923 --> 00:26:59,095 Babana hayran kaldım. 483 00:26:59,198 --> 00:27:00,232 Bana öğretti bu yer hakkında çok şey 484 00:27:00,371 --> 00:27:01,818 ve kendimle ilgili pek çok şey, 485 00:27:01,923 --> 00:27:02,991 ve ben daha iyi bir insanım onu tanıdığım için. 486 00:27:03,095 --> 00:27:05,026 Peki, bu değil çok şey söylüyor, değil mi? 487 00:27:11,336 --> 00:27:13,231 umarım bağış yapmışsınızdır Vücudunuz bilime 488 00:27:13,232 --> 00:27:15,231 doktorlar çalışabilsin diye ne kadar büyük bir kaltaksın sen 489 00:27:15,232 --> 00:27:17,301 Ben yapmadım. Lanet kapıyı kapat. 490 00:27:22,267 --> 00:27:24,612 Ne yaparsan yap, enkaz altında kalmayın! 491 00:27:30,991 --> 00:27:32,957 [kapı açılır] 492 00:27:34,163 --> 00:27:35,750 [kapı kapanır] 493 00:27:48,681 --> 00:27:51,095 [hafifçe horluyor] 494 00:27:52,440 --> 00:27:54,440 [boğazını temizler] 495 00:27:56,818 --> 00:27:59,128 Merhaba. [homurdanıyor] 496 00:27:59,887 --> 00:28:01,818 Carter. 497 00:28:04,646 --> 00:28:06,473 [iç çeker] 498 00:28:08,404 --> 00:28:11,094 Bütün hayatım... 499 00:28:11,095 --> 00:28:14,163 güvendiğim herkes beni bırakıyor. 500 00:28:15,991 --> 00:28:19,198 Gördüğünüze inanmayın haberlerde. 501 00:28:19,301 --> 00:28:21,094 Ve kimse seni bırakmadı. 502 00:28:21,095 --> 00:28:23,577 ♪ nazik, hüzünlü müzik ♪ 503 00:28:23,681 --> 00:28:26,336 Ne olursa olsun, Burada her zaman yerin var. 504 00:28:26,473 --> 00:28:28,060 Beni anlıyor musun? 505 00:28:29,473 --> 00:28:31,371 Bir evin var. 506 00:28:34,371 --> 00:28:36,715 Şimdi umurumda değil burada ne kadar yattığın, 507 00:28:36,818 --> 00:28:38,887 bu seni sağlamayacak daha iyi hissediyorum. 508 00:28:38,991 --> 00:28:41,542 Ve hiçbir yerde iş tanımında yazıyor mu 509 00:28:41,681 --> 00:28:44,681 bir gün izin alabilirsin Çünkü moralin bozuk. 510 00:28:45,785 --> 00:28:46,715 Hadi ama. 511 00:28:46,818 --> 00:28:47,991 Kovboy kalk. 512 00:28:48,095 --> 00:28:49,991 [homurdanıyor] Yapacak işlerimiz var. 513 00:28:50,267 --> 00:28:52,542 ♪ 514 00:28:56,163 --> 00:28:58,336 Ben de onun gibi olmak istedim. 515 00:28:59,095 --> 00:29:00,440 Evet? 516 00:29:01,750 --> 00:29:04,371 Pek çok deneme gördüm. 517 00:29:04,509 --> 00:29:06,509 Eğer yaparsan... 518 00:29:06,612 --> 00:29:08,371 peki, ilk sen olurdun. 519 00:29:10,818 --> 00:29:12,267 Hadi. 520 00:29:27,957 --> 00:29:29,680 Bir arabaya ihtiyacım var. 521 00:29:29,681 --> 00:29:31,577 Evet? Nerede? 522 00:29:33,715 --> 00:29:35,371 Havaalanı sanırım. 523 00:29:36,232 --> 00:29:38,128 Elbette. Hadi. 524 00:29:40,646 --> 00:29:42,645 ♪ yavaş, dramatik müzik ♪ 525 00:29:42,646 --> 00:29:44,785 ♪ 526 00:30:03,577 --> 00:30:06,371 ♪ 527 00:30:26,198 --> 00:30:28,577 [Monica] Ah bebeğim. 528 00:30:34,957 --> 00:30:36,887 Çok üzgünüm bebeğim. 529 00:30:36,991 --> 00:30:39,060 Tate şimdi nerede? 530 00:30:39,198 --> 00:30:41,335 Haberin ne söylediğini biliyor. 531 00:30:41,336 --> 00:30:43,542 Kalmak zorunda kalacağım Bir süreliğine pansiyonda. 532 00:30:43,681 --> 00:30:45,128 Yaşanacak çok şey var. 533 00:30:46,060 --> 00:30:47,646 Sana bir çanta hazırlamamı ister misin? 534 00:30:47,750 --> 00:30:49,818 - [kapı açılır] - Lütfen. 535 00:30:49,923 --> 00:30:51,198 [kapı kapanır] 536 00:30:53,715 --> 00:30:55,785 Benim de bir tane paketlememi ister misin? 537 00:30:59,232 --> 00:31:00,714 [burnunu çekiyor] 538 00:31:00,715 --> 00:31:02,887 Çok fazla. 539 00:31:07,163 --> 00:31:08,509 Hadi yürüyüşe çıkalım oğlum. 540 00:31:11,957 --> 00:31:14,301 ♪ 541 00:31:16,887 --> 00:31:18,440 [iç çeker] 542 00:31:30,646 --> 00:31:32,957 Yürümeye devam mı edeceğiz? 543 00:31:33,060 --> 00:31:34,957 Yoksa biz de konuşacak mıyız? 544 00:31:39,267 --> 00:31:40,611 Biliyor musun, sana hiç sormadım 545 00:31:40,612 --> 00:31:42,854 ne olmak istiyordun büyüdüğünde. 546 00:31:43,785 --> 00:31:45,163 Yapmadım çünkü... 547 00:31:45,301 --> 00:31:48,509 Lanet olsun, ben bile bilmiyorum. 548 00:31:48,646 --> 00:31:51,957 Benim Beth gibi hırslarım yok. 549 00:31:52,060 --> 00:31:54,059 Görev hissetmiyorum bu babamı harekete geçirdi. 550 00:31:54,060 --> 00:31:57,681 Hiç işim olmadı bu beni bütün hissettirdi. 551 00:31:59,404 --> 00:32:01,991 Bunu sadece annen yapar ve sen. 552 00:32:02,095 --> 00:32:03,404 Bunu sen yap. 553 00:32:06,267 --> 00:32:08,301 O yüzden şimdi sana soruyorum. 554 00:32:09,128 --> 00:32:10,817 [iç çeker] 555 00:32:10,818 --> 00:32:13,336 Sanırım gerçekten asla onu da düşündüm. 556 00:32:13,440 --> 00:32:17,267 Demek istediğim, düşündüm Çiftlikte çalışacaktım. 557 00:32:17,371 --> 00:32:19,232 olmayı da düşündüm sinek balıkçılığı rehberi, 558 00:32:19,371 --> 00:32:21,371 ama bu pek de bir kariyer değil. 559 00:32:21,473 --> 00:32:23,923 Peki, öyle eğer sevdiğin şey buysa. 560 00:32:25,542 --> 00:32:28,577 konuşacağımızı sanıyordum Büyükbaba hakkında. 561 00:32:30,163 --> 00:32:33,681 Evet, öyleyiz. Onun mirasından bahsediyoruz. 562 00:32:33,785 --> 00:32:35,681 Ve eğer bu bir şeyse kendini mecbur hissettiğini 563 00:32:35,785 --> 00:32:37,853 devam etmek için, sonra ben... 564 00:32:37,854 --> 00:32:40,542 emin olmanın bir yolunu bul bu olur. 565 00:32:44,232 --> 00:32:45,681 Bu artık senin işin mi? 566 00:32:46,542 --> 00:32:49,198 Sadece bir sonraki işin buysa. 567 00:32:49,301 --> 00:32:51,887 eğer bu bir şeyse istediğin. 568 00:32:51,991 --> 00:32:55,957 Demek istediğim, her zaman istedim çiftlikte çalışmak için 569 00:32:56,060 --> 00:32:59,472 ama emin değilim çalıştırma konusunda. 570 00:32:59,473 --> 00:33:01,818 Koşmak bu ne onu öldürttü. 571 00:33:03,715 --> 00:33:05,715 ♪ yavaş, kasvetli müzik ♪ 572 00:33:05,818 --> 00:33:07,991 Bunu çalıştırabilir miyiz? 573 00:33:09,026 --> 00:33:10,818 Belki. 574 00:33:13,026 --> 00:33:14,095 [iç çeker] 575 00:33:14,232 --> 00:33:16,577 Tüm söyleyeceğimiz bu mu? Büyükbaba hakkında mı? 576 00:33:21,060 --> 00:33:23,612 bir şey mi var söylemek ister misin? 577 00:33:25,232 --> 00:33:27,854 Nedenini anlamıyorum. 578 00:33:32,232 --> 00:33:34,095 Çok şey var bilmiyorsun oğlum 579 00:33:34,198 --> 00:33:37,681 ve çok şey var bunu sana henüz söyleyemem. 580 00:33:38,923 --> 00:33:41,404 Sadece şunu bil: 581 00:33:41,509 --> 00:33:43,336 Hatırlayabilirsin nasıl yaşadığını, 582 00:33:43,440 --> 00:33:45,576 ya da hatırlayabilirsin nasıl öldüğü. 583 00:33:45,577 --> 00:33:48,026 Kalbin her ikisine de odaklanamaz. 584 00:33:49,473 --> 00:33:52,025 Seçim yapmak zorunda kalacaksın onu özlemek 585 00:33:52,026 --> 00:33:54,785 ya da ona kızmak. 586 00:33:58,336 --> 00:34:00,818 O halde onu özleyeceğim. 587 00:34:01,715 --> 00:34:03,854 Evet. Ben de dostum. 588 00:34:06,336 --> 00:34:08,681 ♪ 589 00:34:14,302 --> 00:34:15,509 [burnunu çekiyor] 590 00:34:32,474 --> 00:34:35,474 Jamie. Bunu duyduğuma çok üzüldüm. 591 00:34:35,577 --> 00:34:37,266 O çok iyi bir adamdı. 592 00:34:37,266 --> 00:34:39,128 Artık onun gibisi yok. 593 00:34:39,233 --> 00:34:40,440 Hayır değiller. 594 00:34:40,543 --> 00:34:42,025 Teşekkür ederim John. 595 00:34:56,233 --> 00:34:57,681 İyi misin? 596 00:34:58,577 --> 00:35:00,956 Başa çıkıyorum. Teşekkür ederim. 597 00:35:01,094 --> 00:35:03,061 Gününü iptal edebilirim eğer istersen. 598 00:35:03,164 --> 00:35:06,405 Günümde saklanmayı tercih ederim eğer ne demek istediğimi biliyorsan. 599 00:35:06,509 --> 00:35:07,784 Evet. 600 00:35:07,887 --> 00:35:09,853 Piyasa özsermayeleriniz var beş dakika içinde, 601 00:35:09,956 --> 00:35:13,543 vali yardımcısı saat 11'de ofisinde, 602 00:35:13,646 --> 00:35:16,302 ve sen meclise hitap ediyorsun bu öğleden sonra saat 3'te. 603 00:35:16,405 --> 00:35:17,646 Elbette. 604 00:35:17,750 --> 00:35:19,612 Teşekkür ederim. 605 00:35:20,681 --> 00:35:23,233 Ve kız kardeşin bekliyor. 606 00:35:23,335 --> 00:35:24,577 İçeri? 607 00:35:24,577 --> 00:35:26,094 ♪ yavaş, sürükleyici müzik ♪ 608 00:35:26,197 --> 00:35:28,405 Doğru hissettirmedi onu lobide bekletmek için, 609 00:35:28,509 --> 00:35:29,992 bu koşullar altında. 610 00:35:33,681 --> 00:35:35,992 ♪ 611 00:35:46,750 --> 00:35:48,784 Bunu kapatmak isteyeceksin. 612 00:35:51,266 --> 00:35:53,543 Hayır, ben... 613 00:35:53,646 --> 00:35:55,992 Yapacağımı sanmıyorum. 614 00:36:07,992 --> 00:36:10,061 ♪ 615 00:36:22,335 --> 00:36:24,128 [homurdanıyor] 616 00:36:24,128 --> 00:36:26,197 [Jamie nefes nefese] 617 00:36:31,061 --> 00:36:33,302 Hayır. 618 00:36:33,405 --> 00:36:35,025 Bana bak. 619 00:36:39,612 --> 00:36:42,197 [nefes nefese] 620 00:36:42,335 --> 00:36:44,612 Bana bak. 621 00:36:46,577 --> 00:36:48,818 [homurdanıyor] 622 00:36:53,784 --> 00:36:57,061 Neden bana bakmıyorsun Jamie? 623 00:37:00,025 --> 00:37:02,577 [alay ediyor] 624 00:37:02,681 --> 00:37:05,061 Nedenini ikimiz de biliyoruz, değil mi? 625 00:37:13,681 --> 00:37:16,061 Son şansın Jamie. 626 00:37:21,266 --> 00:37:22,405 Tamam aşkım. 627 00:37:22,543 --> 00:37:25,061 ♪ karanlık, kasvetli müzik ♪ 628 00:37:25,197 --> 00:37:27,784 Bir dahaki sefere son seferdir. 629 00:37:35,784 --> 00:37:40,440 Beni görmek son şey olacak hiç hayatta yaptın. 630 00:37:42,266 --> 00:37:44,784 Yemin ederim Jamie... 631 00:37:46,371 --> 00:37:49,646 ...son şey ben olacağım bu gezegende 632 00:37:49,750 --> 00:37:53,335 senin çürük kahrolası gözlerin hiç görecek. 633 00:37:56,750 --> 00:37:59,440 Ve ben gülümsüyor olacağım. 634 00:38:05,922 --> 00:38:07,612 Bizi bağışlayın. 635 00:38:07,715 --> 00:38:09,610 Hayır, yapacağımı sanmıyorum. 636 00:38:09,612 --> 00:38:12,543 ♪ karanlık, sürükleyici müzik ♪ 637 00:38:12,646 --> 00:38:13,956 Ah, bu çok eğlenceli olacak. 638 00:38:14,094 --> 00:38:16,197 Şu ana kadar oldukça eğlenceliydi. 639 00:38:20,612 --> 00:38:23,094 [gülüyor] 640 00:38:26,302 --> 00:38:27,577 Capitol Polisini arayın. 641 00:38:27,681 --> 00:38:29,543 Kimseyi arama Kate. 642 00:38:29,646 --> 00:38:31,750 [Sarah gülüyor] 643 00:38:33,094 --> 00:38:35,646 [iç çeker, kıkırdar] 644 00:38:35,992 --> 00:38:38,164 ♪ 645 00:38:46,612 --> 00:38:49,784 ♪ sessiz, gergin müzik ♪ 646 00:38:49,784 --> 00:38:52,371 [nefes nefese] Bunu biliyordum. Ben bunu biliyordum. 647 00:38:52,474 --> 00:38:54,853 [hiperventilasyon] 648 00:39:03,233 --> 00:39:05,233 [hat zili] 649 00:39:08,128 --> 00:39:10,474 [telefon çalıyor] 650 00:39:11,371 --> 00:39:12,956 Geri dönüyorum. 651 00:39:12,956 --> 00:39:15,853 özgürlüğü aldım kendime bakmaktan. 652 00:39:16,853 --> 00:39:19,164 Oydu. 653 00:39:19,266 --> 00:39:21,335 Bunu inkar bile etmedi. 654 00:39:22,128 --> 00:39:24,371 Sadece baktı kahrolası yerde. 655 00:39:24,474 --> 00:39:27,128 Kendini toparlayamadı bile kahrolası bir yalan. 656 00:39:27,922 --> 00:39:30,646 Bana bakmazdı gözünde, Kayce. 657 00:39:30,646 --> 00:39:33,061 Bunu tekrar ifade edeyim. 658 00:39:34,233 --> 00:39:36,061 Yapamadı. 659 00:39:38,164 --> 00:39:40,853 [düzensiz nefes alma] 660 00:39:43,164 --> 00:39:44,715 Tabi bunu tek başına yapmadı. 661 00:39:44,853 --> 00:39:47,164 Kimin yapabileceğini biliyorsun gözümün içine bakar mısın? 662 00:39:47,266 --> 00:39:50,646 O lanet engerek her gece yatağında yatan kişi. 663 00:39:50,646 --> 00:39:52,543 Birkaç telefon görüşmesi yapacağım. 664 00:39:52,681 --> 00:39:54,681 Çiftlikte görüşürüz. 665 00:39:58,543 --> 00:40:00,818 [hat zili] 666 00:40:02,164 --> 00:40:04,509 [telefon çalıyor] 667 00:40:04,612 --> 00:40:07,335 Kurbağa Adam. Uzun zaman. Titreyen ne dostum? 668 00:40:07,335 --> 00:40:09,543 nasıl konuşuyorsunuz bu aralar siyahlar çalışıyor mu? 669 00:40:09,646 --> 00:40:11,061 Bir sorun mu var? 670 00:40:11,164 --> 00:40:12,233 Evet. 671 00:40:12,371 --> 00:40:13,956 Sana bir uygulama mesajı göndereceğim indirmek için. 672 00:40:13,956 --> 00:40:16,025 Kişilerinizi aktarın ve beni oradan ara. 673 00:40:19,197 --> 00:40:21,233 ♪ 674 00:40:27,922 --> 00:40:29,233 Sen burada kal. 675 00:40:42,509 --> 00:40:44,025 İyi misin? 676 00:40:44,128 --> 00:40:46,507 Evet indirmem lazım iş için bir şey. 677 00:40:46,509 --> 00:40:48,405 Kayce, kanıyorsun. 678 00:40:48,509 --> 00:40:50,128 Ben iyiyim. 679 00:40:50,233 --> 00:40:52,061 Hayır değilsin. 680 00:40:55,025 --> 00:40:57,094 Çiftlikte görüşürüz bebeğim. 681 00:41:11,784 --> 00:41:13,646 - Sorun nedir? - [iç çeker] 682 00:41:15,440 --> 00:41:18,266 Baban sustuğunda, işte o zaman onunla konuşursun. 683 00:41:19,887 --> 00:41:22,681 Yalnız kaldığında, işte o zaman onu seninle olmaya zorluyorsun. 684 00:41:23,509 --> 00:41:25,956 Buna izin veremeyiz onu bizden al Tate. 685 00:41:33,612 --> 00:41:34,992 [hat zili] 686 00:41:41,440 --> 00:41:43,233 [hat zili] 687 00:41:44,128 --> 00:41:45,577 Neler oluyor kardeşim? 688 00:41:45,577 --> 00:41:47,543 - Babamı duydun mu? - Hayır. Yeni döndüm 689 00:41:47,646 --> 00:41:49,403 dün gece ülkede. Ne oldu? 690 00:41:49,405 --> 00:41:51,577 Bunun intihar olduğunu söylediler. 691 00:41:51,681 --> 00:41:53,128 Lanet etmek. 692 00:41:53,887 --> 00:41:54,956 Üzgünüm. 693 00:41:55,061 --> 00:41:56,646 Eskisi gibi değil. 694 00:41:57,509 --> 00:41:59,612 Kimin yaptığını biliyorsun bu aralar bu tür işler yapılıyor mu? 695 00:41:59,715 --> 00:42:02,405 Ne, Amerika'da mı? Dostum, bilmiyorum. 696 00:42:02,509 --> 00:42:06,197 Yani, Houston'dan çıkan EMRS gerçekten çok pis işler yapıyor. 697 00:42:06,302 --> 00:42:09,233 Bilirsin, kurumsal casusluk, istihbarat, 698 00:42:09,335 --> 00:42:12,094 kanıt yerleştirme, varlık sızma ve ajitasyon. 699 00:42:12,094 --> 00:42:16,509 Şimdi bir grup var eski şirket adamlarından, 700 00:42:16,612 --> 00:42:18,784 biliyorsun ama onlar... 701 00:42:18,784 --> 00:42:20,335 onlar yapmadı sözleşmeleri silahlandırdı. 702 00:42:20,474 --> 00:42:22,197 Bir kısmı Ukrayna'da. 703 00:42:22,335 --> 00:42:24,197 Biliyor musun, bunu yapabileceklerini sanmıyorum bu kadar yüksek profilli bir şey yapın. 704 00:42:24,335 --> 00:42:27,818 Yani bu 40 dolar, 50 dolar milyon dolar tam oraya çarptı. 705 00:42:27,922 --> 00:42:30,197 Herhangi bir isminiz var mı? 706 00:42:30,302 --> 00:42:31,784 Herhangi bir şirket arkadaşlar birlikte yuvarlanır mıydık? 707 00:42:31,784 --> 00:42:33,128 Birkaç arama yapmama izin ver. 708 00:42:33,128 --> 00:42:35,681 Tamam ama dinle kardeşim. 709 00:42:35,784 --> 00:42:38,164 Gerçekten dikkatli ol bu pisliklerin etrafını kokluyorum. 710 00:42:38,302 --> 00:42:40,715 - Gerçekten dikkatli demek istiyorum. - Teşekkür ederim dostum. 711 00:42:40,818 --> 00:42:43,128 Sen orada kal. Size geri döneceğim. 712 00:42:51,543 --> 00:42:54,164 [Ellis] Çok üzgünüm kaybın için Jamie. 713 00:42:54,992 --> 00:42:56,025 Teşekkür ederim. 714 00:42:56,164 --> 00:43:00,128 Ve her ne kadar trajik olsa da... 715 00:43:00,128 --> 00:43:02,509 mevcut bizim için yeni fırsatlar, 716 00:43:02,612 --> 00:43:05,853 mülkün nasıl olduğuna bağlı çiftliği işletmeye karar verir. 717 00:43:05,853 --> 00:43:08,440 Emlak olamaz çiftliği karşıla. 718 00:43:08,543 --> 00:43:10,612 Çiftlik için en iyi şey... eğer kullanıma sunulursa 719 00:43:10,715 --> 00:43:13,266 topluma fayda sağlayan 720 00:43:13,405 --> 00:43:15,266 ve planlarınız bunu başarıyor. 721 00:43:15,405 --> 00:43:17,233 göreceğim vali yardımcısı 722 00:43:17,335 --> 00:43:18,750 kira kontratının eski durumuna getirilmesi, 723 00:43:18,853 --> 00:43:20,853 hangi Vali Dutton reddetme yetkisi yoktu, 724 00:43:20,853 --> 00:43:22,440 davanızda belirtildiği gibi. 725 00:43:22,543 --> 00:43:24,543 Kiralamadan bu yana çiftlikten önceydi 726 00:43:24,646 --> 00:43:27,784 bir arazi vakfına yerleştirilmek, ofisim işlemlere başlayacak 727 00:43:27,922 --> 00:43:30,405 reddetmek arazi mütevelli kısıtlamaları. 728 00:43:30,509 --> 00:43:31,853 Bir zaman çizelgesi var mı? 729 00:43:32,681 --> 00:43:34,679 mahkeme celbi vermem gerekiyor John Dutton'ın vasiyeti. 730 00:43:34,681 --> 00:43:37,853 değiştirildiğine eminim taslağını hazırladığımdan beri. 731 00:43:37,956 --> 00:43:40,405 Peki mülk buna itiraz edecek mi? Eminim. 732 00:43:40,509 --> 00:43:44,163 Ne kadar süre yapabilirler? savaşmaya gücün yetiyor mu? Çok uzun sürmedi. 733 00:43:44,164 --> 00:43:47,853 Ama Beth beceriklidir. başka bir şey değilse, 734 00:43:47,853 --> 00:43:50,094 ve o düşünecek sahip olmadığımız bir şeyden 735 00:43:50,197 --> 00:43:52,440 bunu karmaşıklaştırmak bir dereceye kadar. 736 00:43:52,577 --> 00:43:56,577 Dikkatli bir şekilde, bir yıl diyebilirim inşaata dönmek için. 737 00:43:56,681 --> 00:43:59,440 göze alabileceklerini sanmıyorum bundan çok daha uzun süre mücadele etmek. 738 00:44:00,233 --> 00:44:03,128 Ve ne kadar süreyle kira kontratını eski durumuna döndürmek için mi? 739 00:44:03,956 --> 00:44:05,335 Peki, alabilirim kira sözleşmesi yeniden başlatıldı 740 00:44:05,474 --> 00:44:06,474 hafta sonuna kadar. 741 00:44:06,577 --> 00:44:08,302 Devam edebilirsiniz planlama aşaması 742 00:44:08,405 --> 00:44:10,646 operasyonları derhal gerçekleştirin. 743 00:44:12,956 --> 00:44:16,128 Bu harika bir haber. 744 00:44:17,887 --> 00:44:19,543 Teşekkür ederim. 745 00:44:20,922 --> 00:44:22,509 Montana eyaleti ileriye bakıyor 746 00:44:22,612 --> 00:44:24,474 uzun bir ilişkiye senin şirketinle Ellis. 747 00:44:26,405 --> 00:44:29,128 Peki olacak mı özel bir seçim 748 00:44:29,233 --> 00:44:30,887 valilik için mi? 749 00:44:32,025 --> 00:44:33,335 Olacak. 750 00:44:35,128 --> 00:44:37,887 Biz olurduk seni çok destekliyorum 751 00:44:37,887 --> 00:44:40,094 kaçmayı seçersen, Jamie. 752 00:44:40,956 --> 00:44:43,784 Teşekkür ederim. Plan bu. 753 00:44:46,646 --> 00:44:48,164 Ben yetişeceğim. 754 00:44:48,302 --> 00:44:51,335 Başsavcı ve ben üzerinde düşünülmesi gereken bazı ayrıntılar. 755 00:44:53,128 --> 00:44:55,543 - Seninle ofiste buluşuruz. - Mm-hmm. 756 00:44:59,233 --> 00:45:00,715 [iç çeker] 757 00:45:02,681 --> 00:45:03,681 O biliyor. 758 00:45:03,784 --> 00:45:05,853 O inanıyor. 759 00:45:05,853 --> 00:45:08,681 Eğer bir binadan düşmüş olsaydı ya da bir nehirde boğuldu, 760 00:45:08,784 --> 00:45:10,509 o hala düşünürdü bunu sen yaptın. 761 00:45:10,646 --> 00:45:12,025 [yavaşça kıkırdar] 762 00:45:12,164 --> 00:45:15,197 Eğer kanser olsaydı bulurdu seni suçlamanın bir yolu. 763 00:45:16,371 --> 00:45:17,922 Hayır. 764 00:45:18,818 --> 00:45:20,577 Sen kazandın Jamie. 765 00:45:23,061 --> 00:45:25,371 Krallık senindir. 766 00:45:26,266 --> 00:45:30,405 Ve krallar debelenmez. 767 00:45:31,543 --> 00:45:35,612 Krallar ödülle ziyafet çekiyor fetihlerinden. 768 00:45:40,197 --> 00:45:41,750 Yani bayram. 769 00:45:47,956 --> 00:45:49,818 [iç çeker] 770 00:46:00,956 --> 00:46:02,887 [ikisi de nefes nefese] 771 00:46:02,887 --> 00:46:05,233 - [kumaş yırtılıyor] - [hafifçe nefes alır] 772 00:46:06,197 --> 00:46:08,025 [inliyor] 773 00:46:20,577 --> 00:46:22,371 Nedenini bile bilmiyorum Ağlıyorum. 774 00:46:23,266 --> 00:46:26,025 Bilirsin, iki nesilde, senin işin var bile olmayacak. 775 00:46:26,128 --> 00:46:27,577 Bunu biliyor musun? 776 00:46:27,681 --> 00:46:30,405 Summer, kim olduğunu biliyorsun. John Deere öyle mi? 777 00:46:31,094 --> 00:46:33,646 - Traktörler. - Mm-hmm. 778 00:46:33,750 --> 00:46:35,750 Yüz elli yıl önce, vagon yaptılar 779 00:46:35,887 --> 00:46:37,577 ve onlar bilecek kadar akıllı 780 00:46:37,715 --> 00:46:39,164 motor ne zaman icat edildi 781 00:46:39,266 --> 00:46:41,061 atın bittiğini insanları etrafına çekmek. 782 00:46:41,164 --> 00:46:43,164 Onlar da öyleydi. 783 00:46:43,266 --> 00:46:45,233 Böylece traktör yapmaya başladılar. 784 00:46:46,335 --> 00:46:47,474 Hala öyle. 785 00:46:47,612 --> 00:46:50,266 Değişikliklerle yuvarlandılar. 786 00:46:51,266 --> 00:46:54,094 Sanırım sadece yapacağız aynısını yapmak da gerekiyor. 787 00:47:03,887 --> 00:47:05,956 - [motor rölantide] - [jet motorları vınlıyor] 788 00:47:06,061 --> 00:47:07,300 Çok yazık. 789 00:47:07,302 --> 00:47:11,197 Seni çalışırken izlemek... Onu görmeyi özleyeceğim. 790 00:47:12,128 --> 00:47:14,509 Evet, özleyeceğim bir gün bunu da yapacağım. 791 00:47:18,164 --> 00:47:20,335 ♪ nazik, umutlu müzik ♪ 792 00:47:20,681 --> 00:47:22,681 ♪ 793 00:47:44,164 --> 00:47:46,474 ♪ 794 00:47:49,197 --> 00:47:51,061 [at sesi] 795 00:48:11,992 --> 00:48:14,094 ♪ 796 00:48:32,335 --> 00:48:34,612 ♪ 797 00:48:54,335 --> 00:48:56,061 Hazır mısınız? 798 00:48:57,197 --> 00:48:58,094 Evet efendim. 799 00:48:58,197 --> 00:49:00,197 Hadi işe gidelim. 800 00:49:00,197 --> 00:49:02,681 ♪ 801 00:49:17,164 --> 00:49:19,197 ♪ 802 00:49:30,577 --> 00:49:32,335 ♪ dramatik müzik ♪ 803 00:49:32,681 --> 00:49:34,715 ♪ 804 00:50:08,164 --> 00:50:11,197 ♪