1
00:00:01,250 --> 00:00:02,818
سابقًا على ذوي الياقات البيضاء...
2
00:00:02,902 --> 00:00:06,241
تم منح كيرتس هاجن
إطلاق سراح مبكر من السجن اليوم.
3
00:00:06,361 --> 00:00:07,862
مخطوطة موسكوني.
4
00:00:07,913 --> 00:00:10,381
تريد مني أن أخاطر بالسجن
لقراءة خفيفة قليلا؟
5
00:00:10,466 --> 00:00:12,366
العميل الخاص ديفيد سيجل.
6
00:00:12,418 --> 00:00:13,802
يجب أن تكون معالجي الجديد.
7
00:00:13,869 --> 00:00:15,336
يجب أن يكون.
8
00:00:15,387 --> 00:00:17,055
هل الاسم تيدي وينترز
يعني شيئا بالنسبة لك؟
9
00:00:17,139 --> 00:00:19,591
لقد وجدوني.
10
00:00:19,675 --> 00:00:20,996
حسنًا، لقد أبقيناك
خارج السجن.
11
00:00:21,010 --> 00:00:23,261
نعم، هذا كلفني كل شيء.
12
00:00:23,345 --> 00:00:24,545
المخطوطة.
13
00:00:24,597 --> 00:00:26,981
هذه العلاقة
يعمل بشكل رائع.
14
00:00:27,049 --> 00:00:29,434
- متى ينتهي؟
- عندما أحصل على ما أريد.
15
00:00:33,773 --> 00:00:35,389
سنكتشف ذلك
من فعل هذا يا نيل.
16
00:00:35,441 --> 00:00:38,827
أعدك.
17
00:00:40,996 --> 00:00:42,897
ديفيد سيجل.
18
00:00:42,948 --> 00:00:46,034
وجدت على زاوية ليندن
والوسطى في بوشويك.
19
00:00:46,085 --> 00:00:48,703
وكان سبب الوفاة طلق ناري
جرح في القص.
20
00:00:48,754 --> 00:00:50,038
لقد نزف على الفور.
21
00:00:50,089 --> 00:00:53,508
لقد حصلنا على غلاف قذيفة
من مكان الحادث.
22
00:00:53,575 --> 00:00:57,212
طلقة عيار 9 ملم
من سلسلة سميث اند ويسون 539.
23
00:00:57,263 --> 00:01:01,249
تم التقاط هذه الصورة
من كاميرا المرور في المنطقة.
24
00:01:01,300 --> 00:01:04,085
الموضوع
لا يزال مجهول الهوية.
25
00:01:04,136 --> 00:01:06,087
لقد مرت 15 يوما،
26
00:01:06,138 --> 00:01:09,274
ونحن لسنا أقرب إلى معرفة ذلك
من فعل هذا ولماذا.
27
00:01:09,358 --> 00:01:13,311
نظرية العمل قائمة
أن العميل سيجل كان ضحية
28
00:01:13,395 --> 00:01:16,481
من السلب العشوائي
حدث خطأ.
29
00:01:16,565 --> 00:01:19,901
محفظته وسلاحه الناري
لا يزالون مفقودين.
30
00:01:19,952 --> 00:01:24,489
وقد خصص قسمنا
جميع مواردها
31
00:01:24,573 --> 00:01:26,774
لهذا التحقيق.
32
00:01:26,826 --> 00:01:31,629
لكن الحقيقة هي
كان لدينا عدد كبير من الحالات مسبقًا،
33
00:01:31,714 --> 00:01:34,782
وتلك الحالات
لا تزال بحاجة إلى حل.
34
00:01:34,834 --> 00:01:38,920
لذلك مركز العمليات المشتركة
سيبقى في هذا المبنى
35
00:01:38,971 --> 00:01:43,624
وسيقوم فريق من الوكلاء بذلك
الاستمرار في متابعة جميع الخيوط.
36
00:01:43,676 --> 00:01:48,563
سيتم استئناف الباقي
مهامك النشطة.
37
00:01:48,630 --> 00:01:50,231
أفضل طريقة
يمكننا تكريم ديفيد سيجل
38
00:01:50,299 --> 00:01:54,652
هو من خلال القيام بوظائفنا.
39
00:01:54,737 --> 00:01:58,156
الاستشارة لا تزال متاحة ل
أي شخص لا يزال بحاجة إلى التحدث.
40
00:01:58,240 --> 00:01:59,657
هذا كل شيء.
41
00:02:11,954 --> 00:02:15,456
أنت بخير؟
42
00:02:15,507 --> 00:02:18,209
نعم. أنا أكون.
ماذا يحدث هنا؟
43
00:02:18,294 --> 00:02:20,378
لقد حصلت على أي تحديثات
على وضع كافري؟
44
00:02:20,462 --> 00:02:22,714
إقامته الجبرية
لا يزال ساري المفعول.
45
00:02:22,798 --> 00:02:24,432
نعم، حسنا،
لا يمكنه البقاء هناك إلى الأبد
46
00:02:24,499 --> 00:02:25,466
إذا كنت ستستخدمه.
47
00:02:25,517 --> 00:02:27,936
إنه يحتاج إلى معالج.
48
00:02:42,368 --> 00:02:44,369
اه، صباح الخير.
49
00:02:44,453 --> 00:02:46,404
ما قصة رداء الحمام؟
50
00:02:46,488 --> 00:02:48,208
ضغط الماء ضعيف
في غرفة الضيوف.
51
00:02:48,240 --> 00:02:49,490
كنت بحاجة لاستعارة الحمام الخاص بك.
52
00:02:49,541 --> 00:02:51,459
كم أطول
هل ستقيم هنا؟
53
00:02:51,526 --> 00:02:54,996
فقط حتى أتمكن من الحصول على نفسي
بعض أسس آمنة ماليا.
54
00:02:55,047 --> 00:02:56,748
حسنًا إذا جففت بالهواء
على الشرفة؟
55
00:02:56,832 --> 00:03:00,134
لا يا موز.
أخبرني كيف يمكنني المساعدة.
56
00:03:00,202 --> 00:03:02,754
احترق الأخ الأكبر
من خلال جميع مواردي.
57
00:03:02,838 --> 00:03:04,923
لا بيوت آمنة ولا رأس مال.
58
00:03:05,007 --> 00:03:08,042
ما هو أسوأ،
المكتب الفيدرالي للغزو
59
00:03:08,093 --> 00:03:11,212
لقد حاصرك
إلى هذا الجنيه الكلب الذي لا يمكن اختراقه.
60
00:03:11,263 --> 00:03:13,982
- إنها شقتي.
- زنزانة واسعة للغاية.
61
00:03:14,049 --> 00:03:15,549
هل هذا يجعلك زميلي في الزنزانة؟
62
00:03:15,601 --> 00:03:18,569
أفضّل هذا المصطلح
"سوء السجون."
63
00:03:18,654 --> 00:03:20,989
هذا يبدو مثل
لقد فزت للتو بمسابقة ملكة السجن.
64
00:03:21,056 --> 00:03:24,359
أ، أستطيع.
ب، سأفكر في مصطلح أفضل.
65
00:03:24,410 --> 00:03:26,694
هل ما زلت تعمل على المخطوطة؟
66
00:03:26,745 --> 00:03:28,830
أحاول الاحتفاظ بها
ذهني مشغول.
67
00:03:28,897 --> 00:03:30,164
وهذا لا يعمل.
68
00:03:30,232 --> 00:03:32,583
لا أستطيع التوقف
أفكر في سيجل.
69
00:03:32,668 --> 00:03:37,338
لا أستطيع التوقف عن التساؤل
إذا كان خطأي بأي شكل من الأشكال.
70
00:03:37,406 --> 00:03:39,740
- إذا هاجن بطريقة أو بأخرى...
- توقف هناك.
71
00:03:39,792 --> 00:03:41,626
تم العثور على الجثة في بوشويك.
72
00:03:41,710 --> 00:03:43,344
هذا هو المكان الذي التقيت فيه أنا وهاجن
قبل ساعات قليلة.
73
00:03:43,412 --> 00:03:44,578
إنها ليست صدفة.
74
00:03:44,630 --> 00:03:46,914
صدفة
هي أداة القدر المفضلة.
75
00:03:46,966 --> 00:03:48,916
أنت تدين نفسك
76
00:03:48,968 --> 00:03:50,268
لأن هناك
لا أحد يلوم.
77
00:03:50,352 --> 00:03:52,586
لا أستطيع أن أفعل أي شيء
بينما أنا عالقة هنا.
78
00:03:52,638 --> 00:03:54,439
سأكون أفضل حالا
مع معالج جديد
79
00:03:54,523 --> 00:03:55,723
أو حتى إعادتهم إلى السجن.
80
00:03:55,774 --> 00:03:59,444
البدلة لن تفعل ذلك أبدًا
دع ذلك يحدث.
81
00:04:09,238 --> 00:04:11,322
مهمة جديدة؟
82
00:04:11,407 --> 00:04:13,324
القسم
يحتاج إلى عدد قليل من الانتصارات في الوقت الحالي.
83
00:04:13,409 --> 00:04:15,460
- هل هذا هو سبب دعوتي لي؟
- [ضحكة مكتومة]
84
00:04:15,544 --> 00:04:17,795
- نحن نعود إلى العمل.
- نحن؟
85
00:04:17,880 --> 00:04:20,581
أوه، بيتر، شكرا لك، ولكن أنت
لا يجب أن تفعل ذلك بالنسبة لي.
86
00:04:20,632 --> 00:04:21,949
أنا ASAC.
87
00:04:22,001 --> 00:04:24,302
أنا أتخذ القرارات هنا،
ولقد قررت
88
00:04:24,386 --> 00:04:27,005
الذي سأفعله
متابعة التحقيقات بنشاط.
89
00:04:27,089 --> 00:04:29,090
- وهذا ما نفعله.
- من أين نبدأ؟
90
00:04:29,141 --> 00:04:31,559
- الاحتيال المحاسبي.
- هل يمكننا أن نبدأ من جديد؟
91
00:04:31,626 --> 00:04:33,594
لا يمكنك الاختيار.
اخترت.
92
00:04:33,645 --> 00:04:34,645
حالتنا الأولى
يجب أن تكون فكرة جيدة.
93
00:04:34,730 --> 00:04:36,180
هذه فكرة جيدة.
94
00:04:36,265 --> 00:04:38,225
- والآن أنظر هنا...
- [شخير] لقد سقطت في النوم للتو.
95
00:04:38,267 --> 00:04:39,467
[تنهدات]
96
00:04:39,518 --> 00:04:41,235
لا تمسك بي.
أنا أتعاون.
97
00:04:41,303 --> 00:04:44,739
حسنًا ، اهدأ ،
أو سأرميك في الأصفاد.
98
00:04:44,806 --> 00:04:46,107
مهلا، ماذا يحدث؟
99
00:04:46,158 --> 00:04:48,026
دخل الرجل إلى الردهة
قبل دقيقتين.
100
00:04:48,110 --> 00:04:49,477
وقال انه يحتاج
للتحدث مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
101
00:04:49,528 --> 00:04:52,864
وجدت هذا عليه.
102
00:04:54,867 --> 00:04:56,584
أحتاج إلى الاعتراف بجريمة.
103
00:04:56,651 --> 00:04:59,120
يبدو أنه كذلك
ستكون فكرة جيدة.
104
00:05:02,124 --> 00:05:05,126
[موسيقى الروك]
105
00:05:05,177 --> 00:05:15,393
المزامنة والتصحيحات بواسطة honeybunny
www.addic7ed.com
106
00:05:25,054 --> 00:05:28,456
نيت جريفيث.
داخل وخارج الحبس منذ عام 98.
107
00:05:28,728 --> 00:05:31,179
أحب أن يطرق البنوك
لفترة من الوقت هناك، أليس كذلك؟
108
00:05:31,230 --> 00:05:33,031
كان ذلك منذ وقت طويل، حسنًا؟
109
00:05:33,116 --> 00:05:34,437
كان لدي مستحقات للدفع،
ولقد دفعت لهم.
110
00:05:34,484 --> 00:05:36,045
- مم هم.
- لقد كنت أحاول أن أفعل الصواب
111
00:05:36,069 --> 00:05:37,352
من قبل عائلتي منذ ذلك الحين.
112
00:05:37,403 --> 00:05:38,687
- عائلتك.
- لدي ابن.
113
00:05:38,738 --> 00:05:41,573
أندرو. انه...
هو سبعة.
114
00:05:45,745 --> 00:05:47,379
لماذا لا تفعل ذلك؟
المشي لي من خلال هذا؟
115
00:05:47,463 --> 00:05:50,549
حسنا، حسنا.
116
00:05:50,633 --> 00:05:52,968
لذلك سمعت عن هذا
قبو الأوراق المالية في مانهاتن
117
00:05:53,035 --> 00:05:55,036
الذي من المفترض أن يكون
فيه 2 مليون نقدا
118
00:05:55,088 --> 00:05:58,373
ومن أخبرك بذلك؟
119
00:05:58,424 --> 00:06:00,542
سمعت للتو.
لا أعرف.
120
00:06:00,593 --> 00:06:02,227
انظر، كلما امتنعت أكثر...
121
00:06:02,312 --> 00:06:04,045
أنا لا أحاول ذلك، أقسم لك.
122
00:06:04,097 --> 00:06:05,764
ما هو اسم الشركة؟
123
00:06:05,848 --> 00:06:08,883
إنها شركة كابلان للأوراق المالية.
124
00:06:08,935 --> 00:06:11,153
لذا، لقد اكتشفت ذلك
كيفية تجاوز نظام القفل
125
00:06:11,220 --> 00:06:12,571
في الجزء الخلفي من المبنى.
126
00:06:12,655 --> 00:06:15,390
لقد ذهبت مباشرة إلى
القبو، وقمت بتنظيفه.
127
00:06:15,441 --> 00:06:18,059
ماذا استخدمت
لكسر القبو؟
128
00:06:18,111 --> 00:06:21,563
أعتقد أنني حصلت على الجمع.
129
00:06:21,614 --> 00:06:22,664
كنت أعتقد؟
130
00:06:22,732 --> 00:06:25,083
انظر،
أنا أقول لك الحقيقة.
131
00:06:25,168 --> 00:06:26,835
حسنًا، انظر،
عليك أن تفهم،
132
00:06:26,902 --> 00:06:29,254
هذا الأمر برمته...إنه مثل
نوع من الحلم السيئ.
133
00:06:29,339 --> 00:06:31,790
انها تعود لي فقط
في أجزاء وقطع.
134
00:06:31,874 --> 00:06:34,743
ولكن كل ما أعرفه
هو أنني لم أستطع التوقف.
135
00:06:34,794 --> 00:06:37,796
أين كان
بقية هذا المال؟
136
00:06:40,516 --> 00:06:44,386
إنها...إنها في جراند سنترال
في الخزانة، أم...
137
00:06:44,437 --> 00:06:45,437
في العدد 941.
138
00:06:45,521 --> 00:06:48,223
مزيج.
139
00:06:48,274 --> 00:06:49,391
[تنهدات]
140
00:06:49,442 --> 00:06:52,761
نعم، انظر، هذه ليست لعبة.
141
00:06:52,812 --> 00:06:55,764
مع أسلافك،
كنت تبحث في عشر سنوات.
142
00:06:55,815 --> 00:06:58,233
وأنا أعلم ذلك.
143
00:06:58,284 --> 00:07:01,286
أنظر، قبل ساعة كنت كذلك
المشي إلى جراند سنترال
144
00:07:01,371 --> 00:07:03,071
للحصول على باقي النقود
وأنا فقط...
145
00:07:03,122 --> 00:07:05,106
ظللت أفكر
عما فعلته،
146
00:07:05,158 --> 00:07:09,911
كيف كسرت هذا الوعد
لنفسي وعائلتي.
147
00:07:09,962 --> 00:07:13,915
وبعد ذلك بام... لقد تعرضت للضرب
بواسطة هذه الكابينة، خارج أي مكان.
148
00:07:13,966 --> 00:07:15,384
هكذا حصلت على هذا.
149
00:07:15,451 --> 00:07:17,803
انظر، لقد كانت دعوة للاستيقاظ.
150
00:07:17,887 --> 00:07:19,638
لا أستطيع أن أضع
قدوة حسنة لابني
151
00:07:19,722 --> 00:07:22,591
إذا كان كل ما سأفعله هو الانتكاس
152
00:07:22,642 --> 00:07:25,042
وجدنا تلك في جريفيث
الحقيبة... يمكن أن تفسر سلوكه.
153
00:07:25,094 --> 00:07:27,462
لقد حصل على حبوب منع الحمل
لكل لون قوس قزح.
154
00:07:27,513 --> 00:07:29,147
زاناكس، فاليوم، أتيفان...
155
00:07:29,232 --> 00:07:30,565
الجرعات الثقيلة أيضاً
156
00:07:30,633 --> 00:07:32,234
جميع أذن
من نفس الطبيب النفسي
157
00:07:32,301 --> 00:07:35,320
دكتور مارا سمرز.
158
00:07:35,405 --> 00:07:37,239
هنا. اشرب هذا.
159
00:07:37,306 --> 00:07:39,274
شكرًا.
160
00:07:39,325 --> 00:07:41,643
لا يبدو أنك
مثل هؤلاء الرجال الآخرين.
161
00:07:41,694 --> 00:07:43,478
هذا لأنني لست كذلك.
162
00:07:43,529 --> 00:07:46,481
في الواقع، كنت كذلك
مثلك كثيرًا.
163
00:07:46,532 --> 00:07:48,200
سرقت البنوك؟
164
00:07:48,284 --> 00:07:50,335
لقد فعلت الكثير من الأشياء.
165
00:07:50,420 --> 00:07:52,254
النقطة المهمة هي أنني كنت قادرًا
لأقلب نفسي
166
00:07:52,321 --> 00:07:54,873
تمامًا كما تحاول أن تفعل.
يمكنك أن تكون مستقيما معي.
167
00:07:54,957 --> 00:07:57,509
هل هناك أي شيء آخر
هل تتذكر؟
168
00:07:57,593 --> 00:07:59,795
أنا أعلم
أنت تحاول مساعدتي،
169
00:07:59,846 --> 00:08:02,130
لكني بصراحة لا أستطيع،
السيد كافري.
170
00:08:02,181 --> 00:08:03,665
لا تتصل بي أبداً
السيد كافري.
171
00:08:03,716 --> 00:08:05,767
إنه نيل.
تعال.
172
00:08:07,336 --> 00:08:10,555
حسنًا، استمر في البحث.
تحديث لي في 20.
173
00:08:10,640 --> 00:08:13,191
لقد أرسلت فريقا للتحقق
الخزانات في جراند سنترال.
174
00:08:13,276 --> 00:08:15,610
لا يوجد شيء هناك.
175
00:08:15,678 --> 00:08:16,958
هذا يصبح غريبا
بالدقيقة.
176
00:08:16,979 --> 00:08:17,896
أنا لا أحب ذلك.
177
00:08:17,980 --> 00:08:19,314
حقًا؟
178
00:08:19,365 --> 00:08:21,450
الرجل يدخل إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي
مع أكوام من النقود
179
00:08:21,517 --> 00:08:23,034
ويطلب منك أن تكبله.
180
00:08:23,119 --> 00:08:25,537
- أعتقد أن هذا كان النعناع البري الخاص بك.
- ليس لدي النعناع البري.
181
00:08:25,621 --> 00:08:27,541
- أوه، الجميع لديه النعناع البري.
- نعم؟ ما هو لك؟
182
00:08:27,623 --> 00:08:29,858
ربات البيوت الحقيقيات.
183
00:08:29,909 --> 00:08:33,628
لا يمكن الحصول على ما يكفي.
184
00:08:33,696 --> 00:08:35,547
المال لديه بصمات جريفيث
في كل مكان.
185
00:08:35,631 --> 00:08:39,251
نحن نركض
الأرقام التسلسلية.
186
00:08:41,671 --> 00:08:43,338
ماذا لديك؟
187
00:08:43,389 --> 00:08:47,676
الملمس يبدو مضحكا في
الزاوية العلوية اليسرى من كل فاتورة.
188
00:08:47,727 --> 00:08:50,595
سأحتاج إلى نظرة فاحصة.
189
00:08:53,566 --> 00:08:55,233
فواتير مميزة.
190
00:08:55,318 --> 00:08:58,236
كان من الممكن استخدام النقود
في عملية شراء أو مكافأة خاضعة للرقابة.
191
00:08:58,321 --> 00:09:00,655
أو أنها من درجة أخرى.
192
00:09:00,723 --> 00:09:03,191
نعم هل هذا ممكن
سرق رجلنا المال
193
00:09:03,242 --> 00:09:05,059
التي سرقت بالفعل؟
194
00:09:05,111 --> 00:09:08,530
أعتقد أنني ونيل
ينبغي التحقق من هذا القبو.
195
00:09:11,284 --> 00:09:14,002
مكتب التحقيقات الفيدرالي هنا لرؤية المدير.
196
00:09:14,069 --> 00:09:15,737
هذا هو هناك.
197
00:09:15,788 --> 00:09:17,238
[الجرس]
198
00:09:17,290 --> 00:09:19,090
تعرف على نفسك
مع قاعدة البيانات
199
00:09:19,175 --> 00:09:21,676
بدءًا من قائمة العملاء
على سطح المكتب الخاص بك.
200
00:09:21,744 --> 00:09:23,745
بعد ذلك،
أريدك أن تصنف
201
00:09:23,796 --> 00:09:26,014
الحزم المالية لهذا الشهر
حسب التاريخ والوقت.
202
00:09:26,081 --> 00:09:27,849
- هل تحصل على كل هذا؟
- نعم يا سيدي.
203
00:09:27,917 --> 00:09:31,586
جيد.
العودة إلى مكتبك، ثم.
204
00:09:31,637 --> 00:09:33,588
اه.
اعتذارات أيها السادة.
205
00:09:33,639 --> 00:09:35,924
إنه يومه الأول.
كيف يمكنني مساعدك؟
206
00:09:35,975 --> 00:09:37,759
العميل الخاص بيتر بيرك
207
00:09:37,810 --> 00:09:39,093
وهذا هو
زميلي في العمل نيل كافري.
208
00:09:39,145 --> 00:09:40,562
كيف حالك؟
209
00:09:40,613 --> 00:09:42,733
نحن هنا بشأن عملية الإقتحام
حدث ذلك الأسبوع الماضي.
210
00:09:42,765 --> 00:09:45,700
يقتحم؟
211
00:09:45,768 --> 00:09:48,453
هذا الصباح مجرم معروف
دخلت مكاتبنا
212
00:09:48,538 --> 00:09:51,323
للاعتراف بإفراغ
محتويات القبو رقم أربعة.
213
00:09:51,407 --> 00:09:52,741
أوه، مستحيل.
214
00:09:52,792 --> 00:09:54,626
لا أحد من عملائنا
وقد أبلغت عن أي شيء مفقود،
215
00:09:54,710 --> 00:09:57,495
وأنا أؤكد لك
أمننا هو من الدرجة الأولى.
216
00:09:57,580 --> 00:09:58,941
في الواقع،
يمكنك استخدام الترقية.
217
00:09:58,965 --> 00:10:01,299
يو إل. موافقة
على خزائنك هو الدرجة الأولى.
218
00:10:01,384 --> 00:10:03,218
وهذا يعني أنه من الممكن اختراقها
في 30 دقيقة أو أقل.
219
00:10:03,285 --> 00:10:04,786
يعني تحتاج
عجلة القطع الصحيحة
220
00:10:04,837 --> 00:10:06,171
وحفر كربيد، بطبيعة الحال.
221
00:10:06,255 --> 00:10:08,673
- نصيحتي، اذهب إلى الصف الثالث.
- هل يمكنني رؤية القبو؟
222
00:10:08,758 --> 00:10:10,792
اه، نحن وقائيون للغاية
223
00:10:10,843 --> 00:10:13,345
حول ممتلكات عملائنا
وعدم الكشف عن هويته.
224
00:10:13,429 --> 00:10:14,729
بدون أمر قضائي،
225
00:10:14,797 --> 00:10:17,566
هذه هي كل المعلومات
أستطيع أن أعطيك.
226
00:10:17,633 --> 00:10:21,069
لا تتردد في الاتصال
إذا كان لديك المزيد من الأسئلة.
227
00:10:21,136 --> 00:10:23,405
السادة المحترمون.
228
00:10:26,025 --> 00:10:27,826
حسنا، إذا كان النقد في القبو
تم الحصول عليها بطريقة غير شرعية
229
00:10:27,910 --> 00:10:29,527
فمن المنطقي
أن من يملكها
230
00:10:29,612 --> 00:10:31,112
لا أريد
للإبلاغ عن فقدانه.
231
00:10:31,163 --> 00:10:32,998
إلا إذا كانوا يريدون
للذهاب إلى السجن أيضا.
232
00:10:33,082 --> 00:10:35,250
لكن هذا كله تخميني.
233
00:10:35,317 --> 00:10:36,835
انها ليست جيدة بما فيه الكفاية
للحصول على أمر قضائي.
234
00:10:36,919 --> 00:10:39,704
لويس!
235
00:10:39,789 --> 00:10:42,374
إذا لم نتمكن من ذلك
إلقاء نظرة على الخزنة،
236
00:10:42,458 --> 00:10:43,842
ربما يمكننا معرفة ذلك
من يملكها.
237
00:10:43,926 --> 00:10:46,544
لويس!
238
00:10:47,847 --> 00:10:49,681
شكرًا لك.
239
00:10:55,271 --> 00:10:57,022
ما هي المسرحية؟
240
00:10:57,106 --> 00:10:58,773
حسنا، كابلان للأوراق المالية
سوف يكون
241
00:10:58,841 --> 00:11:02,527
أكثر من واحد
موظف جديد اليوم.
242
00:11:02,612 --> 00:11:04,980
- لا يزال لديك هذا الكتيب؟
- نعم.
243
00:11:06,532 --> 00:11:08,867
شكرًا.
244
00:11:14,523 --> 00:11:17,025
تمام.
245
00:11:17,076 --> 00:11:18,877
- انتبه لأصابعك.
- بيتر...
246
00:11:18,961 --> 00:11:22,363
لقد فعلت هذا من قبل.
247
00:11:27,970 --> 00:11:30,388
الغراء الفوري.
248
00:11:33,309 --> 00:11:36,044
حسنا، سوف تفعل ذلك في السؤال.
249
00:11:36,095 --> 00:11:38,546
أنت تخيفني.
250
00:11:38,597 --> 00:11:41,016
في الواقع، أنت عادة
المخيف.
251
00:11:41,067 --> 00:11:43,234
لديك أي صور
في محفظتك؟
252
00:11:45,988 --> 00:11:48,023
أيمكنني مساعدتك؟
253
00:11:48,074 --> 00:11:49,858
اريك روبرتس.
أنا المشرف الخاص بك.
254
00:11:49,909 --> 00:11:52,393
السيد إبستين لم يفعل ذلك
قل أي شيء عنك.
255
00:11:52,445 --> 00:11:54,062
- يجب أن أتصل و...
- ماذا، أنت والسيد إبستين
256
00:11:54,113 --> 00:11:55,664
هل الموظفون الوحيدون هنا؟
257
00:11:55,731 --> 00:11:59,000
انظر، أعلم أن لديك تلك الأشياء
الحزم المالية للعمل عليها،
258
00:11:59,068 --> 00:12:01,119
لكن هذا الرجل له الأسبقية.
259
00:12:01,203 --> 00:12:05,040
السيد ويلكوكس هو
مستورد ومصدر رئيسي
260
00:12:05,091 --> 00:12:06,424
أعلى وأسفل الساحل الشرقي،
261
00:12:06,509 --> 00:12:08,076
ويريد
لفتح حساب.
262
00:12:08,127 --> 00:12:09,544
سوف يفعل.
263
00:12:09,595 --> 00:12:11,129
وهذا يعني أوراق البدء.
264
00:12:11,213 --> 00:12:12,914
هذا ليس البروتوكول.
لدينا نظام.
265
00:12:12,965 --> 00:12:15,717
- من الأفضل أن تقوم بهذا العمل.
- جيد جدًا يا سيد ويلكوكس.
266
00:12:15,768 --> 00:12:17,085
أنا هنا منذ خمس سنوات،
267
00:12:17,136 --> 00:12:18,603
لقد كنت هنا
لمدة خمس ثواني.
268
00:12:18,688 --> 00:12:20,522
بدء الأعمال الورقية.
269
00:12:20,589 --> 00:12:23,141
المكتب الثالث، أسفل القاعة،
الجانب الأيسر.
270
00:12:23,225 --> 00:12:25,060
بالطبع. بالطبع.
سأعود حالا.
271
00:12:29,699 --> 00:12:33,401
حسنًا.
القبو رقم أربعة.
272
00:12:33,452 --> 00:12:34,402
إبقاء بالمرصاد.
273
00:12:34,453 --> 00:12:36,121
نعم.
274
00:12:36,205 --> 00:12:37,205
من الناحية الفنية ينبغي لي
الحصول على أمر من المحكمة
275
00:12:37,272 --> 00:12:38,573
للذهاب من خلال هذا الكمبيوتر.
276
00:12:38,624 --> 00:12:42,777
حسنا، شيء جيد
CI الخاص بك لا يحتاج إلى واحد.
277
00:12:44,113 --> 00:12:45,279
نيل.
278
00:12:45,331 --> 00:12:47,448
هناك 250 عميلاً
في قاعدة البيانات هذه.
279
00:12:47,500 --> 00:12:49,667
تضييق عليه
عن طريق رقم الخزنة
280
00:12:49,752 --> 00:12:51,219
لقد وجدت ذلك.
281
00:12:51,286 --> 00:12:53,671
القبو رقم أربعة.
282
00:12:53,756 --> 00:12:54,889
هذا غريب.
283
00:12:54,957 --> 00:12:56,891
انها غير مسجلة
لشخص.
284
00:12:56,959 --> 00:12:58,476
إلى ماذا إذن؟
285
00:12:58,561 --> 00:13:00,461
إلى شركة.
نيتوول القابضة.
286
00:13:00,513 --> 00:13:01,646
- شكرًا لك.
- شكرا جزيلا لك يا سيدي.
287
00:13:01,731 --> 00:13:04,298
هذا جيد بما فيه الكفاية.
يذهب.
288
00:13:14,410 --> 00:13:15,777
لويس!
289
00:13:15,828 --> 00:13:17,412
إنها شركة وهمية.
290
00:13:17,479 --> 00:13:19,998
شخص ما يستخدم Niteowl
كواجهة.
291
00:13:20,082 --> 00:13:22,363
من سرق منه جريفيث
غطت هويتهم بشكل جيد.
292
00:13:22,368 --> 00:13:23,651
مم-هممم.
293
00:13:23,702 --> 00:13:26,337
أيها السادة، لقد حصلت على الرصاص
على تلك الفواتير المميزة.
294
00:13:26,422 --> 00:13:28,873
قبل شهرين، في مانهاتن
تم تنظيف الشاحنة المتبادلة.
295
00:13:28,958 --> 00:13:30,925
الآن هذه هي سياسة البنك
لوضع علامة على جميع العملات
296
00:13:30,993 --> 00:13:32,273
في حالة أي نوع
حدوث سرقة.
297
00:13:32,294 --> 00:13:34,629
شرطة نيويورك كان لديها مشتبه به،
فقط لا يمكن أن تسميره.
298
00:13:34,680 --> 00:13:36,514
شين جاكوبي.
سابقة للاعتداء.
299
00:13:36,599 --> 00:13:39,434
ومن المحتمل أن يكون الرئيس التنفيذي
من شركة نيتوول القابضة.
300
00:13:39,501 --> 00:13:41,261
هكذا جريفيث وجاكوبي
لا نعرف بعضنا البعض،
301
00:13:41,270 --> 00:13:44,305
لكنهم مرتبطون.
كيف؟
302
00:13:47,893 --> 00:13:49,227
ربما وجدت هذا الرابط.
303
00:13:49,311 --> 00:13:52,447
تلقى شين جاكوبي
علاج بأمر من المحكمة
304
00:13:52,514 --> 00:13:55,366
من الطبيب النفسي الذي
وصف جريفيث أدويته.
305
00:13:55,451 --> 00:13:57,952
دكتور مارا سمرز.
306
00:14:02,958 --> 00:14:05,794
هناك
خمس مراحل مشتركة للتصنيف الدولي للأمراض،
307
00:14:05,861 --> 00:14:09,798
بدءا من الدافع
وتنتهي بالذنب
308
00:14:09,865 --> 00:14:11,082
أو عدم وجودها.
309
00:14:11,167 --> 00:14:13,201
هو ذلك النهائي...
310
00:14:13,252 --> 00:14:15,470
هذه منطقة مثيرة للاهتمام
من الخبرة.
311
00:14:15,537 --> 00:14:17,305
نعم أستطيع أن أرى
لماذا ذهب جريفيث لها.
312
00:14:17,372 --> 00:14:20,225
لقد وجدت المريض
الذي يشعر بالذنب
313
00:14:20,309 --> 00:14:22,977
من تصرفاته
من المرجح أن يتراجع
314
00:14:23,045 --> 00:14:25,930
في الأصل
النمط المدمر.
315
00:14:26,015 --> 00:14:28,382
هذا هو الحال عموما مع
الجزء الأكبر من المجرمين الإصلاحيين
316
00:14:28,434 --> 00:14:31,186
لقد عملت مع في دراستي.
317
00:14:31,237 --> 00:14:33,221
المزيد عن ذلك
في محاضرة الغد .
318
00:14:33,272 --> 00:14:38,226
شكرا لكم جميعا على حضوركم.
[تصفيق]
319
00:14:38,277 --> 00:14:40,728
لقد حصلت على عملاء عرضة
لارتكاب الجرائم،
320
00:14:40,779 --> 00:14:42,497
وقد حصلت
الوصول إلى رؤوسهم.
321
00:14:42,564 --> 00:14:43,564
من الممكن أنها تتلاعب بهم.
322
00:14:43,616 --> 00:14:47,785
أو يمكنها ذلك
مجرد القيام بعملها.
323
00:14:47,870 --> 00:14:50,038
طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.
324
00:14:50,089 --> 00:14:51,840
- ممتاز، شكرا لك.
- شكرًا لك.
325
00:14:51,907 --> 00:14:53,374
دكتور سمرز.
326
00:14:53,425 --> 00:14:54,575
أنا آسف، أنت...
327
00:14:54,627 --> 00:14:56,961
اسمي نيل كافري.
328
00:14:57,046 --> 00:14:59,964
أنا مجرم مدان،
وأنا بحاجة لمساعدتكم.
329
00:15:05,178 --> 00:15:08,546
عملك وأبحاثك على التصنيف الدولي للأمراض
أمر مثير للإعجاب، على أقل تقدير.
330
00:15:08,666 --> 00:15:11,052
لدي ميل
لدراستها.
331
00:15:11,136 --> 00:15:13,521
أوه، دكتور سامرز، هذا هو
الرجل الذي أخبرتك عنه، بيتر.
332
00:15:13,605 --> 00:15:14,972
ضابط الإفراج المشروط الخاص بي.
333
00:15:15,023 --> 00:15:17,007
كم من الوقت كنت
هل تراقب السيد كافري؟
334
00:15:17,059 --> 00:15:19,610
- إلى الأبد، قد يقول البعض.
- يجب أن أكون صادقا.
335
00:15:19,677 --> 00:15:22,446
معظم أعمالي مع
المجرمين الذين تم إصلاحهم مجانيون.
336
00:15:22,514 --> 00:15:23,847
الآن
أنا ببساطة ليس لدي الوقت
337
00:15:23,899 --> 00:15:25,182
لاستقبال أي مرضى جدد.
338
00:15:25,233 --> 00:15:27,184
أوه، أنا لا أطلب منك
لجلسة مجانية.
339
00:15:27,235 --> 00:15:29,203
- أنا مكلفة.
- لن تكون مشكلة.
340
00:15:29,287 --> 00:15:31,607
بيتر، هل تمانع لفترة وجيزة
إعطاء الدكتور سامرز سيرتي الذاتية؟
341
00:15:31,656 --> 00:15:34,024
باختصار؟ يمين.
342
00:15:34,076 --> 00:15:36,994
حسنًا، لقد تمت إدانة نيل
من تزوير السندات.
343
00:15:37,045 --> 00:15:39,080
لقد كان متورطا أيضا
في أكثر من أربعين
344
00:15:39,164 --> 00:15:40,664
أعمال فنية مزيفة.
345
00:15:40,715 --> 00:15:44,001
وهناك حقيقة أيضًا
أنه لا يزال مشتبها به
346
00:15:44,052 --> 00:15:47,638
في العديد من الشخصيات البارزة المستمرة
التحقيقات الفيدرالية.
347
00:15:47,705 --> 00:15:50,040
- لماذا بالضبط؟
- اختر شيئا.
348
00:15:50,092 --> 00:15:53,544
خلاصة القول، المال قد لا
تكون مشكلة لرجل مثلي.
349
00:15:53,595 --> 00:15:55,896
لم أسمع ذلك.
350
00:15:55,981 --> 00:15:57,231
مكتبي،
1:00 ظهرًا غداً.
351
00:15:57,315 --> 00:15:59,934
إنني أتطلع
للعمل معك.
352
00:16:02,187 --> 00:16:04,021
عمل جميل.
353
00:16:07,075 --> 00:16:09,726
اثنين من المجرمين
نفس الطبيب النفسي
354
00:16:09,778 --> 00:16:12,663
أعتقد أنها تعتني
نفسها أكثر من عملائها.
355
00:16:12,730 --> 00:16:14,231
من الممكن أن يكون لديها مريض
356
00:16:14,282 --> 00:16:16,000
سرقة من مريض آخر،
357
00:16:16,067 --> 00:16:18,035
ولكن هذه هي الطريقة لكل هذا
هذا يزعجني.
358
00:16:18,086 --> 00:16:20,955
لا يمكنك طرح الفكرة
من سرقة في رأس شخص ما
359
00:16:21,039 --> 00:16:24,592
دون أن يعلموا بذلك.
360
00:16:24,676 --> 00:16:26,410
بيتر، الأمر ليس غريبًا.
361
00:16:26,461 --> 00:16:28,129
فكر في رقم
بين واحد وعشرة.
362
00:16:28,213 --> 00:16:29,597
لا، أنا أكره ذلك عندما تفعل هذا.
363
00:16:29,681 --> 00:16:31,015
مجرد التفكير في رقم.
364
00:16:31,082 --> 00:16:32,933
اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة،
أيا كان.
365
00:16:33,018 --> 00:16:34,385
- حصلت عليه؟
- نعم.
366
00:16:34,436 --> 00:16:36,137
الآن قل ذلك بصوت عال
في رأسك.
367
00:16:36,221 --> 00:16:37,721
"سبعة، سبعة، سبعة"
على سبيل المثال.
368
00:16:37,772 --> 00:16:39,723
أنا أعرف ما تفعلونه.
إنها ليست السابعة يا نيل.
369
00:16:39,774 --> 00:16:42,643
لا، إنها التاسعة.
370
00:16:42,727 --> 00:16:44,028
حسنًا، كيف فعلت ذلك؟
371
00:16:44,095 --> 00:16:45,362
قبل أن أسألك
للتفكير في عدد،
372
00:16:45,430 --> 00:16:47,281
لقد استخدمت كلمة "غريب"
في جملة.
373
00:16:47,365 --> 00:16:48,699
لذلك بطبيعة الحال،
ستختار رقمًا فرديًا.
374
00:16:48,766 --> 00:16:50,534
- ثم؟
- ثم اتخذت رأيك
375
00:16:50,602 --> 00:16:51,986
شطب الخيارات بمهارة
بالقول
376
00:16:52,070 --> 00:16:53,871
"اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة"
و "سبعة" بصوت عال.
377
00:16:53,938 --> 00:16:56,157
الذي يترك
الأرقام واحد وتسعة.
378
00:16:56,241 --> 00:16:58,959
ولا أحد يختار واحدة
لأنه واضح جدا.
379
00:16:59,044 --> 00:17:00,777
تسعة أكثر غموضا،
لذلك هذا ما تذهب معه.
380
00:17:00,829 --> 00:17:03,164
هذا جيد.
حسنا، ولكن الهدف من كل هذا.
381
00:17:03,248 --> 00:17:04,781
في أقل من 20 ثانية،
382
00:17:04,833 --> 00:17:06,467
حصلت عليك
إلى الرقم الذي أردته.
383
00:17:06,551 --> 00:17:07,718
الآن فكر في جريفيث
والصيف.
384
00:17:07,785 --> 00:17:08,952
بهذا القدر
الوقت والتأثير،
385
00:17:09,004 --> 00:17:11,422
يمكنها أن تجعله
تفعل أي شيء أرادت.
386
00:17:11,473 --> 00:17:13,507
هذا الرجل بريء.
387
00:17:13,592 --> 00:17:16,143
أحتاج إلى المزيد، نيل.
388
00:17:16,228 --> 00:17:18,512
عندما تكون مع سامرز،
العثور على شيء ملموس
389
00:17:18,597 --> 00:17:21,182
الذي يربطها أو جريفيث
لأموال جاكوبي.
390
00:17:21,266 --> 00:17:22,566
ماذا ستفعل؟
391
00:17:22,634 --> 00:17:24,685
لقد حصلت
عنوان عمل شين جاكوبي.
392
00:17:24,769 --> 00:17:27,188
سأذهب إلى هناك وأرى
إذا كان بإمكاني العثور على اتصال
393
00:17:27,272 --> 00:17:28,856
بينه
و نيتيول القابضة.
394
00:17:28,940 --> 00:17:31,742
نيل، كن حذرا.
395
00:17:31,809 --> 00:17:34,528
لا أريد هذا المعالج
الدخول إلى رأسك.
396
00:17:34,613 --> 00:17:36,914
لو سمحت.
أنا جدار.
397
00:17:36,981 --> 00:17:40,117
حقًا؟
398
00:17:40,168 --> 00:17:42,002
[صب السائل]
399
00:17:43,655 --> 00:17:45,206
قل لي، أي نوع من التغيير
400
00:17:45,290 --> 00:17:47,925
هل تبحث لجعل
مع حياتك؟
401
00:17:47,992 --> 00:17:50,794
أعتقد أنني أبحث
لبعض الحياة الطبيعية.
402
00:17:50,845 --> 00:17:52,096
شكرًا لك.
403
00:17:52,163 --> 00:17:53,931
وماذا لو
هذا غير ممكن؟
404
00:17:53,998 --> 00:17:57,718
[ضحكة مكتومة] هذا لا يبدو
مشجعة للغاية.
405
00:17:57,802 --> 00:17:59,303
أنا لست هنا لتشجيعك.
406
00:17:59,354 --> 00:18:00,837
أنا هنا لمساعدتك على اكتشاف
407
00:18:00,889 --> 00:18:04,308
الحقيقة عن نفسك،
حتى تتمكن من قبول ذلك.
408
00:18:04,359 --> 00:18:06,477
لا بد لي من قبول
أنني لا أستطيع أن أكون طبيعيا؟
409
00:18:06,528 --> 00:18:09,480
أنت مثير للاهتمام للغاية
أن تكون طبيعية.
410
00:18:09,531 --> 00:18:13,150
ما الذي يجعلني مثيرا للاهتمام؟
411
00:18:13,201 --> 00:18:16,153
افتراضك المرضي
أنك بحاجة إلى أن تكون
412
00:18:16,204 --> 00:18:20,074
أذكى شخص في الغرفة
في جميع الأوقات.
413
00:18:20,158 --> 00:18:21,992
ربما أنت واحد
بافتراض الأشياء.
414
00:18:22,043 --> 00:18:24,578
وفقا لكل هذه الشهادات
على حائطك،
415
00:18:24,663 --> 00:18:26,863
أنت أذكى مني بكثير،
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،
416
00:18:26,915 --> 00:18:28,865
تلك مجرد أوراق،
ليس الناس.
417
00:18:28,917 --> 00:18:31,034
هل تعتقد
هل أنت جيد مع الناس؟
418
00:18:31,086 --> 00:18:32,469
- ليس أكثر منك.
- إنها وظيفتي.
419
00:18:32,537 --> 00:18:36,090
الألغام أيضا.
420
00:18:36,174 --> 00:18:37,558
لديك
نهج عدواني.
421
00:18:37,642 --> 00:18:40,210
وأنت بالفعل تحجب.
422
00:18:40,262 --> 00:18:41,895
لكن هذا طبيعي.
423
00:18:41,980 --> 00:18:44,815
نحن بحاجة إلى معرفة بعضنا البعض
من الأفضل بناء الثقة.
424
00:18:44,882 --> 00:18:46,383
أنت لا تعتقد
أنا صادق؟
425
00:18:46,434 --> 00:18:48,185
ليس بعد.
426
00:18:48,236 --> 00:18:50,771
لكنك سوف تكون كذلك.
427
00:18:50,855 --> 00:18:52,690
في الوقت المناسب.
428
00:18:54,326 --> 00:18:56,360
السيد جاكوبي!
429
00:18:56,411 --> 00:18:58,078
بيتر بيرك، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
430
00:18:58,163 --> 00:18:59,896
ماذا تريد؟
431
00:18:59,948 --> 00:19:01,782
أود التحدث معك
432
00:19:01,866 --> 00:19:03,233
بخصوص خزانتك
في كابلان للأمن.
433
00:19:03,285 --> 00:19:05,703
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
434
00:19:05,754 --> 00:19:08,238
حسنا، دعونا نحاول ذلك مرة أخرى.
435
00:19:08,290 --> 00:19:10,574
أين كنت
في الرابع من سبتمبر من هذا العام؟
436
00:19:10,625 --> 00:19:13,410
حاولت شرطة نيويورك التثبيت
تلك الشاحنة علي.
437
00:19:13,461 --> 00:19:15,012
لم يكن لديهم شيء.
نفس الشيء مثلك.
438
00:19:15,079 --> 00:19:16,463
حسنًا،
حسنًا، اهدأ.
439
00:19:16,548 --> 00:19:17,748
أنا لا أحب الاتهامات.
440
00:19:17,799 --> 00:19:19,049
حسنا، ثم أنت
لا ينبغي أن يكون مجرماً.
441
00:19:19,100 --> 00:19:21,084
أنا لا أحب بشكل خاص
هذا الاتهام.
442
00:19:21,136 --> 00:19:23,270
انها ليست اتهاما.
إنها حقيقة.
443
00:19:23,355 --> 00:19:26,223
اقرأ ورقة الراب الخاصة بك.
اعتداء شديد.
444
00:19:26,274 --> 00:19:28,275
لقد كسرت الأنف
من حارس أمن
445
00:19:28,360 --> 00:19:31,278
وثلاثة من أصابعه.
446
00:19:31,363 --> 00:19:33,096
هذا ليس ما أنا عليه بعد الآن.
447
00:19:33,148 --> 00:19:35,599
أخبرني عن Niteowl Holdings.
448
00:19:35,650 --> 00:19:38,319
لم أسمع عن ذلك أيضا.
449
00:19:38,403 --> 00:19:40,821
أنت تتحدث مع الرجل الخطأ،
الوكيل بيرك.
450
00:19:40,905 --> 00:19:45,209
حسناً، هذا أمر مشكوك فيه،
ولكن سؤال واحد آخر.
451
00:19:45,276 --> 00:19:48,245
كيف أمرت تلك المحكمة
جلسات إدارة الغضب تذهب
452
00:19:48,296 --> 00:19:49,630
مع الدكتورة مارا سمرز؟
453
00:19:49,714 --> 00:19:51,615
[يسخر]
454
00:19:51,666 --> 00:19:56,503
إما أن تلحقني بشيء ما
أو اسمحوا لي أن أكمل يومي.
455
00:19:56,588 --> 00:19:57,755
قبعة جميلة.
456
00:19:57,806 --> 00:20:00,174
لقد ذهبت
إلى مدرسة بروكلين السكنية الثانوية.
457
00:20:00,258 --> 00:20:02,309
ما هي الرياضة التي لعبتها؟
458
00:20:02,394 --> 00:20:04,461
كل الدولة في المصارعة.
هل انتهينا؟
459
00:20:04,512 --> 00:20:06,647
مم، ليس تماما،
460
00:20:06,731 --> 00:20:08,849
ولكن يمكنك المضي قدمًا
مع يومك الآن، السيد جاكوبي.
461
00:20:08,933 --> 00:20:12,102
أوه، أنت تعرف هذا القبو
كان ذلك في كابلان للأمن،
462
00:20:12,153 --> 00:20:14,988
الواحد
مع 2 مليون دولار نقدا في ذلك؟
463
00:20:15,073 --> 00:20:16,190
لقد ذهب كل شيء الآن.
464
00:20:16,274 --> 00:20:19,476
لكنك عرفت ذلك.
465
00:20:19,527 --> 00:20:20,778
أو أنك لم تعرف ذلك.
466
00:20:20,829 --> 00:20:24,865
حسنا، الآن أنت تفعل.
اتمنى لك يوم جيد.
467
00:20:24,949 --> 00:20:26,450
- وظيفة.
- محصور.
468
00:20:26,501 --> 00:20:28,001
- الغيرة.
- ضعيف.
469
00:20:28,086 --> 00:20:29,203
- مال.
- الدعامة.
470
00:20:29,287 --> 00:20:31,588
- النساء.
- يأمل.
471
00:20:31,656 --> 00:20:32,656
- بيتر.
- جدير.
472
00:20:32,707 --> 00:20:34,458
- السرقة.
- [يسخر] قادر.
473
00:20:34,509 --> 00:20:37,428
- أمسك.
- أُووبس.
474
00:20:37,495 --> 00:20:39,329
هل تصنع شيئا من ذلك؟
475
00:20:39,381 --> 00:20:41,348
من السابق لأوانه التشخيص.
476
00:20:41,433 --> 00:20:43,384
ولكن لديك شيء.
477
00:20:43,468 --> 00:20:46,770
إجاباتك
فريدة من نوعها في الجمع.
478
00:20:49,340 --> 00:20:52,643
أنا أؤكد لك
يمكنني التعامل مع الأمر يا دكتور.
479
00:20:54,779 --> 00:20:56,280
سلوكك هو الاعتلال الاجتماعي.
480
00:20:56,347 --> 00:20:58,449
[ضحكة مكتومة] أنا آسف؟
481
00:20:58,516 --> 00:21:00,350
أنت تعمل على الإدراك،
تصور الآخرين.
482
00:21:00,402 --> 00:21:02,018
كيف تعتقد أنهم سوف يشعرون.
483
00:21:02,070 --> 00:21:04,655
هذا يؤثر
أفعالك وأفكارك
484
00:21:04,706 --> 00:21:06,540
أكثر من مشاعرك الخاصة.
485
00:21:06,624 --> 00:21:10,744
الخداع والتلاعب هما
الخصائص الأساسية
486
00:21:10,829 --> 00:21:12,713
من الاضطراب...
أنت تتفوق في كليهما.
487
00:21:12,797 --> 00:21:14,915
الخداع والتلاعب
هي العموميات
488
00:21:14,999 --> 00:21:16,583
التي يمكن تطبيقها
إلى كل من يكذب
489
00:21:16,668 --> 00:21:18,469
والكل يكذب
بما فيهم أنت يا دكتور سمرز.
490
00:21:18,536 --> 00:21:19,720
قد يكون ذلك صحيحاً،
491
00:21:19,804 --> 00:21:20,838
ولكن ليس الجميع
يصدق أكاذيبهم.
492
00:21:20,889 --> 00:21:23,090
لماذا سأخدع نفسي؟
493
00:21:23,174 --> 00:21:25,876
لأنك لا تريد أحدا
لرؤية نقاط الضعف لديك.
494
00:21:25,927 --> 00:21:28,679
أنا لا أضربك
واثق.
495
00:21:28,730 --> 00:21:29,930
الناس الواثقون
الاعتراف بعيوبهم.
496
00:21:30,014 --> 00:21:31,265
لم تكن.
497
00:21:31,349 --> 00:21:35,185
بدلا من ذلك تبتسم كثيرا.
498
00:21:35,236 --> 00:21:37,438
أنت واثق.
ما هي عيوبك؟
499
00:21:39,407 --> 00:21:43,660
أستطيع أن أكون عدوانية،
كما أشرت سابقا.
500
00:21:43,728 --> 00:21:46,413
أنا أيضا اختيار في أظافري
عندما أشعر بالتوتر.
501
00:21:46,498 --> 00:21:47,948
لا أحد مثالي.
502
00:21:48,032 --> 00:21:49,583
بدقة.
503
00:21:49,667 --> 00:21:51,285
أصعب شخص
يحارب من أجل الكمال،
504
00:21:51,369 --> 00:21:55,005
كلما قمع أكثر
طبيعته الحقيقية.
505
00:21:55,072 --> 00:21:56,790
أنا...
506
00:21:56,875 --> 00:21:57,791
لقد تم إصلاحي.
507
00:21:57,876 --> 00:22:00,260
أنت؟
508
00:22:00,345 --> 00:22:02,546
فقط لأن الشخص
يبدأ في فعل الأشياء الجيدة
509
00:22:02,597 --> 00:22:04,765
لا يعني أنه يريد
للتوقف عن فعل الأشياء السيئة.
510
00:22:04,849 --> 00:22:06,216
بالطبع لا.
511
00:22:06,267 --> 00:22:08,051
لأن الجميع
لقد فعل شيئا سيئا
512
00:22:08,102 --> 00:22:09,586
في مرحلة ما من حياتهم،
حتى أنت.
513
00:22:09,637 --> 00:22:11,104
هذا ليس عني.
514
00:22:11,189 --> 00:22:12,806
اعتقدت الناس واثقين
يمكن أن يعترفوا بعيوبهم.
515
00:22:12,891 --> 00:22:13,757
- أنت تعيد التوجيه...
- وأنت كذلك.
516
00:22:13,808 --> 00:22:15,048
لأنك غير مرتاح.
517
00:22:15,092 --> 00:22:16,727
أنت لا تعتقد
أنني أستطيع التغيير.
518
00:22:16,778 --> 00:22:18,061
أنا أسأل
إذا كنت تريد حقا أن.
519
00:22:18,112 --> 00:22:21,482
- [صدى الصوت]
- [تنهدات]
520
00:22:21,566 --> 00:22:25,101
أنا آسف.
لا أشعر أني على ما يرام.
521
00:22:27,038 --> 00:22:29,122
كما قلت، حاول الاسترخاء.
522
00:22:29,207 --> 00:22:30,908
لدي بضعة أسئلة أخرى
بالنسبة لك.
523
00:22:30,959 --> 00:22:32,776
[صدى] ماذا يحدث؟
524
00:22:32,827 --> 00:22:36,296
نحن نستخدم
شكل جديد من العلاج.
525
00:22:36,381 --> 00:22:38,081
- لقد خدرتني.
- أنا أساعدك.
526
00:22:38,132 --> 00:22:39,800
[مرددًا] أنا أساعدك.
527
00:22:39,884 --> 00:22:41,552
ما أريده هو لك
لتخبرني بالحقيقة ببساطة
528
00:22:41,619 --> 00:22:44,120
عن من أنت،
ما الذي تفعله حقًا،
529
00:22:44,172 --> 00:22:47,457
ولماذا أنت هنا حقا.
530
00:22:47,509 --> 00:22:50,126
أنا مستعد للبدء
عندما تكون.
531
00:23:01,970 --> 00:23:03,271
[تكسير]
532
00:23:03,322 --> 00:23:04,739
نيل؟
533
00:23:04,806 --> 00:23:06,007
أنت بخير؟
534
00:23:09,445 --> 00:23:11,312
ماذا حدث؟
535
00:23:11,363 --> 00:23:14,482
بدأنا في الممارسة
تقنية العلاج بالتنويم المغناطيسي.
536
00:23:14,533 --> 00:23:16,034
كنت خارجا
لبعض الوقت.
537
00:23:16,118 --> 00:23:17,502
كان لديك مشكلة في الاستيقاظ.
538
00:23:17,586 --> 00:23:19,504
هل أنت متأكد؟
539
00:23:21,990 --> 00:23:23,591
ربما يمكنك استخدام
شيء للأكل
540
00:23:23,659 --> 00:23:25,760
أو كوب من الماء.
541
00:23:27,663 --> 00:23:28,829
لا، يجب أن أذهب.
542
00:23:28,881 --> 00:23:30,381
هل تريدني
أن أتصل بك سيارة أجرة؟
543
00:23:30,466 --> 00:23:31,599
رقم لا.
544
00:23:31,667 --> 00:23:33,518
أنا بخير.
545
00:23:41,727 --> 00:23:43,678
- بيتر.
- نعم.
546
00:23:43,729 --> 00:23:45,146
حصلت على هذا من بروكلين
أرشيف السكن.
547
00:23:45,197 --> 00:23:47,482
العام الذي تخرج فيه جاكوبي.
548
00:23:47,533 --> 00:23:50,017
هذا هو.
549
00:23:50,069 --> 00:23:51,569
هذا هو الفريق
التي فازت بكل الدولة. البوم.
550
00:23:51,654 --> 00:23:53,738
تذكرت التميمة
عندما رأيت قبعته.
551
00:23:53,822 --> 00:23:55,156
سنة البطولة للبوم,
552
00:23:55,207 --> 00:23:56,708
بقيادة كابتن الفريق
شين جاكوبي.
553
00:23:56,792 --> 00:23:57,858
معروف
بسبب عمليات الإزالة العدوانية التي قام بها
554
00:23:57,910 --> 00:23:59,026
والممارسات الليلية المتأخرة،
555
00:23:59,078 --> 00:24:00,378
أكسبه اللقب
بومة الليل.
556
00:24:00,462 --> 00:24:02,697
وهناك الرابط لدينا
إلى شركة نيتوول القابضة.
557
00:24:02,748 --> 00:24:05,717
اتصل بشرطة نيويورك
أحضر صديقنا الحنين.
558
00:24:05,801 --> 00:24:07,752
يبدو جيدا.
559
00:24:07,836 --> 00:24:08,920
الصيف على عاتقي.
560
00:24:09,004 --> 00:24:10,338
ما الذي تتحدث عنه؟
كيف؟
561
00:24:10,389 --> 00:24:13,091
لا أعرف،
لكنها جرعتني بشيء ما.
562
00:24:13,175 --> 00:24:15,059
لقد جعلتني أتحدث، لا أستطيع حتى
تذكر ما قلت لها.
563
00:24:15,144 --> 00:24:16,344
لقد فقدت الوعي.
564
00:24:16,395 --> 00:24:17,435
هل تعرف ما كان عليه؟
565
00:24:17,479 --> 00:24:18,596
لا، ليس لدي أي فكرة.
566
00:24:18,681 --> 00:24:19,981
لا بد أنها انزلقت منه
في المياه بلدي.
567
00:24:20,048 --> 00:24:21,599
حسنًا، سنفعل
احصل على شاشة السموم في أسرع وقت ممكن.
568
00:24:21,684 --> 00:24:22,850
بيتر، إذا كان هذا هو الحال،
569
00:24:22,901 --> 00:24:24,485
لدينا ما يكفي
لإلقاء القبض على سامرز الآن.
570
00:24:24,553 --> 00:24:26,437
إذا أحضرناها الآن
هناك فرصة جيدة أننا لن نفعل ذلك
571
00:24:26,522 --> 00:24:27,989
العثور على المال الذي سرقته.
لن يتم تبرئة جريفيث.
572
00:24:28,056 --> 00:24:32,560
جريفيث.
هكذا صنعتك.
573
00:24:32,611 --> 00:24:34,445
نعم رأيت
دكتور سمرز مرة أخرى.
574
00:24:34,530 --> 00:24:37,031
وقلت لها
لقد كنت عميلاً لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
575
00:24:37,082 --> 00:24:40,001
- نعم وكان مستشاراً.
576
00:24:40,068 --> 00:24:41,536
ما آخر ما توصلت اليه؟
577
00:24:41,587 --> 00:24:44,622
لا شئ.
578
00:24:44,707 --> 00:24:46,548
انظر، لم أكن أعرف
كنت التحقيق معها.
579
00:24:46,575 --> 00:24:49,010
كيف كان لي أن أعرف؟
580
00:24:50,713 --> 00:24:52,847
أنظر، كان علي أن أتحدث مع شخص ما
بعد كل ما حدث.
581
00:24:52,914 --> 00:24:53,881
[طرق الباب]
582
00:25:00,472 --> 00:25:04,192
جاكوبي ليس في مقر إقامته
أو أي مكان معروف
583
00:25:04,259 --> 00:25:05,810
يبدو أنه ذهب خارج الشبكة.
584
00:25:05,894 --> 00:25:09,363
سيكون لدينا
لتعقبه.
585
00:25:09,431 --> 00:25:14,535
انظر، أنا لم أقصد
لحدوث أي من هذا.
586
00:25:14,603 --> 00:25:18,289
انظر، لقد فعلت الشيء الصحيح
المجيء إلى هنا.
587
00:25:18,373 --> 00:25:20,958
إلا بعد وقوع الحقيقة.
588
00:25:21,043 --> 00:25:23,828
ماذا لو لم أتمكن من التغيير؟
589
00:25:23,912 --> 00:25:27,081
ماذا لو لم أستطع أن أكون
أي شيء أكثر من...
590
00:25:27,132 --> 00:25:28,883
مجرم؟
591
00:25:32,788 --> 00:25:34,338
ليلة سعيدة، سندريلا.
592
00:25:34,423 --> 00:25:35,673
ماذا؟
593
00:25:35,758 --> 00:25:38,226
أوه، إنه دواء.
ليلة سعيدة، سندريلا.
594
00:25:38,293 --> 00:25:40,795
إنه على الأرجح ما سمرز
ارتفعت شرابك مع.
595
00:25:40,846 --> 00:25:42,847
تحظى بشعبية كبيرة
مع الفتيات العاملات في ريو.
596
00:25:42,931 --> 00:25:44,432
لقد سمعت قصصا.
597
00:25:44,483 --> 00:25:45,817
هل سمعتهم أو لديكم؟
598
00:25:45,901 --> 00:25:47,602
ما الفرق؟
599
00:25:47,653 --> 00:25:51,522
الفرق هو
لقد تم استخدام المناشف الخاصة بي.
600
00:25:51,607 --> 00:25:53,324
ماذا وضعت في ثلاجتي؟
601
00:25:53,408 --> 00:25:55,359
أوه، لقد صنعت بعض هونغيو.
602
00:25:55,444 --> 00:25:58,145
- هل يمكنك من فضلك إلغاء ذلك؟
- إنها طعام شهي.
603
00:25:58,197 --> 00:26:01,032
إنها سمكة تزلج كورية فاسدة.
604
00:26:01,116 --> 00:26:04,252
رائعة مع، أم،
الكيمتشي ونبيذ الأرز.
605
00:26:04,319 --> 00:26:05,653
اعتقدت أنك تريد بعض.
606
00:26:05,704 --> 00:26:07,184
حسنًا،
إذا كنت ستعيش هنا،
607
00:26:07,206 --> 00:26:08,623
لم يعد بإمكانك الطبخ هنا.
608
00:26:08,674 --> 00:26:10,174
هل تغار من ذوقي المكرر؟
609
00:26:10,259 --> 00:26:12,593
أنا مندهش
هذا موجود حتى.
610
00:26:12,661 --> 00:26:14,796
ليلة سعيدة، سندريلا.
كنت تقول.
611
00:26:14,847 --> 00:26:19,767
أوه، إنه مزيج من GHB،
الكيتامين، والفلونيترازيبام.
612
00:26:19,835 --> 00:26:21,836
الفتيات تعطيه
إلى جونز بهم،
613
00:26:21,887 --> 00:26:25,356
وبعد ذلك يفعلون ما يريدون
تريد بينما تحت التأثير.
614
00:26:25,440 --> 00:26:26,674
إفراغ حساباتهم البنكية
615
00:26:26,725 --> 00:26:28,643
تسليمهم المفاتيح
إلى سيارتهم.
616
00:26:28,694 --> 00:26:30,734
في اليوم التالي، معظم الرجال
لا أذكر أي شيء يحدث.
617
00:26:30,813 --> 00:26:32,573
إنهم فقط يطبعونها
للحصول على الكثير من المرح.
618
00:26:32,648 --> 00:26:34,615
وأنت تعتقد
سامرز يعرف عن هذا؟
619
00:26:34,683 --> 00:26:37,151
حسنا، كل شيء ممكن
مع الصيدلة.
620
00:26:37,202 --> 00:26:38,686
إنها طبيبة نفسية.
621
00:26:38,737 --> 00:26:40,788
لديها بالفعل
درجة في هذا المجال.
622
00:26:40,856 --> 00:26:44,325
إنها تعمل مع
الكثير ممن يسمون بالمجرمين،
623
00:26:44,376 --> 00:26:46,193
كان بإمكانها أن تلتقط
خدعة أو اثنتين.
624
00:26:46,245 --> 00:26:47,995
انا بحاجة لمعرفة ذلك
ما قلت لها.
625
00:26:48,046 --> 00:26:49,380
كان بإمكاني أن أخبرها بكل شيء.
626
00:26:49,464 --> 00:26:50,915
وليس فقط حول هذه القضية.
627
00:26:50,999 --> 00:26:52,884
ماذا لو قلت
شيء عن هاغن؟
628
00:26:52,968 --> 00:26:54,418
- أو سيجل؟
- هناك طريقة لمعرفة ذلك.
629
00:26:54,503 --> 00:26:56,137
آر إم تي.
630
00:26:56,204 --> 00:26:58,923
- علاج الذاكرة المستردة.
- ماذا تعرف عنه؟
631
00:26:59,007 --> 00:27:00,675
انها بسيطة.
632
00:27:00,726 --> 00:27:04,345
أنا أشرب الكثير من النبيذ،
أنسى الأشياء.
633
00:27:04,396 --> 00:27:07,398
لكي نتذكرهم،
أنا أشرب المزيد من النبيذ.
634
00:27:07,482 --> 00:27:08,816
أنا متأكد من أنك تفعل.
635
00:27:08,884 --> 00:27:12,219
لاستعادة الذاكرة،
غالبًا ما يكون أكثر فعالية
636
00:27:12,271 --> 00:27:15,907
لإعادة تهيئة الظروف
كان أحد يعاني
637
00:27:15,991 --> 00:27:17,441
في ذلك الوقت
من فقدان تلك الذاكرة.
638
00:27:17,526 --> 00:27:18,776
إذن ما تقوله
639
00:27:18,861 --> 00:27:21,412
هو أنني بحاجة إلى العودة إلى أسفل
حفرة الارنب؟
640
00:27:21,496 --> 00:27:24,582
[تنهدات] أنظر، حتى لو كنت كذلك
سوف تنظر في هذا،
641
00:27:24,666 --> 00:27:26,250
هل ستكون قادرا على العثور عليها
هذه الاشياء في الشارع؟
642
00:27:26,335 --> 00:27:28,402
لا، بالطبع لا.
643
00:27:28,453 --> 00:27:30,838
يجب أن أصنعه لك.
644
00:27:33,258 --> 00:27:36,427
أنت متأكد من أن هذا هو بالضبط
التركيبة التي استخدمها سامرز؟
645
00:27:36,511 --> 00:27:39,964
مم، بالتأكيد.
646
00:27:40,048 --> 00:27:41,966
واحدة من اليقينيات القليلة
في الحياة
647
00:27:42,050 --> 00:27:46,187
هو أن الأشخاص من اليقين
ينبغي بالتأكيد تجنبها.
648
00:27:46,254 --> 00:27:48,272
هذا لا
تجعلني أشعر بتحسن.
649
00:27:48,357 --> 00:27:51,091
حسنًا،
لقد أجريت بعض التعديلات.
650
00:27:51,143 --> 00:27:55,062
أضفت منبهًا خفيفًا
لإطالة سعي رؤيتك.
651
00:27:55,113 --> 00:27:56,430
عظيم.
652
00:27:56,481 --> 00:27:59,951
كلما زاد الوقت الذي تقضيه مستيقظا
في هذه الحالة المتغيرة،
653
00:28:00,035 --> 00:28:01,435
كلما كان ذلك أفضل
فرصنا في النجاح.
654
00:28:01,486 --> 00:28:03,454
وهناك
لا آثار دائمة.
655
00:28:03,538 --> 00:28:05,122
لا، في الواقع سوف تكون كذلك
656
00:28:05,207 --> 00:28:06,374
في السيطرة الكاملة
من كلياتك،
657
00:28:06,441 --> 00:28:09,627
بفضل بلدي المضافة
منشط البوتاسيوم.
658
00:28:09,711 --> 00:28:11,829
طالما أستيقظت
عندما ينتهي الأمر.
659
00:28:11,914 --> 00:28:12,835
نيل، سوف تكون على ما يرام.
660
00:28:12,915 --> 00:28:15,716
أنا دليل الشيربا الخاص بك.
661
00:28:15,784 --> 00:28:17,551
حيوانك الروحاني
662
00:28:17,619 --> 00:28:20,922
لهذه الرحلة الرائعة
أنت على وشك الشروع.
663
00:28:20,973 --> 00:28:23,174
ثق بي.
هذا هو الحل.
664
00:28:23,258 --> 00:28:25,760
بوا نويت سندريلا.
665
00:28:25,811 --> 00:28:27,678
[طقطقة النظارات]
666
00:28:34,202 --> 00:28:36,270
تذكر المكتب.
667
00:28:36,338 --> 00:28:39,023
الأشكال،
القوام، الرأي.
668
00:28:39,107 --> 00:28:42,326
الدكتور سامرز يجلس
عبر منك.
669
00:28:42,411 --> 00:28:46,480
إنها في انتظارك
لتفقد الموانع الخاصة بك.
670
00:28:46,531 --> 00:28:49,500
ماذا تقول؟
671
00:28:49,584 --> 00:28:51,619
أنا مستعد للبدء
عندما تكون.
672
00:28:51,670 --> 00:28:54,372
خذ نفسًا عميقًا،
وابقى هادئا.
673
00:28:54,456 --> 00:29:01,996
لن تتذكر ما تقوله
لي بمجرد زوال المخدر.
674
00:29:02,047 --> 00:29:04,966
نعم أرادت...
675
00:29:05,017 --> 00:29:06,000
أرادت أن...
676
00:29:06,051 --> 00:29:10,187
ماذا يعرف مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
677
00:29:10,272 --> 00:29:11,188
كل شئ.
678
00:29:11,273 --> 00:29:13,524
ما الذي يمكن لمكتب التحقيقات الفيدرالي إثباته؟
679
00:29:18,513 --> 00:29:21,699
اه. لا شئ.
680
00:29:23,952 --> 00:29:25,369
هل سألتها أي أسئلة؟
681
00:29:25,454 --> 00:29:28,823
نعم.
682
00:29:28,874 --> 00:29:31,826
لقد سرقت الـ 2 مليون.
لماذا؟
683
00:29:31,877 --> 00:29:34,545
لنفس السبب الذي تسرق منه.
684
00:29:34,629 --> 00:29:39,366
كلاهما: لأنه كان هناك.
685
00:29:39,418 --> 00:29:41,135
[الملوثات العضوية الثابتة الفلين]
686
00:29:41,202 --> 00:29:43,504
[زفير]
687
00:29:43,555 --> 00:29:45,306
هذا لن ينجح.
688
00:29:45,373 --> 00:29:47,041
- لا أستطيع التفكير بشكل مستقيم.
- هذه هي النقطة بالضبط.
689
00:29:47,092 --> 00:29:48,059
فكر بشكل دائري.
690
00:29:48,143 --> 00:29:50,094
لا، أقصد سامرز.
691
00:29:50,178 --> 00:29:52,229
لقد كانت على حق.
أنا لم أصلح.
692
00:29:52,314 --> 00:29:54,148
أعني أنني أحب القيام بذلك
الأشياء التي أفعلها.
693
00:29:54,215 --> 00:29:55,733
كما تعلمون،
أحب العمل مع بيتر،
694
00:29:55,817 --> 00:29:57,018
أحب العمل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
695
00:29:57,069 --> 00:29:58,235
حسنا، هذا ببساطة
المخدرات تتحدث.
696
00:29:58,320 --> 00:29:59,720
ولكن أنا أيضا أحب
العمل ضدهم.
697
00:29:59,771 --> 00:30:02,389
أحب القيام بالأشياء التي لا ينبغي لي القيام بها،
ولا أشعر بالذنب
698
00:30:02,441 --> 00:30:05,493
لا أشعر بالندم،
لا أشعر بأي شيء سوى...
699
00:30:05,560 --> 00:30:06,994
حسنا، الكثير من المنشطات.
700
00:30:07,062 --> 00:30:09,363
ربما يجب عليك أن تأخذ
بعض الحل أيضا.
701
00:30:09,414 --> 00:30:11,398
نعم يمكن ذلك
تساعدك على التذكر.
702
00:30:11,450 --> 00:30:13,167
- تذكر ماذا؟
- من أنت.
703
00:30:13,234 --> 00:30:15,002
ماذا تفعل هنا يا موز؟
704
00:30:15,070 --> 00:30:17,755
يجب أن تخرج إلى الشوارع
إعادة بناء نفسك.
705
00:30:17,839 --> 00:30:19,239
أنت ذكي،
أنت واسع الحيلة.
706
00:30:19,291 --> 00:30:22,076
يمكنك أن تفعل أي شيء
دون شرط الارتفاع.
707
00:30:22,127 --> 00:30:24,378
الأمر ليس بهذه السهولة.
708
00:30:24,429 --> 00:30:28,632
لديه الأخ الأكبر حقا في النهاية
لقد حاصرتك للتو في الهزيمة؟
709
00:30:32,104 --> 00:30:34,972
سأحضر قلمًا وأكتب
بعض من هذا للبحث.
710
00:30:35,057 --> 00:30:36,891
يذهب.
711
00:30:55,327 --> 00:30:57,995
حسنًا، يجب أن نأخذها...
712
00:31:01,116 --> 00:31:03,000
أوه لا.
713
00:31:03,085 --> 00:31:04,251
[طرق الباب]
714
00:31:06,588 --> 00:31:09,423
- بوركس.
- نيل.
715
00:31:09,474 --> 00:31:10,508
ما الذي تفعله هنا؟
716
00:31:10,592 --> 00:31:12,810
[تمتم] لا.
717
00:31:12,894 --> 00:31:15,763
لقد جئت فقط للحصول على
بعض الأشياء من صدري.
718
00:31:24,224 --> 00:31:25,837
كنت في الصف السابع
لم أكن أعرف أي أفضل،
719
00:31:25,957 --> 00:31:27,503
ولكن كان المال
تخرج من حقيبتها،
720
00:31:27,623 --> 00:31:28,614
و بوب، الألغام.
721
00:31:28,820 --> 00:31:30,704
وكان نفس الشيء مع
صورة جاريدو الذاتية في بليز.
722
00:31:30,772 --> 00:31:32,271
أعني أنني لم أكن كذلك
أخذ ذلك من المحفظة.
723
00:31:32,391 --> 00:31:33,641
كان أشبه
جناح آمن للغاية
724
00:31:33,692 --> 00:31:35,193
من أمريكا الوسطى
مركز الآثار.
725
00:31:35,277 --> 00:31:36,727
هل أتحدث كثيرا؟
726
00:31:36,847 --> 00:31:38,730
- هل هو بخير؟
- ليس لدي أي فكرة.
727
00:31:38,814 --> 00:31:40,815
أقوم بإجراء تجربة.
728
00:31:40,866 --> 00:31:42,984
أحاول أن أتذكر
729
00:31:43,035 --> 00:31:44,736
ما قلته لسامرز
عندما كنت تحت...
730
00:31:44,820 --> 00:31:45,737
الجو حار هنا.
731
00:31:45,821 --> 00:31:47,288
ماذا فعلت؟
732
00:31:47,356 --> 00:31:50,658
لقد تحدثت مع موزي،
وأعطاني الحل
733
00:31:50,709 --> 00:31:52,410
وشربت هذا الحل.
734
00:31:52,494 --> 00:31:55,713
- لا أفهم.
- [تنهدات]
735
00:31:55,798 --> 00:31:59,700
لقد خدر نفسه
في بعض التجارب السخيفة
736
00:31:59,752 --> 00:32:02,337
لإعادة ما قاله
إلى الطبيب النفسي.
737
00:32:02,388 --> 00:32:03,638
نيل، هل أنت جائع؟
738
00:32:03,705 --> 00:32:05,465
أنت تبدو وكأنك تستطيع ذلك
استخدام شيء للأكل.
739
00:32:05,474 --> 00:32:06,975
أنا في الواقع
لست جائعاً الآن
740
00:32:07,042 --> 00:32:08,509
ولكن إذا كان لديك أي من هؤلاء
لعبة الدجاج الرائعة التي تصنعها,
741
00:32:08,561 --> 00:32:09,761
ربما في وقت لاحق.
742
00:32:09,845 --> 00:32:11,062
أوه، لا يوجد رغيف لحم، رغم ذلك.
أنا لست من المعجبين.
743
00:32:11,146 --> 00:32:12,713
عزيزي، هل يمكنك ذلك؟
أعذرونا لمدة دقيقة؟
744
00:32:12,765 --> 00:32:14,649
نعم.
745
00:32:17,269 --> 00:32:20,405
نيل.
746
00:32:20,489 --> 00:32:24,742
هل تعلم
ماذا حدث لسيجل؟
747
00:32:24,827 --> 00:32:28,062
أنت لا تجيب
سؤالي. سيجل.
748
00:32:28,113 --> 00:32:32,083
لا أعرف
ماذا حدث و...
749
00:32:32,167 --> 00:32:34,919
ما لست أنت
أخبرني يا نيل؟
750
00:32:35,004 --> 00:32:36,588
[يفتح الباب] أوه، جيد.
751
00:32:36,672 --> 00:32:38,122
من أجل حب ثورو،
752
00:32:38,207 --> 00:32:39,407
لا يمكنك التجول ببساطة
إلى الغابة مثل ذلك.
753
00:32:39,458 --> 00:32:41,292
- مهلا، معز.
- ماذا تفعل في منزلي؟
754
00:32:41,377 --> 00:32:43,711
لقد هرب
مثل طفل وقح
755
00:32:43,762 --> 00:32:45,079
مطاردة
بعد بالون غير مقيد.
756
00:32:45,130 --> 00:32:46,214
ماذا حدث؟
757
00:32:46,265 --> 00:32:48,850
لقد جربنا شيئا،
وقد نجحت.
758
00:32:48,917 --> 00:32:51,686
لقد بدأ يتذكر
أجزاء من المحادثة
759
00:32:51,753 --> 00:32:53,054
عندما كان سامرز تحته.
760
00:32:53,105 --> 00:32:55,890
ولكن لديك فقط
بقي حوالي 15 دقيقة، في أحسن الأحوال.
761
00:32:55,941 --> 00:32:59,394
إذن سيرغب في الحصول على وقت قيلولة.
762
00:33:02,031 --> 00:33:03,231
حسنا، دعونا نفعل هذا.
763
00:33:03,282 --> 00:33:06,034
- نيل.
- نعم.
764
00:33:06,101 --> 00:33:08,119
خذ نفسا عميقا.
765
00:33:08,203 --> 00:33:10,038
[يتنفس بعمق]
766
00:33:10,105 --> 00:33:11,439
- أغمض عينيك.
- نعم.
767
00:33:11,490 --> 00:33:14,626
فقط حاول أن تتذكر
حيث توقفت.
768
00:33:18,681 --> 00:33:22,183
ماذا يعرف مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
769
00:33:22,251 --> 00:33:26,487
سألني سامرز
ما عرفه مكتب التحقيقات الفيدرالي.
770
00:33:26,555 --> 00:33:28,256
لقد أدركت أنه ليس لدينا شيء.
771
00:33:28,324 --> 00:33:31,559
ماذا سألت بعد ذلك؟
772
00:33:33,562 --> 00:33:34,829
وسألت عن...
773
00:33:34,897 --> 00:33:36,397
جريفيث.
774
00:33:36,465 --> 00:33:39,133
هل سيحاكم مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
775
00:33:39,201 --> 00:33:40,535
سوف يفعلون ذلك قريبا.
776
00:33:40,602 --> 00:33:42,337
هذا جيد، نيل.
777
00:33:42,404 --> 00:33:45,606
حافظ على تركيزك.
778
00:33:47,142 --> 00:33:48,993
وبعد ذلك وقفت.
779
00:33:49,078 --> 00:33:51,696
أين ذهبت؟
780
00:33:52,981 --> 00:33:54,866
لإجراء مكالمة هاتفية.
781
00:33:54,950 --> 00:33:58,703
من اتصلت؟
782
00:33:58,787 --> 00:34:00,988
رأيت الرقم الذي طلبته.
783
00:34:01,040 --> 00:34:02,090
كان رمز المنطقة 212.
784
00:34:02,157 --> 00:34:05,960
ثلاث خمسات...
785
00:34:08,380 --> 00:34:11,832
0, 1...
786
00:34:11,884 --> 00:34:14,519
رقمين آخرين، نيل.
787
00:34:14,603 --> 00:34:18,172
0, 1...
788
00:34:18,223 --> 00:34:19,840
8، 4.
789
00:34:19,892 --> 00:34:22,443
عمل جميل.
790
00:34:22,511 --> 00:34:24,228
دعونا معرفة من اتصلت.
791
00:34:24,313 --> 00:34:25,480
[رنين الخط]
792
00:34:25,531 --> 00:34:27,365
هذا جاكوبي.
ترك رسالة.
793
00:34:27,449 --> 00:34:30,735
اتصلت بشين جاكوبي.
794
00:34:30,819 --> 00:34:31,903
نيل، علينا أن...
795
00:34:31,987 --> 00:34:34,489
الاستيلاء على بطانية.
796
00:34:34,540 --> 00:34:36,991
سوف آخذه.
797
00:34:37,042 --> 00:34:38,876
ماذا، هل ستحمله؟
798
00:34:38,961 --> 00:34:41,412
سأعلمك أنني كنت كذلك
القيام بالكثير من تجعيد المعصم.
799
00:34:41,497 --> 00:34:44,916
لقد فعلت الكثير.
سوف أعتني به.
800
00:34:45,000 --> 00:34:47,502
[يغلق الباب]
جونز. يا.
801
00:34:47,553 --> 00:34:49,337
أريد أن أرى
جريفيث غدا
802
00:34:49,388 --> 00:34:52,173
وأنا سأحتاجك
أن يأتي معي.
803
00:34:57,479 --> 00:34:59,313
[يرن جرس الباب]
804
00:35:03,485 --> 00:35:05,186
الآن ليس حقا الوقت المناسب.
805
00:35:05,237 --> 00:35:07,105
خصص وقتًا.
806
00:35:07,189 --> 00:35:10,158
أنت لا تعرف شين جاكوبي.
807
00:35:10,225 --> 00:35:12,160
لقد أخبرتكم يا رفاق، لا، لا أفعل.
808
00:35:12,227 --> 00:35:14,078
حسنًا، ربما يعرف عنك.
809
00:35:14,163 --> 00:35:16,063
أجرى سامرز اتصالات
معه أمس.
810
00:35:16,115 --> 00:35:19,617
لقد أخبرتك
كل ما أستطيع.
811
00:35:19,701 --> 00:35:22,837
أنا...أنا آسف حقًا يا رفاق،
ولكن عليك أن تغادر.
812
00:35:22,904 --> 00:35:25,590
لا بد لي من التقاط
طفلي من المدرسة.
813
00:35:31,746 --> 00:35:33,548
[خطى]
814
00:35:38,920 --> 00:35:41,422
كان فقط لمتابعة هذا.
815
00:35:41,473 --> 00:35:44,559
نحن نبذل كل ما في وسعنا ل
معرفة ما يحدث هنا.
816
00:35:44,610 --> 00:35:46,310
أنت لا تضيع وقتنا،
817
00:35:46,395 --> 00:35:49,263
السيد جريفيث،
لن نضيع لك.
818
00:35:49,314 --> 00:35:51,899
- أنا أقول لك الحقيقة.
- واعتقد انكم.
819
00:35:51,950 --> 00:35:53,901
وأنا أعلم أنك
عليك أن ترى طفلك،
820
00:35:53,952 --> 00:35:55,269
لذلك سنكون في طريقنا.
821
00:35:55,320 --> 00:35:57,605
ولكن إذا حدث أي شيء،
822
00:35:57,656 --> 00:35:59,791
تأكد من الاتصال بنا.
حصلت عليه؟
823
00:35:59,875 --> 00:36:01,626
نعم نعم.
فهمتها.
824
00:36:01,710 --> 00:36:03,461
سنكون على اتصال.
825
00:36:09,451 --> 00:36:12,837
حسنًا، لقد رحلوا.
826
00:36:16,141 --> 00:36:18,259
أبي، ماذا يحدث؟
827
00:36:18,310 --> 00:36:20,761
لا بأس يا صديقي.
828
00:36:20,813 --> 00:36:23,514
نسخ احتياطي.
829
00:36:23,599 --> 00:36:26,350
نعم، وقال انه سوف يكون بخير.
830
00:36:26,435 --> 00:36:30,655
بمجرد أن تخبرني
حيث قمت بإخفاء 2 مليون بلدي.
831
00:36:30,739 --> 00:36:31,856
وإلا...
832
00:36:31,940 --> 00:36:33,658
وإلا ماذا؟
833
00:36:33,742 --> 00:36:37,195
وتضع يديك في الهواء،
وترك هذا الطفل الآن.
834
00:36:37,279 --> 00:36:39,497
- بيتر، أنت جيد؟
- نعم، أنا جيد.
835
00:36:39,581 --> 00:36:42,650
أخرجه من هنا.
836
00:36:42,701 --> 00:36:45,119
تذكر عندما قلت
لم ننتهي؟
837
00:36:45,170 --> 00:36:46,337
[ضحكة مكتومة]
838
00:36:49,374 --> 00:36:50,708
[الهمهمات]
839
00:36:52,711 --> 00:36:55,096
الآن انتهينا.
[نقر الأصفاد]
840
00:37:01,520 --> 00:37:03,187
حسنًا، في المرة الأولى التي خرجت فيها،
841
00:37:03,272 --> 00:37:05,506
سامرز يتلاعب بجريفث
لسرقة من جاكوبي.
842
00:37:05,557 --> 00:37:07,058
ثم تقلبه.
843
00:37:07,142 --> 00:37:09,277
إنها تقود جاكوبي
نحو جريفيث.
844
00:37:09,344 --> 00:37:10,624
حسنا، فمن المنطقي
من جانبها.
845
00:37:10,679 --> 00:37:12,846
جاكوبي يحاول قتل جريفيث
يضع نفسه في السجن،
846
00:37:12,898 --> 00:37:14,282
وهي تمشي بالمال.
847
00:37:14,349 --> 00:37:16,567
لا يزال هناك
لا يوجد دليل مادي
848
00:37:16,652 --> 00:37:18,236
مشيرا نحو سامرز.
849
00:37:18,320 --> 00:37:19,687
النفسية فقط
التلاعب.
850
00:37:19,738 --> 00:37:21,522
ما هو خيارنا الأفضل؟
851
00:37:21,573 --> 00:37:22,740
[تنهدات]
852
00:37:22,824 --> 00:37:24,992
العثور على المال،
والتي ربما تكون مخفية جيدًا،
853
00:37:25,043 --> 00:37:26,827
أو الحصول على اعتراف
خارج سامرز،
854
00:37:26,879 --> 00:37:28,579
وهو أمر غير محتمل.
855
00:37:28,664 --> 00:37:32,466
ليس بالضرورة.
856
00:37:32,534 --> 00:37:34,635
هناك دائما حل.
857
00:37:37,706 --> 00:37:40,040
يسعدني أن أرى
أنت تشعر بتحسن.
858
00:37:40,092 --> 00:37:41,509
حصلت على منظور جديد
على الأشياء.
859
00:37:41,560 --> 00:37:42,843
أخبرني عن ذلك.
860
00:37:42,895 --> 00:37:45,379
حسنا، أستطيع أن أعترف
أنني لا أعرف
861
00:37:45,430 --> 00:37:47,398
إذا كان بإمكاني التحكم
دوافعي الطبيعية،
862
00:37:47,482 --> 00:37:51,552
ولكن هذا الافتقار إلى السيطرة
لا يجعلني أشعر بالعجز.
863
00:37:51,603 --> 00:37:55,389
كيف ذلك؟
تجعلك تشعر إذن؟
864
00:37:55,440 --> 00:37:56,890
حر.
865
00:37:56,942 --> 00:38:01,245
لذلك أنت تعترف أنك لا تزال
ترغب في ارتكاب أعمال إجرامية.
866
00:38:01,330 --> 00:38:05,082
سأرتكب واحدة
في الوقت الحالي، في واقع الأمر.
867
00:38:05,167 --> 00:38:09,754
أين المال؟
868
00:38:09,838 --> 00:38:11,872
المال
لقد قمت بسرقة جريفيث.
869
00:38:11,924 --> 00:38:13,925
- [يضحك]
- يمكنك أن تلعب دور الغبي
870
00:38:14,009 --> 00:38:15,927
كل ما تريد يا دكتور
لكنها لن تستمر طويلا.
871
00:38:16,011 --> 00:38:19,297
المخدرات
سوف تدخل حيز التنفيذ قريبا.
872
00:38:21,883 --> 00:38:25,353
هذا غير ممكن.
873
00:38:25,420 --> 00:38:28,139
قمت بإزالة زجاجات المياه
وسكبته بنفسي.
874
00:38:31,026 --> 00:38:33,694
سوف تتفاجأ بمدى سهولة ذلك
هو إعادة إغلاق غطاء بلاستيكي.
875
00:38:36,365 --> 00:38:38,032
هل تختار
أظافرك يا دكتور؟
876
00:38:38,099 --> 00:38:40,267
لأن ذلك يعني
أنت عصبي.
877
00:38:40,319 --> 00:38:42,987
- هل أنت عصبي؟
- لا يمكنك أن تفعل هذا بي.
878
00:38:43,071 --> 00:38:44,405
قل لي أين المال.
879
00:38:44,456 --> 00:38:47,608
[يتنفس بعمق]
لن يتمكن مكتب التحقيقات الفيدرالي من العثور عليه أبدًا.
880
00:38:47,659 --> 00:38:51,545
لا، لن يفعلوا ذلك.
881
00:38:51,613 --> 00:38:54,632
أنا مجرم، بعد كل شيء.
882
00:38:54,716 --> 00:38:57,385
لقد ساعدتني على إدراك ذلك،
لذا شكرا لك يا دكتور.
883
00:39:00,121 --> 00:39:03,975
كل ما أحتاجه منك...
884
00:39:04,059 --> 00:39:05,426
هو اعتراف.
885
00:39:05,477 --> 00:39:08,813
[صفارة]
886
00:39:08,897 --> 00:39:11,098
أنا مستعد للبدء
عندما تكون.
887
00:39:19,006 --> 00:39:20,223
[لهث]
888
00:39:20,308 --> 00:39:23,610
الدكتورة مارا سمرز،
أنت رهن الاعتقال
889
00:39:23,677 --> 00:39:27,531
للسرقة وحيازة غير قانونية
المخدرات، وسوء التصرف.
890
00:39:27,615 --> 00:39:29,849
على أساس ماذا؟
891
00:39:29,901 --> 00:39:30,984
اعترافك.
892
00:39:31,035 --> 00:39:32,235
[صفارة]
893
00:39:32,320 --> 00:39:34,487
كنت أعرف شين جاكوبي
سرق هذا المال.
894
00:39:34,539 --> 00:39:36,406
احمق قد كذلك
كان لديهم "مذنب"
895
00:39:36,490 --> 00:39:38,325
وشم على جبهته.
896
00:39:38,376 --> 00:39:41,027
لقد تبعته إلى القبو
حيث قام بإخفاء النقود
897
00:39:41,078 --> 00:39:43,380
[صفارة]
898
00:39:43,464 --> 00:39:45,698
هذا ليس قانونيا.
لقد خدرتني.
899
00:39:45,750 --> 00:39:48,701
أعتقد أنك تقصد أنت
تخدير نفسك عن طريق الخطأ.
900
00:39:48,753 --> 00:39:51,671
سنقوم بإجراء فحص السموم
أنت من المحتمل أن تتطابق
901
00:39:51,722 --> 00:39:55,375
الكوكتيل غير الموصوف لك
جرعات نيل في جلسته.
902
00:39:55,426 --> 00:39:57,594
وفي محاولة تخديري
مرة أخرى، بيتر يذهب مع
903
00:39:57,678 --> 00:40:00,013
النظرية التي قمت بها
خطأ في تبديل الزجاجات
904
00:40:00,064 --> 00:40:01,765
إيذاء نفسك عن غير قصد.
905
00:40:01,849 --> 00:40:05,551
هذا يبدو صحيحا.
خذها.
906
00:40:06,904 --> 00:40:08,021
سيدتي.
907
00:40:08,072 --> 00:40:10,323
أنت تفهم
لن تكون كذلك أبدًا
908
00:40:10,391 --> 00:40:12,943
أي شيء أكثر
مما أنت عليه.
909
00:40:13,027 --> 00:40:14,945
لكن على الأقل أنا حر.
910
00:40:15,029 --> 00:40:17,998
وهو أكثر
مما أستطيع أن أقول لك.
911
00:40:18,065 --> 00:40:20,233
تعال معي.
912
00:40:28,409 --> 00:40:30,343
إذن هذا كل شيء؟
أنا في واضح؟
913
00:40:30,411 --> 00:40:32,429
المكتب ليس كذلك
الضغط على أي رسوم
914
00:40:32,513 --> 00:40:35,382
بسبب الإكراه النفسي
كنت تحت في ذلك الوقت.
915
00:40:35,433 --> 00:40:38,935
شكرًا لك.
916
00:40:39,020 --> 00:40:40,637
- شكرًا لك.
- نعم بالطبع.
917
00:40:40,721 --> 00:40:43,807
لا، لا، شكرا لك
لتظهر لي أن الرجال مثلنا
918
00:40:43,891 --> 00:40:46,476
يمكن أن يكون أكثر مما كنا عليه.
919
00:40:46,560 --> 00:40:48,594
حظ سعيد.
920
00:40:52,266 --> 00:40:54,784
[تنهدات]
921
00:40:58,572 --> 00:41:00,773
يبدو أنه يشعر بتحسن.
922
00:41:00,825 --> 00:41:03,576
نعم. ماذا عنك؟
923
00:41:03,628 --> 00:41:05,148
كيف تشعر؟
لإغلاق القضية مرة أخرى؟
924
00:41:05,162 --> 00:41:08,548
لست متأكدا من ذلك
القضية مغلقة.
925
00:41:08,615 --> 00:41:12,952
تصدع سامرز وأخبرنا
حيث قامت بإخفاء الـ 2 مليون دولار،
926
00:41:13,004 --> 00:41:17,123
ولكن عندما ذهبنا لاستعادتها،
لم يكن هناك.
927
00:41:17,174 --> 00:41:19,893
حسنًا، شيء جيد
لقد حصلنا على اعتراف.
928
00:41:35,910 --> 00:41:37,810
أنت تقول لي
يمكنني الحصول على هذا؟
929
00:41:37,862 --> 00:41:39,863
اعتبره اعتذارا
930
00:41:39,947 --> 00:41:41,481
لجميع الأشياء
قلت في الليلة الأخرى.
931
00:41:41,532 --> 00:41:43,116
لقد كانت أشياء
كنت بحاجة للاستماع.
932
00:41:43,167 --> 00:41:46,453
حان الوقت لإعادة البناء
الإمبراطورية يا صديقي
933
00:41:46,504 --> 00:41:48,672
كلمة تحذير.
تم وضع علامة على الفواتير.
934
00:41:48,756 --> 00:41:51,341
يمكنني الحصول على 50 سنتًا بالدولار.
لا تزال كمية جيدة.
935
00:41:51,425 --> 00:41:53,793
أنا أحسب
لن تكون مشكلة.
936
00:41:53,844 --> 00:41:56,629
يتم الحصول على هذا بشكل غير قانوني
التهريب من واحد
937
00:41:56,681 --> 00:42:00,300
من البدلة الخاصة بك
التحقيقات الفيدرالية.
938
00:42:00,351 --> 00:42:03,186
فلماذا أخذته؟
939
00:42:03,270 --> 00:42:06,389
لأنه كان هناك.
940
00:42:06,474 --> 00:42:08,525
يوم واحد
سأجد الكلمات المناسبة،
941
00:42:08,609 --> 00:42:10,026
وسوف تكون بسيطة.
942
00:42:10,111 --> 00:42:11,778
- كيرواك.
- نعم.
943
00:42:11,845 --> 00:42:13,179
لا يمكن الحصول عليها
أبسط من ذلك بكثير.
944
00:42:13,230 --> 00:42:15,065
ليس للرجال مثلنا.
945
00:42:15,149 --> 00:42:19,736
رجال مثلنا؟
هل ستعود للحياة؟
946
00:42:19,820 --> 00:42:23,356
إذن ما هو
خطة العمل الأولى الخاصة بك؟
947
00:42:23,407 --> 00:42:25,385
تغيير حالة اللعب.
948
00:42:25,858 --> 00:42:27,540
لقد كنت أخدم
الكثير من الماجستير.
949
00:42:27,660 --> 00:42:29,100
لقد انتهيت من كوني دمية في أيدي الجميع.
950
00:42:29,121 --> 00:42:31,557
هاجن، مكتب التحقيقات الفيدرالي...
951
00:42:31,847 --> 00:42:34,459
ما السلاسل بالضبط
هل تخطط للقطع؟
952
00:42:34,579 --> 00:42:36,007
عندما يحين الوقت...
953
00:42:36,898 --> 00:42:38,291
كل منهم.
954
00:42:39,555 --> 00:42:49,854
المزامنة والتصحيحات بواسطة honeybunny
www.addic7ed.com