1
00:00:00,959 --> 00:00:03,125
-(WANAUME WANAGONGA)
-(VISU ZINALIA)

2
00:00:05,959 --> 00:00:07,000
(MAkelele)

3
00:00:08,125 --> 00:00:10,083
RICHARD LEE: Saba
wa marehemu ni Long Zii,

4
00:00:10,458 --> 00:00:12,375
wanne tu ni Hop Wei.
Chochote kinachoendelea hapa,

5
00:00:12,458 --> 00:00:13,792
ni ngumu zaidi
kuliko mapigano ya genge.

6
00:00:13,875 --> 00:00:15,709
WALTER BUCKLEY:
Sheria ya Kutengwa
ndio suluhisho,

7
00:00:15,792 --> 00:00:17,542
na Crestwood ndiye mwanaume
kuitoa.

8
00:00:17,625 --> 00:00:19,417
Nadhani ni wakati
ulichukua msimamo, sivyo?

9
00:00:19,500 --> 00:00:22,375
Na wazalendo kama yeye,
tutaurudisha mji wetu!

10
00:00:22,458 --> 00:00:23,333
(KUSHANGILIA)

11
00:00:23,750 --> 00:00:25,625
PENNY BLAKE: Hatupo
nje ya ghorofa hii,

12
00:00:25,875 --> 00:00:27,625
na sisi kamwe.
Usirudi.

13
00:00:27,834 --> 00:00:29,834
MTU: Wapiganaji wawili. bora zaidi
kutoka kwa kila koleo lako.

14
00:00:29,917 --> 00:00:33,959
Pambano. Ikiwa Zii ndefu itakubali
kwa masharti, sisi pia.

15
00:00:34,291 --> 00:00:35,375
Wewe ni nani kuzimu?

16
00:00:35,458 --> 00:00:36,750
Unachukua pesa yangu. Mimi kuchukua nyuma.

17
00:00:37,125 --> 00:00:39,583
BIG BILL O'HARA:
Kwa nini tycoon ya mali isiyohamishika
kulengwa na Wachina?

18
00:00:39,667 --> 00:00:41,458
Nadhani unaweza kumuuliza hivyo
unapomkamata.

19
00:00:41,542 --> 00:00:44,166
JACK DAMON: Hakuna mtu
anakwepa deni la Fung Hai.

20
00:00:44,667 --> 00:00:45,583
(GRUNTS)

21
00:00:45,667 --> 00:00:47,750
Hausimami
kwa askari kama huyo.

22
00:00:47,834 --> 00:00:48,875
Hii ni mpya.

23
00:00:50,250 --> 00:00:51,166
(YELE)

24
00:00:51,750 --> 00:00:54,208
Ah Sahm atakuwa bingwa wetu
dhidi ya Long Zii.

25
00:00:54,750 --> 00:00:56,500
Je, utafanya hivi
kwa ndugu zako?

26
00:00:56,583 --> 00:00:57,500
nitafanya.

27
00:01:00,000 --> 00:01:02,125
[marekebisho ya injini]

28
00:01:06,500 --> 00:01:08,458
- Sasa, katika kupiga muhuri,

29
00:01:08,542 --> 00:01:10,834
tutakuwa tukifanya
zamu tatu kwa siku.

30
00:01:10,917 --> 00:01:12,917
Wafanyakazi kumi na wawili kwa zamu.

31
00:01:13,000 --> 00:01:14,291
- Thelathini na sita.

32
00:01:14,375 --> 00:01:17,125
Nzuri.
Ujuzi?

33
00:01:17,208 --> 00:01:18,875
- Migongo yenye nguvu tu.

34
00:01:18,959 --> 00:01:20,750
Hakuna walevi au tutakuwa
kuvuta vidole

35
00:01:20,834 --> 00:01:22,500
nje ya mashinikizo.

36
00:01:22,583 --> 00:01:24,125
- Hatuwezi kuwa na hilo, sivyo?

37
00:01:24,208 --> 00:01:26,500
- Migongo minane yenye nguvu
katika kubeba.

38
00:01:27,625 --> 00:01:28,709
- Nilikuwa nikifikiria 12.

39
00:01:28,792 --> 00:01:30,208
- Ninahitaji nane tu.

40
00:01:30,291 --> 00:01:32,375
- Kumi na mbili hufanya kila mtu
ufanisi zaidi.

41
00:01:35,542 --> 00:01:36,834
- Kumi.

42
00:01:37,792 --> 00:01:38,834
- Kumi ni.

43
00:01:38,917 --> 00:01:40,792
- Sasa, ni akina nani
watu hawa wanne

44
00:01:40,875 --> 00:01:43,000
umeorodhesha kama wasimamizi?

45
00:01:43,083 --> 00:01:44,959
- Nimefurahi uliuliza.

46
00:01:45,041 --> 00:01:47,208
[mazungumzo yanayofifia]

47
00:01:48,542 --> 00:01:49,458
- Cheers, Mheshimiwa Mercer.

48
00:01:49,542 --> 00:01:51,000
[glasi kugonga]

49
00:01:52,000 --> 00:01:54,959
[muziki wa percussive]

50
00:01:55,041 --> 00:02:00,959
♪ ♪

51
00:02:01,041 --> 00:02:04,792
[moto unaunguruma]

52
00:02:10,625 --> 00:02:13,750
[filimbi za treni ya mvuke]

53
00:02:15,375 --> 00:02:18,709
[wanaume wakipiga kelele,
nyundo zinapiga]

54
00:02:24,959 --> 00:02:27,917
[wanaume wakiguna]

55
00:02:28,000 --> 00:02:31,083
[mapigo yakitua]

56
00:02:44,959 --> 00:02:47,917
[mazungumzo yasiyo dhahiri]

57
00:02:48,000 --> 00:02:50,959
[muziki wa kutisha]

58
00:02:51,041 --> 00:02:56,333
♪ ♪

59
00:02:56,417 --> 00:02:59,667
[moto unawaka]

60
00:02:59,750 --> 00:03:02,792
[ya kushangaza
tambi muziki wa Magharibi]

61
00:03:02,875 --> 00:03:09,959
♪ ♪

62
00:04:13,417 --> 00:04:15,542
[blade swishes]

63
00:04:24,208 --> 00:04:27,875
[nyayo mbinu]

64
00:04:29,750 --> 00:04:31,291
- Yakobo.

65
00:04:31,375 --> 00:04:33,000
Umechelewa kurudi.

66
00:04:33,083 --> 00:04:34,875
- Samahani, Missus.

67
00:04:36,667 --> 00:04:38,333
- Ni nini?

68
00:04:49,500 --> 00:04:52,417
[Muziki mkali]

69
00:04:52,500 --> 00:04:59,583
♪ ♪

70
00:05:01,959 --> 00:05:03,667
- Kila mtu yuko wapi?

71
00:05:03,750 --> 00:05:05,125
- Sijui.

72
00:05:05,208 --> 00:05:06,875
Lakini silalamiki.

73
00:05:08,959 --> 00:05:16,083
♪ ♪

74
00:05:18,667 --> 00:05:21,125
[mlango unafungwa, funguo jangle]

75
00:05:29,166 --> 00:05:32,125
[muziki wa giza]

76
00:05:32,208 --> 00:05:36,834
♪ ♪

77
00:05:36,917 --> 00:05:40,000
[mazungumzo yasiyo dhahiri]

78
00:05:43,125 --> 00:05:50,000
♪ ♪

79
00:05:50,083 --> 00:05:52,041
Hii ni kuzimu gani?

80
00:05:52,125 --> 00:05:54,625
- Inaonekana kama maonyesho ya mitaani
ya aina fulani.

81
00:06:06,959 --> 00:06:08,625
- [akizungumza Cantonese]

82
00:06:11,125 --> 00:06:13,166
[kutetemeka]

83
00:06:16,333 --> 00:06:19,917
[mazungumzo yasiyo dhahiri]

84
00:06:20,000 --> 00:06:22,500
- Nadhani unafikiria
labda tuingie.

85
00:06:22,583 --> 00:06:25,166
- Hapana, nadhani tunapaswa
hakika ingia.

86
00:06:26,500 --> 00:06:28,583
- Je, unajua
kwa nini uko hapa, Lee?

87
00:06:28,667 --> 00:06:31,583
Kwa sababu Mungu ananiadhibu.

88
00:06:31,667 --> 00:06:33,250
- Nina hakika yeye sio.

89
00:06:33,333 --> 00:06:34,834
- Na ungejuaje?

90
00:06:36,834 --> 00:06:38,834
- Maana hayupo.

91
00:06:52,166 --> 00:06:55,125
[kupiga ngoma]

92
00:06:55,208 --> 00:06:58,333
[mazungumzo ya watu]

93
00:07:02,375 --> 00:07:05,000
Je, ulikuwa na wazo lolote
hii ilikuwa hapa chini?

94
00:07:05,083 --> 00:07:07,417
- Sio kidokezo cha kutisha.

95
00:07:13,542 --> 00:07:20,667
♪ ♪

96
00:07:23,959 --> 00:07:26,583
[mazungumzo ya mbali]

97
00:07:26,667 --> 00:07:30,834
- [kupumua kwa kina]

98
00:07:30,917 --> 00:07:32,417
- Uko tayari kwa hili?

99
00:07:32,500 --> 00:07:34,500
- Ndio.

100
00:07:35,709 --> 00:07:37,333
- Namjua Baba Jun
hatasema.

101
00:07:37,417 --> 00:07:39,583
Na nitasahau baadaye, kwa hivyo ...

102
00:07:40,792 --> 00:07:43,041
Nataka tu kusema asante.

103
00:07:43,125 --> 00:07:45,083
Hukuhitaji kufanya hivi.

104
00:07:46,417 --> 00:07:48,417
- Sikufanya?

105
00:07:50,500 --> 00:07:52,166
- Tunayo
kidogo hapa, jamani.

106
00:07:52,250 --> 00:07:54,542
Je, si kutomba it up
pamoja na ukweli.

107
00:07:57,250 --> 00:08:00,083
[kupumua kwa sauti]

108
00:08:08,083 --> 00:08:09,959
- Una uhakika na hili?

109
00:08:11,417 --> 00:08:12,750
- Unamaanisha nini?

110
00:08:16,250 --> 00:08:18,125
- Yeye ni kaka yako.

111
00:08:19,959 --> 00:08:22,667
Ni mmoja tu kati yetu anayeenda
kuondoka hapo.

112
00:08:28,583 --> 00:08:31,709
- Sajenti O'Hara.
Afisa Lee. Karibu.

113
00:08:31,792 --> 00:08:33,041
- Nini kinaendelea, Chao?

114
00:08:33,125 --> 00:08:35,375
- Uh, baadhi tu
burudani ya jirani.

115
00:08:35,458 --> 00:08:37,542
Mapambano ya tuzo, ndio?

116
00:08:37,625 --> 00:08:44,750
♪ ♪

117
00:08:49,458 --> 00:08:50,959
- Koleo nyingi hapa.

118
00:08:51,041 --> 00:08:52,542
- Kila kitu kwa amani.

119
00:08:52,625 --> 00:08:54,834
Watu wanataka kuwa na wakati mzuri.

120
00:08:54,917 --> 00:08:56,208
Kusahau shida.

121
00:08:56,291 --> 00:08:57,542
Njoo, nakupeleka kwenye viti vyema.

122
00:08:57,625 --> 00:08:59,125
- Hapana, hapana, hapana.
Tutasimama.

123
00:08:59,208 --> 00:09:00,250
- Sawa.

124
00:09:00,333 --> 00:09:02,667
Lakini unahitaji chochote,
unaita Chao.

125
00:09:02,750 --> 00:09:05,125
Ah.
[akizungumza Kikantoni]

126
00:09:05,208 --> 00:09:07,333
- [akizungumza Cantonese]

127
00:09:13,667 --> 00:09:14,834
- Jambo.

128
00:09:19,917 --> 00:09:21,625
Je! hampaswi nyinyi
kuwa kwenye beat yako?

129
00:09:21,709 --> 00:09:23,792
- Mitaa ni tupu.
Kila mtu yuko hapa.

130
00:09:24,834 --> 00:09:27,041
- Kweli, kaa mkali, eh?

131
00:09:33,000 --> 00:09:34,458
- Ni wakati.

132
00:09:34,542 --> 00:09:36,834
[drum roll]

133
00:09:36,917 --> 00:09:41,375
[ngoma thabiti]

134
00:09:41,458 --> 00:09:42,834
[ngoma hukoma]

135
00:09:42,917 --> 00:09:45,750
- Jioni njema na karibu.

136
00:09:45,834 --> 00:09:47,166
Usiku wa leo

137
00:09:47,250 --> 00:09:50,917
ni kuhusu kitu zaidi
kuliko mashindano rahisi.

138
00:09:51,000 --> 00:09:55,375
Hii ni ibada takatifu
ya mababu zetu,

139
00:09:55,458 --> 00:09:58,500
njia ya koleo
kutatua migogoro yao

140
00:09:58,583 --> 00:10:01,083
huku wakidumisha amani
katika kanda.

141
00:10:01,166 --> 00:10:04,250
[akizungumza Kikantoni]

142
00:10:07,375 --> 00:10:10,417
[umati hunguruma]

143
00:10:16,041 --> 00:10:19,166
[shangilia na makofi]

144
00:10:20,875 --> 00:10:24,625
wote wakiimba: Ah Sahm! Ah Sahm!
Ah Sahm! Ah Sahm!

145
00:10:24,709 --> 00:10:28,834
Ah Sahm! Ah Sahm! Ah Sahm!
Ah Sahm!

146
00:10:28,917 --> 00:10:31,291
[shangilia na makofi]

147
00:10:31,375 --> 00:10:32,458
- Jambo.

148
00:10:32,542 --> 00:10:34,458
Huyo si kijana wetu?

149
00:10:35,667 --> 00:10:37,375
- Ndiyo, ni.

150
00:10:38,166 --> 00:10:40,083
- Kweli, hii inapaswa kuwa
kuvutia.

151
00:10:42,750 --> 00:10:45,625
[drum roll]

152
00:10:45,709 --> 00:10:48,500
[ngoma thabiti]

153
00:10:48,583 --> 00:10:51,125
umati wakiimba:
Li Yong! Li Yong! Li Yong!

154
00:10:51,208 --> 00:10:56,333
Li Yong! Li Yong! Li Yong!
Li Yong! Li Yong!

155
00:10:56,417 --> 00:10:59,250
[shangilia na makofi]

156
00:11:11,583 --> 00:11:14,667
- [kuimba kwa Kikantoni]

157
00:11:25,542 --> 00:11:32,625
[midundo ya polepole, thabiti]

158
00:11:40,291 --> 00:11:42,125
- Bia kwa ajili yenu, waungwana.

159
00:11:42,208 --> 00:11:43,250
Pamoja na pongezi zangu.

160
00:11:43,333 --> 00:11:44,625
- Hapana asante.

161
00:11:44,709 --> 00:11:46,542
- Hukunywa?

162
00:11:46,625 --> 00:11:47,875
- Sio hapa.

163
00:11:49,000 --> 00:11:50,500
- Zaidi kwa ajili yangu.

164
00:11:51,125 --> 00:11:52,667
- Mikanda ni ya nini?

165
00:11:53,542 --> 00:11:56,792
- Mshindi achukue sash kutoka kwa aliyeshindwa
kudai ushindi.

166
00:11:57,667 --> 00:11:59,166
- Hiyo ni mchezo mzima?

167
00:12:02,750 --> 00:12:04,959
Bili tano kwa ile ndefu.

168
00:12:34,250 --> 00:12:37,166
[mapigo yakitua]

169
00:12:37,250 --> 00:12:39,667
[umati ukishangilia]

170
00:12:39,750 --> 00:12:43,458
[wote wawili wakiguna]

171
00:12:43,542 --> 00:12:44,875
- [kuguna]

172
00:12:44,959 --> 00:12:46,166
- [kuguna]

173
00:12:56,208 --> 00:12:58,166
- [kuguna]

174
00:13:02,333 --> 00:13:04,500
- [kuguna]

175
00:13:04,583 --> 00:13:06,917
[kuguna]

176
00:13:07,000 --> 00:13:08,542
- [kuomboleza]

177
00:13:12,959 --> 00:13:14,417
Njoo.

178
00:13:14,500 --> 00:13:15,834
Njoo!

179
00:13:15,917 --> 00:13:19,291
[umati wa watu wakipiga kelele]

180
00:13:21,250 --> 00:13:23,041
- Sijui nini kuzimu
aina ya ndondi hii ni,

181
00:13:23,125 --> 00:13:24,709
lakini kama wangeweza wote
kupigana hivi,

182
00:13:24,792 --> 00:13:26,792
tungekuwa katika uchafu fulani.

183
00:13:28,542 --> 00:13:31,625
[hupiga kutua, kuguna]

184
00:13:37,917 --> 00:13:39,834
[wote wawili wakiguna]

185
00:13:39,917 --> 00:13:43,583
[mapigo yakitua]

186
00:13:48,667 --> 00:13:51,583
[umati wa dhihaka]

187
00:13:51,667 --> 00:13:54,625
[Muziki wa mkazo hujengwa]

188
00:13:54,709 --> 00:14:01,792
♪ ♪

189
00:14:13,750 --> 00:14:16,834
[wote wawili wakiguna]

190
00:14:19,417 --> 00:14:21,542
- [kuguna]

191
00:14:21,625 --> 00:14:24,250
[mapigo yakitua]

192
00:14:24,333 --> 00:14:27,458
[wote wawili wakiguna]

193
00:14:30,458 --> 00:14:32,291
- [kuomboleza]

194
00:14:33,834 --> 00:14:35,834
[kulalamika]

195
00:14:39,333 --> 00:14:42,250
[mapigo yakitua]

196
00:14:42,333 --> 00:14:46,166
[kuguna, kuvuma kutua]

197
00:14:46,250 --> 00:14:47,500
- Amka, Ah Sahm!

198
00:14:47,583 --> 00:14:49,208
Inuka!

199
00:14:49,291 --> 00:14:51,333
[pigo zito linatua]

200
00:14:52,834 --> 00:14:54,625
- Ndio!
Ndiyo!

201
00:14:54,709 --> 00:14:56,834
[umati ukishangilia]

202
00:14:59,625 --> 00:15:01,542
[hupiga ardhi]

203
00:15:05,125 --> 00:15:08,875
[kuguna, kuvuma kutua]

204
00:15:08,959 --> 00:15:10,667
- [kushangilia]

205
00:15:12,208 --> 00:15:13,750
[pigo zito linatua]

206
00:15:13,834 --> 00:15:16,917
[wote wakishangilia]

207
00:15:18,875 --> 00:15:22,542
wote wakiimba: Ah Sahm!
Ah Sahm! Ah Sahm! Ah Sahm!

208
00:15:22,625 --> 00:15:24,333
Ah Sahm! Ah Sahm!

209
00:15:24,417 --> 00:15:27,041
- Amka! Inuka! Inuka!

210
00:15:27,125 --> 00:15:30,250
[Muziki mkali]

211
00:15:32,375 --> 00:15:34,166
- Chukua!

212
00:15:37,750 --> 00:15:40,125
- [kukata tamaa]

213
00:15:40,208 --> 00:15:42,000
[wote wawili wakiguna]

214
00:15:42,083 --> 00:15:43,542
[piga ardhi]

215
00:15:44,834 --> 00:15:46,667
- [kuguna]

216
00:15:50,625 --> 00:15:54,500
[umati wa dhihaka]

217
00:15:57,417 --> 00:16:00,333
[vipiga ngoma]

218
00:16:00,417 --> 00:16:07,542
♪ ♪

219
00:16:10,875 --> 00:16:12,834
[pigo zito linatua]

220
00:16:12,917 --> 00:16:15,500
[kupiga kelele potofu]

221
00:16:15,583 --> 00:16:19,083
[kubaka, kupumua sana]

222
00:16:19,792 --> 00:16:21,458
[piga ardhi]

223
00:16:22,792 --> 00:16:24,667
[wote wawili wakiugua]

224
00:16:24,750 --> 00:16:28,083
[umati wa watu wakipiga kelele]

225
00:16:29,750 --> 00:16:32,917
[kupumua sana]

226
00:16:38,792 --> 00:16:40,625
[hupiga ardhi]

227
00:16:46,417 --> 00:16:48,917
[piga ardhi]

228
00:16:56,917 --> 00:16:58,792
[pigo zito linatua]

229
00:17:00,917 --> 00:17:03,500
[kuhema]

230
00:17:05,750 --> 00:17:07,542
- Unaenda wapi?

231
00:17:07,625 --> 00:17:08,542
- Amemaliza.

232
00:17:08,625 --> 00:17:09,917
- Hapana, yeye si.
Ataamka.

233
00:17:10,000 --> 00:17:12,417
Njoo, Ah Sahm! Inuka!

234
00:17:12,500 --> 00:17:14,959
- [kupumua sana]

235
00:17:17,291 --> 00:17:19,625
[piga ardhi, umati wa watu unanguruma]

236
00:17:21,667 --> 00:17:24,709
- [kupumua]

237
00:17:24,792 --> 00:17:26,208
[mayowe]

238
00:17:26,291 --> 00:17:29,333
[kuhema]

239
00:17:38,041 --> 00:17:40,959
[Muziki mkali]

240
00:17:41,041 --> 00:17:48,166
♪ ♪

241
00:17:51,375 --> 00:17:54,000
[wote wanapumua]

242
00:17:57,709 --> 00:18:00,333
- [kupumua kwa shida]

243
00:18:03,875 --> 00:18:06,875
[kuguna]

244
00:18:11,917 --> 00:18:13,208
- [Mayowe] Hapana!

245
00:18:13,291 --> 00:18:14,458
- Subiri, hii ni kuzimu gani?

246
00:18:14,542 --> 00:18:16,208
- Atavunja shingo yake!

247
00:18:17,625 --> 00:18:18,542
[risasi]

248
00:18:18,625 --> 00:18:21,834
[watu wanapiga kelele]

249
00:18:25,959 --> 00:18:27,250
[kupiga kelele]

250
00:18:29,500 --> 00:18:31,083
- Muda wa kwenda, Bibi Blake.

251
00:18:38,709 --> 00:18:40,166
[kuhema, kukohoa]

252
00:18:40,250 --> 00:18:43,208
[muziki wa kutisha]

253
00:18:43,291 --> 00:18:50,417
♪ ♪

254
00:18:54,417 --> 00:18:57,542
[kupumua, kuhema]

255
00:19:03,333 --> 00:19:06,250
[erhu kucheza]

256
00:19:06,333 --> 00:19:08,959
♪ ♪

257
00:19:13,000 --> 00:19:15,625
- Atakuwa sawa,
unafikiri?

258
00:19:15,709 --> 00:19:17,291
Mwanaume aliyepoteza?

259
00:19:18,250 --> 00:19:19,792
- Sijui.

260
00:19:19,875 --> 00:19:21,583
Alichukua kuzimu moja ya kupigwa.

261
00:19:21,667 --> 00:19:23,125
Samahani Kifaransa changu.

262
00:19:26,291 --> 00:19:28,792
Nina hakika haikuepuka
kwamba, um...

263
00:19:28,875 --> 00:19:30,875
huyu ni mtu yule yule
umechanganyikiwa

264
00:19:30,959 --> 00:19:32,250
wiki chache zilizopita.

265
00:19:34,208 --> 00:19:36,291
Je, ulifikiri
Nisingemtambua?

266
00:19:36,375 --> 00:19:37,542
- Sijui, Sajini.

267
00:19:37,625 --> 00:19:39,458
Je, wote hawaonekani
sawa na wewe?

268
00:19:45,041 --> 00:19:46,458
- Angalia, uh,

269
00:19:46,542 --> 00:19:47,875
sio jambo langu, lakini--

270
00:19:47,959 --> 00:19:49,500
- Hapana, sivyo.

271
00:19:53,000 --> 00:19:54,125
- Una njia halisi
na watu.

272
00:19:54,208 --> 00:19:55,792
Kuna mtu yeyote amewahi kukuambia hivyo?

273
00:19:59,417 --> 00:20:00,583
- Samahani.

274
00:20:07,375 --> 00:20:08,834
Kwa nini ulimuokoa?

275
00:20:11,333 --> 00:20:12,959
- Sikuokoa mtu yeyote.

276
00:20:14,208 --> 00:20:15,959
- Nilikuona.

277
00:20:16,041 --> 00:20:17,208
Ulifyatua bunduki yako

278
00:20:17,291 --> 00:20:18,917
kama yule mpiganaji mwingine

279
00:20:19,000 --> 00:20:20,625
alikuwa akipiga shingo yake.

280
00:20:24,166 --> 00:20:25,500
- Angalia, um...

281
00:20:26,333 --> 00:20:29,250
Chinatown sio mahali
kwa mwanamke kama wewe.

282
00:20:29,333 --> 00:20:31,583
Akiwa mke wa meya
haimaanishi chochote hapa chini.

283
00:20:31,667 --> 00:20:34,333
- Haina maana sana
popote, ninaogopa.

284
00:20:38,500 --> 00:20:40,208
Sajenti, ni afadhali
mume wangu hakujua

285
00:20:40,291 --> 00:20:42,166
Nilikuwa Chinatown.

286
00:20:44,667 --> 00:20:46,333
- Hiyo ni sawa.

287
00:20:48,750 --> 00:20:50,500
Sikumpigia kura hata hivyo.

288
00:20:54,625 --> 00:20:57,291
- Mimi si kutoa shit
kuhusu mashindano ya kutisha!

289
00:20:57,375 --> 00:20:58,709
Hakuna njia tuko
kukata Zii ndefu

290
00:20:58,792 --> 00:21:00,125
kwenye biashara yetu!

291
00:21:00,208 --> 00:21:01,417
- Nilitoa neno langu.

292
00:21:01,500 --> 00:21:03,417
- Ndio,
nao wakauvunja mkataba.

293
00:21:03,500 --> 00:21:05,291
Kwa hivyo kwa nini unapaswa kuwa
yule anayeshika neno lake?

294
00:21:05,375 --> 00:21:07,625
Nilikuambia hatujawahi
walipaswa kukubaliana na hili.

295
00:21:07,709 --> 00:21:10,166
- Pia uliniambia
Ah Sahm angeshinda.

296
00:21:12,834 --> 00:21:15,417
Kwa sasa, tutatimiza ahadi zetu.

297
00:21:15,500 --> 00:21:17,083
Lakini niamini.

298
00:21:17,166 --> 00:21:18,417
Mai Ling atapata

299
00:21:18,500 --> 00:21:20,208
ununuzi huo
kwenye biashara ya molasi

300
00:21:20,291 --> 00:21:22,709
inaweza kuwa pendekezo la gharama kubwa.

301
00:21:22,792 --> 00:21:24,083
- Vipi kuhusu Ah Sahm?

302
00:21:27,417 --> 00:21:29,333
Alitupigania.

303
00:21:31,250 --> 00:21:32,875
- Na alipoteza.

304
00:21:34,041 --> 00:21:36,041
Hana faida kwetu tena.

305
00:21:37,625 --> 00:21:40,542
[muziki wa giza]

306
00:21:40,625 --> 00:21:47,750
♪ ♪

307
00:21:50,834 --> 00:21:53,125
- [anaugua kwa upole]

308
00:21:53,208 --> 00:21:56,417
[kuhema]

309
00:22:02,875 --> 00:22:05,959
[kuugua, kuhema]

310
00:22:09,458 --> 00:22:16,625
♪ ♪

311
00:22:23,083 --> 00:22:25,625
[kuhema]

312
00:22:30,208 --> 00:22:33,458
[kuguna]

313
00:22:37,709 --> 00:22:41,125
- [akitetemeka kwa upole]

314
00:22:47,291 --> 00:22:50,166
[wanaume wakipiga kelele,
nyundo zinapiga]

315
00:22:55,834 --> 00:22:59,000
[farasi nickering]

316
00:23:08,750 --> 00:23:10,125
- Mheshimiwa Buckley.

317
00:23:10,208 --> 00:23:12,000
Hii ni ziara isiyotarajiwa.

318
00:23:13,125 --> 00:23:15,083
- Umeongezeka
haraka sana.

319
00:23:15,166 --> 00:23:16,583
- Ni kazi kubwa.

320
00:23:16,667 --> 00:23:18,000
- Hiyo ni.

321
00:23:20,583 --> 00:23:22,709
- Kwa hivyo nina deni gani
furaha?

322
00:23:23,625 --> 00:23:25,375
- Uchumi, Bw. Mercer.

323
00:23:26,000 --> 00:23:29,750
- Inakuwaje unaposema hivyo
inaonekana kama ugonjwa?

324
00:23:29,834 --> 00:23:31,542
- Mzabuni aliyechelewa amekuja.

325
00:23:31,625 --> 00:23:33,709
Farasi mweusi, ukipenda.

326
00:23:33,792 --> 00:23:35,750
Lakini bei yake
inavutia sana.

327
00:23:35,834 --> 00:23:38,500
- Huwezi kwenda rejiggering
nambari baada ya ukweli.

328
00:23:38,583 --> 00:23:40,125
Nilipewa mkataba.

329
00:23:40,208 --> 00:23:41,875
- Ulipewa tuzo
agizo la kwanza la ununuzi,

330
00:23:41,959 --> 00:23:43,625
ambazo zitakuwa nyingi.

331
00:23:43,709 --> 00:23:45,625
Hii ni kazi
kwa kiwango kisicho na kifani,

332
00:23:45,709 --> 00:23:47,834
na vigingi kwa Meya
haiwezi kuwa juu zaidi.

333
00:23:47,917 --> 00:23:50,166
Kuweka biashara zote za jiji
na muuzaji mmoja

334
00:23:50,250 --> 00:23:52,500
imekuwa daima
hatua fulani ya kutiliwa shaka.

335
00:23:52,583 --> 00:23:55,667
Na wakati muuzaji wa pili
inakuja kwa 15% nzuri chini yako--

336
00:23:55,750 --> 00:23:57,959
- 15%?
Je, ni nani anayetoa zabuni hiyo?

337
00:23:58,041 --> 00:23:59,792
- Sina uhuru wa kusema.

338
00:23:59,875 --> 00:24:01,875
- Haiwezekani
kufanya kazi hiyo kwa bei hiyo

339
00:24:01,959 --> 00:24:03,166
na chuma cha juu.

340
00:24:03,250 --> 00:24:04,834
- Naam, vipimo
yamekaguliwa.

341
00:24:04,917 --> 00:24:06,834
Wanatumia
chuma sawa wewe.

342
00:24:06,917 --> 00:24:09,583
- Kwa hivyo wanakataje
kwa gharama zao?

343
00:24:11,875 --> 00:24:13,542
Wanatumia kazi ya Wachina.

344
00:24:13,625 --> 00:24:16,458
- $27 kwa mwezi kwa kila mfanyakazi.

345
00:24:16,542 --> 00:24:18,667
- Yesu Kristo,
Siwezi kushindana na hilo.

346
00:24:18,750 --> 00:24:20,125
- Oh, bila shaka unaweza.

347
00:24:20,208 --> 00:24:22,083
Ni tu...

348
00:24:22,166 --> 00:24:23,333
uchumi.

349
00:24:23,417 --> 00:24:26,333
[Muziki wa mkazo hujengwa]

350
00:24:26,417 --> 00:24:33,542
♪ ♪

351
00:24:38,125 --> 00:24:41,041
[muziki laini]

352
00:24:41,125 --> 00:24:48,250
♪ ♪

353
00:24:52,625 --> 00:24:53,792
- [rasp]

354
00:24:55,917 --> 00:24:57,291
Xiaojing...

355
00:25:04,250 --> 00:25:05,500
Asante.

356
00:25:09,792 --> 00:25:12,500
- Ikiwa utaenda
endelea kupigana,

357
00:25:12,583 --> 00:25:14,625
angalau unaweza kufanya
huwashinda mara moja moja.

358
00:25:14,709 --> 00:25:15,875
- Baba.

359
00:25:15,959 --> 00:25:18,166
Mtoto aliyempiga
alikuwa mkubwa kuliko yeye.

360
00:25:18,250 --> 00:25:20,834
- Naam, ni aina gani ya idiot
anaanza na mtoto mkubwa?

361
00:25:20,917 --> 00:25:22,083
- Kwa nini unafikiri
Nilianza?

362
00:25:22,166 --> 00:25:23,875
- Kwa sababu unayo
mdomo mkubwa.

363
00:25:23,959 --> 00:25:25,291
Na hii ni mara ya tatu
mwezi huu

364
00:25:25,375 --> 00:25:26,709
kwamba mtu amekuadhibu
kwa ajili yake.

365
00:25:26,792 --> 00:25:27,750
Na sasa sina mtu

366
00:25:27,834 --> 00:25:29,333
ili kulima mashamba yangu jamani.

367
00:25:33,458 --> 00:25:35,917
Tangu wakati huo
babu yako alikufa,

368
00:25:36,000 --> 00:25:37,875
umekuwa ukipata
kwenye matatizo.

369
00:25:37,959 --> 00:25:40,750
Je, unafikiri unaheshimu
kumbukumbu yake?

370
00:25:40,834 --> 00:25:43,041
Angekuwa na aibu.

371
00:25:49,834 --> 00:25:51,291
- Hakumaanisha.

372
00:25:52,000 --> 00:25:53,291
- Ndio alifanya.

373
00:25:56,375 --> 00:25:57,834
[anapumua]

374
00:26:10,875 --> 00:26:12,250
- [kuguna]

375
00:26:12,333 --> 00:26:14,834
[kuhema]

376
00:26:14,917 --> 00:26:16,875
[kuguna]

377
00:26:16,959 --> 00:26:19,500
[kulalamika]

378
00:26:22,083 --> 00:26:25,208
[maji yanatiririka]

379
00:26:28,750 --> 00:26:30,583
[kushinda]

380
00:26:33,792 --> 00:26:36,542
[kupumua sana]

381
00:26:38,542 --> 00:26:41,375
[kuguna, kupepesa]

382
00:26:51,875 --> 00:26:55,041
[kuguna]

383
00:27:03,166 --> 00:27:06,291
[kupumua kwa shida]

384
00:27:23,041 --> 00:27:26,750
[kupumua sana, gurgling]

385
00:27:32,083 --> 00:27:34,959
- Je! unajua ulipo?

386
00:27:36,917 --> 00:27:38,125
- Ndio.

387
00:27:39,917 --> 00:27:41,125
- Wapi?

388
00:27:43,750 --> 00:27:44,875
- Hapa.

389
00:27:46,583 --> 00:27:47,959
- Hiyo ni kweli.

390
00:27:57,959 --> 00:27:59,250
[anaugulia]

391
00:28:09,917 --> 00:28:11,458
[kupumua]

392
00:28:20,125 --> 00:28:22,250
[mifupa inagongana, kupiga kelele]

393
00:28:52,417 --> 00:28:54,166
- Wewe ni Sifu Li Qiang.

394
00:29:04,083 --> 00:29:06,208
- Jade ina nguvu ya uponyaji.

395
00:29:06,834 --> 00:29:09,542
Inasaidia mtiririko wa nishati
kupitia mwili wako.

396
00:29:22,917 --> 00:29:24,000
Inuka.

397
00:29:48,875 --> 00:29:50,667
- Je, utanifundisha
jinsi ya kupigana?

398
00:29:51,583 --> 00:29:55,125
- Huwezi kupigana
ikiwa huwezi kupumua.

399
00:29:56,500 --> 00:29:59,417
[muziki wa kweli]

400
00:29:59,500 --> 00:30:06,583
♪ ♪

401
00:30:09,041 --> 00:30:11,834
- [kupumua polepole]

402
00:30:11,917 --> 00:30:15,875
[kupumua pamoja]

403
00:30:26,917 --> 00:30:29,875
[muziki wa kamba laini]

404
00:30:29,959 --> 00:30:37,125
♪ ♪

405
00:31:13,750 --> 00:31:16,083
- [kupumua]

406
00:31:16,166 --> 00:31:17,625
[anaugulia]

407
00:31:17,709 --> 00:31:24,834
♪ ♪

408
00:31:30,333 --> 00:31:33,375
[kuguna kwa upole]

409
00:31:57,834 --> 00:31:59,542
- Ah Sahm, subiri!

410
00:32:05,291 --> 00:32:06,917
Kama ningejua
kwamba utaondoka,

411
00:32:07,000 --> 00:32:08,959
Sikuwahi kuleta
Sifu hapa.

412
00:32:09,041 --> 00:32:11,458
- Nitarudi kukutembelea
kila mwezi.

413
00:32:11,542 --> 00:32:13,250
- Ahadi?

414
00:32:22,875 --> 00:32:24,208
- Ninaahidi.

415
00:32:27,875 --> 00:32:34,917
♪ ♪

416
00:32:45,375 --> 00:32:47,333
- Leo tunatambua
kwamba uongozi

417
00:32:47,417 --> 00:32:50,000
ya Long Zii tong
imehamishwa,

418
00:32:50,083 --> 00:32:52,917
pamoja na viapo vya damu
sote tuliapa...

419
00:32:56,542 --> 00:32:57,917
kwa Mai Ling.

420
00:33:06,750 --> 00:33:08,542
- Huu ni upuuzi.

421
00:33:09,375 --> 00:33:13,792
Yeye peke yake
alianza vita na Hop Wei

422
00:33:13,875 --> 00:33:16,834
na kuhatarisha kila mmoja
mtu katika mwamba huu.

423
00:33:16,917 --> 00:33:19,625
- Nilihamia na kamili
maarifa ya Long Zii.

424
00:33:20,375 --> 00:33:22,333
Alijua, kama wengi wenu
umeketi hapa ujue,

425
00:33:22,417 --> 00:33:24,583
kwamba siku hii haikuepukika.

426
00:33:24,667 --> 00:33:25,917
- Ulimdanganya.

427
00:33:26,000 --> 00:33:27,333
- Zhang.
- Kila mtu kwenye meza hii

428
00:33:27,417 --> 00:33:28,625
anajua.

429
00:33:28,709 --> 00:33:30,834
Long Zii alipoteza fahamu

430
00:33:30,917 --> 00:33:33,250
alipopanda kitandani kwake.

431
00:33:35,083 --> 00:33:36,208
Na yako.

432
00:33:36,291 --> 00:33:37,625
- Ni sawa.

433
00:33:40,792 --> 00:33:43,333
Ninaelewa kuwa una hasira,
Zhang.

434
00:33:44,917 --> 00:33:48,000
I mean, kujibu kwa mwanamke
lazima iwe ngumu.

435
00:33:52,458 --> 00:33:55,125
Je, mwanamke atakuwa na nguvu za kutosha?

436
00:33:55,208 --> 00:33:57,667
Je, yeye kufanya nini inachukua?

437
00:33:59,792 --> 00:34:02,083
Ninachohitaji...

438
00:34:02,166 --> 00:34:04,709
ni maandamano
ya aina fulani.

439
00:34:07,333 --> 00:34:10,709
Kitu cha kuthibitisha
kwamba sitamruhusu mtu yeyote

440
00:34:10,792 --> 00:34:13,333
kunikosea heshima
katika nyumba yangu mwenyewe.

441
00:34:17,125 --> 00:34:18,166
[risasi]

442
00:34:19,500 --> 00:34:20,959
[pigo]

443
00:34:23,125 --> 00:34:25,166
Najua kwa baadhi yenu
inaweza kuwa ngumu

444
00:34:25,250 --> 00:34:27,333
kumkubali mwanamke
kama kiongozi wako.

445
00:34:29,041 --> 00:34:32,417
Lakini naona mkuu
na mustakabali mwema

446
00:34:32,500 --> 00:34:33,917
kwa Zii ndefu.

447
00:34:34,000 --> 00:34:36,625
Na siwezi kufanya bila wewe.

448
00:34:36,709 --> 00:34:38,667
Kwa hiyo naomba baraza hili.

449
00:34:40,000 --> 00:34:43,041
Je, nina msaada wako?

450
00:34:46,875 --> 00:34:48,542
- Wewe si wa hapa.

451
00:34:48,625 --> 00:34:52,083
- Nataka tu kuhakikisha
atakuwa sawa.

452
00:34:52,166 --> 00:34:55,750
- Wewe mke wa Meya Blake, ndio?

453
00:34:57,208 --> 00:35:00,041
- Hiyo ni kweli. Ndiyo.

454
00:35:06,875 --> 00:35:08,208
[mlango unafungwa]

455
00:35:12,208 --> 00:35:14,959
[muziki laini]

456
00:35:15,041 --> 00:35:22,083
♪ ♪

457
00:35:47,542 --> 00:35:48,792
Nimekukumbuka.

458
00:35:51,000 --> 00:35:58,083
♪ ♪

459
00:36:16,250 --> 00:36:17,458
- Buckley.

460
00:36:18,792 --> 00:36:20,542
Nini hiki nasikia
kuhusu wewe kumwambia Mercer

461
00:36:20,625 --> 00:36:21,542
ili kupunguza bei yake?

462
00:36:21,625 --> 00:36:23,250
- Tulipata zabuni ya chini.

463
00:36:23,333 --> 00:36:25,250
- Kwa nini sikuiona?

464
00:36:25,333 --> 00:36:26,917
- Kwa sababu haipo.

465
00:36:27,000 --> 00:36:28,041
- Njoo tena?

466
00:36:28,125 --> 00:36:29,458
- Hakukuwa na mzabuni wa chini.

467
00:36:29,542 --> 00:36:32,000
Niliweka akiba tu
ya kutumia kazi ya Wachina

468
00:36:32,083 --> 00:36:34,041
na kuunda zabuni mpya.

469
00:36:34,125 --> 00:36:37,792
- Nadhani hauelewi
kazi yako, Buckley.

470
00:36:39,125 --> 00:36:41,208
- Kazi yangu, kama ninavyoielewa,

471
00:36:41,291 --> 00:36:43,208
ni kusafisha uchafu wako.

472
00:36:43,291 --> 00:36:45,542
Hivyo wakati mimi si kuvuta
jogoo wako nje ya makahaba wa Kichina

473
00:36:45,625 --> 00:36:47,667
au kuingilia kati
na ofisi ya mkuu wa mkoa,

474
00:36:47,750 --> 00:36:49,667
Pia nafuatilia
ya bajeti yako ya utawala,

475
00:36:49,750 --> 00:36:51,083
ambayo, ikiwa hujui,

476
00:36:51,166 --> 00:36:52,583
iko kwenye madeni.

477
00:36:52,667 --> 00:36:54,917
Mtaji wako wa kisiasa
inapungua

478
00:36:55,000 --> 00:36:57,542
na ikiwa mradi huu utaingia
dime moja juu ya bajeti,

479
00:36:57,625 --> 00:37:00,834
kamati ya matumizi
itakuwa ikiita kichwa chako.

480
00:37:02,333 --> 00:37:05,375
- Bado unapaswa kuwa nayo
alizungumza nami kwanza.

481
00:37:05,458 --> 00:37:07,166
- Yeye ni baba mkwe wako.

482
00:37:07,250 --> 00:37:09,500
Je! unajua jinsi hii
angeweza kukutafuta?

483
00:37:10,166 --> 00:37:12,208
Huwezi kutambulika
kupewa upendeleo

484
00:37:12,291 --> 00:37:13,834
kwa njia yoyote.

485
00:37:15,959 --> 00:37:17,792
- Alichukuaje?

486
00:37:17,875 --> 00:37:19,041
- Acha nijali kuhusu Mercer.

487
00:37:19,125 --> 00:37:20,208
Umeokoa biashara yake.

488
00:37:20,291 --> 00:37:22,750
Nitahakikisha
anaokoa yako.

489
00:37:22,834 --> 00:37:25,458
- Ninashukuru bidii yako,
Buckley.

490
00:37:26,500 --> 00:37:30,000
Lakini katika siku zijazo,
tafadhali niambie mapema.

491
00:37:35,291 --> 00:37:37,750
Sipendi hisia
kama mjinga.

492
00:37:40,166 --> 00:37:41,667
- Ninaelewa.

493
00:37:43,375 --> 00:37:45,500
Naomba msamaha.

494
00:37:56,875 --> 00:37:58,625
- Ndiyo, bwana.

495
00:37:58,709 --> 00:38:01,875
- [kupumua kwa kina]

496
00:38:04,709 --> 00:38:07,667
[muziki wa gitaa laini]

497
00:38:07,750 --> 00:38:14,750
♪ ♪

498
00:38:14,834 --> 00:38:18,041
[kulalamika]

499
00:38:21,458 --> 00:38:23,375
[kuhema]

500
00:38:23,458 --> 00:38:24,709
- Jambo.

501
00:38:24,792 --> 00:38:27,625
Hauko tayari
kuanza kuzunguka bado.

502
00:38:32,250 --> 00:38:33,542
- [kuguna]

503
00:38:33,625 --> 00:38:34,750
- Nimekupata.

504
00:38:42,542 --> 00:38:43,917
- [anaomboleza]

505
00:38:46,542 --> 00:38:49,250
[kupumua kwa shida]

506
00:38:58,000 --> 00:38:59,250
Ulikuwa sahihi.

507
00:39:00,166 --> 00:39:01,792
Yeye ni bora kuliko mimi.

508
00:39:03,166 --> 00:39:05,834
- Alikuwa akipigania kitu
aliamini.

509
00:39:07,125 --> 00:39:08,458
Alikuwa na kusudi.

510
00:39:09,750 --> 00:39:11,291
Hukufanya hivyo.

511
00:39:12,667 --> 00:39:16,417
Kuna Wachina 25,000
wanaoishi katika mji huu.

512
00:39:16,500 --> 00:39:18,583
Na zaidi inakuja kila siku.

513
00:39:20,125 --> 00:39:22,291
Waliahidiwa
maisha bora.

514
00:39:23,834 --> 00:39:25,667
Lakini hutendewa kama mbwa.

515
00:39:28,041 --> 00:39:30,250
Mtu anapaswa kuanza
kupigana nyuma.

516
00:39:31,542 --> 00:39:33,834
- Unapiganaje?

517
00:39:33,917 --> 00:39:36,166
- Siku moja nitakuonyesha.

518
00:39:36,250 --> 00:39:37,458
- Ni pambano ambalo huwezi kushinda.

519
00:39:37,542 --> 00:39:39,083
- Kwa kweli hatuwezi kushinda.

520
00:39:39,166 --> 00:39:41,041
Lakini tunaweza kuwatia moyo wengine.

521
00:39:41,125 --> 00:39:42,000
- Kwa nini?

522
00:39:42,083 --> 00:39:43,500
Hatutawahi kuwa hapa.

523
00:39:43,583 --> 00:39:44,792
- Hakuna mtu hapa.

524
00:39:44,875 --> 00:39:47,125
Hii ni nchi
ya wageni.

525
00:39:47,917 --> 00:39:50,166
Kwa nini tuwe tofauti?

526
00:39:51,291 --> 00:39:53,625
Siku moja watu wa China
atamiliki ardhi hapa

527
00:39:53,709 --> 00:39:55,333
na kuwa raia.

528
00:39:56,291 --> 00:39:57,792
- [anacheka]

529
00:39:57,875 --> 00:39:59,959
- Una nini kingine
kupigania?

530
00:40:01,166 --> 00:40:03,291
Kwa nini bado uko hapa?

531
00:40:03,375 --> 00:40:05,875
- Nina sababu zangu.

532
00:40:08,000 --> 00:40:09,500
- Mai Ling.

533
00:40:10,792 --> 00:40:11,917
Unajua...

534
00:40:12,000 --> 00:40:14,083
koleo walikuwa na amani
kwa muda mrefu

535
00:40:14,166 --> 00:40:16,041
kabla hajaolewa na Long Zii.

536
00:40:17,709 --> 00:40:19,709
Alikuwa tayari
kukuacha ufe.

537
00:40:21,709 --> 00:40:23,000
Unahitaji kukubali

538
00:40:23,083 --> 00:40:26,917
kwamba yeye sio dada
ulikuja kuokoa tena.

539
00:40:27,000 --> 00:40:30,375
Na yeye ni nani
ni hatari kwa Chinatown.

540
00:40:31,959 --> 00:40:33,083
Na kwa ajili yako.

541
00:40:34,542 --> 00:40:37,458
[muziki mkali]

542
00:40:37,542 --> 00:40:44,667
♪ ♪

543
00:40:53,917 --> 00:40:55,667
- Ni swali rahisi,
Machafuko.

544
00:40:55,750 --> 00:40:58,000
- Angalia pande zote, Bill.
Unaona upanga?

545
00:40:58,083 --> 00:41:00,792
siuzi upanga.
Sio thamani yake. Hakuna sauti.

546
00:41:00,875 --> 00:41:01,834
- Wanaume wanne weupe walikata matumbo,

547
00:41:01,917 --> 00:41:03,000
na unaniambia kamwe

548
00:41:03,083 --> 00:41:04,125
aliuza upanga Chinatown?

549
00:41:04,208 --> 00:41:05,917
- Upanga ni wa kizamani sana.

550
00:41:06,000 --> 00:41:07,875
Chinatown ni ulimwengu mpya.

551
00:41:09,750 --> 00:41:11,083
- Nilikuambia hangeweza
zungumza nasi.

552
00:41:11,166 --> 00:41:14,250
- Ninauza bunduki, kisu, shoka.

553
00:41:14,333 --> 00:41:16,417
Hakuna mtu anayeuza upanga.

554
00:41:19,583 --> 00:41:21,750
- Tupe dakika, je!
Tafadhali?

555
00:41:28,625 --> 00:41:30,500
- Mpenzi wako anazungumza kwa ucheshi.

556
00:41:30,583 --> 00:41:33,542
Anauliza maswali mengi sana.
Koroga uchafu mwingi.

557
00:41:37,375 --> 00:41:39,709
- Wewe na mimi, tunarudi, Chao.

558
00:41:39,792 --> 00:41:40,917
- Hmm.

559
00:41:41,000 --> 00:41:43,208
- Tuna ufahamu.

560
00:41:43,291 --> 00:41:45,959
Unanisaidia,
Mimi kukusaidia nje.

561
00:41:47,625 --> 00:41:49,417
Mchina fulani mwendawazimu
inazunguka

562
00:41:49,500 --> 00:41:52,166
kuwakata watu kwa upanga.

563
00:41:52,250 --> 00:41:54,250
Labda ni zaidi ya kijana mmoja.

564
00:41:54,333 --> 00:41:56,792
Sina fununu jamani.

565
00:41:57,792 --> 00:41:59,583
Kwa hivyo nahitaji unipe moja.

566
00:42:01,458 --> 00:42:03,208
Hili si tatizo
hiyo inaondoka, Chao.

567
00:42:03,291 --> 00:42:05,667
Sio kwangu na sio kwako.

568
00:42:07,083 --> 00:42:09,375
Ikiwa hatutamshika mtu hivi karibuni,

569
00:42:09,458 --> 00:42:12,125
mambo yataenda
mbaya sana huko Chinatown.

570
00:42:13,291 --> 00:42:16,625
Hasa kwa yeyote anayehusika
katika silaha za soko nyeusi.

571
00:42:21,667 --> 00:42:24,291
- Je, unafanya tishio
kwa Chao, Sajini?

572
00:42:25,500 --> 00:42:27,917
- [anapumua]

573
00:42:28,000 --> 00:42:30,041
Ninajaribu kuangalia nje
kwa ajili yako.

574
00:42:34,667 --> 00:42:36,917
- Sawa. Ninatazama pande zote.

575
00:42:37,000 --> 00:42:38,834
- Ningependa kufahamu hilo.

576
00:42:40,458 --> 00:42:43,500
- Lakini una uhakika
unamtafuta mchina,

577
00:42:43,583 --> 00:42:45,000
sawa, Bill?

578
00:42:45,792 --> 00:42:51,333
Wakati fulani watu weupe
kuua wazungu, sivyo?

579
00:42:57,500 --> 00:43:04,583
♪ ♪

580
00:43:15,875 --> 00:43:19,083
[nyayo mbinu]

581
00:43:28,959 --> 00:43:30,750
- Utasema kitu?

582
00:43:32,041 --> 00:43:33,750
- Sijui
nini kusema, mtu.

583
00:43:36,208 --> 00:43:38,083
Sikuona mambo
kwenda hivi.

584
00:43:41,208 --> 00:43:42,417
- Samahani.

585
00:43:44,125 --> 00:43:45,750
Nilidhani nilikuwa naye.

586
00:43:45,834 --> 00:43:47,041
- Ndio.

587
00:43:48,417 --> 00:43:49,875
Niliwaza hivyo pia.

588
00:43:52,250 --> 00:43:53,583
- Nini kinatokea sasa?

589
00:43:54,375 --> 00:43:55,750
- Nadhani unajua, mtu.

590
00:43:56,834 --> 00:43:58,709
Nilijaribu kuongea na Baba Jun.

591
00:43:59,542 --> 00:44:00,917
Lakini yeye haisikii.

592
00:44:03,166 --> 00:44:05,792
Hii pengine huenda
bila kusema, lakini ...

593
00:44:06,834 --> 00:44:09,834
ukienda kazini
kwa mwamba mwingine,

594
00:44:09,917 --> 00:44:11,583
kutakuwa na bei
juu ya kichwa chako.

595
00:44:12,917 --> 00:44:14,458
Unanipata?

596
00:44:14,542 --> 00:44:17,041
- Ndio.

597
00:44:19,750 --> 00:44:21,917
- Hii ni mara ya mwisho
Naweza kuzungumza nawe.

598
00:44:43,125 --> 00:44:44,291
Nimekuwa nikifikiria

599
00:44:44,375 --> 00:44:46,458
tulipotoka
kwa Grass Valley sana.

600
00:44:48,625 --> 00:44:50,458
Umewahi kufikiria juu ya hilo?

601
00:44:50,542 --> 00:44:51,959
- [anaguna kwa upole]

602
00:44:56,417 --> 00:44:58,125
- Sisi kamwe
alipaswa kurudi.

603
00:44:59,125 --> 00:45:02,041
[muziki mkali]

604
00:45:02,125 --> 00:45:09,291
♪ ♪

605
00:45:24,208 --> 00:45:25,834
- Jioni, wavulana.

606
00:45:28,333 --> 00:45:29,709
- Hatua yoyote?

607
00:45:29,792 --> 00:45:31,959
- Siku nyingine tu katika paradiso.

608
00:45:32,959 --> 00:45:34,333
Kaa mkali.

609
00:45:34,417 --> 00:45:36,542
Tutaonana nyinyi wavulana wakati wa kupiga simu
asubuhi.

610
00:45:39,959 --> 00:45:41,792
- Kwa hiyo.

611
00:45:41,875 --> 00:45:45,333
Vigogo waliouawa,
wapiga panga wa kichaa.

612
00:45:45,417 --> 00:45:47,000
Wazo lolote wapi kuanza?

613
00:45:47,917 --> 00:45:50,000
- Kweli, Chao ilikuwa dau letu bora zaidi.

614
00:45:50,083 --> 00:45:53,250
Na yeye ama hawezi
au hatatusaidia.

615
00:45:53,333 --> 00:45:54,917
Lakini naweza kukuambia hivi.

616
00:45:55,000 --> 00:45:57,250
Hatutampata
tu kutembea beat yetu.

617
00:45:57,333 --> 00:45:59,166
- Hapana, nadhani hatutafanya.

618
00:46:04,375 --> 00:46:07,166
- Una hekima yoyote ya Kusini
kwa ajili yangu hapa?

619
00:46:08,417 --> 00:46:10,542
- Mbweha mwenye hatia
huwinda shimo lake mwenyewe.

620
00:46:11,917 --> 00:46:13,291
- kali.

621
00:46:13,375 --> 00:46:15,417
Je! hiyo inamaanisha nini?

622
00:46:17,542 --> 00:46:18,625
- Sijui.

623
00:46:18,709 --> 00:46:20,959
Sijaelewa kamwe
huyo.

624
00:46:21,041 --> 00:46:23,750
[wote wawili wakicheka]

625
00:46:23,834 --> 00:46:25,667
- Tutaonana kesho.
- Haki.

626
00:46:38,083 --> 00:46:40,709
[wote wawili wakiguna]

627
00:46:43,125 --> 00:46:45,333
[piga ardhi]

628
00:46:45,417 --> 00:46:48,583
[hupiga kutua, kuguna]

629
00:46:52,417 --> 00:46:53,709
[piga ardhi]

630
00:46:53,792 --> 00:46:55,250
- [kuguna]

631
00:47:06,083 --> 00:47:08,250
[hupiga kutua, miguno]

632
00:47:13,000 --> 00:47:15,125
- [kuguna]

633
00:47:15,208 --> 00:47:17,959
[kuguna]

634
00:47:21,917 --> 00:47:24,083
[vifimbo vinapiga kelele]

635
00:47:28,125 --> 00:47:30,125
[piga ardhi, miguno]

636
00:47:46,250 --> 00:47:48,291
[pigo zito linatua, kishindo]

637
00:48:02,333 --> 00:48:04,166
- ♪ Kujaribu kuchuchumaa
Mimi ni mzimu ♪

638
00:48:04,250 --> 00:48:05,917
♪ Kusukuma usiache,
daima kulenga kilele ♪

639
00:48:06,000 --> 00:48:07,834
♪ Weka kwenye sehemu ya kunjuzi
lakini napiga picha ♪

640
00:48:07,917 --> 00:48:09,542
♪ Mimi ni kijana,
kucheza mpira hadi siku nitakapokufa ♪

641
00:48:09,625 --> 00:48:11,417
- ♪ Kujaribu kuchuchumaa
Mimi ni mzimu ♪

642
00:48:11,500 --> 00:48:13,208
♪ Kusukuma usiache,
daima kulenga kilele ♪

643
00:48:13,291 --> 00:48:15,208
♪ Weka kwenye sehemu ya kunjuzi
lakini napiga picha ♪

644
00:48:15,291 --> 00:48:16,417
♪ Mimi ni kijana
kucheza mpira hadi siku nitakapokufa ♪

645
00:48:16,500 --> 00:48:17,875
[rapping katika Cantonese]

646
00:48:17,959 --> 00:48:19,625
♪ Kulenga kila wakati
kwa juu, eh ♪

647
00:48:19,709 --> 00:48:21,542
♪ Weka kwenye sehemu ya kunjuzi
kamwe sitaacha ♪

648
00:48:21,625 --> 00:48:23,375
♪ Mimi ni kijana,
kucheza mpira hadi siku nitakapokufa ♪

649
00:48:23,458 --> 00:48:26,834
[rapping katika Cantonese]

650
00:48:29,625 --> 00:48:32,583
[wanaume wakiimba kwa Kikantoni]

651
00:48:32,667 --> 00:48:39,834
♪ ♪

652
00:49:02,375 --> 00:49:04,208
♪ Kujaribu kuchuchumaa
Mimi ni mzimu ♪

653
00:49:04,291 --> 00:49:05,959
♪ Kusukuma usiache
daima kulenga kilele ♪

654
00:49:06,041 --> 00:49:07,875
♪ Weka kwenye sehemu ya kunjuzi
lakini napiga picha ♪

655
00:49:07,959 --> 00:49:09,542
♪ Mimi ni kijana,
kucheza mpira hadi siku nitakapokufa ♪

656
00:49:09,625 --> 00:49:11,458
♪ Kujaribu kuchuchumaa
Mimi ni mzimu ♪

657
00:49:11,542 --> 00:49:13,208
♪ Kusukuma usiache
daima kulenga kilele ♪

658
00:49:13,291 --> 00:49:15,125
♪ Weka kwenye sehemu ya kunjuzi
lakini napiga picha ♪

659
00:49:15,208 --> 00:49:16,417
♪ Mimi ni kijana,
kucheza mpira hadi siku nitakapokufa ♪

660
00:49:16,500 --> 00:49:17,875
[mtu anaimba kwa Kikantoni]

661
00:49:18,000 --> 00:49:19,625
♪ Kulenga kila wakati
kwa juu, eh ♪

662
00:49:19,709 --> 00:49:21,500
♪ Weka kwenye sehemu ya kunjuzi,
kamwe sitaacha ♪

663
00:49:21,583 --> 00:49:23,375
♪ Mimi ni kijana,
kucheza mpira hadi siku nitakapokufa ♪

664
00:49:23,458 --> 00:49:25,500
♪ Mpaka siku nitakayokufa,
mpaka siku nitakapokufa ♪

665
00:49:25,583 --> 00:49:29,500
♪ ♪

666
00:49:29,583 --> 00:49:31,709
[marekebisho ya injini]

667
00:49:33,667 --> 00:49:34,917
WANG CHAO:
Hii ndio imefika.

668
00:49:35,000 --> 00:49:36,583
AH SAHM: Sina tofauti
kuliko mtu mwingine yeyote hapa.

669
00:49:37,291 --> 00:49:39,041
Nadhani wote tunajua
hiyo si kweli.

670
00:49:40,375 --> 00:49:42,000
MWANAMKE: Wazo lolote bado
nani alimfanyia hivi?

671
00:49:42,250 --> 00:49:44,125
BIG BILL O'HARA?
Nitawafanya walipe.

672
00:49:45,417 --> 00:49:46,667
MWANAUME: Sitaacha hadi nitakapomaliza

673
00:49:46,750 --> 00:49:48,917
kichwa chako kidogo kizuri
kwenye meza hii.

674
00:49:49,750 --> 00:49:50,583
(KUGONGA)

675
00:49:50,667 --> 00:49:51,917
PENELOPE BLAKE:
Tunahitaji ulinzi.

676
00:49:52,000 --> 00:49:53,542
Nilidhani ningeweza
kata mtu wa kati.

677
00:49:55,208 --> 00:49:56,417
MTU 2: Mfalme amekufa.

678
00:49:56,792 --> 00:49:57,834
-(GRUNTS)
-(RISASI)

679
00:49:57,917 --> 00:49:59,083
Uishi muda mrefu malkia.

680
00:49:59,458 --> 00:50:01,125
-(KUPIGA kelele)
-(KUGONGA)

681
00:50:03,583 --> 00:50:05,667
♪ (KUCHEZA KWA MUZIKI WA KUSITISHA) ♪

682
00:50:08,000 --> 00:50:09,792
♪ (MIZIKI YA KUIGIZA YA MUZIKI) ♪

683
00:50:13,917 --> 00:50:15,083
MTU: Leo, tunatambua

684
00:50:15,166 --> 00:50:16,875
kwamba uongozi
ya Long Zii tong

685
00:50:16,959 --> 00:50:17,917
imehamishwa.

686
00:50:18,166 --> 00:50:20,083
Katika tisa, Mai Ling tayari
kuchukuliwa juu ya koleo.

687
00:50:20,166 --> 00:50:21,834
Wakati unapopata
kwenye mashindano,

688
00:50:21,917 --> 00:50:24,375
ndio kwanza anatoka,
kwa namna fulani kama kiongozi wa

689
00:50:24,458 --> 00:50:26,125
kwa hivyo anavuta vituo vyote

690
00:50:26,208 --> 00:50:28,041
na kweli nguo
kama shujaa makini.

691
00:50:28,250 --> 00:50:32,000
Ni kali, Mai Ling
kabla ya madaraka na baada ya madaraka.

692
00:50:32,083 --> 00:50:34,709
Unaona njia moja
Mai Ling amejipanga,

693
00:50:34,792 --> 00:50:36,917
kisha naingia
kwa pambano la uwanjani

694
00:50:37,000 --> 00:50:38,291
anaonekana kama malkia wa joka.

695
00:50:38,375 --> 00:50:39,291
Ilikuwa ni wazimu tu.

696
00:50:39,625 --> 00:50:43,208
Nina haya yote ya kijani kibichi
mavazi na joka,

697
00:50:43,291 --> 00:50:46,250
na ni kama
kila kipande kina hadithi.

698
00:50:46,333 --> 00:50:49,709
Na inajenga
mtazamo mkuu huu.

699
00:50:49,792 --> 00:50:51,667
Uwanja ulikuwa kweli

700
00:50:51,750 --> 00:50:53,750
sio jinsi nilivyofikiria
ingekuwa.

701
00:50:53,834 --> 00:50:57,041
Ilikuwa mbichi sana
kuliko nilivyofikiria,

702
00:50:57,125 --> 00:51:00,375
lakini basi ilifanya kazi vizuri dhidi ya

703
00:51:00,458 --> 00:51:02,583
nguvu na uzuri
ya wanawake wawili.

704
00:51:02,834 --> 00:51:04,959
OLIVIA CHENG:
Mavazi yangu yalikuwa ya kichaa.

705
00:51:05,041 --> 00:51:08,250
Sikujua jinsi gani
wangeendelea kuongeza

706
00:51:08,333 --> 00:51:10,000
wazo la Ah Toy
wamevaa nines

707
00:51:10,083 --> 00:51:12,250
kwa sababu Ah Toy ni kinda
daima wamevaa nines.

708
00:51:12,333 --> 00:51:14,166
Tulitaka Ah Toy
kimsingi kuonekana kama

709
00:51:14,250 --> 00:51:15,542
mavazi yake
ilikuwa inakuja mara moja

710
00:51:15,625 --> 00:51:16,959
njia za ndege za mitindo huko Paris.

711
00:51:17,166 --> 00:51:18,834
Tunataka kila wakati
Ah Toy anatembea kwenye skrini

712
00:51:18,917 --> 00:51:21,500
kwa ajili yake kweli pop na
ili awe amevaa kitu

713
00:51:21,750 --> 00:51:22,917
hiyo sio sawa na kipindi,

714
00:51:23,000 --> 00:51:25,208
hiyo si lazima
ya wakati au mahali,

715
00:51:25,291 --> 00:51:28,208
lakini kitu ambacho kweli
anamfafanua kama mwonaji

716
00:51:28,291 --> 00:51:30,208
na mtu anayefanya kila kitu
njia yake mwenyewe.

717
00:51:30,291 --> 00:51:32,000
Walinifanya nionekane kama malkia.

718
00:51:32,083 --> 00:51:33,458
Ilikuwa ya kifalme sana,

719
00:51:33,542 --> 00:51:36,583
ilikuwa na manyoya meusi na dhahabu
kwenye mabega,

720
00:51:36,667 --> 00:51:37,959
na pops nyekundu,

721
00:51:38,041 --> 00:51:40,792
kompletteras hairstyle hii

722
00:51:40,875 --> 00:51:43,375
ambayo nadhani aliongeza
inchi sita nzuri kwa kichwa changu

723
00:51:43,709 --> 00:51:45,792
na hii makeup
ambayo iligeuka kuangalia

724
00:51:45,875 --> 00:51:47,458
aina kama mask.

725
00:51:47,709 --> 00:51:48,875
Couture ya shujaa sana.

726
00:51:48,959 --> 00:51:50,709
Na ingawa hawakuwa

727
00:51:50,792 --> 00:51:52,959
kwenye pete,
wanapigana wenyewe...

728
00:51:53,041 --> 00:51:54,291
(UMATI WASHANGILIA)

729
00:51:54,375 --> 00:51:57,959
Ah Toy na Mai Ling
kuhisi kuwa kulikuwa

730
00:51:58,041 --> 00:51:59,709
tishio kati yao.

731
00:51:59,792 --> 00:52:01,250
Mavazi ambayo Jo alitengeneza,

732
00:52:01,333 --> 00:52:03,625
Nilihisi nilipokuwa
wamesimama katika mavazi hayo

733
00:52:03,709 --> 00:52:05,500
na kuwa mhusika huyo mpya.

734
00:52:05,583 --> 00:52:06,583
Ilikuwa ya ajabu.

735
00:52:06,917 --> 00:52:08,834
Najua kwa baadhi yenu,
inaweza kuwa ngumu

736
00:52:08,917 --> 00:52:10,583
kumkubali mwanamke
kama kiongozi wako.

737
00:52:10,750 --> 00:52:13,834
Lakini naona mkuu
na mustakabali mwema

738
00:52:13,917 --> 00:52:15,083
kwa Zii ndefu.

739
00:52:17,083 --> 00:52:18,834
JONATHAN TROPPER:
Tunapokaa
katika chumba cha waandishi

740
00:52:18,917 --> 00:52:20,375
tunazungumzia
kila filamu ya hatua

741
00:52:20,458 --> 00:52:22,291
na kila filamu ya karate
tumewahi kuona,

742
00:52:22,375 --> 00:52:24,750
na wazo la kuunda
mashindano haya

743
00:52:24,834 --> 00:52:26,291
kutatua matatizo yao

744
00:52:26,375 --> 00:52:27,959
alitupa fursa
kufanya Bloodsport

745
00:52:28,041 --> 00:52:30,125
au fanya Ingiza Joka
kupigana kwenye televisheni.

746
00:52:30,208 --> 00:52:32,000
Hii ni tofauti kidogo
kutoka kwa wengine wote

747
00:52:32,083 --> 00:52:33,834
kwa sababu kuna
sana hapa hatarini.

748
00:52:33,917 --> 00:52:35,458
LI YONG:
Je, una uhakika kuhusu hili?

749
00:52:35,542 --> 00:52:37,750
Mmoja tu kati yetu
atatoka hapo.

750
00:52:37,834 --> 00:52:40,166
Wazo tu
kuwa na mashindano,

751
00:52:40,250 --> 00:52:41,583
kwangu, ni ujinga kabisa.

752
00:52:41,667 --> 00:52:42,834
Wakati tuna nguvu zote.

753
00:52:42,917 --> 00:52:45,000
- Hukuhitaji kufanya hivi.
-Sikufanya?

754
00:52:45,083 --> 00:52:48,208
Ah Toy anafikiri ni... 49 hadi 51.

755
00:52:48,291 --> 00:52:49,542
Kwa sababu kwa masharti
uwezo wa kimwili,

756
00:52:49,625 --> 00:52:51,166
Nadhani hizo mbili
zinaendana vizuri sana,

757
00:52:51,250 --> 00:52:52,625
na inaweza kwenda kwa njia yoyote.

758
00:52:53,291 --> 00:52:55,333
Unapoingia, umati wa watu
cheers, mambo yote hayo.

759
00:52:55,417 --> 00:52:57,166
Sikuwahi kufikiria ningekuwa
muda kama huo.

760
00:52:57,250 --> 00:52:58,083
(KUSHANGILIA)

761
00:52:58,417 --> 00:53:00,208
Alijaribu kufikiri
mawazo na vita,

762
00:53:00,291 --> 00:53:01,542
harakati halisi
ya mapambano.

763
00:53:01,959 --> 00:53:03,291
Jaribu na upate asili ya pili.

764
00:53:03,750 --> 00:53:05,709
Ili kwamba kwa wakati
risasi halisi ilikuja,

765
00:53:05,792 --> 00:53:07,083
Niko kichwani mwangu
kidogo iwezekanavyo

766
00:53:07,166 --> 00:53:08,166
na tupo tu.

767
00:53:09,417 --> 00:53:10,750
Ah Sahm ilitokana na kasi.

768
00:53:11,333 --> 00:53:12,917
Haraka.
Haraka, haraka, haraka, haraka.

769
00:53:13,375 --> 00:53:14,291
(GRUNTS)

770
00:53:14,375 --> 00:53:15,458
Yeye bado ni aina ya showoff.

771
00:53:15,625 --> 00:53:17,542
Bado anataka kujulikana tu
kama mpiganaji bora,

772
00:53:17,625 --> 00:53:18,834
lakini bila kitu
kupigania,

773
00:53:18,917 --> 00:53:20,875
bila nidhamu
na bila kusudi,

774
00:53:20,959 --> 00:53:22,083
yeye ni bunduki ya kukodiwa tu.

775
00:53:22,166 --> 00:53:23,875
-(UMATI WA MANENO)
-Njoo!

776
00:53:23,959 --> 00:53:25,709
Wakati wewe ni mzuri sana
kwenye sanaa ya kijeshi,

777
00:53:25,792 --> 00:53:26,750
basi unatambua,

778
00:53:27,125 --> 00:53:29,500
mara unasema wewe ni bora
duniani, basi umemaliza.

779
00:53:30,625 --> 00:53:31,959
Sanaa ya kijeshi
ni kama mechi ya chess.

780
00:53:32,041 --> 00:53:33,583
Unajaribu kufikiria kila wakati
hatua tatu mbele

781
00:53:33,667 --> 00:53:36,333
ili uweze kuiweka
kwa kuondolewa au teke.

782
00:53:37,458 --> 00:53:39,709
Ambapo Ah Sahm anataka kukupiga
na kila kitu,

783
00:53:39,792 --> 00:53:41,000
Li Yong anakusubiri
kuingia.

784
00:53:41,083 --> 00:53:42,834
Na nguvu zake ni
mara tu unapokaribia.

785
00:53:44,000 --> 00:53:45,917
Li Yong inaweza kuwa
mpiganaji bora kuliko Ah Sahm,

786
00:53:46,000 --> 00:53:47,417
lakini Li Yong ndiye shujaa wa kweli.

787
00:53:47,500 --> 00:53:49,291
Li Yong ana usafi wa kusudi.

788
00:53:49,375 --> 00:53:51,333
Anapigania kiganja chake,
anapigania upendo wake.

789
00:53:51,417 --> 00:53:52,917
Yeye ni aina ya mvulana
huyo ni mzima sana,

790
00:53:53,000 --> 00:53:54,875
kwa jinsi anavyoona
sanaa ya kijeshi.

791
00:53:55,166 --> 00:53:58,083
Yeye haruhusu hisia
kudhibiti mapambano.

792
00:53:58,166 --> 00:53:59,417
Ndio maana ana ufanisi.

793
00:53:59,625 --> 00:54:00,417
(THUD)

794
00:54:00,792 --> 00:54:02,917
CHENG: Katika uwanja huo,
kweli imekuwa primal

795
00:54:03,000 --> 00:54:05,166
kwa sababu walikuwa kweli
kusimulia hadithi

796
00:54:05,250 --> 00:54:06,834
wapi wahusika wao
walikuwa kwenye.

797
00:54:08,166 --> 00:54:09,417
JOE TASLIM:
Nilishangaa kidogo.

798
00:54:09,500 --> 00:54:12,125
Kwa kawaida, kiongozi atashinda
kila kitu, unajua.

799
00:54:12,375 --> 00:54:13,917
Anapata msichana, kushinda vita.

800
00:54:14,000 --> 00:54:16,041
Na kisha, katika sehemu ya tisa,
kwa namna fulani...

801
00:54:16,875 --> 00:54:19,208
Li Yong alimuangamiza.
Vibaya.

802
00:54:19,917 --> 00:54:21,000
(GRUNTS)

803
00:54:21,875 --> 00:54:23,500
Maoni ya Bill kwa kuona
pambano ni...

804
00:54:23,583 --> 00:54:25,333
moja ya hofu na vitisho.

805
00:54:25,542 --> 00:54:29,375
Lakini kazi ya mtu huyu ni kusimama,
kweli, kati ya watu hawa,

806
00:54:29,458 --> 00:54:31,125
na kuwazuia
kutokana na kuuana

807
00:54:31,208 --> 00:54:32,041
na kuua watu wengine.

808
00:54:32,375 --> 00:54:34,333
- Atavunja shingo yake!
-(UMATI WA MANENO)

809
00:54:34,625 --> 00:54:35,458
(RISASI)

810
00:54:35,542 --> 00:54:37,208
Nimempa
nafasi nyingi tayari.

811
00:54:37,417 --> 00:54:39,834
Na hivyo, mimi ni sawa
kwa kumtazama akifa?

812
00:54:39,917 --> 00:54:40,750
Ndiyo.

813
00:54:41,041 --> 00:54:42,333
Nadhani inavutia sana
kwamba alipoteza,

814
00:54:42,417 --> 00:54:44,125
kwa sababu nadhani angeweza kushinda
wakati fulani.

815
00:54:44,208 --> 00:54:45,625
Ni mpiganaji mkubwa.

816
00:54:45,709 --> 00:54:48,000
Lakini kuwa msanii mkubwa wa kijeshi
ni kitu tofauti.

817
00:54:48,083 --> 00:54:50,125
Na nadhani Li Yong
alikuwa na kusudi zaidi.

818
00:54:50,375 --> 00:54:51,375
Na wakati huo,

819
00:54:51,458 --> 00:54:52,834
alikuwa bora zaidi
msanii wa kijeshi.

820
00:54:52,917 --> 00:54:55,250
(KUPUMULIA NZITO)