1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:31,040 --> 00:00:33,360
হামলার দিন

2
00:00:34,320 --> 00:00:37,480
শোন, আমাদের ওপর হামলা হচ্ছে।

3
00:00:37,600 --> 00:00:40,880
- আপনি আবরণ খুঁজতে হবে.
- আমি কোথাও যেতে পারব না।

4
00:00:42,880 --> 00:00:47,120
- শুধু ভূগর্ভস্থ কভারেজ জন্য দেখুন.
- আমি কোথাও যেতে পারব না।

5
00:00:53,000 --> 00:00:57,120
সবাই সুড়ঙ্গের দিকে।
ঢেকে নিন। তাড়াতাড়ি কর।

6
00:01:05,840 --> 00:01:08,240
আসো, তাড়াতাড়ি

7
00:05:17,280 --> 00:05:21,040
ভয় পাবেন না। কোন চিন্তা নেই।

8
00:05:21,160 --> 00:05:26,080
তোমার নাম কি?
আপনি কি আহত? আপনি কি আহত?

9
00:05:27,280 --> 00:05:29,160
আমি বুঝতে পারছি না।

10
00:05:31,240 --> 00:05:34,800
- তোমার নাম কি?
- থিও।

11
00:05:34,920 --> 00:05:36,840
আমি সোফিয়া।

12
00:05:40,840 --> 00:05:43,040
তুমি কি ক্ষুধার্ত?

13
00:05:52,160 --> 00:05:56,120
- তুমি এখানে কতক্ষণ ছিলে?
- আমি লুকিয়ে রেখেছি...

14
00:05:58,160 --> 00:06:00,560
যখন দানব এসেছিল।

15
00:06:41,040 --> 00:06:42,920
দেখো না।

16
00:07:07,320 --> 00:07:09,280
এই ভাবে।

17
00:07:11,520 --> 00:07:15,640
এখানে যান।
সিটের নিচে লুকান।

18
00:07:20,440 --> 00:07:22,400
চুপচাপ থাকো।

19
00:09:23,560 --> 00:09:25,400
এটা কি তার?

20
00:09:56,520 --> 00:09:59,480
যেহেতু তারা এসেছে আমরা এখানেই থাকি।

21
00:10:14,440 --> 00:10:19,200
চোখ বন্ধ করুন।
ঘুমানোর চেষ্টা করুন।

22
00:10:22,760 --> 00:10:25,320
কে এখন আমার দেখাশোনা করছে?

23
00:10:30,680 --> 00:10:34,440
আমি আমি তোমার দেখাশোনা করতে যাচ্ছি।

24
00:11:04,840 --> 00:11:06,720
কি ভুল?

25
00:11:09,400 --> 00:11:15,120
টমাস এবং এমা সরবরাহের জন্য গিয়েছিলেন।
তারা ফিরে আসেনি।

26
00:11:16,400 --> 00:11:19,000
আমরা এখানে থাকতে পারব না।

27
00:11:21,120 --> 00:11:26,840
হামলার আগে আমার বোন ড
মানমন্দিরে সৈন্য ছিল।

28
00:11:26,960 --> 00:11:28,480
আমি সাহায্যের জন্য যেতে পারি.

29
00:12:20,720 --> 00:12:22,720
কেউ আছে?

30
00:12:42,280 --> 00:12:44,160
হাত উপরে.

31
00:12:45,560 --> 00:12:48,480
আমার পুরুষরা কোথায়?

32
00:12:48,600 --> 00:12:51,480
- সৈন্যরা কোথায়?
- এখানে কেউ ছিল না।

33
00:12:52,720 --> 00:12:56,280
- তুমি কে?
- ওটা আমার বোন।

34
00:13:12,240 --> 00:13:14,480
তারা একটি বেসমেন্টে আছে।

35
00:13:14,600 --> 00:13:20,760
গুরুতর আহতরা কোথাও যেতে পারে না।
খাবার পানি ফুরিয়ে আসছে।

36
00:13:20,880 --> 00:13:23,560
সেই প্রাণীগুলো হাঁটছে
রিসোর্টের চারপাশে।

37
00:13:23,680 --> 00:13:28,040
- সেনাবাহিনী তাদের সাহায্য করতে পারে।
- কোন আর্মি নেই।

38
00:13:28,160 --> 00:13:30,760
তারা মাত্র কয়েকজন সৈনিক।

39
00:13:30,880 --> 00:13:35,800
আমি নিশ্চিত আরো আছে.
তাদের বাঙ্কার আছে এবং এরকম?

40
00:13:35,920 --> 00:13:39,680
আমরা এখনও কেউ নেই
পৌঁছতে পারে।

41
00:13:39,800 --> 00:13:44,720
যতদূর আমরা জানি, আছে
কোন সরকার এবং কোন সেনাবাহিনী নেই।

42
00:13:46,120 --> 00:13:48,920
তারা আমাদের আছে
প্রায় সবাই নিহত।

43
00:13:53,880 --> 00:13:58,080
- কর্নেলের সাথে কথা বলবেন?
- আমি চেষ্টা করতে পারি।

44
00:13:58,200 --> 00:14:00,360
তারা আমাদের বাঁচিয়েছে।

45
00:14:01,560 --> 00:14:04,520
আমি তাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
যে আমি সাহায্য পাব।

46
00:14:06,560 --> 00:14:09,040
স্লিপিহেড, তুমি ঠিক আছো?

47
00:14:09,160 --> 00:14:13,840
এই আমার বোন,
ক্যাথরিন।

48
00:14:13,960 --> 00:14:16,560
আমি তার সম্পর্কে আপনাকে বলেছি.

49
00:14:17,640 --> 00:14:19,840
আমি তৃষ্ণার্ত.

50
00:14:21,720 --> 00:14:26,360
- তুমি শূকরের মত নাক ডাকছিলে।
- না, আমি ছিলাম না।

51
00:14:26,480 --> 00:14:28,360
তুমি ছিলে।

52
00:14:30,400 --> 00:14:33,280
সোফিয়া ঘুমের মধ্যেই কাত হয়ে যায়।

53
00:14:33,400 --> 00:14:37,360
আমি জানি, আমার মনে আছে।

54
00:14:49,520 --> 00:14:52,960
তাদের জিনিসপত্র চলে গেছে।
তাদের রেশনও।

55
00:14:54,440 --> 00:15:00,800
- তারা কোথায় যাবে?
- সম্ভবত তাদের পরিবারের কাছে।

56
00:15:00,920 --> 00:15:03,920
তোমার বোন এখনো বেঁচে আছে।
আপনার জন্য কত সুন্দর.

57
00:15:09,880 --> 00:15:11,760
এটা কি?

58
00:15:13,360 --> 00:15:16,560
তিনি একটি স্কি রিসর্ট সম্পর্কে কথা বলছিলেন.

59
00:15:16,680 --> 00:15:19,920
সেখানে বেঁচে আছে।
তারা কোথাও যেতে পারে না।

60
00:15:20,040 --> 00:15:22,760
খাবার পানি ফুরিয়ে আসছে।

61
00:15:24,160 --> 00:15:26,880
তাহলে আমাদের তাদের সাহায্য করতে হবে।

62
00:15:27,000 --> 00:15:31,840
- কাজ করার চেয়ে বলা সহজ।
- আমাদের আর কি দরকার?

63
00:15:35,280 --> 00:15:38,320
আপনার বোন আমাদের পথ দেখাতে হবে.

64
00:15:39,520 --> 00:15:43,720
কিন্তু আমার পুরুষদের আগে বিশ্রাম নিতে হবে।

65
00:15:48,240 --> 00:15:50,120
ধন্যবাদ

66
00:16:06,680 --> 00:16:09,840
লড়াই ঘনিয়ে আসছে।
আমরা সরানো প্রয়োজন.

67
00:16:09,960 --> 00:16:13,440
- আর কোথায় যাবি?
- আপনি একজন সৈনিককে দেখেছেন, আমাদের কি তাদের সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করা উচিত নয়?

68
00:16:13,560 --> 00:16:17,840
আপনি কি মনে করেন তারা আমাদের রক্ষা করতে পারে?
তারা যুদ্ধ করছে।
আমরা তাদের পথে আছি কিনা তারা চিন্তা করে না।

69
00:16:17,960 --> 00:16:20,520
- তাহলে অপেক্ষা করুন।
- আমার সরঞ্জাম এখানে আছে.

70
00:16:20,640 --> 00:16:24,640
- আমি নিশ্চিত নই যে সবাই সত্যিই বিষ্ঠা দেয়, বিল।
- আচ্ছা, তোমার হয়তো উচিত।

71
00:16:24,760 --> 00:16:27,640
আমাদের সেই সব কিছু শিখতে হবে
আমরা তাদের সম্পর্কে পারি।

72
00:16:27,760 --> 00:16:30,880
আমাদের বেঁচে থাকতে হবে।

73
00:16:31,000 --> 00:16:35,200
- তোমার পরিবার এখানে নিরাপদ নয়।
- হয়তো অন্য কোথাও নিরাপদ?

74
00:16:35,320 --> 00:16:37,960
লড়াই কতটা ঘনিষ্ঠ?

75
00:16:39,240 --> 00:16:43,720
- আমরা সম্ভবত একটু সময় আছে.
- আসুন অপেক্ষা করি এবং দেখি কি হয়।

76
00:16:43,840 --> 00:16:46,240
তারা আমরা যেতে খুব কাছাকাছি.

77
00:17:35,680 --> 00:17:38,680
- তুমি কি থিওকে দেখেছ?
- না, আমি তাকে দেখিনি।

78
00:17:39,880 --> 00:17:42,000
আপনি মিথ্যা বলতে পারেন না.

79
00:17:47,240 --> 00:17:50,360
- তোমাকে দেখছি।
- আপনি আমাকে খুঁজে পেয়েছেন.

80
00:17:55,480 --> 00:18:00,200
- আপনি অংশগ্রহণ করতে চান কিনা তিনি জিজ্ঞাসা করেন.
- আমাকে কাজ করতে হবে।

81
00:18:01,760 --> 00:18:08,160
যাও তোমার বই খুঁজো, আমি সেখানে থাকব
এক মিনিটের মধ্যে, ঠিক আছে?

82
00:18:18,280 --> 00:18:20,800
তাই?

83
00:18:20,920 --> 00:18:25,080
সিগন্যাল বাসায় আনতে পারছি না।

84
00:18:25,200 --> 00:18:28,320
বিজ্ঞান আসলে কখনোই নয়
আপনার জিনিস ছিল.

85
00:18:31,120 --> 00:18:34,840
এটা অদ্ভুত
আপনাকে একটি শিশুর সাথে দেখতে।

86
00:18:36,480 --> 00:18:39,120
আমি শুধু কিছু করি।

87
00:18:39,240 --> 00:18:43,560
আপনি মহান করছেন. আমার চেয়ে ভালো।
আমার ধৈর্য ছিল না।

88
00:18:43,680 --> 00:18:45,280
এটা সত্যি।

89
00:18:46,720 --> 00:18:50,720
আমি সত্যিই একটি বিরক্ত ছিল.

90
00:18:50,840 --> 00:18:52,720
এটাও সত্য।

91
00:18:57,240 --> 00:19:00,160
তাদের আফ্রিকায় থাকা উচিত ছিল।

92
00:19:02,120 --> 00:19:05,320
তারা এখন কোথায় যাচ্ছে কে জানে।

93
00:19:06,720 --> 00:19:10,560
কেমন আছেন? আপনি কি পরিষ্কার?

94
00:19:13,280 --> 00:19:16,720
পৃথিবীর শেষ
অভ্যাস লাথি একটি ভাল কারণ ছিল.

95
00:19:19,920 --> 00:19:25,320
প্রয়োজন সবসময় আছে.
প্রতিনিয়ত। প্রতিদিন কিন্তু...

96
00:19:26,600 --> 00:19:29,080
আমাকে থিওর জন্য শক্তিশালী হতে হবে।

97
00:19:30,880 --> 00:19:33,520
আমাকে পরিষ্কার থাকতে হবে।

98
00:19:33,640 --> 00:19:38,000
শুনে ভালো লাগলো।
আমি আপনার জন্য সত্যিই খুশি.

99
00:19:38,120 --> 00:19:42,120
হ্যাঁ। এখন আমরা শুধু আছে
বেঁচে থাকার জন্য

100
00:19:52,280 --> 00:19:55,560
কিছু একটা হচ্ছে
তোমার আর কর্নেলের মধ্যে?

101
00:19:58,200 --> 00:20:04,680
চলো। আমি তোমাকে দেখেছি।
আমি দেখছি তুমি তার দিকে কেমন তাকায়।

102
00:20:04,800 --> 00:20:10,160
আমি চাই. বানাতে চাইলে
ভালবাসা, আপনাকে এটির জন্য যেতে হবে।

103
00:20:15,520 --> 00:20:19,320
আমাকে একটা বই পড়তে হবে
একটি কথা বলা কুকুর সম্পর্কে

104
00:20:50,200 --> 00:20:52,080
তুমি ঠিক আছো তো?

105
00:21:14,000 --> 00:21:17,400
আমরা কিছু সঠিক খাবার পেতে যাচ্ছি.

106
00:21:21,800 --> 00:21:24,680
আপনি আপনার স্বামী সম্পর্কে কখনও কথা বলেন না।

107
00:21:27,360 --> 00:21:30,760
- দুঃখিত, আমার কিছু বলা উচিত নয়।
- সে...

108
00:21:33,680 --> 00:21:36,080
সে সম্ভবত মারা গেছে।

109
00:21:36,080 --> 00:21:40,080
আমরা এটা নিয়ে কথা বলি না।
আমরা একে অপরের জন্য মিথ্যা.

110
00:21:44,240 --> 00:21:47,080
আমি শুধু তার সেখানে থাকা মিস করি।

111
00:21:48,440 --> 00:21:53,640
- আমাদের মধ্যে জিনিসগুলি ঠিক ভাল নয়।
- আমি নিশ্চিত যে এটা সহজ করে না।

112
00:21:55,200 --> 00:21:57,880
আপনি এবং বিল মনে হচ্ছে
জিনিস কাজ আউট.

113
00:21:59,400 --> 00:22:04,040
- এটি একটি উপায় যা আমার মাথা পরীক্ষা করা উচিত.
- এটা মিষ্টি.

114
00:22:04,160 --> 00:22:06,360
এমিলি কেমন আছে?

115
00:22:06,480 --> 00:22:10,520
সে খুব খুশি যে সে আবার দেখতে পাচ্ছে।
সে কেন জিজ্ঞাসা করা বন্ধ.

116
00:22:10,640 --> 00:22:17,160
বিল এটা বের করবে।
জিনিস না জানাকে সে ঘৃণা করে।

117
00:22:17,280 --> 00:22:20,680
তিনি তাকে স্ব-গুরুত্বের অনুভূতি দেন

118
00:22:37,960 --> 00:22:41,240
তুমি কি তা বন্ধ করবে! এটা করা বন্ধ করুন!

119
00:22:45,840 --> 00:22:51,680
চলো, চোদন খাতির, কি তোমার বাবা
কখনও চিৎকার করে না? ওয়েল তার উচিত.

120
00:22:56,200 --> 00:22:58,720
আমি খুব দুঃখিত.
আমার এটা বলা উচিত হয়নি।

121
00:22:58,840 --> 00:23:02,840
- কিছু মনে করবেন না, আমি একটা বোকা।
- আমার বাবা মারা গেছেন, তাই না?

122
00:23:04,560 --> 00:23:09,240
সেটা আমরা জানি না।
আমরা বেঁচে আছি, তিনিও সম্ভবত করেছিলেন।

123
00:23:09,360 --> 00:23:13,080
তুমি আমাকে সবসময় বল
জিনিস প্রমাণ করতে।

124
00:23:13,200 --> 00:23:16,520
- প্রমাণ কর।
- আমি পারব না।

125
00:23:16,640 --> 00:23:21,840
আমি শুধু জানি তোমার বাবা করতেন
তিনি এখানে ফিরে পেতে সবকিছু করতে পারেন।

126
00:23:21,960 --> 00:23:25,480
তিনি আপনার কাছে ফিরে পাবেন
কারণ সে তোমাকে ভালোবাসে।

127
00:23:28,320 --> 00:23:31,280
- খুব বৈজ্ঞানিক নয়।
- ফাক বিজ্ঞান!

128
00:23:31,400 --> 00:23:37,720
কিছু জিনিস শুধু প্রমাণ করা যাবে না.
তারা শুধু... তারা শুধু।

129
00:23:41,480 --> 00:23:43,880
আপনি এখনও হেলেনের মধ্যে আছেন, তাই না?

130
00:23:46,400 --> 00:23:49,280
আমাকে আপনাকে একটি উপদেশ দিতে দিন.

131
00:23:49,400 --> 00:23:53,720
কখনও একটি কাঁটা হতে হবে
আপনার ভালোবাসার মানুষের কাছে।

132
00:23:55,320 --> 00:23:57,480
ফাক বিজ্ঞান?

133
00:23:57,600 --> 00:24:03,520
আমি শুধু নাটকীয় ছিল.
কখনও কখনও হ্যাঁ.
খুব বিশেষ পরিস্থিতিতে।

134
00:24:07,000 --> 00:24:09,440
তুমি কি...

135
00:24:09,560 --> 00:24:12,480
আমরা চারপাশে বল কিক করতে পারে
আপনি যদি চান

136
00:24:12,600 --> 00:24:15,720
- আপনি সত্যিই বল চারপাশে কিক করতে চান না.
- আসলে না।

137
00:24:15,840 --> 00:24:20,480
আমি ঠিক যে মত চিন্তা.
হয়তো অ্যাশ তোমার সাথে খেলবে।

138
00:25:01,360 --> 00:25:05,920
কেন তারা পশু হত্যা করে না?
তারা শুধু মানুষ।

139
00:25:06,040 --> 00:25:09,960
- হয়তো তারা তাদের জন্য হুমকি নয়।
- হয়তো তারা নিরামিষাশী...

140
00:25:10,080 --> 00:25:14,160
এবং তারা আমাদের পথ পছন্দ করে না
অন্যান্য প্রজাতির চিকিত্সা করুন।

141
00:25:14,280 --> 00:25:18,520
- পাগল হয়ো না।
- আপনি একটি ভাল ব্যাখ্যা আছে?

142
00:25:22,000 --> 00:25:26,720
- আপনি কিছু মিস করেছেন?
- সেখানে আমার পরিবারের ছবি ছিল।

143
00:25:26,840 --> 00:25:31,480
- শেষ কবে ছিলে?
- শ্যাটোতে

144
00:25:31,600 --> 00:25:35,400
এটা আমার ব্যাকপ্যাকে ছিল. ফাক।

145
00:25:36,920 --> 00:25:39,800
আপনি যখন হাঁটছিলেন তখন হয়তো সে পড়ে গিয়েছিল।

146
00:25:43,400 --> 00:25:46,360
আমি জানি না আমি সব সময় জিনিসপত্র আলগা.

147
00:25:48,640 --> 00:25:51,360
- তুমি নিয়েছ, তাই না?
- কি?

148
00:25:53,240 --> 00:25:57,920
আপনি আজ সকালে এটা দেখছেন
তুমি কি আমার কাছে কিছু লুকাচ্ছ?

149
00:25:58,040 --> 00:26:01,280
- আমি কিছু লুকাচ্ছিলাম না।
- শুধু ছবিটা দাও।

150
00:26:01,400 --> 00:26:05,800
- আমার কাছে নেই।
- কেন সে তোমার পরিবারের সেই ছবি রাখবে?

151
00:26:08,280 --> 00:26:10,640
তিনি এটি নিয়েছিলেন। আমি জানি সে এটা নিয়েছে।

152
00:26:10,760 --> 00:26:13,760
এটা বাজে কথা
আপনি আমাকে খুঁজতে চান?

153
00:26:13,880 --> 00:26:17,680
এটা হাস্যকর।
তোমার ছবি আমার কাছে নেই।

154
00:26:17,800 --> 00:26:20,080
- শান্ত হও।
- সে আমাকে অভিযুক্ত করেছে।

155
00:26:20,200 --> 00:26:24,720
- তুমি কেন ভাববে সে তোমার ছবি তুলেছে?
- কেন? কারণ সে জিনিস চুরি করে। সে শুধু আমার সাথে চোদাচুদি করছে।

156
00:26:24,840 --> 00:26:29,680
সে একজন চোর। দেখুন।
আপনি মনে করেন তিনি এটি কোথায় পেয়েছেন?

157
00:26:30,840 --> 00:26:32,960
- তুমি পাগল।
- ঘড়ি কোথায় পেলে?

158
00:26:33,080 --> 00:26:36,400
- আপনি এখন তার পক্ষ নিচ্ছেন?
- না। আমি কারো পক্ষ নিচ্ছি না ঘড়িটা কোথায় পেলে?

159
00:26:36,520 --> 00:26:38,160
তাকে বলুন।

160
00:26:38,280 --> 00:26:41,160
- শ্যাটেউ থেকে।
- চুরি করেছ?

161
00:26:42,360 --> 00:26:46,760
- না। হ্যাঁ। কিন্তু আমি বলতে চাচ্ছি যে আপনি তাদের খাবার চুরি করেছেন।
- এই একই জিনিস না.

162
00:26:46,880 --> 00:26:50,720
- এটা ভিন্ন সাচা.
- তারা মারা গেছে তারা আর এটি ব্যবহার করে না।

163
00:26:50,840 --> 00:26:54,320
আমি ছবি তুলিনি
তার বোকা পরিবারের।

164
00:26:54,440 --> 00:26:57,400
মাকে বলো না কেন?
সত্যিই নোয়া কি ঘটেছে.

165
00:26:58,680 --> 00:27:00,960
- ওহ, ঠিক আছে, মানে কি?
- যাও।

166
00:27:02,160 --> 00:27:06,480
আরে, আমি তোমাকে দেখেছি, আমি সেখানে ছিলাম।
সাচ্চা তাকে তালা দিয়েছিল, সে কারণেই সে মারা গেছে।

167
00:27:06,600 --> 00:27:10,440
সে মিথ্যাবাদী। সত্যিই, মা।
তিনি আপনাকে দরজা খুলতে অনুরোধ করলেন।

168
00:27:10,560 --> 00:27:13,360
- আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন।
- আমি এমন করব কেন? এটা পাগল...

169
00:27:13,480 --> 00:27:18,280
আমি আমার ছবি চাই! আমি তাদের বাকি আছে.
ছবিটা দাও!!!

170
00:27:18,400 --> 00:27:21,800
- আমার কাছে নেই, ঠিক আছে?
- যথেষ্ট।

171
00:27:23,200 --> 00:27:25,400
সে জানে সে কি করেছে।

172
00:27:31,680 --> 00:27:35,960
- সে সম্পূর্ণ পাগল। সে এটা হারিয়েছে।
- কেন সে নূহের কথা বলছে?

173
00:27:39,960 --> 00:27:42,520
আমি জানি না

174
00:27:42,640 --> 00:27:44,520
কিছু হয়েছে?

175
00:27:45,960 --> 00:27:47,840
না মোটেও না।

176
00:27:48,840 --> 00:27:50,840
আমার কথা বিশ্বাস হচ্ছে না?

177
00:27:53,600 --> 00:27:55,640
আমি জানি না

178
00:27:57,040 --> 00:27:59,440
আপনি কি মনে করেন আমি তাকে হত্যা করেছি?

179
00:28:02,440 --> 00:28:04,320
না.

180
00:28:33,120 --> 00:28:39,440
আমি নিশ্চিত যে এটি একটি ডিএনএ স্ক্যানার।
তারা আমাদের পড়াশুনা করছে।

181
00:28:39,560 --> 00:28:45,360
-তাই কি হাসপাতাল থেকে বাচ্চাদের নিয়ে যায়?
- হ্যাঁ, এই কারণেই তারা বাচ্চা এবং ভ্রূণ সম্পর্কে বেশ আগ্রহী।

182
00:28:45,480 --> 00:28:48,600
- কেন?
-আমি জানি না।

183
00:28:48,720 --> 00:28:52,360
এই... এটা তারা নয়, হাহ?

184
00:28:52,480 --> 00:28:57,120
- অন্য কিছু আছে।
- আমি তাই মনে করি.

185
00:28:58,320 --> 00:29:02,040
- কে, তারা কারা?
- আমি জানি না।

186
00:29:02,160 --> 00:29:07,440
- তারা কি চায়? তারা এখানে কি?
- আমি জানি না।

187
00:29:07,560 --> 00:29:12,600
আপনি বলেছিলেন যে তারা বাঁচতে চায়।
এর মানে কি?

188
00:29:12,720 --> 00:29:17,680
- সব কিছু না?
- দেখো, এমিলি তুমি আমাকে যা বলতে পারো সাহায্য করবে।

189
00:29:16,800 --> 00:29:20,280
- আপনি তাদের হত্যা করতে সাহায্য করেন?
- কিন্তু তারা আমাদের নিশ্চিহ্ন করতে চায়।

190
00:29:21,400 --> 00:29:25,000
তারা কোটি কোটি মানুষকে হত্যা করেছে।
তারা আমার ছেলেকে হত্যা করেছে।

191
00:29:25,120 --> 00:29:27,840
আপনি কি মনে করেন আমরা তাদের থেকে আলাদা?

192
00:29:27,960 --> 00:29:31,760
করিমকে জিজ্ঞাসা করুন তার পরিবারের কি হয়েছে।
আমরা সব সময় খুন করি।

193
00:29:31,880 --> 00:29:35,960
- হ্যাঁ কিন্তু তুমিই সেই ব্যক্তি যে মারতে চায় না। কেন এমন হল?
- আমি জানি না।

194
00:29:36,080 --> 00:29:39,840
আপনি বলেছেন যে তারা যা অনুভব করে আপনি তা অনুভব করেন।
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চেয়েছিলেন?

195
00:29:39,960 --> 00:29:44,360
আমি জানি না
আমি এটা চাইনি।

196
00:30:46,120 --> 00:30:48,000
এটা কি?

197
00:30:53,920 --> 00:30:55,800
এটা ঠিক আছে.

198
00:30:59,480 --> 00:31:04,240
<i>যখন সে ঘেউ ঘেউ করতে চাইল,
যেমন কুকুর প্রায়ই করে...

199
00:31:04,360 --> 00:31:07,320
বিস্ময়কর কিছু ঘটেছে।

200
00:31:07,440 --> 00:31:13,000
<i>হ্যালো, সে বলল।
বুব্বাকে বিশেষ দেখাচ্ছিল না...

201
00:31:13,120 --> 00:31:16,920
<i>কিন্তু এটা দারুণ ছিল
তার কথা শোনার জন্য

202
00:31:17,040 --> 00:31:20,480
<i>বুব্বা বুলডগ কথা বলতে পারে।

203
00:31:20,600 --> 00:31:25,360
<i>এবং তার আবার এটি ছিল
একটি বিস্তৃত শব্দভান্ডার।

204
00:33:00,080 --> 00:33:03,760
- তুমিও কি একটা চাও?
- না, আমাকে পাহারা দিতে হবে।

205
00:33:03,880 --> 00:33:06,920
- তোমার আমার জন্য একটা হবে।
- আমি করব।

206
00:33:08,080 --> 00:33:13,000
অনুভূতির দংশন লাগে
সম্পূর্ণরূপে

207
00:33:13,120 --> 00:33:15,240
অজ্ঞাত fucking.

208
00:33:17,960 --> 00:33:22,680
আপনি কি বিশ্বাস করতে পারেন এটি মাত্র আট দিন
এই আক্রমণ শুরু হওয়ার পর থেকে?

209
00:33:22,800 --> 00:33:26,360
আমি সত্যিই আপনাকে ধন্যবাদ না
আমার জীবন বাঁচানোর জন্য।

210
00:33:26,480 --> 00:33:30,720
আমাকে ধন্যবাদ দেওয়ার কিছু নেই। আমি একটি পছন্দ করতে পারেন
এবং আমি তোমাকে বেছে নিয়েছি।

211
00:33:30,840 --> 00:33:34,480
তুমি কি বলতে চাচ্ছো, তুমি আমাকে বেছে নিয়েছ?

212
00:33:35,360 --> 00:33:37,560
আমি তোমাকে বাঁচাতে হয়েছে.

213
00:33:39,960 --> 00:33:43,200
আপনি বলেছেন আপনি একটি পছন্দ করেছেন.

214
00:33:43,320 --> 00:33:48,800
হ্যাঁ কোথায় যেতে হবে
যখন আক্রমণ ঘটতে চলেছে।

215
00:33:49,360 --> 00:33:51,360
কি?

216
00:33:52,960 --> 00:33:56,400
- তুমি ক্রিসকে দেখেছ, যখন তুমি প্রথম এসেছ, তাই না?
- না।

217
00:33:56,520 --> 00:33:59,480
- আমরা ইতিমধ্যে এটি অতিক্রম করেছি.
- তুমি এত মিথ্যা বলছ।

218
00:33:59,600 --> 00:34:02,240
- হেলেন।
- আপনি তাকে দেখেছেন। আমি করিনি

219
00:34:04,120 --> 00:34:10,480
বিল, এখন সত্যিটা বল।
অথবা আমাদের মধ্যে কখনও বাস্তব কিছু হবে না.

220
00:34:12,240 --> 00:34:14,120
বলুন।

221
00:34:20,520 --> 00:34:24,160
আমি তাকে সতর্ক করার চেষ্টা করেছি।
সে শুনবে না।

222
00:34:24,280 --> 00:34:27,880
আমি যা ভাবছিলাম তা হল তোমাকে বাঁচানোর চেষ্টা।

223
00:34:28,000 --> 00:34:30,520
- সে আমাকে পাস করতে দেবে না।
- কি করলি বল।

224
00:34:30,640 --> 00:34:36,640
সে আমাকে চেপে ধরল। সময় ছিল না,
আমি তাকে দূরে ঠেলে দিলাম।

225
00:34:36,760 --> 00:34:39,640
সে শুধু... সে পড়ে গেল।

226
00:34:39,760 --> 00:34:45,440
- তুমি তাকে ছেড়ে চলে গেলে। তুমি তাকে মরতে রেখেছ।
- আমাকে তোমাকে বাঁচাতে হবে।

227
00:34:46,440 --> 00:34:49,840
কিভাবে সে করিডোরে জঘন্য সিঁড়ি বিছিয়ে দিল?

228
00:34:51,000 --> 00:34:53,080
আমি এটা সরাতে হয়েছে.

229
00:34:53,200 --> 00:34:58,360
- আসলে কি ঘটেছে তা ব্যাখ্যা করা ভাল ছিল।
- আর এতদিন মিথ্যে কথা বলছো?

230
00:34:58,480 --> 00:35:03,000
- হেলেন, আমি এটা তোমার জন্য করেছি।
- আপনি এটা নিজের জন্য করেছেন।

231
00:35:03,120 --> 00:35:07,440
এটা কি আমাকে খুশি করে তা নিয়ে কখনও ছিল না।
এটা সবসময় আপনার সম্পর্কে, আপনি কি চান!

232
00:35:07,560 --> 00:35:11,720
-তুই বুঝবি না। আমি এটা করেছি কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি।
- ফাক ইউ বিল! - হেলেন, প্লিজ!

233
00:35:11,840 --> 00:35:13,840
তোমাকে চোদো!

234
00:36:42,880 --> 00:36:45,440
হয়তো পাখিদের মত দেখতে।

235
00:36:47,200 --> 00:36:52,240
তাদের মহাকাশযান বিধ্বস্ত হয়
যখন আমরা থালা বাসন ঘুরিয়ে দিলাম।

236
00:36:54,120 --> 00:36:57,760
হয়তো এটাই কারণ।

237
00:36:59,360 --> 00:37:02,440
তারা পাখির মতো দেখতে কী ভাবে?

238
00:37:02,560 --> 00:37:08,320
পাখি ব্যবহার করে
তাদের কোষের পরিমাণগত বৈশিষ্ট্য।

239
00:37:09,960 --> 00:37:15,760
এই ভাবে তারা একটি নিখুঁত গঠন হতে পারে
মাছি তারা নেভিগেট কিভাবে.

240
00:37:16,840 --> 00:37:19,080
হয়তো সেই প্রাণীগুলোও।

241
00:37:20,560 --> 00:37:23,600
যে আছে কি?
থালা - বাসন কি?

242
00:37:24,600 --> 00:37:29,480
রেডিও তরঙ্গ কাজ করতে পারে
তাদের কোষের।

243
00:37:30,560 --> 00:37:36,240
হয়তো তারা পাহাড়ের বিরুদ্ধে আছে
উড়ে গেল কারণ তারা তাকে দেখেনি।

244
00:37:36,360 --> 00:37:42,080
তারা হঠাৎ অন্ধ হয়ে গেল। আমি মনে করি
যে তারা তাই বিধ্বস্ত হয়েছে.

245
00:37:42,200 --> 00:37:45,040
জাহাজটি জৈব পদার্থ দিয়ে তৈরি।

246
00:37:45,160 --> 00:37:50,840
জাহাজ। জীব. যাই হোক
সেই পোড়া ক্যাপসুলে ছিল।

247
00:37:53,720 --> 00:37:57,080
হয়তো তারা সংযুক্ত আছে
জাহাজের সাথে

248
00:37:57,200 --> 00:38:01,800
তাই তারা আর কাজ করেনি
জাহাজ বিধ্বস্ত হলে?

249
00:38:01,920 --> 00:38:06,720
না। ধরুন তাদের কোষগুলো সংযুক্ত
পরিমাণ পর্যায়ে আছে...

250
00:38:07,920 --> 00:38:10,720
তারপর তারা একে অপরকে অনুভব করতে পারে।

251
00:38:12,200 --> 00:38:16,960
সব সময়ে. এমনকি যদি তারা
একে অপরের থেকে বিচ্ছিন্ন।

252
00:38:17,760 --> 00:38:22,840
আমরা যে কম ফ্রিকোয়েন্সি আছে
তোলা... এটা তাদের সংযোগ করে।

253
00:38:24,440 --> 00:38:29,080
- তাহলে এটা যোগাযোগের মাধ্যম ছিল না?
- যার মাধ্যমে তারা দেখতে পায়।

254
00:38:30,640 --> 00:38:34,960
যদি আমরা ফ্রিকোয়েন্সি বিরক্ত করি,
তারা আর কিছুই দেখতে পায় না।

255
00:38:40,560 --> 00:38:42,840
আপনি কি নিশ্চিত?

256
00:38:44,680 --> 00:38:48,080
এটা একটা হাইপোথিসিস
আমাকে সেটা আগে যাচাই করতে হবে।

257
00:38:51,360 --> 00:38:53,400
আপনি তাদের জন্য সন্ধান করতে চান?

258
00:38:58,320 --> 00:39:01,240
এটি একটি বড় অগ্রগতি হতে পারে।

259
00:39:18,680 --> 00:39:20,800
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না।

260
00:39:22,920 --> 00:39:25,040
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

261
00:39:26,320 --> 00:39:29,080
কেন আমরা ইংল্যান্ডে যাচ্ছি?

262
00:39:29,200 --> 00:39:32,680
হয়তো এখানকার চেয়ে ওখানে ভালো।

263
00:39:32,800 --> 00:39:35,240
বা খারাপ।

264
00:39:35,360 --> 00:39:39,280
- সম্ভবত এটা সেখানে ভয়ানক.
- আমি এটা শুনতে চাই না.

265
00:39:43,720 --> 00:39:46,520
আমাদের তাকে দরকার নেই।

266
00:39:44,640 --> 00:39:48,600
আমরা একে অপরের আছে. এটা কি যথেষ্ট নয়?

267
00:39:52,920 --> 00:39:55,440
আপনি সবসময় আরো চেয়েছিলেন.

268
00:41:36,880 --> 00:41:39,480
আমার মনে হয় একটা শেয়াল মেরে ফেলেছে।

269
00:41:41,920 --> 00:41:43,920
আপনি ছবি তুলেছেন, তাই না?

270
00:41:45,000 --> 00:41:49,920
- কেন?
- আপনি কি মনে করেন যে জিনিসগুলি একটি কারণে ঘটে?

271
00:41:50,040 --> 00:41:53,040
তুমি কি আমার মায়ের সাথে এমনভাবে দেখা করবে?

272
00:41:53,160 --> 00:41:55,400
আমি শুধু এটা ফিরে চাই.

273
00:42:04,080 --> 00:42:07,520
কিন্তু তোমাকে আমার মাকে বলতে হবে যে তুমি ছিলে
নোহের সাথে যা ঘটেছিল সে সম্পর্কে ভুল।

274
00:42:07,640 --> 00:42:11,520
- তোমার কি মনে হয় সে বিশ্বাস করবে?
- তাকে বোঝাও।

275
00:42:13,280 --> 00:42:17,000
-তুমি না দিলে আমি ছবিটা জ্বালিয়ে দেব।
- যদি তুমি...

276
00:42:17,840 --> 00:42:19,840
কি, তুমি আমাকে গুলি করবে?

277
00:42:21,280 --> 00:42:24,600
না, আমি তা মনে করি না।

278
00:42:26,320 --> 00:42:27,960
আমরা একটি চুক্তি আছে?

279
00:42:31,080 --> 00:42:34,320
- তুমি নূহকে মরতে রেখেছ।
- হয়তো সে মরার যোগ্য ছিল।

280
00:42:34,440 --> 00:42:38,440
আর কতদিন পারবে বলে মনে করেন
এটা তার কাছ থেকে রাখুন, আপনি আসলে কে?

281
00:42:38,560 --> 00:42:40,680
- সে আমাকে ভালোবাসে, সে আমার মা।
- সে খুঁজে বের করবে।

282
00:42:40,800 --> 00:42:44,120
সে বলবে সে এখনো তোমাকে ভালোবাসে কিন্তু...

283
00:42:44,240 --> 00:42:47,800
- সে কখনই একই রকম অনুভব করবে না, সত্যিই নয়।
- তুমি কিছুই জানো না।

284
00:42:47,920 --> 00:42:50,680
- তুমি তার চোখে দেখতে পাবে।
- চুপ কর।

285
00:42:50,800 --> 00:42:53,720
যে মুহূর্তে সে তোমাকে ভালোবাসা বন্ধ করে দেয়।

286
00:42:53,840 --> 00:42:56,000
চুপ।

287
00:45:23,360 --> 00:45:24,960
পথ থেকে সরে যান।

288
00:45:36,640 --> 00:45:39,800
এমিলি কোথায়?
সে হঠাৎ চলে গেল।

289
00:45:39,920 --> 00:45:42,000
অ্যাশের সাথে থাকুন।

290
00:45:49,360 --> 00:45:51,560
না.

291
00:46:05,320 --> 00:46:08,560
এটা ঠিক হবে, হেলেন.

292
00:47:12,840 --> 00:47:14,840
কি হয়েছে?

293
00:48:02,520 --> 00:48:06,520
অনুবাদ বিটিআই স্টুডিও


