1
00:00:15,800 --> 00:00:21,240
যখন মনে হয় সেই দিনের কথা,
ছোট বিবরণ আমার মনে আটকে আছে.

2
00:00:21,360 --> 00:00:26,160
আমি যা বললাম;
মানুষের মুখের চেহারা।

3
00:00:26,280 --> 00:00:29,200
তারা আমাদের নিশ্চিহ্ন করতে চেয়েছিল
পৃথিবীর মুখ থেকে...

4
00:00:29,320 --> 00:00:32,760
কিন্তু আমরা নিজেদেরকে প্রশ্ন করতে থাকলাম,
"কেন?"

5
00:00:32,880 --> 00:00:36,240
সব শতাব্দীর পরে
বুদ্ধিহীন নিষ্ঠুরতা

6
00:00:36,360 --> 00:00:39,200
হয়তো আমাদের উচিত ছিল না
বিস্মিত

7
00:00:39,320 --> 00:00:42,040
আমরা কি সত্যিই এত আলাদা?

8
00:00:42,160 --> 00:00:45,160
আমাদের সবার ভিতরেই খারাপ আছে।

9
00:00:51,560 --> 00:00:56,960
হ্যাঁ সোফিয়া, এটা আমি.
তুমি তোমার ফোনের উত্তর দাও না।

10
00:00:57,080 --> 00:01:01,840
তোমার স্পন্সর বলছে তুমি যাবে না
মিটিংয়ে আরও

11
00:01:02,920 --> 00:01:05,440
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত

12
00:01:05,560 --> 00:01:13,360
আমি আজ রাতে মানমন্দিরে আছি।
আমাকে কল করুন. শুভ দিন।

13
00:03:56,640 --> 00:04:01,400
পৃথিবীর প্রতিটি গান
আপনার নখদর্পণে।

14
00:04:02,560 --> 00:04:05,360
আমি কখনই সিদ্ধান্ত নিতে পারি না কী খেলব।

15
00:04:08,280 --> 00:04:14,440
চয়েস প্যারালাইসিস। আমি এটা আছে যখন আমি যেতে
হাইপারমার্কেট একশত ভিন্ন অপশন আছে।

16
00:04:14,560 --> 00:04:17,040
আমি শুধু টুথপেস্ট চাই।

17
00:04:26,080 --> 00:04:28,000
আপনি এটা দেখেছেন?

18
00:04:35,560 --> 00:04:37,120
উৎস কি?

19
00:04:39,480 --> 00:04:41,840
রস 128।

20
00:04:43,280 --> 00:04:45,280
আপনি ফ্রিকোয়েন্সি পরীক্ষা করতে পারেন?

21
00:04:54,960 --> 00:04:57,920
153.26 গিগাহার্টজেড।

22
00:04:58,040 --> 00:05:01,040
এত উঁচু? এটা ঠিক হতে পারে না।

23
00:05:01,160 --> 00:05:05,200
একেই বলে।
-আপনি কি সিগন্যালকে সোনিফাই করতে পারেন?

24
00:05:20,560 --> 00:05:23,600
স্যাটেলাইট হতে পারে।

25
00:05:23,720 --> 00:05:25,920
আমি ESA দিয়ে চেক করি।

26
00:05:33,720 --> 00:05:37,800
এতে কোনো নিবন্ধিত স্যাটেলাইট নেই
ব্যান্ড পাস।

27
00:05:37,920 --> 00:05:40,600
সেখানে কি পালসার আছে?

28
00:05:46,600 --> 00:05:51,280
না, ঐ স্থানাঙ্কে কোন পালসার নেই।

29
00:05:51,400 --> 00:05:54,080
এবং ফ্রিকোয়েন্সি খুব বেশি।

30
00:05:58,600 --> 00:05:59,680
এটা কি?

31
00:05:59,800 --> 00:06:03,760
আরেচিবো যে সংকেত
গত বছর তোলা।

32
00:06:03,880 --> 00:06:07,000
আপনি জানেন, রস 128b থেকে এক.

33
00:06:10,960 --> 00:06:15,320
এটা একই.
- হ্যাঁ, কিন্তু এটা অনেক শক্তিশালী।

34
00:06:17,240 --> 00:06:19,400
তাহলে আমরা কি বলছি?

35
00:06:20,880 --> 00:06:23,400
এটা কি?

36
00:06:23,520 --> 00:06:29,080
প্রাকৃতিকভাবে ঘটছে এমন কোন ঘটনা নেই
যে এই মত একটি সংকেত উত্পাদন করতে পারেন.

37
00:06:30,640 --> 00:06:33,080
সেই ফ্রিকোয়েন্সিতে নয়।

38
00:06:34,400 --> 00:06:39,440
আপনি এটি রিও স্কেলে কোথায় রাখবেন?
-আমি জানি না।

39
00:06:39,560 --> 00:06:42,480
ছয়, হয়তো সাত।

40
00:06:46,120 --> 00:06:47,760
একটি ATel আউট রাখুন.

41
00:06:47,880 --> 00:06:53,320
এটা যাচাই করার জন্য আমাদের অন্য কাউকে দরকার।
আলমার সাথে যোগাযোগ করুন; তাদের এটা কটাক্ষপাত করতে বলুন.
হ্যানেস।     - দুঃখিত।

42
00:08:06,200 --> 00:08:07,360
আর?

43
00:08:07,480 --> 00:08:12,880
ALMA সংকেত নিশ্চিত করে।
তারা একই রিডিং পাচ্ছেন; আউট flipping

44
00:08:13,960 --> 00:08:19,400
এটা আবার ফেজ আপ.
আপনি কি সত্যিই নিশ্চিত যে এটি একটি পালসার হতে পারে না?

45
00:08:19,520 --> 00:08:23,000
আমি ইতিমধ্যে চেক করেছি.
এই বাস্তব.

46
00:08:23,120 --> 00:08:25,840
আমরা ভুল হলে কি হবে, এবং আমরা হাস্যকর দেখব।

47
00:08:25,960 --> 00:08:30,920
আমরা ভুল করছি না, ক্যাথরিন. কল করুন।

48
00:08:53,280 --> 00:08:59,280
ইনস্টিটিউটের ক্যাথরিন ডুরান্ডের সাথে
রেডিও অ্যাস্ট্রোনমি মিলিমেট্রিক।

49
00:08:59,400 --> 00:09:03,200
আমি বিশ্বাস করি আমরা প্রমাণ খুঁজে পেয়েছি...

50
00:09:04,400 --> 00:09:07,520
বহির্জাগতিক জীবনের।

51
00:09:09,440 --> 00:09:13,640
পশ্চিম লন্ডন

52
00:09:25,000 --> 00:09:28,200
কোন উপায়, এটা আপনার ব্রেকফাস্ট না.
-আমার দেরি হয়ে গেছে।

53
00:09:28,320 --> 00:09:31,440
নয়টা পর্যন্ত কলেজ শুরু হয় না।
-আমি কিছু বন্ধুর সাথে দেখা করছি।

54
00:09:31,560 --> 00:09:35,800
ঠিক আছে, একটা কলা নাও।
-একটি কলা খাওয়া আপনার সবকিছুর উত্তর।

55
00:09:37,280 --> 00:09:41,120
ব্যাথা লাগছে।
- আপনি এটা ঘৃণা করেন, তাই না?

56
00:09:41,240 --> 00:09:44,240
এটা আপনার বাহু.
- তুমি কি বাবাকে বলবে?

57
00:09:44,360 --> 00:09:47,800
তিনি বাড়ি না আসা পর্যন্ত হয়তো আমরা অপেক্ষা করতে পারি।
আপনার বন্ধুদের সাথে দেখা করতে যান।

58
00:09:50,880 --> 00:09:54,600
কেন তুমি স্কুলের জন্য পোশাক পরে না?
- আমি বললাম বাবাকে ডাকবো।

59
00:10:02,440 --> 00:10:05,280
কনভেনশন সেন্টার
উত্তর ফ্রান্স

60
00:10:05,400 --> 00:10:09,800
আরে দোস্ত, কেমন আছো?
মা ঠিক আছে তো?  হ্যাঁ?

61
00:10:11,920 --> 00:10:17,160
হ্যাঁ, না এখন না, আমি এখন তার সাথে কথা বলতে পারি না।
আমি শুধু চেক ইন করছি, কিন্তু তাকে বলুন আমি তাকে পরে কল করব, ঠিক আছে?

62
00:10:18,600 --> 00:10:22,120
ঠিক আছে, ঠিক আছে, হ্যাঁ, চিয়ার্স বন্ধু, ঠিক আছে।
আমার জন্য Em হ্যালো বলুন. বিদায়।

63
00:10:24,960 --> 00:10:29,000
আরে। কেমন আছেন?  -ভাল।
-ভাল। ম্যাডেলিন ক্লেয়ারমন্ট।

64
00:10:31,480 --> 00:10:34,240
এর প্রশস্ততা বৃদ্ধি
উদ্দীপনা বর্তমান

65
00:10:34,360 --> 00:10:39,800
এর হাইপার-অ্যাক্টিভেশনের ফলে
প্রাথমিক সোমাটোসেন্সরি এবং প্রি-মোটর কর্টেক্স।

66
00:10:39,920 --> 00:10:47,480
এটি প্রত্যক্ষ প্রমাণ যে একটি প্ররোচিত
বর্তমান কর্টিকোস্পাইনাল সবচেয়ে অবদান
পথ উত্তেজনা

67
00:10:47,600 --> 00:10:50,080
তাই, আসলে...

68
00:10:50,200 --> 00:10:54,640
উদ্দীপনা প্রশস্ততা উত্থাপন
নিউরন ফায়ারিং পরিমাণ বৃদ্ধি হবে

69
00:10:54,060 --> 00:10:59,280
এবং একটি বৃহত্তর প্রতিক্রিয়ার ফলে,
যেমন আমরা শুধু প্রত্যক্ষ করেছি।

70
00:11:01,040 --> 00:11:03,600
মাফ করবেন, আমি কি আপনাকে বিরক্ত করছি?

71
00:11:04,920 --> 00:11:09,480
হয়তো আমাদের কয়েকটি নিউরন গুলি করা উচিত
আপনার মস্তিষ্কে শুধু রস প্রবাহিত পেতে.

72
00:11:12,240 --> 00:11:17,920
আমরা বৈচিত্র্যময় এই টার্গেটিং বোঝাতে পারি
দুই অর্ধ অংশ দ্বারা নিউরোনাল কাঠামো।

73
00:11:30,000 --> 00:11:34,040
সংকেত ঠিক জন্য সনাক্তযোগ্য ছিল
23 ঘন্টা 56 মিনিট।

74
00:11:34,160 --> 00:11:37,480
এক প্রান্তিক দিন। একটি সম্পূর্ণ
পৃথিবীর আবর্তন।

75
00:11:37,600 --> 00:11:42,000
এর কোনো তাৎপর্য আছে কি?
-আমরা জানি না।

76
00:11:42,680 --> 00:11:48,960
আপনি METI উদ্যোগের অংশ।
আপনি কি মহাকাশে বার্তা পাঠাচ্ছেন?

77
00:11:49,080 --> 00:11:54,400
আমরা গান পাঠাই।  ভাবখানা এমন যে সঙ্গীত
একটি সর্বজনীন ভাষা হিসাবে কাজ করবে,

78
00:11:54,520 --> 00:11:57,280
কিন্তু যদি তাদের কান না থাকে
তারা এটা শুনতে সক্ষম হবে না,

79
00:11:57,400 --> 00:12:01,920
সুতরাং, আমরা পুরো বার্তাটি এনকোড করেছি
দুটি বিকল্প ফ্রিকোয়েন্সির একটি বাইনারি সিস্টেমে

80
00:12:02,040 --> 00:12:04,840
প্রতি সেকেন্ডে 125 বার স্পন্দন।

81
00:12:07,080 --> 00:12:11,200
এই একটি প্রতিক্রিয়া হতে পারে?
-যদি তা হয়, এটা এমন একটি ভাষায় যা আমরা বুঝি না।

82
00:12:11,320 --> 00:12:17,080
ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক তরঙ্গ ছিল
একটি বিশাল দূরত্ব জুড়ে প্রেরণ করা হয়
কার্যত কোন ক্ষুধা ছাড়া.

83
00:12:17,200 --> 00:12:18,960
এর মানে কি?

84
00:12:19,080 --> 00:12:24,040
এর মানে হল যে শক্তির উৎস যা সংকেত তৈরি করেছে
আমাদের ধারণার চেয়েও বড়।

85
00:12:30,480 --> 00:12:34,800
এর মানে কি তারা হুমকি?
এটি সুপারিশ করার কোন প্রমাণ নেই।

86
00:12:34,920 --> 00:12:38,040
তবে নিশ্চয়ই তাদের ধারণা করা ভুল হবে
হুমকি নয়।

87
00:12:38,160 --> 00:12:41,480
ডঃ ডুরান্ড, আমরা কি জানি?

88
00:12:46,480 --> 00:12:50,720
দুই বছর আগে আমরা আবিষ্কার করেছি
রস 128 কে প্রদক্ষিণ করছে একটি এক্সোপ্ল্যানেট।

89
00:12:50,840 --> 00:12:55,560
গ্রহটি বাসযোগ্য অঞ্চলে রয়েছে,
এবং এটি জীবন সমর্থন করতে সক্ষম হতে পারে.

90
00:12:55,680 --> 00:12:57,720
কিন্তু আমরা সব জানি.

91
00:12:58,960 --> 00:13:02,320
কেন আমরা এখন এই সংকেত সনাক্ত করছি?

92
00:13:04,040 --> 00:13:11,040
আমরা নিশ্চিত করে বলতে পারছি না।
সম্ভবত তারা আমাদের খুঁজছিল।

93
00:13:15,560 --> 00:13:19,480
ধন্যবাদ  সম্ভবত আপনি ছেড়ে যেতে পারেন
আমাদের এক মিনিটের জন্য।

94
00:13:26,840 --> 00:13:31,920
ডাক্তার- আমি কর্নেল মোকরানী।
আমি আপনার যোগাযোগ বিন্দু.

95
00:13:32,040 --> 00:13:34,440
আনন্দদায়ক।

96
00:13:34,560 --> 00:13:37,120
এটা কিভাবে যাচ্ছে?

97
00:13:38,160 --> 00:13:40,720
তুমি তাদের ভয় দেখিয়েছ।

98
00:14:18,640 --> 00:14:23,800
বুধবার প্রায়
2300 ঘন্টা সার্বজনীন সময়

99
00:14:23,920 --> 00:14:29,800
ইনস্টিটিউটের ড. ক্যাথরিন ডুরান্ড
ডি রেডিও অ্যাস্ট্রোনমি মিলিমেট্রিক...

100
00:14:29,920 --> 00:14:32,520
একটি শক্তিশালী সংকেত সনাক্ত করা হয়েছে

101
00:14:32,640 --> 00:14:38,720
একটি এলাকা থেকে উদ্ভূত
স্টার Ross 128 এর কাছাকাছি।

102
00:14:38,840 --> 00:14:45,920
সমস্ত প্রমাণ এই সংকেত প্রস্তাব
বুদ্ধিমান বহির্জাগতিক জীবনের নির্দেশক।

103
00:14:46,040 --> 00:14:51,160
আমি এই disovery কিছু আশা করি
যা মানব জাতিকে ঐক্যবদ্ধ করবে।

104
00:14:51,280 --> 00:14:55,480
সম্ভবত আমরা এখন দেখতে পাব যে আমরা আছি
আমরা ভিন্ন তার চেয়ে অনেক বেশি সমান।

105
00:15:27,960 --> 00:15:29,600
আরে, এটা কি?

106
00:15:36,240 --> 00:15:40,240
আইডেন।
আজ রাতে। রাত ১০টা।

107
00:15:54,880 --> 00:15:57,440
আপনি কি কখনো স্কিইং করতে যান?

108
00:15:57,560 --> 00:15:59,600
আমি কি কখনো স্কিইং করতে যাই?
-হ্যাঁ।

109
00:15:59,720 --> 00:16:02,880
কারণ আপনি পাহাড়ে কাজ করেন,
মানে।

110
00:16:04,120 --> 00:16:07,600
আমি ব্যবহার করতাম,
কিন্তু এটা বহু যুগ আগে ছিল।

111
00:16:12,200 --> 00:16:14,600
সব ঠিক আছে তো?
-হ্যাঁ।

112
00:16:15,840 --> 00:16:17,280
ভয়ঙ্কর, এই.

113
00:16:32,960 --> 00:16:37,320
আমার লোকেরা জিনিসগুলি সুরক্ষিত করেছে। তাই
কোনো সমস্যা হলে নিশ্চিত থাকুন।

114
00:16:37,440 --> 00:16:39,440
আমি করব।

115
00:16:39,560 --> 00:16:43,960
ক্যাথরিন, এটা কিভাবে ব্রাসেলসে গিয়েছিলাম?
- এটা ঠিক ছিল.

116
00:16:44,080 --> 00:16:45,960
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?

117
00:17:10,160 --> 00:17:11,880
হাই, বাবা.
-ওহ, হাই।

118
00:17:17,320 --> 00:17:22,320
আপনি আবার বন্ধ শিরোনাম?
-আমি অফিসে ঘুমাবো যখন এই জিনিসটা চলে।

119
00:17:23,320 --> 00:17:28,840
সুতরাং, তারা আমাদের কি বলছে না?  আমাদের কি উদ্বিগ্ন হওয়া উচিত?
-আচ্ছা বলার কিছু নেই; তারা একটি সংকেত সনাক্ত করেছে।

120
00:17:28,960 --> 00:17:33,680
ঠিক আছে, যখন সরকার আপনাকে আতঙ্কিত হবেন না,
তখনই আপনাকে একটি রাইফেল কিনে পাহাড়ের দিকে যেতে হবে।

121
00:17:33,800 --> 00:17:36,560
তুমি তোমার পায়ে গুলি করবে।

122
00:17:36,680 --> 00:17:41,040
আপনি সেখানে শুয়ে থাকবেন মন্দের আশায়
সরকার এসে আপনাকে উদ্ধার করে।

123
00:17:43,600 --> 00:17:48,080
আপনি কি আমাকে এটি খুলতে চান?
-ওহ, আমি মদের বোতল খুলতে পারি।

124
00:17:48,200 --> 00:17:51,680
তোমার মায়ের সাথে কথা হয়েছে?
-সে ভালো আছে।

125
00:17:51,800 --> 00:17:56,600
আপনি কি কাল রাতে আছেন? জ্যাক বলল
তিনি আমার স্টাফ বাকি দ্বারা ড্রপ চাই.

126
00:17:56,720 --> 00:17:59,360
আমি তাকে কি বলব?

127
00:17:59,480 --> 00:18:02,200
ভাল, সুন্দর ভদ্র কথোপকথন চেষ্টা করুন.
আমি নিশ্চিত আপনি এটা বের করতে পারবেন।

128
00:18:02,320 --> 00:18:05,440
আপনি চান না যে আমি তার উপর লেগে থাকি
কারণ সে তোমাকে ফেলে দিয়েছে, তাই না?

129
00:18:05,560 --> 00:18:07,920
যে আমাকে ভাল বোধ করা অনুমিত হয়?

130
00:18:12,040 --> 00:18:13,960
আমি তোমাকে কল করব।
-ঠিক আছে।

131
00:18:24,280 --> 00:18:28,880
পণ্য লঞ্চের জন্য আপনাকে বেরিয়ে আসতে হবে।
ভেগাস পাগল।

132
00:18:29,000 --> 00:18:32,840
হ্যাঁ, এটা কঠিন, আপনি জানেন, আমার জন্য
খুব বেশি দিন বাড়ি থেকে দূরে থাকুন।

133
00:18:32,960 --> 00:18:36,320
ওহ, আমি ভেবেছিলাম আপনি আপনার মেয়ে বলেছেন
এখন অনেক ভালো মোকাবেলা করছে।

134
00:18:36,440 --> 00:18:41,640
হ্যাঁ, সে।  তিনি, কিন্তু.
-তাহলে ভেগাসে আসো।  এটা মজা হবে.

135
00:18:43,760 --> 00:18:48,200
আমি কি অন্য বোতল পেতে হবে?
-না, তুমি কি জানো, দেরি হয়ে গেছে।

136
00:18:49,480 --> 00:18:52,320
কিন্তু আপনি আমাকে আপনার রুমে ফিরে আমন্ত্রণ জানাতে পারেন

137
00:18:53,560 --> 00:18:56,600
অথবা সম্ভবত এটি একটি খারাপ ধারণা.

138
00:18:57,560 --> 00:18:59,200
হ্যাঁ স্যার?

139
00:19:01,920 --> 00:19:04,760
বিল দয়া করে.
-আসছে।

140
00:19:10,560 --> 00:19:13,720
চলো সোফিয়া। টেলিফোন ধর।

141
00:20:57,480 --> 00:21:00,440
না, আমাকে নিয়ে যাবেন না।

142
00:21:30,160 --> 00:21:32,160
ক্যাথরিন।
কিছু একটা হচ্ছে।

143
00:21:36,560 --> 00:21:41,280
এটা কি?
- একাধিক বস্তু পৃথিবীর কাছাকাছি আসছে।

144
00:21:42,960 --> 00:21:45,200
কি ধরনের বস্তু?
- কোন ধারণা নেই।

145
00:21:45,320 --> 00:21:48,160
তারা এগিয়ে আসছে
প্রতি সেকেন্ডে 1000 কিলোমিটারের বেশি।

146
00:21:48,280 --> 00:21:50,240
অসম্ভব।

147
00:22:02,440 --> 00:22:05,200
কি?
আমি পারব না।

148
00:22:25,480 --> 00:22:27,080
তারা মন্থর হয়.

149
00:22:27,920 --> 00:22:30,680
কারণ তারা বায়ুমণ্ডলকে আঘাত করছে।

150
00:22:32,160 --> 00:22:34,480
এটা কি...

151
00:22:34,600 --> 00:22:36,960
একটি আক্রমণ হতে পারে?

152
00:22:53,480 --> 00:22:57,240
কি হচ্ছে?
- কোন ধারণা নেই। এটা কি?

153
00:23:00,920 --> 00:23:02,560
এটা কি?

154
00:23:04,960 --> 00:23:07,160
এটা কি উল্কা?

155
00:23:07,280 --> 00:23:09,880
আশি সেকেন্ড বাকি।

156
00:23:10,000 --> 00:23:13,360
আমাদের কি কিছু করা উচিত নয়?
-কি করব?

157
00:23:13,480 --> 00:23:15,840
এটা কি চোদন?

158
00:23:24,960 --> 00:23:27,800
এমিলি, তুমি কি করছ?

159
00:23:27,920 --> 00:23:31,040
আপনি এটা অনুভব করতে পারেন না?
-ভিতরে যাও।

160
00:23:31,160 --> 00:23:33,280
দশ সেকেন্ড বাকি।

161
00:23:35,840 --> 00:23:40,800
ছয়, পাঁচ, চার, তিন, দুই...

162
00:23:57,120 --> 00:24:00,560
বেশ কয়েকটি জায়গায় আঘাত হেনেছে...

163
00:24:00,680 --> 00:24:05,440
কিন্তু শুধুমাত্র কিছু এলাকায়,
এটা মনে হয়

164
00:24:06,360 --> 00:24:11,920
আমি প্রতি দশ মিনিটে একটি আপডেট চাই
আক্রান্ত স্থান সম্পর্কে।

165
00:24:14,200 --> 00:24:19,240
গত রাতের হামলা বিশ্বজুড়ে ভয়ঙ্কর কম্পন পাঠিয়েছে।
...জরুরী পরিষেবাগুলি নাগরিকদের উদ্ধারে চব্বিশ ঘন্টা কাজ করছে৷

166
00:24:19,360 --> 00:24:23,320
রিপোর্ট 2,500 অবজেক্টের উপরে সুপারিশ করে।

167
00:24:26,360 --> 00:24:30,000
সরকার জরুরি অবস্থা ঘোষণা করে সাড়া দিয়েছে।

168
00:24:30,120 --> 00:24:35,760
স্কুল বন্ধ করা হয়েছে, এবং সমস্ত নাগরিক
বিমান পরবর্তী নির্দেশ না দেওয়া পর্যন্ত গ্রাউন্ডেড।

169
00:24:39,240 --> 00:24:44,240
কমান্ড পোস্ট যুক্তরাজ্য

170
00:24:44,840 --> 00:24:48,240
আমরা লন্ডনে দাঙ্গার খবর পাচ্ছি,
ম্যানচেস্টার এবং বার্মিংহাম।

171
00:24:48,360 --> 00:24:52,120
বের হওয়ার সব রুটেই তীব্র যানজট
প্রধান শহরগুলির। এটা শুধু খারাপ হতে যাচ্ছে.

172
00:24:52,240 --> 00:24:57,760
ওহ, আমাদের বার্তাটি বের করা দরকার। মানুষের থাকতে হবে
তাদের নিজেদের বাড়িতে - এটি তাদের জন্য সবচেয়ে নিরাপদ জায়গা।
- আমি এটা পেতে হবে.

173
00:24:57,880 --> 00:25:02,840
কিন্তু তোমার পরিবার এখানে আছে।
- এটি শুধুমাত্র একটি সতর্কতা - যতক্ষণ না সবকিছু শান্ত হয়।

174
00:25:02,960 --> 00:25:04,880
আমাকে আপডেট রাখুন।

175
00:25:14,440 --> 00:25:17,880
বাই, বোন।
আমি আশা করি আপনি অক্ষত.

176
00:25:18,000 --> 00:25:21,040
আমি জানি তুমি কথা বলতে চাও না...

177
00:25:21,160 --> 00:25:25,760
শুধু একটি বার্তা পাঠান
যে সব ঠিক আছে.

178
00:25:25,880 --> 00:25:27,920
দয়া করে।

179
00:26:05,400 --> 00:26:07,760
আলফা দল, ভিতরে আসুন।

180
00:26:09,240 --> 00:26:11,560
তেজস্ক্রিয়তার মাত্রা স্বাভাবিক।

181
00:26:11,680 --> 00:26:14,920
রাসায়নিক জন্য নেতিবাচক পরীক্ষা
এবং জৈবিক এজেন্ট।

182
00:26:17,440 --> 00:26:22,200
আমরা একটি শক্তিশালী সনাক্ত করছি
ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক ক্ষেত্র।

183
00:26:24,960 --> 00:26:30,080
ছবিটি পড়ে যায়।
-আলফা টিম - আমরা ভিজ্যুয়াল হারিয়ে ফেলেছি।

184
00:26:30,200 --> 00:26:32,760
এটি একধরনের ধাতব বস্তু।

185
00:26:37,280 --> 00:26:41,760
আলফা দল - আপনি সনাক্ত করতে পারেন?
আলফা দল - ভিতরে আসুন।

186
00:26:41,880 --> 00:26:45,320
আমি বলি, এটা আংশিক-
এটা মাটিতে পুঁতে আছে।

187
00:26:45,040 --> 00:26:49,240
একটি গোলাকার, ছিদ্রহীন,
ধাতব বস্তু।

188
00:26:49,360 --> 00:26:51,880
আপনি এই পাচ্ছেন?

189
00:26:52,800 --> 00:26:54,600
আলফা দল, ভিতরে আসুন।

190
00:26:56,120 --> 00:26:59,080
আমি পুনরাবৃত্তি করছি- তেজস্ক্রিয়তার মাত্রা স্বাভাবিক।

191
00:26:59,200 --> 00:27:03,880
নেতিবাচক রাসায়নিক এবং জৈবিক এজেন্ট।
শক্তিশালী ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক ফিল্ড।

192
00:27:04,000 --> 00:27:05,760
বস্তু...

193
00:27:06,680 --> 00:27:11,120
ধাতব, গোলাকার, ছিদ্রহীন।
আংশিক কবর দেওয়া হয়েছে।

194
00:27:12,440 --> 00:27:15,040
কুড়ান, অভিশাপ.

195
00:27:19,560 --> 00:27:22,160
আমাকে ডাকতে থাকে কেন?

196
00:27:23,760 --> 00:27:29,240
আমরা এখন একে অপরকে পছন্দ করি না,
কিন্তু মানমন্দিরে আসুন।

197
00:27:29,360 --> 00:27:32,720
কেন?
এটা নিরাপদ.

198
00:27:32,840 --> 00:27:37,680
তাহলে কি সেই জিনিসগুলো বিপজ্জনক?
-আমি জানি না।

199
00:27:37,800 --> 00:27:40,200
দয়া করে এখানে আসুন।

200
00:27:41,120 --> 00:27:43,120
এখন আমাকে বিশ্বাস করুন.

201
00:27:44,240 --> 00:27:46,680
কি হচ্ছে?

202
00:27:46,800 --> 00:27:50,960
আপনার ট্যাঙ্কে কি এখনও গ্যাস আছে?
-হ্যাঁ। এখন বল কি খবর।

203
00:27:51,080 --> 00:27:57,320
সবকিছু ছেড়ে এখানে এসো।
-তাহলে কিভাবে? তুমি আমাকে ভয় দেখাও।

204
00:27:59,120 --> 00:28:02,640
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.
-ঠিক আছে।

205
00:28:36,560 --> 00:28:40,440
লোকে লন্ডন থেকে বের হচ্ছে, তাই হয়তো আমার উচিত
আমার বাবার কাছে যান যতক্ষণ না আমরা জানি কী ঘটছে।

206
00:28:40,560 --> 00:28:43,800
হ্যাঁ, আপনার উচিত. তোমার যাওয়া উচিত।
চ্যানেল টানেল এখনও খোলা আছে।

207
00:28:43,920 --> 00:28:48,600
তো দেখি ট্রেন পেতে পারি কিনা।
এবং আমি যত তাড়াতাড়ি পারি বাবার সাথে দেখা করতে যাচ্ছি, ঠিক আছে?

208
00:28:52,400 --> 00:28:56,480
সাবধান।
-ঠিক আছে। বিদায়।

209
00:29:06,840 --> 00:29:09,440
বিল?
-ওহ, হাই হেলেন।

210
00:29:09,560 --> 00:29:13,640
আমি শুধু চেক করতে চেয়েছিলাম
এবং দেখুন আপনি ঠিক আছেন কিনা।

211
00:29:13,760 --> 00:29:17,360
গত রাতে এই জিনিসগুলি -
ঈশ্বর, এটা পাগল.

212
00:29:22,480 --> 00:29:26,680
বিল, প্রতিবেশীদের একজন আপনার আছে দেখেছি
গত রাতে অ্যাপার্টমেন্টের চারপাশে।

213
00:29:28,000 --> 00:29:33,400
জিজ, আমি শুধু পাশ দিয়ে যাচ্ছি। এটা ছিল
পাগল বুড়ো কুত্তার সাথে ছিন্নমূল কুকুর?

214
00:29:33,520 --> 00:29:37,560
সে কখনই আমাকে পছন্দ করেনি।
আপনি জানেন এটা তার কুকুর যে হলওয়েতে craps.

215
00:29:37,680 --> 00:29:41,240
শুধু এখানে দেখানো আপনার জন্য উপযুক্ত নয়।

216
00:29:41,360 --> 00:29:45,200
এটা আপনি কি চান?
আমাদের সাথে কি ঘটতে যাচ্ছে বলে আপনি মনে করেন?

217
00:29:45,320 --> 00:29:47,120
আমি জানি না

218
00:29:48,440 --> 00:29:50,280
আমি দুঃখিত

219
00:29:53,720 --> 00:29:55,480
তাকে আবার?

220
00:29:57,086 --> 00:30:01,520
আমি তার সাথে কথা বলতে যাচ্ছি।
সে শুধু চিন্তিত।

221
00:30:01,640 --> 00:30:03,800
তোমাকে নিয়ে চিন্তা করা তার কাজ নয়।

222
00:30:13,960 --> 00:30:18,400
এখন পর্যন্ত সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য আবিষ্কার
ছিলেন ব্রাজিলের জ্যোতির্পদার্থবিদদের কাছ থেকে।

223
00:30:18,520 --> 00:30:23,440
তারাই সর্বপ্রথম মনোনিবেশ করেছিল
স্থানীয় উৎসে ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক কার্যকলাপ।

224
00:30:23,560 --> 00:30:25,200
একাধিক সূত্র এখন নিশ্চিত করেছে...

225
00:30:25,320 --> 00:30:28,880
ইতিমধ্যে চারটি অজানা রয়েছে
এর মধ্যে পাওয়া যায় এমন পদার্থ।

226
00:30:29,960 --> 00:30:33,040
কি কারণ
ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক ফিল্ড?

227
00:30:33,160 --> 00:30:37,920
আমরা শুধুমাত্র ফ্রিকোয়েন্সি জানি
এবং কম্পনের প্রস্থ ক্রমাগত বৃদ্ধি পাচ্ছে।

228
00:30:38,040 --> 00:30:42,760
আমরা স্পেস প্রোবও পাঠাই
অন্যান্য গ্রহ। এটা সম্ভব...

229
00:30:42,880 --> 00:30:45,320
যে তারা এখানে গবেষণা করতে এসেছে।

230
00:30:45,440 --> 00:30:51,200
কেন তারা এত পাঠাবে?
আর শুধু বসতি এলাকা কেন?

231
00:30:54,280 --> 00:31:01,080
প্রথম সংকেত।
It took exactly one day.

232
00:31:01,200 --> 00:31:05,160
হ্যাঁ, তাই?
তারা অবশ্যই একটি স্ক্যান করেছে।

233
00:31:05,280 --> 00:31:07,960
তারা কি পৃথিবী ম্যাপ করেছে?

234
00:31:09,520 --> 00:31:12,360
আমাদের কি তাদের ধ্বংস করতে হবে?

235
00:31:13,440 --> 00:31:17,760
They could be weapons.
- ওয়াইমিং এর ছবি দেখুন।

236
00:31:19,320 --> 00:31:26,080
দেখুন - একটি F-16 একটি বোমা ফেলেছে।
একটি আঁচড় না.

237
00:31:34,000 --> 00:31:38,080
আমার বাবা-মা একেবারেই চান যে আমি তাদের সাথে থাকি।

238
00:31:40,200 --> 00:31:43,800
সুতরাং, আপনি যদি আমাকে চান তবে আমি থাকব, তবে ...

239
00:31:43,920 --> 00:31:45,800
তোমার যাওয়া উচিত।
- ঠিক আছে। বিদায়।

240
00:31:55,000 --> 00:31:59,000
বিশেষজ্ঞ বিশ্লেষণ প্রোব নির্দেশ করে
একটি ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক ক্ষেত্র নির্গত হয়।

241
00:31:59,120 --> 00:32:01,120
যদিও এর উদ্দেশ্য খুব কমই বোঝা যায়।

242
00:32:01,240 --> 00:32:04,920
সারা বিশ্বের বিজ্ঞানীরা এ নিয়ে বিপাকে পড়েছেন
প্রভাব সম্পর্কে তীব্র বিতর্ক,

243
00:32:05,040 --> 00:32:08,320
কিন্তু এখন পর্যন্ত কোনো চূড়ান্ত উত্তর পাওয়া যায়নি।
ক্ষমতা থেকে বাদ পড়ার কারণ সম্পর্কে এখনও ব্যাপক জল্পনা চলছে...

244
00:32:12,320 --> 00:32:14,520
আরে টনি, এটা বিল.

245
00:32:14,640 --> 00:32:19,680
শোন টনি, তোমার রেজাল্ট আমার দরকার
subretinal উদ্দীপনা অধ্যয়ন।

246
00:32:19,800 --> 00:32:22,280
এটা শেয়ার্ড ড্রাইভে থাকা উচিত।

247
00:32:22,400 --> 00:32:26,400
শেয়ার্ড হার্ড ড্রাইভে?
ঠিক আছে ধন্যবাদ, আমি আপনার সাথে পরে কথা বলব।

248
00:32:56,400 --> 00:32:59,280
ড্যান, তোমাকে মন্ত্রীর সাথে কথা বলতে হবে।
-বাবা, আস্তে কর।

249
00:32:59,400 --> 00:33:06,280
না, তোমাকে আমার কথা শুনতে হবে ড্যান। ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক
ক্ষেত্রগুলি এই প্রোবগুলি নির্গত করছে - আমি মনে করি এটি ডিজাইন করা হয়েছে
আমাদের স্নায়ুর ক্রিয়াকলাপে হস্তক্ষেপ করতে।

250
00:33:06,400 --> 00:33:12,480
এগুলি আমরা মস্তিষ্কের নিউরনগুলিকে উদ্দীপিত করতে যে ডালগুলি ব্যবহার করি তার অনুরূপ।
এটি ঠিক একই ফ্রিকোয়েন্সি এবং প্রশস্ততা - সবকিছু।

251
00:33:12,600 --> 00:33:16,280
এটা প্রায় তারা আমাদের নিউরোলজি বুঝতে মত.
- এটা কি করে সম্ভব?

252
00:33:16,400 --> 00:33:20,720
আমি জানি না কিন্তু স্পন্দন যতই শক্তিশালী হয়
আরো এবং আরো নিউরন আগুন হতে যাচ্ছে; এটা খিঁচুনির কারণ হবে,

253
00:33:20,840 --> 00:33:24,440
এবং আমাদের শরীর সম্পূর্ণরূপে বন্ধ হয়ে যাবে।
-আপনি কি নিশ্চিত?

254
00:33:24,560 --> 00:33:29,480
আমি যতটা নিশ্চিত হতে পারি।  মানুষকে কোথাও যেতে হবে
সম্পূর্ণরূপে ধাতু মধ্যে আবদ্ধ, বা গভীর ভূগর্ভস্থ.

255
00:33:29,600 --> 00:33:32,640
ড্যান, আপনি সরকার পেতে হবে
একটি সতর্কতা জারি করতে।

256
00:33:32,760 --> 00:33:36,000
ঠিক আছে, আমি মন্ত্রীর সাথে কথা বলব।

257
00:33:58,560 --> 00:34:03,280
তিনি বলছেন যে আমরা ফিট হতে শুরু করব, এবং আমাদের শরীর সম্পূর্ণরূপে বন্ধ হয়ে যাবে।
হ্যাঁ, আমাদের বিজ্ঞানীরাও একই কথা বলছেন।

258
00:34:03,400 --> 00:34:07,960
তারা ওয়ার্টেনডেলে পরীক্ষা চালাচ্ছে।
- কি? আপনি জানতেন?

259
00:34:08,080 --> 00:34:12,800
তারপর, আমাদের একটি সতর্কতা জারি করতে হবে।
- আমরা নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত আমরা সতর্কতা জারি করতে পারি না; আমরা গণ আতঙ্কের ঝুঁকি নিতে পারি না।

260
00:34:12,920 --> 00:34:17,840
দেরি হয়ে গেলে কি হবে।
-ড্যান, সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে। ঠিক আছে?  আমরা অপেক্ষা করি।

261
00:34:41,440 --> 00:34:44,760
ট্যাক্সি।

262
00:34:50,640 --> 00:34:53,560
স্টেশনে দয়া করে.
-আমি চাকরিতে নেই।

263
00:34:53,680 --> 00:34:55,760
দয়া করে, আসুন, আমাকে সত্যিই যেতে হবে...
- আমার ট্যাক্সি থেকে বের হও।

264
00:34:55,880 --> 00:34:59,280
দেখুন, শুধু এই নিন দয়া করে. শুধু যান.
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

265
00:35:14,200 --> 00:35:15,880
তারা মানুষকে ঘুরিয়ে দিচ্ছে।

266
00:35:18,720 --> 00:35:23,040
তাহলে আমরা কি করব?
- হয়তো আমাদের বাড়িতে যাওয়া উচিত।

267
00:35:23,160 --> 00:35:27,480
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছিলেন যে এটি সেখানে নিরাপদ নয়।
-আমি নিশ্চিত নই যে আমাদের অনেক পছন্দ আছে।

268
00:35:29,640 --> 00:35:32,760
থিগস পরে শান্ত হতে পারে; আমরা আবার চেষ্টা করতে পারি।

269
00:35:32,880 --> 00:35:36,880
বাবাকে টেক্সট করুন - তাকে জানান আমরা বাড়ি যাচ্ছি।

270
00:35:45,400 --> 00:35:47,400
এটা কি?

271
00:35:49,800 --> 00:35:52,640
আপনি কিছু অনুভব করতে পারেন?

272
00:35:53,640 --> 00:35:56,960
সেই আওয়াজ - কাল রাতে শুনেছি।

273
00:35:57,080 --> 00:36:00,120
শুনতে পাচ্ছেন না?
-না।

274
00:36:01,400 --> 00:36:03,400
এটা খুব অদ্ভুত.

275
00:36:55,080 --> 00:36:58,400
মাফ করবেন, আমরা কি অন্য কোন রুট নিতে পারি, নাকি?

276
00:37:01,600 --> 00:37:04,640
আমার আর কিছুই নেই।
আমি সেখানে পেতে নিশ্চিত করুন.

277
00:37:22,440 --> 00:37:25,560
এটা কি চোদন?
-এটা কি?

278
00:37:43,480 --> 00:37:45,280
এটা কি?

279
00:37:45,400 --> 00:37:49,960
ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক ক্ষেত্র
বায়ুমণ্ডলকে প্রভাবিত করে।

280
00:37:51,120 --> 00:37:54,960
ব্রিটিশ সরকার
আক্রমণের সতর্ক করে দেয়।

281
00:38:18,240 --> 00:38:21,920
তারা বলছে হামলা হবে।
এটা সরকারের টুইটার ফিড।

282
00:38:22,040 --> 00:38:25,880
তারা মানুষকে আশ্রয় খুঁজতে বলছে। মাটির নিচে পেতে।

283
00:38:26,000 --> 00:38:27,760
আমাদের কি করা উচিত?
-আমি জানি না।

284
00:38:27,880 --> 00:38:30,760
মা...
-আমি জানি না।

285
00:38:32,200 --> 00:38:34,720
কেন তারা মানুষের ওপর গুলি চালাচ্ছে?

286
00:38:35,880 --> 00:38:41,640
আমি নিশ্চিত তারা শুধু বাতাসে গুলি চালাচ্ছে; তারা সতর্কতামূলক শট করছে।
- আপনি যখন মিথ্যা বলেন তখন আপনার কণ্ঠস্বর পরিবর্তন হয়।

287
00:39:13,400 --> 00:39:18,960
আমার সাথে। কোথায় তুমি?
-আমি পাহাড়ি পথে যানজটে আটকে আছি।

288
00:39:19,080 --> 00:39:23,280
শুনুন। আমাদের ওপর হামলা হচ্ছে।
আপনি আবরণ চাইতে হবে.

289
00:39:23,400 --> 00:39:28,400
আক্রমণ করেছে?
-শুধু ভূগর্ভস্থ কভারেজ অনুসন্ধান করুন.

290
00:39:28,520 --> 00:39:31,800
তাড়াতাড়ি কর।
-আমি কোথাও যেতে পারব না।

291
00:39:58,040 --> 00:40:01,040
বিল, তুমি কি করছ?
-আমাকে হেলেনকে খুঁজে বের করতে হবে।

292
00:40:01,160 --> 00:40:05,520
না, সে তোমাকে দেখতে চায় না। আপনি যে জানেন.
-তুমি বুঝবে না। একটা আক্রমণ আছে।

293
00:40:05,640 --> 00:40:08,840
তোমাকে শান্ত হতে হবে।
- এটা ঘটছে. আমাদের সময় নেই।

294
00:40:23,680 --> 00:40:26,080
মা. আমাদের কি করা উচিত?

295
00:40:27,960 --> 00:40:30,080
মা. কিছু একটা করুন।

296
00:40:44,040 --> 00:40:46,000
ধীরে ধীরে।

297
00:40:51,360 --> 00:40:53,200
এটা কি ছিল?

298
00:41:00,320 --> 00:41:02,600
এত তাড়াতাড়ি যাচ্ছিস কেন?

299
00:41:09,080 --> 00:41:12,240
বের হও, বের হও।  স্টেশনে ঢুকুন।

300
00:41:15,160 --> 00:41:17,160
হেলেন, খুলুন।

301
00:41:23,440 --> 00:41:25,280
খুলুন।

302
00:41:25,400 --> 00:41:30,240
আপনি এখানে কি করছেন?
- তোমাকে এখনই আমার সাথে আসতে হবে।
এক্ষুনি আমার সাথে চলো নইলে মরে যাবে।
তোমার সাথে আসো কোথায়?

303
00:41:30,360 --> 00:41:33,520
লিফটের দিকে।  এটি আমাদেরকে ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক ফিল্ড থেকে রক্ষা করবে।

304
00:41:33,640 --> 00:41:36,960
আপনি ক্রিস দেখেছেন?
-না আমি করিনি। এখন লিফটে উঠুন।

305
00:41:37,080 --> 00:41:40,360
আমাদের প্রথমে ক্রিসকে খুঁজে বের করতে হবে।
- আমাদের হাতে সময় নেই।

306
00:41:40,480 --> 00:41:43,240
আপনি কি করছেন? বিল ! করবেন না! ক্রিস!
- তোমাকে আমার সাথে আসতে হবে।

307
00:42:03,640 --> 00:42:07,240
সবকিছু নষ্ট করার জন্য দুঃখিত।
-এটা সত্যি নয়।

308
00:42:07,360 --> 00:42:13,600
হ্যাঁ। এবং আপনি সবসময় আমাকে সাহায্য করেন।
-আপনি ভূগর্ভে যেতে ভুলবেন না.

309
00:42:13,720 --> 00:42:18,560
আমি তোমাকে যতটুকু বলেছি।
-আন্ডারগ্রাউন্ডে যাও। এখনই।

310
00:42:18,680 --> 00:42:20,920
কোথায় জানতাম না।

311
00:42:22,960 --> 00:42:26,960
আমাদের জায়গার সাথে যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে।
তারা বিধ্বস্ত হয়েছে.

312
00:42:30,280 --> 00:42:33,160
কিছু একটা হচ্ছে।

313
00:42:44,200 --> 00:42:46,600
কি হচ্ছে?

314
00:42:49,240 --> 00:42:51,760
দ্রুত সংযোগ করুন।
এবং কভার চাই.

315
00:43:24,840 --> 00:43:28,000
আমরা সেখানে পৌঁছতে কতক্ষণ?
-আমাদের এ থেকে বেরিয়ে আসার পথ খুঁজে বের করতে হবে...

316
00:43:28,120 --> 00:43:29,360
খেয়াল রাখুন।

317
00:45:07,480 --> 00:45:10,520
সব দরজা বন্ধ রাখুন।

318
00:45:10,640 --> 00:45:13,320
এটা কি শেষ?
- সেটা এখনো দেখা বাকি।

319
00:45:13,440 --> 00:45:17,680
মানুষ, টর্চলাইট নিভে.
এর ব্যাটারি সংরক্ষণ করা যাক.