1 00:00:07,150 --> 00:00:13,450 Shochiku Films 2 00:00:18,580 --> 00:00:26,960 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ "VENUS WARS". 3 00:00:18,580 --> 00:00:26,960 GAKKEN KUGATSUSHA 4 00:00:18,580 --> 00:00:26,960 ΤΑΙΝΙΕΣ SHOCHIKU 5 00:00:18,580 --> 00:00:26,960 BANDAI INC. 6 00:00:28,550 --> 00:00:35,010 Βασισμένο στο "The Venus Wars" (Από τον YOSHIKAZU YASUHIKO) 7 00:00:47,860 --> 00:00:58,030 Το 2003, ο τεράστιος αστεροειδής πάγου Το P-12 συγκρούστηκε με τον πλανήτη Αφροδίτη. 8 00:00:55,920 --> 00:01:06,090 Η πρόσκρουση απογύμνωσε την Αφροδίτη το μεγαλύτερο μέρος της ατμόσφαιράς του... 9 00:00:59,370 --> 00:01:09,540 και ο κονιοποιημένος πάγος σχημάτισε τεράστιο οξύ ωκεανοί στην επιφάνεια του πλανήτη. 10 00:01:02,830 --> 00:01:13,000 Το 2018, η πρώτη ομάδα αποίκων προσγειώθηκε στη βορειότερη ήπειρο... 11 00:01:04,200 --> 00:01:14,370 Ishtar. 12 00:01:12,400 --> 00:01:21,020 Αφροδίτη Έτος 072: 2089 μ.Χ 13 00:01:31,940 --> 00:01:34,530 ΠΟΛΕΜΟΙ ΑΦΡΟΔΙΤΗ 14 00:01:34,110 --> 00:01:38,030 ΠΟΛΕΜΟΙ ΑΦΡΟΔΙΤΗ 15 00:01:34,530 --> 00:01:38,030 Παρουσιάστηκε από: ΓΚΡΙ ΦΑΝΤΑΜ 16 00:02:02,720 --> 00:02:08,690 Παραγωγός: Akira FURUOKA 17 00:02:15,240 --> 00:02:19,490 Προγραμματισμός: Keiichi KOYAMA Kenichiro IMAI 18 00:02:17,720 --> 00:02:21,040 Γεια, μην το πάρεις! Είναι η κάμερα μου! 19 00:02:22,060 --> 00:02:25,610 Τι είσαι... ΩΧ! Τι έκανα; Λοιπόν;! 20 00:02:31,220 --> 00:02:35,610 Τίποτα στα ρούχα της. Ελέγξτε τα εσώρουχά της! 21 00:02:35,660 --> 00:02:37,860 Τι;! Πώς τολμάς, ρε λεχάρες! 22 00:02:38,040 --> 00:02:39,520 Σώπα και βγάλε τα! 23 00:02:40,310 --> 00:02:43,380 Τι μάτσο των διεστραμμένων! 24 00:02:48,300 --> 00:02:51,370 Λοιπόν, όχι λαθρεμπόριο ή ναρκωτικά. 25 00:02:51,600 --> 00:02:55,120 Ίσως υπάρχει ένα κρυφό τσέπη στο εσώρουχό της... 26 00:02:56,180 --> 00:03:02,150 Στη Γη τους λέμε «μη αναφερόμενους», buster! Και μην το ξεχνάς! 27 00:03:05,830 --> 00:03:10,080 Εκτελεστικός Παραγωγός: Γιούκιο ΚΟΥΡΑΤΑ 28 00:03:13,090 --> 00:03:17,380 Σενάριο: Yuichi SASAMOTO Yoshikazu YASUHIKO 29 00:03:21,340 --> 00:03:25,600 Συνέχεια τέχνης: Sachiko KAMIMURA 30 00:03:21,340 --> 00:03:25,640 Μηχανική Τέχνη: Hirotoshi SANO 31 00:03:27,350 --> 00:03:31,270 Μηχανολογικός Σχεδιασμός: Makoto KOBAYASHI Κου ΓΙΟΚΟΓΙΑΜΑ 32 00:03:27,350 --> 00:03:31,270 Σχεδιασμός χαρακτήρων: Yoshikazu YASUHIKO 33 00:03:35,110 --> 00:03:39,400 Καλλιτεχνικός Διευθυντής: Shichiro KOBAYASHI 34 00:03:45,870 --> 00:03:50,120 Διευθυντής Φωτογραφίας: Yoshiyuki TAMAGAWA 35 00:03:45,870 --> 00:03:50,120 Σκηνοθέτης ήχου: Koichi CHIBA 36 00:03:46,030 --> 00:03:49,110 Είναι αυτό το τραγικό η μοίρα του ανθρώπινου γένους; 37 00:03:49,110 --> 00:03:52,950 Αφροδίτη, που όλοι ήλπιζαν να γίνει είναι μια νέα αρχή, είναι τώρα... 38 00:03:51,040 --> 00:03:55,290 Μουσική: Joe HISASHI 39 00:03:53,000 --> 00:03:55,880 ...ένα πεδίο μάχης για τους δύο πολιτείες Ishtar και Aphrodia. 40 00:03:56,620 --> 00:04:00,110 Έρχομαι σε εσάς από την Αφροδίτη, για τον Ανεξάρτητο Τύπο... 41 00:04:02,380 --> 00:04:04,620 Αυτό αναφέρει η Σούζαν Σόμερς. 42 00:04:13,100 --> 00:04:18,070 Σκηνοθεσία: Yoshikazu YASUHIKO 43 00:04:23,330 --> 00:04:25,850 Έχασα δύο, ίσως και τρεις κυλίνδρους κάτω ευθεία πίσω! 44 00:04:26,780 --> 00:04:29,610 Είχες τελειώσει redline, ηλίθιο παιδί! 45 00:04:31,130 --> 00:04:31,900 Είναι ο Ρομπ! 46 00:04:33,850 --> 00:04:35,200 Από εδώ! 47 00:04:35,210 --> 00:04:36,800 Προσέχω! 48 00:04:43,190 --> 00:04:45,610 Ματιά! Η βαλβίδα τρύπησε ακριβώς μέσα από το έμβολο! 49 00:04:46,220 --> 00:04:47,670 Δυσάρεστος... 50 00:04:52,760 --> 00:04:53,380 Ανάθεμα! 51 00:04:54,130 --> 00:04:56,630 Τι συνέβη; Τι συμβαίνει με τον Hiro; 52 00:04:59,990 --> 00:05:00,980 Κρουστική υποδοχή 8mm! 53 00:05:01,040 --> 00:05:01,540 Ναι! 54 00:05:01,740 --> 00:05:04,120 ένα κατσαβίδι! 55 00:05:05,030 --> 00:05:06,870 Ο καημένος μου κινητήρας! 56 00:05:07,120 --> 00:05:08,530 Α, άντε. Μην κλαις. 57 00:05:09,260 --> 00:05:13,130 Είναι ρυθμισμένο να κορυφώνεται ακριβώς από κάτω redline, οπότε κρατήστε το 10% παρακάτω. 58 00:05:13,300 --> 00:05:13,860 Κατάλαβες;! 59 00:05:14,530 --> 00:05:15,070 Ναι. 60 00:05:17,620 --> 00:05:19,610 Μάγκυ, άργησες! 61 00:05:19,770 --> 00:05:24,620 Συγγνώμη... δεν είναι εύκολο να κρυφτείς εκτός μαθήματος νοσηλευτικής, ξέρεις! 62 00:05:29,070 --> 00:05:33,370 Ο χρονισμός του γυροσκοπίου είναι βολή, οπότε θα γίνει άπα μερικά. Πρόσεχε τον εαυτό σου! 63 00:05:35,980 --> 00:05:38,790 Καλύτερα να κερδίσεις, εσύ κλόουν! 64 00:05:38,790 --> 00:05:40,830 Μην κάνεις κακό στον εαυτό σου! 65 00:05:45,780 --> 00:05:50,110 Έχουμε ένα ατύχημα στο τρίτη στροφή... πολύς καπνός εκεί. 66 00:05:50,120 --> 00:05:55,090 Εκεί πηγαίνει η ομάδα διάσωσης... Αυτός είναι ένας κολασμένος αγώνας, παιδιά! 67 00:05:55,100 --> 00:05:59,110 Συγκίνηση ένα λεπτό! κινούμαστε στο δεύτερο ημίχρονο τώρα... 68 00:05:59,140 --> 00:06:03,090 ...με αυτούς τους τρελούς τον Killer Οι καταδρομείς προηγούνται με 15 πόντους. 69 00:06:03,100 --> 00:06:08,090 Αλλά όλα θα μπορούσαν να συμβούν. Πρώτος σκόρερ για τους Commando... 70 00:06:08,100 --> 00:06:13,730 ...Ο Νούμερο 7, ο Χίρο Σένο, είναι μέσα το λάκκο με πρόβλημα κινητήρα. 71 00:06:14,870 --> 00:06:18,570 Ξηρό μαρτίνι... Βεβαιωθείτε ότι το Η ελιά είναι μια πραγματική θάλασσα της Ραβίνας. 72 00:06:24,150 --> 00:06:29,180 Αυτό είναι ένα υπόγειο μπαρ, κυρία... Δεν κουβαλάμε τα αληθινά πράγματα. 73 00:06:31,780 --> 00:06:33,610 Είστε η επαφή μου; 74 00:06:36,910 --> 00:06:39,120 Μεταξύ άλλων... Καλώς ήρθατε στην Αφροδίτη. 75 00:06:39,750 --> 00:06:43,640 Και στον πόλεμο, μετά από όλα με αυτόν τον τρόπο από την ειρηνική Γη. 76 00:06:43,670 --> 00:06:44,620 Ευχαριστώ. 77 00:06:47,540 --> 00:06:49,260 Β-β-πικρό! 78 00:06:49,270 --> 00:06:50,860 Τι στο διάολο;! 79 00:06:50,900 --> 00:06:52,320 "Κοκτέιλ προσαρμογέα." 80 00:06:52,780 --> 00:06:57,840 Θα το χρειαστείτε, μετά από 3 μήνες στο διάστημα. Διαφορετική πίεση αέρα και άλλα πράγματα εδώ. 81 00:07:02,160 --> 00:07:04,120 Ορίστε τα πράγματά σας. 82 00:07:06,430 --> 00:07:10,930 Jeez, και είχα και το πιο πρόσφατο... 83 00:07:11,050 --> 00:07:14,120 Και αυτό... Ένα δώρο από τον προκάτοχό σου. 84 00:07:16,920 --> 00:07:17,520 Γιατί; 85 00:07:18,160 --> 00:07:21,930 Ήρθε με ένα μήνυμα: "Μην χρησιμοποιείτε αν θέλεις να γυρίσεις σπίτι ζωντανός». 86 00:07:22,190 --> 00:07:23,620 Κάτι άλλο; 87 00:07:27,080 --> 00:07:28,720 Μπορώ να πάρω ένα αληθινό μαρτίνι; 88 00:07:28,760 --> 00:07:29,570 Σίγουρος. 89 00:07:29,700 --> 00:07:32,180 Πες, τι έχει ο σωλήνας; 90 00:07:33,630 --> 00:07:36,110 Παιχνίδι Battlebike. Θέλετε να βάλετε ένα στοίχημα; 91 00:07:36,500 --> 00:07:39,200 Οι Killer Commandos εναντίον οι Βάρβαροι της Αφροδίτης. 92 00:07:39,540 --> 00:07:44,420 Ένα μάτσο παιδιά Β τάξης, αλλά οι παίκτες το λατρεύουν. 93 00:07:45,640 --> 00:07:49,460 Και οι δύο ομάδες ξεκινούν την ίδια ώρα με μισό γύρο μεταξύ τους. 94 00:07:49,480 --> 00:07:52,470 Παίρνετε 1 βαθμό για περνώντας έναν αντίπαλο. 95 00:07:52,500 --> 00:07:55,470 3 βαθμοί για κύλιση η βασίλισσα της αντίπαλης ομάδας. 96 00:07:55,490 --> 00:07:58,120 Η βαθμολογία περιλαμβάνει γύρους που έχουν κερδίσει και εχθρικά μονόκυκλα καταστράφηκαν. 97 00:07:59,970 --> 00:08:03,960 Σίγουρα δεν θέλετε να στοιχηματίσετε; Υπάρχει ακόμη χρόνος μέχρι το... 98 00:08:03,980 --> 00:08:05,670 Ένα ατύχημα! 99 00:08:07,250 --> 00:08:11,020 Μόνο ένα μέχρι στιγμής... Αρκετά ήμερος αγώνας. 100 00:08:16,580 --> 00:08:22,330 Είναι μόνο επιθυμία; Είναι απλώς απόγνωση; 101 00:08:19,780 --> 00:08:22,120 Hiro εδώ! Είμαι στην ουρά της βασίλισσάς τους! 102 00:08:22,580 --> 00:08:25,910 Δεν μπορώ πραγματικά να πω πια 103 00:08:23,100 --> 00:08:26,350 Σιγά ρε;! Θα φυσήξεις πάλι τον κινητήρα! 104 00:08:27,450 --> 00:08:30,510 Η Μιράντα είναι θυμωμένη! Γεια σου! 105 00:08:28,710 --> 00:08:34,450 Λένε ότι το παρόν ενώνει το παρελθόν και το μέλλον. 106 00:08:34,790 --> 00:08:38,840 Δεν βλέπω πια το παρόν. 107 00:08:40,090 --> 00:08:45,000 Τα μάτια της είναι τόσο βαθιά, τόσο κρυστάλλινα. 108 00:08:45,370 --> 00:08:51,160 Μάτια που τα βλέπουν όλα... 109 00:08:54,720 --> 00:08:57,880 Δεν έμεινε τίποτα για να χτυπήσεις. 110 00:08:58,180 --> 00:09:01,620 Δάκρυσε τη χαμένη σου καρδιά... 111 00:09:07,940 --> 00:09:13,080 Συνέχισε να τρέχεις... 112 00:09:14,010 --> 00:09:19,070 Συνέχισε να τρέχεις... 113 00:09:27,270 --> 00:09:28,850 Το κάνει αυτό συμβαίνει συχνά; 114 00:09:29,380 --> 00:09:31,110 Είναι μόνο για το θαυμαστές, υποθέτω. 115 00:09:32,060 --> 00:09:33,480 Είναι απαίσιο! 116 00:09:37,490 --> 00:09:41,110 Δεν θα ξεφύγεις ποτέ ένα τόσο βάρβαρο παιχνίδι στη Γη. 117 00:09:41,250 --> 00:09:45,120 Λοιπόν, το πλήθος εδώ πάει για είναι μεγάλη ώρα... Άλλο ποτό; 118 00:09:45,150 --> 00:09:45,670 Όχι, ευχαριστώ. 119 00:09:48,920 --> 00:09:49,930 Ορίστε, πάρτε αυτά. 120 00:09:53,460 --> 00:09:54,610 Καλύτερα δώστε εσύ κάποια αλλαγή. 121 00:09:55,160 --> 00:10:00,120 Κρατήστε τα ρέστα. Απλά δώστε εμένα τα τελευταία κουτσομπολιά για τον πόλεμο. 122 00:10:02,030 --> 00:10:05,480 Θα σου δώσω μια σέσουλα... Για να γιορτάσετε τη νέα σας αποστολή. 123 00:10:07,890 --> 00:10:12,550 Η αψιμαχία στον Τύρο... Όλα τελείωσαν. 124 00:10:12,550 --> 00:10:14,120 Ολική ήττα για την Αφροδία. 125 00:10:16,640 --> 00:10:20,610 Ακούω ότι ο Ishtar είναι ήδη προσγείωση στον Μαλθούλια. 126 00:10:20,700 --> 00:10:24,280 Θαυμάσιος! Ολοκληρωτικός πόλεμος! 127 00:10:24,650 --> 00:10:25,980 Μην ενεργείς τόσο χαρούμενος. 128 00:10:25,980 --> 00:10:27,420 Συγνώμη. Εσύ έλεγαν; 129 00:10:27,860 --> 00:10:31,250 Ίσως μάλιστα επίθεση στην ίδια την Ιώ... 130 00:10:34,340 --> 00:10:35,370 Τι...; 131 00:10:35,380 --> 00:10:36,860 Ανάθεμα, ακριβώς στο το καλό μέρος! 132 00:10:40,760 --> 00:10:42,130 Τι είναι αυτό; 133 00:10:45,530 --> 00:10:46,620 Αεροπορική επιδρομή! 134 00:10:59,750 --> 00:11:01,110 Το βλέπεις;! 135 00:11:01,120 --> 00:11:04,150 Ευχαριστώ για την σέσουλα, αλλά την επόμενη φορά δώσε μου μια ή δύο ώρες, εντάξει;! 136 00:12:00,410 --> 00:12:01,110 Τι είναι αυτό;! 137 00:12:01,110 --> 00:12:02,290 Είναι τεράστιοι! 138 00:12:02,300 --> 00:12:04,450 Τι στο διάολο;! Όχι όταν κερδίζουμε! 139 00:12:48,480 --> 00:12:49,660 Αυτό βρωμάει! 140 00:12:50,410 --> 00:12:52,120 Έριξαν α ένα σωρό πράγματα... 141 00:12:53,250 --> 00:12:53,970 Μιράντα! 142 00:12:54,380 --> 00:12:57,120 Γουίλ, πάρε αυτά παιδιά στο αυτοκίνητό σας! 143 00:12:57,830 --> 00:13:01,750 Φορτώστε όλους τους κύκλους στο το φορτηγό του γέρου και πάμε! 144 00:13:03,070 --> 00:13:04,860 Χίρο! Μην το κάνετε! 145 00:13:04,870 --> 00:13:06,270 Δείτε το! 146 00:13:40,470 --> 00:13:41,510 Τι μπέρδεμα... 147 00:13:43,710 --> 00:13:46,870 Miranda, Route 1's τελείως μπλοκαρισμένο. 148 00:13:48,000 --> 00:13:51,120 Βγείτε έξω από το πίσω μέρος του γηπέδου και πάρτε τους πίσω δρόμους. 149 00:13:58,940 --> 00:14:00,440 Στρατηγείο Άμυνας! Καλώντας το Αρχηγείο Άμυνας! 150 00:14:01,150 --> 00:14:02,240 Τι είναι μετακόμιση; 151 00:14:02,320 --> 00:14:03,950 Δεν ξέρω, αλλά είναι τεράστιοι! 152 00:14:04,110 --> 00:14:06,770 3 από αυτούς εισέρχονται στον τομέα των Αζτέκων! Στείλτε ενισχύσεις! 153 00:14:18,670 --> 00:14:23,370 Χίρο! Είμαστε σε πόλεμο! Όπου στο διάολο είσαι;! Η Μάγκι έχει τρελαθεί! 154 00:14:24,110 --> 00:14:25,130 Σκάσε! 155 00:14:57,650 --> 00:14:59,530 Έχουν σπάσει! 156 00:15:00,310 --> 00:15:01,370 Χρειαζόμαστε βλήματα... βιαστείτε! 157 00:15:35,740 --> 00:15:38,620 Μεγάλη γωνία... Φωτιά μακριά! 158 00:15:45,510 --> 00:15:48,700 Φανταστικός! Αυτό είναι υπέροχο πράγμα! 159 00:16:03,600 --> 00:16:05,780 Ηλίθιοι! Προσέξτε πού πυροβολείτε! 160 00:16:15,040 --> 00:16:16,890 Μεγάλος! Μεγάλος! 161 00:16:20,460 --> 00:16:20,930 Συγνώμη! 162 00:16:21,080 --> 00:16:22,870 Κράτα τα μάτια σου ο δρόμος, έτσι; 163 00:16:23,820 --> 00:16:27,260 Καλή ώρα... Δώσε μου ένα σήκωμα! 164 00:16:27,490 --> 00:16:31,220 Θέλετε μια βόλτα; δεν ξερω... Είμαστε κάπως γεμάτοι. 165 00:16:31,240 --> 00:16:33,640 Ελευθερία του Τύπου! Ωθήστε από πάνω! 166 00:16:34,860 --> 00:16:35,760 Ελευθερία ΤΙ;! 167 00:16:43,020 --> 00:16:48,980 7 ΜΑΡΤΙΟΥ, 72ο ΕΤΟΣ ΤΟΥ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΥ ΑΦΡΟΔΙΔΙΟΥ 168 00:16:48,980 --> 00:16:53,700 ΤΟ ELITE 101ο ΣΩΜΑ ΙΠΠΠΙΚΟΥ ΤΗΣ ISHTAR ΞΕΦΤΕΛΕΙ ΕΠΙΘΕΣΗ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ ΣΤΗΝ ΙΩ, ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ ΤΗΣ ΑΦΡΟΔΙΑΣ 169 00:16:56,280 --> 00:17:00,620 Η ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΣΕ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΚΑΙ Η ΠΟΛΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΛΗΨΗ 170 00:17:19,620 --> 00:17:22,660 Επαναλαμβάνω, όλοι οι πολίτες πρέπει να ακολουθήσουν τις εντολές που δίνουν οι αρχές. 171 00:17:23,350 --> 00:17:26,130 Οι μάχες έχουν σταματήσει σε όλη την πόλη. 172 00:17:30,240 --> 00:17:33,240 Κοίτα, σου είπα δεκάδες φορές ήδη! 173 00:17:33,370 --> 00:17:36,660 Γεια σου! Σε πειράζει να γυρίσεις κάτω αυτή η καταραμένη τηλεόραση;! 174 00:17:38,690 --> 00:17:42,180 Αυτός είναι ο κλάδος της Αφροδίτης του Ανεξάρτητος Τύπος, σωστά;! Τι; 175 00:17:42,490 --> 00:17:47,700 Έχουν βγει όλοι έξω; Ποιος λοιπόν στο διάολο είσαι; Γεια, περίμενε... 176 00:17:49,020 --> 00:17:50,690 Κάτω, κοριτσάκι. 177 00:17:51,340 --> 00:17:53,120 Το όνομα είναι SUSAN SOMMERS! 178 00:17:54,000 --> 00:17:55,060 Ουάου... 179 00:17:55,840 --> 00:17:57,940 Τους φωνάζουν το «Χταπόδι». 180 00:17:58,290 --> 00:18:01,330 Πραγματικά λέγεται ο Ναύαρχος Α-1. 181 00:18:02,620 --> 00:18:04,340 Δείτε το... Φοβερό! 182 00:18:04,870 --> 00:18:06,580 Τα είδα! Είναι λευκά! 183 00:18:08,090 --> 00:18:10,680 Νόμιζα ότι θα ήταν μπεζ... 184 00:18:11,940 --> 00:18:13,000 Νόμιζε ότι θα είχε κάτι πιο ρατσιστικό. 185 00:18:13,020 --> 00:18:14,870 Ναι, κι εμένα. 186 00:18:15,030 --> 00:18:17,070 Ανάθεμα όλα! 187 00:18:17,100 --> 00:18:19,110 Συγγνώμη παιδιά, κερδίζω. 188 00:18:19,950 --> 00:18:23,130 Μην το παίζεις χαζό παιχνίδια που χρησιμοποιούν εμένα, τζάμπα! 189 00:18:27,050 --> 00:18:28,120 Αυτό ήταν πραγματικά υπέροχο. 190 00:18:28,410 --> 00:18:30,840 ΕΙΜΑΙ επαγγελματίας, τελικά! 191 00:18:35,050 --> 00:18:39,270 Τι είναι όλη η ρακέτα... Πού είναι ο Χίρο; 192 00:18:40,190 --> 00:18:41,200 Είναι έξω ψώνια. 193 00:18:41,340 --> 00:18:42,900 Με γλυκό Λίλη Μάγκι... 194 00:18:53,010 --> 00:18:54,140 Χίρο! 195 00:18:55,480 --> 00:18:58,850 Είναι βαριά... Βοηθήστε με! 196 00:18:59,720 --> 00:19:03,510 Η πόλη ανατινάζεται και εσύ φεύγεις ψώνια... Σαν γυναίκα! 197 00:19:03,580 --> 00:19:04,580 Δεν είναι πολύ ωραίο αυτό! 198 00:19:05,600 --> 00:19:09,870 Άλλωστε είμαστε σε πόλεμο... Έχω να αγοράσω παρτίδες τώρα και να εφοδιαστείτε. 199 00:19:10,300 --> 00:19:12,290 Θα έκανες ένα καλή νοικοκυρά. 200 00:19:13,520 --> 00:19:14,610 τι κάνεις εσύ εννοείς με αυτό;! 201 00:19:15,880 --> 00:19:17,690 Όχι άλλο δωμάτιο! 202 00:19:17,900 --> 00:19:19,600 Αυτό το αυτοκίνητο φαίνεται ωραίο, αλλά δεν είναι πολύ χρήσιμο. 203 00:19:20,160 --> 00:19:23,330 Πες το στον Ρομπ. Είναι το αυτοκίνητό του. 204 00:19:25,770 --> 00:19:28,120 Οι δικοί σας είναι πλούσιοι. παίρνω να σου αγοράσουν καινούργιο. 205 00:19:31,220 --> 00:19:32,470 Γεια, μην οδηγείς έτσι! 206 00:19:34,530 --> 00:19:38,120 Υπάρχουν στρατεύματα παντού τόπος... Θα μας πυροβολήσουν! 207 00:19:41,440 --> 00:19:42,170 Χαρτιά! 208 00:19:42,700 --> 00:19:43,360 Χαρτιά; 209 00:19:44,770 --> 00:19:45,150 Εδώ. 210 00:19:52,700 --> 00:19:54,350 Λοιπόν... Θέλεις να φύγεις; 211 00:19:55,620 --> 00:19:56,530 Πάλι; 212 00:19:57,540 --> 00:19:59,870 Α, έλα! Μάλλον μπορούμε πάρτε μερικές πραγματικές ευκαιρίες! 213 00:20:00,670 --> 00:20:02,370 Δεν έχεις αγόρασε αρκετά; 214 00:20:02,390 --> 00:20:04,400 Μόνο για ένα λίγο καιρό... 215 00:20:04,790 --> 00:20:06,300 Μισώ τέτοια μέρη! 216 00:20:07,500 --> 00:20:08,640 Δεν έχεις πλάκα... 217 00:20:10,780 --> 00:20:11,810 Α, εντάξει! 218 00:20:23,090 --> 00:20:25,710 Jeez... Τι είναι έτσι υπέροχα για αυτό το μέρος. 219 00:20:26,890 --> 00:20:28,300 Τι συμβαίνει με αυτό; 220 00:20:29,890 --> 00:20:34,310 Η κυβέρνηση δεν έκανε έτσι... Οι άνθρωποι το έκαναν. 221 00:20:34,620 --> 00:20:39,710 «Θέλω γαλάζιο ουρανό! Θέλω πράσινο δέντρα, καθαρό νερό, λουλούδια, πουλιά..." 222 00:20:40,370 --> 00:20:42,080 Ποιος δεν θα ήθελε είναι έτσι; 223 00:20:58,360 --> 00:21:00,140 Πάμε σπίτι. 224 00:21:01,590 --> 00:21:04,280 Μισώ αυτόν τον πόλεμο! 225 00:21:09,460 --> 00:21:13,240 Και τώρα τα νέα. Στρατηγός Γκέρχαρντ Donner, Ανώτατος Διοικητής... 226 00:21:13,260 --> 00:21:16,850 ...των δυνάμεων κατοχής της Ιστάρ, επισκέφθηκε τον δήμαρχο για να αποτίσει τα σέβη του. 227 00:21:26,140 --> 00:21:30,040 Όχι, δεν πειράζει... Σε όλους μας περιμένει στο Gary's. 228 00:21:31,270 --> 00:21:34,100 Τώρα θα σας δείξουμε μια διεύθυνση που δόθηκε από τον στρατηγό Donner για... 229 00:21:40,440 --> 00:21:41,750 Δεν σας το είπα; 230 00:21:44,490 --> 00:21:46,440 Οι πιστές δυνάμεις της Αφροδίας θα... 231 00:21:46,460 --> 00:21:48,120 Τι αστείο! 232 00:21:48,140 --> 00:21:50,260 ...ενωθείτε κάτω η νέα κυβέρνηση... 233 00:21:50,290 --> 00:21:52,730 ...να εξαπολύουν αντεπιθέσεις ενάντια στους επιτιθέμενους. 234 00:21:52,750 --> 00:21:57,130 Βοηθήστε να πάρουμε πίσω το κλεμμένο μας κεφάλαιο! Πιστέψτε στη νίκη!! Η δικαιοσύνη είναι μαζί μας! 235 00:21:57,190 --> 00:21:58,970 Λατρεύω αυτά τα νέα ραδιοφωνικά προγράμματα! 236 00:21:59,120 --> 00:22:00,640 Θα γίνει πραγματικός αγώνας... 237 00:22:02,440 --> 00:22:06,640 ανόητα παιδιά! Το μόνο που μπορείς να κάνεις είναι να μιλήσεις! 238 00:22:07,180 --> 00:22:09,760 Αν δεν έχεις κάτι καλύτερο κάνε, γιατί δεν καθαρίζεις κάτω;! 239 00:22:09,770 --> 00:22:12,080 Μοιάζει με χοιροστάσιο! Τεμπέληδες... 240 00:22:29,720 --> 00:22:31,020 δεν μου αρεσει το φαίνεται αυτό... 241 00:22:35,760 --> 00:22:38,370 Βγαίνω έξω, γέροντα. 242 00:22:53,440 --> 00:22:54,830 Δεν είσαι καλά αγοράκια! 243 00:22:56,260 --> 00:22:57,670 Θα πας να το γήπεδο; 244 00:22:57,900 --> 00:22:59,790 Θα το κάνεις σκοτωθείτε! 245 00:23:00,350 --> 00:23:02,970 Θεωρούν ότι η διαδρομή 1 είναι μπλοκαρισμένη. Δεν θα υπάρχουν φύλακες. 246 00:23:03,630 --> 00:23:04,770 Όμως... 247 00:23:06,270 --> 00:23:09,680 Ανοίξτε το! Και μη με ακολουθείς! 248 00:23:17,930 --> 00:23:19,570 Δεν μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε;! 249 00:23:19,960 --> 00:23:24,060 Ξέρεις πόσο δύσκολο ήταν να βγάλω αυτές τις φωτογραφίες;! 250 00:23:24,220 --> 00:23:26,110 Δεν είναι αυτό το θέμα... 251 00:23:26,110 --> 00:23:30,320 Τότε ποιο είναι το νόημα;! Αυτό αυτός ο πόλεμος δεν θα κάνει καλή ιστορία; 252 00:23:31,850 --> 00:23:36,200 Δεν το πιστεύω αυτό! Η πρωτεύουσα ενός έθνους έχει καταληφθεί! 253 00:23:36,600 --> 00:23:40,140 Κοίτα, επίσημη λέξη είναι ότι το η κυβέρνηση χαιρέτισε την κατοχή. 254 00:23:41,750 --> 00:23:45,440 Σκοτώθηκαν άνθρωποι! Περισσότερα σκοτώνονται αυτή τη στιγμή! 255 00:23:45,450 --> 00:23:46,520 Άκου... 256 00:23:47,140 --> 00:23:50,780 ...το λεωφορείο της Γης μπορεί σταματήσει να λειτουργεί αυτή την εβδομάδα. 257 00:23:51,620 --> 00:23:54,110 Αν θέλεις να πας σπίτι, καλύτερα να το κάνεις τώρα. 258 00:23:54,150 --> 00:23:55,720 Τι;! 259 00:24:01,470 --> 00:24:02,900 Δεν το πιστεύω... 260 00:24:05,260 --> 00:24:08,970 Απίστευτο! Ο στρατός και η Τα μέσα ενημέρωσης φοβούνται μισο θάνατο! 261 00:24:09,080 --> 00:24:11,860 Άκουσα όλους τους μεγάλους έχουν εγκαταλείψει την πόλη. 262 00:24:13,140 --> 00:24:16,970 Σκοπεύουν να ανασυνταχθούν στο Bergama down νότια και να συγκεντρώσει στρατό για να ανακαταλάβει την Ιώ. 263 00:24:17,180 --> 00:24:18,990 Ναι; Λοιπόν, μην κρατήστε την αναπνοή σας! 264 00:24:21,330 --> 00:24:23,360 Ξέρεις... Δεν θα έδειχνα αυτοί οι στρατιώτες τόσο πολύ πόδι. 265 00:24:23,610 --> 00:24:26,260 Η φούστα σου είναι απαίσια κοντή για σένα να σταυρώνεις τα πόδια σου έτσι. 266 00:24:38,750 --> 00:24:40,040 Ανάθεμα! 267 00:24:49,750 --> 00:24:51,530 Η κατάσταση είναι αφόρητο. 268 00:24:52,240 --> 00:24:59,500 Πέρασαν τρεις μέρες από τότε που παραδόθηκες. 269 00:25:00,010 --> 00:25:03,150 Είμαι ο νικητής, κύριοι, και υπάρχει ένα όριο στην υπομονή μου. 270 00:25:03,150 --> 00:25:08,060 Αν καθυστερείτε, περιμένετε Αντεπίθεση από τον Μπέργκαμα... 271 00:25:08,410 --> 00:25:13,990 ...από την κυβέρνηση σε εξορία, ονειρεύεσαι. 272 00:25:16,140 --> 00:25:21,680 Ο μεγάλος πόλεμος για να ενώσει την Αφροδίτη τελείωσε όταν η Ιστάρ κέρδισε τη νίκη! 273 00:25:22,960 --> 00:25:25,970 Οι τεθωρακισμένες μονάδες μας έχουν την Ιώ περικυκλωμένη. 274 00:25:26,700 --> 00:25:32,390 Αν χρειαστεί, μπορούν να βρέξουν 200 mm κοχύλια σε οποιοδήποτε μέρος της πόλης. 275 00:25:33,660 --> 00:25:39,700 Η Κεντρική Ιώ είναι σαν λαβύρινθος, αλλά θα το κάνω μην το αφήσετε να γίνει κόμβος αντίστασης! 276 00:25:40,620 --> 00:25:42,640 Είναι δουλειά σας να αποτρέψετε οποιαδήποτε τέτοιες προσπάθειες αντίστασης. 277 00:25:43,210 --> 00:25:47,810 Αν δεν μπορείς, θα σου διαλύσω διοίκηση και αστυνομία... 278 00:25:48,920 --> 00:25:50,890 ...και να σας πάρω όλους πίσω στην Ιστάρ αλυσοδεμένη! 279 00:25:54,750 --> 00:25:57,590 Η περιοχή της Ίου είναι τώρα υπό απαγόρευση κυκλοφορίας. 280 00:25:57,660 --> 00:26:00,990 Απαγορεύεται η έξοδος των πολιτών στα σπίτια τους για τις επόμενες 10 ώρες... 281 00:26:02,080 --> 00:26:05,990 Επαναλάβετε, απαγόρευση κυκλοφορίας είναι πλέον σε ισχύ. 282 00:26:06,890 --> 00:26:09,990 Απαγορεύεται η έξοδος των πολιτών στα σπίτια τους για τις επόμενες 10 ώρες... 283 00:26:33,420 --> 00:26:34,170 Ποιος είναι; 284 00:26:35,150 --> 00:26:37,400 Έχω κάτι για σένα. Ό,τι μπορείς να πληρώσεις. 285 00:26:38,370 --> 00:26:39,280 Ποιος σε έστειλε; 286 00:26:39,950 --> 00:26:41,410 Τζο, από το 5ο Σύνταγμα. 287 00:26:42,440 --> 00:26:45,380 Εντάξει. Τι είναι αυτό; 288 00:26:47,320 --> 00:26:49,920 Τα παιδιά κοιμούνται... Γυρίστε πίσω. 289 00:26:56,280 --> 00:27:03,940 Προσοχή σε όλους τους πολίτες! Η απαγόρευση κυκλοφορίας θα τεθεί σε ισχύ σε μία ώρα! 290 00:27:02,330 --> 00:27:03,160 Σώπα... 291 00:27:15,700 --> 00:27:21,560 Μισώ αυτόν τον πόλεμο! Απλώς το ΜΙΣΩ! 292 00:27:23,340 --> 00:27:24,790 Θα ΣΩΑΣΕΙΣ;! 293 00:27:28,080 --> 00:27:30,100 Γεια σου! Χίρο! 294 00:27:31,370 --> 00:27:32,610 Γρύλος; 295 00:27:34,780 --> 00:27:38,210 Ζεις σε ένα τέτοιο μέρος; δεν είχα ιδέα... 296 00:27:38,380 --> 00:27:43,090 Είναι οι συγγενείς μου. Καθάρισαν έξω από την πόλη, έτσι μετακόμισα. 297 00:27:43,430 --> 00:27:45,320 Τυχερός τύπος! 298 00:27:45,480 --> 00:27:50,270 Όχι και τόσο τυχερός. Το ασανσέρ είναι έξω, οπότε πρέπει να ανεβούμε τις σκάλες! 299 00:27:51,680 --> 00:27:52,610 Γεια! 300 00:27:52,900 --> 00:27:54,180 Κάθι; 301 00:27:56,000 --> 00:27:57,980 Δεν πας έξω με τον Γουίλ; 302 00:27:59,360 --> 00:28:02,990 Ξέρεις τη Σου, σωστά; Αυτή η άχρηστη ξανθιά από τη Γη; 303 00:28:03,910 --> 00:28:06,440 Κρεμιέται γύρω μαζί της τώρα. 304 00:28:09,290 --> 00:28:11,970 Οπότε τον πέταξα! 305 00:28:17,190 --> 00:28:19,480 Τι πιστεύεις; Ωραία θέα, ε; 306 00:28:20,840 --> 00:28:24,240 Το ντους εξακολουθεί να λειτουργεί. Βοηθήστε τον εαυτό σας. 307 00:28:30,200 --> 00:28:35,660 Γεια σου, Χίρο... Δεν το κάνεις ελάτε εδώ πολύ. 308 00:28:36,460 --> 00:28:39,210 Στοιχηματίστε ότι είχατε ραντεβού με τη Μάγκι, ε; 309 00:28:39,940 --> 00:28:42,780 Την επόμενη φορά, σήκωσέ την... Θα της άρεσε! 310 00:28:43,590 --> 00:28:48,580 Καλή ιδέα. Ρε, γιατί να μην το πάρεις όλη η ομάδα να μετακομίσει και εδώ; 311 00:28:48,660 --> 00:28:52,320 Η θέση του Γκάρι είναι τόσο άσχημη... 312 00:28:54,930 --> 00:28:55,860 Αχ, σκατά... 313 00:28:58,050 --> 00:28:59,330 Περιμένεις κανέναν; 314 00:28:59,880 --> 00:29:02,840 Jeez, Hiro! Απλά πες δεν είναι κανείς εδώ! 315 00:29:05,540 --> 00:29:07,010 Κανείς δεν είναι εδώ! 316 00:29:09,780 --> 00:29:11,080 Ποιος στο διάολο είσαι;! 317 00:29:12,410 --> 00:29:14,690 Ένας φίλος του ιδιοκτήτη! Είμαι απλά παρακολουθώντας το μέρος ενώ... 318 00:29:26,600 --> 00:29:28,960 Πάγωσε! Τα χέρια πίσω από το κεφάλι σας! 319 00:29:33,480 --> 00:29:35,930 Σε ρώτησαν οι ιδιοκτήτες να παρακολουθήσετε το μέρος;! 320 00:29:38,040 --> 00:29:41,580 Ποιοι είναι λοιπόν;! Μιλώ ανοιχτά! 321 00:30:00,350 --> 00:30:03,340 Γεια σου! Κράτα το! Σταματήστε αλλιώς θα πυροβολήσω! 322 00:30:08,920 --> 00:30:11,990 R Block! Ο ύποπτος κατευθύνθηκε τον τρόπο σου! Αναχαιτίστε τον! 323 00:30:22,780 --> 00:30:33,260 Σε ισχύ είναι η απαγόρευση κυκλοφορίας. Οι πολίτες μπορούν να μην φύγουν από τα σπίτια τους για δέκα ώρες. 324 00:30:34,950 --> 00:30:41,260 Σε ισχύ είναι η απαγόρευση κυκλοφορίας. Οι πολίτες μπορούν να μην φύγουν από τα σπίτια τους για δέκα ώρες... 325 00:30:54,220 --> 00:30:56,820 Ε-τι στο διάολο; 326 00:31:27,760 --> 00:31:28,970 Ανάθεμα όλα! 327 00:31:37,820 --> 00:31:39,120 Άσε με ήσυχο, διάολε! 328 00:31:46,120 --> 00:31:47,200 Καθάρματα! 329 00:31:51,420 --> 00:31:54,440 Ενότητα 4 εδώ! Το παιδί είναι σε μονόκυκλο, περνώντας μέσα από την αγορά Takos! 330 00:31:54,730 --> 00:31:57,010 Παίρνει τη διαδρομή 5 παράκαμψη... Κόψτε τον! 331 00:32:01,320 --> 00:32:02,120 Ανάθεμα! 332 00:32:20,220 --> 00:32:23,940 Τραντάγματα! Αυτός είναι μονόδρομος. Εσείς οι μπάτσοι πρέπει να το ξέρετε αυτό! 333 00:32:31,480 --> 00:32:34,750 Jeez... Αν είχατε τσακωθεί είναι δύσκολο απέναντι στην Ιστάρ... 334 00:33:37,420 --> 00:33:40,270 Γεια σου! Σταμάτα αλλιώς θα πυροβολήσω! 335 00:33:42,980 --> 00:33:43,730 Παύση! 336 00:34:42,270 --> 00:34:43,040 Το μισώ αυτό... 337 00:35:03,100 --> 00:35:06,130 Συγγνώμη, Andrew. Να είσαι καλός αγόρι και κατάλαβε, εντάξει; 338 00:35:06,460 --> 00:35:09,040 Απλώς ξέχασα να πάρω γάτα φαγητό όταν ψώνιζα. 339 00:35:10,300 --> 00:35:15,210 Δεν μπορώ να ξαναβγώ για λίγο, οπότε θα πρέπει απλώς να μείνετε εκεί. 340 00:35:24,490 --> 00:35:25,820 Ποιος είναι; 341 00:35:28,060 --> 00:35:29,270 Πατερούλης; 342 00:35:29,860 --> 00:35:31,460 Είμαι εγώ... 343 00:35:31,730 --> 00:35:35,460 Χίρο;! Τι κάνεις εδώ; 344 00:35:49,760 --> 00:35:51,270 Μη με αγγίζεις! 345 00:35:52,800 --> 00:35:55,150 S-συγγνώμη... πονάει πολύ. 346 00:35:59,890 --> 00:36:05,360 Μπορώ να ξεκουραστώ εδώ; Για λίγο... 347 00:36:23,590 --> 00:36:24,930 Είσαι ξύπνιος; 348 00:36:30,350 --> 00:36:34,240 Ευτυχώς που σπούδασα να είσαι παραϊατρός, χμ; 349 00:36:35,140 --> 00:36:37,560 Γίνομαι καλύτερα, σωστά; 350 00:36:38,080 --> 00:36:44,130 Τα κατάφερα σε κάθε τάξη... οι άλλοι πάντα πηδούσαν έξω. 351 00:36:45,320 --> 00:36:48,240 Πραγματικά μου έκαναν ένα δύσκολο ώρα να πηγαίνεις κάθε μέρα... 352 00:36:48,330 --> 00:36:50,680 Δεν πίστευαν στον πόλεμο θα ξεσπούσε πραγματικά, οπότε... 353 00:36:52,600 --> 00:36:54,270 Πού είναι το παντελόνι μου; 354 00:36:56,060 --> 00:36:59,440 Ω, όχι δεν το κάνεις! Ξαπλώνω! 355 00:37:02,850 --> 00:37:06,480 Πιείτε αυτό... σας κάνει καλό! Θα σου δώσει ενέργεια. 356 00:37:07,070 --> 00:37:08,820 Λοιπόν; Καλά, ε; 357 00:37:12,100 --> 00:37:14,390 Θέλετε ένα σάντουιτς; Θα σου φτιάξω ένα. 358 00:37:14,860 --> 00:37:18,960 Δεν πειράζει... Καλύτερα να πάω. Αν οι δικοί σας έρθουν σπίτι... 359 00:37:18,970 --> 00:37:23,900 Μην ανησυχείς. Η μαμά και η δική μου ο αδερφός έχει εκκενωθεί... 360 00:37:23,920 --> 00:37:26,490 ...και ο μπαμπάς δουλεύει υπερωρίες στο Συμβούλιο Ανάπτυξης. 361 00:37:27,000 --> 00:37:31,160 Εξάλλου, υπάρχει απαγόρευση κυκλοφορίας. Περίμενε λοιπόν και θα σε φτιάξω μια μπουκιά. 362 00:37:33,680 --> 00:37:35,920 Μην τον ενοχλείς, Ανδρέα! 363 00:37:39,720 --> 00:37:42,990 Δεν πάω καν να ΡΩΤΗΣΩ πώς πυροβολήθηκες. 364 00:37:43,760 --> 00:37:45,430 Το ορκίζομαι, μερικές φορές είσαι τέτοιο παιδί! 365 00:37:58,260 --> 00:38:01,340 Τι θα θέλατε; Τονοσαλάτα; Ζαμπόν και τυρί; 366 00:38:02,440 --> 00:38:04,290 έλα... Κάτσε κάτω! 367 00:38:04,360 --> 00:38:05,170 Αυτή η φωτογραφία... 368 00:38:08,210 --> 00:38:11,640 Α, αυτό; Ο μπαμπάς συμμετείχε με αυτό εδώ και πολύ καιρό. 369 00:38:12,410 --> 00:38:14,940 Έλαβε ακόμη και κάποιου είδους βραβείο για τη δουλειά του σε αυτό. 370 00:38:15,220 --> 00:38:16,880 Είναι του γονιού μου φυτεία... 371 00:38:18,350 --> 00:38:20,660 ...στο New Musashi. Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 372 00:38:21,000 --> 00:38:23,510 Πραγματικά; Έτσι, ακόμη και πριν γνωριστούμε, ήμασταν συνδεδεμένοι κάπως... 373 00:38:23,520 --> 00:38:25,460 Τι σύμπτωση! 374 00:38:27,530 --> 00:38:29,480 Γεια σου! Τι κάνεις;! 375 00:38:30,430 --> 00:38:31,300 Είναι απλά σκουπίδια... 376 00:38:31,860 --> 00:38:33,410 ΔΕΝ είναι, Χίρο! 377 00:38:33,590 --> 00:38:37,880 Άκουσέ με, Μάγκυ! Τα σκουπίδια είναι σκουπίδια! 378 00:38:39,480 --> 00:38:42,870 Τα φύκια στα οποία καλλιεργούμε οι φυτείες είναι άχρηστες! 379 00:38:43,490 --> 00:38:47,250 Μαραίνονται κατά τη διάρκεια ο μήνας της ζέστης... 380 00:38:47,250 --> 00:38:49,050 ...και παγώστε κατά τη διάρκεια ο Μήνας του Σκότους. 381 00:38:49,420 --> 00:38:52,000 Όσο το έργο συνεχίζεται, η κυβέρνηση είναι χαρούμενη. 382 00:38:52,500 --> 00:38:55,200 Το μόνο πράγμα οι αγρότες νοιάζεσαι είναι να βγάλεις λεφτά! 383 00:38:56,150 --> 00:38:59,950 «Η Αφροδίτη θα καλυφθεί σύντομα με φυτά...» Τι ψέμα! 384 00:39:03,270 --> 00:39:07,160 Αυτός ο πόλεμος είναι ο ίδιος... χωρίς πραγματικούς λόγους, χωρίς πραγματικούς εχθρούς, χωρίς πραγματικούς φίλους! 385 00:39:07,870 --> 00:39:12,210 Δες αυτό! Το δικό μας στρατιώτες μου το έκαναν αυτό! 386 00:39:19,700 --> 00:39:24,020 Όχι! Στάση... Δεν θέλω να ξέρω... 387 00:39:37,140 --> 00:39:38,060 λυπάμαι... 388 00:39:55,700 --> 00:39:56,570 Μην... 389 00:39:57,630 --> 00:40:03,230 Ποιον άλλον έχεις φιλήσει; Μιράντα; Κάθι; 390 00:40:05,010 --> 00:40:06,790 Είσαι η πρώτη μου... 391 00:40:18,310 --> 00:40:21,620 Που πάω; Μένω εδώ! 392 00:40:22,270 --> 00:40:25,410 Είμαι με την Ανάπτυξη της Αφροδίτης Διοικητικό Συμβούλιο. Άσε με να περάσω! 393 00:40:33,240 --> 00:40:35,450 Στο σπίτι του μπαμπά, Μάγκυ. Άνοιξε. 394 00:40:37,490 --> 00:40:41,030 Μάγκυ; Είσαι σπίτι; Ανοίξτε! 395 00:40:42,020 --> 00:40:43,110 μου παντελόνι! 396 00:40:43,140 --> 00:40:44,360 Δεν πειράζει! Βιασύνη! 397 00:40:52,380 --> 00:40:57,230 Τι συμβαίνει; τι κάνατε; Είμαι κουρασμένος, οπότε μην ξεκινάτε από εμένα. 398 00:40:57,980 --> 00:40:59,110 Είναι κάποιος άλλος εδώ; 399 00:41:03,150 --> 00:41:04,880 Το νερό βράζει... 400 00:41:07,460 --> 00:41:10,560 Ω, έφτιαχνες ένα σάντουιτς για μένα; 401 00:41:12,070 --> 00:41:14,960 Τηλεφώνησε ο Μίλφιλντ; 402 00:41:15,110 --> 00:41:19,300 Δεν το πίστευα. Υπέροχο σάντουιτς, αγαπητέ. 403 00:41:20,360 --> 00:41:25,530 Μάγκυ, αν μπορώ να ολοκληρώσω το έργο, θα εκκενώσουμε την επόμενη εβδομάδα. 404 00:41:25,530 --> 00:41:29,370 Φαίνεται ότι ο Ishtar δεν θέλει αφήστε άλλους ανθρώπους να φύγουν από την πόλη. 405 00:41:29,370 --> 00:41:32,090 Αλλά χρησιμοποιώντας το όνομα του VDB θα βοηθήσει... 406 00:41:34,220 --> 00:41:37,830 Μα μπαμπά! Έχω ακόμα πράγματα να κάνουμε. Και μαθήματα... 407 00:41:37,830 --> 00:41:41,890 Μιλάμε για σώζοντας τη ζωή μας, εδώ. 408 00:41:45,980 --> 00:41:47,540 Όλα τελείωσαν για την Ιώ. 409 00:41:47,600 --> 00:41:50,510 Η κυβέρνηση έχει συνθηκολογήσει. δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτό. 410 00:41:50,810 --> 00:41:53,940 Μα μπαμπά! Δεν το κάνω θελεις να πας! Μου αρέσει η Ιώ! 411 00:41:53,940 --> 00:41:56,580 Άλλωστε δεν θέλω αφήστε τους φίλους μου και... 412 00:41:56,610 --> 00:42:00,350 Μάγκυ! Δεν καταλαβαίνεις πόσο ανησυχώ για σένα; 413 00:42:00,350 --> 00:42:01,340 Μην είσαι τόσο εγωιστής! 414 00:42:02,060 --> 00:42:05,100 Και ποιοι «φίλοι» σου; Αυτοί οι πανκ της battlebike; 415 00:42:05,860 --> 00:42:09,690 Το μόνο που τους νοιάζει είναι αυτό το ανόητο παιχνίδι! Σου απαγορεύω να τα δεις! 416 00:42:10,450 --> 00:42:12,690 Δεν ξέρουν τίποτα για τον πραγματικό κόσμο... 417 00:42:12,760 --> 00:42:16,850 Χωρίς αίσθημα ευθύνης... Απλώς άχρηστα σκουπίδια υδρορροής! 418 00:42:17,220 --> 00:42:18,260 Αυτό είναι δεν είναι αλήθεια! 419 00:42:18,470 --> 00:42:20,500 Τι να κάνετε ΞΕΡΕΙΣ;! 420 00:42:23,950 --> 00:42:24,710 Τι ήταν αυτό; 421 00:42:38,520 --> 00:42:39,350 Χίρο... 422 00:42:54,780 --> 00:43:01,160 ρε τρελές! Μια ματιά στο πρόσωπό σου και θα ήξεραν ότι δεν ανήκες εκεί! 423 00:43:01,710 --> 00:43:04,100 Τι γίνεται με την Cathy; 424 00:43:04,620 --> 00:43:08,110 Με αποκάλεσε μάγκα, γιατί εγώ δεν μπόρεσε να τη σώσει από αυτούς τους μπάτσους. 425 00:43:08,380 --> 00:43:10,860 Λέει ότι με μισεί... 426 00:43:12,150 --> 00:43:13,140 Σε οποιαδήποτε υπόθεση... 427 00:43:13,310 --> 00:43:15,310 Ανησυχώ για τον Χίρο. 428 00:43:16,830 --> 00:43:19,190 Ναι, είναι σε τέτοια μια κοντή ασφάλεια... 429 00:43:35,780 --> 00:43:38,620 Ε-π-τι;! Δεν έκανα τίποτα! 430 00:43:54,770 --> 00:43:56,730 Αντιαρματικοί πύραυλοι! 431 00:43:57,330 --> 00:43:59,270 Πολύ έξυπνο, ε; 432 00:43:59,680 --> 00:44:02,650 Ποιος θα μαντέψει ότι ήμασταν να κάθεσαι σε τέτοια πράγματα; 433 00:44:06,090 --> 00:44:07,760 Αυτό είναι εντελώς ωραίο! 434 00:44:07,790 --> 00:44:11,100 Θεέ μου... Είναι το πραγματικό! 435 00:44:12,320 --> 00:44:13,450 Κάτω τα χέρια σου από αυτά! 436 00:44:14,220 --> 00:44:18,630 Πανκ... Βάλτε τα πίσω και ξεχάστε ότι τα είδατε ποτέ! 437 00:44:21,200 --> 00:44:23,390 Μην μας δυσκολεύεστε... 438 00:44:23,890 --> 00:44:27,520 ΕΣΥ πουλάς κλεμμένα όπλα από ένα ψεύτικο σκουπίδια. 439 00:44:30,460 --> 00:44:32,400 Θα βάλεις αυτά πίσω ή τι; 440 00:44:32,920 --> 00:44:37,400 Απλώς θα τα δανειστούμε. Θα το κάνουμε να τα επιστρέψουμε όταν τελειώσουμε. 441 00:44:38,110 --> 00:44:39,300 Τελειώσατε με τι; 442 00:44:39,960 --> 00:44:42,140 Α, τίποτα... 443 00:44:42,920 --> 00:44:46,330 Ξέρεις αυτό το τανκ της Ισταριανής που κάθεται στο γήπεδο ΜΑΣ; 444 00:44:47,610 --> 00:44:49,040 Θέλω να το σκάσω! 445 00:44:49,980 --> 00:44:51,350 Κανένα πλάκα;! 446 00:44:51,900 --> 00:44:53,090 Κακή ιδέα! 447 00:44:53,190 --> 00:44:54,060 Προχωρήστε! 448 00:44:54,060 --> 00:44:58,400 Ηλίθιοι! Νομίζεις ότι μπορείς απλά γκρεμίστε ένα τανκ χωρίς πρόβλημα;! 449 00:44:58,940 --> 00:45:02,840 Γεια, δεν είμαστε στρατιώτες μουνί... Είμαστε οι KILLER COMMANDOS! 450 00:45:02,870 --> 00:45:06,410 Ακριβώς! Απλώς θα μετακινηθούμε μέσα και ξεφτίλα τα! 451 00:45:08,810 --> 00:45:12,440 Τα πολυβόλα τους θα σε εκτινάξουν. Απλώς θα καταστρέψω αυτό το τανκ, ε; 452 00:45:12,510 --> 00:45:16,320 Εσείς οι ηττημένοι δεν μπορείτε να κερδίσετε ούτε ένα θεός καταραμένο παιχνίδι μάχης! 453 00:45:16,380 --> 00:45:17,430 Γεια σου! 454 00:45:18,530 --> 00:45:20,380 Μιλάς όπως εσύ γνωρίζω τα πάντα. 455 00:45:20,910 --> 00:45:24,080 Λοιπόν, πότε έχετε ποτέ πολέμησε ενάντια στα τανκς; 456 00:45:26,860 --> 00:45:27,900 Ρίχνω μιά ματιά. 457 00:45:33,170 --> 00:45:34,920 Είναι μια παλιά ιστορία... 458 00:45:35,490 --> 00:45:39,420 Έχασα αυτό το πόδι πίσω στη Γη, μαζί με τους φίλους μου. 459 00:45:39,840 --> 00:45:42,650 Παιδιά δεν θα ξαναδώ... Όλα για ένα άθλιο τανκ! 460 00:45:45,750 --> 00:45:49,790 Οπότε μην έχετε ανόητες ιδέες σχετικά με την ανάληψη του στρατού της Ισταρίας. 461 00:45:50,860 --> 00:45:52,920 Απλώς φάε τη μούχλα σου και χτύπησε το σάκο. 462 00:45:52,980 --> 00:45:54,180 Υπομονή... 463 00:45:56,970 --> 00:45:57,870 Χίρο! 464 00:45:58,640 --> 00:46:04,480 Πες μου λοιπόν... Τι σε έκανε να αναλάβει ένα τανκ εκείνη τη φορά; 465 00:46:08,240 --> 00:46:09,660 ήμουν α ηλίθιο παιδί. 466 00:46:10,270 --> 00:46:13,250 Ήσουν; Ετσι; 467 00:46:14,350 --> 00:46:16,840 Βλέποντας όλες αυτές τις χοντρές γάτες που λένε τα ψέματά τους με νευρίασαν. 468 00:46:19,800 --> 00:46:24,410 Έτσι έχασες το πνεύμα σου μαζί με το πόδι σου, ε; 469 00:46:32,000 --> 00:46:32,780 Χίρο... 470 00:46:36,200 --> 00:46:40,030 Τζιζ, Τζακ... φοβήθηκες λίγο βροντή; Τι θα λέγατε για πυροβολισμούς; 471 00:46:40,100 --> 00:46:42,530 Απλώς μισώ τις βροντές... 472 00:46:46,160 --> 00:46:49,200 Δεν θα θυμώσει ο Γκάρι αν το χρησιμοποιήσουμε το τρέιλερ του χωρίς να ρωτήσω; 473 00:46:49,570 --> 00:46:52,370 Α, είναι απλώς ένα παλιό κλανάκι. 474 00:46:52,480 --> 00:46:54,830 Αν σκυλιά, Θα τον διώξω... 475 00:47:04,310 --> 00:47:09,130 S-συγγνώμη, κύριε! Απλά αστειεύομαι... Είμαι κακό παιδί... 476 00:47:09,380 --> 00:47:11,340 Σώπα και πιάσε δουλειά! 477 00:47:13,280 --> 00:47:17,680 Μπαίνει καταιγίδα. Ας δούμε δουλεύεις τόσο γρήγορα όσο μιλάς! 478 00:47:34,870 --> 00:47:36,510 Πάμε στρατηγέ! 479 00:47:53,820 --> 00:47:55,850 Μπορώ να το δω τώρα... 480 00:47:56,040 --> 00:47:59,210 «Χαμένη Γενιά της Αφροδίτης Challenges Killer Tank!» 481 00:47:59,540 --> 00:48:01,050 Τι παράσταση θα κάνει! 482 00:48:01,490 --> 00:48:03,170 Μην παρασυρθείτε. 483 00:48:04,250 --> 00:48:07,700 Αυτό δεν είναι παιχνίδι, ακόμα κι αν είσαι απλά ένας θεατής. 484 00:48:07,930 --> 00:48:10,520 Κοίτα ποιος μιλάει!! 485 00:48:10,640 --> 00:48:12,680 Κόψε το, Χίρο! 486 00:48:13,000 --> 00:48:16,820 Ναι, όταν επιστρέψεις στη Γη, μπορείτε να τους πείτε για το διασκεδαστικό σόου. 487 00:48:16,840 --> 00:48:17,820 Α, έλα... 488 00:48:18,120 --> 00:48:20,540 Λοιπόν... Τι προσπαθείς να πεις; 489 00:48:21,540 --> 00:48:26,380 Σώπα στο διάολο! Δεν το κάνω θελω να ακουσω τον καυγα σου! 490 00:48:26,790 --> 00:48:29,770 Χριστέ μου βρωμάει εδώ μέσα... 491 00:48:30,270 --> 00:48:33,190 Όχι ο γέρος καθαρίσετε ποτέ αυτό το πράγμα; 492 00:48:33,200 --> 00:48:34,950 Το κάνει μυρίζει;! 493 00:48:35,010 --> 00:48:36,420 Μυρίζει σαν λάδι... 494 00:48:47,290 --> 00:48:48,530 Αυτός; 495 00:48:53,150 --> 00:48:55,490 Sentries... Φιγουράρει. 496 00:49:05,000 --> 00:49:06,560 Τώρα είναι η εκπομπή μας, παιδιά! 497 00:49:08,810 --> 00:49:10,620 Ληστεύω! Καλύψτε με! 498 00:49:19,920 --> 00:49:21,880 Γρήγορα, διάολε! Πάω! 499 00:49:26,790 --> 00:49:28,390 Μετακινήστε το, αλλιώς θα το κάνετε καταλήγουν τηγανητά! 500 00:49:31,130 --> 00:49:34,240 Βγάλε το προβάδισμα! Έχουν φύγει όλοι! 501 00:49:34,290 --> 00:49:40,440 Ακόμα κάνεις tagging μαζί; Υπέροχο... 502 00:49:41,630 --> 00:49:43,880 Πρέπει να μπω μέσα μάχη με ένα ευρύ... 503 00:49:57,860 --> 00:49:59,850 Πρώτο αίμα! 504 00:50:13,510 --> 00:50:14,310 Τι στο διάολο; 505 00:50:14,760 --> 00:50:16,520 Ίσως κανείς δεν είναι σπίτι; 506 00:50:20,320 --> 00:50:21,370 Προσέξτε! 507 00:50:24,950 --> 00:50:29,070 Όχι! Επιστρέφω! Επιστρέφω! 508 00:50:32,870 --> 00:50:34,460 Χαζό παιδί! 509 00:50:35,820 --> 00:50:38,270 Ν-όχι! Δώσε μου ένα διάλειμμα! 510 00:50:38,330 --> 00:50:39,460 Δεν μπορώ άντεξε αυτό... 511 00:50:39,540 --> 00:50:40,660 Μόνο αυτό παίρνω; 512 00:50:40,750 --> 00:50:43,060 Είσαι πιο επικίνδυνος παρά το τανκ! 513 00:51:03,910 --> 00:51:05,340 Καλύτερα υπομονή! 514 00:51:16,050 --> 00:51:17,870 Αυτό δεν πάει σύμφωνα με το σχέδιο... 515 00:51:27,720 --> 00:51:30,390 Kenny! Τάο! Φύγε από την πορεία! 516 00:51:35,970 --> 00:51:39,620 Θα! Με διάβασες;! Μην το αφήσετε να γυρίσει πίσω! 517 00:51:40,080 --> 00:51:42,690 Δελεάστε το μέχρι το τέλος της ευθείας! 518 00:51:43,060 --> 00:51:45,940 Αφήστε το στον τσίγκινο στρατιώτη και το πουλάκι του! 519 00:51:46,610 --> 00:51:47,920 Ποιος είναι αυτός; 520 00:51:51,500 --> 00:51:52,910 Μη με ρωτάς! 521 00:52:01,710 --> 00:52:05,150 Κάνουμε εξαιρετική δουλειά καταστρέφοντας το γήπεδο πάντως! 522 00:52:10,100 --> 00:52:11,730 Όλα δικά σου, γέροντα! 523 00:52:12,510 --> 00:52:13,590 Είναι η σειρά μας! 524 00:52:13,960 --> 00:52:17,190 Είναι η τελευταία στάση! Είμαστε έτοιμοι! 525 00:52:17,320 --> 00:52:18,710 Αποθηκεύστε αυτά τα χάλια! 526 00:52:25,220 --> 00:52:29,530 Μία πολύ μεγάλη μολότοφ κοκτέιλ έρχεται αμέσως! 527 00:52:41,920 --> 00:52:42,950 Ακριβώς! 528 00:52:48,050 --> 00:52:49,450 Εντάξει! 529 00:52:56,180 --> 00:52:58,720 Αέριο υψηλού οκτανίου καίει πολύ ωραία... 530 00:53:12,230 --> 00:53:13,750 Δεν το κάνω πιστέψτε το! 531 00:53:13,820 --> 00:53:15,390 Άσχημα νέα... Μετακινήστε το! 532 00:53:36,060 --> 00:53:36,830 Γρύλος! 533 00:53:37,720 --> 00:53:39,500 Σταμάτα το! Ερχομαι σε! 534 00:53:43,100 --> 00:53:44,140 Γρύλος! 535 00:54:31,890 --> 00:54:34,010 Εντάξει... Ξεκίνα, διάολε! 536 00:54:59,050 --> 00:55:00,920 Πάω! 537 00:55:29,630 --> 00:55:32,250 Χίρο... Κοίτα! Είναι ο Χίρο! 538 00:55:32,290 --> 00:55:33,080 Χίρο;! 539 00:55:33,710 --> 00:55:35,620 ηλίθιο παιδί! 540 00:55:37,600 --> 00:55:38,390 Ληστεύω! 541 00:55:54,650 --> 00:55:57,570 Στάση! Αυτό φτάνει! 542 00:56:03,290 --> 00:56:06,280 Ανόητος! Είσαι πάει πολύ μακριά! 543 00:56:11,980 --> 00:56:15,500 Θα πάρεις σκοτώθηκες! 544 00:56:15,920 --> 00:56:20,940 Παράτα το! Έχετε κάνει το καλύτερό σου! Μην είσαι ανόητος! 545 00:56:21,490 --> 00:56:24,500 Πέθανε τώρα και δεν θα πεθάνεις ποτέ να ξέρεις τι σου έλειψε στη ζωή! 546 00:56:31,860 --> 00:56:32,810 Το μαγνητοσκοπείς αυτό; 547 00:56:33,980 --> 00:56:34,700 Κολλήστε το! 548 00:56:34,890 --> 00:56:35,680 Β-αλλά... 549 00:56:35,940 --> 00:56:37,840 Είσαι επαγγελματίας ή όχι;! 550 00:57:26,590 --> 00:57:30,830 Ανάθεμα! Άλλο ένα! Φεύγω! Μέσα από τη νότια πύλη! Γρήγορα! 551 00:57:35,080 --> 00:57:37,450 Μιράντα! Μπαίνω! 552 00:57:44,230 --> 00:57:46,600 Δεν μπορώ να κάνω τη νότια πύλη... Είμαστε μπλοκαρισμένοι! 553 00:57:46,640 --> 00:57:48,220 Διάβολε, το έχουν μας έπιασε! 554 00:57:54,350 --> 00:57:55,240 Τι στο διάολο;! 555 00:58:50,830 --> 00:58:53,820 Λοιπόν, το ποδήλατο μάχης οι αναβάτες μας κέρδισαν... 556 00:59:11,260 --> 00:59:14,300 Τι πρόβλημα έχεις;! Δεν μπορείς να χειριστείς ούτε τη μισή εξουσία;! 557 00:59:14,850 --> 00:59:16,870 Οι μηχανές σας βαριούνται... Δώστε τους λίγο γκάζι! 558 00:59:17,760 --> 00:59:20,740 Καλέστε τον εαυτό σας αναβάτες μάχης;! 559 00:59:25,360 --> 00:59:27,030 2-7, μέσα στο pit! 560 00:59:28,860 --> 00:59:31,960 3-4, περιμένετε! Σταθείτε στο έδαφος. 561 00:59:35,820 --> 00:59:39,430 Είτε μας αρέσει είτε όχι, είμαστε στον πόλεμο. Λοιπόν, είναι επικίνδυνο και στην πόλη. 562 00:59:39,980 --> 00:59:43,560 Μάλλον είμαστε καλύτερα μακριά σε αυτό το πράγμα. 563 00:59:48,300 --> 00:59:50,420 Έλα, έλα... Κάντε ντους μαζί μας! 564 00:59:52,050 --> 00:59:52,860 Κόπανος! 565 00:59:53,950 --> 00:59:59,220 Δίνω προσοχή! Αυτά τα FMB δεν είναι παιχνίδια... 566 00:59:59,760 --> 01:00:01,990 Είναι μονόκυκλα, αλλά έχουν πήρε την ιπποδύναμη ενός τζιπ. 567 01:00:03,170 --> 01:00:08,880 Τα νέα όπλα υψηλής ταχύτητας έχουν δοκιμαστεί και αποδειχθεί. 568 01:00:09,320 --> 01:00:12,540 Έχεις ένα από αυτά, δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα. 569 01:00:13,280 --> 01:00:14,200 Τι συμβαίνει; 570 01:00:14,430 --> 01:00:16,040 πεθαίνω... 571 01:00:16,550 --> 01:00:18,120 νομίζω το δικό μου έχει σπάσει το πόδι... 572 01:00:18,510 --> 01:00:20,080 Είσαι εκεί! Όχι κουβέντα! 573 01:00:21,880 --> 01:00:25,330 Αλλά αυτό μόνο αν τα οδηγείς σωστά! 574 01:00:26,010 --> 01:00:29,920 Εκπαιδεύστε λοιπόν τον κώλο σας αν θες να επιβιώσεις! 575 01:00:31,230 --> 01:00:34,550 Τι διάλεξη! Ποιος θα υπάκουε αυτόν τον τράνταγμα; 576 01:00:34,970 --> 01:00:37,620 Ναι, καλά... Μας έσωσαν στο γήπεδο... 577 01:00:38,090 --> 01:00:41,770 Ηλίθιε! Δεν το έκανα ζητήστε τη βοήθειά τους! 578 01:00:42,270 --> 01:00:45,570 Μη με αγγίζεις! Εσύ διεστραμμένη! 579 01:00:46,520 --> 01:00:48,870 Δεν έχεις να με σπρώξει! 580 01:00:49,190 --> 01:00:52,270 Γεια σου, Σου! Τι συμβαίνει; 581 01:01:01,090 --> 01:01:02,410 Εδώ είμαστε πήγαινε πάλι. 582 01:01:02,480 --> 01:01:04,040 Τρίτη φορά... 583 01:01:05,320 --> 01:01:06,810 Κατευθυνόμαστε δυτικά. 584 01:01:07,210 --> 01:01:07,970 Πώς μπορείτε να το πείτε; 585 01:01:08,180 --> 01:01:08,830 Διαίσθηση. 586 01:01:09,000 --> 01:01:10,390 Δύση... Αυτό σημαίνει... 587 01:01:11,330 --> 01:01:15,810 ...κατευθυνόμαστε προς το Dontlets Έρημος. Μακριά από την Ιω. 588 01:01:17,170 --> 01:01:19,080 Τι έπαθες λοιπόν; 589 01:01:19,490 --> 01:01:21,320 έπρεπε να να σταλεί πίσω στην Ιώ. 590 01:01:21,610 --> 01:01:22,540 Τυχερός είσαι! 591 01:01:22,850 --> 01:01:25,920 Είπα «υποτίθεται». Ακυρώθηκε. 592 01:01:26,590 --> 01:01:28,650 Φοβούνται ότι μπορεί διαρροή στρατιωτικών μυστικών. 593 01:01:30,120 --> 01:01:31,700 Κι εμείς, ε; 594 01:01:33,620 --> 01:01:37,130 Ποιανού ήταν η ηλίθια ιδέα να κυνηγάς αυτό το ηλίθιο τανκ; 595 01:01:37,460 --> 01:01:39,760 ΔΙΚΟ ΜΟΥ, οπότε κλείσε το πρόσωπό σου! 596 01:01:40,760 --> 01:01:42,340 Γιατί όχι ΟΛΟΙ σιωπάς;! 597 01:01:43,340 --> 01:01:45,810 Ο μόνος αξιοπρεπής χρόνος ράφι εμείς get είναι όταν είμαστε σε κίνηση! 598 01:01:45,840 --> 01:01:47,360 Λοιπόν, κλείστε το με φερμουάρ, ρε παιδιά! 599 01:01:49,640 --> 01:01:50,430 Που είναι Χίρο; 600 01:01:50,910 --> 01:01:52,340 Πήγε παρακάτω. 601 01:01:52,820 --> 01:01:54,940 Θα κάνουν να τον κρατήσω και αυτόν; 602 01:01:55,010 --> 01:01:56,070 Δεν ξέρω... 603 01:02:03,080 --> 01:02:06,010 Παιδιά θέλετε να ξεκινήσετε μια ομάδα μάχης; 604 01:02:08,070 --> 01:02:11,020 Είστε πανκ εντελώς άχρηστο! 605 01:02:12,030 --> 01:02:16,230 Γιατί λοιπόν είσαι ξαπλωμένος σαν ένα μάτσο γυμνοσάλιαγκες;! 606 01:02:17,270 --> 01:02:20,100 Πάλι έχασες;! Σκληρός! 607 01:02:21,370 --> 01:02:23,860 Δώσε μου ένα χέρι εδώ! Γεια σου! 608 01:02:34,180 --> 01:02:35,120 Ποιος είναι εκεί; 609 01:02:38,600 --> 01:02:40,180 Εσύ είσαι παιδί μου. 610 01:02:42,560 --> 01:02:43,970 τι κάνεις; 611 01:02:45,870 --> 01:02:50,010 Σου αρέσουν; Διάλεξε λοιπόν ένα... 612 01:02:50,320 --> 01:02:55,560 Θα το συντονίσω ειδικά για εσάς. Αυτά τα μωρά είναι τέλεια. 613 01:02:57,710 --> 01:03:01,620 Τέλειο σαν φέρετρα για εσάς τα τρελά παιδιά. 614 01:03:07,440 --> 01:03:10,040 Πρέπει να πας και εσύ; 615 01:03:10,220 --> 01:03:12,580 Συγγνώμη, δεν σας ακούω! 616 01:03:14,990 --> 01:03:16,920 θα σου φέρω πίσω ένα αναμνηστικό! 617 01:03:19,540 --> 01:03:22,680 Γεια σου! Μην σέρνετε ο κώλος σου έτσι! 618 01:03:23,330 --> 01:03:25,200 Ματιά! Αυτό είναι 1-6! 619 01:03:25,250 --> 01:03:28,260 Ανεβαίνει εναντίον του φορτηγά προμήθειας; Είναι τρελός! 620 01:03:28,740 --> 01:03:30,980 Δεν έχει αρκετή εκπαίδευση. 621 01:03:34,580 --> 01:03:36,430 Αααα... Μου έλειψε! 622 01:04:22,130 --> 01:04:28,260 Ροκ εν ρολ! Αυτό το μεγάλο κορόιδο ήταν φορτωμένος με όπλα! 623 01:04:28,460 --> 01:04:31,930 Εκείνα τα τραντάγματα της Ishtar στην Ιό θα τσαντιστούν πολύ! 624 01:04:33,480 --> 01:04:37,570 Φαίνεται ότι τα πας τέλεια... Είσαι ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ αναβάτης μάχης τώρα! 625 01:04:37,570 --> 01:04:41,250 Νομίζεις έτσι; Τότε πώς για το δείπνο, μωρό μου; 626 01:04:41,440 --> 01:04:45,240 Μόνο αν πληρώσω! Τι θα λέγατε για το Cafe Bouget στην οδό St. Germain; 627 01:04:45,510 --> 01:04:46,810 Το κατάλαβες. 628 01:04:47,860 --> 01:04:51,750 Γεια σου, πόντους! Δεν βαριέσαι; 629 01:04:51,910 --> 01:04:55,620 Τα πραγματικά πεδία μάχης είναι ο δρόμος... Πολύ καλύτερα από παιχνίδια. 630 01:04:55,920 --> 01:04:59,280 Έλα, Χίρο... ελάτε μαζί μας! θα κανω καν επιτρέψτε σας να επισημάνετε μερικά για τον εαυτό σας! 631 01:05:01,100 --> 01:05:02,200 Όχι ευχαριστώ. 632 01:05:03,910 --> 01:05:07,340 Σου αρέσει η καστανή μύτη ο στρατός; 633 01:05:09,430 --> 01:05:14,200 Μην λες αυτές τις βλακείες. Ρισκάρω τη ζωή μου εκεί έξω! 634 01:05:14,770 --> 01:05:15,840 Έχεις πρόβλημα με αυτό;! 635 01:05:16,510 --> 01:05:20,410 Μερικά από τα αμυντικά στρατεύματα της Ιω έχουν ρίξει με την Ishtar. 636 01:05:20,430 --> 01:05:23,450 Και λοιπόν;! Είμαστε καλύτερα από αυτά τα καθάρματα! 637 01:05:23,480 --> 01:05:24,170 Κρατήστε το, παιδιά! 638 01:05:25,170 --> 01:05:28,790 Νομίζω ότι είσαι απλώς δειλός, Χίρο! Μιλάς σαν να είσαι έξυπνος... 639 01:05:29,280 --> 01:05:33,220 αλλά απλά φοβάσαι να φύγεις στη μάχη! Όχι σαν τον Γουίλ, εδώ! 640 01:05:33,360 --> 01:05:34,060 Αυτό δεν είναι αλήθεια! 641 01:05:34,180 --> 01:05:39,790 Βάζω στοίχημα ότι είναι! Ίσως σε πυροβόλησαν μια φορά, αλλά τώρα είσαι ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ! 642 01:05:39,790 --> 01:05:41,210 Καλέστε τον εαυτό σας ένας άντρας; Χαχα! 643 01:05:45,070 --> 01:05:46,230 Τι ήταν αυτό;! 644 01:05:46,890 --> 01:05:50,310 Αυτό δεν είναι κανένα από τα καταραμένη δουλειά σου! 645 01:05:50,500 --> 01:05:52,490 Ποιος δίνει δεκάρα τι σκέφτεσαι τον Χίρο;! 646 01:05:53,440 --> 01:05:58,010 Τι ξέρετε για εμάς;! Μας γνωρίσατε μόλις πριν λίγες μέρες! 647 01:06:00,600 --> 01:06:05,690 Γεια, περίμενε! Που πας; Σου, περίμενε! 648 01:06:10,030 --> 01:06:10,960 Προσοχή! 649 01:06:20,460 --> 01:06:24,210 Τα πράγματα φαίνεται να πηγαίνουν Λοιπόν, συνταγματάρχης Σιμς. 650 01:06:24,500 --> 01:06:25,150 Ναι, κύριε! 651 01:06:25,810 --> 01:06:28,690 Αποκοπή της οδού εφοδιασμού τους ήταν πολύ αποτελεσματική. 652 01:06:29,020 --> 01:06:31,640 Ο Ντόνερ πρέπει να είναι αναστατώνομαι αρκετά. 653 01:06:32,390 --> 01:06:35,200 Λοιπόν, απερίσκεπτη πρόκληση μπορεί να είναι αρκετά δαπανηρή. 654 01:06:35,660 --> 01:06:39,420 Ήρθε η ώρα να διδάξουμε Ishtar ένα σκληρό μάθημα. 655 01:06:40,730 --> 01:06:42,220 Έτσι, κύριε! 656 01:06:42,360 --> 01:06:45,890 Συγκεκριμένα, το μονόκυκλο οι μονάδες έχουν εξαιρετική απόδοση. 657 01:06:46,430 --> 01:06:50,440 Εάν αποδειχθούν αποτελεσματικά ως καταστροφείς δεξαμενών, μπορεί να αποδειχθούν... 658 01:06:50,440 --> 01:06:52,940 ...ένας σημαντικός παράγοντας γυρίζοντας το ρεύμα του πολέμου. 659 01:06:53,080 --> 01:06:57,010 Ακριβώς, κύριε. Το κόστος λειτουργίας τους είναι χαμηλή και είναι εύκολο να βρεις αναβάτες. 660 01:06:57,010 --> 01:06:59,080 Πάρε χθες, για παράδειγμα. 661 01:06:59,080 --> 01:07:03,220 Αυτά τα παιδιά που μαζέψαμε η πόλη τα κατάφερε υπέροχα. 662 01:07:03,220 --> 01:07:04,680 Δύσκολα «υπέροχο», κύριε. 663 01:07:05,080 --> 01:07:07,430 Αλλά ΕΚΑΝΑΝ, Ταγματάρχη Κουρτς! 664 01:07:07,500 --> 01:07:09,460 Όλα αυτά έχουν σημασία είναι το ταλέντο τους. 665 01:07:09,750 --> 01:07:12,020 Λοιπόν ναι, αλλά... 666 01:07:12,070 --> 01:07:13,020 Αρκετά! 667 01:07:13,910 --> 01:07:18,150 Απλά κάνε το καλύτερό σου. X-Day για επανάληψη η πρωτεύουσα είναι κοντά. 668 01:07:18,480 --> 01:07:23,540 Το GHQ του Bergama υπολογίζει στο επιτυχία των κινητών δυνάμεών σας. 669 01:07:23,930 --> 01:07:25,680 Είμαι εδώ πριν από εσάς για να περάσω κατά μήκος αυτής της ειδικής νοημοσύνης: 670 01:07:26,070 --> 01:07:29,090 Η κύρια δύναμη του εχθρού Τμήμα Εφοδιασμού που προσγειώθηκε... 671 01:07:29,090 --> 01:07:33,910 ...κοντά στον Δάρδανο έφτασε περίπου 60 μίλια βορειοδυτικά από εμάς. 672 01:07:33,910 --> 01:07:36,650 Είναι μια μεγάλη συνοδεία, φυλαγμένο στενά. 673 01:07:37,280 --> 01:07:42,860 Θα είναι σκληροί, οπότε πρόσεχε τον κώλο σου! 674 01:07:43,500 --> 01:07:45,490 ΤΙ;! Ξεχάστε το! 675 01:07:45,490 --> 01:07:48,400 Γιατί όχι;! Γιατί δεν μπορώ να πάω μαζί;! 676 01:07:49,040 --> 01:07:51,950 Γιατί αυτός είναι πόλεμος! ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ. Έλα, Σου... 677 01:07:52,680 --> 01:07:55,910 Λες εγώ δεν το αντέχεις;! 678 01:07:57,010 --> 01:08:00,300 Όχι, όχι... απλά λέω ότι είναι πολύ επικίνδυνο. 679 01:08:00,380 --> 01:08:02,410 Μη μου το δώσεις αυτό! 680 01:08:02,680 --> 01:08:08,940 Ίσως να είμαι απλώς ένας τραχύς Terran δημοσιογράφος, αλλά δεν μπορείς... 681 01:08:15,490 --> 01:08:17,430 Θέλεις να ανέβεις η κάμερα εδώ; 682 01:08:17,460 --> 01:08:19,180 Ναι. Κλιπ το σκανδάλη μέσα. 683 01:08:19,180 --> 01:08:20,650 Λαμπρός! 684 01:08:20,830 --> 01:08:21,820 Νομίζεις έτσι; 685 01:08:21,850 --> 01:08:25,090 Δεν ξέρω για αυτό... 686 01:08:26,030 --> 01:08:29,660 Καλό! Μην αφήσετε μάθε ο αρχηγός. 687 01:08:30,280 --> 01:08:31,790 Αυτός θα σε λίγο... 688 01:08:31,950 --> 01:08:33,880 Καλή τύχη, αγαπητέ! 689 01:08:34,110 --> 01:08:36,050 Βεβαιωθείτε ότι πάρε τα όλα σε κασέτα! 690 01:08:47,790 --> 01:08:50,920 HQ στην Omega Εξεγερμένος, τελείωσε. 691 01:08:51,410 --> 01:08:54,050 Omega Insurgent εδώ, σε διάβασα. 692 01:08:55,060 --> 01:08:59,430 Αρχηγείο στην Ωμέγα... «Τα πρόβατα έχουν μπήκε στο σφαγείο». 693 01:08:59,930 --> 01:09:03,100 Επαναλαμβάνω, «Τα πρόβατα έχουν μπήκε στο σφαγείο». 694 01:09:03,740 --> 01:09:04,630 Ελήφθη ασύρματου. 695 01:09:06,110 --> 01:09:08,400 Όλα τα κυνηγόσκυλα FMB ετοιμαστείτε για μάχη! 696 01:09:12,950 --> 01:09:16,220 Γεια, ακούω ότι βάζεις ένα κάμερα στην εξέδρα του Will! 697 01:09:16,520 --> 01:09:19,940 Μη με ενοχλείς τώρα... Είμαι απασχολημένος! 698 01:09:24,260 --> 01:09:25,040 Κατάλαβα! 699 01:09:27,300 --> 01:09:29,470 Εκπληκτική επιτυχία! Φαίνεται υπέροχο! 700 01:09:30,330 --> 01:09:33,760 Τρέχουσα τοποθεσία..."Σφαγείο" άκρη της ερήμου Dontlets! 701 01:09:34,100 --> 01:09:36,980 Ενάγω! Γεια σου, Σου... το παίρνεις αυτό; 702 01:09:39,290 --> 01:09:41,480 Αυτή η συνοδεία πρέπει να είναι κοντά... 703 01:09:42,060 --> 01:09:43,790 Το σφαγείο είναι έτοιμο για δουλειά! 704 01:09:50,880 --> 01:09:51,710 Δροσερός! 705 01:09:51,730 --> 01:09:52,940 Πήγαινε, φίλε! 706 01:09:53,330 --> 01:09:56,250 Γεια, έξω από το δρόμο μου! 707 01:09:56,390 --> 01:09:59,160 Αριστερή πτέρυγα, μείνε σε παράταξη! Απόσταση: 1,2 μίλια! 708 01:09:59,300 --> 01:10:00,700 Οχήματα φύλαξης εν όψει! 709 01:10:06,050 --> 01:10:07,670 Καλώς ήρθατε, παιδιά! 710 01:10:08,950 --> 01:10:12,920 Δεν είναι χταπόδι, αλλά είναι δικό μου! Μεγάλο κορόιδο! 711 01:10:17,760 --> 01:10:19,380 Δεκάρα! 712 01:10:20,780 --> 01:10:22,590 Αυτό φτάνει! Στάση! 713 01:10:25,020 --> 01:10:29,700 Ελέγξτε το! Πρώτα πρέπει να καρφώσω το κεφάλι! 714 01:10:33,070 --> 01:10:34,760 Το κεφάλι, το κεφάλι! 715 01:10:34,850 --> 01:10:38,090 Κάποιος ηλίθιος μπροστά μου... τι στο διάολο κάνεις;! 716 01:10:38,290 --> 01:10:40,780 Μην σπαταλάτε τον χρόνο σας! Καρφώστε το... 717 01:10:47,510 --> 01:10:49,800 Είναι αστείο... Τι έγινε; 718 01:10:54,410 --> 01:10:57,950 Θα! Θεέ μου... Γουίλ! Τι φταίει;! 719 01:10:58,190 --> 01:11:04,120 Δεν γίνεται! Θα! Τι έπαθες! 720 01:11:08,560 --> 01:11:11,900 Τα ποδήλατα μπορούν να περιμένουν! Στείλτε πρώτα τους τραυματίες! 721 01:11:13,400 --> 01:11:15,130 Αυτό είναι άχρηστο... αφήστε το! 722 01:11:16,550 --> 01:11:17,910 Εδώ, γρήγορα! 723 01:11:18,460 --> 01:11:21,780 Μετακινήστε το! Ξεφεύγουμε!! 724 01:11:21,880 --> 01:11:24,690 Μηδική! Χρειαζόμαστε έναν γιατρό εδώ! Μην μπλοκάρεις την καταραμένη ράμπα! 725 01:11:24,960 --> 01:11:27,330 Νούμερο 1-6! Πού είναι το νούμερο 1-6; 726 01:11:28,130 --> 01:11:30,080 Νούμερο 1-6, Γουίλ Χάρις! 727 01:11:30,640 --> 01:11:33,710 Θα! Θα! Απάντησέ μου! 728 01:11:33,960 --> 01:11:36,860 Φαίνεται ότι έχουμε δέχτηκε ένα σφυροκόπημα... 729 01:11:37,290 --> 01:11:38,650 σε προειδοποίησα για αυτό, κύριε. 730 01:11:38,720 --> 01:11:43,080 Αυτό που πραγματικά έχει σημασία είναι η ποιότητα και πόση εκπαίδευση έχουν κάνει. 731 01:11:43,460 --> 01:11:47,870 Αντιμετωπίστε τα ως αναλώσιμα και αυτό παίρνετε. 732 01:11:59,960 --> 01:12:01,190 Γεια σου, Η Σου... 733 01:12:01,320 --> 01:12:03,970 Έφυγε! κοίταξα όλα για αυτήν. 734 01:12:04,250 --> 01:12:05,880 Ίσως είναι επάνω άλλος μεταφορέας; 735 01:12:05,950 --> 01:12:06,810 Δεν το κάνω σκέψου... 736 01:12:08,260 --> 01:12:11,970 Της δάνεισες ένα τζιπ; Ηλίθιοι! 737 01:12:12,540 --> 01:12:16,670 Αλλά κύριε, επέμενε βγαίνω έξω για να σιγουρευτώ... 738 01:12:16,680 --> 01:12:20,260 Από όλα τα χαζά πράγματα... Αυτό το φαρδύ νεκρό κρέας! 739 01:12:20,540 --> 01:12:22,700 Το ίδιο και ΕΣΥ αν το Ο συνταγματάρχης το ανακαλύπτει! 740 01:12:55,300 --> 01:12:56,930 Θέλεις να πας πίσω στην πόλη; 741 01:12:58,540 --> 01:13:00,470 Πόσες φορές κάνω πρέπει να το εξηγήσω; 742 01:13:02,310 --> 01:13:08,630 Μόλις γίνετε μέλος μας, κάνεις όπως λέμε. 743 01:13:09,680 --> 01:13:10,840 Τι είναι λοιπόν το πρόβλημα; 744 01:13:12,920 --> 01:13:18,270 Φοβάσαι γιατί σκοτώθηκαν οι φίλοι σου; Απογειώθηκε κι αυτός ο καταραμένος ρεπόρτερ. 745 01:13:18,530 --> 01:13:19,120 Κάνεις λάθος! 746 01:13:21,620 --> 01:13:22,960 Είμαι εγώ; 747 01:13:25,220 --> 01:13:27,570 Δεν έχεις δικαίωμα να μου μιλάς έτσι! 748 01:13:27,890 --> 01:13:31,910 Δεν έχεις καμία σχέση μαζί μας. Δεν μπορείτε να μας παραγγείλετε! 749 01:13:32,130 --> 01:13:36,600 Έχεις μπάλες, παιδί μου. Εντάξει, όχι άλλο παραγγελίες. Απογειωθείτε αν θέλετε. 750 01:13:37,170 --> 01:13:42,710 Αλλά θα σε κυνηγήσουμε και θα σε σκοτώσουμε να κρατήσετε μυστική τη λειτουργία μας. 751 01:13:45,720 --> 01:13:47,190 Κάθαρμα! 752 01:13:48,710 --> 01:13:54,220 Σίγουρα έχεις μπάλες, παιδί μου! Γιατί να μην τα χρησιμοποιήσετε; 753 01:13:55,860 --> 01:14:00,560 Προσπάθησα να σε κάνω να προπονηθείς στο FMB, αλλά πάντα λες όχι. ΓΙΑΤΙ;! 754 01:14:05,370 --> 01:14:10,300 Το έθνος μας δέχθηκε εισβολή, και αποβράσματα δεν θα σηκώσει το δάχτυλο για να το υπερασπιστεί! 755 01:14:10,680 --> 01:14:13,160 Θέλετε 1-6 να έχουν πεθάνει μάταια; 756 01:14:14,750 --> 01:14:17,990 Θέλεις να πας σπίτι σε μαμά; Ωραία, προχώρα. 757 01:14:18,960 --> 01:14:23,620 Αλλά πρώτα δείξε μου τι είδος άντρα είσαι. 758 01:14:25,760 --> 01:14:28,540 σε προκαλώ. Αν κερδίσεις... 759 01:14:32,190 --> 01:14:34,260 Χίρο, μην το κάνεις! 760 01:14:35,580 --> 01:14:36,380 Τι είναι η ρύθμιση; 761 01:14:36,900 --> 01:14:39,970 Απλός. Θα δεις. 762 01:14:42,110 --> 01:14:45,460 Αυτή η χαράδρα τρέχει περίπου τρεις μίλια από το κύριο φαράγγι. 763 01:14:45,860 --> 01:14:47,670 Αυτός που παίρνει μέσα από τις πρώτες νίκες. 764 01:14:48,860 --> 01:14:51,640 Προσοχή όμως... Αυτά τα πράγματα είναι οπλισμένα. 765 01:14:53,790 --> 01:14:56,620 Μην τρελαίνεσαι αν είσαι πυροβοληθείτε στον κώλο. 766 01:14:58,130 --> 01:15:00,840 Αλλά μην ανησυχείς μωρέ... Τα κανόνια δεν είναι γεμάτα. 767 01:15:01,220 --> 01:15:04,580 Και μερικές γυμνοσάλιαγκες πολυβόλων δεν θα σε σκοτώσει... αν είσαι τυχερός. 768 01:15:05,590 --> 01:15:06,570 Μην κάνετε αυτό, Χίρο! 769 01:15:06,670 --> 01:15:08,130 Αυτό είναι καρύδια! 770 01:15:08,800 --> 01:15:11,240 Αν νομίζεις ότι μπορείς φτιάξε, πήγαινε εσύ πρώτος. 771 01:15:11,500 --> 01:15:13,520 Πάντα δίνω αγοράκια εκκίνηση 10 δευτερολέπτων. 772 01:15:22,080 --> 01:15:22,750 Ενας! 773 01:15:23,270 --> 01:15:24,170 Δυο! 774 01:15:24,550 --> 01:15:25,130 Τρία! 775 01:15:25,500 --> 01:15:26,280 Τέσσερα! 776 01:15:26,680 --> 01:15:27,350 Πέντε! 777 01:15:27,820 --> 01:15:28,410 Εξι! 778 01:15:28,730 --> 01:15:29,470 Επτά! 779 01:15:29,820 --> 01:15:30,590 Οκτώ! 780 01:15:31,030 --> 01:15:31,750 Εννέα! 781 01:15:32,160 --> 01:15:32,920 Δέκα! 782 01:17:35,520 --> 01:17:38,420 Μόνο το λάστιχο σου τα κατάφερε, ε; Δεν μπορώ να πω ότι κέρδισες, μπορείς. 783 01:17:47,500 --> 01:17:48,710 Κάναμε συμφωνία, παιδί μου. 784 01:17:52,020 --> 01:17:55,590 Εσύ μείνε. Με κατάλαβες; 785 01:17:58,380 --> 01:18:01,280 Μακάρι να μπορούσες πήγαινε μαζί μας. 786 01:18:02,950 --> 01:18:05,080 Ό,τι μπορώ να κάνω για σένα πίσω στην Ίο; 787 01:18:05,270 --> 01:18:08,390 Θα πω στη Μέγκι ότι είσαι εντάξει και έτσι... 788 01:18:08,490 --> 01:18:11,520 Μην ενοχλείτε. Πρέπει έχουν εκκενωθεί μέχρι στιγμής. 789 01:18:12,290 --> 01:18:17,720 Καλύτερα να πας... Μην κατηγορείς εμένα αν αλλάξει γνώμη. 790 01:18:18,250 --> 01:18:19,720 Μην πιάνεις τον εαυτό σου σκοτώθηκε, εντάξει; 791 01:18:21,670 --> 01:18:27,830 Μην πηγαίνετε να φορτίσετε χωρίς να σκεφτείτε... Αυτό είναι το χειρότερο πράγμα για σένα! 792 01:18:30,470 --> 01:18:31,850 Γύρνα πίσω ζωντανός, παιδί μου! 793 01:18:34,570 --> 01:18:38,220 Οι κομάντο δεν μπορούν νίκη χωρίς εσένα! 794 01:18:42,160 --> 01:18:46,740 ΟΙ ΑΦΡΟΔΙΑΚΟΙ ΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΞΟΡΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΟΥΝ ΜΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΕΠΙΘΕΣΗ 795 01:18:50,930 --> 01:18:56,100 Με ακούς; Ακούγονται όλοι πυροβολισμοί πάνω από την Ιώ. Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;! 796 01:18:57,080 --> 01:19:00,110 Δεχόμαστε επίθεση! Δεν σε προειδοποίησα; Λοιπόν; 797 01:19:02,280 --> 01:19:06,930 Αρχηγείο Προμήθειας; Πού είναι τα πυρομαχικά μου; Πόσο καιρό πρέπει να περιμένω; 798 01:19:07,630 --> 01:19:10,990 Η παρενόχληση του εχθρού εσύ; Χωρίς δικαιολογίες! 799 01:19:11,070 --> 01:19:13,330 Θέλω καύσιμα και πυρομαχικά ΤΩΡΑ! 800 01:19:14,680 --> 01:19:15,230 Τι είναι αυτό; 801 01:19:15,600 --> 01:19:18,140 Υπάρχει ένας ρεπόρτερ εδώ για να σε δω, στρατηγέ. 802 01:19:18,820 --> 01:19:21,280 Στείλτε τον μακριά! Δεν έχουμε χρόνο! 803 01:19:21,830 --> 01:19:26,990 Κύριε, είναι μια γυναίκα Terran. Λέει εκείνη ήρθε σε ειδική αποστολή. 804 01:19:28,650 --> 01:19:31,140 Α, πολύ καλά τότε. Δείξε την μέσα. 805 01:19:44,460 --> 01:19:46,830 Σε εκτιμώ καλοσύνη, Στρατηγέ. 806 01:19:47,550 --> 01:19:52,360 Λοιπόν, καλά... Χαίρομαι θα μπορούσε να έρθει όλος αυτός ο δρόμος... 807 01:19:53,150 --> 01:19:54,420 Κάπου πενήντα εκατομμύρια μίλια, ναι; 808 01:20:00,290 --> 01:20:02,230 Φαίνεσαι μάλλον νευρικός. 809 01:20:04,900 --> 01:20:08,430 Χαλαρώστε. Αυτοί δεν θα φτάσει τόσο μακριά. 810 01:20:15,210 --> 01:20:20,390 Οι Αφροδίοι είναι ανοργάνωτοι, ανόητη φασαρία. Χωρίς αγώνα για την Ishtar. 811 01:20:21,030 --> 01:20:24,040 Μου! Με αυτοπεποίθηση, δεν είμαστε; 812 01:20:27,420 --> 01:20:31,400 Στρατηγέ, σε πειράζει να πάρω το δικό σου φωτογραφία πριν σου πάρει συνέντευξη; 813 01:20:33,150 --> 01:20:35,670 Να χαμογελάσω για οι φίλοι μου στη Γη; 814 01:20:36,250 --> 01:20:39,790 Ναι κύριε... Χάρισέ τους ένα πραγματικό μεγάλο χαμόγελο. 815 01:21:06,860 --> 01:21:08,100 Λοιπόν, τώρα! 816 01:21:09,830 --> 01:21:12,900 Είναι τρομοκράτες στο πρωτάθλημα με τα μέσα μαζικής ενημέρωσης στη Γη; 817 01:21:13,080 --> 01:21:17,460 Δεν είμαι τρομοκράτης... Είμαι ρεπόρτερ! 818 01:21:17,640 --> 01:21:21,570 Αλλά δεν με νοιάζει πια... Το μόνο που θέλω είναι να σε πυροβολήσω νεκρό! 819 01:21:22,610 --> 01:21:26,940 Τον αγαπούσα... Ήταν καλός φίλε και τον σκότωσες!! 820 01:21:28,290 --> 01:21:32,080 Οι άνθρωποι πεθαίνουν συνέχεια. Μη με κατηγορείς. 821 01:21:32,440 --> 01:21:34,590 Το αρνείσαι; Δειλός! 822 01:21:34,850 --> 01:21:39,440 Έχεις περισσότερο αθώο αίμα στα χέρια σου παρά μόνο στα δικά του! 823 01:21:40,050 --> 01:21:42,520 Είσαι πολύ αφελής να είμαι ρεπόρτερ. 824 01:21:43,030 --> 01:21:46,590 Οι διοικητές δεν σκοτώνουν ανθρώπους... Ούτε οι στρατιώτες. 825 01:21:47,310 --> 01:21:49,800 Πόλεμος... Αυτό είναι σκοτώνει ανθρώπους. 826 01:21:50,930 --> 01:21:56,140 Η δικαιοσύνη, με το όνομα του πολέμου, σκοτώνει. Όλοι είναι ένοχοι. Κανείς δεν μπορεί να κατηγορηθεί. 827 01:21:56,690 --> 01:22:00,190 Τι συμβαίνει; Δεν μπορείς αντιλαμβάνονται μια τέτοια προφανή αληθοφάνεια. 828 01:22:00,190 --> 01:22:02,150 Απλά επειδή μεγάλωσες ένας ειρηνικός πλανήτης σαν τη Γη... 829 01:22:02,310 --> 01:22:03,810 ΣΚΑΣΕ! 830 01:22:18,100 --> 01:22:19,270 βλέπω... 831 01:22:20,590 --> 01:22:22,590 Δεν είσαι τρομοκράτης, αυτό είναι σίγουρο. 832 01:22:49,130 --> 01:22:50,150 Πάρτε την μακριά. 833 01:22:50,500 --> 01:22:50,840 Ναι, κύριε! 834 01:22:56,560 --> 01:23:00,540 Στρατηγέ, υπάρχουν εξεγέρσεις συμβαίνουν σε όλη την πόλη. 835 01:23:00,890 --> 01:23:04,280 Το πεζικό μας εργάζεται για να αφήστε τα κάτω καθώς μιλάμε. 836 01:23:09,680 --> 01:23:11,110 Κάνει ζέστη! 837 01:23:11,180 --> 01:23:13,550 Έξω είναι όπως κακό σαν μέσα. 838 01:23:15,620 --> 01:23:17,280 Μακάρι να μπορούσα πυροβολήστε κάτι. 839 01:23:17,280 --> 01:23:19,560 Φίλε, χρειάζεσαι ένα ντους... 840 01:23:19,880 --> 01:23:23,120 Γεια σου μοναχικό αγόρι... 841 01:23:23,870 --> 01:23:27,690 Τι ονειρεύεται; Το κορίτσι που άφησες πίσω σου; 842 01:23:27,740 --> 01:23:29,280 Τι σε νοιάζει;! 843 01:23:29,540 --> 01:23:34,840 Φοβάμαι... γιατί είμαστε πλησιάζοντας την Ιώ. 844 01:23:35,240 --> 01:23:36,010 Η Ιω; 845 01:23:36,380 --> 01:23:38,120 Δεν το ήξερες; 846 01:23:39,140 --> 01:23:40,890 Εμείς είμαστε υπερασπιστές της δικαιοσύνης, σωστά; 847 01:23:40,940 --> 01:23:43,780 "Περίμενε εκεί, Ιο... Ερχόμαστε για εσάς!» 848 01:23:44,330 --> 01:23:45,530 0-7! 849 01:23:46,920 --> 01:23:48,550 Αυτός είσαι! 850 01:23:48,860 --> 01:23:51,250 Ο Κουρτς σε θέλει μέσα το γραφείο του τώρα! 851 01:23:52,600 --> 01:23:55,490 Καλύτερα να προσέχεις... Αυτό αρέσει στον Kurtz! 852 01:23:56,260 --> 01:23:57,230 αυτό είναι ΕΣΥ όπως ο Κρις! 853 01:23:57,300 --> 01:23:58,270 Έλα εσύ! 854 01:23:58,320 --> 01:23:59,150 Στάση! 855 01:24:03,120 --> 01:24:04,070 0-7; 856 01:24:08,170 --> 01:24:10,150 Έλα μέσα. Τι είναι περιμένεις; 857 01:24:14,770 --> 01:24:17,340 Έχετε εκκαθαρίσει Η διάλεξη του Τζεφ ακόμα; 858 01:24:18,090 --> 01:24:22,610 Θέλω να σε ελέγξω έξω. Μόλις όπως είμαστε στη θέση, παλεύουμε. 859 01:24:22,820 --> 01:24:23,980 Πότε φτάνουμε στην Ιώ; 860 01:24:24,660 --> 01:24:25,490 Ακριβώς. 861 01:24:28,330 --> 01:24:29,320 Ευτυχισμένος; 862 01:24:30,560 --> 01:24:34,560 Αλλά μην ξεμείνετε εγώ... Κάναμε συμφωνία. 863 01:24:34,600 --> 01:24:38,380 Βγάλτε μερικές δεξαμενές για τα φιλαράκια σου... 864 01:24:39,810 --> 01:24:41,780 ...απλά μην πυροβολείς εγώ στην πλάτη. 865 01:24:44,860 --> 01:24:47,670 Στόχευσες στο κεφάλι μου εκείνη τη φορά, έτσι δεν είναι; 866 01:24:48,220 --> 01:24:51,950 Υπάρχει θωράκιση πίσω το κάθισμα. Το ήξερες αυτό; 867 01:24:53,090 --> 01:24:53,630 Όχι. 868 01:24:59,560 --> 01:25:02,620 Είσαι πολύ τύπος. να σου πω τι... 869 01:25:02,830 --> 01:25:05,510 Κάθε φορά που βλέπετε ένα χταπόδι, σκέψου το σαν εμένα. Μετά σπαταλήστε το. 870 01:25:05,740 --> 01:25:09,830 εγγυώμαι, πάντα θα κερδίζεις. 871 01:25:16,660 --> 01:25:19,640 Θα εξασφαλίσουμε το cosmoport. Στείλτε τη 2η Μεραρχία. 872 01:25:19,890 --> 01:25:24,150 Καταστρέψτε την πόλη... Φύγε δεν τους παρά μπάζα! 873 01:25:31,450 --> 01:25:36,790 Το cosmoport! Είναι το μόνο μέρος όπου μπορούν να προσγειωθούν οι αερομεταφορές τους. 874 01:25:37,230 --> 01:25:41,080 Θα το συλλάβουμε και έκοψε τη διαδρομή εκκένωσης. 875 01:25:41,900 --> 01:25:45,520 Άνοιξε την πόρτα του χώρου αποσκευών! Έξω από το δρόμο! Το Charlie Squadron πάει πρώτο! 876 01:25:45,550 --> 01:25:47,030 Είναι ακόμα τροφοδοσία! 877 01:25:47,110 --> 01:25:49,310 Μοίρα Ito λοιπόν! Πάω! 878 01:25:57,120 --> 01:25:57,970 Γιο! 879 01:25:58,510 --> 01:26:00,670 Γύρνα πίσω ζωντανός μωρό μου! 880 01:26:01,420 --> 01:26:04,020 Χρυσότουβλος πάλι Κρις; 881 01:26:04,430 --> 01:26:06,180 Μάλλον έπαθε AIDS... 882 01:26:09,950 --> 01:26:13,490 Τα κυνηγόσκυλα FMB είναι αναλώσιμα. Γιατί να βιάζεσαι να πεθάνεις; 883 01:26:13,880 --> 01:26:18,530 Λαμβάνετε γρήγορες προαγωγές, αλλά το Το καλύτερο που μπορείτε να κάνετε είναι να είστε μη com. 884 01:26:19,640 --> 01:26:24,540 Μου αρέσει αυτό... Όταν εγώ πυροβολήστε ένα κανόνι... ΜΠΟΥΜ! 885 01:26:25,000 --> 01:26:27,040 Είναι τόσο Σέξυ! 886 01:26:27,180 --> 01:26:30,400 Ωωω... Τι βιασύνη!! 887 01:26:30,450 --> 01:26:31,580 0-7! 888 01:26:33,230 --> 01:26:34,910 Εσύ είσαι ο επόμενος! Κίνηση! 889 01:27:12,320 --> 01:27:16,220 Προσοχή πίσω κλιμάκιο! Το cosmoport είναι εξασφαλισμένο! 890 01:27:16,600 --> 01:27:19,230 Διατηρήστε την τάξη σε τις τάξεις! Πάλη! 891 01:27:19,620 --> 01:27:24,570 Αυτή η μάχη θα μείνει αξέχαστη ως φόρο τιμής στη δόξα μας! 892 01:27:25,250 --> 01:27:27,290 Η Ishtar είναι ανίκητη! 893 01:27:38,110 --> 01:27:42,210 Στρατηγέ, είμαστε περικυκλωμένοι! Διατάξτε τα στρατεύματα να αποσυρθούν! 894 01:27:52,540 --> 01:27:54,840 Ας υποθέσουμε σχηματισμό Alpha... Πάρτε τον επόμενο στόχο! 895 01:27:58,010 --> 01:27:58,820 Εδώ έρχεται ένα! 896 01:27:58,890 --> 01:27:59,860 Είναι 2-6! 897 01:27:59,910 --> 01:28:01,410 Πρέπει να είναι ο Μανουέλ! 898 01:28:03,110 --> 01:28:04,990 Γύρισες νωρίς! 899 01:28:05,080 --> 01:28:09,410 Σβήστε τη φωτιά! Ξεχάστε τον καπνό! Ξαναφορτώστε πρώτα το κανόνι! 900 01:28:10,090 --> 01:28:13,250 Ελέγξτε το γυροσκόπιο, γρήγορα! Άλλος είναι στο δρόμο! 901 01:28:15,320 --> 01:28:16,290 Έξω από την καρέκλα! 902 01:28:20,660 --> 01:28:21,940 Τεμπέλης! 903 01:28:31,160 --> 01:28:33,830 Υποχωρώ! Κατεβείτε από την κορυφογραμμή! 904 01:28:46,900 --> 01:28:48,420 Πήραν τον μεταφορέα! 905 01:28:52,740 --> 01:28:54,720 Ας τα φτιάξουμε τα καθάρματα πληρώνουν, 0-7! 906 01:29:03,930 --> 01:29:06,280 Αυτό είναι το ένα! Χρέωση! 907 01:29:12,700 --> 01:29:13,810 Πιο σκληρό από όσο νόμιζα! 908 01:29:49,980 --> 01:29:50,750 Ποιος είναι εκεί; 909 01:29:53,430 --> 01:29:54,410 0-7; 910 01:29:54,790 --> 01:29:55,790 ΧΙΡΟ! 911 01:29:56,120 --> 01:29:57,380 0-7, σωστά; 912 01:29:57,720 --> 01:29:59,260 Hiro, το αναβάτης μάχης! 913 01:30:03,030 --> 01:30:03,820 Δεκάρα! 914 01:30:06,740 --> 01:30:07,640 Μην αφήσετε ξεφεύγουν! 915 01:30:07,710 --> 01:30:08,610 Ναι, κύριε! 916 01:30:11,500 --> 01:30:12,550 Μετά από αυτούς! 917 01:30:15,320 --> 01:30:17,300 Τι παιδικές τακτικές! 918 01:30:46,060 --> 01:30:47,120 Τρέξιμο! 919 01:30:48,180 --> 01:30:50,400 Ξέχνα τον κύκλο, τρέξε!! 920 01:30:54,190 --> 01:30:56,480 ΤΡΕΞΕ ρε τρελέ! 921 01:31:05,690 --> 01:31:07,030 Τα πήρα! 922 01:31:07,790 --> 01:31:08,840 Έξω από εκεί! 923 01:31:11,430 --> 01:31:15,070 θα σε πάρω... Αυθάδεια σκατά! 924 01:32:02,900 --> 01:32:06,910 Στρατηγέ, διατάξε την απόσυρση! Το φορτίο μας θα καταστραφεί... 925 01:32:12,720 --> 01:32:14,380 Κανείς δεν κάνει ανόητος μας! 926 01:32:16,300 --> 01:32:20,090 Εμείς, των οποίων τα ανίκητα τανκς κατέκτησε την Ίο σε μια μέρα! 927 01:32:24,620 --> 01:32:26,180 Όχι αποβράσματα όπως εσύ! 928 01:33:08,400 --> 01:33:10,480 G-στρατηγός! 929 01:33:10,550 --> 01:33:12,540 Πλήρης δύναμη! ΤΩΡΑ!! 930 01:34:21,580 --> 01:34:25,200 Υπάρχουν ακόμη λίγα θύλακες αντίστασης στην Ιώ... 931 01:34:25,550 --> 01:34:27,750 Αλλά σύντομα θα έχουμε τους καταστέλλουν. 932 01:34:28,460 --> 01:34:32,390 Έχουμε άντρες που ψάχνουν για το Ο διοικητής της Ισταριάς στρατηγός Ντόνερ... 933 01:34:32,430 --> 01:34:35,300 Αλλά πιστεύουμε ότι μπορεί να μην είναι πια ζωντανός. 934 01:34:38,140 --> 01:34:42,240 Είναι αρκετά κατανοητό... Η πόλη είναι πολύ κοντά. 935 01:34:42,700 --> 01:34:47,090 Αλλά θα έφευγες χωρίς άδεια, τέλος πάντων. Το βλέπω στα μάτια σου. 936 01:34:51,830 --> 01:34:52,510 Περιμένετε! 937 01:34:54,140 --> 01:34:58,420 Το μονόκυκλο σου καταστράφηκε... Θα σου δανείσω το ATV μου. 938 01:34:58,960 --> 01:35:03,920 Αλλά θα κατεβάσουμε το κανόνι... Δεν θα πέσετε σε κανένα τανκ. 939 01:35:11,410 --> 01:35:13,530 Ακούω ότι είναι απέκτησε πραγματικό ταλέντο. 940 01:35:14,010 --> 01:35:15,540 Σκέψου ότι θα το κάνει να επιστρέψω; 941 01:35:17,370 --> 01:35:18,140 Μάλλον... 942 01:35:44,680 --> 01:35:48,520 Προχωρήστε μαζί! Μείνετε στη σειρά... επόμενο! 943 01:35:49,850 --> 01:35:53,350 Μπορείς να πας αργότερα... Άντε! Συμπιέστε! 944 01:35:54,150 --> 01:35:56,020 Δεν έχουμε όλη μέρα! 945 01:36:00,410 --> 01:36:02,050 Συνέχισε να κινείσαι... άντε! 946 01:36:05,070 --> 01:36:06,390 Θα πας στην Ιώ; 947 01:36:07,590 --> 01:36:11,530 Είδα την Κάθι εκεί. Μου είπε για τη Μάγκι. 948 01:36:12,380 --> 01:36:13,250 Άντε! 949 01:36:13,760 --> 01:36:15,250 Θέλετε να να την δεις, σωστά; 950 01:36:15,880 --> 01:36:17,840 Ήταν στο Προσφυγικός καταυλισμός Bellevue! 951 01:36:17,860 --> 01:36:18,850 Μετακινήστε το, κυρία! 952 01:36:21,870 --> 01:36:23,980 Επιστρέφοντας στη Γη; 953 01:36:25,010 --> 01:36:29,680 Βάζετε στοίχημα! Θυμηθείτε, Προσφυγικός καταυλισμός Bellevue! 954 01:36:29,810 --> 01:36:30,890 Φροντίζω! 955 01:36:31,510 --> 01:36:34,380 Το ίδιο και εσύ, Χίρο! 956 01:36:40,440 --> 01:36:46,190 Είναι μόνο επιθυμία; Είναι απλώς απόγνωση; 957 01:36:46,440 --> 01:36:49,770 Δεν μπορώ πραγματικά να πω πια 958 01:36:52,570 --> 01:36:58,310 Λένε ότι το παρόν ενώνει το παρελθόν και το μέλλον. 959 01:36:58,630 --> 01:37:02,680 Δεν βλέπω πια το παρόν. 960 01:37:03,910 --> 01:37:08,820 Τα μάτια της είναι τόσο βαθιά, τόσο κρυστάλλινα. 961 01:37:09,150 --> 01:37:14,880 Είναι ένας λαβύρινθος που δεν μπορείς να ξεφύγεις. 962 01:37:16,730 --> 01:37:22,480 Αν της ψιθυρίσεις... 963 01:37:22,760 --> 01:37:26,800 Μπορείς να επαναφέρεις αυτόν τον παλιό παθιασμένο ρυθμό. 964 01:37:28,120 --> 01:37:33,430 Γενιές έρχονται και φεύγουν... 965 01:37:33,400 --> 01:37:39,620 Αλλά υπάρχει μόνο ένα πράγμα που θέλεις να πιστεύεις! 966 01:37:42,670 --> 01:37:45,840 Δεν έμεινε τίποτα να χάσουμε. 967 01:37:46,160 --> 01:37:51,920 Απολαμβάνοντας την υπερηφάνεια που προέρχεται από το να είσαι νέος. 968 01:37:54,780 --> 01:37:57,940 Δεν έμεινε τίποτα για να χτυπήσεις. 969 01:37:58,240 --> 01:38:01,680 Δάκρυσε τη χαμένη σου καρδιά... 970 01:38:07,960 --> 01:38:13,100 Συνέχισε να τρέχεις... 971 01:38:13,990 --> 01:38:19,050 Συνέχισε να τρέχεις... 972 01:38:31,810 --> 01:38:36,360 Ο χάρτης σου, όλος σχισμένος, 973 01:38:38,000 --> 01:38:41,460 παρασύρθηκε από τον άνεμο. 974 01:38:43,380 --> 01:38:48,040 Πέταξε μακριά σε ένα σύννεφο σκόνης. 975 01:38:48,230 --> 01:38:54,610 Χαμένος στο παρελθόν για πάντα. 976 01:38:55,150 --> 01:39:04,760 Τα κτίρια που υψώνονται μπροστά σου... 977 01:38:59,990 --> 01:39:01,670 Ανδρέα! 978 01:39:06,820 --> 01:39:11,420 Ρίξτε μια σκιά στην καρδιά σας, 979 01:39:07,920 --> 01:39:10,700 Το φέρνεις πίσω! 980 01:39:11,450 --> 01:39:12,360 Ανδρέας; 981 01:39:11,580 --> 01:39:16,500 όταν δεν έχεις που να πας, 982 01:39:17,840 --> 01:39:23,450 Μην προσπαθείς να κρύψεις τα δάκρυα 983 01:39:18,690 --> 01:39:20,200 Δεν μπορείς να το έχεις... 984 01:39:23,340 --> 01:39:28,580 όταν επιτέλους έρθουν. 985 01:39:28,460 --> 01:39:33,790 Σε λίγο ο ήλιος θα ανατείλει, 986 01:39:34,230 --> 01:39:39,600 και διώξτε τη νύχτα. 987 01:39:40,510 --> 01:39:47,050 Και σκουπίστε τη θλίψη 988 01:39:47,830 --> 01:39:51,460 δεν μπορείς να αντιμετωπίσεις μόνος σου. 989 01:39:51,850 --> 01:39:57,090 Μέχρι να φτάσουν τα όνειρά σας 990 01:39:57,660 --> 01:40:02,860 εκείνη τη μακρινή πρωινή λάμψη. 991 01:40:03,820 --> 01:40:10,280 Κρατήστε αυτές τις μακρινές σκέψεις, μην τις αφήσετε ποτέ να φύγουν 992 01:40:09,800 --> 01:40:16,350 Κρατήστε τα ασφαλή μέσα στην καρδιά σας. 993 01:40:14,600 --> 01:40:17,760 Είσαι σίγουρα σε καλή διάθεση! 994 01:40:18,610 --> 01:40:20,550 Ακούω ότι παίρνεις ωραίες πολύωρες διακοπές. 995 01:40:22,250 --> 01:40:24,870 Δώρο από τον αρχηγό. 996 01:40:25,880 --> 01:40:28,180 Λοιπόν, πού πας; Club Med; 997 01:40:30,600 --> 01:40:31,570 Αφροδίτη! 998 01:40:37,240 --> 01:40:41,760 Είσαι σίγουρος ότι όλα δούλεψαν για αυτό. Πυροβολείς για Πούλιτζερ; 999 01:40:42,950 --> 01:40:44,330 Όχι... έχω φίλοι εκεί! 1000 01:40:49,520 --> 01:40:54,160 Κοιτάς ψηλά για να αντικρίσεις τον ουρανό. 1001 01:40:55,710 --> 01:40:59,390 Βλέπεις ότι αρχίζει να θολώνει. 1002 01:41:01,220 --> 01:41:06,010 είσαι σαν αεράκι, 1003 01:41:06,320 --> 01:41:12,120 μόλις νεογέννητος. 1004 01:41:12,890 --> 01:41:17,790 Η αγάπη που ξέρεις είναι μέσα, 1005 01:41:19,090 --> 01:41:22,720 που μετά βίας νιώθεις. 1006 01:41:24,520 --> 01:41:29,420 Γίνεται θάρρος 1007 01:41:29,330 --> 01:41:34,200 όταν δεν μπορείς πια να τρέξεις. 1008 01:41:35,460 --> 01:41:41,180 Και ακόμα κι όταν δεν μπορείς να φωνάξεις… 1009 01:41:41,040 --> 01:41:46,080 ...αυτή η μυστική προσευχή. 1010 01:41:46,170 --> 01:41:51,350 Ξέρεις ότι σύντομα ο ήλιος θα ανατείλει, 1011 01:41:51,980 --> 01:41:57,330 Και διώξε τη νύχτα. 1012 01:41:58,160 --> 01:42:04,550 Ο χρόνος κυλά απαλά και συνεχίζει, 1013 01:42:05,530 --> 01:42:09,180 τώρα και για πάντα. 1014 01:42:09,530 --> 01:42:14,930 Και μέχρι να φτάσουν τα όνειρά σου, 1015 01:42:15,330 --> 01:42:20,820 εκείνη τη μακρινή πρωινή λάμψη, 1016 01:42:21,590 --> 01:42:27,890 Κρατήστε αυτές τις μακρινές σκέψεις, μην τις αφήσετε ποτέ να φύγουν. 1017 01:42:27,460 --> 01:42:33,740 Κρατήστε τα ασφαλή μέσα στην καρδιά σας.