1 00:00:42,730 --> 00:00:43,570 - כדור ארבע. 2 00:01:03,350 --> 00:01:04,730 - החוצה! 3 00:01:04,730 --> 00:01:05,570 - בטוח! 4 00:01:05,570 --> 00:01:07,920 - משחק נחמד, ג'ימי, משחק יפה! 5 00:01:07,920 --> 00:01:08,780 לְחַזֵר אַחֲרֵי! 6 00:01:08,780 --> 00:01:10,400 בסדר, עוד אחד יצא. 7 00:01:10,400 --> 00:01:11,990 עוד אחד, בוא נלך! 8 00:01:18,480 --> 00:01:19,320 - הו ילד. 9 00:01:22,750 --> 00:01:23,590 - כחול. 10 00:01:26,330 --> 00:01:28,750 אאוטפילד, שמור את זה לפניך. 11 00:01:28,750 --> 00:01:33,750 בסדר, בוא נלך. 12 00:02:27,870 --> 00:02:30,200 לא, הוא בסדר, הוא בסדר. 13 00:02:53,320 --> 00:02:54,760 - אתה בסדר? 14 00:02:54,760 --> 00:02:56,610 הייתי צריך לתפוס את זה. 15 00:02:56,610 --> 00:02:58,180 - נתת לו כל מה שיכולת. 16 00:02:59,300 --> 00:03:00,500 הייתי צריך לתפוס את זה. 17 00:03:04,150 --> 00:03:05,690 אנחנו באמת הולכים מתגעגע אליך בשנה הבאה, קייל. 18 00:03:07,180 --> 00:03:09,460 אני מאחל לכל אחד מהילדים שלי שיחק עם הלב שלך. 19 00:03:11,050 --> 00:03:13,490 רק תזכור אותי כשאתה להגיע למג'ים, בסדר? 20 00:03:16,040 --> 00:03:17,890 - מזל טוב לאולסטאר בן ה-10 21 00:03:17,890 --> 00:03:21,070 ואלופי המדינה מ ברוקוויל, מסצ'וסטס. 22 00:03:21,070 --> 00:03:25,230 ציון סופי: ברוקוויל שמונה, פרינסטון שבע. 23 00:03:25,230 --> 00:03:27,650 בהצלחה באזורים, בנים. 24 00:03:54,010 --> 00:03:55,010 - אני חושב שזהו. 25 00:03:58,790 --> 00:04:00,800 אז מה אתה חושב? 26 00:04:00,800 --> 00:04:02,710 אני מתכוון, החצר היא הרבה קטן יותר מהבית השני שלנו. 27 00:04:02,710 --> 00:04:04,360 אה, זה לא הרבה יותר קטן. 28 00:04:05,340 --> 00:04:06,890 אתה רוצה לבדוק את זה? 29 00:04:06,890 --> 00:04:08,070 - ממש עכשיו? 30 00:04:08,070 --> 00:04:09,340 - כן. 31 00:04:09,340 --> 00:04:10,180 הא? 32 00:04:15,270 --> 00:04:16,140 אז תקשיב, קייל, 33 00:04:16,140 --> 00:04:18,200 אני יודע שזה לא המעבר הדבר הכי קל עבורך, 34 00:04:18,200 --> 00:04:21,640 אבל אני חושב שאנחנו באמת יאהב את זה כאן. 35 00:04:27,930 --> 00:04:28,770 אבל נחשו מה, 36 00:04:28,770 --> 00:04:30,960 דיברתי עם כמה מהאבות שאני עובד איתם, 37 00:04:30,960 --> 00:04:34,690 הם אמרו שה-10 וה-11 שלנו ניצחו קובע שנתיים ברציפות. 38 00:04:34,690 --> 00:04:38,670 וה-12 שלנו הלכו ל-World Series. 39 00:04:38,670 --> 00:04:39,500 - באמת? 40 00:04:39,500 --> 00:04:40,330 - כן. 41 00:04:40,330 --> 00:04:41,910 אתה חושב שאני יכול להפוך את קבוצת הכוכבים? 42 00:04:44,260 --> 00:04:46,340 כן, אני חושב שכנראה כן 43 00:04:46,340 --> 00:04:48,090 זריקה טובה בדיוק כמו כל אחד. 44 00:04:52,330 --> 00:04:54,860 בסדר, בוא נראה את המחמם הזה. 45 00:04:55,930 --> 00:04:56,770 - אבא. 46 00:04:56,770 --> 00:04:59,460 - קדימה, רק אחד, לשמור על הדיוק שלך. 47 00:05:11,910 --> 00:05:12,740 מגרש טוב. 48 00:05:24,060 --> 00:05:25,220 היי, מותק. 49 00:05:25,220 --> 00:05:26,050 היי. 50 00:05:27,400 --> 00:05:29,160 מה שלומך עם הכל? 51 00:05:29,160 --> 00:05:29,990 - בסדר. 52 00:05:32,710 --> 00:05:33,660 צעד אחד בכל פעם. 53 00:05:34,850 --> 00:05:36,770 - זה כל מה שאנחנו יכולים לעשות. 54 00:05:45,120 --> 00:05:47,610 היי, חבר, איך מתקדם הפריקה? 55 00:05:47,610 --> 00:05:48,440 - טוב. 56 00:05:48,440 --> 00:05:50,410 טוב, אתה רוצה לקחת הפסקה, 57 00:05:50,410 --> 00:05:51,980 ללכת לשחק קאץ' עם אחיך? 58 00:05:51,980 --> 00:05:52,850 - לא ממש. 59 00:05:52,850 --> 00:05:56,060 אה, בחייך, הוא ישמח להפוך את צוות הנסיעות כאן. 60 00:05:56,060 --> 00:05:58,330 חוץ מזה, אתה צריך לעבוד להוציא גם חלק מהחלודה הזו, 61 00:05:58,330 --> 00:06:00,860 אתה לא יכול פשוט ללכת עם ואלס לאוניברסיטה כאן. 62 00:06:00,860 --> 00:06:01,730 אבל המאמן כבר התקשר 63 00:06:01,730 --> 00:06:03,840 ואמר שהוא מתרגש כדי שאהיה בצוות. 64 00:06:03,840 --> 00:06:06,000 כן, אבל אתה צריך להוכיח לו שאתה יכול לשחק. 65 00:06:06,000 --> 00:06:07,210 הוא היה במחוזות 66 00:06:07,210 --> 00:06:09,220 כשזרקתי את ה-No-Hitter הזה נגד ניו ג'רזי. 67 00:06:09,220 --> 00:06:11,860 אקסבייר, יש עוד למשחק מאשר מגרש. 68 00:06:11,860 --> 00:06:14,090 - הלכתי שלושה לארבעה עם שני הומרים. 69 00:06:14,090 --> 00:06:17,130 בכל מקרה, אני חושב שהגיע הזמן תתחיל להתמקד יותר בבנות 70 00:06:17,130 --> 00:06:19,790 וקצת פחות בבייסבול. 71 00:06:19,790 --> 00:06:21,570 כן, למה שלא תשב ותרגע 72 00:06:21,570 --> 00:06:23,570 עד שהתחושה הזו נעלמת 73 00:06:23,570 --> 00:06:25,400 ואז לך להתאמן עם קייל. 74 00:06:26,900 --> 00:06:27,730 היי, אבא, 75 00:06:28,610 --> 00:06:30,870 אתה יודע, עכשיו כשאנחנו בעיר החדשה הזו והכל, 76 00:06:30,870 --> 00:06:33,080 אני באמת מנסה להתרחק מאקסבייר. 77 00:06:34,490 --> 00:06:37,970 אז אם אתה יכול פשוט, כאילו, תקרא לי X. 78 00:06:37,970 --> 00:06:38,960 - X? 79 00:06:38,960 --> 00:06:40,520 - כן, 80 00:06:40,520 --> 00:06:43,230 X. 81 00:06:43,230 --> 00:06:44,390 אבא, אבא, ברצינות. 82 00:06:44,390 --> 00:06:45,580 אבא, קדימה. 83 00:07:04,390 --> 00:07:06,210 היי, מר הווארד. 84 00:07:06,210 --> 00:07:07,060 - איך הולך? 85 00:07:08,950 --> 00:07:10,490 הנה לך. 86 00:07:10,490 --> 00:07:11,360 תודה לך. 87 00:07:12,690 --> 00:07:14,170 - כן, ממש שם. 88 00:07:14,170 --> 00:07:17,080 בסדר, כיתה, שבי, שבי. 89 00:07:18,280 --> 00:07:20,170 ברוך שובך. 90 00:07:20,170 --> 00:07:22,560 מקווה שלכולם הייתה חופשת אביב נעימה. 91 00:07:22,560 --> 00:07:24,600 מישהו עשה משהו מעניין? 92 00:07:25,590 --> 00:07:27,690 הלכתי למרכז החלל קנדי. 93 00:07:27,690 --> 00:07:28,610 זה מגניב, בילי, 94 00:07:28,610 --> 00:07:30,210 הסתכלת טוב על אורנוס? 95 00:07:30,210 --> 00:07:33,970 - חה, חה, חה, חה, חה, חה, חה, מצחיק מאוד, גלן, תתבגר. 96 00:07:34,950 --> 00:07:36,160 בסדר, כיתה, תקשיב, 97 00:07:36,160 --> 00:07:38,550 יש לנו תלמיד חדש בחדר הבית שלנו, 98 00:07:38,550 --> 00:07:42,110 אז בבקשה ברוך הבא, בום, חאווייר קוק. 99 00:07:43,630 --> 00:07:44,780 קדימה, קדימה. 100 00:07:47,130 --> 00:07:47,980 קדימה, קדימה. 101 00:07:49,020 --> 00:07:51,460 אז אתה מבטא את זה Zay-vier או X-avier? 102 00:07:52,570 --> 00:07:56,550 אה, זה Zay-vier, אבל, אה, כולם פשוט קוראים לי X, 103 00:07:56,550 --> 00:07:57,380 אז זה מה שאני הולך לפיו. 104 00:07:57,380 --> 00:07:58,210 - X? 105 00:07:58,210 --> 00:07:59,040 - כן. 106 00:07:59,040 --> 00:08:01,520 - בסדר, אז איך הלך לבלות את חופשת האביב? 107 00:08:01,520 --> 00:08:03,010 - הרבה פריקה 108 00:08:03,010 --> 00:08:05,920 ושיחק קצת בייסבול עם החבר'ה. 109 00:08:06,990 --> 00:08:08,230 אה, אז אתה הקנקן החדש 110 00:08:08,230 --> 00:08:09,860 המאמן בארט התהולל? 111 00:08:09,860 --> 00:08:10,690 כן, כן, זה אני. 112 00:08:10,690 --> 00:08:12,420 אוקיי, ובכן, היי, ברוכים הבאים לבית הספר שלנו. 113 00:08:12,420 --> 00:08:13,250 תודה לך. 114 00:08:13,250 --> 00:08:14,080 - כן. 115 00:08:14,080 --> 00:08:17,250 תקשיב, אם יש לך שאלות לגבי לוח השיעורים שלך, 116 00:08:17,250 --> 00:08:18,360 בוא לדבר איתי 117 00:08:18,360 --> 00:08:19,190 בְּסֵדֶר? 118 00:08:19,190 --> 00:08:21,450 גלן, תראה אותי אחרי השיעור. 119 00:08:21,450 --> 00:08:23,650 לא, למען האמת, לך לעמוד בפינה. 120 00:08:23,650 --> 00:08:25,070 תמיד מספר בדיחות. 121 00:08:26,280 --> 00:08:28,390 אני לא משחק, ילד, לך תעמוד בפינה. 122 00:08:35,210 --> 00:08:36,760 היי, אתה יודע איפה, אה... 123 00:08:38,630 --> 00:08:39,460 - X? 124 00:08:41,200 --> 00:08:42,820 X? 125 00:08:42,820 --> 00:08:44,060 - היי. - היי, 126 00:08:44,060 --> 00:08:46,330 אתה יודע לאן אתה הולך? 127 00:08:46,330 --> 00:08:47,600 - לא ממש. 128 00:08:47,600 --> 00:08:49,350 הנה, תן לי לראות. 129 00:08:49,350 --> 00:08:53,430 אה, חדר 139 הוא בעצם בבניין האגף, 130 00:08:53,430 --> 00:08:55,350 זה בערך שני רחובות משם. 131 00:08:55,350 --> 00:08:56,320 - מה? 132 00:08:56,320 --> 00:08:57,740 - אני רק צוחק. 133 00:08:57,740 --> 00:08:59,330 ממש במסדרון. 134 00:08:59,330 --> 00:09:01,340 גם מיס ברטון נהדרת. 135 00:09:01,340 --> 00:09:02,830 התמזל מזלך. 136 00:09:02,830 --> 00:09:04,210 - תודה לך... 137 00:09:04,210 --> 00:09:05,480 - ברוק. 138 00:09:05,480 --> 00:09:07,410 ברוק, תודה לך, ברוק. 139 00:09:07,410 --> 00:09:08,910 אתה כמו המלאך השומר שלי. 140 00:09:11,850 --> 00:09:14,400 - נסה להצמיד את פרקי הידיים שלך לעבור קצת קודם. 141 00:09:15,740 --> 00:09:16,980 זהו. 142 00:09:16,980 --> 00:09:19,280 - אבא, אפשר לקבל מחבט חדש השנה? 143 00:09:19,280 --> 00:09:20,810 לזה עדיין יש קצת פופ. 144 00:09:20,810 --> 00:09:23,360 - זה ישן, חאווייר השתמש בו במשך שנתיים. 145 00:09:23,360 --> 00:09:25,770 קדימה, חזור להכות. 146 00:09:27,100 --> 00:09:27,930 נֶחְמָד. 147 00:09:31,800 --> 00:09:33,640 היי, אתה בטח ריק? 148 00:09:33,640 --> 00:09:34,470 - כן. 149 00:09:34,470 --> 00:09:36,960 שלחתי לך מייל על הבן שלי קייל. 150 00:09:36,960 --> 00:09:38,410 אה, כן, טים, נכון? 151 00:09:38,410 --> 00:09:41,830 אה, הלוואי, טד, טד קוק. 152 00:09:41,830 --> 00:09:43,130 קייל, מה שלומך, חבר? 153 00:09:43,130 --> 00:09:43,960 - טוב. 154 00:09:43,960 --> 00:09:45,900 אני המאמן ריק, זה מקס. 155 00:09:45,900 --> 00:09:47,030 אתה מוכן לשחק קצת בכדור? 156 00:09:47,030 --> 00:09:47,860 - כן. - כן? 157 00:09:47,860 --> 00:09:48,690 תמיד, מאמן. 158 00:09:48,690 --> 00:09:50,260 למה שלא תצא לקצר? 159 00:09:50,260 --> 00:09:51,560 מקס, אתה רוצה לשחק ראשון? 160 00:10:01,880 --> 00:10:03,120 הוא שיחק הרבה בכדור? 161 00:10:03,120 --> 00:10:05,590 אה, כן, הוא היה משחק מאז שהיה בן ארבע. 162 00:10:09,690 --> 00:10:11,690 מה, איזה תפקידים? 163 00:10:11,690 --> 00:10:13,110 - אה, כמעט בכל מקום. 164 00:10:13,110 --> 00:10:14,620 הוא שיחק סנטר וקצר 165 00:10:14,620 --> 00:10:17,340 בנבחרת הכוכבים של העיר בשנה שעברה. 166 00:10:17,340 --> 00:10:18,170 - כן? 167 00:10:20,210 --> 00:10:21,620 איך הסתדרתם? 168 00:10:21,620 --> 00:10:25,000 אה, סגן אלוף במדינות, מסצ'וסטס. 169 00:10:25,000 --> 00:10:26,250 - נכון. 170 00:10:26,250 --> 00:10:30,150 ניצחנו את צוות המאס הזה באזורים בשנה שעברה. 171 00:10:30,150 --> 00:10:32,100 קייל, למה שלא תצא למרכז? 172 00:10:33,370 --> 00:10:38,130 זו מחויבות גדולה, אתה יודע, קבוצות כוכבים. 173 00:10:38,130 --> 00:10:43,070 נסיעות, חדרי מלון, אולי טיסות, זה נהיה יקר. 174 00:10:43,070 --> 00:10:43,900 - הממ. 175 00:10:47,020 --> 00:10:47,850 - הבנתי. 176 00:10:50,340 --> 00:10:52,050 היי, חבר, שים על זה רוכסן. 177 00:11:01,040 --> 00:11:01,910 - וואו! 178 00:11:03,500 --> 00:11:04,680 יש לו תותח. 179 00:11:04,680 --> 00:11:06,350 - כן. - האם הוא מתנדנד? 180 00:11:06,350 --> 00:11:09,140 - לא, הוא לא ממש אוהב להציע. 181 00:11:09,980 --> 00:11:10,810 - באמת? 182 00:11:13,750 --> 00:11:15,100 - זו חולצה מגניבה. 183 00:11:15,100 --> 00:11:17,350 תודה, זה ה חולצת אימון של כוכבי הכוכבים. 184 00:11:18,410 --> 00:11:19,660 אנחנו העטלפים, מבינים? 185 00:11:21,720 --> 00:11:23,820 - כמה ילדים ניסו? 186 00:11:23,820 --> 00:11:26,730 - כמו 30, אבל רק 12 מאיתנו הצליחו. 187 00:11:26,730 --> 00:11:28,720 שמונה ילדים הם ממש טובים, 188 00:11:28,720 --> 00:11:31,680 ואז הולכים ארבעה מקומות לילדים של המאמנים. 189 00:11:31,680 --> 00:11:33,750 אתה נראה כאילו אתה מספיק טוב כדי לעשות את זה 190 00:11:33,750 --> 00:11:35,080 אם ייפתח מקום. 191 00:11:35,080 --> 00:11:36,140 הו, אתה ער. 192 00:11:36,140 --> 00:11:36,970 הו, תודה. 193 00:11:41,080 --> 00:11:44,460 היי, מותק, איך היה היום? 194 00:11:44,460 --> 00:11:46,260 - זה היה בסדר. 195 00:11:47,300 --> 00:11:48,990 די מוזר למכור שוב. 196 00:11:50,420 --> 00:11:53,810 כלומר, אני בן 40 ואני לחזור לעשות את אותה העבודה 197 00:11:53,810 --> 00:11:55,730 כמו כשיצאתי מהקולג'. 198 00:11:55,730 --> 00:11:59,000 - חוץ מהחישובים שלי, אתה בעצם בן 42. 199 00:12:00,660 --> 00:12:02,830 ובכן, קייל נהנה מאוד באימון, 200 00:12:02,830 --> 00:12:04,060 הוא מאוד אוהב את הקבוצה החדשה. 201 00:12:04,060 --> 00:12:05,010 - טוב. 202 00:12:05,010 --> 00:12:06,780 אה, מה קורה עם חאווייר? 203 00:12:06,780 --> 00:12:09,340 - אה, אתה מתכוון ל-X? 204 00:12:09,340 --> 00:12:12,060 אסור לי תקראו לו יותר חאווייר, 205 00:12:12,060 --> 00:12:15,100 ושמעתי אותו בטלפון עם בחורה. 206 00:12:15,100 --> 00:12:17,510 אבא, בדוק את זה. 207 00:12:17,510 --> 00:12:19,710 היי, אחי נחמד, חבר. 208 00:12:19,710 --> 00:12:21,900 - והחלק הכי טוב... 209 00:12:21,900 --> 00:12:23,490 הו, יש לך את המספר שלך? 210 00:12:23,490 --> 00:12:24,640 נֶחְמָד. 211 00:12:24,640 --> 00:12:25,470 - כן, 212 00:12:25,470 --> 00:12:26,830 אבל איי ג'יי אמר ילד אחר בנבחרת הכוכבים 213 00:12:26,830 --> 00:12:28,030 יש כבר שבעה, 214 00:12:28,030 --> 00:12:29,740 אז אני צריך לחשוב על אחד חדש בשביל זה. 215 00:12:29,740 --> 00:12:33,260 ובכן, בואו, אה, בואו להפוך את הצוות ראשון, 216 00:12:33,260 --> 00:12:34,960 אז נוכל לדאוג לגבי מספר. 217 00:12:35,810 --> 00:12:37,420 אה, והמשחק הראשון שלנו הוא נגד 218 00:12:37,420 --> 00:12:38,810 המאמן של נבחרת הכוכבים. 219 00:12:38,810 --> 00:12:39,640 - ובכן, זה טוב, 220 00:12:39,640 --> 00:12:42,710 בוא נתחיל להתאמן, הראה לו מה יש לך, הא? 221 00:12:42,710 --> 00:12:43,540 הממ? 222 00:12:58,030 --> 00:12:58,860 - החוצה! 223 00:12:58,860 --> 00:12:59,690 - ג'ייסון! 224 00:13:00,830 --> 00:13:03,430 אתה חייב לעשות את המלכוד הזה! 225 00:13:03,430 --> 00:13:05,380 תוריד את הפסנתר מהגב ותמהר 226 00:13:05,380 --> 00:13:07,430 או שלא תשחק עוד משחק השנה! 227 00:13:10,180 --> 00:13:11,980 היי, ניסיון טוב, חבר, מאמץ טוב. 228 00:13:22,010 --> 00:13:23,290 - מה שלום הצוות? 229 00:13:23,290 --> 00:13:24,410 - די טוב, 230 00:13:24,410 --> 00:13:27,390 והרמנו חדש ילד שבאמת יכול לשחק. 231 00:13:27,390 --> 00:13:29,790 האם הוא יותר טוב משלי? שד מהירות נכנס נכון? 232 00:13:32,390 --> 00:13:33,450 WHO? 233 00:13:33,450 --> 00:13:34,280 - קצר. 234 00:13:36,340 --> 00:13:37,720 ובכן, נשאר לי רק מקום אחד, 235 00:13:37,720 --> 00:13:39,880 ואני חושב שאני הולך תן את זה לילד של מורי. 236 00:13:39,880 --> 00:13:41,290 - באמת? 237 00:13:41,290 --> 00:13:42,240 הוא לא רע. 238 00:13:43,480 --> 00:13:46,140 הזקן שלו שכר אותנו לשים תוספת על ביתו. 239 00:13:47,610 --> 00:13:48,440 בנאדם, אני לא יודע, 240 00:13:48,440 --> 00:13:50,040 אולי נרצה לתת לילד החדש הזה הזדמנות. 241 00:13:53,660 --> 00:13:56,080 קדימה, מאס, בואו שים אחד במשחק עכשיו! 242 00:14:03,870 --> 00:14:04,780 להיט נחמד, חבר! 243 00:14:06,730 --> 00:14:08,900 - זה היה להיט? 244 00:14:17,290 --> 00:14:18,120 לחפור פנימה, לחפור עמוק, 245 00:14:18,120 --> 00:14:18,960 קדימה עכשיו! 246 00:14:20,100 --> 00:14:21,760 ריצה נעימה, מאס! 247 00:14:21,760 --> 00:14:23,700 בסדר, טראבר, בוא ניתן לזה להיקרע! 248 00:14:24,720 --> 00:14:25,890 - אבא! 249 00:14:39,910 --> 00:14:41,910 - נגמר הבלילה! 250 00:14:42,960 --> 00:14:44,410 - בסיס ראשון, זרוק לראשון. 251 00:14:46,280 --> 00:14:47,820 - הוא יצא משם! 252 00:14:50,810 --> 00:14:52,920 הטלה נהדרת, קייל, זריקה נהדרת. 253 00:14:54,260 --> 00:14:59,010 היי, אל תתרגש יותר מדי, ילד, זה הכל היה מזל. 254 00:14:59,010 --> 00:15:00,520 - זה היה די טוב. 255 00:15:00,520 --> 00:15:03,150 כלומר, רק עוד משחק טריפל, אבל... 256 00:15:03,150 --> 00:15:04,390 כל הכבוד, צוות! 257 00:15:06,760 --> 00:15:10,230 אבא, אני רוצה ללכת לניסויים שעה מוקדם מחר 258 00:15:10,230 --> 00:15:11,400 כדי שנוכל להתחמם. 259 00:15:11,400 --> 00:15:13,290 ובכן, אני לא יודע בערך שעה, חבר. 260 00:15:13,290 --> 00:15:15,060 נו, נוכל ללכת להתאמן? גרעינים עכשיו? 261 00:15:15,060 --> 00:15:16,000 קייל, תירגע, 262 00:15:16,000 --> 00:15:18,810 אמא שלך ואני לוקחים דואגים לכמה דברים עכשיו. 263 00:15:21,900 --> 00:15:22,730 אני צריך כסף. 264 00:15:23,970 --> 00:15:25,690 - אה, היי. 265 00:15:25,690 --> 00:15:26,800 איך היה התרגול? 266 00:15:26,800 --> 00:15:27,890 - זה היה מדהים. 267 00:15:27,890 --> 00:15:30,210 אנחנו נותנים את שם הפיצ'ינג לסובב את האקס-מן, 268 00:15:30,210 --> 00:15:31,450 ובמקום להשתמש ב-K, 269 00:15:31,450 --> 00:15:33,380 אנחנו משתמשים ב-X כדי לסמן מחיקות. 270 00:15:33,380 --> 00:15:34,420 - באמת? 271 00:15:34,420 --> 00:15:36,230 אז איך כותבים איקס לאחור 272 00:15:36,230 --> 00:15:38,360 אם מישהו נתפס מחפש? 273 00:15:38,360 --> 00:15:39,260 - אה... 274 00:15:40,100 --> 00:15:41,300 לא חשבנו על זה. 275 00:15:54,740 --> 00:15:55,990 - לא ייאמן. 276 00:16:02,080 --> 00:16:04,980 סליחה על הבלגן, אנחנו עדיין מתמקמים. 277 00:16:04,980 --> 00:16:07,310 - חמודה קדושה! 278 00:16:07,310 --> 00:16:09,000 את החברה של אקסבייר? 279 00:16:11,140 --> 00:16:14,130 אתה יותר מדי יפה בשביל להיות החברה של אקסבייר. 280 00:16:14,130 --> 00:16:16,190 וואו, איזה חמוד, הוא עדיין קורא לך חאווייר. 281 00:16:16,190 --> 00:16:17,360 - כן-הא, כל כך חמוד. 282 00:16:18,260 --> 00:16:20,850 קייל, הם רק חברים. 283 00:16:20,850 --> 00:16:22,990 ובכן, היא יפה מכדי להיות חברה שלו. 284 00:16:26,030 --> 00:16:26,980 - יש לך מספיק כסף? 285 00:16:28,160 --> 00:16:29,470 כן, כדאי שנצא מכאן, 286 00:16:29,470 --> 00:16:30,980 אתה יודע, הסרט יתחיל בקרוב, 287 00:16:30,980 --> 00:16:33,100 אז, אה, נתראה מאוחר יותר, ביי. 288 00:16:36,830 --> 00:16:38,530 היזהר, התקשר אלינו אם אתה צריך משהו. 289 00:16:38,530 --> 00:16:39,620 - כמובן, כל דבר. 290 00:16:39,620 --> 00:16:40,790 - בסדר. 291 00:16:42,330 --> 00:16:44,730 אני חושב שאני אכנס לקבוצה. 292 00:16:44,730 --> 00:16:47,880 - פשוט תן את המיטב שלך מחר, זה כל מה שאתה יכול לעשות. 293 00:16:47,880 --> 00:16:49,200 האם אי פעם רצית להיות שחקן בייסבול? 294 00:16:49,200 --> 00:16:50,640 כשהיית ילד, אבא? 295 00:16:50,640 --> 00:16:51,470 - כן, 296 00:16:52,630 --> 00:16:53,620 כמובן שעשיתי. 297 00:16:54,750 --> 00:16:56,200 אז למה לא עשית? 298 00:16:57,190 --> 00:16:58,870 ובכן, זה לא כל כך קל. 299 00:16:58,870 --> 00:17:01,670 אבל אמרת שאם תנסה הכי טוב שלך ולעולם אל תוותר, 300 00:17:01,670 --> 00:17:03,170 אתה יכול לעשות הכל. 301 00:17:03,170 --> 00:17:06,860 - אתה יכול, וזה נכון לכל דבר, לא רק לספורט. 302 00:17:06,860 --> 00:17:08,570 - ואז מה קרה? 303 00:17:08,570 --> 00:17:09,420 נפגעת? 304 00:17:11,870 --> 00:17:12,810 - לא, אני... 305 00:17:15,060 --> 00:17:15,890 ובכן, 306 00:17:18,490 --> 00:17:22,620 ככל שהתבגרתי, רק התחלתי התמקדות בדברים אחרים, 307 00:17:22,620 --> 00:17:24,770 ואז הפך הבייסבול יותר רק בשביל הכיף. 308 00:17:26,070 --> 00:17:28,270 אני מניח שהתייאשתי בלי לדעת את זה באמת. 309 00:17:29,550 --> 00:17:33,050 - אבא, אתה יכול לוודא שאני לא אוותר? 310 00:17:38,320 --> 00:17:39,150 - לך! 311 00:17:40,170 --> 00:17:42,200 - חפרו, חפרו, חפרו, חפרו, חפרו, חפרו, חפרו, חפרו. 312 00:17:42,200 --> 00:17:44,200 3.16. 313 00:17:44,200 --> 00:17:45,030 - לך! 314 00:17:47,130 --> 00:17:49,050 - קדימה עכשיו. 315 00:17:49,050 --> 00:17:50,280 3.25. 316 00:17:51,630 --> 00:17:52,460 - לך! 317 00:17:56,660 --> 00:17:57,580 - וואו, 2.7! 318 00:17:59,430 --> 00:18:00,520 - 2.7. 319 00:18:00,520 --> 00:18:03,410 אני חושב שהוא תפס אותך, איי ג'יי. 320 00:18:03,410 --> 00:18:04,420 - לך! 321 00:18:04,420 --> 00:18:05,430 קדימה, בוא נחפור! 322 00:18:08,600 --> 00:18:09,970 - 2.6. 323 00:18:09,970 --> 00:18:11,140 - האיש שלי. 324 00:18:12,440 --> 00:18:13,270 לָלֶכֶת! 325 00:18:14,250 --> 00:18:15,350 הֲמוּלָה. 326 00:18:15,350 --> 00:18:16,650 גלגלים נחמדים. 327 00:18:16,650 --> 00:18:17,800 - 2.9! 328 00:18:18,820 --> 00:18:20,700 - תקשיב, אתה צריך לזרז, בסדר? 329 00:18:20,700 --> 00:18:21,740 לָלֶכֶת! 330 00:18:21,740 --> 00:18:23,700 המה, המה! 331 00:18:23,700 --> 00:18:25,310 הֲמוּלָה! - חפרו, חפרו, חפרו, חפרו. 332 00:18:25,310 --> 00:18:26,690 3.4. 333 00:18:26,690 --> 00:18:27,890 הבלאגן נחמד. 334 00:18:27,890 --> 00:18:29,550 - זה לא קורה. 335 00:18:29,550 --> 00:18:30,400 הַבָּא. 336 00:18:38,340 --> 00:18:39,890 - מחבט נחמד. 337 00:18:39,890 --> 00:18:41,990 איפה מצאת את זה, זבל של מישהו? 338 00:18:45,440 --> 00:18:46,920 היי, תראו בחיים, בחורים. 339 00:18:57,550 --> 00:18:58,380 לְסוֹבֵב. 340 00:19:06,040 --> 00:19:10,840 הטלה נהדרת, תראה חי, מייסון, תראה חי. 341 00:19:10,840 --> 00:19:11,670 - קבל את זה! 342 00:19:13,950 --> 00:19:15,260 - איך אני אמור להגיע לזה? 343 00:19:15,260 --> 00:19:16,910 - תפסיק להתבכיין ותעשה את המחזה! 344 00:19:21,340 --> 00:19:22,500 קדימה, מאס. 345 00:19:36,490 --> 00:19:39,240 זהו, זה נראה טוב, חברים, עוד מזה. 346 00:19:39,240 --> 00:19:40,090 לְסוֹבֵב. 347 00:19:58,740 --> 00:20:00,540 - אוי! 348 00:20:05,000 --> 00:20:06,380 - בוא נלך! 349 00:20:06,380 --> 00:20:07,210 הֲמוּלָה! 350 00:20:11,960 --> 00:20:14,310 תעשה הצגה לבית, אני רוצה לראות את הזרועות האלה. 351 00:20:16,470 --> 00:20:17,930 - עבודה יפה. 352 00:20:17,930 --> 00:20:18,760 - סובב. 353 00:20:26,510 --> 00:20:27,340 קדימה. 354 00:20:27,340 --> 00:20:28,600 זו הייתה קפיצה טובה שהייתה לו. 355 00:20:33,880 --> 00:20:35,380 זה היה כדור. 356 00:20:37,740 --> 00:20:38,800 בוא נביא את זה. 357 00:20:39,880 --> 00:20:41,730 אוקיי, תקפוץ, חבר'ה, תמהרו. 358 00:20:43,390 --> 00:20:44,830 - בסדר, תקשיב, 359 00:20:44,830 --> 00:20:47,260 כל מי שמנסה לקבל קנקן, תישאר כאן, 360 00:20:47,260 --> 00:20:49,550 כל השאר, אתה יכול ללכת. 361 00:20:49,550 --> 00:20:53,020 ותבדוק באתר יום רביעי כדי לראות אם הגעת לצוות. 362 00:20:53,020 --> 00:20:53,920 - עבודה טובה, חבר'ה. 363 00:20:56,700 --> 00:21:00,920 אנחנו יכולים לאגד את שלך אינטרנט, כל האלחוטי שלך... 364 00:21:00,920 --> 00:21:03,540 היי, אנחנו יכולים לאגד את כל... 365 00:21:08,750 --> 00:21:10,900 אנחנו יכולים לאגד את כל המכשירים האלחוטיים שלך 366 00:21:10,900 --> 00:21:14,690 ב-30% פחות... 367 00:21:17,810 --> 00:21:18,730 היי, הכל בסדר? 368 00:21:18,730 --> 00:21:20,950 יש לי פגישת מכירות תוך חמש דקות. 369 00:21:20,950 --> 00:21:23,320 קייל לא נכנס לקבוצה. 370 00:21:23,320 --> 00:21:24,680 - מה? 371 00:21:24,680 --> 00:21:28,340 אבל, חשבתי שהם לא תפרסם את זה עד מחר? 372 00:21:28,340 --> 00:21:30,730 הוא בדק מיד אחר כך בית הספר והם היו שם. 373 00:21:30,730 --> 00:21:32,130 הוא רוצה לדבר איתך. 374 00:21:32,130 --> 00:21:33,140 אוקיי, תלבש אותו. 375 00:21:34,240 --> 00:21:35,280 - אבא? 376 00:21:35,280 --> 00:21:36,930 היי, מותק. 377 00:21:36,930 --> 00:21:38,350 - נחתכתי. 378 00:21:38,350 --> 00:21:40,880 - כן, כן, אמא הרגע אמרה לי. 379 00:21:40,880 --> 00:21:44,120 אממ, תקשיב, אני חושב ייתכן שיש טעות. 380 00:21:44,120 --> 00:21:46,430 אתה יכול להתקשר למאמן ולברר? 381 00:21:46,430 --> 00:21:48,620 - כן, אני אעשה זאת, וממ, 382 00:21:48,620 --> 00:21:51,520 בוא לא נדאג לגבי זה עד אנחנו מגלים בוודאות, בסדר? 383 00:21:52,490 --> 00:21:53,320 - בסדר. 384 00:21:54,800 --> 00:21:56,300 אני אוהב אותך. 385 00:21:56,300 --> 00:21:57,500 גם אני אוהב אותך, חבר. 386 00:21:59,020 --> 00:21:59,970 נתראה מאוחר יותר. 387 00:22:09,290 --> 00:22:11,180 ריק, צפיתי בכל הניסויים, 388 00:22:11,180 --> 00:22:14,220 אתה לא יכול להגיד לי שהוא לא היה אחד הילדים הכי טובים שיש. 389 00:22:14,220 --> 00:22:16,450 - הניסויים הם רק חלק אחד של התהליך. 390 00:22:16,450 --> 00:22:18,540 הוא חובט מעל 500, 391 00:22:18,540 --> 00:22:20,950 הוא משחק בכל עמדה שאתה צריך. 392 00:22:20,950 --> 00:22:21,930 דחפתי לקייל, 393 00:22:21,930 --> 00:22:23,950 אבל צ'אד מקבל את ההחלטות הסופיות, 394 00:22:23,950 --> 00:22:25,370 אתה צריך לדבר איתו. 395 00:22:25,370 --> 00:22:26,560 אני אדבר עם צ'אד, 396 00:22:26,560 --> 00:22:27,980 ואתה יודע מה, ריק? 397 00:22:27,980 --> 00:22:29,130 אתה צריך להשיג קצת... 398 00:22:31,420 --> 00:22:32,910 היי. 399 00:22:32,910 --> 00:22:35,940 היי, הרשימה הזו הייתה נכונה, חבר שלו שלח לו הודעה. 400 00:22:35,940 --> 00:22:37,680 אני יודע, דיברתי עם ריק. 401 00:22:38,900 --> 00:22:40,250 ובכן, הוא למטה. 402 00:22:41,820 --> 00:22:42,870 - רגע, מה לא בסדר? 403 00:22:43,790 --> 00:22:46,260 - קייל נחתך מקבוצת הכוכבים. 404 00:22:46,260 --> 00:22:47,090 - מה? 405 00:22:48,220 --> 00:22:50,150 זה שטויות... 406 00:22:50,150 --> 00:22:51,260 לירות. 407 00:22:51,260 --> 00:22:52,100 בולשיט. 408 00:22:52,100 --> 00:22:54,060 הוא כנראה הילד הכי טוב שיש. 409 00:22:54,060 --> 00:22:55,660 יותר ממחצית מצוות ה-JV שלנו. 410 00:22:56,720 --> 00:22:58,000 אני אלך לדבר איתו. 411 00:22:58,000 --> 00:22:58,840 - כן. 412 00:23:08,340 --> 00:23:09,170 היי. 413 00:23:18,730 --> 00:23:20,190 מותק, זה בסדר להיות עצוב, 414 00:23:21,800 --> 00:23:23,040 אבל אתה לא יכול להיות כועס על עצמך, 415 00:23:23,040 --> 00:23:24,370 לא עשית שום דבר רע. 416 00:23:24,370 --> 00:23:25,870 הסיבה היחידה שלא הגעת לצוות 417 00:23:25,870 --> 00:23:27,720 זה בגלל שקיבלת יחס לא הוגן. 418 00:23:34,730 --> 00:23:36,940 אני יודע שזה לא מרגיש ככה עכשיו, 419 00:23:38,520 --> 00:23:41,420 אבל זה רק נסיגה קטנה, בסדר? 420 00:23:43,150 --> 00:23:45,630 לעולם אל תיתן למשהו כמו זה הפיל אותך מהקורס, 421 00:23:45,630 --> 00:23:47,250 השתמש בו כדי לחזק אותך. 422 00:24:03,080 --> 00:24:04,920 היי, חבר, בוא הנה. 423 00:24:08,940 --> 00:24:10,780 זה הולך להיות בסדר. 424 00:24:13,180 --> 00:24:16,910 אני אדבר עם צ'אד אחרי המשחק שלך בסוף השבוע, בסדר? 425 00:24:18,930 --> 00:24:20,410 חוץ מזה, אם ככה זה כאן, 426 00:24:20,410 --> 00:24:21,270 מה אתה חושב על לשחק 427 00:24:21,270 --> 00:24:22,870 בליגה אחרת בשנה הבאה? 428 00:24:24,400 --> 00:24:29,400 אני לא יודע. 429 00:24:31,930 --> 00:24:33,560 - באוויר לימין, די טוב, 430 00:24:33,560 --> 00:24:37,180 שים עין על זה, בחזרה למסלול, לקיר, 431 00:24:37,180 --> 00:24:38,010 וזה נעלם! 432 00:24:38,940 --> 00:24:42,640 ברוק הולט עם הומר סולו להוביל את השמיני, 433 00:24:42,640 --> 00:24:44,490 וזה משחק של ריצה אחת. 434 00:24:48,920 --> 00:24:51,550 אני לא הולך ללבוש שבעה בשנה הבאה. 435 00:24:51,550 --> 00:24:52,820 - הממ? 436 00:24:52,820 --> 00:24:56,520 אני אלבש מספר 12, זו השנה שלי. 437 00:24:58,460 --> 00:25:01,370 אני אהיה הכי טוב שחקן במצב הזה. 438 00:25:01,370 --> 00:25:02,200 - כן? 439 00:25:04,940 --> 00:25:05,970 זה האיש שלי. 440 00:25:07,120 --> 00:25:07,950 אבל תקשיב, 441 00:25:10,740 --> 00:25:11,740 זה מתחיל עכשיו. 442 00:25:14,780 --> 00:25:18,450 כשתתעורר מחר בוקר, אתה בשליחות. 443 00:25:19,690 --> 00:25:22,580 אתה לא מפסיק להתאמן, אתה לא מפסיק להתאמן, 444 00:25:22,580 --> 00:25:25,020 אתה לא מפסיק להילחם 445 00:25:25,020 --> 00:25:28,090 עד שאתה המוחלט שחקן הכדור הכי טוב שאתה יכול להיות. 446 00:25:29,840 --> 00:25:31,290 הבנתי? 447 00:25:31,290 --> 00:25:32,120 - הבנתי. 448 00:26:04,550 --> 00:26:07,190 הו, מה אתה עושה? 449 00:26:07,190 --> 00:26:09,560 אמרת שזה התחיל מתי התעוררתי הבוקר. 450 00:26:09,560 --> 00:26:11,320 -כן, אממ, ובכן, 451 00:26:12,300 --> 00:26:15,270 די התכוונתי לזה, אתה יודע, באופן פיגורטיבי. 452 00:26:15,270 --> 00:26:17,210 - אני לא יודע מה זה אומר. 453 00:26:17,210 --> 00:26:18,110 הנה הכפפה שלך. 454 00:26:19,260 --> 00:26:20,090 קדימה. 455 00:26:30,170 --> 00:26:32,100 היי, עבודה טובה, חבר. 456 00:26:32,100 --> 00:26:33,120 אתה יודע, אני הולך. 457 00:26:33,120 --> 00:26:36,620 אוקיי, אבל, אה, מותק, תהיה בונה. 458 00:26:37,820 --> 00:26:38,660 - מה? 459 00:26:41,040 --> 00:26:41,960 היי. 460 00:26:41,960 --> 00:26:43,270 עבודה טובה. - צ'אד, 461 00:26:43,270 --> 00:26:44,230 יש לך דקה? 462 00:26:44,230 --> 00:26:46,840 -כן, מה קורה? 463 00:26:46,840 --> 00:26:49,180 היי, אני טד, אני אביו של קייל קוק. 464 00:26:49,180 --> 00:26:50,230 היי, בנאדם. 465 00:26:50,230 --> 00:26:51,060 -כן, תקשיב, 466 00:26:51,990 --> 00:26:54,370 הוא די מרוסק לא להצטרף לצוות הנסיעות. 467 00:26:54,370 --> 00:26:56,010 כן, הוא די טוב, 468 00:26:56,010 --> 00:26:56,990 אבל יש לנו קבוצת ליבה 469 00:26:56,990 --> 00:26:58,490 זה נעשה ממש טוב בשנים האחרונות. 470 00:26:58,490 --> 00:26:59,430 כן, לא, אני מבין את זה, 471 00:26:59,430 --> 00:27:02,480 אבל, אתה יודע, יש לו עונה נהדרת השנה, 472 00:27:02,480 --> 00:27:04,610 ולמען האמת, צפיתי בכל הניסויים 473 00:27:04,610 --> 00:27:07,170 ולא היו הרבה ילדים טובים ממנו. 474 00:27:07,170 --> 00:27:10,520 - ובכן, אתה יודע, הוא החמיץ את כדור הזבוב הזה. 475 00:27:11,670 --> 00:27:13,790 -פספסת את זה? הוא היה ה רק אחד קרוב אליו. 476 00:27:13,790 --> 00:27:16,520 כן, אבל זה הסוג הזה דבר שעולה לך את המשחק. 477 00:27:18,320 --> 00:27:20,820 תקשיב, הוא פשוט לא מוכן לנבחרת הכוכבים. 478 00:27:21,930 --> 00:27:24,380 כדאי לחשוב על אם כי הוא יגיד, 479 00:27:24,380 --> 00:27:26,450 אנחנו תמיד צריכים כדים. 480 00:27:26,450 --> 00:27:27,280 - צ'אד, 481 00:27:28,740 --> 00:27:29,810 בואו נפסיק לרקוד סביב זה, 482 00:27:29,810 --> 00:27:32,020 הוא היה צריך להרכיב את הקבוצה, ואתה יודע את זה. 483 00:27:33,010 --> 00:27:35,680 בסדר, אל תיתן לי את זה עומס של זבל על נדנדה. 484 00:27:35,680 --> 00:27:37,250 אני אגיד לך מה, 485 00:27:37,250 --> 00:27:38,730 יש הרבה ילדים טובים זה לא הפך את הקבוצה, 486 00:27:38,730 --> 00:27:40,840 אולי בשנה הבאה, נוכל לקבל נבחרת ב', 487 00:27:40,840 --> 00:27:43,550 והוא מקבל שם כמה משחקי נסיעות, 488 00:27:43,550 --> 00:27:44,380 מה עם זה 489 00:27:47,330 --> 00:27:48,220 - אתה פאנקיסט. 490 00:27:51,920 --> 00:27:56,410 אה כן, האם אי פעם הנפת מחבט בעבר? 491 00:27:56,410 --> 00:27:58,310 התנופה שלך נוראית. 492 00:28:04,180 --> 00:28:05,010 - בסדר. 493 00:28:05,010 --> 00:28:05,850 איך הלך? 494 00:28:05,850 --> 00:28:06,680 הו, זה הלך מצוין. 495 00:28:07,580 --> 00:28:09,880 אני חושב שאנחנו נצטרף ליגה חדשה בשנה הבאה. 496 00:28:09,880 --> 00:28:11,100 אתה מוכן להתאמן? 497 00:28:11,100 --> 00:28:12,040 - נולד מוכן. 498 00:28:15,340 --> 00:28:16,630 תשמור את הראש שלך שם. 499 00:28:19,530 --> 00:28:21,910 אל תמשוך את הראש רחוק, גם לאחר מגע, 500 00:28:21,910 --> 00:28:23,480 העיניים שלך לעולם לא עוזבות את הטי. 501 00:28:23,480 --> 00:28:24,520 בְּסֵדֶר? מוֹקֵד. 502 00:28:27,890 --> 00:28:29,520 אתה יכול להציע לי עכשיו? 503 00:28:29,520 --> 00:28:31,050 לא, יסודות, קייל. 504 00:28:43,300 --> 00:28:46,190 תוריד את הכפפה מוקדם יותר, קייל, עמדה מוכנה. 505 00:28:46,190 --> 00:28:47,020 הנה אנחנו הולכים. 506 00:28:50,980 --> 00:28:52,250 נחמד, זה יותר טוב. 507 00:28:54,050 --> 00:28:55,330 אנחנו יכולים לעשות קצת גב הידיים? 508 00:28:55,330 --> 00:28:57,250 - לא, יסודות, חבר. 509 00:28:59,860 --> 00:29:01,360 עצירה נחמדה. 510 00:29:06,650 --> 00:29:10,800 קח כמה צעדים אחורה, ואז בוא לקחת את המלכוד. 511 00:29:10,800 --> 00:29:12,110 תנועה קדימה. 512 00:29:18,770 --> 00:29:20,370 - אנחנו יכולים לעשות כמה תפיסות צלילה? 513 00:29:22,330 --> 00:29:23,280 בסדר, יסודות. 514 00:29:31,510 --> 00:29:32,440 היי, ברוק. 515 00:29:33,560 --> 00:29:35,390 היי, קייל. 516 00:29:35,390 --> 00:29:36,880 מצטער שלא הגעת לצוות. 517 00:29:36,880 --> 00:29:39,070 - זה בסדר, אני אצליח בשנה הבאה, 518 00:29:39,070 --> 00:29:41,700 לנצח מדינות, כנראה לעשות זה ל-World Series. 519 00:29:41,700 --> 00:29:42,560 - אה כן? 520 00:29:42,560 --> 00:29:43,390 - כן. 521 00:29:44,320 --> 00:29:45,670 האם ידעת שאם שניכם מתחתנים, 522 00:29:45,670 --> 00:29:47,640 השם שלך יהיה ברוק קוק? 523 00:29:50,720 --> 00:29:51,620 היי, אקסבייר? 524 00:29:52,670 --> 00:29:53,650 היי, אקסבייר? 525 00:29:55,780 --> 00:29:56,760 X? 526 00:29:58,320 --> 00:30:00,180 אתה יכול להתאמן איתי אחרי הלימודים? 527 00:30:00,180 --> 00:30:01,310 אני לא יודע. 528 00:30:01,310 --> 00:30:02,810 - למה אתה מתכוון? עזור לאחיך. 529 00:30:02,810 --> 00:30:04,230 כן, תעזור לאחיך. 530 00:30:07,850 --> 00:30:09,270 מה אתה רוצה להיות? 531 00:30:09,270 --> 00:30:10,850 אני רוצה להיות מדען. 532 00:30:10,850 --> 00:30:13,400 היא הולכת לעבוד על בינה מלאכותית, 533 00:30:13,400 --> 00:30:14,300 ליצור את העתיד. 534 00:30:17,210 --> 00:30:20,540 אבא, תגיד לחאווייר להתאמן איתי במהלך הנפילה. 535 00:30:20,540 --> 00:30:22,580 - תתאמן עם אחיך. 536 00:30:22,580 --> 00:30:26,840 קייל, אתה יכול להתאמן גם שלך, אתה יודע? 537 00:30:26,840 --> 00:30:31,080 זכור, בכל פעם שאתה לא מתאמן, 538 00:30:31,080 --> 00:30:33,080 איפשהו, מישהו אחר נמצא, 539 00:30:33,080 --> 00:30:35,240 וכשתפגוש אותו, הוא ינצח. 540 00:30:38,050 --> 00:30:39,950 אז תהיה זה שתמיד מתאמן. 541 00:31:01,820 --> 00:31:05,010 סווינג נראה נהדר, אתה רק קצת לפניו. 542 00:31:05,010 --> 00:31:05,950 תזמון, זכרו, 543 00:31:05,950 --> 00:31:08,000 התזמון הוא הכי הרבה חלק חשוב במכה. 544 00:31:08,000 --> 00:31:09,500 שבי אחורה וחכה לזה. 545 00:31:16,660 --> 00:31:18,970 אבא, זה ההומר הראשון שלי. 546 00:31:18,970 --> 00:31:20,120 קודם כל, חבר. 547 00:31:21,480 --> 00:31:23,440 בסדר, אני הולך לזרוק קצת יותר מהר. 548 00:31:23,440 --> 00:31:26,900 פשוט תפטר, תראה כמה לך, קבל את התזמון שלך. 549 00:31:38,160 --> 00:31:40,040 בסדר, תתרחקי. 550 00:31:49,640 --> 00:31:50,470 מוּשׁלָם. 551 00:32:02,770 --> 00:32:04,730 בסדר, אני הולך לזרוק אפילו יותר מהר. 552 00:32:04,730 --> 00:32:06,180 הגיע הזמן שזה ייצא לי מהיד. 553 00:32:15,110 --> 00:32:17,110 - לזרוק את זה עוד יותר חזק. 554 00:32:17,110 --> 00:32:17,940 - מהר יותר? 555 00:32:19,630 --> 00:32:22,210 אתה חושב שאתה יכול להתמודד עם הגבינה? 556 00:32:22,210 --> 00:32:24,160 השתתפתי בקולג', זוכר? 557 00:32:24,160 --> 00:32:24,990 - קדימה, אבא. 558 00:32:27,120 --> 00:32:29,120 - בסדר, אל תתרגש יותר מדי, 559 00:32:29,120 --> 00:32:31,220 כי אני הולך לפוצץ את זה ממש מעבר לך. 560 00:32:32,590 --> 00:32:33,690 הנה מגיע המחמם. 561 00:32:53,980 --> 00:32:56,230 עכשיו אתה יודע מה ה מקצוענים צריכים להתמודד עם. 562 00:32:57,300 --> 00:32:58,640 - עוד אחד. 563 00:33:13,210 --> 00:33:14,040 - קייל! 564 00:33:14,040 --> 00:33:14,870 - מה? 565 00:33:14,870 --> 00:33:16,170 - זה חדש לגמרי, 566 00:33:16,170 --> 00:33:18,480 סבא וסבתא שלך הרגע קיבלו אתה זה לחג המולד. 567 00:33:18,480 --> 00:33:20,420 - אני מאוד אוהב את זה, אבל אני לא יכול לזרוק את זה. 568 00:33:20,420 --> 00:33:21,870 - אז אל תתאמן בזה. 569 00:33:21,870 --> 00:33:23,690 - אבל אז כל השאר מתקרר. 570 00:33:34,870 --> 00:33:39,440 אוקיי, אה, לא יותר אימון חורף בחוץ. 571 00:33:39,440 --> 00:33:41,380 אתה יודע, למה לא שניכם נותנים לזה הפסקה? 572 00:33:41,380 --> 00:33:42,930 אמא, אני לא מפסיק. 573 00:33:51,470 --> 00:33:53,420 אתה לא יכול לגרום לאקסבייר להתאמן איתי? 574 00:33:54,570 --> 00:33:55,990 - מה לא בסדר איתי? 575 00:33:55,990 --> 00:33:59,550 כלום, אבל הוא אף פעם לא משחק איתי יותר. 576 00:33:59,550 --> 00:34:02,280 אה, הוא עדיין אוהב אותך, חבר, 577 00:34:02,280 --> 00:34:06,040 הוא פשוט, טוב, אתה יודע, הוא בחור צעיר עכשיו, 578 00:34:06,040 --> 00:34:08,590 ותחומי העניין שלו משתנים קצת. 579 00:34:09,700 --> 00:34:11,610 אז אתה לא יכול לגרום לו לעשות את זה? 580 00:34:11,610 --> 00:34:15,990 - מותק, בכנות, אני לא חושב שזה יקרה. 581 00:34:23,250 --> 00:34:25,220 בסדר, תעיף את הירכיים שלך. 582 00:34:30,030 --> 00:34:33,140 - אבא, אתה לא אמור להיות בעבודה עכשיו? 583 00:34:34,070 --> 00:34:38,640 אה, אני במכירות, אז אני יכול לערבב דברים. 584 00:34:40,760 --> 00:34:42,760 אני לא רוצה לזוז שוב, אבא. 585 00:34:43,970 --> 00:34:46,230 אז אם אקסבייר התאמן איתי, 586 00:34:46,230 --> 00:34:47,500 אז תוכל לעשות יותר עבודה, 587 00:34:47,500 --> 00:34:49,740 ואז הכל יהיה בסדר. 588 00:34:49,740 --> 00:34:51,130 קייל, אני לא יכול להכריח אותו. 589 00:34:52,200 --> 00:34:53,030 אף אחד לא יכול. 590 00:35:23,920 --> 00:35:25,530 היי, אתה בא? 591 00:35:26,490 --> 00:35:27,320 - כן. 592 00:35:31,930 --> 00:35:33,590 אתה רוצה לדבר? 593 00:35:33,590 --> 00:35:35,980 אני לא יודע אם אני יכול לגרום לזה לעבוד. 594 00:35:35,980 --> 00:35:38,010 אני מרגיש שהרסתי לנו הכל. 595 00:35:39,190 --> 00:35:41,560 כלומר, תראה אותי, אני א מפסיד על בכי בקול רם, 596 00:35:41,560 --> 00:35:44,090 הבוס שלי בן 27. 597 00:35:45,180 --> 00:35:47,390 אני יודע פי 10 יותר כמו כל אחד באזור 598 00:35:47,390 --> 00:35:49,950 ואני לא יכול לבצע מכירה כדי להציל את חיי. 599 00:35:49,950 --> 00:35:52,370 - רק תן לזה זמן, אתה תבין את זה. 600 00:35:55,500 --> 00:35:58,680 אני לא רוצה שהבנים יעשו זאת יש כישלון עבור אבא. 601 00:35:58,680 --> 00:36:01,590 - טד, האם פשוט תפסיק עם זה? 602 00:36:02,600 --> 00:36:05,700 אתה יודע, אתה צריך להקשיב למה שאתה אומר לילדים. 603 00:36:05,700 --> 00:36:07,770 קח את העצה שלך, זה עובד. 604 00:36:09,170 --> 00:36:13,200 ואם לא, אנחנו יכולים תמיד עוברים לגור עם ההורים שלי. 605 00:36:16,540 --> 00:36:18,540 זו הייתה רק מוטיבציה קטנה נוספת. 606 00:36:37,820 --> 00:36:40,030 - חבר, חדשות טובות, 607 00:36:41,030 --> 00:36:43,960 רשמתי אותך לצוות בברייטון. 608 00:36:43,960 --> 00:36:45,730 הם אפילו לא במחוז שלנו. 609 00:36:45,730 --> 00:36:46,790 - בסדר. 610 00:36:46,790 --> 00:36:48,040 - זה לא רחוק? 611 00:36:48,040 --> 00:36:49,610 זה בערך 40 דקות משם, 612 00:36:49,610 --> 00:36:51,460 הם עושים את זה אחרת שם. 613 00:36:51,460 --> 00:36:52,290 בסדר, 614 00:36:52,290 --> 00:36:53,980 אז כל הילדים החדשים הולכים על הערכה בעוד שבועיים, 615 00:36:53,980 --> 00:36:56,350 ואז הם מחלקים את הילדים לצוות A, B ו-C. 616 00:36:56,350 --> 00:36:58,100 בסוף העונה, 617 00:36:58,100 --> 00:37:00,520 12 הילדים הטובים ביותר בצוות A 618 00:37:00,520 --> 00:37:02,110 להיבחר לנבחרת הכוכבים, 619 00:37:02,110 --> 00:37:03,160 אבל זה העניין, 620 00:37:04,140 --> 00:37:05,970 הם משתמשים בוועדת בחירה. 621 00:37:05,970 --> 00:37:07,210 שניים מילדי המאמנים 622 00:37:07,210 --> 00:37:09,460 אפילו לא עשה את נבחרת הכוכבים בשנה שעברה. 623 00:37:11,360 --> 00:37:12,290 לאן אתה הולך? 624 00:37:12,290 --> 00:37:13,400 - תרגול. 625 00:37:15,870 --> 00:37:19,490 אה, אתה לא צריך לחיות בעיר לשחק בקבוצה שלה? 626 00:37:19,490 --> 00:37:20,320 אתה כן. 627 00:37:20,320 --> 00:37:22,210 אני, אה, שכרתי דירה. 628 00:37:23,740 --> 00:37:25,580 טד, איבדת את דעתך? 629 00:37:25,580 --> 00:37:26,860 - זו דירה ממש זולה, 630 00:37:26,860 --> 00:37:28,700 ואולי אנחנו גרים שם בכל מקרה 631 00:37:28,700 --> 00:37:30,540 אם הדברים לא יתהפכו כאן בקרוב. 632 00:37:33,140 --> 00:37:35,650 מותק, 633 00:37:35,650 --> 00:37:36,800 זו הזריקה האחת שלו. 634 00:37:43,480 --> 00:37:45,690 הוא לא מגיע להיות בן 12 שוב. 635 00:37:47,290 --> 00:37:49,280 נכון, והם לעולם לא תן לו להצטרף לצוות כאן, 636 00:37:49,280 --> 00:37:52,030 הם לא הרשו להאנק אהרון בצוות כאן. 637 00:37:53,200 --> 00:37:56,100 ואני יודע שזה מטורף, אבל אני חייב לעשות את זה. 638 00:37:57,000 --> 00:37:57,830 בְּסֵדֶר? 639 00:37:59,700 --> 00:38:02,050 אנחנו צריכים לתת לו א הזדמנות לחיות את החלום שלו. 640 00:38:03,920 --> 00:38:05,820 אז תהפוך אותו לאלוף. 641 00:38:14,740 --> 00:38:15,570 - לך! 642 00:38:15,570 --> 00:38:16,740 לחפור, לחפור, לחפור. 643 00:38:17,800 --> 00:38:18,950 נֶחְמָד. 644 00:38:44,020 --> 00:38:45,070 - 47, 645 00:38:45,070 --> 00:38:45,900 48, 646 00:38:45,900 --> 00:38:46,730 49, 647 00:38:46,730 --> 00:38:47,560 50. 648 00:38:48,920 --> 00:38:50,760 - מדהים, בנאדם, מדהים! 649 00:38:51,650 --> 00:38:53,060 עכשיו אנחנו חייבים להכניס בך חלבון, 650 00:38:53,060 --> 00:38:55,160 לחדש את השרירים האלה. 651 00:38:55,160 --> 00:38:56,130 - מה אני צריך לאכול? 652 00:38:56,130 --> 00:38:58,840 בשר, עוף, אולי תכין לך טונה. 653 00:38:58,840 --> 00:39:00,190 אוף, אני שונאת טונה. 654 00:39:00,190 --> 00:39:02,520 היי, זה לא משנה איך זה טעים, 655 00:39:02,520 --> 00:39:04,690 אנחנו רק צריכים לקבל את זה במערכת שלך. 656 00:39:04,690 --> 00:39:06,440 רוקי שתה ביצים גולמיות. 657 00:39:13,340 --> 00:39:15,220 - מספר 17, והוא מכה אחד לשמאל. 658 00:39:20,770 --> 00:39:21,920 הייתי צריך לנסות את זה. 659 00:39:28,450 --> 00:39:30,720 היי, קייל, איך הולך? 660 00:39:30,720 --> 00:39:32,180 - היי. 661 00:39:32,180 --> 00:39:33,880 X, אתה יכול להתאמן איתי? 662 00:39:33,880 --> 00:39:35,920 יש לי רק שבועיים לפני ההערכה שלי. 663 00:39:35,920 --> 00:39:37,640 אני לא יכול, לא יהיה לי זמן עם בית הספר, 664 00:39:37,640 --> 00:39:39,200 ותרגול, והכל. 665 00:39:39,200 --> 00:39:41,000 בבקשה, זה צריך להיות רק חצי שעה, 666 00:39:41,000 --> 00:39:43,090 אפילו לא חייב להיות כל יום. 667 00:39:43,090 --> 00:39:43,920 סליחה, חבר. 668 00:39:45,880 --> 00:39:48,610 אז אם היה לך יותר זמן, היית עוזר לקייל? 669 00:39:49,780 --> 00:39:51,400 כן, זאת אומרת, הייתי עושה זאת אוהב לעזור לו, אבל-- 670 00:39:51,400 --> 00:39:53,880 - נו, טוב, אז בוא ניפרד. 671 00:39:54,810 --> 00:39:55,650 - מה? 672 00:39:55,650 --> 00:39:57,450 זה יחזיר לך הרבה זמן. 673 00:39:57,450 --> 00:39:58,820 - אממ... 674 00:39:58,820 --> 00:39:59,960 ואז אני נעלם לתמיד. 675 00:40:01,630 --> 00:40:02,460 תחזיק מעמד. 676 00:40:08,630 --> 00:40:10,500 משקל על בהונות. 677 00:40:10,500 --> 00:40:14,150 שימוש בהפצה, ו שימו לב לברך של הכד. 678 00:40:15,790 --> 00:40:18,380 לזרוק עם הירכיים בדיוק כמו הזרוע שלך. 679 00:40:24,210 --> 00:40:27,950 מוּכָן? 680 00:40:30,920 --> 00:40:32,020 אה, עוד סיבוב אחד. 681 00:40:37,870 --> 00:40:40,290 - דרך החזה. 682 00:40:53,140 --> 00:40:55,260 אין סיכוי שאני עושה את זה. 683 00:40:56,680 --> 00:40:57,760 - בסדר, תראה את זה. 684 00:41:16,750 --> 00:41:18,040 בסדר, אתה מוכן? הנה לך. 685 00:41:19,120 --> 00:41:20,960 קדימה, הכה אותם חזק יותר. 686 00:41:24,750 --> 00:41:25,940 קשה יותר. 687 00:41:25,940 --> 00:41:27,800 - הם לא צריכים להיות מהיר עבור התרגיל הזה. 688 00:41:27,800 --> 00:41:29,290 - אלה קלים מדי. 689 00:41:29,290 --> 00:41:30,120 - בסדר, בסדר. 690 00:41:35,730 --> 00:41:37,250 אתה יכול להאט אותם עכשיו. 691 00:41:37,250 --> 00:41:39,250 - זה מה שחשבתי. 692 00:41:43,200 --> 00:41:44,030 - לך. 693 00:41:47,360 --> 00:41:49,980 יאללה, קייל, אוף על החמה הזו! 694 00:41:58,000 --> 00:41:58,830 עבודה טובה. 695 00:41:58,830 --> 00:41:59,830 תודה לך. 696 00:42:09,190 --> 00:42:11,020 אני לא רוצה להציע. 697 00:42:12,440 --> 00:42:15,600 - אתה לא חייב, אבל אתה צריך להתגבר על זה. 698 00:42:15,600 --> 00:42:16,700 חוזק מנטלי בבייסבול 699 00:42:16,700 --> 00:42:18,350 חשוב בדיוק כמו פיזי. 700 00:42:20,120 --> 00:42:21,720 אתה צריך לתקן הכל. 701 00:42:23,830 --> 00:42:24,680 מוֹקֵד. 702 00:42:26,310 --> 00:42:28,500 מיקוד לייזר. 703 00:42:38,120 --> 00:42:39,380 בְּסֵדֶר? 704 00:42:39,380 --> 00:42:41,990 עכשיו, תנסה, בסדר? 705 00:42:49,190 --> 00:42:52,880 תנסה, אה, תנסה להתקרב, בסדר? 706 00:42:52,880 --> 00:42:53,710 קיבלת את זה. 707 00:43:04,090 --> 00:43:05,340 בסדר, תעצום עיניים. 708 00:43:07,830 --> 00:43:08,660 סגור אותם. 709 00:43:10,450 --> 00:43:11,600 תן למוח שלך להתרוקן, 710 00:43:12,670 --> 00:43:15,660 דמיינו שמים שחורים עם כוכב אחד בלבד 711 00:43:15,660 --> 00:43:17,750 ממש באמצע זה. 712 00:43:17,750 --> 00:43:18,620 תתמקד בזה. 713 00:43:21,560 --> 00:43:22,560 פקח את עיניך, 714 00:43:24,140 --> 00:43:25,090 אבל לא המוח שלך. 715 00:43:26,690 --> 00:43:27,520 רואה את הכדור הזה? 716 00:43:29,350 --> 00:43:30,500 הכדור הזה הוא הכוכב שלך. 717 00:43:31,590 --> 00:43:33,790 התמקד ופגע בו. 718 00:43:44,730 --> 00:43:48,170 עכשיו אתה לוחם הדרקון. 719 00:43:48,170 --> 00:43:50,020 לָלֶכֶת. 720 00:43:50,020 --> 00:43:51,120 עבודה יפה היום, חבר. 721 00:43:52,010 --> 00:43:53,410 אתה הולך להרוג את זה מחר. 722 00:44:18,560 --> 00:44:20,210 אני יכול לעשות את זה. 723 00:44:20,210 --> 00:44:21,190 אני יכול לעשות את זה. 724 00:44:45,500 --> 00:44:47,240 אתה בטוח שיש לך הכל? 725 00:44:47,240 --> 00:44:48,710 כן, בדקתי אתמול בלילה. 726 00:44:48,710 --> 00:44:52,870 אה, נראה קצת שונה מסיבה כלשהי. 727 00:44:52,870 --> 00:44:54,060 תבדוק אם המחבט שלך שם. 728 00:44:54,060 --> 00:44:55,150 - אני יודע שכן. 729 00:44:56,110 --> 00:44:57,700 פשוט תבדוק לפני שאני עוזב. 730 00:45:06,230 --> 00:45:08,330 זה החלק האחרון בפאזל, קייל, 731 00:45:09,290 --> 00:45:10,590 עכשיו תראה להם מה יש לך. 732 00:45:11,750 --> 00:45:13,460 ואל תספר לאמא שלך, הא? 733 00:45:21,640 --> 00:45:22,950 היי, 734 00:45:22,950 --> 00:45:23,780 טד קוק. 735 00:45:23,780 --> 00:45:24,610 היי. 736 00:45:24,610 --> 00:45:25,440 אה, זה קייל. 737 00:45:25,440 --> 00:45:27,140 היי, קייל, המאמן ג'ון. 738 00:45:27,140 --> 00:45:27,970 היי, מאמן. 739 00:45:27,970 --> 00:45:32,440 אה, זה לא מעט שחקנים חדשים בחוץ. 740 00:45:32,440 --> 00:45:35,050 אה, הרבה מהם מנבחרת א' של שנה שעברה, 741 00:45:35,050 --> 00:45:37,650 הם, אה, אומרים לי את זה הם כאן בשביל האימון, 742 00:45:37,650 --> 00:45:41,110 אבל הם באמת כאן כדי פשוט בדוק את התחרות. 743 00:45:41,110 --> 00:45:42,560 למה שלא תצא החוצה ותתחמם 744 00:45:42,560 --> 00:45:44,950 ולהציג את עצמך לשאר החבר'ה? 745 00:45:44,950 --> 00:45:45,780 - בסדר. 746 00:45:48,830 --> 00:45:50,980 אתה, אה, גם אבא של חאווייר, נכון? 747 00:45:51,860 --> 00:45:53,030 - כן. 748 00:45:53,030 --> 00:45:54,790 הילד הזה בונה את עצמו 749 00:45:54,790 --> 00:45:56,110 די מוניטין. 750 00:45:56,110 --> 00:45:58,900 הוא נגח 11 ברציפות נגד נבחרת התיכון שלנו. 751 00:45:58,900 --> 00:46:01,310 כן, הוא הוזמן. 752 00:46:01,310 --> 00:46:03,670 בבקשה תגיד לי שקייל יכול להציע ככה. 753 00:46:03,670 --> 00:46:04,500 - הוא יכול, 754 00:46:05,530 --> 00:46:09,290 כנראה טוב יותר, אבל, אה, אבל הוא לא. 755 00:46:10,440 --> 00:46:11,270 אממ, 756 00:46:12,780 --> 00:46:13,960 הוא נהג להציע, אבל, 757 00:46:16,080 --> 00:46:18,610 כשהיה בן תשע, הוא הכה ילד בצלעות, 758 00:46:18,610 --> 00:46:20,100 ולבו של הילד נעצר. 759 00:46:20,960 --> 00:46:24,160 הילד התמוטט, לא הסתכל כאילו הוא עומד להצליח. 760 00:46:24,160 --> 00:46:26,050 אמ"ט שישב ביציע 761 00:46:26,050 --> 00:46:27,590 יצא בבהלה והחיה את הילד 762 00:46:27,590 --> 00:46:28,620 ממש שם על המגרש, 763 00:46:28,620 --> 00:46:29,450 תודה לאל. 764 00:46:31,160 --> 00:46:34,400 קייל היה נסער, אמר הוא לעולם לא יתייצב שוב, 765 00:46:34,400 --> 00:46:35,230 והוא לא. 766 00:46:37,670 --> 00:46:39,620 כן, הוא לא אוהב לדבר על זה. 767 00:46:41,850 --> 00:46:43,510 - מובן. 768 00:46:43,510 --> 00:46:44,340 תיזהר. 769 00:46:44,340 --> 00:46:45,170 תודה. 770 00:46:46,170 --> 00:46:47,170 - בסדר, בוא נלך. 771 00:46:48,850 --> 00:46:49,680 קדימה. 772 00:46:50,930 --> 00:46:52,350 - אתם משוחררים? 773 00:46:52,350 --> 00:46:53,310 - כן. 774 00:46:53,310 --> 00:46:54,140 - טוב. 775 00:46:54,140 --> 00:46:58,010 בסדר, חבר'ה משנה שעברה, למצוא מקום בשטח, 776 00:46:58,010 --> 00:47:00,770 חבר'ה חדשים, פנו ל-BP. 777 00:47:07,990 --> 00:47:09,840 משהו שאתה מחפש לראות, מאמן? 778 00:47:09,840 --> 00:47:12,380 - לא, פשוט תיצור קשר יציב. 779 00:47:12,380 --> 00:47:14,210 נסה להכות לכל השדות אם אתה יכול. 780 00:47:14,210 --> 00:47:15,040 - הבנתי. 781 00:47:31,830 --> 00:47:35,180 - הילד הזה יודע בכלל להרביץ? 782 00:47:35,180 --> 00:47:36,630 - משהו לא בסדר עם אלה? 783 00:47:39,210 --> 00:47:40,670 בסדר, אז תתרחקי. 784 00:47:56,170 --> 00:47:57,000 להיט נחמד. 785 00:48:17,820 --> 00:48:18,650 - קדוש... 786 00:48:41,760 --> 00:48:44,300 - ובכן, זה בהחלט מכה לכל השדות. 787 00:48:45,540 --> 00:48:49,240 קייל, שים אחד ביער! 788 00:48:49,240 --> 00:48:50,070 - לך על זה. 789 00:49:02,150 --> 00:49:02,990 מה אתה עושה? 790 00:49:02,990 --> 00:49:04,510 - פשוט תן אותו באותה מהירות. 791 00:49:23,260 --> 00:49:24,090 - תקשיב, 792 00:49:24,090 --> 00:49:26,730 אם להורים שלך יש כאלה תוכניות חופשה לקיץ הזה, 793 00:49:26,730 --> 00:49:29,080 כדאי שתגיד להם לבטל אותם. 794 00:49:38,600 --> 00:49:40,060 - ג'ימי, 795 00:49:40,060 --> 00:49:41,230 היי, התקשר ל-AD שלך 796 00:49:41,230 --> 00:49:43,870 ותגיד לו לשלוח סקאוט לכאן. 797 00:49:43,870 --> 00:49:45,460 לא, הוא בן 12. 798 00:49:45,460 --> 00:49:48,530 לא, תאמין לי, אתה רוצה תתחיל לצפות בילד הזה עכשיו. 799 00:49:59,380 --> 00:50:01,760 היי, קייל, נחש מה? 800 00:50:03,180 --> 00:50:04,800 הגעתם לצוות A. 801 00:50:04,800 --> 00:50:07,080 - מזל טוב, מותק. 802 00:50:07,080 --> 00:50:08,210 - מגניב. 803 00:50:08,210 --> 00:50:09,560 - מגניב? 804 00:50:09,560 --> 00:50:11,640 זהו, פשוט מגניב, הא? 805 00:50:11,640 --> 00:50:13,480 - כן, מגניב. 806 00:50:13,480 --> 00:50:16,760 אנחנו הולכים לנצח מחוזות, אחר כך מדינות, ואז אזורים, 807 00:50:16,760 --> 00:50:19,290 ואז ננצח באליפות העולם. 808 00:50:19,290 --> 00:50:20,350 - בסדר. 809 00:50:20,350 --> 00:50:24,320 ובכן, ברייטון נסחפה במחוזות בשנה שעברה, 810 00:50:24,320 --> 00:50:25,570 אז בוא ניקח את זה רק משחק אחד ב-- 811 00:50:25,570 --> 00:50:27,530 אבא, אנחנו מנצחים מחוזות, 812 00:50:27,530 --> 00:50:29,760 אנחנו לא מפסידים אף משחק השנה. 813 00:50:29,760 --> 00:50:30,590 - באמת? 814 00:50:31,650 --> 00:50:33,600 לא אם יש לי מה לעשות עם זה. 815 00:50:37,430 --> 00:50:38,260 - וואו. 816 00:50:38,260 --> 00:50:39,200 - קייל... 817 00:50:39,200 --> 00:50:40,860 מה זה המחבט הזה? 818 00:50:43,360 --> 00:50:46,090 - כן, כן, מה זה המחבט הזה? 819 00:50:47,240 --> 00:50:48,190 - בסדר, בנים, 820 00:50:49,640 --> 00:50:51,260 זה הצוות שלנו. 821 00:50:51,260 --> 00:50:53,740 אנחנו הולכים לבזבז א הרבה זמן ביחד השנה, 822 00:50:53,740 --> 00:50:56,860 והמטרה מספר אחת שלנו היא להשתפר לעומת השנה שעברה. 823 00:50:56,860 --> 00:50:57,690 יָמִינָה? 824 00:50:57,690 --> 00:50:58,610 כן, מאמן. 825 00:50:58,610 --> 00:51:01,680 אני רוצה לראות את כולכם עובדים קשה, 826 00:51:01,680 --> 00:51:04,030 בסדר, תמכו בחברים שלכם לקבוצה. 827 00:51:04,030 --> 00:51:07,630 בסדר, אני צריך אתכם מתמקד בכל משחק, 828 00:51:07,630 --> 00:51:10,340 כל מגרש בודד. 829 00:51:10,340 --> 00:51:12,290 בסדר, היו לנו כמה טעויות נפשיות בשנה שעברה, 830 00:51:12,290 --> 00:51:14,460 וזה עלה לנו כמה משחקים. 831 00:51:14,460 --> 00:51:15,900 זה לא יטוס השנה, 832 00:51:15,900 --> 00:51:18,420 כל קבוצה טובה יותר ממה שהיו בשנה שעברה. 833 00:51:19,420 --> 00:51:22,260 ואני מבטיח לך שכל ילד בן 12 834 00:51:22,260 --> 00:51:24,460 יש את אותו חלום שיש לכם, 835 00:51:25,330 --> 00:51:27,140 להגיע ל-World Series. 836 00:51:30,020 --> 00:51:33,040 יש לנו שחקן אחד חדש בצוות שלנו השנה, 837 00:51:33,040 --> 00:51:36,130 קייל קוק, אולי זוכר אותו מנסיונות. 838 00:51:37,010 --> 00:51:37,840 - כן. 839 00:51:37,840 --> 00:51:40,190 קייל, איך זה שאתה מסוגל לעשות 840 00:51:40,190 --> 00:51:42,000 מגע כזה בכל נדנדה? 841 00:51:42,930 --> 00:51:45,290 אממ, אני מתאמן הרבה. 842 00:51:45,290 --> 00:51:46,450 - ואיך אתה תמיד יודע 843 00:51:46,450 --> 00:51:48,360 כיצד למקם את הגוף כראוי 844 00:51:48,360 --> 00:51:50,160 כשאתה עושה מחזה? 845 00:51:50,160 --> 00:51:52,240 - גם אני מתאמן על זה הרבה. 846 00:51:52,240 --> 00:51:53,730 - מה עם לזרוק? 847 00:51:53,730 --> 00:51:56,020 איך שומרים על הדיוק הזה? 848 00:51:56,020 --> 00:51:57,320 - תרגול. 849 00:51:57,320 --> 00:52:01,150 - ואיך אתה עושה את זה דבר מתנדנד בגוף מטורף? 850 00:52:01,990 --> 00:52:04,450 הו, פשוט הכנתי זה קם לבד. 851 00:52:05,280 --> 00:52:06,780 - בסדר, תקשיבו, בנים, 852 00:52:06,780 --> 00:52:08,270 אתה רוצה ליהנות השנה, נכון? 853 00:52:08,270 --> 00:52:09,100 כן, מאמן. 854 00:52:09,100 --> 00:52:12,090 - למה לשחק את המשחק אם אנחנו לא הולכים ליהנות? 855 00:52:12,090 --> 00:52:13,790 אני אגיד לך מיד, 856 00:52:13,790 --> 00:52:15,920 ככל שאתה טוב יותר בבייסבול, 857 00:52:15,920 --> 00:52:19,120 ככל שתהנה יותר לשחק בייסבול. 858 00:52:19,120 --> 00:52:21,700 והדרך היחידה שבה אתה הולך להשתפר זה על ידי תרגול. 859 00:52:21,700 --> 00:52:25,520 כל יום, מתי שאתה יש זמן פנוי, להתאמן. 860 00:52:25,520 --> 00:52:27,730 ואם יש לך שאלה, תשאל מישהו. 861 00:52:27,730 --> 00:52:28,560 אתה איתי? 862 00:52:28,560 --> 00:52:29,400 כן, מאמן. 863 00:52:29,400 --> 00:52:31,190 - בסדר, בוא נלך להתאמן. 864 00:52:31,190 --> 00:52:32,020 קדימה. 865 00:52:33,220 --> 00:52:35,130 בוא נלך, חבר'ה. 866 00:52:38,490 --> 00:52:41,120 היי, מה קורה? 867 00:52:41,120 --> 00:52:41,950 - כלום. 868 00:52:42,950 --> 00:52:44,530 תרגול עקומת מפרק האצבעות. 869 00:52:44,530 --> 00:52:45,560 - אה כן? 870 00:52:45,560 --> 00:52:46,400 - כן. 871 00:52:47,470 --> 00:52:48,920 - מגרש טוב. 872 00:52:48,920 --> 00:52:50,600 - נראה טוב. 873 00:52:50,600 --> 00:52:51,440 מה שלומך, אלוף? 874 00:52:51,440 --> 00:52:52,270 - טוב. 875 00:52:59,730 --> 00:53:00,560 - טא-דה! 876 00:53:01,410 --> 00:53:03,750 היי, בשביל מה אלה? 877 00:53:03,750 --> 00:53:05,390 - להנאתך. 878 00:53:05,390 --> 00:53:06,720 - ממ. 879 00:53:06,720 --> 00:53:09,050 וסגרתי את עסקת החבילות הזו. 880 00:53:09,050 --> 00:53:12,720 - מותק, מזל טוב. 881 00:53:12,720 --> 00:53:15,380 כן, בוא לא נתרגש יותר מדי, 882 00:53:15,380 --> 00:53:18,470 זה דבר קטן, אבל בתקווה הראשון מני רבים. 883 00:53:18,470 --> 00:53:19,720 ובכן, הרגע קיבלנו את לוח הזמנים, 884 00:53:19,720 --> 00:53:23,060 והטורנירים שלהם להתחיל באותו היום. 885 00:53:23,060 --> 00:53:24,100 אז אני אתקשר למאמנים שלהם, 886 00:53:24,100 --> 00:53:25,580 לראות אם אולי הם יכולים להביא אותם לכמה משחקים. 887 00:53:25,580 --> 00:53:26,660 לא, תודיע לי על הימים, 888 00:53:26,660 --> 00:53:28,460 אולי אני יכול להמריא קצת מוקדם. 889 00:53:29,450 --> 00:53:30,720 - אתה בטוח? 890 00:53:30,720 --> 00:53:32,750 כן, אני יכול לנהל את זה. 891 00:53:32,750 --> 00:53:33,590 - אתה בטוח? 892 00:53:34,850 --> 00:53:36,800 - לא שאלת אותי רק אם אני בטוח? 893 00:53:37,820 --> 00:53:39,130 - אבל אתה בטוח שאתה בטוח? 894 00:53:39,130 --> 00:53:42,500 - אני בטוח שאני בטוח. 895 00:53:47,610 --> 00:53:49,230 - מה לא בסדר? 896 00:53:49,230 --> 00:53:50,820 אני מתמודד מול ברייטון היום. 897 00:53:50,820 --> 00:53:53,940 יש להם ילד בן שבע לשבעה עם חמישה הומרים. 898 00:53:53,940 --> 00:53:56,590 הוא, כאילו, בגובה מטר וחצי ויש לו כבר זקן. 899 00:53:56,590 --> 00:53:57,790 אני חושב שאלך איתו. 900 00:54:15,540 --> 00:54:17,520 אתה יודע שהבחור הזה הוא סקאוט, נכון? 901 00:54:17,520 --> 00:54:18,640 אני צריך ללכת להתחמם. 902 00:54:18,640 --> 00:54:23,540 - גם אני. 903 00:54:23,540 --> 00:54:24,370 - קדימה עכשיו. 904 00:54:33,710 --> 00:54:34,790 כן, אנחנו מנצחים! 905 00:54:35,650 --> 00:54:36,930 נֶחְמָד. 906 00:54:36,930 --> 00:54:39,100 בסדר, חברים, תביאו את זה. 907 00:54:46,900 --> 00:54:49,680 רג, תפטר את הגבוהים! 908 00:54:51,870 --> 00:54:54,110 כמה פעמים אני צריך להגיד לך? קדימה! 909 00:55:19,550 --> 00:55:21,030 כֵּן! 910 00:55:21,030 --> 00:55:21,870 לְחַזֵר אַחֲרֵי! 911 00:55:24,200 --> 00:55:27,780 זה היה קצת גבוה, אבל אני אסלח לך הפעם. 912 00:55:42,080 --> 00:55:44,040 בוא נלך, אלכס, הילד הזה לא יכול להכות אותך, 913 00:55:44,040 --> 00:55:45,190 לעקוף אותו על פניו עכשיו. 914 00:55:49,540 --> 00:55:50,390 - שביתה. 915 00:55:50,390 --> 00:55:52,200 הוא נראה, הוא לא מתכוון להתנדנד. 916 00:55:52,200 --> 00:55:53,710 עוד שניים, הושיב אותו עכשיו. 917 00:56:42,260 --> 00:56:43,570 - בסדר, תקשיב. 918 00:56:43,570 --> 00:56:46,950 היי, תרד, קדימה עכשיו, זה חשוב. 919 00:56:46,950 --> 00:56:48,160 אנחנו למעלה 13 עכשיו, 920 00:56:48,160 --> 00:56:49,930 אז נקבל את שלושת היציאות הבאות 921 00:56:49,930 --> 00:56:51,720 ואנחנו מסיימים את המשחק הזה מוקדם, בסדר? 922 00:56:51,720 --> 00:56:53,510 מקסימום, אתה לוקח בסיס שלישי, 923 00:56:53,510 --> 00:56:55,600 מייסון, אתה מתנדב, בסדר? 924 00:56:55,600 --> 00:56:57,730 אתה סוגר את זה בשבילנו, בסדר, חבר. 925 00:56:57,730 --> 00:56:59,820 תביא את זה, אוקווד על שלוש, בסדר? 926 00:56:59,820 --> 00:57:01,570 אחת, שתיים, שלוש, 927 00:57:01,570 --> 00:57:02,420 - אוקווד! 928 00:57:02,420 --> 00:57:03,330 - בוא נלך. 929 00:57:04,300 --> 00:57:05,570 קדימה, מאס. 930 00:57:17,020 --> 00:57:18,290 תיכנס מתחת לזה, איידן. 931 00:57:18,290 --> 00:57:19,120 שתי ידיים. 932 00:57:23,100 --> 00:57:24,350 - כן! 933 00:57:24,350 --> 00:57:27,620 תפיסה טובה, איידן, תפיסה טובה! 934 00:57:27,620 --> 00:57:29,320 בסדר, בנים, עמדו בתור. 935 00:57:29,320 --> 00:57:31,860 עבודה מצוינת שם היום, בנים. 936 00:57:31,860 --> 00:57:33,580 נהדר להכות את כל דרך ההרכב. 937 00:57:33,580 --> 00:57:35,210 ג'ימי, דרך לעשות את המשחק הכפול. 938 00:57:35,210 --> 00:57:36,040 תודה לך. 939 00:57:36,040 --> 00:57:38,490 - בוא נשמור את זה ביחד שני המשחקים האחרונים. 940 00:57:38,490 --> 00:57:41,800 אנחנו מנצחים את המחוז הזה, אנחנו להתגלגל דרך מדינות, נכון? 941 00:57:41,800 --> 00:57:42,700 בוא נביא את זה. 942 00:57:43,850 --> 00:57:45,220 אוקווד, אחת, שתיים, שלוש, 943 00:57:45,220 --> 00:57:46,550 - אוקווד! 944 00:57:47,440 --> 00:57:48,990 - משחק נחמד, חברים, משחק נחמד. 945 00:57:50,320 --> 00:57:54,980 היי, חברים, אמרתי לכם ברגע שהגענו למחוזות, 946 00:57:54,980 --> 00:57:56,640 אנחנו משחקים כדי לנצח. 947 00:57:56,640 --> 00:57:59,490 הודעתי להורים שלך לא היית משחק הרבה. 948 00:57:59,490 --> 00:58:00,730 אתה כאן למקרה שמישהו ייפגע 949 00:58:00,730 --> 00:58:02,430 או אם יש מצב חירום, נכון? 950 00:58:04,810 --> 00:58:05,960 זה כל מה שאני יכול להגיד לך. 951 00:58:08,720 --> 00:58:13,720 - בוא נלך. 952 00:58:14,170 --> 00:58:18,960 בוא נלך, אוונס, אנחנו צריכים כמה ריצות או שהמשחק הזה נגמר. 953 00:58:23,140 --> 00:58:24,520 - הבנתי, הבנתי, הבנתי! 954 00:58:24,520 --> 00:58:26,370 – שלי, שלי, שלי, שלי, שלי! 955 00:58:31,890 --> 00:58:32,720 - החוצה! 956 00:58:35,760 --> 00:58:36,590 - כן! 957 00:58:39,120 --> 00:58:41,210 - דני! דני! דני! 958 00:58:41,210 --> 00:58:43,530 דני! דני! דני! 959 00:58:43,530 --> 00:58:45,200 דני! דני! דני! 960 00:58:46,190 --> 00:58:49,080 – כן, תמשיך, לך, לך, לך, לך! 961 00:58:49,080 --> 00:58:51,640 חפרו את זה, חפרו את זה, כן, הבנתם! 962 00:58:51,640 --> 00:58:54,050 שייט אותו פנימה, כן! 963 00:58:54,050 --> 00:58:55,670 בְּסֵדֶר! 964 00:58:55,670 --> 00:58:58,090 בואו נסדר את זה, בנים, נחמד! 965 00:58:59,370 --> 00:59:00,210 עבודה טובה. - הבלאגן נחמד, 966 00:59:00,210 --> 00:59:01,710 משחק טוב, סנדברידג'. 967 00:59:01,710 --> 00:59:03,610 עבודה יפה, חבר'ה. - משחק טוב. 968 00:59:03,610 --> 00:59:04,650 - משחק טוב. 969 00:59:04,650 --> 00:59:05,480 היי, ריק, 970 00:59:08,550 --> 00:59:11,030 בוא נזמין את חדרי המלון האלה עכשיו ל-World Series. 971 00:59:11,030 --> 00:59:13,030 - ה-World Series? 972 00:59:13,030 --> 00:59:15,890 אנחנו צריכים להבין איך להגיע לאזורים. 973 00:59:15,890 --> 00:59:16,870 ברייטון בלתי מנוצחת, 974 00:59:16,870 --> 00:59:20,340 הם גברו על השני קבוצות 75 עד תשע עד כה. 975 00:59:20,340 --> 00:59:22,110 - ברייטון הייתה מבאסת בשנה שעברה. 976 00:59:22,110 --> 00:59:24,290 ובכן, הם לא מבאסים עכשיו. 977 00:59:24,290 --> 00:59:26,850 לפחות הסוקס קיבלו א מאה אלף לרות. 978 00:59:27,740 --> 00:59:29,190 הם צריכים לשלוח לך פרחים. 979 00:59:37,450 --> 00:59:39,670 אז אתם מוכנים למדינות? 980 00:59:39,670 --> 00:59:41,850 כן, הם מעולם לא היו שם לפני כן. 981 00:59:42,940 --> 00:59:43,930 - אתה תהיה בסדר, 982 00:59:43,930 --> 00:59:45,570 פשוט תשחק הכי קשה שלך ולהשאיר את כולם ממוקדים. 983 00:59:45,570 --> 00:59:49,500 אתה נשמע כמו אבא. 984 00:59:49,500 --> 00:59:51,840 אתה חושב שהוא יהיה בסדר? 985 00:59:51,840 --> 00:59:54,240 - אני חושב כל עוד אנחנו בסדר, הוא יהיה בסדר, 986 00:59:54,240 --> 00:59:55,290 אתה יודע למה אני מתכוון? 987 00:59:57,960 --> 01:00:01,030 אבא תמיד מנסה לפעול כאילו הוא רוצה שנפעל, 988 01:00:01,030 --> 01:00:01,990 אפילו כשהוא זייף את זה. 989 01:00:01,990 --> 01:00:04,690 אני חושב שהוא פשוט צריך להאכיל אותנו קצת. 990 01:00:06,130 --> 01:00:08,680 אז בואו נדליק את אלה הטורנירים עלו, בסדר? 991 01:00:19,260 --> 01:00:20,700 - המפגש של אחר הצהריים 992 01:00:20,700 --> 01:00:22,730 כולל שתי קבוצות בלתי מנוצחות, 993 01:00:22,730 --> 01:00:26,010 האולסטארס של ברייטון, מי נראה שהם מבקיעים ריצות כרצונו, 994 01:00:26,010 --> 01:00:29,880 ו-Freeport, יוצא א ניצחון גדול על עטלפי אוקווד, 995 01:00:29,880 --> 01:00:33,220 שולחים אותם לסוגר החיסול. 996 01:00:55,070 --> 01:00:56,400 - כדור. 997 01:01:06,580 --> 01:01:07,410 לָלֶכֶת. 998 01:01:11,940 --> 01:01:13,660 - ובכן, מקווה שתצליח לקבל יותר מהמשחק הבא, 999 01:01:13,660 --> 01:01:15,080 אני מצטער על זה, לו. 1000 01:01:15,080 --> 01:01:16,540 אוי, בחייך, אל תזיע, ילד. 1001 01:01:16,540 --> 01:01:18,710 אם הוא טוב כמו שאתה אומר שהוא, 1002 01:01:18,710 --> 01:01:20,530 גם אני הייתי הולך איתו כל פעם. 1003 01:01:20,530 --> 01:01:22,080 - אתה נשאר בסביבה? 1004 01:01:22,080 --> 01:01:23,550 כן, אני הולך לתפוס כמה של טורנירי בייב רות. 1005 01:01:23,550 --> 01:01:25,250 יש הרבה כישרון בחוץ. 1006 01:01:26,810 --> 01:01:28,910 בסדר, אה, אני אתקשר אליך מאוחר יותר, בסדר? 1007 01:01:28,910 --> 01:01:29,910 כן, נשמע טוב. 1008 01:01:34,940 --> 01:01:36,820 כדור, זו הליכה. 1009 01:01:44,650 --> 01:01:46,480 - מה שלום הזרוע? 1010 01:01:46,480 --> 01:01:47,650 יצא לך מצוין. 1011 01:01:47,650 --> 01:01:49,260 צאו החוצה וקחו את המרכז. 1012 01:01:49,260 --> 01:01:50,800 - מאמן. 1013 01:01:50,800 --> 01:01:52,660 קדימה, אנחנו חייבים להציל את זרועו של ג'ארד. 1014 01:01:55,730 --> 01:01:56,560 טומי! 1015 01:01:58,620 --> 01:01:59,620 - למה הוא? 1016 01:02:04,910 --> 01:02:06,610 - בסדר, חבר, מוכן לעשות קצת כיף? 1017 01:02:06,610 --> 01:02:07,440 - כן. 1018 01:02:07,440 --> 01:02:09,610 - בסדר, פשוט תירגע ולזרוק מכות, בסדר? 1019 01:02:09,610 --> 01:02:10,440 - כן. 1020 01:02:10,440 --> 01:02:12,030 - בסדר, תעשה את שלך. 1021 01:02:12,030 --> 01:02:17,030 בוא נלך! 1022 01:02:18,880 --> 01:02:20,130 קדימה, טומי! 1023 01:02:28,340 --> 01:02:29,340 - כדור מת! 1024 01:02:32,430 --> 01:02:33,270 - כחול. 1025 01:02:38,380 --> 01:02:39,220 אתה עצבני? 1026 01:02:39,220 --> 01:02:40,050 - קצת. 1027 01:02:40,050 --> 01:02:42,230 זה בסדר, אתה מפיל, 1028 01:02:42,230 --> 01:02:44,580 רק לקחת משהו קטן עזוב אותו ותזרוק מכות, בסדר? 1029 01:02:44,580 --> 01:02:45,410 - מממממ. 1030 01:02:46,460 --> 01:02:48,550 - תגידו, חבר'ה, בואו נהנה. 1031 01:02:48,550 --> 01:02:49,630 רק משחק קאץ'. 1032 01:02:49,630 --> 01:02:52,630 זה בסדר, לזרוק מכות, בסדר? 1033 01:03:52,110 --> 01:03:54,000 - הילד הזה בן 12? 1034 01:03:54,000 --> 01:03:55,250 - רק מלאו 13. 1035 01:03:56,240 --> 01:03:58,860 אבא שלו היה ב"דודג'רס" בול לשש שנים. 1036 01:03:59,780 --> 01:04:00,610 נהדר. 1037 01:04:24,770 --> 01:04:25,600 - שביתה! 1038 01:04:27,640 --> 01:04:29,770 אוקיי, קאם, עכשיו ראית אחד. 1039 01:04:29,770 --> 01:04:31,120 תן למגרש הבא שלו טרמפ. 1040 01:04:44,970 --> 01:04:46,350 זה בסדר, זה רק אחד. 1041 01:04:46,350 --> 01:04:47,600 קדימה, ריקי, בוא נלך! 1042 01:05:00,010 --> 01:05:00,840 - שביתה! 1043 01:05:07,310 --> 01:05:09,720 - גזרה טובה, ריקי, תזמון עכשיו, בוא נלך! 1044 01:05:14,930 --> 01:05:16,360 - שביתה! 1045 01:05:16,360 --> 01:05:21,360 זה בסדר, זה לא היה המגרש שלך, תביא אותו בפעם הבאה. 1046 01:05:27,490 --> 01:05:28,320 - שביתה! 1047 01:05:30,030 --> 01:05:30,860 - זה בסדר. 1048 01:05:30,860 --> 01:05:32,720 קדימה, חבר'ה, עדיין יש לנו את זה. 1049 01:05:37,940 --> 01:05:40,200 היי, זה בסדר, בוא קדימה, חבר'ה, בואו נלך! 1050 01:05:42,000 --> 01:05:44,250 אנחנו יכולים לעשות הרבה עם שניים, נכון, מאמן? 1051 01:05:46,670 --> 01:05:47,750 נכון, מאמן? 1052 01:05:52,160 --> 01:05:55,100 קייל, לך תשב, המשחק הזה נגמר. 1053 01:05:58,200 --> 01:05:59,050 בוא נלך, ג'ואי! 1054 01:06:13,860 --> 01:06:14,700 כל הכבוד, מייסון, 1055 01:06:14,700 --> 01:06:16,410 עוד פיץ' אחד, חבר, עוד פיץ' אחד! 1056 01:06:17,370 --> 01:06:19,290 קדימה, מסה. 1057 01:06:25,520 --> 01:06:26,350 - למעלה! 1058 01:06:29,620 --> 01:06:30,640 - כן! 1059 01:06:30,640 --> 01:06:31,470 נֶחְמָד! 1060 01:06:33,320 --> 01:06:34,910 כל הכבוד, חבר! 1061 01:06:34,910 --> 01:06:36,220 עבודה טובה! 1062 01:06:36,220 --> 01:06:37,920 עבודה טובה, בנים! 1063 01:06:44,200 --> 01:06:46,090 בסדר, עטלפים על שלוש, אחד, שתיים, שלוש, 1064 01:06:46,090 --> 01:06:47,270 - עטלפים! - אחת, שתיים, שלוש, 1065 01:06:47,270 --> 01:06:48,410 - עטלפים! - אחת, שתיים, שלוש, 1066 01:06:48,410 --> 01:06:49,250 - עטלפים! 1067 01:06:49,250 --> 01:06:50,080 - בסדר! 1068 01:06:50,080 --> 01:06:52,880 ניצחון נהדר שם בחוץ היום, בנים, ניצחון נהדר. 1069 01:06:52,880 --> 01:06:55,480 עכשיו תקשיב, אנחנו כנראה הולך לראות את החבר'ה האלה 1070 01:06:55,480 --> 01:06:56,880 שוב באליפות. 1071 01:06:56,880 --> 01:06:57,780 - הוא צודק. 1072 01:06:57,780 --> 01:06:59,800 - היה לנו קצת מזל. 1073 01:06:59,800 --> 01:07:02,740 הם יכלו להרשות לעצמם להפסיד א משחק, אז הם החזיקו באסים שלהם, 1074 01:07:02,740 --> 01:07:04,400 אבל הם צריכים לשחק בהם מחר, 1075 01:07:04,400 --> 01:07:06,220 כלומר הזרועות שלהם 1076 01:07:06,220 --> 01:07:08,310 יהיו עייפים כשהם משחקים בנו. 1077 01:07:08,310 --> 01:07:10,110 אנחנו זוכים באליפות, 1078 01:07:10,110 --> 01:07:11,580 אנחנו מנצחים את האזורים, 1079 01:07:11,580 --> 01:07:13,970 ואנחנו הולכים ה-World Series, כן? 1080 01:07:13,970 --> 01:07:15,270 - כן! - יש לך את זה? 1081 01:07:15,270 --> 01:07:16,440 - כן! - יש לך את זה? 1082 01:07:16,440 --> 01:07:17,620 - כן! - אחת, שתיים, שלוש, 1083 01:07:17,620 --> 01:07:18,460 - אוקווד! 1084 01:07:18,460 --> 01:07:19,310 - אחת, שתיים, שלוש, 1085 01:07:19,310 --> 01:07:20,140 - אוקווד! - אחת, שתיים, שלוש, 1086 01:07:20,140 --> 01:07:21,160 - אוקווד! 1087 01:07:21,160 --> 01:07:21,990 - כן! 1088 01:07:21,990 --> 01:07:22,960 - כן! - וואו! 1089 01:07:32,490 --> 01:07:34,990 - קדימה, לך לשחק במרכז המגרש. 1090 01:07:37,920 --> 01:07:40,880 שלושה מגרשים, תוציא אותנו מזה, בסדר? 1091 01:07:40,880 --> 01:07:42,110 אתה תהיה טוב, בסדר? 1092 01:07:55,770 --> 01:07:58,150 הם לא יכולים ללוות אותך עכשיו, חבר! 1093 01:07:58,150 --> 01:07:59,400 הם לא יכולים ללוות אותך עכשיו! 1094 01:08:00,380 --> 01:08:01,380 חכה להצעה שלך. 1095 01:08:11,900 --> 01:08:12,730 - שביתה! 1096 01:08:15,910 --> 01:08:16,870 אמר לך שהוא זורק חום. 1097 01:08:16,870 --> 01:08:17,700 - מממממ. 1098 01:08:31,720 --> 01:08:33,220 - שביתה! 1099 01:08:36,810 --> 01:08:39,730 - זה בסדר, תישאר מרוכז. 1100 01:08:48,510 --> 01:08:50,930 - זה אמור להיות מעניין. 1101 01:09:05,970 --> 01:09:07,280 - לא, הוא לא. 1102 01:09:07,280 --> 01:09:08,280 - הקדוש... 1103 01:09:12,000 --> 01:09:12,830 נעליים. 1104 01:09:18,490 --> 01:09:20,080 - מה אמרתי לך? 1105 01:09:40,690 --> 01:09:41,730 אקסבייר, אתה מוכן? 1106 01:09:42,590 --> 01:09:44,160 כן, איפה המגלשות שלי? 1107 01:09:44,160 --> 01:09:45,640 - ממש מולך. 1108 01:09:45,640 --> 01:09:46,990 - אה. 1109 01:09:46,990 --> 01:09:48,070 בהצלחה היום, חבר. 1110 01:09:48,070 --> 01:09:48,900 - גם אתה. 1111 01:09:48,900 --> 01:09:49,780 כמה ילדים אתה הולך לשבות? 1112 01:09:49,780 --> 01:09:50,610 - כולם. 1113 01:09:50,610 --> 01:09:52,130 אתה תביא את זה גביע הביתה, נכון? 1114 01:09:52,130 --> 01:09:52,970 - כן. 1115 01:09:52,970 --> 01:09:53,830 - בהצלחה, X. 1116 01:09:53,830 --> 01:09:54,660 תודה, אבא. 1117 01:09:54,660 --> 01:09:56,030 - לזרוק חזק, להתמקד. 1118 01:09:56,030 --> 01:09:57,520 היי, קייל, תהנה שם היום, 1119 01:09:57,520 --> 01:09:58,920 אני אראה אותך לפני החימום. 1120 01:10:04,220 --> 01:10:06,510 זכור מתי אמרת לי התכוונת לזכות במדינות? 1121 01:10:06,510 --> 01:10:07,710 - כן. 1122 01:10:07,710 --> 01:10:10,650 ובכן, לא הגעת לזה רחוק רק להגיע עד כאן, 1123 01:10:10,650 --> 01:10:11,480 לזכות בו. 1124 01:10:13,710 --> 01:10:14,710 תודה רבה לך. 1125 01:10:19,850 --> 01:10:20,890 - יש לך הכל? 1126 01:10:20,890 --> 01:10:21,720 - כן. 1127 01:10:21,720 --> 01:10:22,560 - כפפות חבטות? 1128 01:10:22,560 --> 01:10:23,390 - כן. 1129 01:10:23,390 --> 01:10:24,220 - בסדר, אתה מתרגש? 1130 01:10:24,220 --> 01:10:25,460 כן, די עצבני. 1131 01:10:26,420 --> 01:10:27,250 - שב. 1132 01:10:30,420 --> 01:10:32,710 אז תקשיבו, העצבים האלה, 1133 01:10:32,710 --> 01:10:35,610 הם ייעלמו כשתתחיל מתחמם, יהיה בסדר. 1134 01:10:36,830 --> 01:10:38,360 אבל אתה צריך לעזוב הכל שם היום, 1135 01:10:38,360 --> 01:10:40,730 זה כל מה שיש לך פועל לקראת. 1136 01:10:40,730 --> 01:10:41,560 בְּסֵדֶר? 1137 01:10:41,560 --> 01:10:42,390 לנצח או להפסיד, 1138 01:10:42,390 --> 01:10:44,780 אתה צריך לדעת שאתה עשה כל מה שיכולת. 1139 01:10:46,260 --> 01:10:48,310 בסדר, אז הם צוות טוב, 1140 01:10:48,310 --> 01:10:49,140 הם היו כאן בעבר, 1141 01:10:49,140 --> 01:10:50,500 וכנראה שלא יקבל הרבה מה להכות, 1142 01:10:50,500 --> 01:10:53,230 אז היו סבלניים, היו חכמים, בסדר? 1143 01:10:53,230 --> 01:10:54,070 - בסדר. 1144 01:10:56,530 --> 01:10:57,630 - אני כל כך גאה בך. 1145 01:11:00,790 --> 01:11:02,560 הפתעת אותי, באמת. 1146 01:11:04,800 --> 01:11:06,450 עכשיו בואו נסיים את זה, הא? 1147 01:11:25,730 --> 01:11:27,170 גבירותיי ורבותיי, 1148 01:11:27,170 --> 01:11:30,270 ברוך הבא לילד בן ה-12 אליפות מדינת קונטיקט 1149 01:11:30,270 --> 01:11:32,740 בין ברייטון לאוקווד. 1150 01:11:32,740 --> 01:11:35,370 לשתי הקבוצות יש ארבעה ניצחונות והפסד אחד 1151 01:11:35,370 --> 01:11:38,320 נכנסים למשחק המנצח הזה. 1152 01:11:38,320 --> 01:11:40,240 בהצלחה לכל הכוכבים שלנו. 1153 01:11:43,610 --> 01:11:45,580 - מאמנים, ועידת צלחות, בבקשה. 1154 01:11:50,050 --> 01:11:50,890 מה שלומך חבר'ה? 1155 01:11:50,890 --> 01:11:51,720 - טוב, תודה. 1156 01:11:51,720 --> 01:11:54,530 אוקיי, השדה לגמרי סגור מסביב, 1157 01:11:54,530 --> 01:11:56,970 אז זה אומר שהכל במשחק. 1158 01:11:56,970 --> 01:11:59,550 אוקווד, אתה האלוף המגן, 1159 01:11:59,550 --> 01:12:02,130 אז לכן אתה הקבוצה הביתית. 1160 01:12:02,130 --> 01:12:03,570 האם יש שאלות? 1161 01:12:03,570 --> 01:12:04,590 לא, אדוני. 1162 01:12:04,590 --> 01:12:06,260 - בוא נשחק בכדור. 1163 01:12:06,260 --> 01:12:07,310 - בהצלחה, מאמן. 1164 01:12:09,160 --> 01:12:10,160 תביא את זה, בנים. 1165 01:12:11,330 --> 01:12:12,230 קדימה, בוא נלך. 1166 01:12:14,790 --> 01:12:16,350 בחורים, אחת, שתיים, שלוש, 1167 01:12:16,350 --> 01:12:17,190 - אוקווד! 1168 01:12:17,190 --> 01:12:18,790 - בוא נלך, פגע בשדה! 1169 01:12:22,450 --> 01:12:23,280 מייסון... 1170 01:12:33,810 --> 01:12:38,180 - עכשיו חובט, מספר 46, דייגו דיאז. 1171 01:12:38,180 --> 01:12:39,880 הנה, התחלנו. 1172 01:12:49,630 --> 01:12:51,020 - הו! 1173 01:12:51,020 --> 01:12:51,850 - היי! 1174 01:12:55,970 --> 01:12:59,890 - בסדר, תרגע שם בפנים, תחזיק מעמד. 1175 01:13:11,470 --> 01:13:12,300 - שביתה! 1176 01:13:13,630 --> 01:13:15,710 כל הכבוד, מסה. 1177 01:13:27,210 --> 01:13:28,880 תכה שלוש, החוצה. 1178 01:13:30,270 --> 01:13:35,270 - עולה לחבוט, מספר שמונה, ג'סטין פורטר. 1179 01:13:35,450 --> 01:13:39,290 - שלח אחד נכון בחזרה אליו, ג'סטין. 1180 01:13:56,620 --> 01:13:59,660 - עכשיו חובט, מספר 12, קייל קוק. 1181 01:13:59,660 --> 01:14:01,890 כרגע מוביל בכל קטגוריית חבטות 1182 01:14:01,890 --> 01:14:03,990 וקבע שיאי טורניר עבור הום ראנים ו-RBIs. 1183 01:14:03,990 --> 01:14:06,160 היי, חברים, תגבו את זה. 1184 01:14:07,230 --> 01:14:08,150 גבה את זה. 1185 01:14:32,480 --> 01:14:33,650 - קדימה עכשיו. 1186 01:14:34,910 --> 01:14:37,400 תחזיק מעמד, תחזיק מעמד. 1187 01:14:37,400 --> 01:14:38,230 זהו. 1188 01:14:57,520 --> 01:14:58,360 - לא, צרור! 1189 01:14:58,360 --> 01:14:59,190 - צרור, צרור, צרור, צרור, צרור! 1190 01:14:59,190 --> 01:15:00,450 - באנט! 1191 01:15:00,450 --> 01:15:01,280 דוּ! 1192 01:15:07,270 --> 01:15:09,770 - מי מכסה את השלישי? 1193 01:15:20,170 --> 01:15:23,010 - אף אחד מכם לא יכול לעשות את המחזה הזה? 1194 01:15:24,830 --> 01:15:26,250 קדימה, מייסון! 1195 01:15:31,370 --> 01:15:35,790 - ניקוי חבטות, מספר 27, טומי וויר. 1196 01:15:41,980 --> 01:15:42,820 - כדור. 1197 01:15:44,160 --> 01:15:45,730 - קדימה, תכניס את הראש שלך למשחק! 1198 01:15:46,580 --> 01:15:47,410 - הביתה! 1199 01:15:51,500 --> 01:15:52,830 - בטוח! 1200 01:15:53,710 --> 01:15:55,880 לילד הזה יש עתיד. 1201 01:15:59,050 --> 01:16:01,720 - איך להיות ראשונים, ילד! 1202 01:16:03,620 --> 01:16:07,300 - בא לחבוט הוא מספר שמונה, אליהו אוונס. 1203 01:16:07,300 --> 01:16:08,950 לאוונס יש סיכוי לחתוך את ההובלה 1204 01:16:08,950 --> 01:16:11,990 עם רצים במקום הראשון והשני. 1205 01:16:19,110 --> 01:16:20,200 – ארבע, ארבע! 1206 01:16:33,910 --> 01:16:34,920 - החוצה! - כן! 1207 01:16:35,920 --> 01:16:37,590 - זה ילד! 1208 01:16:42,700 --> 01:16:45,630 - האם אי פעם ראית קצת ליגת לעשות את זה לפני? 1209 01:16:45,630 --> 01:16:47,840 מעולם לא ראיתי רב סרן ליגת לעשות את זה לפני. 1210 01:17:09,800 --> 01:17:10,780 - שביתה! 1211 01:17:37,780 --> 01:17:40,030 עוד אחד, מייסון, קדימה. 1212 01:17:50,220 --> 01:17:51,050 - כן! 1213 01:17:51,910 --> 01:17:52,980 - נחמד! 1214 01:17:52,980 --> 01:17:54,310 - בסדר, תביא את זה. 1215 01:17:54,310 --> 01:17:55,160 התרוצצו לשם, התרוצצו לשם, 1216 01:17:55,160 --> 01:17:56,230 בוא נלך, חבר'ה, בוא נלך, חבר'ה, 1217 01:17:56,230 --> 01:17:58,890 מעגל למעלה, מעגל למעלה, מעגל למעלה. 1218 01:18:00,080 --> 01:18:01,490 בסדר, זהו, חבר'ה, 1219 01:18:01,490 --> 01:18:04,730 שלושה יציאות, נכון, אנחנו להחזיק אותם לשלושה אאוטים, 1220 01:18:04,730 --> 01:18:06,180 אנחנו אלופי המדינה. 1221 01:18:06,180 --> 01:18:07,010 אתה הולך לעשות את זה? 1222 01:18:07,010 --> 01:18:08,040 - כן! 1223 01:18:08,040 --> 01:18:09,130 אתה מתכוון לסגור אותם? 1224 01:18:09,130 --> 01:18:11,190 - כן! 1225 01:18:11,190 --> 01:18:14,030 אתה עושה את זה, הזיכרון הזה יימשך כל החיים. 1226 01:18:15,090 --> 01:18:16,360 קח אותנו החוצה, קייל. 1227 01:18:16,360 --> 01:18:17,660 - ברייטון על שלוש, 1228 01:18:17,660 --> 01:18:21,190 אחת, שתיים, שלוש, ברייטון! 1229 01:18:21,190 --> 01:18:23,890 -בסדר, חבר'ה, בוא נלך, זהו זה. 1230 01:18:23,890 --> 01:18:28,050 - עכשיו חובט, מספר 24, דמיאן הול. 1231 01:18:38,200 --> 01:18:39,270 אתה בסדר, חבר? 1232 01:18:39,270 --> 01:18:40,690 - מאיפה זה הביא אותך? - איפה זה פגע בך? 1233 01:18:40,690 --> 01:18:41,670 - הברך שלי. 1234 01:18:41,670 --> 01:18:42,960 - אתה יכול לקום? - אתה יכול לעמוד? 1235 01:18:44,140 --> 01:18:45,560 אחת, שתיים, שלוש, כן. 1236 01:18:46,640 --> 01:18:47,690 יצא לך מצוין. 1237 01:18:47,690 --> 01:18:49,370 - כמה זרקה ריקי אתמול? 1238 01:18:49,370 --> 01:18:51,140 - 70, הוא לא יכול ללכת. 1239 01:18:52,380 --> 01:18:53,210 - אתה בסדר? 1240 01:18:53,210 --> 01:18:54,980 תן לי לעזור לך, חבר. 1241 01:18:56,410 --> 01:18:57,890 - טומי! 1242 01:18:57,890 --> 01:18:58,720 - מאמן. 1243 01:19:02,400 --> 01:19:03,230 אני יכול להציע? 1244 01:19:05,220 --> 01:19:06,080 חשבתי שלעולם לא תשאל, חבר. 1245 01:19:06,080 --> 01:19:08,060 חשבתי שלעולם לא תשאל. 1246 01:19:08,060 --> 01:19:09,180 ראש חזרה החוצה. 1247 01:19:09,180 --> 01:19:10,680 ברנדון! 1248 01:19:10,680 --> 01:19:11,560 קח קצר! 1249 01:19:12,450 --> 01:19:14,170 - ראית אותו זורק? 1250 01:19:14,170 --> 01:19:15,970 שמעתי שהוא אף פעם לא התייצב לפני כן. 1251 01:19:17,240 --> 01:19:18,070 - באמת? 1252 01:19:21,100 --> 01:19:21,930 קייל, אל תדאג, 1253 01:19:21,930 --> 01:19:24,490 רק לבהות בכפפה 1254 01:19:24,490 --> 01:19:26,360 ופשוט לזרוק כמו שאתה משחק קאץ', בסדר? 1255 01:19:26,360 --> 01:19:27,640 ואתה לא צריך להפיל 1256 01:19:27,640 --> 01:19:28,770 כי יש לך זרוע חזקה, 1257 01:19:28,770 --> 01:19:29,970 ואל תדאג להכות אף אחד-- 1258 01:19:29,970 --> 01:19:33,690 מאמן, לך תשב, המשחק הזה נגמר. 1259 01:19:37,220 --> 01:19:38,310 - לך תביא אותם. 1260 01:19:49,470 --> 01:19:52,300 - רק אחד, שמור על הדיוק שלך. 1261 01:19:53,520 --> 01:19:54,830 מגרש טוב. 1262 01:19:54,830 --> 01:19:55,830 תביא את זה, חבר'ה. 1263 01:19:58,540 --> 01:20:01,530 ג'ואי, הראשון מגיע אליך, בסדר? 1264 01:20:01,530 --> 01:20:04,330 הילד הזה מעולם לא היה על תל לפני כן, 1265 01:20:04,330 --> 01:20:05,680 אני רוצה שתגנוב על המגרש הראשון. 1266 01:20:05,680 --> 01:20:07,500 הוא אפילו לא יסתכל עליך לאחור. 1267 01:20:07,500 --> 01:20:08,750 - אוקיי, הבנתי. 1268 01:20:09,740 --> 01:20:14,740 - תראה חד! 1269 01:20:21,700 --> 01:20:22,790 תמשיך לרוץ. 1270 01:20:26,070 --> 01:20:26,990 - הוא בחוץ! 1271 01:20:31,550 --> 01:20:34,720 - אחד למטה, המשחק הראשון. 1272 01:20:46,610 --> 01:20:47,970 קדימה עכשיו, קייל, תראה להם מה יש לך. 1273 01:20:47,970 --> 01:20:49,490 - הושיב אותם! 1274 01:20:53,420 --> 01:20:54,710 - מותק. - הא? 1275 01:20:54,710 --> 01:20:55,800 - צפו בזה. 1276 01:21:16,470 --> 01:21:17,910 זרוק את הכדור הזה שוב, ילד! 1277 01:21:17,910 --> 01:21:19,610 תמשיך כך! 1278 01:21:19,610 --> 01:21:23,460 לך תביא את האקדח. 1279 01:21:23,460 --> 01:21:24,290 לך תביא את האקדח. 1280 01:21:24,290 --> 01:21:25,380 - כן, כן. 1281 01:21:57,030 --> 01:21:58,230 - מכה שלוש. 1282 01:21:59,590 --> 01:22:02,110 - האם זו הייתה עקומת מפרק? 1283 01:22:02,110 --> 01:22:04,180 - זה שניים. 1284 01:22:04,180 --> 01:22:07,680 האם הילד הזה זרק עקומת מפרק? 1285 01:22:08,550 --> 01:22:12,550 - עכשיו חובט, מספר 53, AJ Garcia. 1286 01:22:20,380 --> 01:22:21,210 - פקה. 1287 01:22:44,370 --> 01:22:45,200 - כדור. 1288 01:22:50,650 --> 01:22:52,380 - מה הוא עושה? 1289 01:22:52,380 --> 01:22:55,630 - הוא עומד ללמד בריון לקח. 1290 01:22:56,920 --> 01:22:57,760 היי. - היי. 1291 01:23:00,030 --> 01:23:00,880 - הוא מתנדנד? 1292 01:23:00,880 --> 01:23:02,100 - כן. 1293 01:23:02,100 --> 01:23:03,910 איך הלך? 1294 01:23:03,910 --> 01:23:05,630 - הרמתי אחד. 1295 01:23:05,630 --> 01:23:07,150 - כן. 1296 01:23:07,150 --> 01:23:08,650 - מה הוא עושה? 1297 01:23:12,900 --> 01:23:15,230 כדור ארבע, קח את הבסיס שלך. 1298 01:23:17,040 --> 01:23:22,040 - עכשיו חובט, מספר 33, מייסון הייסטינגס. 1299 01:23:24,130 --> 01:23:26,230 המחבט החדש והנוצץ הזה לא יעזור לך. 1300 01:23:27,660 --> 01:23:29,640 - אתה הריצה המנצחת, קדימה עכשיו. 1301 01:23:29,640 --> 01:23:30,810 בוא נקרע אחד. 1302 01:23:36,630 --> 01:23:38,960 נראה כמו קוק הולך להישאר ב-windup 1303 01:23:38,960 --> 01:23:41,050 ולהתמקד בבלילה. 1304 01:23:59,320 --> 01:24:01,480 אתה בטח צוחק עליי. 1305 01:24:03,580 --> 01:24:05,460 - מה השיא של ילד בן 12? 1306 01:24:05,460 --> 01:24:06,960 ובכן, זה היה 81. 1307 01:24:07,900 --> 01:24:08,730 - קדימה, 1308 01:24:08,730 --> 01:24:12,530 להסתובב מוקדם ולנסוע הכדור המהיר הזה, קדימה! 1309 01:24:12,530 --> 01:24:14,500 זה לא היה הכדור המהיר שלי. 1310 01:24:14,500 --> 01:24:15,950 אתה רוצה לראות את הכדור המהיר שלי? 1311 01:24:31,860 --> 01:24:32,690 - שביתה. 1312 01:24:39,200 --> 01:24:41,870 היי, הילד הזה הוא על אנושי. 1313 01:24:41,870 --> 01:24:45,540 זרוע בת 12 לא יכולה לזרוק כל כך חזק. 1314 01:24:45,540 --> 01:24:46,370 היי, מאמן, 1315 01:24:47,540 --> 01:24:50,080 איך תרצה אם הוא זרק זה בראש של בנך? 1316 01:25:01,460 --> 01:25:03,620 קדימה, תזרוק את זה שוב. 1317 01:25:03,620 --> 01:25:05,270 אני יכול לזרוק חזק יותר אם אתה רוצה. 1318 01:25:05,270 --> 01:25:06,100 - תביא את זה. 1319 01:25:09,390 --> 01:25:10,640 אתה מוכן לחום? 1320 01:25:19,700 --> 01:25:22,070 - מכה שלוש! 1321 01:25:23,680 --> 01:25:25,760 - משחק טוב. 1322 01:25:29,030 --> 01:25:31,450 - קייל! קייל! קייל! 1323 01:25:33,300 --> 01:25:36,220 - מזל טוב לאולסטאר ברייטון, 1324 01:25:36,220 --> 01:25:39,480 אלופי מדינת קונטיקט שלנו. 1325 01:25:39,480 --> 01:25:42,800 התוצאה הסופית, ברייטון שניים, אוקווד אחד. 1326 01:25:42,800 --> 01:25:46,520 בהצלחה באזורים, בנים, תעשו אותנו גאים. 1327 01:26:16,890 --> 01:26:17,720 היי, טד, 1328 01:26:20,630 --> 01:26:21,660 יש לך שנייה? 1329 01:26:28,500 --> 01:26:29,540 היי, צ'אד. 1330 01:26:29,540 --> 01:26:30,710 היי. 1331 01:26:30,710 --> 01:26:31,540 אה... 1332 01:26:33,300 --> 01:26:34,170 אני הייתי... 1333 01:26:35,880 --> 01:26:38,870 טעיתי שלא נתתי קייל זריקה בשנה שעברה, 1334 01:26:38,870 --> 01:26:40,650 אותו ועוד המון ילדים. 1335 01:26:42,930 --> 01:26:44,160 אני ממש מצטער על זה. 1336 01:26:45,630 --> 01:26:46,460 הבן שלך, 1337 01:26:47,810 --> 01:26:51,110 הוא הבייסבול הגדול ביותר שחקן שאי פעם ראיתי, אי פעם. 1338 01:26:54,240 --> 01:26:55,200 תקשיב, אני... 1339 01:26:56,930 --> 01:26:58,050 גם אני מצטער. 1340 01:26:58,050 --> 01:27:00,590 - לא. אני הייתי, אתה יודע... 1341 01:27:00,590 --> 01:27:02,650 ובכן, במובן מסוים, אני צריך להודות לך. 1342 01:27:04,170 --> 01:27:05,470 אני לא חושב שקייל היה עובד כל כך קשה 1343 01:27:05,470 --> 01:27:06,570 אם הוא לא היה נחתך. 1344 01:27:08,390 --> 01:27:09,790 - מצחיק איך דברים מסתדרים. 1345 01:27:16,000 --> 01:27:17,220 - משחק טוב, מאמן. 1346 01:27:17,220 --> 01:27:18,050 תודה. 1347 01:27:19,940 --> 01:27:22,630 - סלח לי, מר קוק, גברת קוק, 1348 01:27:25,610 --> 01:27:26,490 אני לו גריי, 1349 01:27:26,490 --> 01:27:27,390 אני עומד בראש הצופים 1350 01:27:27,390 --> 01:27:29,860 עבור אוניברסיטת סטנפורד תוכנית בייסבול. 1351 01:27:29,860 --> 01:27:33,350 אני רוצה לדבר איתך על הבן שלך אם יש לך רגע. 1352 01:27:34,180 --> 01:27:36,380 האם זה לא סוג של, אה, הפרת גיוס? 1353 01:27:36,380 --> 01:27:39,070 כלומר, רק של קייל עולה לכיתה ח'. 1354 01:27:39,070 --> 01:27:40,770 - הו, לא, לא, לא, 1355 01:27:40,770 --> 01:27:42,820 אני לא חושב שקייל מתאים לסטנפורד. 1356 01:27:42,820 --> 01:27:44,300 זה לגבי חאווייר. 1357 01:27:44,300 --> 01:27:46,310 תראה, תפסתי זוג מהמשחקים שלו השבוע, 1358 01:27:46,310 --> 01:27:47,930 ואני חושב עם קצת לעבוד על הכדור השביר שלו, 1359 01:27:47,930 --> 01:27:49,920 ואם הציונים שלו טובים, 1360 01:27:49,920 --> 01:27:50,760 אני חושב שנעניין 1361 01:27:50,760 --> 01:27:53,120 בהצעת לו מלגה מלאה. 1362 01:27:53,120 --> 01:27:54,490 אז אתה יודע, 1363 01:27:54,490 --> 01:27:57,530 זה בערך השקעה של 300,000 דולר מצדנו בבן שלך. 1364 01:28:01,930 --> 01:28:03,510 אה, בסדר, בסדר, תראה, 1365 01:28:03,510 --> 01:28:06,330 אני מבין שזה מגיע מחוץ לשדה השמאלי. 1366 01:28:07,830 --> 01:28:09,000 הנה הכרטיס שלי, 1367 01:28:09,000 --> 01:28:09,990 למה שלא תדברו על זה 1368 01:28:09,990 --> 01:28:10,970 ותתקשר אליי בעוד יום או יומיים 1369 01:28:10,970 --> 01:28:13,380 ואולי נוכל לדון זה עוד יותר, בסדר? 1370 01:28:13,380 --> 01:28:14,210 תענוג לפגוש אותך. 1371 01:28:14,210 --> 01:28:15,390 -תענוג לפגוש אותך. 1372 01:28:15,390 --> 01:28:16,970 תודה לך. תודה לך. 1373 01:28:16,970 --> 01:28:18,730 שיהיה לך יום טוב. 1374 01:28:18,730 --> 01:28:20,830 אה, מר גריי, 1375 01:28:20,830 --> 01:28:22,680 אה, סתם סקרן, 1376 01:28:23,870 --> 01:28:26,310 למה אתה לא חושב סטנפורד מתאים לקייל? 1377 01:28:28,220 --> 01:28:30,800 תראה, אממ, בתור מאמן גיוס, 1378 01:28:30,800 --> 01:28:32,630 אני מסתובב ברחבי העולם כל השנה 1379 01:28:32,630 --> 01:28:35,150 מסתכל על שחקני כדור צעירים, מר קוק, 1380 01:28:35,150 --> 01:28:37,410 אין לי שאלה בראש שבעוד כמה שנים, 1381 01:28:37,410 --> 01:28:40,360 קייל יהיה מספר אחת סיכוי על כל הפלנטה הזו. 1382 01:28:41,210 --> 01:28:43,010 למעשה, ביום שהוא מסיים את לימודיו בתיכון, 1383 01:28:43,010 --> 01:28:45,040 איזה ארגון של ליגת העל יציע לך 1384 01:28:45,040 --> 01:28:47,770 חוזה של מאה מיליון דולר. 1385 01:28:47,770 --> 01:28:49,670 אפילו סטנפורד לא יכול להתחרות בזה. 1386 01:28:50,740 --> 01:28:53,010 תראה, אממ, אני חייב לומר את זה, 1387 01:28:53,010 --> 01:28:53,840 ברור, 1388 01:28:53,840 --> 01:28:55,800 יש לך כמה נהדרים שחקני כדור בבנים שלך, 1389 01:28:56,750 --> 01:28:57,580 ממה שראיתי, 1390 01:28:57,580 --> 01:29:00,020 האינטראקציה שלהם עם המאמנים שלהם, חבריהם לקבוצה, 1391 01:29:00,930 --> 01:29:03,090 שניכם גידלתם שני צעירים טובים. 1392 01:29:03,940 --> 01:29:04,940 אתה צריך להיות גאה. 1393 01:29:06,090 --> 01:29:07,690 טוב, תראה, אני לא צריך לקשור אותך עוד. 1394 01:29:07,690 --> 01:29:09,080 תענוג לפגוש אותך. 1395 01:29:09,080 --> 01:29:11,580 אני מצפה לדבר עוד קצת. 1396 01:29:11,580 --> 01:29:13,160 שיהיה לך ערב נהדר. 1397 01:29:13,160 --> 01:29:14,830 תהיו בריאים חברים שלי.