1 00:01:19,541 --> 00:01:21,501 اون پسر جدیده؟ 2 00:02:16,474 --> 00:02:19,937 سی می آمیگا. ما اینجا مربیان کامل هستیم... 3 00:02:20,021 --> 00:02:23,023 ... چون انتخاب کردم موقعیت من با دقت 4 00:02:24,316 --> 00:02:27,402 قانون اول نامزدی: دشمن خود را بشناسید 5 00:02:27,610 --> 00:02:30,529 قانون دوم: بدانید کجا او را درگیر کنید. 6 00:02:30,696 --> 00:02:33,992 شما موتورهای خود را روشن نگه داشته اید. من حداکثر انتشار گرما را می خواهم ... 7 00:02:34,076 --> 00:02:36,995 ... از این مختصات. خیلی خوب. درک کنید؟ 8 00:02:39,373 --> 00:02:42,627 ساعت، 5:00. 9 00:02:42,710 --> 00:02:46,088 این مکان، هفت کلیک در جنوب ال چاکو. 10 00:02:46,338 --> 00:02:47,673 وضعیت: 11 00:02:47,757 --> 00:02:51,345 یک گرابوئید منفرد گزارش شده است در این منطقه دو هفته پیش 12 00:02:51,594 --> 00:02:55,513 تنها سومین ظهور این زیرزمینی هاست گوشتخواران در 11 سال گذشته 13 00:02:55,596 --> 00:02:58,977 متاسفانه عدم اقدام از سوی مقامات محلی ... 14 00:02:59,059 --> 00:03:01,479 ... به موجود اجازه داده است مسخ کردن... 15 00:03:01,563 --> 00:03:06,276 ... وارد مرحله دوم چرخه زندگی خود می شود، تولید شش فریاد... 16 00:03:06,818 --> 00:03:09,362 ...شکل زندگی حریص و هرمافرودیتی... 17 00:03:09,445 --> 00:03:13,450 ... که می تواند در هر تعداد دو برابر شود چند دقیقه با خوردن غذای کافی 18 00:03:13,533 --> 00:03:15,077 در این مورد جوجه ها. 19 00:03:16,412 --> 00:03:18,454 ای دیوس میو! 20 00:03:19,873 --> 00:03:22,542 یک کامیون مرغ. 21 00:03:25,670 --> 00:03:28,965 مانیتورینگ مادون قرمز حالا نشانگر گله فریادگر است... 22 00:03:29,049 --> 00:03:31,760 ... در حال حرکت در سراسر پامپاس به سمت ما ... 23 00:03:31,969 --> 00:03:34,305 ... بسته شدن در کمتر از 300 متر. 24 00:03:34,889 --> 00:03:37,684 290. 280. 25 00:03:38,226 --> 00:03:42,230 من موفق شده ام گله فریادزن را هدایت کنم دور از جمعیت غیرنظامی 26 00:03:42,313 --> 00:03:44,939 رویکرد تاکتیکی من این است استفاده از مانورهای مختلف ... 27 00:03:45,023 --> 00:03:47,734 ... نشان داد توسط گاو نشسته در Little Bighorn... 28 00:03:47,818 --> 00:03:51,156 ... و فیلد مارشال رومل در طول کمپین شمال آفریقا 29 00:03:51,239 --> 00:03:54,618 ایده ایجاد یک منطقه کشتار مناسب است. 30 00:04:00,207 --> 00:04:04,753 باید از این فرصت استفاده کنم تا به مهارت های تاکتیکی صفر خود اشاره کنند. 31 00:04:07,797 --> 00:04:11,217 کمبود چشم یا گوش، آنها فقط می توانند گرما را حس کنند و .... 32 00:04:12,761 --> 00:04:14,763 صبور باش، دوست من 33 00:04:28,069 --> 00:04:30,529 جای نگرانی نیست... 34 00:04:30,737 --> 00:04:35,075 ... چون برای یک بار هم که شده ابزار مناسب در دست 35 00:04:45,210 --> 00:04:47,755 به دنبال کمی گرما هستید؟ 36 00:05:44,062 --> 00:05:46,066 هر سوالی دارید؟ 37 00:06:40,079 --> 00:06:42,458 برت، به خانه خوش آمدی. 38 00:06:42,541 --> 00:06:45,167 ما شما را در CNN دیدیم شلیک به آن چیز توپ 39 00:06:45,251 --> 00:06:47,670 دو پایه برجک ضدهوایی 0.50. 40 00:06:47,753 --> 00:06:50,508 از دیدنت خوشحالم، میگل. این چه جهنمی است؟ 41 00:06:51,633 --> 00:06:55,470 برخی از افراد املاک و مستغلات از Reno. آنها می خواهند دره را قطعه قطعه کنند. 42 00:06:55,553 --> 00:06:59,015 - آن روز یک روز سرد در جهنم خواهد بود. - همینو بهشون گفتم. 43 00:06:59,432 --> 00:07:01,143 برت، در حالی که تو نبودی... 44 00:07:01,227 --> 00:07:04,688 ...این خط کنگا وجود داشت کامیون های سیمان که به محل شما می روند. 45 00:07:04,772 --> 00:07:06,439 چه چیزی در آنجا می سازی؟ 46 00:07:06,522 --> 00:07:10,319 زیرزمینی نصب کردم مانع graboid، طرح خود من. 47 00:07:10,820 --> 00:07:13,698 جعبه سیمانی بزرگ، دو فوت ضخامت، فولادی تقویت شده ... 48 00:07:13,782 --> 00:07:16,492 ...محوطه ام را کاملا احاطه کرده اند... 49 00:07:16,784 --> 00:07:19,871 ... پهلوها و پایین. حالا می توانم شب ها بخوابم. 50 00:07:19,954 --> 00:07:23,750 بیا برت چه گذشت، 11 سال؟ 51 00:07:25,542 --> 00:07:27,545 دلیلی برای پایین آوردن گاردتان وجود ندارد. 52 00:07:48,274 --> 00:07:50,194 برت، به خانه خوش آمدی. 53 00:07:50,277 --> 00:07:52,153 بارکد خوان را قرار دهید؟ 54 00:07:52,237 --> 00:07:56,325 جودی، آنها می توانند از آن استفاده کنند برای ساختن یک نمایه برای تمام خریدهایم. 55 00:07:56,408 --> 00:07:58,535 برت، به خانه خوش آمدی. 56 00:07:58,619 --> 00:08:01,997 آره خوش اومدی بعد آنها نمونه ای از DNA من را می خواهند. 57 00:08:02,081 --> 00:08:03,582 چطور بودی؟ 58 00:08:03,707 --> 00:08:05,792 حدس میزنم دارم از پسش برمیام 59 00:08:06,292 --> 00:08:10,171 کنار آمدن؟ داری بهتر میشی نسبت به عموی شما 60 00:08:10,548 --> 00:08:14,343 در خرده فروشی، اگر سه مرحله ای نیستید جلوتر، شما یک قدم عقب تر هستید 61 00:08:14,511 --> 00:08:16,929 - نامه خود را می خواهید؟ - آره، حدس می زنم. 62 00:08:23,061 --> 00:08:25,145 Ranchettes دره کامل. 63 00:08:25,270 --> 00:08:28,065 آنها به همه ما پیشنهاد داده اند. 64 00:08:28,441 --> 00:08:30,693 برات پرونده کنم؟ 65 00:08:35,031 --> 00:08:38,369 - ساعت باحال - هدیه از طرف گائوچوها. 66 00:08:38,452 --> 00:08:41,372 به طور مداوم به روز می شود زمان نانوثانیه است... 67 00:08:41,456 --> 00:08:44,957 ... با اتصال مستقیم به ساعت سزیوم در کلرادو... 68 00:08:45,041 --> 00:08:47,168 ... از طریق فرکانس اولتراسونیک. 69 00:08:47,336 --> 00:08:50,673 بسیار بالاتر از محدوده شنوایی طبیعی ما، اما آن را به سگ مناسب می دهد. 70 00:08:50,756 --> 00:08:54,718 درسته پس آیا توانستی برای من قطعات گرابوید یا شیک تر را دریافت کنید: 71 00:08:54,801 --> 00:08:57,555 منقار، شاخک، پنجه؟ 72 00:08:58,555 --> 00:09:00,975 آیا در همه این موارد کمی زیاده روی نمی کنید؟ 73 00:09:01,183 --> 00:09:03,936 برت، این چیزها ادعای شهرت ماست. 74 00:09:04,019 --> 00:09:06,355 چین پاندا دارد. استرالیا کوالا دارد. 75 00:09:06,438 --> 00:09:09,317 و ما اینها را داریم... 76 00:09:09,525 --> 00:09:11,361 حتی اگر اینجا منقرض شده باشند. 77 00:09:11,444 --> 00:09:13,780 آیا می خواهید دره را بچرخانید؟ به یک پارک موضوعی؟ 78 00:09:13,863 --> 00:09:16,032 برای دوستان شما، ارل و گریدی، کار کرد. 79 00:09:16,116 --> 00:09:19,911 من فقط برای قطعه ام می جنگم دلار اوقات فراغت اما این ... 80 00:09:21,787 --> 00:09:24,456 ... این یک پسر پارک موضوعی شماست. 81 00:09:24,956 --> 00:09:28,419 "ماجراجویی گرابوئید جک صحرا"، این یاهو کیه لعنتی 82 00:09:28,503 --> 00:09:31,381 او در حالی که تو نبودی به آنجا نقل مکان کرد، این تجارت را راه اندازی کرد ... 83 00:09:31,466 --> 00:09:34,050 ... بیرون بردن مردم در سافاری های گرابوئید. 84 00:09:35,718 --> 00:09:37,347 من این را باور نمی کنم. 85 00:09:37,930 --> 00:09:41,392 باور کنید خانم ها و آقایان. 86 00:09:41,475 --> 00:09:44,060 این شبیه سازی پارک موضوعی در اینجا نیست. 87 00:09:44,143 --> 00:09:47,272 شما در قلب کشور گرابوئید هستید. 88 00:09:47,814 --> 00:09:50,193 این زیرزمینی های وحشی... 89 00:09:50,275 --> 00:09:52,694 این اهالی کثیف مرگبار... 90 00:09:52,778 --> 00:09:55,198 ... اولین بار حدود 11 سال پیش ظاهر شد. 91 00:09:55,656 --> 00:09:59,661 آره، تو چشماتو نگه میداری، ذهن و بدن شما متمرکز است 92 00:09:59,744 --> 00:10:02,371 این چیزها هر لحظه ممکن است بالا بپرند. 93 00:10:03,164 --> 00:10:04,748 چی - 94 00:10:05,248 --> 00:10:08,043 فقط یک خرگوشه، مردم. فقط یک خرگوشه. 95 00:10:08,253 --> 00:10:10,754 نفس بکشید و رها کنید. شما بروید. 96 00:10:11,005 --> 00:10:13,049 این مکنده ها، من یک پرش دیده ام... 97 00:10:13,133 --> 00:10:15,802 50 فوت از زمین پاک شود، مثل یک آتشفشان 98 00:10:15,885 --> 00:10:19,431 کل یک نیمه کامیون را بلعید. حالا این چیزی است که من به آن جاده کشی می گویم. 99 00:10:19,515 --> 00:10:24,143 من به شما می گویم، بله، دوستان، کل این منطقه یک زمین تغذیه اصلی است. 100 00:10:25,145 --> 00:10:27,898 درست بالای آن خط الراس آنجا جایی است که یک چوپان ساده... 101 00:10:27,980 --> 00:10:30,524 ...به نام فرد پیر گله گوسفندان خود را از دست داد. 102 00:10:30,733 --> 00:10:33,820 آره و هر چیز دیگه از گردن به پایین 103 00:10:35,279 --> 00:10:38,659 حالا همانطور که گفتم ما در قلب کشور گرابوئید هستیم. 104 00:10:39,701 --> 00:10:41,454 درست در دل آن. 105 00:10:44,330 --> 00:10:45,166 وای 106 00:10:45,416 --> 00:10:47,960 به نظر می رسد ما شرکت داریم، مردم. 107 00:10:48,085 --> 00:10:50,463 مرد آیا این گرابوئید است؟ 108 00:10:50,546 --> 00:10:54,300 آره به نظر میاد برگرد پسرم شما الان یک عضو را از دست خواهید داد 109 00:10:58,428 --> 00:10:59,931 خدایا! 110 00:11:00,390 --> 00:11:02,640 - آب گرفته است! - آروم باش خانم! 111 00:11:03,476 --> 00:11:05,394 آیا تا به حال ما را شناسایی کرده است؟ 112 00:11:05,477 --> 00:11:08,648 من نمی دانم. نمی توانم بگویم. اما بزرگتر از چیزی است که تا به حال دیده ام. 113 00:11:08,732 --> 00:11:10,150 نگاه کن 114 00:11:10,984 --> 00:11:12,568 خدایا! 115 00:11:17,866 --> 00:11:21,202 - اینجا اومد! - کنترل خود را به دست بگیرید، وحشت نکنید. 116 00:11:23,329 --> 00:11:26,207 ادامه بده بیا حرکت کردن! 117 00:11:27,251 --> 00:11:29,628 خوب، بهتر است از دوج بیرون بیاییم! 118 00:11:29,711 --> 00:11:31,421 حالا بیا 119 00:11:31,630 --> 00:11:34,592 گرفتیم. به آن می گویند مداخله الهی. 120 00:11:34,676 --> 00:11:37,428 فقط به جک بچسب، شما قصد دارید آن را برگردانید. 121 00:11:37,511 --> 00:11:38,804 این یکی است. 122 00:11:39,846 --> 00:11:41,725 فکر کنم او بوی ما را گرفته است. 123 00:11:41,807 --> 00:11:45,519 - فکر می کردند فقط با صدا شکار می کنند. - منظورم همین بود، صدا. 124 00:11:47,478 --> 00:11:48,772 چهار! 125 00:11:53,194 --> 00:11:55,864 باشه عزیزم منتظرت بودم 126 00:11:55,989 --> 00:11:57,574 بیا پیش بابا 127 00:12:01,119 --> 00:12:03,622 حالا بیا، روی این سنگ اینجا بپر. 128 00:12:03,705 --> 00:12:06,999 در اینجا شما بروید. در اینجا شما بروید. دستت را بده عزیزم بیا 129 00:12:07,082 --> 00:12:08,209 بسیار خوب. 130 00:12:08,293 --> 00:12:11,588 اکنون کلاه خود را نگه دارید. اینجا بقیه هستیم 131 00:12:11,671 --> 00:12:13,381 الان همه رو گرفتیم؟ 132 00:12:13,465 --> 00:12:15,926 بیایید اینجا را ببینیم، یک، دو، سه، چهار، پنج. 133 00:12:16,008 --> 00:12:19,722 این خوب است. خوب، من فکر می کنم ما فقط بهتر است منتظر یک طلسم باشیم. 134 00:12:19,805 --> 00:12:21,974 فکر می کنید چقدر طول می کشد؟ 135 00:12:22,224 --> 00:12:25,519 خب خانم، زمان رودخانه ابدی است. 136 00:12:25,894 --> 00:12:28,145 پیشنهاد می کنم در بالادست شنا نکنیم. 137 00:12:32,443 --> 00:12:34,403 لعنتی، اینجا گرم است. 138 00:12:36,196 --> 00:12:38,282 کسی برای یک آبجو یخی آماده است؟ 139 00:12:39,700 --> 00:12:43,454 من 3 دلار بطری داخلی، 4.50 دلار وارداتی گرفتم. 140 00:12:43,620 --> 00:12:46,874 همچنین، ممکن است من توصیه کنم آب میوه های تازه من؟ 141 00:12:47,458 --> 00:12:50,628 انبه هیولا. انگور گرابوئید. 142 00:12:51,087 --> 00:12:53,923 برای یک دلار اضافی، می توانید لیوان سوغاتی را نگه دارید. 143 00:12:54,006 --> 00:12:55,842 در تاریکی می درخشد. به آن نگاه کنید. 144 00:13:25,330 --> 00:13:26,916 لطفا کد دسترسی را وارد کنید... 145 00:13:26,999 --> 00:13:31,003 ... یا برنامه امنیتی سطح 1 ده ثانیه دیگر فعال می شود. 146 00:13:31,129 --> 00:13:34,756 نه ثانیه، هشت ثانیه، هفت ثانیه... 147 00:13:34,840 --> 00:13:37,386 ... شش ثانیه، پنج ثانیه. 148 00:13:41,805 --> 00:13:45,601 از کسب و کار شما متشکرم. من می توانم بگویم که ما امروز خیلی خوش شانس بودیم. 149 00:13:45,685 --> 00:13:48,229 - قطعا. - تنها چیزی که دیدیم گرد و خاک بود. 150 00:13:48,312 --> 00:13:50,606 این تمام چیزی است که می خواهی ببینی، باور کن پسرم. 151 00:13:50,690 --> 00:13:53,776 اکنون روی تخته سیاه بمانید تا زمانی که از دره خلاص شوید. 152 00:13:53,860 --> 00:13:55,695 ما را به دوستان خود معرفی کنید. 153 00:13:58,824 --> 00:14:00,618 باید کولر را اینجا دوباره ذخیره کنم. 154 00:14:00,700 --> 00:14:04,287 در ضمن شما به من پول ندادید برای آن کیسه یخ امروز صبح 155 00:14:04,453 --> 00:14:07,874 خب میدونی فکر کردم یخ رایگان است. 156 00:14:07,959 --> 00:14:09,917 من اینجا کار دارم جک 157 00:14:10,002 --> 00:14:14,340 من هم همینطور. من فکر می کردم شما باید تا نوشیدنی هایم را به صورت عمده به من بفروشم. 158 00:14:14,465 --> 00:14:18,053 - چون؟ - این بخشی از رابطه همزیستی ماست. 159 00:14:18,136 --> 00:14:21,931 رابطه همزیستی این خوب است، جک. 160 00:14:22,223 --> 00:14:25,476 می بینی، جودی، همه چیز به هم مرتبط است. 161 00:14:25,559 --> 00:14:28,145 کسب و کار من تجارت می آورد به کسب و کار شما 162 00:14:28,228 --> 00:14:32,149 احتمالاً مانند افزایش حدود، تقریباً در اطراف ... 163 00:14:32,566 --> 00:14:34,068 ...50 درصد 164 00:14:35,778 --> 00:14:37,322 در واقع... 165 00:14:40,075 --> 00:14:43,244 ...22 درصد با پایداری مشکوک. 166 00:14:44,203 --> 00:14:46,122 پایداری مشکوک؟ 167 00:14:47,207 --> 00:14:49,626 آیا طرح تجاری دارید؟ 168 00:14:49,709 --> 00:14:53,880 سعی می کنم زیاد برنامه ریزی نکنم. من به جزر و مد جهان اعتماد دارم. 169 00:14:54,547 --> 00:14:58,009 شما باید برنامه ریزی کنید تا یک موجودیت قابل دوام باشید در چشم انداز اقتصادی امروز 170 00:14:58,093 --> 00:15:01,888 ببین من تو فاز سه هستم از ایجاد هویت محصول من 171 00:15:04,766 --> 00:15:08,061 می‌دانی، L.L. Bean، «قانویی»، در فضای باز. 172 00:15:08,145 --> 00:15:11,065 Land's End، «بای گلف»، «قایق بادبانی». 173 00:15:11,148 --> 00:15:13,735 من می بینم. من می بینم. بازار چانگ 174 00:15:14,110 --> 00:15:17,989 آیا این یک نوع "بیابانی" است؟ "هیولا زیرزمینی"؟ 175 00:15:18,322 --> 00:15:19,657 دقیقا. 176 00:15:21,366 --> 00:15:22,785 همه درسته 177 00:15:25,495 --> 00:15:28,958 مطمئنا امیدوارم هیچ چیز شما را متوقف نکند از تبدیل شدن به یک موجودیت قابل دوام... 178 00:15:29,083 --> 00:15:30,960 ... چون از وقتی این اتفاق می افتد متنفرم. 179 00:15:31,044 --> 00:15:33,630 من برای آن یخ رایگان به شما صورتحساب می دهم. 180 00:15:58,322 --> 00:16:00,700 میدونی من این خاک رس رو خیلی دوست دارم. 181 00:16:00,783 --> 00:16:04,118 در کوره ترک نمی خورد، اما خیلی گران است 182 00:16:04,201 --> 00:16:07,164 اگر 200 پوند سفارش دهید می توانم 10% تخفیف دریافت کنم. 183 00:16:07,623 --> 00:16:09,625 بله، من حتی نمی توانم آن را بپردازم. 184 00:16:10,918 --> 00:16:12,670 - سلام جودی. - هی، میندی. 185 00:16:12,753 --> 00:16:14,964 میشه اینا رو به جک بدی وقتی او وارد می شود؟ 186 00:16:15,047 --> 00:16:17,050 مطمئنا آنها را روی میز بیندازید. 187 00:16:17,133 --> 00:16:18,719 با تشکر 188 00:16:20,219 --> 00:16:23,681 میندی، فکر کنم جک بود انتظار دارم آن شلوار را بدوزی... 189 00:16:23,764 --> 00:16:25,809 ... نه فقط چسب به آنها بچسبانید. 190 00:16:26,309 --> 00:16:28,727 مادر، نوار یک بیانیه کامل است. 191 00:16:28,811 --> 00:16:31,230 افرادی مانند جک و من این را درک می کنیم. 192 00:16:36,277 --> 00:16:38,488 من خودم درگیر سنجاق‌های ایمنی بودم. 193 00:16:43,911 --> 00:16:45,829 - هی، برت. - هی، میندی. 194 00:16:45,912 --> 00:16:48,039 فکر کردم تو مدرسه رفتی 195 00:16:48,164 --> 00:16:49,833 مامان بهت نگفت؟ 196 00:16:49,917 --> 00:16:53,503 مجبور شدم ترک تحصیل کنم. ما توان پرداخت شهریه را نداشتیم. 197 00:16:54,296 --> 00:16:57,173 بنابراین، من به کار برگشتم در Arby's down در Bixby... 198 00:16:57,257 --> 00:17:00,261 ... و تلاش برای زنده ماندن مادرم. 199 00:17:00,594 --> 00:17:03,096 خوب، امیدوارم همه چیز درست شود. 200 00:17:03,847 --> 00:17:05,307 با تشکر 201 00:17:06,517 --> 00:17:08,101 آبجو داخل است. 202 00:17:08,186 --> 00:17:10,438 شما بروید. مراقب قدمت باش 203 00:17:12,690 --> 00:17:14,234 گمر؟ 204 00:17:16,194 --> 00:17:17,945 اون تو هستی؟ 205 00:17:20,864 --> 00:17:22,408 هست، اینطور نیست؟ 206 00:17:22,574 --> 00:17:24,201 لعنتی! 207 00:17:24,493 --> 00:17:27,247 واقعا از آشنایی با شما خوشحالم، قربان. جک سایر. 208 00:17:28,498 --> 00:17:30,792 من این تجارت کوچک تور را راه اندازی کرده ام. 209 00:17:30,875 --> 00:17:32,669 یک نوع ادای احترام به شما بچه ها 210 00:17:32,752 --> 00:17:35,839 من افتخار می کنم اگر می خواهید بخشی از آن باشید 211 00:17:35,923 --> 00:17:37,507 چند امضا امضا کن... 212 00:17:37,591 --> 00:17:40,094 ... شاید یک نمایش اسلحه کوچک. 213 00:17:41,468 --> 00:17:44,056 مامان از من عکس بگیر با لرزش 214 00:17:44,556 --> 00:17:46,557 ایده ناز 215 00:17:47,934 --> 00:17:49,853 به آنها گرابوئید می گویند. 216 00:17:51,480 --> 00:17:52,940 بیایید اینجا، مردم 217 00:17:53,024 --> 00:17:55,401 ببین چه کسی را برایت دارم بیا پایین! 218 00:17:56,235 --> 00:17:58,613 خود آقای برت گامر افسانه ای. 219 00:17:58,697 --> 00:18:00,613 مامان، این مرد اسلحه است. 220 00:18:01,406 --> 00:18:02,866 هست. 221 00:18:04,701 --> 00:18:06,244 اینجا، میلتون. 222 00:18:06,328 --> 00:18:09,790 همینجا بایست، صاف. اشکالی ندارد، نه؟ 223 00:18:09,873 --> 00:18:12,460 مستقیم عزیزم خوب و بلند قد بلندتر! 224 00:18:13,836 --> 00:18:15,254 بگویید «گرابوئید». 225 00:18:15,337 --> 00:18:17,882 - گرابوئید - اوه، عالی. 226 00:18:17,967 --> 00:18:20,552 خیلی ممنون آقای گوبر. 227 00:18:20,843 --> 00:18:23,679 اون قیافه رو داشتی در مورد چی بود؟ 228 00:18:23,762 --> 00:18:25,474 شروع نکن مامان 229 00:18:25,807 --> 00:18:27,766 آنها در حال حاضر از کدوی خود خارج شده اند. 230 00:18:27,850 --> 00:18:29,936 صدای درونم به من می گفت ... 231 00:18:30,019 --> 00:18:32,564 ... قرار است من و تو با هم کار کنیم. 232 00:18:32,647 --> 00:18:33,940 نظر شما چیست؟ 233 00:18:34,023 --> 00:18:38,570 اگر صدای درونی داشتم این می تواند به من بگوید که به شما بگویم گم شوید. 234 00:18:40,948 --> 00:18:44,035 خوب میدونی وقتتو بگیر 235 00:18:44,118 --> 00:18:47,287 تو فقط بهش فکر کن و الان به من برگرد 236 00:18:47,371 --> 00:18:49,331 او به اطراف خواهد آمد. 237 00:18:59,425 --> 00:19:03,304 بوفورد! سرتو از شلوارت بیرون بیار 238 00:19:03,387 --> 00:19:05,180 فقط به مناظر نگاه می کنم. 239 00:19:05,264 --> 00:19:07,892 سرازیر شدن سر خودت برو برای گروه بعدی آماده کن 240 00:19:09,185 --> 00:19:11,814 لازم نیست اینقدر بدجنس باشی 241 00:19:11,897 --> 00:19:15,482 پسر، تو همونقدر تیزبینی به عنوان یک توپ بولینگ 242 00:19:15,565 --> 00:19:18,070 آره، مرد سرسخت 243 00:19:20,947 --> 00:19:22,032 سلام میندی 244 00:19:24,826 --> 00:19:28,329 آن جمجمه کاملاً باز شد، پسر. 245 00:19:28,413 --> 00:19:32,126 کره چشم بیرون می زند. زشته! 246 00:19:32,417 --> 00:19:36,547 حالا همانطور که گفتم شما در قلب کشور گرابوئید هستید. 247 00:19:36,631 --> 00:19:39,174 بله، شما دقیقاً در قلب آن هستید. 248 00:19:39,258 --> 00:19:41,467 بچه ها یه چیزی بگم... 249 00:19:42,218 --> 00:19:44,846 ... تو درست در قلب تند آن هستی! 250 00:19:48,601 --> 00:19:52,353 - عزیزم دیدی؟ - عیسی شیرین! نگاه کن 251 00:19:57,653 --> 00:20:00,153 یه کم موتور مشکل داره دوستان 252 00:20:00,362 --> 00:20:02,364 آرام بمان. آرام بمان. 253 00:20:03,449 --> 00:20:06,369 - کجاست؟ - با جک بچسب، برمی گردی. 254 00:20:06,453 --> 00:20:11,124 - کلاه خود را نگه دارید. - کمک، کمک، حمله گرابوئید. 255 00:20:11,207 --> 00:20:13,376 این کاری است که شما بچه ها در تمام روز انجام می دهید؟ 256 00:20:13,669 --> 00:20:18,548 منظورم توهین نیست، بوفورد، اما به طرز غم انگیزی لنگ است. 257 00:20:20,801 --> 00:20:22,176 این یک زندگی خوب است. 258 00:20:22,259 --> 00:20:24,554 در مقایسه با کاری که قبلا انجام می دادم. 259 00:20:24,638 --> 00:20:25,764 کدام بود؟ 260 00:20:26,889 --> 00:20:28,475 خب من بودم... 261 00:20:29,643 --> 00:20:31,978 ... بیل کشی جاده کشی برای شهرستان. 262 00:20:33,105 --> 00:20:36,484 باشه میفهمم ولی... 263 00:20:37,568 --> 00:20:39,529 ...چرا جک وقتش را تلف می کند... 264 00:20:39,613 --> 00:20:42,948 ... کلاهبرداری از یاهو با این روال اسکوبی دو؟ 265 00:20:43,283 --> 00:20:47,202 شرط می بندم هزاران چیز بهتر وجود دارد چنین مردی می تواند انجام دهد. 266 00:20:48,663 --> 00:20:53,501 شرط می بندم که او از یک قلب شکسته پرستاری می کند. یا چیزی کاملاً غم انگیز. 267 00:20:55,044 --> 00:20:58,590 شرط می بندم که داره میمیره صحبت کردن با کسی که او را درک می کند. 268 00:20:59,549 --> 00:21:02,093 باشه، الان همه رو گرفتیم؟ 269 00:21:02,176 --> 00:21:04,970 لعنتی، اینجا گرم است. کسی برای یک آبجو یخی آماده است؟ 270 00:21:08,892 --> 00:21:12,271 میدونی، نمیتونستم متوجه نشم که میگیری... 271 00:21:12,730 --> 00:21:15,357 ...اینجا زیر آفتاب به شدت قرمز شده است. 272 00:21:27,661 --> 00:21:30,038 آیا واقعا باید این کار را ادامه دهید؟ 273 00:21:32,083 --> 00:21:34,586 این تور کی تموم میشه به هر حال 274 00:21:35,128 --> 00:21:37,213 تو از همراهی من لذت نمیبری، ها؟ 275 00:21:38,714 --> 00:21:41,382 یک مرد می تواند در آن توهین کند. 276 00:21:49,308 --> 00:21:50,518 اون چیه؟ 277 00:22:06,285 --> 00:22:07,660 یخ کن! 278 00:22:21,384 --> 00:22:22,926 او خوب است؟ 279 00:23:21,195 --> 00:23:22,988 بیا دستت را به من بده 280 00:23:29,704 --> 00:23:31,790 این موضوع حتی واقعی نیست! 281 00:23:31,873 --> 00:23:34,292 - همه، خفه شو! - به حرفش گوش کن! 282 00:23:34,376 --> 00:23:37,253 - اون پسر دیگه کیه؟ - خفه شو! 283 00:23:37,336 --> 00:23:40,296 جیپ جک می تواند از آن پیشی بگیرد، اما ما به یک انحراف نیاز داریم. 284 00:23:40,380 --> 00:23:43,092 کمی سر و صدا! همه یه چیزی بگیر 285 00:23:43,593 --> 00:23:46,053 -مثل چی؟ - مثل هر چیزی. 286 00:23:46,470 --> 00:23:48,682 اینجوری چیزا رو میریزیم بیرون... 287 00:23:48,765 --> 00:23:51,267 ... سپس ما می خواهیم در جیپ انباشته کنیم و حمل الاغ. 288 00:23:51,350 --> 00:23:53,854 متوجه شدید؟ باشه در سه. 289 00:23:54,146 --> 00:23:58,276 یک، دو، سه! باشه! 290 00:24:09,578 --> 00:24:14,082 دوربین من کجاست؟ دوربین جدیدم را دور انداختی؟ 291 00:24:23,509 --> 00:24:26,345 این بار ما برای شما آماده ایم. 292 00:24:33,395 --> 00:24:36,564 این محموله گرابوئید به جای سه شاخک، چهار شاخک دارد. 293 00:24:36,647 --> 00:24:40,526 مضحک به نظر می رسند. کسی قرار نیست آنها را بخرد. 294 00:24:40,859 --> 00:24:43,988 - اون لعنتی چیه؟ - آژیر برت است. 295 00:24:44,447 --> 00:24:47,327 نردبان گرابوئید؟ این نمی تواند واقعی باشد، نانسی. 296 00:24:47,409 --> 00:24:50,328 او آژیر را نمی زد مگر اینکه واقعی باشد 297 00:24:50,620 --> 00:24:53,957 امیدوارم میندی خوب باشه امیدوارم او کار احمقانه ای انجام ندهد. 298 00:24:54,207 --> 00:24:56,126 من برای آنها پول نمی دهم! 299 00:25:02,340 --> 00:25:06,762 اگه از من بپرسی یه چیزی هست بسیار آماتور در مورد این عملیات. 300 00:25:07,137 --> 00:25:12,477 شما مردم را وارد زندگی یا مرگ می کنید وضعیت، و شما یک اسلحه واقعی ندارید؟ 301 00:25:12,644 --> 00:25:14,812 آیا شما حتی مجوز انجام این کار را دارید؟ 302 00:25:15,313 --> 00:25:18,190 می خواستی گرابوئید ببینی، گرابوئید دیدی 303 00:25:18,357 --> 00:25:22,068 من به شما توصیه می کنم که به بزرگراه بروید و تا رسیدن به سیاتل متوقف نشوید. 304 00:25:22,152 --> 00:25:24,406 من از شما انتظار دارم برای آن دوربین هزینه کنید! 305 00:25:27,492 --> 00:25:29,536 میندی، خدا را شکر! چه خبر است؟ 306 00:25:29,619 --> 00:25:31,788 مامان، آنها برگشتند. ما تازه موفق شدیم 307 00:25:31,871 --> 00:25:33,999 گرابوئید؟ زنده ها؟ 308 00:25:35,459 --> 00:25:37,669 برت، ما یکی پیدا کردیم. 309 00:25:38,670 --> 00:25:43,757 پسر عوضی بوفورد را کشت. یعنی بوم و او رفته بود. 310 00:25:44,675 --> 00:25:47,262 این چیز به اندازه یک نهنگ است. 311 00:25:47,429 --> 00:25:48,930 بله، من آنها را دیده ام. 312 00:25:49,764 --> 00:25:52,560 برت، خوبه؟ میشه بیایم پایین؟ 313 00:25:55,354 --> 00:25:57,524 بیا پایین نزدیک نیستند 314 00:25:57,607 --> 00:25:59,691 لرزه مانیتوری که بهت دادم رو چک میکنی؟ 315 00:25:59,774 --> 00:26:03,903 خیلی خوب کار نمیکنه فکر کنم باتری ها تموم شده یا یه همچین چیزی. 316 00:26:04,446 --> 00:26:07,574 بیا برت 11 سال گذشت؟ 317 00:26:11,704 --> 00:26:13,497 برت اینجا با من صحبت کن 318 00:26:13,580 --> 00:26:15,708 برت، آیا صدای آژیر واقعی بود؟ 319 00:26:15,918 --> 00:26:16,876 مثبت. 320 00:26:17,501 --> 00:26:18,962 نه من چینگاس 321 00:26:19,379 --> 00:26:22,131 - تو روی پشت بام؟ - لعنتی درسته، من هستم. 322 00:26:22,465 --> 00:26:25,843 لرزه مانیتور خود را چک کنید؟ آیا هیچ فعالیتی در نزدیکی مزرعه خود دارید؟ 323 00:26:29,097 --> 00:26:33,185 برت، آن چیز هوایی، خم شد، مرد. قصد داشتم درستش کنم 324 00:26:35,687 --> 00:26:38,607 خوب، اکنون همه چیز در دست است، میگل. 325 00:26:38,899 --> 00:26:42,779 بنابراین، من به شما پیشنهاد می کنم هر چه سریعتر مشکل را برطرف کنید، سرعت ثابت خود را در کامیون خود حفظ کنید ... 326 00:26:42,862 --> 00:26:45,655 و به ستاد فرماندهی چانگ گزارش دهید، شما آن را کپی می کنید؟ 327 00:26:59,585 --> 00:27:03,215 - خبر خوب، فقط سه نفر هستند. -از کجا میدونی؟ 328 00:27:03,423 --> 00:27:08,262 چند سال پیش ژئوفون گذاشتم سیستم مانیتورینگ اطراف دره 329 00:27:08,471 --> 00:27:12,685 اطلاعات به لپ تاپ من منتقل می شود، مثلثی می شود 330 00:27:12,850 --> 00:27:16,062 این همه مبتنی است در مورد تحقیقات زمین شناسی روندا لبک. 331 00:27:16,271 --> 00:27:19,565 - همه کتاب هایش را می فروشم. - کمیک ها بهتر بود. 332 00:27:20,066 --> 00:27:21,066 کلا 333 00:27:24,112 --> 00:27:27,448 آنها به آرامی حرکت می کنند از شمال مثل دفعه قبل... 334 00:27:27,532 --> 00:27:30,911 از چهار گوش جاسمر، مستقیم پایین دره... 335 00:27:31,161 --> 00:27:33,831 - ... به چهارگوش کالیپسو. - ها؟ 336 00:27:34,290 --> 00:27:37,793 - فکر کنم منظورش کاکتوس فلتس باشه. - چرا نمیتونه بگه؟ 337 00:27:39,294 --> 00:27:40,962 خب، چه کار کنیم؟ 338 00:27:41,839 --> 00:27:45,050 قایق جنگلی کوچک شما به پایان رسیده است، آقا. 339 00:27:45,133 --> 00:27:48,888 - زمان ماهیگیری یا بریدن طعمه است. - پس چیکار کنیم؟ 340 00:27:49,847 --> 00:27:52,851 برت، ببخشید، اما ما این بار قطع نمی کنیم. 341 00:27:52,934 --> 00:27:55,562 ما مجبور نیستیم مانند شبه نظامیان رفتار کنیم. 342 00:27:55,646 --> 00:27:56,855 ما برای کمک تماس خواهیم گرفت. 343 00:27:56,939 --> 00:28:01,275 نانسی، چون هیچ کس مزاحم نشده است برای حفظ تجهیزات لرزه نگاری خود ... 344 00:28:01,358 --> 00:28:03,902 ... نمی دانیم تا کی فعال بوده اند... 345 00:28:03,985 --> 00:28:06,864 ... و بنابراین هیچ نظری ندارم وقتی ممکن است فریاد بزنند. 346 00:28:07,156 --> 00:28:08,950 ما نمی توانیم منتظر مسئولان باشیم. 347 00:28:09,033 --> 00:28:10,994 ما مسئول هستیم. 348 00:28:14,330 --> 00:28:15,833 چه کار کنیم؟ 349 00:28:17,208 --> 00:28:19,169 ما آنها را شکار می کنیم. 350 00:28:20,295 --> 00:28:22,213 ما آنها را پاک می کنیم. 351 00:28:24,799 --> 00:28:26,718 می توانیم سحر برویم. 352 00:28:36,060 --> 00:28:37,980 اینها کامل هستند. 353 00:28:39,522 --> 00:28:41,942 - چند تا در انبار دارید؟ - یازده 354 00:28:42,151 --> 00:28:44,236 نیاز به درخواست همه آنها. 355 00:28:44,320 --> 00:28:46,532 درخواست. آیا بازپرداخت می کنم؟ 356 00:28:46,614 --> 00:28:48,740 - امروز نه - چگونه کار می کند؟ 357 00:28:48,907 --> 00:28:50,909 کشتن آنها با کامیون اسباب بازی؟ 358 00:28:51,702 --> 00:28:55,205 - گرابوئیدها با حس کردن شکار می کنند-- - صدا من می دانم. 359 00:28:55,289 --> 00:28:59,167 یک گرابوئید یک کامیون اسباب بازی را می شنود، درست مثل یک گربه به دنبال آن می رود تا گربه خواری کند. 360 00:28:59,251 --> 00:29:03,422 - در کتاب های مصور آمده است. - هنگامی که او قورت می دهد مواد منفجره را منفجر کنید. 361 00:29:03,506 --> 00:29:06,050 بوم! انتهای کرم. 362 00:29:06,259 --> 00:29:08,845 مواد منفجره مواد منفجره را از کجا بیاوریم؟ 363 00:29:10,722 --> 00:29:13,557 این، به طور رسمی نیست رویداد مجاز ... 364 00:29:15,602 --> 00:29:17,854 ... من چیزی ارائه داده ام از طرح خودم 365 00:29:17,937 --> 00:29:20,606 نگران برت نباش او می داند که دارد چه کار می کند. 366 00:29:20,689 --> 00:29:22,942 مثل چیز خودشه اینها را در برگه من قرار دهید. 367 00:29:23,026 --> 00:29:25,945 - سوار شوید و خارج شوید. - تو تب نداری! 368 00:29:26,029 --> 00:29:27,447 جک، من با تو می روم. 369 00:29:27,531 --> 00:29:29,491 نه، شما نیستید. 370 00:29:46,550 --> 00:29:47,385 بله قربان؟ 371 00:29:47,468 --> 00:29:50,345 صبح بخیر آقای گامر؟ 372 00:29:51,639 --> 00:29:53,016 'صبح. 373 00:29:54,642 --> 00:29:56,228 مامور فرانک استاتلر 374 00:29:56,312 --> 00:30:00,024 - پسر عموی من، او به مکزیک بازگشت. - من برای پروانه کسب خود اقدام کرده ام. 375 00:30:00,107 --> 00:30:02,482 حق حمل اسلحه نباید نقض شود. 376 00:30:02,566 --> 00:30:04,527 بخش داخلی 377 00:30:05,028 --> 00:30:07,530 این آقا مامور میدانی راسک است از BLM... 378 00:30:07,613 --> 00:30:11,035 و دکتر اندرو مرلیس، مدیر دیرینه شناسی در اسمیتسونیان. 379 00:30:11,118 --> 00:30:13,411 ما وقت نداریم چت کنیم ما کار داریم 380 00:30:13,494 --> 00:30:15,999 اگر شکار گرابوئید باشد، این کار را نمی کنید. 381 00:30:16,789 --> 00:30:18,125 به آنها زنگ زدم، برت. 382 00:30:18,208 --> 00:30:21,920 به من اختیار داده شد برای اطمینان از پایبندی به بخش 1472-B ... 383 00:30:22,004 --> 00:30:23,838 ... قانون گونه های در معرض خطر ... 384 00:30:23,923 --> 00:30:27,510 ... که از رفاه محافظت می کند خزندگان صحرایی کلاس بزرگ 385 00:30:27,592 --> 00:30:31,762 من یک ممنوعیت فوری را اجرا می کنم در مورد شکار گرابوئید در دره کمال. 386 00:30:32,389 --> 00:30:34,810 اینها گاوهای من هستند، پندیجو. 387 00:30:35,350 --> 00:30:39,396 مرد BLM اجازه داد برای کشتن هر چیزی که برای گاوهایم خطرناک است. 388 00:30:39,479 --> 00:30:43,359 ال لوبو، ال کایوت و ال گرابوئید. 389 00:30:43,650 --> 00:30:47,155 مرد BLM شما به او گزارش می دهد، چه کسی به من گزارش می دهد ... 390 00:30:47,238 --> 00:30:51,325 ... و من اینجا هستم تا به شما بگویم دیگر کشتار گرابوئیدها وجود نخواهد داشت. 391 00:30:51,534 --> 00:30:55,205 بنابراین، ما به آنها اجازه زندگی می دهیم، و ما تبدیل به گونه در حال انقراض می شویم. 392 00:30:55,956 --> 00:30:59,041 شما ابزاری بوده اید در ریشه کن کردن قدیمی ترین ... 393 00:30:59,124 --> 00:31:00,585 ... نادرترین گونه روی زمین. 394 00:31:00,668 --> 00:31:03,838 نه یک بار، بلکه در سه موقعیت جداگانه، در دو قاره 395 00:31:03,922 --> 00:31:06,967 دفاع از جان و مال، مهمان دو دولت خارجی 396 00:31:07,050 --> 00:31:10,554 - آیا شما حتی از اعتراض عمومی آگاه هستید؟ - عمومی؟ نه این عمومی 397 00:31:10,637 --> 00:31:11,931 وظیفه ما ساده است: 398 00:31:12,013 --> 00:31:15,517 برای بررسی، به دام انداختن و حمل و نقل حداقل یک موجود برای مطالعه 399 00:31:15,600 --> 00:31:16,852 تله و حمل و نقل؟ 400 00:31:16,935 --> 00:31:20,438 وقتی متوجه شدید که غیرممکن است، ما با فریادها غلبه خواهیم کرد. 401 00:31:20,521 --> 00:31:23,234 اگر کشف کنیم امنیت عمومی را تهدید می کند... 402 00:31:23,317 --> 00:31:26,486 ما آماده تخلیه هستیم دره کمال و مهر و موم کردن آن. 403 00:31:26,570 --> 00:31:29,448 یک دقیقه صبر کن! تو ما را وادار می کنی که برویم؟ 404 00:31:29,574 --> 00:31:32,744 برای همین بهت زنگ زدم من با شما تماس گرفتم تا به ما کمک کنید. 405 00:31:32,828 --> 00:31:36,665 دولت غرامت ارائه خواهد کرد برای اموال شما این یک امر داده شده است. 406 00:31:37,707 --> 00:31:39,165 دامنه برجسته 407 00:31:40,041 --> 00:31:42,253 و مردم به من پارانوئید می گویند. 408 00:31:42,836 --> 00:31:44,839 فکر نمی کنم شما پارانوئید باشید. 409 00:31:45,172 --> 00:31:47,258 من انجام می دهم، اما نه بیشتر. 410 00:32:13,786 --> 00:32:15,580 پسر عوضی! 411 00:33:04,588 --> 00:33:06,465 "من را اسماعیل صدا کن." 412 00:33:06,548 --> 00:33:09,427 حالا اگر لطف کنید لاشه در خطر انقراض خود را تکیه دهید... 413 00:33:09,510 --> 00:33:11,762 ... بیش از خط ملک من. 414 00:33:12,052 --> 00:33:17,017 من مرگ نابهنگام شما را دفاع شخصی می نامم. 415 00:33:35,453 --> 00:33:37,456 لعنت به گرابوئیدهای احمقانه 416 00:33:37,705 --> 00:33:40,499 نمی توانم از عهده خارج کردن دامنه برجسته برآییم. 417 00:33:40,625 --> 00:33:43,502 هر سنت من به این تجارت گره خورده است. 418 00:33:46,339 --> 00:33:48,508 خوب، حداقل شما یک تجارت دارید. 419 00:33:56,309 --> 00:33:58,226 زبان بدن گویای همه چیز است. 420 00:33:58,435 --> 00:34:00,853 آیا می گوید می توانم از آبجو سرد استفاده کنم؟ 421 00:34:01,187 --> 00:34:03,857 - چی میشه؟ - میلر لایت. 422 00:34:10,114 --> 00:34:12,491 بله، ما هنوز دکل های تلفن همراه نداریم. 423 00:34:13,076 --> 00:34:14,869 می توانید از تلفن پرداخت استفاده کنید. 424 00:34:15,078 --> 00:34:17,663 خارج از آن فقط CB و واکی تاکی است. 425 00:34:18,248 --> 00:34:19,498 جذاب 426 00:34:21,292 --> 00:34:24,962 شما بچه ها جدی نبودید در مورد اینکه ما را مجبور به کوچ کردن کردی، بودی؟ 427 00:34:25,087 --> 00:34:28,257 مگر اینکه بتوانیم یکی از آنها را بگیریم، شاید چاره ای نداشته باشیم 428 00:34:36,725 --> 00:34:39,685 به نظر یک عملیات کوچک است. 429 00:34:41,271 --> 00:34:43,565 منظورم این است که یک گرابوئید کامل را بگیرم. 430 00:34:44,274 --> 00:34:48,987 ما بودجه زیادی نداریم. این در واشنگتن اولویت بالایی ندارد. 431 00:34:52,867 --> 00:34:55,286 اما اگر یکی را گرفتید ... 432 00:34:56,787 --> 00:35:00,291 ... یعنی شما پسرها این کار را می کنید قهرمانان به خانه بروید، درست است؟ 433 00:35:05,504 --> 00:35:07,215 در یک رزومه خوب به نظر برسید. 434 00:35:08,132 --> 00:35:09,801 و منظور شما این خواهد بود؟ 435 00:35:10,802 --> 00:35:13,512 اون یکی که میدونه در مورد این چیزها ... 436 00:35:13,596 --> 00:35:16,140 ...کسی که می تواند کمک کند ... 437 00:35:16,223 --> 00:35:19,810 ... دارد نیمکت را گرم می کند چون او را از بازی خارج کردی 438 00:35:23,981 --> 00:35:26,275 من او را از بازی خارج نکردم. 439 00:35:29,529 --> 00:35:33,075 می توانم به شما یادآوری کنم، جک، آنها دوست شما نیستند؟ 440 00:35:33,159 --> 00:35:35,618 آنها کارگزاران دولت هستند. تمام شد. 441 00:35:35,786 --> 00:35:38,954 کمی شلم کن تنها کاری که کردم مذاکره بود. 442 00:35:39,038 --> 00:35:42,166 - چیکار کردی؟ - من با ما معامله کردم. 443 00:35:42,416 --> 00:35:46,630 ما به گرفتن یک گرابوئید زنده کمک می کنیم، آنها به شما مجوز شکار را پس می دهند. 444 00:35:47,965 --> 00:35:52,011 - اون رو کپی کن راجر یک سوال - شلیک کن 445 00:35:53,846 --> 00:35:56,641 برای گرما سرت بالاست؟ 446 00:35:56,724 --> 00:35:58,224 ما فکر می کردیم شما خوشحال می شوید. 447 00:35:58,308 --> 00:36:01,436 - می‌خواهید دامنه‌های برجسته را به دست آورید؟ - گرفتن یک گرابوئید زنده؟ 448 00:36:01,520 --> 00:36:04,940 کشتن یک نفر به اندازه کافی سخت است بدون بمباران اشباع 449 00:36:05,023 --> 00:36:08,110 به آنها گفتم، برت گامر، او چیزی به ذهنش می رسید 450 00:36:08,653 --> 00:36:11,864 حرامزاده ها باهوشند، و آنها باهوش تر خواهند شد. 451 00:36:11,947 --> 00:36:15,077 تو هنوز اینجایی، نه؟ من می گویم شما در حال انجام آن هستید. 452 00:36:24,377 --> 00:36:27,004 خب، آقای گامر، نظر شما چیست؟ 453 00:36:33,178 --> 00:36:34,596 طعمه ماهی یا برش. 454 00:36:39,809 --> 00:36:40,853 تو... 455 00:36:41,937 --> 00:36:44,482 ... می گویند نوعی مسکن دارید. 456 00:36:46,025 --> 00:36:48,026 بله، ما از دارت ترانک استفاده می کنیم. 457 00:36:52,448 --> 00:36:56,785 ما آنها را مجبور کردیم که ما را تعقیب کنند، اما نمی توان اینها را به خاک نفوذ کرد. 458 00:36:57,076 --> 00:37:01,039 من راهنمایی های تیتانیوم را سفارش می دهم و یک تفنگ پرتاب قوی تر. 459 00:37:01,665 --> 00:37:05,211 البته می توانید اسراف کنید پول مالیات دهندگان ... 460 00:37:05,295 --> 00:37:07,922 اما من می توانم گرابوئید بگیرم تا این را قورت دهم... 461 00:37:09,550 --> 00:37:12,302 ... با این، به قیمت 49.95 دلار. 462 00:37:12,885 --> 00:37:15,680 بعد اگه بخوابه می تونی بیرونش کنی... 463 00:37:15,763 --> 00:37:18,308 آن را به منطقه 51 برگردانید... 464 00:37:18,475 --> 00:37:21,059 ... یا هر چیزی که مناسب است انکار قابل قبول شما 465 00:37:22,396 --> 00:37:25,857 نمیفهمم چی گفتی اما آیا ما معامله ای داریم؟ 466 00:37:27,943 --> 00:37:29,944 چون می خواهیم بدانیم آنچه باید انجام دهیم 467 00:37:30,445 --> 00:37:32,407 شما بچه ها کاری را که بهترین انجام می دهید انجام دهید. 468 00:37:33,699 --> 00:37:36,494 چیزی ساده پیدا کنید و آن را پیچیده کنید. 469 00:37:39,245 --> 00:37:43,917 خوب است خودش را بیان می کند. احساسات سرکوب شده می توانند واقعا سمی باشند. 470 00:37:45,252 --> 00:37:46,628 او نیاز به مشاوره دارد. 471 00:37:48,796 --> 00:37:50,300 - وارد شو! - ها؟ 472 00:37:51,259 --> 00:37:53,094 تو مرا وارد این کار کردی 473 00:37:53,971 --> 00:37:55,097 بسیار خوب! 474 00:37:59,017 --> 00:38:00,558 از در استفاده کن! 475 00:38:09,819 --> 00:38:11,154 باور نکردنی است! 476 00:38:12,572 --> 00:38:16,243 فرانک، چارلی. این غیر قابل باور است. باور نکردنی 477 00:38:17,369 --> 00:38:19,829 هسته کار میکردم... 478 00:38:19,913 --> 00:38:22,790 ... جایی که ضبط کردند اولین حرکات گرابوئید 479 00:38:22,999 --> 00:38:24,083 وویلا! 480 00:38:25,001 --> 00:38:26,920 من این را در حفاری سوم خود زدم. 481 00:38:31,175 --> 00:38:34,636 این یک تخم مرغ است. من ثابت کرده ام که آنها از تخم مرغ می آیند. 482 00:38:35,096 --> 00:38:38,556 من قبلا آن را با تاریخ کربن تعیین کرده ام. باقی مانده زرده جاری است... 483 00:38:38,849 --> 00:38:41,518 ... اما صدف بیش از 300 سال قدمت دارد. 484 00:38:42,436 --> 00:38:46,357 - حتما گرابوئید از اینها آمده است. - آنها 300 سال خوابیده اند؟ 485 00:38:47,524 --> 00:38:52,071 چنین به نظر می رسد. من باید از گوشی شما استفاده کنم باید با موزه تماس بگیرم 486 00:38:52,780 --> 00:38:54,700 من برای آن 50 دلار به شما می دهم. 487 00:38:54,992 --> 00:38:57,200 مستقیماً به اسمیتسونیان می رود. 488 00:38:57,450 --> 00:38:58,661 باشه، باشه 100 دلار 489 00:39:17,973 --> 00:39:19,473 کسی داره ازدواج میکنه؟ 490 00:39:25,438 --> 00:39:28,234 ابتدا سر و صدای کافی ایجاد می کنیم برای اغوا کردن یکی از نزدیک 491 00:39:28,525 --> 00:39:31,822 سپس، استفاده می کنیم کامیون کنترل از راه دور به عنوان طعمه. 492 00:39:32,573 --> 00:39:34,781 فدرال لعنتی من به آنها گفتم که کنار بگذارند. 493 00:39:35,867 --> 00:39:38,618 نه، من فکر می کنم این شخص دیگری است. 494 00:39:40,287 --> 00:39:43,708 خب برت خیلی وقته ندیدم 495 00:39:44,334 --> 00:39:47,546 خوب به نظر می رسد. هسته سخت مثل همیشه. 496 00:39:48,129 --> 00:39:50,799 - ملوین؟ - در واقع مل است. 497 00:39:53,719 --> 00:39:57,597 چطور هیچ وقت جواب نامه های ما را نمی دهی، و من باید تمام راه را از اینجا خارج کنم؟ 498 00:39:57,680 --> 00:40:00,474 Ranchettes دره کامل. اون تو هستی؟ 499 00:40:00,891 --> 00:40:03,185 تو گفتی که من هرگز به چیزی نمی رسم. 500 00:40:04,353 --> 00:40:08,024 ببین، برت، داریم درست می کنیم برخی از معاملات واقعا خوب در اینجا 501 00:40:08,484 --> 00:40:11,069 بین من و تو، چون ما با هم دوستیم... 502 00:40:11,360 --> 00:40:13,990 ... دوبار می گیری آنچه ما به دیگران ارائه می دهیم 503 00:40:14,073 --> 00:40:16,409 لعنتی داری چیکار میکنی؟ تو اینجا بزرگ شدی 504 00:40:16,492 --> 00:40:19,453 دقیقا. من آرزو نمی کنم این مکان برای هر کسی 505 00:40:20,245 --> 00:40:22,580 پس بیا برت شما چه می گویید؟ 506 00:40:23,707 --> 00:40:26,126 میگم بهت میدم یک شروع ده ثانیه ای 507 00:40:27,336 --> 00:40:31,048 مردم تا می شوند، برت، و من تمام این شهرستان را در جیب خود دارم. 508 00:40:31,841 --> 00:40:33,426 شما نمی توانید برای همیشه تحمل کنید. 509 00:40:34,343 --> 00:40:36,596 من به دنیا آمدم که مقاومت کنم. 510 00:40:38,472 --> 00:40:42,268 برت، این بد است؟ اینجا یه جورایی بد به نظر میاد 511 00:40:42,769 --> 00:40:44,729 این بد است؟ این است .... 512 00:40:49,817 --> 00:40:53,322 گرابوئید. یکی از آنها ما را دید. فریز کنید. همه ساکت 513 00:40:53,405 --> 00:40:55,157 - گرابوئید؟ - ساکت! 514 00:40:55,324 --> 00:40:56,532 شوخی میکنی؟ 515 00:40:57,826 --> 00:40:58,910 برای واقعی؟ 516 00:41:39,619 --> 00:41:42,288 برت! برت، صبر کن! 517 00:41:44,915 --> 00:41:47,876 هی، برت، صبر کن من یک طناب می گیرم. 518 00:42:13,238 --> 00:42:14,196 آره 519 00:42:15,072 --> 00:42:17,367 هیوستون، ما یک مشکل داریم. 520 00:42:18,492 --> 00:42:20,327 - برت؟ - مثبت. 521 00:42:21,495 --> 00:42:24,081 حالت خوبه؟ 522 00:42:24,206 --> 00:42:27,668 زمان زیادی نیست. فقط هوای محدودی دریافت کرد. 20 من چنده؟ 523 00:42:27,751 --> 00:42:29,712 نگه دارید. نگه دارید. 524 00:42:32,299 --> 00:42:36,510 خوب، شما حدود یک چهارم مایل هستید غرب - نه، بهتر است آن را در شرق من قرار دهید. 525 00:42:36,886 --> 00:42:40,306 چند مایل دورتر از محل من، گرابوئید را درگیر کنید. 526 00:42:40,473 --> 00:42:41,224 چی؟ 527 00:42:41,557 --> 00:42:45,270 مانند جهنم رانندگی کنید و حرامزاده را رهبری کنید از دروازه جلوی من کپی کنم؟ 528 00:42:45,562 --> 00:42:48,106 آره کپی میکنم ولی.... 529 00:42:48,815 --> 00:42:51,650 خارج از هوا. ترکیدن. 530 00:42:51,776 --> 00:42:54,071 برت! برت، وقتی به آنجا رسیدم چه کار کنم؟ 531 00:42:54,363 --> 00:42:56,322 چه کار کنم؟ برت! برت! 532 00:43:05,541 --> 00:43:09,129 بیا، گرابوئید. بیا عزیزم بیا! 533 00:43:10,211 --> 00:43:11,839 بیا عزیزم 534 00:43:13,675 --> 00:43:15,550 ما با گرابوئید می دویم. 535 00:43:39,325 --> 00:43:40,577 لعنت مقدس! 536 00:43:41,911 --> 00:43:43,121 برخورد رو به رو. 537 00:43:43,955 --> 00:43:47,000 برت! برت، تو اون پایین هستی؟ 538 00:43:50,212 --> 00:43:52,005 صبر کن من همانجا خواهم بود. 539 00:44:08,064 --> 00:44:10,649 صبر کن رفیق! صبر کن رفیق! 540 00:44:11,067 --> 00:44:12,694 فقط نفس بکش! 541 00:44:15,613 --> 00:44:16,698 بیا عزیزم! 542 00:44:18,282 --> 00:44:19,450 صبر کن رفیق! 543 00:44:24,872 --> 00:44:26,040 صبر کن 544 00:44:44,184 --> 00:44:47,478 جک! اون مرد ملوین گفت مورد حمله قرار گرفتی! 545 00:44:47,813 --> 00:44:49,648 لعنتی داری چیکار میکنی؟ 546 00:45:11,504 --> 00:45:12,880 ترجیح میدم... 547 00:45:15,341 --> 00:45:16,592 ... ما این را نگه می داریم ... 548 00:45:20,472 --> 00:45:21,597 ...به خودمان 549 00:45:39,200 --> 00:45:42,244 بچه ها حتما باید تحت نظر باشید 550 00:45:46,415 --> 00:45:49,627 برت اینجا تو مرا خواندی؟ برگرد. 551 00:45:52,631 --> 00:45:54,799 برگرد. برت اینجا برگرد! 552 00:45:55,674 --> 00:45:56,843 آیا این گرابوئید است؟ 553 00:45:57,426 --> 00:46:00,012 بله، اما ما باید باشیم دیدن دو نفر از آنها 554 00:46:00,845 --> 00:46:03,182 هر کدام از شما را داشته باشید از فدرال ها شنیده اید؟ 555 00:46:03,432 --> 00:46:05,726 - من نمی توانم آنها را بزرگ کنم. - از امروز صبح نه. 556 00:46:05,977 --> 00:46:09,481 من حدس می زنم آنها از محدوده رادیویی خارج شده اند. آنها در تعقیب گرابوئید بودند. 557 00:46:09,688 --> 00:46:14,027 تعقیبش می کردند؟ تعقیب آنها نبود؟ من آن را دوست ندارم. 558 00:46:14,527 --> 00:46:16,154 بنابراین، شاید آنها آن را ترسانده اند. 559 00:46:18,990 --> 00:46:21,492 عیسی، آن چیست؟ 560 00:46:32,337 --> 00:46:34,632 دکتر مرلیس، چه اتفاقی افتاد؟ 561 00:46:35,674 --> 00:46:37,383 گرابوئید را پیدا کردیم. 562 00:46:38,636 --> 00:46:40,012 در سطح. 563 00:46:43,265 --> 00:46:46,310 - این بود - - توخالی تقسیم باز شود. 564 00:46:47,602 --> 00:46:50,688 آره، باز کن تقسیم باز شود. 565 00:46:57,030 --> 00:46:58,447 وقتی آن را بررسی کردیم ... 566 00:47:00,950 --> 00:47:01,993 ... صدا 567 00:47:03,161 --> 00:47:06,164 من این فریاد را شنیدم. 568 00:47:06,957 --> 00:47:10,919 و سپس آنها همه اطراف ما بودند. 569 00:47:12,462 --> 00:47:13,922 خیلی سریع! 570 00:47:15,590 --> 00:47:17,800 راسک و استاتلر... 571 00:47:19,595 --> 00:47:20,762 ... تکه تکه شده! 572 00:47:24,142 --> 00:47:27,061 در ون خودم پنهان شدم، اما آنها آن را پاره می کردند. 573 00:47:29,480 --> 00:47:34,527 یه چیزی یادم اومد نگذارید گرمای بدن را ببینند. 574 00:47:37,821 --> 00:47:39,073 خودم اسپری کردم 575 00:47:42,577 --> 00:47:45,246 سرد است. خیلی سرده 576 00:47:45,497 --> 00:47:49,626 - خوب بود فکر خوبی بود - نه 577 00:47:51,002 --> 00:47:54,922 کاملا موثر نیست، می ترسم. 578 00:47:57,966 --> 00:47:59,927 ای مادر! 579 00:48:07,143 --> 00:48:11,649 - نانسی، میندی. برگرد. - بله، برت. ما روی پشت بام چانگ هستیم. 580 00:48:11,774 --> 00:48:15,944 - آیا گرابوئید هنوز در اطراف است؟ - الان مشکل بزرگتری داریم. 581 00:48:17,028 --> 00:48:19,114 - جیغ زدن؟ - نه، ناله ها. 582 00:48:19,197 --> 00:48:21,574 فریادزنان. تیم دولتی همه مرده اند. 583 00:48:21,658 --> 00:48:25,286 - خدای من - این SOB ها با صدا شکار نمی کنند. 584 00:48:25,371 --> 00:48:28,247 گرما را می بینند با اندام های حسگر روی سرشان. 585 00:48:28,331 --> 00:48:31,378 تو باید پنهان کنی بدن شما به نوعی گرم می شود کپی کنید. 586 00:48:31,461 --> 00:48:32,711 گرمای بدنمان را پنهان کنیم؟ 587 00:48:34,506 --> 00:48:36,298 برت، ما کپی می کنیم. 588 00:48:39,427 --> 00:48:41,554 نمی توان فریادزنان را با ژئوفون ردیابی کرد... 589 00:48:41,637 --> 00:48:44,349 ... پس من برای دانلود تقلب کردم تصاویر ماهواره ای مادون قرمز 590 00:48:44,682 --> 00:48:47,435 وقتی برای اولین بار فریادها ظاهر می شوند، فقط شش نفر از آنها وجود دارد. 591 00:48:47,560 --> 00:48:51,230 اگر بتوانیم قبل از اینکه غذا پیدا کنند آنها را بکشیم و ضرب کنیم، شانس داریم. 592 00:48:51,314 --> 00:48:54,317 خوب، ما می رویم. دریاچه خشک پرستون مسیر جیپ. 593 00:48:54,401 --> 00:48:57,696 ما آنجا هستیم. اینها ماشین های ما هستند، درست است؟ خواندن گرمای موتور 594 00:48:57,986 --> 00:49:02,367 - یکنوع بازی شبیه لوتو تصویری داریم. - دو، چهار. آنها هفت نفر هستند. 595 00:49:02,451 --> 00:49:05,371 منظور شما این است که آنها در حال حاضر هستند ساختن بیشتر از خود؟ 596 00:49:05,746 --> 00:49:10,167 آره، آنها استاتلر و راسک را می خوردند. بهتره حرکت کنیم 597 00:49:23,139 --> 00:49:25,224 من کلا از زندگیم متنفرم 598 00:49:37,612 --> 00:49:39,321 لعنتی، من هنوز آنها را نمی بینم. 599 00:49:40,114 --> 00:49:43,159 - چگونه این چیزها را متمرکز می کنید؟ - اینجا، اینها را امتحان کن. 600 00:49:43,409 --> 00:49:46,703 - بهتره دوباره اون ماهواره رو بگیری. 601 00:49:46,788 --> 00:49:49,959 - ما شما را تحت پوشش قرار دادیم. - همین، همین جا. 602 00:49:50,791 --> 00:49:53,588 - هشت نفر هستند. - چی می خورن؟ 603 00:49:53,671 --> 00:49:56,132 کایوت ها، مارمولک ها، مارها. آنها اهمیتی نمی دهند. 604 00:49:56,672 --> 00:49:58,090 این واقعا جدی است. 605 00:49:58,174 --> 00:50:01,970 من همیشه سعی می کنم به شما مردم بگویم! گاوهای شما چقدر فاصله دارند؟ 606 00:50:02,053 --> 00:50:04,431 - اگر به گله شما برسند، ما به دردسر افتاده ایم. - برت، نگاه کن. 607 00:50:04,722 --> 00:50:08,144 آنجا را نگاه کن آنها در حال رفتن به اون جعبه دره اونجا 608 00:50:08,227 --> 00:50:10,104 تنها یک راه برای خروج از آنجا وجود دارد. 609 00:50:10,188 --> 00:50:12,273 - اگر قبلاً به آنجا برسیم - - من با تو هستم. 610 00:50:12,357 --> 00:50:14,901 ما فقط غلت می زنیم و پاک می کنیم آن شیاطین کوچک بالا 611 00:50:19,781 --> 00:50:21,031 گرابوئید! 612 00:50:22,950 --> 00:50:25,077 - برو! برو! - بیا! بیا! 613 00:50:27,704 --> 00:50:31,126 میگل! کجای جهنم.... 614 00:50:36,923 --> 00:50:38,008 Es blanco. 615 00:50:50,519 --> 00:50:51,563 لعنت مقدس 616 00:50:52,815 --> 00:50:55,649 من تا حالا زنده ندیدم 617 00:50:56,568 --> 00:50:57,736 لعنت مقدس! 618 00:51:02,574 --> 00:51:03,743 حالا چیکار کنیم؟ 619 00:51:04,201 --> 00:51:06,830 رادیو نانسی و میندی برای درخواست نوعی کمک 620 00:51:09,330 --> 00:51:12,793 لعنتی سعی کرد جیپ من را بخورد. لعنتی داره به چی فکر میکنه 621 00:51:13,711 --> 00:51:16,045 موتور. رفت سراغ سر و صدا. 622 00:51:16,129 --> 00:51:18,883 آیا شما کمیک های گرابوئید را نخوانده اید؟ همه چیز در آنجاست. 623 00:51:19,883 --> 00:51:22,595 حلزون دمدمی مزاج. من بابت اون چیز بدهکارم 624 00:51:30,563 --> 00:51:32,898 - جک، واکی خودت رو گرفتی؟ - توی جیپ منه. 625 00:51:33,398 --> 00:51:34,481 مال شما کجاست؟ 626 00:51:39,403 --> 00:51:40,655 روی کاپوت من 627 00:51:44,034 --> 00:51:47,705 خوب، حدس می‌زنم ما فقط منتظریم. 628 00:51:48,789 --> 00:51:50,916 لعنتی! مرد! 629 00:52:09,100 --> 00:52:11,688 آیا شما نگران آن هستید ممکن است فریادها بیرون بروند... 630 00:52:11,772 --> 00:52:15,609 و برو گاوهای میگل را بخور، و، نمی دانم، بقیه نوادا؟ 631 00:52:16,066 --> 00:52:19,779 کاملا. اما من در این مورد کوتاهی نمی کنم که کنترلی بر آن ندارم 632 00:52:19,862 --> 00:52:22,239 این عالی است. من باید تمام خانه را انجام دهم. 633 00:52:22,906 --> 00:52:24,158 اگر شما انتخاب کنید. 634 00:52:26,243 --> 00:52:27,661 میدونی چی پیدا کردم؟ 635 00:52:29,080 --> 00:52:32,334 اکثر مردم ترجیح می دهند کومولوس دراماتیک و ابرهای nimbus شما. 636 00:52:34,336 --> 00:52:36,754 اما من همیشه داشتم یک ضعف برای سیروس 637 00:52:38,715 --> 00:52:41,176 آره وایسپی، می‌دانی؟ 638 00:52:43,095 --> 00:52:44,304 من نمی دانم. 639 00:52:46,138 --> 00:52:48,684 -خب، هیچ وقت به بالا نگاه نمی کنی؟ - سرم شلوغه 640 00:52:49,601 --> 00:52:50,936 خیلی سرم شلوغه 641 00:52:52,647 --> 00:52:56,024 بله، در واقع، من هستم. من اینجا برای خودم کار می کنم. 642 00:52:56,567 --> 00:52:59,236 باشه؟ من می توانستم داشته باشم در سانفرانسیسکو ماند... 643 00:52:59,320 --> 00:53:02,823 ... ام بی ای ام را به کار گرفتم درآمد شش رقمی اما، هی 644 00:53:02,907 --> 00:53:05,702 من الاغم را خراب می کنم زندگی کردن در اینجا ... 645 00:53:05,785 --> 00:53:08,912 - ... برای خودم چیزی بسازم. - می دانم که آسان نیست. 646 00:53:09,455 --> 00:53:12,208 اما من فقط فکر می کنم شما می توانید از خودتان لذت ببرید در حالی که شما eke. 647 00:53:13,792 --> 00:53:15,628 کی گفته من از خودم لذت نمی برم؟ 648 00:53:16,336 --> 00:53:19,007 میدونی من ندارم تا خودم را برای تو توجیه کنم 649 00:53:31,478 --> 00:53:32,437 مرکز غذا؟ 650 00:53:33,647 --> 00:53:36,023 گفتی خریدی تمام لوازم شما از من است! 651 00:53:36,107 --> 00:53:39,694 یادم نمیاد امضا کرده باشم هرگونه قرارداد خرید 652 00:53:39,777 --> 00:53:42,697 این یک تعهد شفاهی بود. فهمیده شد، باشه؟ 653 00:53:42,781 --> 00:53:45,783 در ازای گره زدن خطوط تلفن و کامپیوترم 654 00:53:45,866 --> 00:53:47,745 سربار مجانی میگیری، رفیق. 655 00:53:47,828 --> 00:53:50,414 و جهت اطلاع شما من از خودم لذت می برم 656 00:53:52,626 --> 00:53:53,542 من انجام می دهم. 657 00:54:02,301 --> 00:54:05,596 خب یه خبر خوب فریادها هنوز در دره هستند. 658 00:54:07,765 --> 00:54:10,560 باید همون باشه من بیرون از خانه ام را دیدم. 659 00:54:10,644 --> 00:54:12,103 آلبینو، من فکر می کنم. 660 00:54:14,356 --> 00:54:16,524 ما قبلاً یک بز ماده داشتیم. 661 00:54:17,901 --> 00:54:18,945 نه بچه ها 662 00:54:19,734 --> 00:54:22,321 - غیر ممکن - استریل؟ 663 00:54:22,823 --> 00:54:26,243 شاید به همین دلیل ال بلانکو باشد تبدیل به لوس شریکرز نشده است. 664 00:54:27,535 --> 00:54:28,662 پسر الف-- 665 00:54:47,222 --> 00:54:49,975 5:00، در نقطه. 666 00:54:51,644 --> 00:54:52,895 زود طلوع کن 667 00:54:53,937 --> 00:54:56,648 در 37 دقیقه و 32 ثانیه 668 00:55:04,490 --> 00:55:06,619 - هی، برت. سر بالا! - چی؟ 669 00:55:07,576 --> 00:55:08,953 چرا تو.... 670 00:55:12,957 --> 00:55:15,960 او شما را دنبال می کند، برت. من فکر می کنم او چیزی برای شما دارد. 671 00:55:17,044 --> 00:55:20,298 اگر می توانستم به خودم برسم گریزلی کالیبر 50، من می خواهم برای او چیزی داشته باشم. 672 00:55:44,448 --> 00:55:45,574 آیا آنها هستند؟ 673 00:55:46,283 --> 00:55:47,577 باید باشد! 674 00:55:48,495 --> 00:55:52,124 اما من هرگز آنها را نشنیده ام قبلا همچین صدایی درست کن 675 00:55:53,624 --> 00:55:55,085 مثل کایوت ها... 676 00:55:57,085 --> 00:55:58,587 ... با کشتن آنها. 677 00:55:59,129 --> 00:56:02,007 آنها هنوز در دره هستند. نمی توانم صبر کنم 678 00:56:02,091 --> 00:56:04,176 باید به رادیو برسم 679 00:56:05,053 --> 00:56:07,097 صبر کن برت! این را امتحان کنید. 680 00:56:07,722 --> 00:56:09,892 من آن را در تکرار MacGyver دیدم. 681 00:56:12,143 --> 00:56:14,522 نخ دندان! من همیشه آن را حمل می کنم. 682 00:56:26,032 --> 00:56:27,826 وجود دارد. آنجا، آنجا 683 00:56:28,536 --> 00:56:31,288 آره بیا بیا! 684 00:56:37,544 --> 00:56:40,841 - اونجا، فهمیدی. - بله! 685 00:56:47,763 --> 00:56:50,517 نانسی! میندی! برت اینجا برگرد! 686 00:56:51,268 --> 00:56:52,143 چه خبر؟ 687 00:56:52,436 --> 00:56:54,353 ما گرفتار شده ایم توسط ... 688 00:56:54,436 --> 00:56:57,105 این گرابوئید بزرگ سفید، و ما به کمک نیاز داریم 689 00:56:57,190 --> 00:57:00,485 ازت میخوام درست کنی یک راکت جهنمی روی رادیو. کپی کنم؟ 690 00:57:00,568 --> 00:57:02,737 سر و صدا می خواهی، برت؟ من آن را کپی می کنم. 691 00:57:15,708 --> 00:57:19,379 - عزیزم، جریان چیه؟ - برت فقط در یک درخواست تماس گرفت. 692 00:57:30,058 --> 00:57:31,809 او برای آن می رود. 693 00:57:36,730 --> 00:57:39,358 در اینجا ما می رویم. یکی دیگه 694 00:57:41,819 --> 00:57:43,613 - داره برمیگرده! - بله 695 00:57:56,959 --> 00:58:00,463 او طعمه را گرفته است. جودی، جک، بیایید آن را حرکت دهیم. 696 00:58:03,258 --> 00:58:07,221 - این مال شماست: 0.308، چهار شات در ماگ. - من نمی دانم - 697 00:58:07,303 --> 00:58:10,599 شما را گاز نمی گیرد. جک، خودت را بگیر Weatherby و بیایید این کار را انجام دهیم. 698 00:58:10,683 --> 00:58:13,727 - "آب و هوا" من چی؟ - تفنگ تو در قفسه تفنگ خود را؟ 699 00:58:14,103 --> 00:58:17,189 اسلحه واقعی نیست آن را از یک مرد فیلم قرض گرفتم. 700 00:58:17,732 --> 00:58:20,400 اینجا میدونی کدوم پایان گلوله ها بیرون می آیند؟ 701 00:58:20,483 --> 00:58:23,403 - من فیلم دیده ام. - اینجا سرد به نظر میرسی 702 00:58:24,238 --> 00:58:28,284 حالا، بیایید محدودیت‌های فریادهایمان را کنار بگذاریم. 703 00:58:28,618 --> 00:58:29,910 بیا! 704 00:58:49,639 --> 00:58:51,934 باید دقیقاً در اطراف آن پیچ باشد. 705 00:58:54,812 --> 00:58:57,814 - چی... - جیز اینا چیکار میکنن؟ 706 00:58:58,064 --> 00:58:59,316 من نمی دانم. 707 00:59:01,484 --> 00:59:05,114 - بیایید کمی آنها را نرم کنیم. - من این بچه ها را به یاد دارم. 708 00:59:11,369 --> 00:59:12,579 پوشش! 709 00:59:20,045 --> 00:59:23,049 لعنت مقدس! او گول نمی زند. 710 00:59:23,716 --> 00:59:25,594 برت بسیار متعهد است. 711 00:59:25,677 --> 00:59:27,763 بیا، بیا! بیایید آنها را بزنیم! 712 00:59:31,808 --> 00:59:33,349 آن را بررسی کنید! 713 00:59:35,268 --> 00:59:38,230 آنها را بخار کرد! یعنی چیزی نمانده 714 00:59:38,313 --> 00:59:42,110 نه، نه. باید بقایایی را ببینیم آنها فقط متلاشی نمی شوند! 715 00:59:42,193 --> 00:59:44,863 -از کجا میدونی؟ - قبلا منفجرشون کردم! 716 00:59:53,079 --> 00:59:56,957 انگار ریختند نوعی پوسته یا پوست، مانند مار. 717 00:59:57,332 --> 00:59:58,794 من آن را دوست ندارم. 718 01:00:04,257 --> 01:00:06,636 شاید دوباره به زیر زمین رفتند. 719 01:00:07,218 --> 01:00:09,263 بیا بریم کامیونم رو پیدا کنیم 720 01:00:24,987 --> 01:00:27,991 برت! من آن کامیون را خیلی دوست داشتم. 721 01:00:29,367 --> 01:00:32,537 مرد که باید به درد بخوره جدید بود، نه؟ 722 01:00:33,746 --> 01:00:35,957 حداقل به دلیل خوبی مرد. 723 01:00:36,999 --> 01:00:41,004 و گریزلی بیگ بوور من. اسلحه های کمر من 724 01:00:51,140 --> 01:00:52,473 مهمات من 725 01:00:55,269 --> 01:00:59,065 چیزی حرکت کرد، پشت حصار 726 01:01:10,909 --> 01:01:13,036 این یک فریاد است؟ 727 01:01:14,246 --> 01:01:16,165 نه دیگر، این نیست. 728 01:01:16,707 --> 01:01:20,503 در مکزیک و آرژانتین، قبل از اینکه 12 ساعت زنده بمانند آنها را کشتیم. 729 01:01:21,379 --> 01:01:23,548 وقتی این کار را نکنی این اتفاق می افتد؟ 730 01:01:23,631 --> 01:01:27,303 - آنها فقط مانند یک ویروس به جهش ادامه می دهند؟ - من هیچ نظری ندارم! 731 01:01:27,761 --> 01:01:31,515 هی، نگاه کن اون پسر اسلحه دارای همان سنسور حرارتی 732 01:01:33,348 --> 01:01:34,725 ردیابی ما 733 01:01:40,108 --> 01:01:42,109 ردیابی برت هوشمندانه نیست. 734 01:01:48,365 --> 01:01:50,243 الان داره چیکار میکنه؟ 735 01:01:55,164 --> 01:01:56,539 چه .... 736 01:02:09,889 --> 01:02:12,891 اشاره کن، شلیک کن! بیا! اشاره کن، شلیک کن! 737 01:02:22,775 --> 01:02:23,860 نه! 738 01:02:35,539 --> 01:02:36,873 اوه خدای من 739 01:02:39,251 --> 01:02:42,545 - من نباید اون شات رو میزدم. - باید زودتر شلیک می کرد! 740 01:02:43,255 --> 01:02:46,842 از کجا میدونستی داره میره مثل یک موشک لعنتی بلند شود؟ 741 01:02:58,938 --> 01:03:00,732 جک، واکی خود را به من بده. 742 01:03:04,152 --> 01:03:06,612 نانسی، میندی؟ برت اینجا برگرد. 743 01:03:06,695 --> 01:03:08,322 آره برت ما اینجا هستیم 744 01:03:09,658 --> 01:03:11,367 نانسی، گوش کن آنها .... 745 01:03:13,578 --> 01:03:15,663 آنها میگل را کشتند. او رفته است. 746 01:03:15,955 --> 01:03:18,332 اوه خدای من نه 747 01:03:18,415 --> 01:03:20,627 چی، میگل؟ نه! 748 01:03:26,508 --> 01:03:28,302 نانسی؟ جودی اینجاست 749 01:03:28,802 --> 01:03:30,888 فریادها اکنون می توانند پرواز کنند. 750 01:03:30,971 --> 01:03:34,682 پس از پشت بام خارج شو تو دیگه اون بالا امن نیستی کپی کنم؟ 751 01:03:39,814 --> 01:03:41,189 عجله کن کمک کنید 752 01:03:46,696 --> 01:03:48,531 قفلش کن قفلش کن 753 01:04:15,600 --> 01:04:18,102 داره برمیگرده! 754 01:04:40,668 --> 01:04:43,711 - چیکار میکنی؟ - آنها فقط می توانند گرما را ببینند! 755 01:04:50,637 --> 01:04:54,391 من خنگ نیستم، می دانید! بیا داخل قفسه گوشت! 756 01:05:06,903 --> 01:05:09,615 عزیزم هیچوقت فکر نمیکردم خنگ باشی 757 01:05:22,794 --> 01:05:25,756 یک تخم مرغ تخم مرغ گرابوید. 758 01:05:26,049 --> 01:05:30,386 بنابراین برای یک فریاد کننده یک گرابوئید است، به یکی از این چیزهای جدید در اینجا ... 759 01:05:30,469 --> 01:05:32,345 ... و در نهایت به گرابوئید بازگشت. 760 01:05:32,428 --> 01:05:37,059 از نظر بیولوژیکی منطقی خواهد بود. من حدس می زنم که آنها توانایی پرواز را توسعه دادند ... 761 01:05:37,142 --> 01:05:40,021 ... تا بتوانند تخم ها را حمل کنند تا آنجا که ممکن است. 762 01:05:44,442 --> 01:05:48,322 خوب، به آن نگاه کنید. به آن نگاه کنید همانجا با هوا واکنش نشان می دهد. 763 01:05:49,115 --> 01:05:51,532 بوی شب بد لوبیا می دهد. 764 01:05:51,615 --> 01:05:53,826 مقداری اکتان بالا اسید معده او آنجاست. 765 01:05:53,910 --> 01:05:56,203 فوق العاده واکنش پذیر تقریباً مانند سدیم خالص. 766 01:05:56,286 --> 01:05:59,623 هر چه هست، آن را کار می کنند اون بالا تو الاغشون، ببین... 767 01:05:59,707 --> 01:06:02,669 - ببخشید؟ - نه نه اینطوری منفجر می شوند. 768 01:06:02,752 --> 01:06:04,337 با این چیزها همیشه چیز جدیدی است. 769 01:06:05,964 --> 01:06:08,551 نه فراموشش کن هردوتون خالی 770 01:06:08,634 --> 01:06:09,801 - خالی؟ - قبلا؟ 771 01:06:09,885 --> 01:06:12,429 تو ده شلیک کردی، اون چهارتا شلیک کرد. من هم خالی هستم 772 01:06:12,513 --> 01:06:14,014 این فقط عالی است. عالیه 773 01:06:14,097 --> 01:06:17,017 محل من سه مایل دورتر است. ما باید تلاش کنیم تا آن را بسازیم. 774 01:06:17,101 --> 01:06:19,310 با این هونکرها که بازرسی هوایی انجام می دهند؟ 775 01:06:19,394 --> 01:06:21,646 باید پنهان کنیم بدن ما به نوعی گرم می شود. 776 01:06:21,729 --> 01:06:23,190 باشه .... 777 01:06:26,986 --> 01:06:29,823 میتونم یه پیشنهاد احمقانه بدم 778 01:06:39,457 --> 01:06:42,334 نه! تنها چیزی که می گویم این است که ما آنها را کشف کردیم، درست است؟ 779 01:06:42,418 --> 01:06:44,754 بنابراین، ما باید آنها را نام ببریم. بذار فکر کنم 780 01:06:46,297 --> 01:06:48,049 باشه پیشنهادات انفجاری. 781 01:06:49,092 --> 01:06:54,305 یا 'Butt-Launchers'. این بهتر است؟ الاغ-بلاسترها! چطور؟ 782 01:06:55,389 --> 01:06:57,308 شبیه یک فیلم پورنو است. 783 01:07:03,148 --> 01:07:04,400 گوش کن 784 01:07:05,483 --> 01:07:06,985 بیا پایین! بیا پایین! 785 01:07:12,115 --> 01:07:14,618 او ما را ندید! ما خوب هستیم 786 01:07:22,960 --> 01:07:25,922 - قرار ناهار؟ - لعنتی! ال بلانکو 787 01:07:26,632 --> 01:07:28,465 - ببخشید؟ - گرابوئید سفید. 788 01:07:28,550 --> 01:07:32,010 - داره به سمت ما حرکت میکنه - نمیشه اینجا استراحت کنیم؟ 789 01:07:32,093 --> 01:07:33,929 بیا، بیا. از این طریق. 790 01:07:34,722 --> 01:07:37,140 زیر این یال است یک نفوذ گرانیت جامد 791 01:07:37,224 --> 01:07:40,352 ما آن را دنبال خواهیم کرد، اما ال بلانکو باید دور بزند. 792 01:07:40,436 --> 01:07:44,566 - نفوذ گرانیت؟ - زمین شناسی دره را حفظ کردم. 793 01:07:45,317 --> 01:07:48,237 اوه، آره من قصد انجام این کار را داشتم. 794 01:07:51,698 --> 01:07:54,199 سلاح هایت را به من بده و خودتان را در خانه بسازید 795 01:07:54,282 --> 01:07:58,037 ببینم نانسی و میندی موفق شدند یا نه به گارد ملی هوایی 796 01:08:08,257 --> 01:08:09,425 انتخاب های زیادی. 797 01:08:13,554 --> 01:08:15,890 نانسی، میندی. برت اینجا برگرد. 798 01:08:18,558 --> 01:08:21,103 برت در حال تماس با نانسی و میندی کپی کنم؟ 799 01:08:33,366 --> 01:08:35,535 آیا لوازمی را که من خریدم می شناسید؟ 800 01:08:37,036 --> 01:08:39,373 چطور به شما اجازه بدهم آنها را با هزینه داشته باشید؟ 801 01:08:40,499 --> 01:08:41,874 احساس گناه می کنید؟ 802 01:08:42,208 --> 01:08:44,878 - نانسی، میندی. برگرد. - آره 803 01:08:46,629 --> 01:08:49,217 اما بیشتر من نیاز دارم پول سفر 804 01:08:50,342 --> 01:08:53,053 برت در حال تماس با نانسی و میندی کپی کنم؟ 805 01:08:54,512 --> 01:08:55,472 کپی میکنی؟ 806 01:08:58,725 --> 01:09:00,894 برت اینجا برگرد. نانسی؟ میندی؟ 807 01:09:02,438 --> 01:09:05,981 - نانسی؟ میندی؟ با من صحبت کن - پس تو داری میری؟ 808 01:09:07,360 --> 01:09:10,404 نمی تواند کسب و کار را اداره کند جایی که مشتریان شما غذا می خورند 809 01:09:12,822 --> 01:09:16,328 - حدس بزن نه. - نانسی، میندی، برت اینجاست. برگرد! 810 01:09:16,660 --> 01:09:18,746 لعنتی! امیدواریم که آنها خوب بیرون آمده باشند. 811 01:09:22,459 --> 01:09:25,420 دوست قدیمی ما ال بلانکو بالاخره به این سمت می آید 812 01:09:25,504 --> 01:09:29,674 نگران نباش، محیط ما کاملاً ضد گرابوئید است. 813 01:09:35,471 --> 01:09:37,390 اما آیا این ضد بلاستر است؟ 814 01:09:46,816 --> 01:09:49,862 بیا، بیا. من اسلحه ام را می گیرم! 815 01:09:50,321 --> 01:09:52,072 برو! برو! بیا! 816 01:09:52,198 --> 01:09:54,448 از این طریق، به اتاق امن! 817 01:09:55,741 --> 01:09:56,785 بیا! 818 01:10:01,498 --> 01:10:02,749 مهر و موم کن! 819 01:10:09,924 --> 01:10:13,510 - این همه چیه؟ غذا؟ - بهتره MRE ها 820 01:10:14,261 --> 01:10:16,972 غلیظ ترین و مغذی ترین غذا برای انسان شناخته شده است. 821 01:10:17,639 --> 01:10:21,352 خوب، چه مدت می توانیم آن را در اینجا صبر کنیم؟ 822 01:10:22,020 --> 01:10:26,399 شش، هفت سال بسته به اینکه چقدر خوب است شما نظم غذایی خود را حفظ می کنید 823 01:10:37,494 --> 01:10:39,955 پسر عوضی دارد در را آب می کند. 824 01:10:40,039 --> 01:10:43,208 لعنت به الاغ بوتان، لعنتی. 825 01:10:44,584 --> 01:10:47,045 فراموشش کن! اینجا! 826 01:10:47,839 --> 01:10:51,841 - تونل فرار! - برت، من تو را دوست دارم. 827 01:10:51,925 --> 01:10:53,802 شما باید! ادامه بده، ادامه بده! 828 01:10:53,885 --> 01:10:56,723 اگر این چیز غذای شما را بخورد چه اتفاقی می افتد؟ 829 01:10:59,851 --> 01:11:02,311 بلایتس کریگ الاغ. 830 01:11:02,646 --> 01:11:04,563 ادامه بده! من از آن مراقبت خواهم کرد. 831 01:11:17,827 --> 01:11:21,414 حیله کن، پسر عوضی! 832 01:11:35,803 --> 01:11:39,600 - پنج گالن سرب بدون سرب. - مرد شما واقعاً مسافت را طی می کنید! 833 01:11:39,683 --> 01:11:43,145 آره، من شاهکار خود تخریبی هستم. 834 01:11:43,729 --> 01:11:47,233 آتش باید به سهام من برسد بارگیری مجدد پودر درست در مورد ... 835 01:11:48,610 --> 01:11:49,819 ... اکنون 836 01:12:13,885 --> 01:12:16,219 - بیا! اینجا - برو برو! 837 01:12:22,060 --> 01:12:24,938 - برت! - حالا چی؟ 838 01:12:25,021 --> 01:12:27,774 برت، کجا بودی؟ ما سعی کرده ایم شما را بزرگ کنیم. 839 01:12:27,982 --> 01:12:30,652 - باور نمی کنی - نه، من را امتحان کن. 840 01:12:30,735 --> 01:12:33,614 آن فریادزنان پرنده را می شناسید؟ ما یکی داریم! 841 01:12:34,531 --> 01:12:38,036 خوب، در واقع، تقریباً ما را به دست آورد، اما می دانید چگونه به آن رسیدیم؟ 842 01:12:38,244 --> 01:12:40,954 غذا! نصف غذای مغازه را خورد! 843 01:12:41,037 --> 01:12:43,541 اگر به اندازه کافی بخورند، آنها به کما غذا می روند! 844 01:12:43,624 --> 01:12:46,710 نه آنها چند برابر می شوند! 845 01:12:46,835 --> 01:12:49,422 نه، برت، آنها این کار را نمی کنند! فقط به آن غذا بدهید! 846 01:12:49,505 --> 01:12:51,799 همه MRE های خود را به آن بدهید. 847 01:12:53,342 --> 01:12:55,051 برت، کپی میکنی؟ 848 01:12:56,263 --> 01:12:57,305 برت؟ 849 01:12:58,806 --> 01:13:00,558 برت، کپی میکنی؟ 850 01:13:01,560 --> 01:13:02,727 برت؟ 851 01:13:06,814 --> 01:13:08,024 برت .... 852 01:13:08,524 --> 01:13:12,486 برت در حال حاضر در دسترس نیست، اما برای به روز رسانی متشکرم، نانسی. 853 01:13:13,821 --> 01:13:17,617 چه جور حق تعالی آیا چنین کنایه ای را رد می کند؟ 854 01:13:18,868 --> 01:13:23,081 خب کسانی هستند که می گویند تیرانداز به سمت خود نشانه می رود. 855 01:13:23,165 --> 01:13:26,835 قدرت عدم دلبستگی شما باید همین الان به آن ضربه بزنید. 856 01:13:31,505 --> 01:13:34,300 با ذن زینگرها بس است، خب؟ 857 01:13:36,469 --> 01:13:38,388 برت؟ حفظ کنید. 858 01:13:39,431 --> 01:13:43,979 یک عمر آماده سازی، و من پناهنده شوم؟ 859 01:13:47,607 --> 01:13:52,028 من از پرسیدن متنفرم، اما آیا این کار را انجام داده ایم همه اینها فقط برای خورده شدن توسط ال بلانکو؟ 860 01:13:54,571 --> 01:13:58,492 صدای انفجارها خیلی بلند بود آنها او را از آنجا دور کرده اند. 861 01:13:59,077 --> 01:14:01,496 شما واقعاً باید کمیک ها را بخوانید. 862 01:14:05,292 --> 01:14:07,378 چهار نفر دیگر هم هستند؟ 863 01:14:08,461 --> 01:14:11,090 هیچ چیز مانند آتش برای جذب نیست هر گرماجویی... 864 01:14:11,173 --> 01:14:13,091 ...گوشتخوار در دره. 865 01:14:13,383 --> 01:14:17,846 - باید پنهان شویم. - کجا؟ من خانه ندارم! 866 01:14:18,263 --> 01:14:19,389 زباله دان. 867 01:14:20,307 --> 01:14:22,852 زباله دان! آره 868 01:14:23,685 --> 01:14:25,521 ما فقط باید تا آنجا پیش برویم. 869 01:14:29,525 --> 01:14:31,442 کیهان فراهم می کند. 870 01:14:36,866 --> 01:14:41,286 - کیهان یک قایق فراهم می کند؟ - و یک برزنت آبی. بیا! 871 01:14:41,996 --> 01:14:46,416 قبلاً هوس های خود را اینجا بیاورید آنها ما را می بینند! حالا، حرکت کن! بیا! 872 01:14:46,960 --> 01:14:50,879 وارد شوید! آن را روی خودت بگذار! 873 01:14:57,804 --> 01:15:02,392 بیا! همونطور که گفتم فقط بچسب با جک، می‌خواهی برگردی. 874 01:15:12,569 --> 01:15:15,155 حالا برو سمت چپ نه، نه! درسته! 875 01:15:15,238 --> 01:15:16,531 جک، برو راست! 876 01:15:17,658 --> 01:15:20,703 - نه چندان دور! حالا برو راست! - تصمیمت را بگیر! 877 01:15:28,419 --> 01:15:29,920 چه لعنتی - 878 01:15:32,965 --> 01:15:34,508 تور کوچولو 879 01:15:35,718 --> 01:15:39,931 ما آن را ساختیم! نگاه کن مکان های زیادی برای پنهان شدن! 880 01:15:47,482 --> 01:15:50,858 صبر کن ما را نمی بیند 881 01:15:53,235 --> 01:15:55,614 آرام از قایق بیرون برو. 882 01:15:57,615 --> 01:15:59,493 و با آرامش، فقط به سمت- 883 01:16:00,786 --> 01:16:02,871 ما را می بیند! لعنتی! فرار کن 884 01:16:04,539 --> 01:16:06,543 فهمیدم جودی! بدویم 885 01:16:11,671 --> 01:16:12,881 داره میاد! 886 01:16:14,884 --> 01:16:16,384 خدای من 887 01:16:24,477 --> 01:16:27,730 - همین جاست، می شنوی؟ - می شنوم. 888 01:16:46,792 --> 01:16:49,169 - همین جاست. - همینو گفتم 889 01:16:49,543 --> 01:16:51,171 بیا از اینجا برویم 890 01:17:09,356 --> 01:17:11,691 - آره! - اون یکی برای میگل! 891 01:17:12,359 --> 01:17:14,487 وقتشه استراحت کنیم 892 01:17:15,737 --> 01:17:17,656 در اینجا بقیه آنها می آیند. 893 01:17:17,865 --> 01:17:21,369 خدایا! فکر می کنی ما را می بینند؟ آیا آنها می دانند که ما اینجا هستیم؟ 894 01:17:21,661 --> 01:17:22,494 خیر 895 01:17:26,707 --> 01:17:27,792 آره 896 01:17:28,543 --> 01:17:32,588 - پوشش. باید سرپوش پیدا کنیم - ما می توانیم در اینها پنهان شویم. 897 01:17:33,465 --> 01:17:34,548 خیر 898 01:17:35,883 --> 01:17:37,510 وجود دارد. بیا 899 01:17:40,055 --> 01:17:41,305 برو، برو! 900 01:17:43,183 --> 01:17:46,562 -خدایا نه آیا می توانیم آنجا پنهان شویم؟ - وقت نیست! 901 01:17:57,739 --> 01:17:58,991 خوب 902 01:18:00,409 --> 01:18:02,744 بیایید وضعیت را ارزیابی کنیم. 903 01:18:04,329 --> 01:18:06,749 - ما خراب شدیم. - ما در یک بیرون خانه پیچ خورده ایم؟ 904 01:18:06,833 --> 01:18:10,503 اگر می توانستم چنگ بزنم فقط یک اسلحه! حتی یک گلوله 905 01:18:10,586 --> 01:18:12,671 - چقدر اینجا گیر کردیم؟ - دقیقه 906 01:18:12,754 --> 01:18:15,757 گرمای ترکیبی ما ایجاد خواهد کرد این چیز به آنها می درخشد 907 01:18:15,841 --> 01:18:20,304 - پس ما فرار می کنیم! ما فقط مثل جهنم می دویم! - نه، آنها پرواز می کنند. ما نتوانستیم نیم مایل برسیم. 908 01:18:20,637 --> 01:18:23,850 باشه نمیتونه بمونه نمیشه رفت نوبت شماست 909 01:18:31,774 --> 01:18:33,735 ما باید با آنها بجنگیم 910 01:18:34,277 --> 01:18:36,571 آنها آنقدر باهوش نیستند. آنها فقط گرما را می بینند. 911 01:18:36,655 --> 01:18:39,032 گوزهایشان را روشن می کنند. چگونه کمک می کند؟ 912 01:18:44,454 --> 01:18:45,538 نه صبر کن 913 01:18:46,582 --> 01:18:49,041 آنها پر از مواد شیمیایی قابل اشتعال هستند. 914 01:18:49,834 --> 01:18:53,839 آیا می توانیم آنها را به نوعی آتش بزنیم؟ آنها را وادار به قورت دادن چیزی داغ کنید؟ 915 01:18:53,922 --> 01:18:58,720 - چطور؟ - آنها را با چیزی داغ یا آتش بچسبانید. 916 01:18:59,136 --> 01:19:02,599 - نیزه شعله ور - اگه اینقدر بهشون نزدیک بشیم ما رو میکشن! 917 01:19:02,683 --> 01:19:05,309 ترجیح میدم یه جوری بهشون شلیک کنم اگر من فقط خودم را داشتم - 918 01:19:05,392 --> 01:19:08,187 برت، تو اسلحه نداری با آن مقابله کنید. 919 01:19:13,108 --> 01:19:14,944 - تفنگ سیب زمینی! - چی؟ 920 01:19:15,194 --> 01:19:16,904 - تفنگ سیب زمینی! - چی؟ 921 01:19:17,905 --> 01:19:19,866 تو بچگی یکی درست نکردی، برت؟ 922 01:19:19,949 --> 01:19:24,872 - من تفنگ BB خود را به تمام خودکار تبدیل کردم - - ما آنها را از یک لوله قدیمی درست کردیم. 923 01:19:24,955 --> 01:19:28,000 یک انتها را می بندی، چند قطره مایع فندک بریزید... 924 01:19:28,083 --> 01:19:32,420 ... در سیب زمینی بچسبانید، سوراخ لمسی را روشن کنید. سیب زمینی صد یاردی خواهد رفت. 925 01:19:32,504 --> 01:19:35,757 فقط به جای سیب زمینی، یک تیر شعله ور پرتاب می کنیم. 926 01:19:36,509 --> 01:19:37,551 چرا نه؟ 927 01:19:40,762 --> 01:19:41,680 من آن را دوست دارم. 928 01:19:41,764 --> 01:19:44,349 بله! حالا البته باید کمی خرید کنیم 929 01:19:44,433 --> 01:19:48,228 ما باید مقداری لوله با هر اندازه ای تهیه کنیم، چیزهایی برای تیر، پارچه هایی برای سوزاندن. 930 01:19:48,479 --> 01:19:51,939 سپس ما به چیزی نیاز خواهیم داشت برای بنزین الکل. 931 01:19:52,399 --> 01:19:53,567 این آسان نخواهد بود 932 01:19:53,650 --> 01:19:56,945 صبر کنید، من یک خط در مایع شعله ور دریافت کردم. شما دو نفر، به دنبال قطعات بروید. 933 01:19:57,028 --> 01:19:59,740 - آیا هیچ یک از این قنداق های راکت را در نزدیکی می بینید؟ - نه؟ 934 01:19:59,824 --> 01:20:02,369 نه؟ باشه بریم 935 01:20:03,243 --> 01:20:04,663 مراقب خودت باش 936 01:21:40,510 --> 01:21:41,971 آره 937 01:22:07,622 --> 01:22:10,333 الاغ بلستر! منفجر الاغ لعنتی خودت! 938 01:22:10,708 --> 01:22:12,418 این چه لعنتی بود؟ 939 01:22:13,045 --> 01:22:17,381 - من یکی را کشتم! من آن را انجام دادم! - آفرین دختر! 940 01:22:17,799 --> 01:22:20,677 مغرور نشو! که هنوز سه باقی می ماند! 941 01:22:22,304 --> 01:22:23,555 من یکی را کشتم 942 01:22:38,278 --> 01:22:42,033 گوش کن، به زودی هوا تاریک می شود. حال ما چطور است، مردم؟ 943 01:22:42,408 --> 01:22:45,203 - من چند لوله گرفتم. - من چند پارچه کهنه گرفتم. 944 01:22:45,286 --> 01:22:46,371 کار خوب! 945 01:22:47,747 --> 01:22:51,375 - من به فلش نیاز دارم. - بیا در آن کامیون زرد همدیگر را ببینیم. 946 01:22:52,877 --> 01:22:55,504 باشه، نستور، به کمکت نیاز داریم. 947 01:22:59,176 --> 01:23:00,594 بله. 948 01:23:06,724 --> 01:23:08,017 ممنون، نستور. 949 01:23:19,238 --> 01:23:20,823 برت 950 01:23:20,948 --> 01:23:23,535 - چی اینقدر طول میکشه جک؟ - من نمی دانم. 951 01:23:27,246 --> 01:23:30,289 - جک! - بسه؟ 952 01:23:32,959 --> 01:23:34,210 این کار را انجام خواهد داد. 953 01:23:35,003 --> 01:23:36,129 حالا، نگاه کن 954 01:23:36,839 --> 01:23:39,383 بیایید به آن خانه سیار برویم. 955 01:23:39,592 --> 01:23:42,345 این زمین بلند را برای یک خط آتش خوب ارائه می دهد. 956 01:23:45,433 --> 01:23:46,601 فرار کن 957 01:23:55,358 --> 01:23:56,859 بیا جودی! 958 01:24:09,415 --> 01:24:12,544 قفلش کن آره بخور 959 01:24:16,671 --> 01:24:18,048 لعنتی دختر 960 01:24:29,684 --> 01:24:31,521 بیا بریم سر کار 961 01:24:45,994 --> 01:24:48,995 دوست، نستور، در اولین حمله گرابوئید کشته شد. 962 01:24:49,079 --> 01:24:52,375 تریلر او به اینجا ختم شد. او عاشق درخشش او بود. 963 01:24:54,128 --> 01:24:55,837 در اینجا، برخی از اینها را پاره کنید. 964 01:24:58,048 --> 01:25:01,843 حالا باید یک انتها را ببندید. همچنین یک سوراخ لمسی برای روشن کردن آن ایجاد کنید. 965 01:25:01,926 --> 01:25:03,387 من مفهوم را دریافت کردم. 966 01:25:08,933 --> 01:25:12,313 هر لحظه، این مرد کامیکاز می شود مثل قبل از پشت بام شما 967 01:25:12,396 --> 01:25:15,899 خیلی خب، من نیاز به دید اسلحه دارم. کسی نوار یا سیمی گرفته است؟ 968 01:25:17,651 --> 01:25:20,155 گوشواره های تو گوشواره های تو! 969 01:25:20,613 --> 01:25:22,532 - آنها را بردارید. - عالی 970 01:25:38,798 --> 01:25:40,758 هنوز سوراخ لمسی ندارید. 971 01:25:42,929 --> 01:25:45,431 این یک سوراخ کوچک دارد. آیا این کار خواهد کرد؟ 972 01:25:54,856 --> 01:25:55,773 آره 973 01:26:05,410 --> 01:26:07,203 مسلح و خطرناک 974 01:26:10,205 --> 01:26:12,709 - اما آیا ما فندک داریم؟ - برت انجام می دهد. 975 01:26:14,042 --> 01:26:15,418 شما از کجا می دانید؟ 976 01:26:17,087 --> 01:26:18,630 خب تو برت هستی 977 01:26:22,135 --> 01:26:23,511 لعنتی درست میگم 978 01:26:31,019 --> 01:26:33,938 لعنتی! یک دویدن کامیکاز دیگر! 979 01:26:34,105 --> 01:26:36,817 ویسکی در بشکه. در مورد ارزش یک ضربه 980 01:26:40,779 --> 01:26:42,823 او می داند. او بلند شد! 981 01:26:42,990 --> 01:26:44,324 در را باز کن 982 01:26:45,951 --> 01:26:47,077 در باز شد! 983 01:26:48,077 --> 01:26:49,037 آنجا! 984 01:26:49,121 --> 01:26:51,205 - حالا؟ - نه صبر کن 985 01:26:51,831 --> 01:26:54,085 - حالا؟ -صبر کن 986 01:26:54,459 --> 01:26:55,669 منتظرش باش 987 01:26:58,297 --> 01:26:59,215 حالا! 988 01:27:13,520 --> 01:27:15,105 کار کرد! 989 01:27:15,565 --> 01:27:18,484 منفجرش کرد! یعنی منفجرش کردم... 990 01:27:19,653 --> 01:27:20,820 منفجرش کرد! 991 01:27:20,903 --> 01:27:23,616 به همین دلیل در اوج هستیم از زنجیره غذایی 992 01:27:24,866 --> 01:27:26,743 دو تا پایین، و دو تا رفتن! 993 01:27:34,501 --> 01:27:35,502 بارگذاری مجدد 994 01:27:39,254 --> 01:27:40,424 ویسکی 995 01:27:42,635 --> 01:27:45,054 من آن فلش را می گیرم. آن را بارگیری کنید. 996 01:27:46,097 --> 01:27:47,472 این کار را انجام خواهد داد. 997 01:27:52,727 --> 01:27:56,231 بیا پایین! پایین بمان! نه! یه ایده گرفتم 998 01:27:56,314 --> 01:27:59,819 ما آن را از طریق نورگیر دیگر شلیک می کنیم. پایین بمون، برت. 999 01:28:00,903 --> 01:28:02,530 - حالا چی؟ - پاهای خود را باز کنید. 1000 01:28:02,614 --> 01:28:03,740 ببخشید؟ 1001 01:28:05,408 --> 01:28:06,742 من آن را دریافت می کنم. باشه 1002 01:28:09,077 --> 01:28:12,374 - اگر از دست دادم مرا سرزنش نکن چون... - هدف بگیرید و شلیک کنید! 1003 01:28:12,458 --> 01:28:13,415 باشه! 1004 01:28:25,929 --> 01:28:28,931 - لعنتی چیکار کردی؟ - من به او شلیک کردم. 1005 01:28:31,643 --> 01:28:34,772 - برت - برت! 1006 01:28:37,565 --> 01:28:39,568 یه وقتایی باید بریم شکار 1007 01:28:42,404 --> 01:28:43,613 در اینجا شما بروید. 1008 01:28:47,032 --> 01:28:48,744 فکر می کنم عصبانی به نظر می رسد! 1009 01:28:49,203 --> 01:28:54,291 - خشمگین اما گنگ. نه اردک نشسته، برت؟ - هرگز چیزی را فرض نکنید. 1010 01:28:56,627 --> 01:28:57,837 او آماده است. 1011 01:28:58,588 --> 01:29:02,550 بایستید تا به فرمان من شلیک کنید. مرا روشن کن! 1012 01:29:08,972 --> 01:29:11,225 - به هیچ وجه! - میدونستم! 1013 01:29:11,518 --> 01:29:13,894 پسران عوضی هستند همیشه در یک منحنی یادگیری 1014 01:29:13,977 --> 01:29:15,021 بارگذاری کنید. 1015 01:29:22,405 --> 01:29:23,738 در آمدن 1016 01:29:42,342 --> 01:29:44,761 فندک تر. به فندک نیاز دارم 1017 01:29:54,103 --> 01:29:57,189 داره منفجر میشه! حالا وارد اتاق عقب شوید! 1018 01:29:57,606 --> 01:29:58,816 وارد اینجا شوید 1019 01:30:00,485 --> 01:30:02,320 برو، برو! برو داخل اینجا، برت! 1020 01:30:30,057 --> 01:30:31,308 آخه 1021 01:30:32,726 --> 01:30:33,728 جیز 1022 01:30:39,233 --> 01:30:41,653 بیست و سه ساعت و 59 دقیقه. 1023 01:30:43,153 --> 01:30:44,363 ماموریت تکمیل شد. 1024 01:30:49,452 --> 01:30:52,579 لعنتی! چقدر لعنتی آیا او همیشه می داند من کجا هستم؟ 1025 01:30:56,793 --> 01:31:00,255 ساعت سیگنال اولتراسونیک 1026 01:31:08,596 --> 01:31:11,098 - برت! حالت خوبه؟ - گرفتار شدم 1027 01:31:17,648 --> 01:31:20,191 برت، داره میاد! از شر ساعت خلاص شوید! 1028 01:31:23,821 --> 01:31:25,948 تو دیوانه ای برو از اینجا! 1029 01:31:27,698 --> 01:31:30,745 ال بلانکو، می خواهی؟ بیا بگیر، رفیق! 1030 01:31:44,342 --> 01:31:45,843 برو، رفیق! 1031 01:31:47,177 --> 01:31:51,097 - ابزار لدرمن من! در جیب من! - حالا برو رفیق کوچولو! 1032 01:31:51,181 --> 01:31:53,767 سمت راست، ردیف پایین، جیب سوم. 1033 01:31:55,478 --> 01:31:59,941 - چشمه‌هایی را که جلیقه‌ام گیر کرده‌اند قطع کنید. - چطوری اینو باز میکنی؟ 1034 01:32:10,660 --> 01:32:12,288 اون چیه؟ 1035 01:32:16,875 --> 01:32:18,001 بسیار خوب. 1036 01:32:33,058 --> 01:32:34,144 بیا 1037 01:32:35,895 --> 01:32:38,480 - جودی، عجله کن! - دارم رویش کار میکنم! 1038 01:32:42,234 --> 01:32:43,109 یکی 1039 01:32:44,571 --> 01:32:47,071 - برو از اینجا ادامه بده! - خفه شو، برت! 1040 01:33:01,254 --> 01:33:02,297 بیا 1041 01:33:04,175 --> 01:33:05,133 ادامه بده! 1042 01:33:21,651 --> 01:33:22,944 خداوند متعال! 1043 01:33:51,388 --> 01:33:52,432 عجب 1044 01:33:55,977 --> 01:33:57,562 پرتاب خوب 1045 01:33:58,730 --> 01:34:03,611 من قبلاً یک توپ کوچک A تک نفره می زدم تا اینکه روتاتور کاف قدیمی شروع به کار کرد. 1046 01:34:16,456 --> 01:34:20,879 به احتمال زیاد ال بلانکو برای چند ثانیه برمیگرده... 1047 01:34:21,337 --> 01:34:23,505 ... می خواهی من را از این چیز دور کنی؟ 1048 01:34:43,276 --> 01:34:44,194 بله. 1049 01:34:45,569 --> 01:34:47,823 آیا می توانید فقط یک دقیقه صبر کنید؟ 1050 01:34:49,699 --> 01:34:51,409 آنها با پیشنهاد شما مطابقت داشتند. 1051 01:34:52,328 --> 01:34:56,248 خب متاسفم این تنها Ass-Blaster زنده جهان است. 1052 01:34:56,331 --> 01:34:58,585 و من یک دختر دارم برای پشت سر گذاشتن مدرسه 1053 01:34:58,668 --> 01:34:59,918 من یک ماشین می خواهم. 1054 01:35:00,585 --> 01:35:01,629 بیا 1055 01:35:09,761 --> 01:35:11,680 می توانید یک دقیقه نگه دارید؟ 1056 01:35:13,432 --> 01:35:15,518 بچه های وگاس حتی بالاتر رفتند. 1057 01:35:16,185 --> 01:35:17,604 آیا باید آن را انجام دهیم؟ 1058 01:35:21,066 --> 01:35:24,109 زیگفرید، روی، او همه مال توست. 1059 01:35:26,360 --> 01:35:28,614 حتما پشت طناب ها بمانید. 1060 01:35:38,667 --> 01:35:40,293 - سلام. - سلام. 1061 01:35:42,003 --> 01:35:46,549 - به جاده، جک صحرا؟ - خب، بیشتر شبیه جک کارواش. 1062 01:35:47,427 --> 01:35:50,260 من یک شغل مدیریت پیدا کردم آن مکان پایین در بیکسبی. 1063 01:35:50,720 --> 01:35:52,348 کیهان فراهم می کند. 1064 01:35:54,098 --> 01:35:55,684 - تبریک میگم - ممنون 1065 01:35:55,767 --> 01:35:57,770 بنابراین، من حدس می‌زنم که شما در اطراف خود باقی خواهید ماند. 1066 01:35:59,313 --> 01:36:02,567 آره من منطقه رو دوست دارم چیزهای زیادی برای ارائه دارد. 1067 01:36:04,192 --> 01:36:07,738 هی، گوش کن، دارم وارد می شوم محور عقب جدید من شما می خواهید به ... 1068 01:36:08,822 --> 01:36:10,534 ... بریم کمی سواری؟ 1069 01:36:10,659 --> 01:36:12,451 دارم ذخیره می کنم 1070 01:36:15,162 --> 01:36:16,789 ابرهای خوبی وجود دارد 1071 01:36:18,082 --> 01:36:20,126 از اینجا می توانم ابرها را ببینم. 1072 01:36:21,002 --> 01:36:23,879 آره ولی اینا.... ببین اینا خوبن 1073 01:36:28,217 --> 01:36:29,261 خب.... 1074 01:36:33,349 --> 01:36:36,518 میندی؟ آیا می توانید فروشگاه را تماشا کنید؟ 1075 01:36:59,915 --> 01:37:01,043 رقم می زند. 1076 01:37:02,837 --> 01:37:04,171 زنان مسن تر 1077 01:37:12,596 --> 01:37:15,058 بوئناس تاردس، سنور بلانکو. 1078 01:37:15,641 --> 01:37:18,811 همین، فقط ماشین را دنبال کنید. 1079 01:37:38,958 --> 01:37:39,833 برت! 1080 01:37:40,709 --> 01:37:42,127 هی چرخ های خوبی 1081 01:37:42,295 --> 01:37:44,172 من منتظرت بودم، ملوین. 1082 01:37:44,256 --> 01:37:46,883 تو یک پاینده هستی پول گیر کوچک 1083 01:37:47,175 --> 01:37:50,343 بیا برت به اطراف نگاه کن مرد اینجا چیزی نیست 1084 01:37:50,426 --> 01:37:53,848 من می خواهم این را به چیزی تبدیل کنم. من برای خانواده ها خانه می سازم. 1085 01:37:53,931 --> 01:37:56,934 کار هوشمندانه ای که شما باید انجام دهید در حال حاضر پول نقد است 1086 01:37:58,144 --> 01:38:00,646 - شاید بخواهی به من ملحق شوی، ملوین. - چرا؟ 1087 01:38:01,857 --> 01:38:03,357 اینجا امن تره 1088 01:38:13,868 --> 01:38:17,622 عیسی مسیح، برت! فکر کردم تو همه این چیزها را کشته ای 1089 01:38:17,914 --> 01:38:21,668 - من هرگز این را نگفتم. - خدایا مرد، بکش! منفجرش کن 1090 01:38:23,211 --> 01:38:24,756 منتظر چی هستی؟ 1091 01:38:24,839 --> 01:38:28,508 موضوع این است که تا زمانی که یکی باشد از این خزنده ها هنوز زنده است... 1092 01:38:28,592 --> 01:38:31,720 ... کل این منطقه حفاظت شده تلقی می شود. 1093 01:38:31,970 --> 01:38:36,307 می دانید، طبق بخش 1472-B قانون گونه های در حال انقراض؟ 1094 01:38:36,474 --> 01:38:41,437 به عبارت دیگر، بدون خانه، بدون کاندو و بدون رانچت. 1095 01:38:42,691 --> 01:38:45,859 تو دیوانه ای باشه؟ این چیزها، مرد، آنها قصد دارند ... 1096 01:38:45,942 --> 01:38:49,237 آنها تو را می خورند، برت. آنها همه شما را می گیرند. 1097 01:38:49,321 --> 01:38:53,242 ما ژئوفون جدید گرفتیم، موانع گرابوئید، محافظ پتو. 1098 01:38:53,450 --> 01:38:58,206 تمام شهر موافق است. بین شما و ال بلانکو، هر بار او را خواهند برد. 1099 01:38:58,749 --> 01:39:00,040 آدیوس، ملوین! 1100 01:39:01,668 --> 01:39:03,128 برت! سلام! 1101 01:39:06,005 --> 01:39:06,922 برت! 1102 01:39:08,048 --> 01:39:08,966 برت! 1103 01:39:11,594 --> 01:39:13,722 برت! ای احمق! 1104 01:39:14,806 --> 01:39:17,225 ای پسر عوضی لعنتی! 1105 01:39:18,060 --> 01:39:20,312 خدایا! ازت متنفرم! 1106 01:39:20,772 --> 01:39:22,355 من از جرات شما متنفرم! 1107 01:39:22,690 --> 01:39:24,734 متاسفم مریض... 1108 01:39:25,358 --> 01:39:27,151 ... پارانوئید، جناح راست... 1109 01:39:27,735 --> 01:39:29,487 ... روانی قرمز! 1110 01:39:30,196 --> 01:39:31,698 لعنتی! 1111 01:39:31,865 --> 01:39:33,825 لعنت به تو، برت! 1112 01:39:34,910 --> 01:39:36,704 و من از آن کلاه متنفرم!