1
00:01:25,044 --> 02:25:28,445
Ripped By BibzHD | bibzworld.co.in

2
00:02:29,015 --> 00:02:33,782
ഒരു ഹൃദയത്തിൻ്റെ ആത്യന്തിക വില എന്തായിരിക്കാം
പിന്നെ കുറച്ച് മിനിറ്റ്..

3
00:02:34,187 --> 00:02:37,213
.. അത് ഒരു വ്യക്തിക്ക് ജീവൻ നൽകാൻ എപ്പോഴാണ്?

4
00:02:37,924 --> 00:02:39,118
വളരെ വലിയ സന്തോഷം,

5
00:02:40,160 --> 00:02:46,724
വളരെ വലിയ സന്തോഷം, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വലിയ കുഴപ്പവും പോലും
അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ, രണ്ടും കൂടിച്ചേർന്ന്.

6
00:02:47,066 --> 00:02:49,466
ഞാനും ചിന്തിച്ചത് അങ്ങനെയാണ്.

7
00:02:50,003 --> 00:02:54,906
എന്നാൽ പിന്നീടാണ് ജീവിതവും അതിൻ്റെ വഴിത്തിരിവുകളും
എൻ്റെ ചിന്തകളേക്കാൾ വളരെ വലുതാണ്.

8
00:02:55,608 --> 00:02:57,803
ഒരു സാഹചര്യത്തിലും
അത് വൈകിപ്പിക്കാം.

9
00:02:58,044 --> 00:03:02,538
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ലളിതമായ രൂപം,
ഒരു ആകർഷണം ഉണ്ട്, അത് അവസാനിക്കുമ്പോൾ..

10
00:03:02,715 --> 00:03:08,881
അത് ഒരു നുണ പറയുകയും അത് പല രൂപങ്ങളെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഇവയ്‌ക്കെല്ലാം ചിലപ്പോഴെങ്കിലും..

11
00:03:09,122 --> 00:03:13,855
..പന്ത്രണ്ട് മണിക്കൂർ മതി.
വെറും പന്ത്രണ്ട് മണിക്കൂർ.

12
00:03:55,101 --> 00:03:57,865
രാവിലെ എങ്കിലും പറയണമായിരുന്നു
അവളെ വിളിച്ച് ആശംസകൾ നേർന്നു..

13
00:03:58,238 --> 00:04:00,763
.. അല്ലെങ്കിൽ അത് അവസാനിച്ചതിന് ശേഷമെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
അത് എങ്ങനെ പോയി എന്ന് കുറഞ്ഞത് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്.

14
00:04:00,974 --> 00:04:04,705
ഇന്നലെയും തലേദിവസവും നടക്കുന്നു
രാവും പകലും അല്ലേ? അത് വിട്ടുപോയി എന്ന്.

15
00:04:05,278 --> 00:04:09,544
പിന്നെ അതൊരു ദുരന്തമാക്കിയിട്ട് കാര്യമില്ല.
ഇതൊരു സ്റ്റേജ് ഐറ്റം മാത്രമാണ്, അല്ലേ?

16
00:04:09,916 --> 00:04:12,043
അത് പോലെ അത് വെറുതെയല്ല
ഒരു സ്റ്റേജ് ഐറ്റം..

17
00:04:12,852 --> 00:04:14,979
..അവൾ സ്റ്റേജ് ലെവലിൽ എത്തുകയാണ്
ആദ്യമായി.

18
00:04:15,255 --> 00:04:19,385
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ, അവൾ എത്രയാണെന്ന്
അതിനായി ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണോ?

19
00:04:21,961 --> 00:04:24,122
അവൾക്ക് അത് എത്രമാത്രം തോന്നിയിട്ടുണ്ടാകും?

20
00:04:25,331 --> 00:04:29,563
ഞാൻ ഈ നൂറുകണക്കിന് കാര്യങ്ങളിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ
നിനക്ക് എന്നെയെങ്കിലും ഓർമ്മിപ്പിക്കാമായിരുന്നു.

21
00:04:30,770 --> 00:04:33,068
ഞാൻ വിളിച്ചിരുന്നു എന്ന് നീ അവളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

22
00:04:33,273 --> 00:04:35,298
അവൾ സ്കൂളിൽ പോയപ്പോൾ
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ..

23
00:04:35,508 --> 00:04:38,170
.. ഞാൻ വിളിച്ചിരുന്നു എന്ന് അവളോട് പറയൂ
വിശദാംശങ്ങൾ ചോദിച്ചു.

24
00:04:41,281 --> 00:04:42,748
സർ.
- റെഡി, അല്ലേ?

25
00:04:42,949 --> 00:04:43,745
തയ്യാറാണ് സാർ.

26
00:04:44,350 --> 00:04:47,444
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വിളിച്ചാൽ മതി
ഇത് മാത്യു, ശരി? വിട.

27
00:04:48,955 --> 00:04:50,445
അമ്മ ഒരു കാര്യം ശ്രദ്ധിച്ചോ?

28
00:04:50,657 --> 00:04:53,421
മത്സരം എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അവൾക്ക് സമ്മാനം കിട്ടിയോ..

29
00:05:05,738 --> 00:05:06,762
നിങ്ങളുടെ ഹോബികൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

30
00:05:06,973 --> 00:05:09,601
പ്രധാനമായും ഇൻ്റർനെറ്റ് സർഫിംഗ്.
ഫേസ്ബുക്ക്, ട്വിറ്റർ..

31
00:05:09,809 --> 00:05:12,277
..പിന്നെ തീർച്ചയായും കുറച്ച് കിഴക്കൻ സംഗീതം
കുറച്ച് വായനയും.

32
00:05:13,012 --> 00:05:14,946
സിനിമകൾ?
- അതെ, അതും.

33
00:05:15,448 --> 00:05:16,938
ഒരു മലയാള സിനിമയുടെ പേര്
നിനക്ക് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണോ?

34
00:05:17,150 --> 00:05:18,447
സഹപാഠിയോ?
- എന്തുകൊണ്ട്?

35
00:05:19,485 --> 00:05:21,453
ഞാൻ എൻ്റെ പഠനം പൂർത്തിയാക്കിയതേയുള്ളൂ
പുറത്തു വരൂ.

36
00:05:21,654 --> 00:05:24,714
അതുകൊണ്ടാണ് കോളേജിലെ മാനസികാവസ്ഥയും
സുഹൃത്തുക്കൾ ഇതുവരെ മാറിയിട്ടില്ല.

37
00:05:25,591 --> 00:05:28,219
അതാണ് പ്രധാന കാരണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- എന്തിനാണ് പത്രപ്രവർത്തനം?

38
00:05:28,428 --> 00:05:33,127
ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്ന വാർത്തയാണെങ്കിൽ
ഒരാളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ചെറിയ മാറ്റം

39
00:05:33,333 --> 00:05:34,561
അപ്പോൾ ഞാൻ സന്തോഷിക്കും.
അത് അതിനുള്ളതാണ്.

40
00:05:35,468 --> 00:05:44,172
''ചിലപ്പോൾ ഉണ്ട്
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരു ചിന്ത.''

41
00:05:45,011 --> 00:05:45,807
നന്ദി.

42
00:05:46,112 --> 00:05:49,513
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗാനം നൽകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
പകരം ഒരെണ്ണം എനിക്ക് തരാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

43
00:05:49,749 --> 00:05:52,081
ഇപ്പോൾ കഴിഞ്ഞ രണ്ടു ദിവസമായി
ഞാൻ മാത്രമാണ് നൽകുന്നത്.

44
00:05:54,253 --> 00:05:59,418
തികഞ്ഞതല്ല. സ്വതന്ത്രനല്ലെങ്കിൽ സ്വതന്ത്രനാകുക.
പിന്നെ ബുധനാഴ്ച 10.30 മുതൽ 1 വരെ എൻ്റെ പേരിൽ.

45
00:06:00,259 --> 00:06:03,319
അത് മറക്കരുത്. ശരി?
ഞാൻ വീട്ടിലെത്തി വിളിക്കാം.

46
00:06:03,963 --> 00:06:05,988
നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. വിട. വിട.

47
00:06:06,466 --> 00:06:10,163
ഗായത്രി. ഗായത്രി വർമ്മ.
- അപ്പോൾ മറ്റേത്? ശിൽപയോ?

48
00:06:10,470 --> 00:06:13,496
ഏത് ശിൽപ?
ഇത് കാലഹരണ തീയതി അവസാനിച്ചതാണ്, അല്ലേ?

49
00:06:13,806 --> 00:06:15,398
ഇനി ഗായത്രി മാത്രം.

50
00:06:16,309 --> 00:06:20,439
ഹേയ്, സുരേഷ്, നീ അവൻ്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും കേൾക്കുന്നില്ല
വിഡ്ഢിത്തം, ചില കുഴപ്പങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുക.

51
00:06:21,981 --> 00:06:23,039
ഇപ്പോൾ ഈ വ്യക്തി ആരാണ്?

52
00:06:24,050 --> 00:06:27,349
കൊച്ചിയിലെ ഏറ്റവും ചൂടേറിയ സ്ത്രീ.
അവളെ കണ്ടു, പരിചയപ്പെട്ടു.

53
00:06:27,553 --> 00:06:29,180
രണ്ടാഴ്ച അവളുടെ കൂടെ മാറി
ഒപ്പം ഒരു പാട്ടും പാടി.

54
00:06:29,389 --> 00:06:32,722
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞാൻ വീണ്ടും പാടി.
ഈ ബുധനാഴ്ച ഞാൻ വീണ്ടും പാടാൻ പോകുന്നു.

55
00:06:33,259 --> 00:06:35,591
ആത്യന്തികമായി.
- എന്റെ അമ്മ.

56
00:06:36,863 --> 00:06:38,728
ആദ്യമായാണ് ഇയാൾ കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്നത്.

57
00:06:38,965 --> 00:06:40,956
അവൻ്റെ നിർഭാഗ്യം കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചു
അതിൽ മാത്രം പിടിച്ചു.

58
00:06:41,567 --> 00:06:43,831
അതെ. ട്രാഫിക് കോൺസ്റ്റബിൾ.

59
00:06:44,270 --> 00:06:47,797
പേര്.. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- സുദേവൻ.

60
00:06:48,174 --> 00:06:50,642
സുദേവൻ. അതെ. സർ.

61
00:06:51,677 --> 00:06:57,638
നായരാണ്. സാർ അനുകൂലമായി പറയണം
മന്ത്രി തൻ്റെ സസ്പെൻഷൻ പിൻവലിക്കണം.

62
00:06:58,217 --> 00:07:01,584
അവൻ 3-4 പെൺമക്കളുള്ള മനുഷ്യനാണ്.
അത് അവൻ്റെ ജോലിയാണ്, അല്ലേ?

63
00:07:01,788 --> 00:07:04,256
അപ്പോൾ അയാൾക്കൊപ്പം ചാടേണ്ടിവരും
അവൻ്റെ കുടുംബം ട്രെയിനിനു മുന്നിൽ.

64
00:07:07,860 --> 00:07:09,760
ഹലോ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കേൾക്കാമോ?

65
00:07:09,962 --> 00:07:14,490
അതെ. ഞാൻ ലിഫ്റ്റിൽ ആയിരുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ്.
അതെ, ഞാൻ വരും.

66
00:07:14,700 --> 00:07:16,759
ഷൂട്ടിങ്ങിന് വന്നിരുന്നു..
- വെളുത്ത ഫോർഡിൽ.

67
00:07:19,305 --> 00:07:20,932
രാജൻ്റെ ചെക്കിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ക്ലിയർ ചെയ്തു.

68
00:07:21,140 --> 00:07:22,437
ഉള്ളതുപോലെ പറഞ്ഞപ്പോൾ
ക്ലിയർ ആയതായി പറഞ്ഞു.

69
00:07:22,642 --> 00:07:23,438
സാർ, ദയവായി.

70
00:07:23,643 --> 00:07:24,439
എന്താണ് കാര്യങ്ങൾ, ജോയ്?

71
00:07:24,644 --> 00:07:26,612
ഞങ്ങളുടെ റിലീസ് 16-ന് നിലനിർത്തി.

72
00:07:26,813 --> 00:07:28,838
കണ്ടവർ പറയുന്നു
ക്ലൈമാക്സ് വളരെ മികച്ചതാണ്.

73
00:07:29,048 --> 00:07:30,106
അപ്പോൾ ബാക്കി നല്ലതല്ലേ?

74
00:07:30,316 --> 00:07:31,112
അങ്ങനെയല്ല.
- അങ്ങനെയല്ല.

75
00:07:31,317 --> 00:07:32,784
നാളെ ഞങ്ങൾ അതിൻ്റെ പ്രിവ്യൂ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

76
00:07:32,985 --> 00:07:33,883
സാർ വന്നാൽ..

77
00:07:34,253 --> 00:07:37,620
ഹേയ്, ഞാനില്ല. നാളെ എനിക്കുണ്ട്
മുഴുവൻ ദിവസത്തെ ഷൂട്ടിംഗ്.

78
00:07:38,724 --> 00:07:40,521
16ന് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുമോ അല്ലെങ്കിൽ..

79
00:07:41,027 --> 00:07:44,394
എനിക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല.
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് മലേഷ്യ യാത്ര ഉണ്ടായേക്കാം.

80
00:07:44,597 --> 00:07:45,291
മാറി നിൽക്കുക.

81
00:07:46,165 --> 00:07:48,463
പ്രമോഷനായി നിങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
എങ്കിൽ അത് വളരെ നന്നാകുമായിരുന്നു.

82
00:07:48,668 --> 00:07:51,899
നിങ്ങൾ അത് പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചാൽ മതി.
ഞാൻ അത്തരം കാര്യങ്ങൾക്ക് വരുന്നില്ല.

83
00:07:52,171 --> 00:07:53,001
അപ്പോൾ ശരി.

84
00:08:01,013 --> 00:08:04,813
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ സിനിമ, അല്ലേ? മുട്ടുകുത്തി പ്രാർത്ഥിക്കുക.
- നന്ദി, സർ. ശരി?

85
00:08:07,920 --> 00:08:10,548
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- 16ന് ചേരുന്നു. പത്രപ്രവർത്തക പരിശീലനം.

86
00:08:10,756 --> 00:08:12,656
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, മനുഷ്യാ. എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.

87
00:08:17,697 --> 00:08:19,324
ശരി, ഞാൻ നീക്കം ചെയ്യും
ബൈക്കും വരൂ.

88
00:08:21,868 --> 00:08:22,835
കോടതിയിൽ..

89
00:08:23,536 --> 00:08:29,338
കഴിഞ്ഞു. വിവാഹമോചനം അനുവദിച്ചു. പകരക്കാരൻ.

90
00:08:40,019 --> 00:08:48,017
രെഹാനെ എനിക്കറിയാവുന്നത് കൊണ്ടല്ല.
അവർ അവനെയും സംശയിക്കുന്നു.

91
00:08:49,629 --> 00:08:53,861
പിന്നെ അതൊരു ബന്ധമായിരുന്നു
തുടക്കം മുതൽ തന്നെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ.

92
00:08:57,336 --> 00:09:02,706
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്.
ഞാൻ പോകട്ടെ? ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

93
00:09:05,778 --> 00:09:15,744
സെൻട്രൽ

94
00:09:18,758 --> 00:09:20,555
അതെ, അത് പോകട്ടെ, അവിടെ പോയി പാർക്ക് ചെയ്യുക.

95
00:09:20,760 --> 00:09:21,727
ഇനി ഒരു മണിക്കൂർ കൂടി എടുക്കും.

96
00:09:21,928 --> 00:09:24,897
ഞാൻ 1 .30-2-2.30 ന് അവിടെ എത്തും.
അതു പോരേ?

97
00:09:25,498 --> 00:09:26,897
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്, അല്ലേ?
- അതെ, സർ.

98
00:09:27,099 --> 00:09:29,067
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ ഇങ്ങനെ തുടങ്ങിയാൽ
അപ്പോൾ അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

99
00:09:29,268 --> 00:09:30,565
അല്ല സാർ ടെസ്റ്റ് ഡ്രൈവ് ആയതിനാൽ..

100
00:09:30,770 --> 00:09:32,237
അപ്പോൾ ഇതൊരു ടെസ്റ്റ് ഡ്രൈവ് ആണെങ്കിലോ?
സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ധരിക്കാൻ പാടില്ലേ?

101
00:09:32,438 --> 00:09:33,268
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

102
00:09:35,374 --> 00:09:37,842
ശരി. ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

103
00:09:38,611 --> 00:09:41,171
ഏത് സമയത്താണ് ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചത്
ഈ റൂട്ടിൽ വരുന്നോ?

104
00:09:41,380 --> 00:09:43,245
ഏത് സമയത്താണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്
ഈ കാർ വാങ്ങുന്നത്.

105
00:09:43,449 --> 00:09:45,280
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച നിറം കിട്ടിയില്ല, ഇപ്പോൾ ഇത്..

106
00:09:45,518 --> 00:09:48,248
സർ, ഇത് ഭാഗ്യ നിറമാണ്.
- അതെ, എനിക്ക് ഭാഗ്യം കാണാൻ കഴിയും.

107
00:09:48,521 --> 00:09:50,079
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയുന്നു.

108
00:09:50,323 --> 00:09:53,588
വരുന്ന 16ന് വിവാഹ വാർഷികമാണ്.
ഇത് എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ഒരു സർപ്രൈസ് സമ്മാനമാണ്.

109
00:09:53,793 --> 00:09:56,091
ആ ദിവസം രാവിലെ ഞാൻ വരുമ്പോൾ
അതും ഇതും പറഞ്ഞാൽ ഡെലിവറിക്ക്,

110
00:09:56,295 --> 00:09:57,592
ഞാൻ ഒന്നും കേൾക്കില്ല.
കേട്ടോ?

111
00:09:57,797 --> 00:10:00,527
''ഇത്രയും ചിരിക്കുമ്പോൾ..''
- ഹേയ്, വരൂ, മനുഷ്യാ.

112
00:10:00,733 --> 00:10:05,329
ശരി, ഞാൻ പിന്നീട് നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം.
ശരി, ബൈ, ബൈ. ശരി

113
00:10:07,373 --> 00:10:10,604
അതിനുശേഷം 16-ന് പോകും
പ്രാർത്ഥനകൾ നടത്തി ഡ്യൂട്ടിയിൽ ചേരുക.

114
00:10:10,810 --> 00:10:13,938
ഞാൻ എല്ലാം പറഞ്ഞു ശരിയാക്കി.
- നന്ദി, സർ.

115
00:10:15,314 --> 00:10:19,273
എന്നാൽ 3-4 പെൺമക്കൾ പറയുന്നു.
എനിക്ക് ഒരു മകളേയുള്ളൂ.

116
00:10:19,485 --> 00:10:22,545
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ പറയുമ്പോൾ
അത് അൽപ്പം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും വലുതാക്കുകയും വേണം.

117
00:10:22,755 --> 00:10:25,349
മന്ത്രി വരാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പോയി ചോദിക്കൂ.

118
00:10:28,160 --> 00:10:29,286
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ പോകൂ.

119
00:10:29,495 --> 00:10:32,293
ഇനി മുതൽ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

120
00:10:44,343 --> 00:10:45,207
നമുക്ക് പോകാം.

121
00:10:48,514 --> 00:10:55,647
അതാണ് നിയമം. ആരു നിൽക്കണം,
രണ്ട് നിറങ്ങൾ മാത്രം എന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ ആരാണ് പോകേണ്ടത്.

122
00:10:56,255 --> 00:11:05,562
ചുരുങ്ങിയത് ഒരു മിനിറ്റെങ്കിലും ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കടന്നുപോകും
ഒരുപാട് പ്രതീക്ഷകളോടെ ഒരു നാലു റോഡ് ജംഗ്ഷൻ.

123
00:11:05,831 --> 00:11:10,996
പിന്നെ ഒരു കണ്ണിറുക്കലിൽ പല വഴികളിലേക്ക്.
പല ലക്ഷ്യങ്ങളിലേക്ക്.

124
00:11:11,370 --> 00:11:15,670
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയേക്കാം
വീണ്ടും ഇതേ ജംഗ്ഷനിൽ.

125
00:11:16,108 --> 00:11:23,276
നമ്മൾ കരുതുന്ന ചില കണക്കുകൂട്ടലുകളായിരിക്കാം
യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നത് പിന്തുടരാം. അതാണ് നിയമം.

126
00:11:35,928 --> 00:11:45,894
സെൻട്രൽ

127
00:11:56,015 --> 00:12:13,764
രണ്ട് ഹൃദയങ്ങൾ ചേരുന്ന വഴി.
തണുപ്പിൻ്റെ ചിറകുകളിൽ..

128
00:12:13,933 --> 00:12:19,633
..ചിരിയുടെ കൊമ്പുകളിൽ.

129
00:12:20,206 --> 00:12:32,084
സ്വപ്നങ്ങൾ തീരം തേടി വരുന്നു.
ആ ഒഴുക്കും ആഗ്രഹങ്ങളും ആഗ്രഹങ്ങളും

130
00:12:32,284 --> 00:12:37,745
മോഹം അനന്തമായി ഒഴുകുന്നു
ദീർഘായുസ്സിലേക്കും അനേകം ജന്മങ്ങളിലേക്കും

131
00:12:37,957 --> 00:12:43,918
ഈ വികാരങ്ങളിൽ നിന്നെല്ലാം
അത് കയറി വരികയും

132
00:12:44,130 --> 00:13:01,811
രണ്ട് ഹൃദയങ്ങൾ ചേരുന്ന വഴി.
തണുപ്പിൻ്റെ ചിറകുകളിൽ....

133
00:13:01,981 --> 00:13:07,715
ചിരിയുടെ ശാഖകളിൽ

134
00:13:21,033 --> 00:13:30,999
സെൻട്രൽ

135
00:13:47,459 --> 00:13:52,726
ആഗ്രഹങ്ങൾ സഫലമാകും.

136
00:13:53,265 --> 00:13:59,465
കണ്ണുകൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ.

137
00:14:11,417 --> 00:14:29,325
കവിളിൽ കണ്ട മധുരം
ഒപ്പം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് രുചിക്കുന്ന ചുണ്ടുകളും

138
00:14:29,501 --> 00:14:35,201
സന്തോഷത്തിൻ്റെ മേഘങ്ങളിലേക്കാണ് നമ്മെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്.

139
00:14:41,113 --> 00:14:51,079
സെൻട്രൽ

140
00:14:59,531 --> 00:15:10,066
സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ഭാഷ കണ്ടെത്തുന്നു
ഒപ്പം അറിയിക്കാൻ എഴുതാനും

141
00:15:11,543 --> 00:15:21,578
...സ്നേഹത്തിൻ്റെ വികാരവും നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങളും
സന്തോഷത്തോടെ അവയെല്ലാം പാടുക.

142
00:15:23,188 --> 00:15:40,971
രണ്ട് ഹൃദയങ്ങൾ ചേരുന്ന വഴി.
തണുപ്പിൻ്റെ ചിറകുകളിൽ..

143
00:15:41,140 --> 00:15:46,840
..ചിരിയുടെ കൊമ്പുകളിൽ.

144
00:15:50,582 --> 00:15:53,949
മധുരം കണ്ടെത്തി
കവിളുകൾ

145
00:15:54,320 --> 00:16:04,787
ഒപ്പം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് രുചിക്കുന്ന ചുണ്ടുകളും
സന്തോഷത്തിൻ്റെ മേഘങ്ങളിലേക്കാണ് നമ്മെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്.

146
00:16:13,605 --> 00:16:17,803
ഒരു സിഗ്നലിൽ നിന്ന് 4-5 ആൺകുട്ടികൾ
എന്നെ പിന്തുടരാൻ തുടങ്ങി.

147
00:16:18,010 --> 00:16:19,568
ആദ്യം ഞാൻ അവരെ കാര്യമാക്കിയില്ല.

148
00:16:19,778 --> 00:16:23,646
പിന്നീട് കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം അവർ ഒരുപാട് ഉണ്ടാക്കി
അശ്ലീല കമൻ്റുകൾ പിന്നെ ഞാൻ കുറച്ച് വേഗത്തിലാക്കി.

149
00:16:24,183 --> 00:16:26,083
അവരും ഉറച്ചു നിന്നു.

150
00:16:26,852 --> 00:16:30,185
അവരും വേഗം ഓടിക്കാൻ തുടങ്ങി
കാറിന് സമാന്തരമായി ഓടിക്കുകയും ചെയ്തു.

151
00:16:31,256 --> 00:16:36,751
അവരിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ ചാട്ടം വേഗത്തിലാക്കി
ഒരു സിഗ്നൽ. പിന്നെ ഞാൻ ഏതോ വാഹനത്തിൽ തട്ടി.

152
00:16:37,696 --> 00:16:38,663
ദയവായി.

153
00:16:44,770 --> 00:16:46,169
എന്ത് കൊണ്ട് നിർത്തിയില്ല..

154
00:16:47,006 --> 00:16:51,875
കാറിൽ ഇടിച്ചതിൻ്റെ ഷോക്കിൽ
ഞാൻ നിർത്തിയില്ല.

155
00:16:52,378 --> 00:16:54,175
ഞാൻ അറിയാതെ ചെയ്തു.
പക്ഷെ ഞാൻ നേരെ പോയി.

156
00:16:54,380 --> 00:16:58,180
ഞാൻ വളരെ ഭയപ്പെട്ടു.

157
00:16:58,484 --> 00:17:04,081
പിന്നെ ഇടയ്ക്കുള്ള മൂഡിൽ..
..ഞാനും നീയും എന്താണെന്ന് അറിയാം.

158
00:17:05,391 --> 00:17:13,355
താഴെ നിന്ന് കുറച്ച് ഉള്ളിയും എടുക്കുക.
ചെയ്യുന്നു, പറയും

159
00:17:13,565 --> 00:17:16,193
അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും 1/2 കിലോ ഉള്ളി വേണം.

160
00:17:16,668 --> 00:17:17,692
കാൽ കിലോ ഉള്ളി.

161
00:17:18,003 --> 00:17:20,369
മകൾ പറഞ്ഞു, അര കിലോ.
സർ, ശരിക്ക് കേട്ടില്ല.

162
00:17:20,739 --> 00:17:23,037
കേട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും കാൽ കിലോ തരും.

163
00:17:25,911 --> 00:17:29,039
എത്രമാത്രം? 36-38, 50 രൂപ.

164
00:17:31,216 --> 00:17:32,877
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?
- തക്കാളി.

165
00:17:33,085 --> 00:17:35,383
ഞാൻ എവിടെ നിർത്തി?

166
00:17:35,587 --> 00:17:38,147
എൻ്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ജോയിച്ചനോട് സംസാരിച്ചു.
പിന്നെ..

167
00:17:39,024 --> 00:17:43,222
നിങ്ങളുടെ ചരിത്രം കേട്ട ശേഷം,
അവൻ അത്ഭുതത്തോടെ നോക്കി.

168
00:17:44,196 --> 00:17:45,561
സമയം മോശമാണ്.

169
00:17:46,231 --> 00:17:48,665
വീട്ടിലിരിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ
സസ്പെൻഷന് ശേഷം..

170
00:17:48,801 --> 00:17:50,769
..അതിന് ഒരു ജ്യോത്സ്യനെ ആവശ്യമുണ്ടോ
അവൻ്റെ സമയം മോശമാണെന്ന് പറയണോ?

171
00:17:50,936 --> 00:17:52,528
എങ്കിൽ എനിക്കും ചെയ്യാം
ഈ ജോലി, എനിക്ക് പറ്റില്ലേ?

172
00:17:52,871 --> 00:17:54,896
മനുഷ്യൻ ചിലർ മാത്രമല്ല
സാധാരണ ജ്യോതിഷി.

173
00:17:55,107 --> 00:17:56,904
കേന്ദ്ര സർക്കാരിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

174
00:17:57,109 --> 00:18:02,069
നിങ്ങൾ കുറച്ച് മരുന്നുകൾ കൊണ്ടുവന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം നല്ലതല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

175
00:18:06,785 --> 00:18:08,343
സുദേവൻ ഇന്ന് ജോയിൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു അല്ലേ?

176
00:18:08,587 --> 00:18:11,249
നിനക്ക് പിടി കിട്ടി എന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞു
രാജേന്ദ്രൻ വഴി മന്ത്രിയുടെ.

177
00:18:11,457 --> 00:18:15,018
നിങ്ങൾ എടുത്തിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കുറഞ്ഞത് Rs. 50,000 കൈക്കൂലി.

178
00:18:17,029 --> 00:18:21,591
എപ്പോഴാണ്, രാജേന്ദ്രൻ എന്നോട് പറഞ്ഞത് നീ പോയി എന്ന്
ഇത്രയും വഴി വെറും Rs. 15,000?

179
00:18:22,201 --> 00:18:24,328
അടുത്ത തവണ വരട്ടെ.
ഞാൻ 100,000 എടുക്കും.

180
00:18:24,536 --> 00:18:27,027
എന്നാൽ അസോസിയേഷൻ്റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന്
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു സ്വാഗതം നൽകണം.

181
00:18:30,042 --> 00:18:34,103
ഇപ്പോൾ എന്നോട് സംസാരിച്ച ആ സുഹൃത്തിനെ എടുക്കുക
അവൻ്റെ ജാതകം ആ ജ്യോതിഷിക്ക് കൊടുക്കൂ..

182
00:18:34,313 --> 00:18:36,508
അവൻ കണക്കുകൂട്ടി ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ
അവനെ അടിച്ചു കൊല്ലും

183
00:18:36,715 --> 00:18:38,444
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കും.
- ശരി.

184
00:18:39,985 --> 00:18:42,852
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ഇന്ന് ഓഫീസിൽ പോകുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്കൂളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

185
00:18:43,055 --> 00:18:45,785
ഇല്ല അച്ഛാ. ഞാൻ നടക്കും. സൗമ്യയും
മീര അവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

186
00:18:46,358 --> 00:18:56,324
സെൻട്രൽ

187
00:18:58,637 --> 00:19:00,969
ഈ സൗമ്യയും
മീരയും നേരത്തെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

188
00:19:01,406 --> 00:19:05,638
അപ്പോൾ അവരുടെ മുമ്പിൽ അവൾ വളരെ ആയിരുന്നു
അച്ഛൻ്റെ കൂടെ അച്ഛൻ്റെ ബൈക്കിൽ പോകുന്നതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു.

189
00:19:06,011 --> 00:19:09,139
കഴിഞ്ഞ 2-3 ആഴ്ച മുതൽ അവൾ പോകുന്നു
അവരുടെ കമ്പനിയിൽ സ്കൂൾ, അല്ലേ?

190
00:19:09,348 --> 00:19:10,474
അവൾക്കിത് ശീലിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

191
00:19:10,916 --> 00:19:14,852
പിന്നെ അച്ഛൻ്റെ സ്നാപ്പും പേരും വന്നു
സ്വർണ്ണ മെഡൽ നേടാനുള്ള പേപ്പർ അല്ല, അല്ലേ?

192
00:19:15,120 --> 00:19:19,147
പതിനാറാം വയസ്സിൽ പോലും
അധ്വാനം കാണാം എന്ന്.

193
00:19:27,599 --> 00:19:31,057
അതെ. അതെ. ഇന്നാണ് റിലീസ്
സിനിമയുടെ. നന്ദി.

194
00:19:31,737 --> 00:19:34,035
ഓ! ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

195
00:19:35,440 --> 00:19:38,000
പാലക്കാട് നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വിളി?
സിസ്റ്റർ വിളിച്ചിരുന്നു.

196
00:19:38,210 --> 00:19:39,837
മകൾ നന്നായി ഉറങ്ങിയെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

197
00:19:40,812 --> 00:19:43,713
പക്ഷെ ഞാൻ ഡോക്ടറോട് സംസാരിച്ചപ്പോൾ
സാരമില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

198
00:19:44,049 --> 00:19:47,018
ഏത് സമയത്തും അത് മുമ്പ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

199
00:19:52,724 --> 00:19:55,192
10.45 ഇന്ത്യൻ എയർലൈൻസ് ടിക്കറ്റ്
സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

200
00:19:55,394 --> 00:19:59,023
തമ്പി എയർപോർട്ടിൽ വരും.
അവിടെ നിന്ന് 11.45ന് പാലക്കാട്ടേക്ക് വിമാനം.

201
00:19:59,231 --> 00:20:00,698
ഞാനും ശശിയും റോഡ് വഴി വരും.

202
00:20:00,899 --> 00:20:04,858
വേണ്ട ശശി കാറിൽ വരട്ടെ.
നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ.- ശരി.

203
00:20:05,837 --> 00:20:06,531
സുധി വിളിച്ചോ?

204
00:20:06,738 --> 00:20:12,301
അതെ, വിളിച്ചു. പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.
എന്നാൽ ചാനൽ അഭിമുഖം 1 1 ന് ആണ്.

205
00:20:12,511 --> 00:20:13,637
അതും ലൈവ്.

206
00:20:14,146 --> 00:20:16,410
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ ഇത് കുറച്ച് നേരത്തെയാക്കാൻ?

207
00:20:16,848 --> 00:20:20,545
അതെ, പ്രഖ്യാപനം മുതൽ
നേരത്തെ ചെയ്തു..

208
00:20:20,752 --> 00:20:22,879
.. ഇപ്പോൾ എയർപോർട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിൽ
ഞാൻ അവിടെ ഇറങ്ങാം.

209
00:20:23,088 --> 00:20:26,421
ആ സമയത്ത് അവർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അവരെ അനുവദിക്കുക.
അവരെ വിളിച്ച് ഇപ്പോൾ അറിയിക്കുക. മനസ്സിലായോ?

210
00:20:28,427 --> 00:20:30,224
അവർ പറഞ്ഞാൽ അവിടെ പോയ ശേഷം
കാലതാമസം അല്ലെങ്കിൽ അത്തരം എന്തെങ്കിലും..

211
00:20:30,429 --> 00:20:33,421
എന്നിട്ട് അവരോട് പറയൂ ഞാൻ പോകാം.
- ശരി.

212
00:20:37,536 --> 00:20:39,902
സർ, ഞങ്ങൾ സ്റ്റെപ്പ് മാറ്റി.
നിങ്ങൾ അത് കാണുമോ?

213
00:20:40,105 --> 00:20:41,902
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ആളുകളെ കളിയാക്കുകയാണോ?

214
00:20:42,107 --> 00:20:44,075
നീ എന്നെ വിട്ടു പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞു
8.30ന് ഇപ്പോൾ ഒമ്പതായി.

215
00:20:44,543 --> 00:20:46,238
എനിക്ക് ഇതിൽ കൂടുതൽ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

216
00:20:48,513 --> 00:20:52,142
ഒരു ഷോട്ട് മാത്രമേയുള്ളൂ. ദയവായി സാർ.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല എന്ന് ഞാൻ പറയുമ്പോൾ എനിക്ക് കഴിയില്ല എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

217
00:20:52,351 --> 00:20:53,978
മാത്യു, കാർ എടുക്കൂ.

218
00:20:54,219 --> 00:20:56,585
മാത്യു..
- കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

219
00:21:04,730 --> 00:21:07,995
ടോക്കിംഗ് പോയിൻ്റിൽ നമ്മോടൊപ്പമുള്ളവൻ
വളരെ വിശിഷ്ടാതിഥിയാണ്.

220
00:21:08,200 --> 00:21:12,762
മഹാദേവൻ, ഇൻസ്പെക്ടർ കിരൺ,
രാമ മൂർത്തിയും ഡോ. മഹേന്ദ്രനായി,

221
00:21:12,971 --> 00:21:16,338
നമ്മുടെ എല്ലാ ഹൃദയങ്ങളെയും ആകർഷിച്ചവൻ
മലയാള സിനിമ, സൂപ്പർ മെഗാസ്റ്റാർ സിദ്ധാർത്ഥ്.

222
00:21:16,541 --> 00:21:18,338
ഒരുപാട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്, അറിയാൻ ഒരുപാട്.

223
00:21:18,543 --> 00:21:20,010
മന്ദഗതിയിലേക്ക് സ്വാഗതം..

224
00:21:20,646 --> 00:21:24,605
അയ്യോ കഷ്ടം! കാണിക്കുക. കാണിക്കുക. കാണിക്കുക.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ സ്ലോ ആവുന്നത്, എല്ലാ സമയത്തും കാണിക്കുക?

225
00:21:25,384 --> 00:21:27,352
ഇത് മന്ദഗതിയിലല്ല, മറിച്ച് കാണിക്കുന്നു.

226
00:21:29,354 --> 00:21:31,549
നിങ്ങൾ ആയതുകൊണ്ടാണ് പ്രശ്നം
കൂടുതൽ ബോധവാന്മാരാകുന്നു.

227
00:21:31,757 --> 00:21:34,726
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തെറ്റ് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
ആരെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്യും.

228
00:21:34,926 --> 00:21:37,451
ഇത് ഒരു ചെറിയ തെറ്റാണെങ്കിൽ, അത് കൂടാതെ
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകണം എന്ന് മനസ്സിൽ.

229
00:21:37,663 --> 00:21:40,962
എന്നാൽ ഇത് ഒരു ചെറിയ തെറ്റല്ല, അല്ലേ?
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസമാണ്.

230
00:21:41,166 --> 00:21:43,031
പ്രോഗ്രാമിൽ അത് ഇല്ല
ഒരു തെറ്റ്.

231
00:21:43,235 --> 00:21:46,466
അത് വെറുതെ.. ഒഴുക്കിൽ അങ്ങിനെ പോവുക.
പിന്നെ നീ റിഹേഴ്സൽ ഒന്നും ചെയ്യണ്ട.

232
00:21:46,672 --> 00:21:47,900
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തെറ്റുകൾ വരുത്തുകയില്ല.

233
00:21:48,440 --> 00:21:55,972
അതെ. ഇല്ല. ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
എന്ത്? അതിനർത്ഥം? ദൈവമേ!

234
00:21:56,181 --> 00:21:57,307
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരുന്നു.
- എന്താണിത്?

235
00:21:57,516 --> 00:22:00,076
പരിപാടി തുടങ്ങുകയാണ്. 9.45ന്.
അപ്പോൾ അവൻ ചാനലിൽ എത്തുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

236
00:22:00,285 --> 00:22:01,752
WHO?
- അത്, സിദ്ധാർത്ഥ്.

237
00:22:02,020 --> 00:22:03,647
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കണം.
- അതെ.

238
00:22:04,456 --> 00:22:05,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്ന്?

239
00:22:05,691 --> 00:22:10,321
ആർക്കറിയാം? ഈ ആളുകൾ അങ്ങനെയാണ്.
ഞാൻ നന്നായി തയ്യാറായിട്ടില്ല.

240
00:22:11,530 --> 00:22:13,225
അച്ഛനോട് പറഞ്ഞിട്ട് പോകൂ രെഹാൻ.

241
00:22:19,371 --> 00:22:21,339
അച്ഛാ, അവർ ഉണ്ടാക്കി
കുറച്ച് നേരത്തെ പ്രോഗ്രാം.

242
00:22:22,207 --> 00:22:26,007
ഞാൻ ഉടനെ അവിടെ പോകുന്നു.
- അതെ, ഞാൻ അത് കാണുകയും നിങ്ങളെ വിളിക്കുകയും ചെയ്യും.

243
00:22:28,447 --> 00:22:32,110
നിങ്ങൾ നന്നായി പെർഫോം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ അങ്ങനെ കേട്ടു.

244
00:22:41,226 --> 00:22:42,625
തിരക്കുകൂട്ടരുത്.
- നമുക്ക് പോയാലോ?

245
00:22:42,894 --> 00:22:45,795
എല്ലാ ആശംസകളും.
നിങ്ങൾ 9.45 എന്ന് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

246
00:22:46,231 --> 00:22:47,755
ഷോ മന്ദഗതിയിലാകാതിരിക്കാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

247
00:22:47,966 --> 00:22:51,026
അത് അങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ല.
- ശരി, അമ്മായി.

248
00:22:51,236 --> 00:22:54,865
ശരി, മകനേ. വിട.
- ബൈ.

249
00:22:59,845 --> 00:23:02,439
നിങ്ങൾ അവനെ തള്ളിയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ അവൻ ആയേനെ
എന്നോട് പറയാതെ പോയി, അല്ലേ?

250
00:23:02,647 --> 00:23:05,275
അവൻ കുറച്ച് ദേഷ്യത്തിലാണ്.
- അത് സാരമില്ല, അത് മാറും.

251
00:23:05,484 --> 00:23:07,543
അവൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ.

252
00:23:08,553 --> 00:23:11,215
അതിനുള്ള എല്ലാ ഗുണങ്ങളും അവനുണ്ട്
അവൻ്റെ അച്ഛൻ, അല്ലേ?

253
00:23:11,590 --> 00:23:13,148
കൂടാതെ അതിനുള്ള യോഗ്യതയും അവനുണ്ട്
അവനും അല്ലേ?

254
00:23:13,358 --> 00:23:14,382
നീ വിളിച്ച് ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.

255
00:23:14,593 --> 00:23:19,724
അയാൾക്ക് ജോലി കിട്ടുമായിരുന്നു. എന്നാൽ അത് എപ്പോഴും ചെയ്യും
അച്ഛന് കിട്ടിയ ഒരു ജോലി.

256
00:23:19,931 --> 00:23:22,900
അവൻ കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ട് നേരിട്ടെങ്കിലും,
അയാൾക്ക് ഇത് സ്വയം ലഭിച്ചു, അല്ലേ?

257
00:23:23,101 --> 00:23:25,160
അത് കൊള്ളാം.
അത് അവൻ മനസ്സിലാക്കും.

258
00:23:25,370 --> 00:23:27,668
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തത്വശാസ്ത്രം മനസ്സിലാകില്ല.

259
00:23:28,440 --> 00:23:29,464
എനിക്ക് ചായ തരൂ.

260
00:23:36,782 --> 00:23:41,913
തമ്പി, നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇന്ത്യൻ മിഷൻ കാണും
9.45ന്. റെഹാൻ്റെ ഒരു പരിപാടിയുണ്ട്.

261
00:23:42,120 --> 00:23:43,747
ഇന്ന് അവൻ്റെ ആദ്യ ദിവസമാണ്. ശരി?

262
00:23:52,063 --> 00:23:54,156
ജോർജ്ജ്, അത് ഞാനാണ്. ഇപ്പോഴാണോ എഴുന്നേറ്റത്?

263
00:23:54,966 --> 00:23:58,766
9.45ന് ആണ് നമ്മുടെ റെഹാൻ്റെ പ്രോഗ്രാം
ഇന്ത്യയിൽ വിഷൻ ടോക്കിംഗ് പോയിൻ്റ്.

264
00:23:59,271 --> 00:24:01,933
കണ്ടിട്ട് എനിക്ക് ഫീഡ്‌ബാക്ക് തരൂ.
ശരി?

265
00:24:08,246 --> 00:24:10,441
പനമ്പള്ളി വഴി പോകാമോ?

266
00:24:10,649 --> 00:24:14,949
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കാമുകിയെ കാണാൻ പോകണം.
ഈ തിരക്കിനിടയിൽ അതിനുള്ള സമയമുണ്ട്.

267
00:24:15,153 --> 00:24:17,951
ഇത് ആദ്യ ദിവസമാണ്, അല്ലേ? വെറുതെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു മിനിറ്റ് അവളെ കാണുക - ശരി.

268
00:24:22,761 --> 00:24:24,786
ഹായ്, സോണിയ
- ഹായ്, ശ്വേത. സുഖമാണോ?

269
00:24:24,996 --> 00:24:26,793
നന്നായി. - ശരി.
- ചികിത്സ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

270
00:24:26,998 --> 00:24:28,625
അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു.

271
00:24:29,000 --> 00:24:29,625
ഹലോ.

272
00:24:30,335 --> 00:24:31,302
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ എത്തിയോ?

273
00:24:31,503 --> 00:24:33,801
ഞാൻ സ്പായിലാണ്.
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിലാണ്, അല്ലേ?

274
00:24:34,172 --> 00:24:36,640
ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ, കാത്തിരിക്കൂ
അപ്പം ലോകത്ത്.

275
00:24:36,842 --> 00:24:39,811
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ വരാം.
- എന്താണിത്? കാര്യമെന്താണ്?

276
00:24:40,011 --> 00:24:42,479
വരൂ, ഞാൻ പറയാം.
- ശരി, ശരി.

277
00:24:44,015 --> 00:24:47,212
എല്ലാം കാറിലുണ്ട്. നീ ചെയ്തിരിക്കണം
ഞങ്ങൾക്ക് ഫീഡ്‌ബാക്ക് അയയ്‌ക്കുക. അതെ.

278
00:25:05,370 --> 00:25:07,361
ഞാൻ വല്ലാതെ ഭയന്നു.

279
00:25:13,645 --> 00:25:16,239
പിന്നെ, ശരി.- എനിക്ക് സന്ദേശം അയക്കൂ
എവിടെയാണ് ഡ്യൂട്ടി. - ശരി.

280
00:25:23,488 --> 00:25:25,217
ശരി ഞാൻ പോകട്ടെ?
- കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.

281
00:25:41,773 --> 00:25:51,739
സെൻട്രൽ

282
00:26:52,310 --> 00:26:53,106
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

283
00:26:53,812 --> 00:26:55,211
ഞാൻ കണ്ടിട്ട് വരാം.

284
00:27:04,923 --> 00:27:06,288
ഇന്ന് ചേരുകയാണോ?
- അതെ.

285
00:27:06,925 --> 00:27:08,187
നിങ്ങൾ എന്തിനെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു?

286
00:27:08,994 --> 00:27:14,626
ഏതോ വാഹനം. ഞാൻ അടിച്ചു.
ആ ഞെട്ടലിൽ ഞാൻ കാത്തു നിന്നില്ല.

287
00:27:15,500 --> 00:27:21,063
ഞാൻ പിന്നീട് അറിയാതെ നിർത്തി.
ഞാൻ വളരെ ഭയപ്പെട്ടു.

288
00:27:30,148 --> 00:27:31,638
ടോക്കിംഗ് പോയിൻ്റിലേക്ക് സ്വാഗതം.

289
00:27:31,850 --> 00:27:35,149
ഇന്ന് നമുക്ക് ഏറ്റവും വലിയ നക്ഷത്രമുണ്ട്
മലയാളം വ്യവസായത്തിൻ്റെ.

290
00:27:35,420 --> 00:27:38,787
എന്ന് കേൾക്കുമ്പോൾ തന്നെ വേണം
അത് ആരാണെന്ന് മനസ്സിലായി.

291
00:27:39,124 --> 00:27:41,422
അതെ, ഏകൻ, സിദ്ധാർത്ഥ്.

292
00:27:42,427 --> 00:27:44,827
ഇത് ശോഭന തന്നെയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ. - നന്ദി.

293
00:27:45,430 --> 00:27:49,059
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അഭിമാനകരമായ പദ്ധതി,
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു?

294
00:27:49,267 --> 00:27:52,361
എന്താണ് സിനിമയുടെ പ്രത്യേകത
നിങ്ങളുടെ ആരാധകർ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നത്?

295
00:27:52,837 --> 00:27:54,702
അവൻ അതിജീവിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

296
00:27:55,006 --> 00:27:56,303
സുപ്രഭാതം, സാർ.
- സുപ്രഭാതം, സർ.

297
00:27:56,508 --> 00:27:57,304
മായ്ക്കുക.

298
00:28:01,680 --> 00:28:04,308
നോക്കൂ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും പ്രതീക്ഷയുണ്ടാകാം.

299
00:28:04,683 --> 00:28:07,481
ഹെമറ്റോമ ആണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഒഴിഞ്ഞു മാറുകയാണെങ്കിൽ,
എങ്കിൽ മതി..

300
00:28:07,686 --> 00:28:09,381
അപ്പോൾ വീണ്ടെടുക്കൽ സുഗമമാകും.

301
00:28:09,587 --> 00:28:11,817
ഡോക്ടർ, അയാൾക്ക് ബോധമുണ്ടോ?

302
00:28:12,023 --> 00:28:15,982
ഇല്ല, പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട,
അതൊരു പ്രശ്നമാകരുത്.

303
00:28:17,362 --> 00:28:18,329
ക്ഷമിക്കണം സർ.

304
00:28:18,863 --> 00:28:21,491
കൂടെ ഇടത് ഫ്രണ്ട് വെൻട്രിക്കിൾ
ഇൻട്രാ വെൻട്രിക്കിൾ എക്സ്റ്റൻഷൻ..

305
00:28:21,766 --> 00:28:24,496
ഒപ്പം മിഡ്‌ലൈൻ ഷിഫ്റ്റും ജിസിഎസും..

306
00:28:26,371 --> 00:28:27,565
..അവരുടെ മുമ്പിൽ നീ ഇതൊക്കെ പറയണോ?

307
00:28:27,772 --> 00:28:31,071
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മെഡിക്കൽ പദങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചത്.
- ശപിക്കുക. അവൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.

308
00:28:34,112 --> 00:28:35,579
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

309
00:28:40,218 --> 00:28:43,187
ആ കാർ, ആ കാർ തകർന്നു
സിഗ്നൽ വന്നു, സർ.

310
00:28:54,733 --> 00:28:57,293
രോഗിയുടെ പേരെന്താണ്?
- റീഹാൻ സൈഫുദ്ദീൻ.

311
00:28:57,502 --> 00:29:00,130
വന്ന അപകട കേസ്
രാവിലെ, അല്ലേ? - അതെ.

312
00:29:00,338 --> 00:29:02,306
അവൻ ഓപ്പറേഷൻ തിയേറ്ററിലാണ്.
മൂന്നാം നില.

313
00:29:03,975 --> 00:29:05,875
ഞാൻ പോയി വരാം.
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ ഇരിക്കു.

314
00:29:06,077 --> 00:29:07,135
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു..

315
00:29:07,479 --> 00:29:09,947
സാഹചര്യം എന്താണെന്ന് നോക്കാം.
ഇനി മുതൽ നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.

316
00:29:13,651 --> 00:29:15,744
അത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും.

317
00:29:24,996 --> 00:29:26,964
ഡോക്ടർ. ഡോ. റാം.

318
00:29:31,302 --> 00:29:35,068
അതെ, ഡോക്ടർ.
ശസ്ത്രക്രിയ കഴിഞ്ഞതേയുള്ളൂ.

319
00:29:35,540 --> 00:29:39,067
ഞങ്ങൾ അവനെ വെൻ്റിലേറ്ററിലാക്കി.
അതെ.

320
00:29:39,778 --> 00:29:46,809
ഇല്ല ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയിട്ട് വരാം..
ശരി. ഞാൻ വരും.

321
00:29:47,185 --> 00:29:49,483
അഹല്യ ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് വിളി വന്നു
പാലക്കാട് നിന്ന്.

322
00:29:49,687 --> 00:29:52,747
അവിടെ ഒരു പതിമൂന്നു വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ഹൃദയം. ഉടനെ.

323
00:29:52,957 --> 00:29:54,925
ഒരു പ്രശ്നമുള്ള കുട്ടി
ജനനം മുതൽ അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ.

324
00:29:55,293 --> 00:29:57,158
ഡിലേറ്റഡ് കാർഡിയോ മയോപ്പതി.

325
00:29:57,362 --> 00:30:00,160
അത്യാവശ്യമായതിനാൽ അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു
അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി വിളിച്ചു.

326
00:30:00,465 --> 00:30:03,764
ആ കുട്ടിയാണ് അവൻ്റെ അച്ഛൻ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, അല്ലേ?

327
00:30:03,968 --> 00:30:07,301
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണെന്ന് പറയാനാവില്ല. അവനെ അറിയുക
ഞാൻ അവനെ ക്ലബ്ബിൽ കണ്ടതുപോലെ.

328
00:30:08,072 --> 00:30:10,165
വരൂ ഡോക്ടർ,
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്?

329
00:30:10,375 --> 00:30:13,105
അവൻ ഒരു ഡോക്ടർ അല്ലേ?
- അതെ, സർജൻ.

330
00:30:13,578 --> 00:30:17,036
അപ്പോൾ അവൻ തൻ്റെ കുട്ടിയെ അറിയും
അതിജീവിക്കില്ല, അല്ലേ?

331
00:30:18,783 --> 00:30:21,616
അവനോട് സംസാരിച്ചാൽ..
- എന്ത്?

332
00:30:22,320 --> 00:30:25,778
ഹൃദയം മാറ്റിവയ്ക്കൽ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചാൽ
അതിനുള്ള സർജറി ഉടനെ തുടങ്ങാം.

333
00:30:26,257 --> 00:30:29,624
എന്നാൽ കുട്ടി ഇപ്പോഴും വെൻ്റിലേറ്ററിലാണ്.
- പരമാവധി എത്ര മണിക്കൂർ, ഡോക്ടർ?

334
00:30:29,828 --> 00:30:34,527
അത്ഭുതം എന്നൊക്കെ പറഞ്ഞ് ജനങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കുകയാണ്
നമുക്ക് നമ്മെത്തന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

335
00:30:35,166 --> 00:30:36,861
നമുക്കത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അത് ഉടനെ ചെയ്യണം.

336
00:30:37,068 --> 00:30:41,027
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ ബിപി താഴുകയും കുറയുകയും ചെയ്യുന്നു.
ശ്വസിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടും ഉണ്ട്.

337
00:30:41,506 --> 00:30:42,996
ഇപ്പോൾ സമയം പതിനൊന്ന്.

338
00:30:43,274 --> 00:30:46,300
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഹൃദയത്തിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു
ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.

339
00:30:46,678 --> 00:30:48,805
അതിനുശേഷം ആ പെൺകുട്ടി രക്ഷപ്പെടില്ല.

340
00:30:49,914 --> 00:30:52,144
രക്ഷിക്കപ്പെടുന്നവൻ
13 വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ്.

341
00:30:52,684 --> 00:30:56,484
ഒരു വ്യക്തിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നതിന് പകരം അത് ചെയ്യുക
തീർച്ചയായും മരിക്കുമെന്ന് നമുക്കറിയാവുന്ന മരണം ശരിയല്ല.

342
00:30:58,022 --> 00:31:00,991
അതൊരു കുറ്റമാണ്. അത് വളരെ നെഗറ്റീവ് ആണ്.

343
00:31:10,802 --> 00:31:11,826
നന്ദി.

344
00:31:14,639 --> 00:31:18,075
നമ്മൾ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഇങ്ങനെ ഒളിച്ചോ?

345
00:31:20,211 --> 00:31:21,838
കാണാൻ തോന്നുന്നില്ലേ?

346
00:31:23,214 --> 00:31:25,273
ഒരു ദിവസം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു ദിവസം,
എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്ന കാര്യമാണ്.

347
00:31:25,884 --> 00:31:27,852
ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ ഞാൻ പറയും.

348
00:31:29,888 --> 00:31:35,019
കാണേണ്ടതില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല
എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും വിശദാംശങ്ങൾ മറയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.

349
00:31:35,226 --> 00:31:39,128
അത് മതി. എൻ്റെ മകൻ മരിക്കും.

350
00:31:39,330 --> 00:31:41,195
അതല്ലേ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത്
എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ?

351
00:31:42,233 --> 00:31:43,427
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

352
00:31:43,635 --> 00:31:47,196
പക്ഷേ മറ്റാരുടെയോ പേരിൽ
അവനെ നേരത്തെ പറഞ്ഞയക്കുന്നു..

353
00:32:07,158 --> 00:32:17,124
സെൻട്രൽ

354
00:32:30,882 --> 00:32:33,112
ഹലോ. ഹലോ. എവിടെ?

355
00:32:35,019 --> 00:32:40,150
ശരി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങുകയാണ്.
ഹരിയോട് ക്യാമറയുമായി വരാൻ പറയൂ.

356
00:32:41,459 --> 00:32:44,519
ആദ്യമായി ഞാൻ കാണുന്നത്,
പ്രിയ ഒരു മാസം മുമ്പേ ഉള്ളൂ.

357
00:32:44,729 --> 00:32:47,425
ഏഷ്യാനെറ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ
ഒരു പ്രോഗ്രാം പ്രൊഡ്യൂസറായി.

358
00:32:47,632 --> 00:32:51,432
ഞാൻ ഒരു ചെയ്യാൻ പോയ ദിവസം
സിദ്ധാർത്ഥ് ശങ്കറിനെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിമുഖം.

359
00:32:55,640 --> 00:32:56,629
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

360
00:32:58,076 --> 00:32:59,771
ശശി, ഇതാ.

361
00:33:01,045 --> 00:33:03,809
ശരി? വെളിച്ചവും മറ്റും ശരിയാണോ?
- ശരി.

362
00:33:04,215 --> 00:33:04,704
സ്ഥിരതയുള്ള.

363
00:33:07,919 --> 00:33:09,284
ഇവിടെ.

364
00:33:15,326 --> 00:33:18,727
ഓണം എനിക്ക് വളരെ വിശേഷപ്പെട്ട ദിവസമാണ്.

365
00:33:19,297 --> 00:33:25,634
ഞാൻ എപ്പോഴും വീട്ടിൽ വന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കാറുണ്ട്
തിരുവോണ നാളിൽ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

366
00:33:27,405 --> 00:33:28,872
പലപ്പോഴും എനിക്ക് അതിന് കഴിയാറില്ല.

367
00:33:29,073 --> 00:33:32,474
എന്നാൽ ഞാൻ വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ മകളും
ഞാൻ ഒരുമിച്ച് പുഷ്പ അലങ്കാരം ക്രമീകരിക്കുന്നു.

368
00:33:32,677 --> 00:33:35,908
എനിക്കും അധികം പാചകം അറിയില്ലെങ്കിലും
വിരുന്നിൻ്റെ പാചകം ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുക.

369
00:33:36,614 --> 00:33:40,311
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്ന രസം സാമ്പാർ പോലെയാണ്.
എൻ്റെ മകൾ പറയുന്നു.

370
00:33:42,787 --> 00:33:45,654
പ്രശസ്തരായ ആളുകൾ ഇല്ലെന്ന് അവർ സാധാരണയായി പറയും
വീട്ടിലെ കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

371
00:33:45,857 --> 00:33:47,415
നിങ്ങളുടെ കാര്യവും അങ്ങനെയാണോ സർ?

372
00:33:47,625 --> 00:33:52,995
ഇല്ല. ഞാൻ അവരുമായി എല്ലാം പങ്കിടുന്നു.
കൂടാതെ, അവർ എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും എന്നോട് പറയുന്നു.

373
00:33:54,032 --> 00:33:57,832
വീട്ടിൽ ഞാനൊരു താരമല്ല.
ഞാൻ ഒരു ഭർത്താവും അച്ഛനുമാണ്.

374
00:34:01,639 --> 00:34:03,607
ക്യാമറ കട്ട്.
- ശശി.

375
00:34:15,486 --> 00:34:16,510
ചോദിക്കുമോ?

376
00:34:18,723 --> 00:34:20,350
ശരി. ക്യാമറ റോൾ.

377
00:34:21,893 --> 00:34:23,520
ഞാൻ ഒരു തമാശ മാത്രം ചോദിക്കട്ടെ?

378
00:34:23,828 --> 00:34:26,262
അറിയാമെന്നു പറഞ്ഞതു മുതൽ
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതെല്ലാം.

379
00:34:26,697 --> 00:34:30,064
ആരാണ് ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്ത് എന്ന് പറയാമോ
ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ നിങ്ങളുടെ മകളുടെ?

380
00:34:30,401 --> 00:34:32,198
എനിക്ക് കഴിയും. അത് ഞാനാണ്.

381
00:34:32,970 --> 00:34:35,029
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ മകളുടേത്
പ്രിയപ്പെട്ട അധ്യാപകൻ?

382
00:34:36,908 --> 00:34:37,875
ക്യാമറ കട്ട്.

383
00:34:38,242 --> 00:34:40,904
പ്രിയ, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ടീച്ചർ ആരാണ്?

384
00:34:43,881 --> 00:34:45,212
എലിസബത്ത്, മാഡം.

385
00:34:45,583 --> 00:34:47,107
ക്യാമറ റോൾ.
- ഉരുളുന്നു, സർ.

386
00:34:47,652 --> 00:34:48,880
അതായത് എലിസബത്ത് മാഡം.

387
00:34:49,420 --> 00:34:52,947
അവൾ സ്കൂളിൽ നിന്ന് വരുമ്പോൾ
അവൾ എപ്പോഴും അവളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

388
00:34:53,424 --> 00:34:54,721
അവൾ മിടുക്കിയായ അധ്യാപികയാണ്.

389
00:34:54,926 --> 00:34:58,726
അധ്യാപനത്തിൽ മാത്രമല്ല, ജോലിയിലും
അവളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള വികസനം.

390
00:35:02,266 --> 00:35:05,326
ചോദ്യ കുറിപ്പിൽ,
ഒരു സെൻസേഷണൽ വാർത്തയുണ്ട്.

391
00:35:05,670 --> 00:35:10,164
പക്ഷേ, എങ്ങനെയോ എനിക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ആ പെൺകുട്ടിയെ ഒരു സ്കോപ്പ് മെറ്റീരിയൽ ആക്കാൻ ഞാൻ തന്നെ.

392
00:35:11,509 --> 00:35:13,500
ഇന്ന് അവൾ വീണ്ടും എൻ്റെ മുന്നിലെത്തി.

393
00:35:14,278 --> 00:35:17,406
ഒരു ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് എന്ന നിലയിൽ
ഒരു പത്രപ്രവർത്തകന് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല.

394
00:35:18,116 --> 00:35:25,648
ഒരു ആശുപത്രിയിൽ കിടക്കുന്ന മരണാസന്നനായ രോഗിയായി
അവൾ മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

395
00:35:47,378 --> 00:35:57,344
സെൻട്രൽ

396
00:36:12,603 --> 00:36:15,538
ആ കുട്ടി മരിച്ചിട്ടില്ല,
പക്ഷേ അവൻ്റെ അവസ്ഥ വളരെ മോശമാണ്.

397
00:36:15,740 --> 00:36:17,571
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മരണം സംഭവിക്കാം.

398
00:36:19,410 --> 00:36:21,901
ഹൃദയം പുറത്തെടുക്കുമ്പോൾ
അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കണം.

399
00:36:22,847 --> 00:36:27,250
ഒരിക്കൽ മരണം സംഭവിച്ചാൽ നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
മാത്രവുമല്ല, ഞാൻ തുറന്നു പറയട്ടെ.

400
00:36:27,518 --> 00:36:33,252
പ്രിയയുടെ നില ഒട്ടും നല്ലതല്ല.
ബിപിയും ഹൃദയ താളവും അസാധാരണമാണ്..

401
00:36:33,457 --> 00:36:36,893
.. പരമാവധി നമുക്ക് മറ്റൊന്നിനായി കാത്തിരിക്കാം,
3 1/2 - 4 മണിക്കൂർ.

402
00:36:37,094 --> 00:36:41,326
അപ്പോഴേക്കും പുതിയ ഹൃദയം വേണം
പ്രിയയിൽ ജോലി തുടങ്ങുക.

403
00:36:44,202 --> 00:36:48,571
പ്രശ്നം ആ പയ്യൻ്റേതാണ്
മാതാപിതാക്കൾ സമ്മതിച്ചില്ല.

404
00:36:52,643 --> 00:36:54,076
അത് എൻ്റെ മകളാണെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞോ?

405
00:37:05,056 --> 00:37:07,957
മാത്യു, മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ ഓഫീസിലേക്ക് അടിയന്തരമായി വിളിക്കൂ.

406
00:37:08,559 --> 00:37:11,357
സർ.- അവൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
പക്ഷേ ഡൽഹിയിൽ ആയതിനാൽ..

407
00:37:13,231 --> 00:37:15,199
ഇല്ല, സാർ പോയി വ്യക്തിപരമായി സംസാരിച്ചാൽ
കുട്ടിയുടെ മാതാപിതാക്കളോട്..

408
00:37:15,399 --> 00:37:17,026
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിളിക്കാം.

409
00:37:17,568 --> 00:37:19,195
നന്ദി, സർ.
വളരെ നന്ദി.

410
00:37:20,905 --> 00:37:24,534
സർ, അവൻ്റെ വിമാനങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
രാവിലെ 7.30നും 10.15നും.

411
00:37:24,742 --> 00:37:28,200
അടുത്ത ഫ്ലൈറ്റ് രാത്രി 9.20 ഓഫ്ജെറ്റ് എയർ ആണ്.
അത് മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

412
00:37:28,412 --> 00:37:31,210
ഹെലികോപ്റ്ററുകളുടെ ലഭ്യത കാണുക.
ദയവായി, വേഗം. - ശരി.

413
00:37:31,415 --> 00:37:33,713
ഗ്രീൻ സിഗ്നൽ കിട്ടിയതിന് ശേഷം മാത്രം
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയി.

414
00:37:33,918 --> 00:37:36,216
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

415
00:37:37,822 --> 00:37:38,720
സഹോദരി.

416
00:37:39,423 --> 00:37:42,722
ഡോക്ടർ അത് പ്രത്യേകം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
മാതാപിതാക്കളെ മാത്രമേ അനുവദിക്കൂ.

417
00:37:42,927 --> 00:37:46,886
സഹോദരി, വെറും രണ്ട് മിനിറ്റ്. അത് വേണ്ട
വളരെയധികം. എനിക്ക് കാണണമെന്നുണ്ട്.

418
00:37:48,266 --> 00:37:50,996
പക്ഷേ നമുക്ക് അനുവദിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
ഉള്ളിൽ ഒരാൾ.

419
00:37:57,942 --> 00:37:59,500
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

420
00:38:18,162 --> 00:38:22,929
അദിതി, ഒരാൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

421
00:38:27,872 --> 00:38:28,930
പോകൂ.

422
00:39:39,543 --> 00:39:41,170
മരിയാന, ഇങ്ങോട്ട് വന്നാൽ മതി.

423
00:39:41,612 --> 00:39:42,340
എന്ത്?

424
00:39:43,047 --> 00:39:45,777
നിരക്ക് കുറയുന്നു. ഞാൻ ബിപി പരിശോധിക്കും.

425
00:40:01,065 --> 00:40:02,123
ഡോക്ടറെ വിളിക്കൂ.

426
00:40:12,743 --> 00:40:14,734
എൽവി ആരംഭിക്കുക.
- അതെ സർ.

427
00:41:00,558 --> 00:41:03,254
അതൊരു പിടുത്തമാണ്.
ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു.

428
00:41:03,561 --> 00:41:07,156
പക്ഷേ..
- ഡോക്ടർ, ദയവായി. അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

429
00:42:17,201 --> 00:42:22,730
നമസ്കാരം സർ. ഞാൻ ജെയിംസ് ജോസഫ്.
- എം.പി.

430
00:42:24,708 --> 00:42:27,438
ക്ഷമിക്കണം, എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

431
00:42:28,445 --> 00:42:32,677
ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഉള്ള സാഹചര്യത്തിൽ അത് പറയാം.

432
00:42:35,286 --> 00:42:40,747
പാലക്കാട് അഹല്യ ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഫോൺ വന്നു.
ശ്രീ സിദ്ധാർത്ഥ് ശങ്കർ.

433
00:42:41,292 --> 00:42:44,750
ക്ഷമിക്കണം സർ. ജില്ലാ കളക്ടർ.
അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

434
00:42:47,398 --> 00:42:48,092
ഹലോ.

435
00:42:51,735 --> 00:42:59,540
നോക്കൂ, കളക്ടർ, നിങ്ങൾക്കും മറ്റുള്ളവർക്കും
എൻ്റെ മകൻ മരിക്കാൻ പോകുന്ന ഒരാളാണ്.

436
00:43:00,578 --> 00:43:05,811
പക്ഷെ എനിക്കിപ്പോഴും അവൻ ഉണ്ട്
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന എൻ്റെ മകൻ.

437
00:43:06,817 --> 00:43:10,275
ദയവായി മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
എന്നിട്ട് എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

438
00:43:24,301 --> 00:43:29,568
അതെ സർ. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

439
00:43:47,791 --> 00:43:49,986
എനിക്ക് അമ്മയോട് സംസാരിക്കണം.

440
00:43:53,330 --> 00:43:56,697
ടോക്കിംഗ് പോയിൻ്റിൽ നമ്മോടൊപ്പമുള്ളവൻ
വളരെ വിശിഷ്ടാതിഥിയാണ്.

441
00:43:56,967 --> 00:44:01,199
മഹാദേവൻ, ഇൻസ്പെക്ടർ കിരൺ,
രാമ മൂർത്തിയും ഡോ. മഹേന്ദ്രനായി,

442
00:44:01,405 --> 00:44:04,602
മലയാളത്തിൽ നമ്മുടെ ഹൃദയം കീഴടക്കിയവൻ
സിനിമകൾ, സൂപ്പർ മെഗാസ്റ്റാർ സിദ്ധാർത്ഥ്.

443
00:44:04,808 --> 00:44:08,266
ഒരുപാട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്, അറിയാൻ ഒരുപാട്.
മന്ദഗതിയിലേക്ക് സ്വാഗതം..

444
00:44:08,646 --> 00:44:10,443
അയ്യോ കഷ്ടം! കാണിക്കുക. കാണിക്കുക. കാണിക്കുക.

445
00:44:10,648 --> 00:44:15,608
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ സ്ലോ ആവുന്നത്, എല്ലാ സമയത്തും കാണിക്കുക?
ഇത് മന്ദഗതിയിലല്ല, കാണിക്കുക.

446
00:44:35,773 --> 00:44:42,144
അത് അവൻ്റെ വലിയ സ്വപ്നമായിരുന്നു.
നല്ലൊരു പത്രപ്രവർത്തകനാകണമെന്നായിരുന്നു ആഗ്രഹം.

447
00:44:42,513 --> 00:44:47,314
ഒരു വലിയ പത്രപ്രവർത്തകൻ ആയിരിക്കും
ഏറെ നേരം ഓർത്തു.

448
00:44:48,552 --> 00:44:57,426
പിന്നെ അശ്രദ്ധമായി സിഗ്നൽ കട്ട് ചെയ്ത ഒരു കാർ
വന്ന് ഞങ്ങളെ അടിച്ചു.

449
00:44:57,695 --> 00:45:03,759
പക്ഷെ ഞാൻ കുറച്ച് എടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കാം..

450
00:45:06,804 --> 00:45:09,602
ഒരു അപകടം കാരണമായി
അവൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൻ്റെ നാശം, അല്ലേ?

451
00:45:10,140 --> 00:45:12,734
പകരം അവനു കൊടുക്കണം
അതിലുപരിയായി എന്തെങ്കിലും.

452
00:45:14,945 --> 00:45:19,609
ഒരു മഹാനായ മനുഷ്യൻ ആയിരിക്കും
ഏറെ നേരം ഓർത്തു.

453
00:45:22,052 --> 00:45:24,179
രാജീവ് അവനോട് പറയണം
അവനെ സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുക.

454
00:45:28,225 --> 00:45:30,853
നമുക്ക് അവൻ്റെ ഹൃദയം മാറ്റിവെക്കണം.

455
00:45:41,405 --> 00:45:44,101
നല്ല വാർത്ത. റീഹാൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും സമ്മതിച്ചു.

456
00:45:46,410 --> 00:45:48,708
യാത്രാ ക്രമീകരണങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ്?
വിമാനമോ ഹെലികോപ്റ്ററോ?

457
00:45:50,748 --> 00:45:52,045
കൊച്ചിയിൽ നിന്ന് വിമാനമില്ല.

458
00:45:52,249 --> 00:45:55,150
നിങ്ങൾക്ക് ചാർട്ടർ ചെയ്യണമെങ്കിൽ അവർ പറയുന്നു
അവർക്ക് കുറഞ്ഞത് നാല് മണിക്കൂർ വേണം.

459
00:45:55,352 --> 00:45:57,718
കാലാവസ്ഥ പ്രശ്നമുള്ളതിനാൽ
ഹെലികോപ്റ്റർ ലഭ്യമല്ല.

460
00:45:59,423 --> 00:46:03,154
ഞങ്ങൾക്ക് അത്രയും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
അടുത്ത ഓപ്ഷൻ എന്താണ്?

461
00:46:04,695 --> 00:46:08,222
ഒരു ഓപ്ഷൻ മാത്രമേയുള്ളൂ. റോഡ് വഴി.

462
00:46:10,100 --> 00:46:12,898
സാർ, മാത്യൂസ് കാത്തിരിക്കുന്നു.
എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങുന്നതെന്ന് അവൻ ചോദിക്കുന്നു.

463
00:46:13,103 --> 00:46:14,730
കൊച്ചി മുതൽ പാലക്കാട് വരെ
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ. ചവറ്!

464
00:46:14,938 --> 00:46:16,405
കുറച്ച് ബോധം വേണം
അവർ പറയുന്നതിൽ.

465
00:46:17,608 --> 00:46:20,736
നീ പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അവിടെ വരുമായിരുന്നു.
- പറയൂ നാസർ, ഇനിയെന്ത്?

466
00:46:20,944 --> 00:46:22,070
അത് അസാധ്യമാണ് സർ.

467
00:46:22,379 --> 00:46:24,813
ഒരു വഴിയുമില്ല. അത് ഉണ്ടാക്കണം
ഹുക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ക്രോക്ക് വഴി സാധ്യമാണ്.

468
00:46:25,015 --> 00:46:29,247
ഇത് 180 കിലോമീറ്ററാണ്, അതായത്
നമുക്ക് മണിക്കൂറിൽ 100 കിലോമീറ്റർ വേഗതയിൽ സഞ്ചരിക്കണം.

469
00:46:29,453 --> 00:46:30,078
ഹൈവേ കുഴപ്പമില്ല.

470
00:46:30,287 --> 00:46:33,745
എന്നാൽ പ്രധാന ജില്ലകളിൽ
നിരവധി ചെറിയ പട്ടണങ്ങളാണ്.

471
00:46:33,957 --> 00:46:37,154
അത്തരം സ്ഥലങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
60kmph കവിഞ്ഞു.

472
00:46:37,361 --> 00:46:38,692
മാത്രമല്ല, ഇത് ഒരു പ്രവൃത്തി ദിവസമാണ്.

473
00:46:38,896 --> 00:46:41,592
അഞ്ച് മിനിറ്റ് ട്രാഫിക് ബ്ലോക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ
എല്ലാ ആസൂത്രണവും തെറ്റിപ്പോകും.

474
00:46:41,799 --> 00:46:44,927
ഇതെല്ലാം നമുക്കറിയാം. അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ
ആശുപത്രി ആംബുലൻസുകളിൽ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.

475
00:46:45,135 --> 00:46:47,262
ഞങ്ങൾക്ക് വിദഗ്ദ്ധനായ ഒരു ഡ്രൈവറെ വേണം.
കൂടാതെ പെട്ടെന്നുള്ള നിയന്ത്രണവും ആവശ്യമാണ്.

476
00:46:47,471 --> 00:46:49,098
പോലീസ് സംവിധാനമുണ്ട്
നേരിട്ട് ഇടപെടാൻ.

477
00:46:49,306 --> 00:46:51,536
അയൽരാജ്യമായ ചെന്നൈയിൽ,
സമാനമായ ഒരു സംഭവത്തിൽ..

478
00:46:51,742 --> 00:46:53,107
..പോലീസ് വകുപ്പ് ഏറ്റെടുത്തു
അതു ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

479
00:46:53,310 --> 00:46:54,607
അവർ അത് വളരെ വിജയകരമായി ചെയ്തു.

480
00:46:54,812 --> 00:46:57,440
അതെ, എനിക്കറിയാം. പക്ഷേ അവർക്ക് കിട്ടി
ആസൂത്രണത്തിനായി ധാരാളം സമയം.

481
00:46:57,648 --> 00:47:00,446
പിന്നെ ചെന്നൈയിലെ റോഡും
കേരളത്തിലെ റോഡുകൾ അങ്ങനെയല്ല.

482
00:47:00,651 --> 00:47:01,777
എന്താ നാസർ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചുകൂടെ?

483
00:47:01,985 --> 00:47:03,452
നമ്മൾ പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ, അത് ശ്രമിച്ചതിന് ശേഷം എന്തുകൊണ്ട് ആയിക്കൂടാ?

484
00:47:03,654 --> 00:47:04,450
എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല സർ.

485
00:47:04,655 --> 00:47:08,284
എന്നാൽ നമ്മൾ എവിടെ യാത്ര ചെയ്താലും അത് നടക്കും
ഓഫീസ് സമയം ആയിരിക്കുക.

486
00:47:08,492 --> 00:47:11,120
റോഡുകൾ അവിടെയും തിരക്കേറിയതായിരിക്കും
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് പോകുന്ന കുട്ടികളായിരിക്കും.

487
00:47:11,328 --> 00:47:13,125
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ നൽകിയാൽ ഞങ്ങൾ നീങ്ങും.

488
00:47:13,497 --> 00:47:16,057
പക്ഷേ അത് സാറിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമായിരിക്കും.

489
00:47:17,000 --> 00:47:20,026
എനിക്ക് ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
അത്തരമൊരു അപകടകരമായ ദൗത്യത്തിൻ്റെ.

490
00:47:20,504 --> 00:47:22,233
ഇത് ഒരു ജീവിതത്തിനുള്ളതാണ്, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

491
00:47:22,439 --> 00:47:24,964
എന്നാൽ അതേ പ്രാധാന്യം അതിനുള്ളതാണ്
ആ വാനിലുള്ളവർ..

492
00:47:25,342 --> 00:47:28,140
..റോഡുകളിലെ ജനങ്ങളും.
വെറുതെ വിടൂ സാർ..

493
00:47:28,345 --> 00:47:29,676
.. ഇത് വളരെ അപകടകരമായ ഒരു ഗെയിമാണ്.

494
00:47:29,880 --> 00:47:32,644
പാലക്കാട് കടന്നാൽ പിന്നെ കുഴപ്പമില്ല.
ബാക്കി ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

495
00:47:32,850 --> 00:47:35,080
പ്രധാന റോഡുകളെല്ലാം നമുക്ക് ബ്ലോക്ക് ചെയ്യാം
ആശുപത്രിയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

496
00:47:35,285 --> 00:47:36,377
അതുവരെ കൊണ്ടുവരണം.

497
00:47:36,587 --> 00:47:38,054
അവിടെ കമ്മീഷണർ
വളരെ അചഞ്ചലമാണ്.

498
00:47:38,255 --> 00:47:39,586
പക്ഷേ നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ സമയമില്ല.

499
00:47:39,790 --> 00:47:41,655
സർ, കുറച്ച് സമ്മർദ്ദം
മന്ത്രാലയ തലം?

500
00:47:41,859 --> 00:47:44,384
ഞങ്ങൾ എല്ലാം പരീക്ഷിക്കുന്നു.
എന്നാൽ കലക്ടർ നിലപാടെടുക്കുന്നില്ല.

501
00:47:44,595 --> 00:47:45,994
അതാണ് ഇപ്പോൾ പ്രശ്നം.

502
00:47:46,363 --> 00:47:48,661
ആ കമ്മീഷണർ ഭയന്നുപോയി
ആ മനുഷ്യൻ അത്രമാത്രം.

503
00:47:52,636 --> 00:47:54,604
ഈ കമ്മീഷണറുടെ പേരെന്താണ്?
- അജ്മൽ നാസർ.

504
00:47:54,972 --> 00:47:56,837
വിളിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
- ഞാനും അത് ചെയ്തു.

505
00:47:57,507 --> 00:48:00,340
അവൻ തുക ക്വോട്ട് ചെയ്യട്ടെ. ഞങ്ങൾ അവനോട് പറയൂ
വെറും പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അത് അവൻ്റെ അടുത്ത് എത്തും.

506
00:48:00,544 --> 00:48:02,512
ഞാൻ അതെല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു.
ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല.

507
00:48:04,248 --> 00:48:06,011
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൊച്ചിക്കാരെ വിളിക്കൂ.

508
00:48:06,216 --> 00:48:09,014
ഇപ്പോൾ തന്നെ. അത് അവരോട് പറയുകയും ചെയ്യുക
ഞാൻ മീഡിയയിലേക്ക് പോകും.

509
00:48:09,219 --> 00:48:12,347
ഇപ്പോൾ അജ്മൽ നാസർ ആരായാലും,
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

510
00:48:12,890 --> 00:48:14,016
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം..

511
00:48:14,224 --> 00:48:16,124
സാർ, ദയവായി.
- പ്രിയേ, ദയവായി. ദയവായി.

512
00:48:16,326 --> 00:48:17,190
അവന് എന്നെ അറിയില്ല.

513
00:48:17,394 --> 00:48:22,923
സിദ്ദൂ, ഇത് ദേഷ്യപ്പെടാനുള്ള സമയമല്ല.
നിങ്ങൾ എല്ലാ വഴികളും പരീക്ഷിക്കുക.

514
00:48:24,735 --> 00:48:26,760
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
മുഴുവൻ പ്രക്രിയയും ഏറ്റെടുത്തു.

515
00:48:26,970 --> 00:48:28,597
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല
അതിനായി, നമുക്കുണ്ടോ?

516
00:48:28,805 --> 00:48:31,103
ഒരിക്കൽ അവിടെയുള്ള ഡോക്ടർമാരും
അവർക്ക് ഉടൻ തന്നെ അതെ കിട്ടും..

517
00:48:33,410 --> 00:48:35,970
അതെ.
- ഞാൻ സൈമണിൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു.

518
00:48:36,179 --> 00:48:40,309
അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ശരി. സൈമൺ ഡിസൂസ ഡോ.

519
00:48:45,489 --> 00:48:46,888
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, സർ, ഇതാണ് തോമസ്.

520
00:48:47,090 --> 00:48:49,217
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ?

521
00:48:49,426 --> 00:48:50,950
ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം സർ.

522
00:48:51,194 --> 00:48:54,561
അവിടെ നിന്നുള്ള കമ്മീഷണർ പറയുന്നു
റോഡുമാർഗ്ഗം അത് ലഭിക്കുക സാധ്യമല്ല.

523
00:48:54,765 --> 00:48:57,325
ഹൃദയം നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തും.
അത് റോഡ് മാർഗം നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തുകയും ചെയ്യും.

524
00:48:57,701 --> 00:49:02,070
നിങ്ങൾ തയ്യാറെടുപ്പുകൾ ആരംഭിക്കുക.
തോമസ് എന്ന് പറയുന്നത് ഞാനാണ്. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

525
00:49:07,110 --> 00:49:09,078
അതെ, ഡോക്ടർ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

526
00:49:10,013 --> 00:49:15,246
ഒരു രാജിക്കത്ത് എഴുതുക, അത് തുടരുക
മേശയും മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്തു ജീവിക്കുക.

527
00:49:15,452 --> 00:49:17,010
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്.

528
00:49:17,621 --> 00:49:21,079
ഇതൊരു തമാശയാണോ?
- അതെ, ഇതൊരു വലിയ തമാശയാണ്.

529
00:49:21,525 --> 00:49:24,358
ദാതാവ് തയ്യാറാണ്, സ്വീകർത്താവ് കാത്തിരിക്കുന്നു.

530
00:49:25,295 --> 00:49:29,766
ഗ്രീൻ സിഗ്നൽ കിട്ടിയാൽ മതി..
ശസ്ത്രക്രിയ ആരംഭിക്കാൻ ഡോക്ടർമാർ തയ്യാറാണ്.

531
00:49:29,766 --> 00:49:35,432
എന്നാൽ ഉത്തരവാദപ്പെട്ടവർ ഒളിച്ചോടുകയാണ്
മരവിച്ച കൈകൾ. ഇതിലും രസകരമായി മറ്റെന്താണ്?

532
00:49:35,639 --> 00:49:40,440
ഓരോ മിനിറ്റിലും 75 വാഹനങ്ങൾ, 3 മെഗാ
നഗരങ്ങളിൽ എണ്ണമറ്റ പാതകൾ, വൺവേ റൂട്ടുകൾ..

533
00:49:40,744 --> 00:49:44,271
..ഏകദേശം 50-ൽ താഴെ ട്രാഫിക് സിഗ്നലുകൾ
40 പോലീസുകാർ.

534
00:49:44,481 --> 00:49:49,009
.. 3.30 മുതൽ 100 ലധികം സ്കൂളുകൾ
കാൽനടയായി നടക്കുന്ന വിദ്യാർത്ഥികൾ.

535
00:49:49,553 --> 00:49:54,718
ഡോക്ടർ, ഇങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
അത്തരം വിശദാംശങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം.

536
00:49:55,692 --> 00:50:00,823
ഏത് മരുന്നാണ് എന്നറിയാതെ
രോഗി പ്രതികരിക്കും, പെട്ടെന്നുള്ള ശസ്ത്രക്രിയ,

537
00:50:01,098 --> 00:50:08,368
സാധ്യമായ വെനൽ ത്രോംബോസിസ്
വൃക്കകൾ, ലിവർ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും അവയവങ്ങൾക്ക് കേടുപാടുകൾ.

538
00:50:08,905 --> 00:50:13,239
..ആൻ്റി റിജക്ഷൻ മരുന്നിൽ നിന്ന്
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സംഭവിക്കാവുന്ന ഹൃദയാഘാതം..

539
00:50:13,443 --> 00:50:15,809
..ഹൃദയ താളം പ്രശ്നം,
അല്ലെങ്കിൽ പരാജയം.

540
00:50:16,079 --> 00:50:21,779
നിങ്ങൾക്ക് സാങ്കേതികതയെക്കുറിച്ച് പറയാൻ പോരാടണമെങ്കിൽ
അപകടസാധ്യതയുള്ള പോരാട്ടം തുല്യ തലത്തിൽ എടുക്കണം.

541
00:50:22,519 --> 00:50:24,419
തടസ്സങ്ങൾ ഉണ്ടാകും കമ്മീഷണർ..

542
00:50:24,721 --> 00:50:28,157
.. മറികടക്കാൻ പോലീസ് സേനയുണ്ട്
അത് മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക.

543
00:50:28,291 --> 00:50:35,629
ഇതൊരു നീതിപൂർവകമായ റോഡാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല
ഒരു ഫാൻ്റസി പോലെ മറികടക്കാൻ കഴിയുന്നത്.

544
00:50:36,266 --> 00:50:40,600
ഈ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ഒരുപാട് നന്മകളുണ്ട്
ഒപ്പം വിദഗ്ധ ആംബുലൻസ് ഡ്രൈവർമാരും.

545
00:50:40,804 --> 00:50:45,241
നോക്കൂ, ഡോക്ടർ, എനിക്ക് ഉത്തരവാദിത്തമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ.

546
00:50:45,442 --> 00:50:46,500
അതും ശ്രമിക്കരുത്.

547
00:50:46,910 --> 00:50:49,845
മന്ത്രിക്ക് അകമ്പടി പോകുമ്പോൾ
സത്യപ്രതിജ്ഞാ ചടങ്ങിന്..

548
00:50:50,047 --> 00:50:52,515
..അപകടങ്ങളില്ല, തടസ്സങ്ങൾ,
ഒപ്പം എല്ലാ കണക്കുകൂട്ടലുകളും..

549
00:50:52,716 --> 00:50:55,583
..നീ നേരത്തെ പറഞ്ഞത്
അവിടെ ഇല്ല.

550
00:50:55,886 --> 00:50:59,117
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരുങ്ങിയിരിക്കുന്നതു ഇപ്പോൾ കൊടുക്കാം.

551
00:50:59,322 --> 00:51:01,017
നോക്കൂ, കുറച്ച് പരിധിയുണ്ട്.

552
00:51:01,224 --> 00:51:03,021
എനിക്കും തർക്കിക്കാൻ സമയമില്ല.

553
00:51:03,226 --> 00:51:06,127
നിങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനമെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
എന്തെങ്കിലും ഓർക്കുക.

554
00:51:06,563 --> 00:51:09,794
ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഇവിടെ ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

555
00:51:10,033 --> 00:51:14,299
എല്ലാ ദിവസത്തെയും പോലെ ഈ ദിവസവും
കടന്നുപോകും, മറന്നുപോകും.

556
00:51:15,105 --> 00:51:20,304
എന്നാൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒന്ന് അതെ
ചിലപ്പോൾ ചരിത്രമാകും.

557
00:51:20,510 --> 00:51:25,379
പറയാൻ ധൈര്യം തരുന്ന ചരിത്രം
നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരുന്ന പലർക്കും അതെ.

558
00:51:28,318 --> 00:51:38,284
സെൻട്രൽ

559
00:51:43,600 --> 00:51:45,227
അടിയന്തര യോഗം, ഇരുപത് മിനിറ്റ്.

560
00:51:45,435 --> 00:51:48,063
മന്ത്രിയുടെ പൈലറ്റും പോലീസ് അകമ്പടിയും,
അവരിൽ ഓരോരുത്തരും.

561
00:51:48,271 --> 00:51:51,104
ഞങ്ങൾ ദൗത്യം ആരംഭിക്കുകയാണ്,
എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ.

562
00:51:55,846 --> 00:51:57,905
180 കിലോമീറ്റർ, 2 മണിക്കൂർ.

563
00:51:58,181 --> 00:52:02,277
എറണാകുളം ലേക്ഷോർ ആശുപത്രിയുടെ ആരംഭ പോയിൻ്റ്,
ലക്ഷ്യസ്ഥാനം, പാലക്കാട് അഹല്യ ഹോസ്പിറ്റൽ.

564
00:52:02,619 --> 00:52:06,248
ഒരു തടസ്സവും ഉണ്ടാകില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ ഒരു നിമിഷം പോലും ലഭിക്കില്ല.

565
00:52:06,456 --> 00:52:08,924
അത് വളരെ അപകടകരമായ ഒന്നായിരിക്കും
പുറത്തേക്കുള്ള യാത്ര.

566
00:52:09,226 --> 00:52:13,925
ഇത് 10, 20 അല്ലെങ്കിൽ 30 മടങ്ങ് അപകടകരമാണ്
മന്ത്രിയുടെ പൈലറ്റായി പോകുന്നതിനേക്കാൾ.

567
00:52:14,131 --> 00:52:16,929
ഞങ്ങൾ വിവരങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്
എല്ലാ ജില്ലയിലെ പോലീസ് സേനയും.

568
00:52:17,134 --> 00:52:20,763
ഓരോ പോയിൻ്റിലും ട്രാഫിക് നിയന്ത്രണം
ക്രമീകരണം നടത്തും.

569
00:52:21,571 --> 00:52:22,936
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ..

570
00:52:23,140 --> 00:52:27,270
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും തയ്യാറാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഈ ദൗത്യം ആരംഭിക്കും.

571
00:52:27,477 --> 00:52:31,436
സർ, വെറും രണ്ട് മണിക്കൂർ അത് വളരെ അപകടകരമായ കാര്യമല്ലേ
ജോലി, അല്ലേ? അത്തരമൊരു ഹ്രസ്വ അറിയിപ്പിൽ,

572
00:52:31,715 --> 00:52:34,275
എത്രത്തോളം ഗതാഗത നിയന്ത്രണം സാധ്യമാണ് സർ?

573
00:52:34,484 --> 00:52:37,612
സാർ പറയുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ തടയുക മാത്രം
മറ്റ് വാഹനങ്ങൾ ഒരു പരിഹാരമാകില്ല.

574
00:52:37,821 --> 00:52:39,618
തിരക്കുള്ള സമയമായതിനാൽ
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തടഞ്ഞാൽ

575
00:52:39,789 --> 00:52:42,986
അപ്പോൾ സാധ്യതകളുണ്ട്
കൂടുതൽ ഗുരുതരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉള്ളതിനാൽ.

576
00:52:43,160 --> 00:52:46,960
ഇത്രയധികം കോലാഹലങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ മാത്രമല്ല
ഞങ്ങളുടെ വാഹനം അടിയന്തരാവസ്ഥയിൽ അവിടെയുണ്ട്.

577
00:52:47,264 --> 00:52:50,131
അല്ലാത്ത ആളുകൾ മാത്രമല്ല
ട്രാഫിക് നിയമങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു..

578
00:52:50,367 --> 00:52:51,391
അവരെ പറഞ്ഞു മനസ്സിലാക്കാൻ സമയമില്ല.

579
00:52:51,568 --> 00:52:54,036
അതൊക്കെ വിട് ബാലു
ഉത്തരവാദിത്തം എൻ്റേതാണ്.

580
00:52:54,237 --> 00:52:57,365
ഈ ദൗത്യം ഏറ്റെടുക്കുന്നവൻ
എന്നെ പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിക്കണം.

581
00:52:57,574 --> 00:52:58,632
യാത്രയുടെ ഓരോ ഘട്ടത്തിലും,

582
00:52:58,842 --> 00:53:01,640
എന്നാൽ തർക്കിക്കാൻ സമയമില്ല.

583
00:53:01,845 --> 00:53:04,075
ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഇവിടെ ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

584
00:53:04,281 --> 00:53:06,806
എല്ലാ ദിവസങ്ങളെയും പോലെ ഈ ദിവസവും കടന്നുപോകും.
മറക്കുകയും ചെയ്യും.

585
00:53:07,017 --> 00:53:09,645
എന്നാൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒന്ന് അതെ
ചിലപ്പോൾ ചരിത്രമാകും.

586
00:53:09,853 --> 00:53:13,311
പറയാൻ ധൈര്യം തരുന്ന ചരിത്രം
നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരുന്ന പലർക്കും അതെ.

587
00:53:18,695 --> 00:53:20,663
അതെ, എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ അതെ എന്ന് പറയണം.

588
00:53:33,543 --> 00:53:37,240
രാമകൃഷ്ണൻ ഉണ്ടായിരുന്നു എങ്കിൽ
എങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുമായിരുന്നില്ല

589
00:53:38,248 --> 00:53:40,682
അഡ്മിഷൻ കിട്ടിയിട്ടും
അത്തരമൊരു നല്ല കോഴ്സിലേക്ക്,

590
00:53:40,884 --> 00:53:45,844
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ചേരാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ
അവൾ വളരെ വിഷമിക്കും, പ്രിയ.

591
00:54:14,251 --> 00:54:14,979
ഞാൻ നിന്നെ സ്കൂളിൽ വിടാം.

592
00:54:15,185 --> 00:54:18,245
ഇല്ല അച്ഛാ ഞാൻ നടക്കാം. സൗമ്യയും
മീര അവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

593
00:54:27,931 --> 00:54:31,059
സർജറിക്ക് തയ്യാറായി ഇരിക്കൂ
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഓപ്പറേഷൻ തിയേറ്ററിൽ.

594
00:54:31,268 --> 00:54:34,237
എല്ലാ നഴ്സുമാരോടും അടുത്തിരിക്കാൻ പറയുക.
- ശരി, ഡോക്ടർ.

595
00:54:34,437 --> 00:54:36,997
ചിലർ അവധിയിലാണ്, എനിക്കറിയാം
എന്നാൽ ദയവായി അവ നേടുക.

596
00:54:48,518 --> 00:54:58,484
സെൻട്രൽ

597
00:55:26,756 --> 00:55:34,288
പതുക്കെ. ഒരു ഡ്രൈവിനായി.
വരൂ, നമുക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോകാം, വരൂ.

598
00:56:04,928 --> 00:56:08,989
സുദേവൻ, വാൻ റെഡി.
ഇവിടെ നിന്ന് ആദ്യം നിങ്ങൾ ലേക്ഷോർ ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോകും.

599
00:56:11,201 --> 00:56:12,828
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ശസ്ത്രക്രിയ ആരംഭിക്കും.

600
00:56:13,036 --> 00:56:16,096
അതിനു ശേഷം എല്ലാ ഏർപ്പാടും
ആശുപത്രി ജീവനക്കാർ ചെയ്യും.

601
00:56:16,306 --> 00:56:18,672
അങ്ങനെ എത്തുമ്പോഴേക്കും
എല്ലാം തയ്യാറാകും.

602
00:56:22,011 --> 00:56:25,174
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രണ്ട് മണിക്ക് ആരംഭിക്കാം
പിന്നെ നാലിനു പാലക്കാട് എത്തണം.

603
00:56:25,382 --> 00:56:28,010
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിക്കും.

604
00:56:31,020 --> 00:56:32,954
സുദേവൻ, ഇതാണ് റൂട്ട് മാപ്പ്.

605
00:56:33,490 --> 00:56:35,685
നേരായ റോഡുകളും ഹൈവേകളും,
പരമാവധി വേഗതയിൽ പോകുക.

606
00:56:35,892 --> 00:56:40,693
നഗരങ്ങളിലും പട്ടണങ്ങളിലും ജംഗ്ഷനുകളിലും
നിങ്ങൾ മണിക്കൂറിൽ 70 കിലോമീറ്ററിൽ താഴെ പോകരുത്.

607
00:56:42,232 --> 00:56:44,700
ആദ്യത്തെ 25 കിലോമീറ്റർ വളരെ നിർണായകമാണ്
നേരായ വഴിയിൽ.

608
00:56:44,901 --> 00:56:47,028
മറ്റെല്ലാ വാഹനങ്ങളെയും നിയന്ത്രിക്കാൻ
ഒരു ശക്തി മുന്നോട്ട് പോയി.

609
00:56:47,237 --> 00:56:49,432
ആ 25 കിലോമീറ്റർ നിങ്ങൾ സഞ്ചരിക്കണം
12 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

610
00:56:51,074 --> 00:56:53,099
അതിനു ശേഷം തിരക്കേറിയ രണ്ട് ജംഗ്ഷനുകൾ.

611
00:56:53,309 --> 00:56:57,040
നിങ്ങൾ അവിടെ മന്ദഗതിയിലാകുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ മുമ്പ് നേടിയത് ബാലൻസ് ചെയ്യണം,

612
00:56:57,247 --> 00:57:02,048
അതായത് ആദ്യത്തെ 25 കി.മീ
125 kmph വേഗതയിൽ പോകാൻ.

613
00:57:02,719 --> 00:57:04,880
ഈ യാത്രയിൽ അവിടെ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളോടൊപ്പം രണ്ടുപേർ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

614
00:57:05,088 --> 00:57:07,716
ഒരാൾ കാർഡിയാക് സർജനാണ്
ഡോ.വിനോയ് ജോസഫ്.

615
00:57:08,024 --> 00:57:10,049
ക്ഷമിക്കണം, ഡോക്ടർ, എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

616
00:57:10,760 --> 00:57:14,218
ഹെലികോപ്ടർ ആകുമെന്ന് കരുതി ഞാൻ ശരി പറഞ്ഞിരുന്നു.
എന്നാൽ ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

617
00:57:14,431 --> 00:57:15,898
ദയവായി എന്നെ അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കൂ.

618
00:57:18,601 --> 00:57:21,001
പിന്നെ രാജീവ്. റീഹാൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

619
00:57:24,007 --> 00:57:26,942
ശസ്ത്രക്രിയ കഴിഞ്ഞു, റീഹാൻ്റെ മരണം സംഭവിച്ചു.

620
00:58:33,276 --> 00:58:38,304
ചെറിയ മാറ്റമുണ്ട്. പകരം
ഡോ.വിനോയ് ജോസഫ്, ഡോ.ഏബൽ തെരിയൻ എന്നിവർ എത്തും.

621
00:58:38,515 --> 00:58:42,576
ദൗത്യം വിജയിക്കട്ടെ എന്ന് ആശംസിക്കുന്നു.

622
00:59:01,638 --> 00:59:04,664
ഹലോ!
- എൻ്റെ ഫോൺ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് സ്വിച്ച് ഓഫ് ആയിരിക്കും.

623
00:59:05,241 --> 00:59:06,674
എനിക്കൊരു എമർജൻസി ഡ്യൂട്ടിയുണ്ട്.

624
00:59:06,876 --> 00:59:07,570
കൊച്ചിയിലോ?

625
00:59:07,777 --> 00:59:09,506
ഇല്ല, എനിക്ക് പാലക്കാട് വരെ പോകേണ്ടി വരും.

626
00:59:09,712 --> 00:59:11,680
അകമ്പടി?
- ഇല്ല

627
00:59:12,215 --> 00:59:13,079
എന്ത്?

628
00:59:13,283 --> 00:59:15,513
എനിക്കറിയാത്ത ഒരു കടമ
എനിക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.

629
00:59:16,219 --> 00:59:21,521
കൈക്കൂലിയായി എൻ്റെ പേര്
ഒരു സ്ഥലത്ത് കോൺസ്റ്റബിൾ.

630
00:59:21,724 --> 00:59:24,022
അത് ഞാൻ പോയ ഒരു കടമയാണ്
മുന്നോട്ട് എടുത്തു.

631
00:59:26,896 --> 00:59:29,558
ഞാൻ പോകട്ടെ? ഞാൻ വൈകുന്നേരം തിരിച്ചെത്തും.

632
00:59:35,471 --> 00:59:39,874
രാജീവ്. ആബേൽ. സുദേവൻ.

633
01:00:09,606 --> 01:00:12,234
പ്രശസ്ത ട്രാഫിക് കോൺസ്റ്റബിൾ സുദേവൻ
ജോലി ഏറ്റെടുത്തിട്ടുണ്ട്.

634
01:00:12,442 --> 01:00:16,572
സാധാരണയായി പൈലറ്റ് വാഹനം ഓടിക്കുന്നവൻ
മന്ത്രിമാർ മുന്നോട്ടുവന്ന് ചുമതല ഏറ്റെടുത്തു.

635
01:00:53,416 --> 01:00:55,782
നന്നായി പോകുന്നു, സുദേവൻ നിങ്ങളാണ്
തികച്ചും നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

636
01:00:55,985 --> 01:00:59,113
എന്താണ് വേഗത?
- ഇത് ഏകദേശം 120 കിലോമീറ്ററാണ്.

637
01:00:59,322 --> 01:01:00,050
നന്നായി.

638
01:01:25,848 --> 01:01:27,645
ശരി, 22 കിലോമീറ്റർ പിന്നിട്ടു, സർ.

639
01:01:27,850 --> 01:01:30,410
നല്ലത്, അതിനർത്ഥം രണ്ട് മിനിറ്റ് എന്നാണ്
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ച സമയത്തിന് മുമ്പ്.

640
01:01:30,620 --> 01:01:32,144
തുടരുക, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

641
01:01:37,126 --> 01:01:38,320
അത് വാൻ ആണ്, അല്ലേ?

642
01:01:41,464 --> 01:01:42,556
കടന്നുപോകുന്നു, സർ.

643
01:01:47,537 --> 01:01:48,902
അതെ. മാത്യൂസ്.

644
01:01:50,139 --> 01:01:53,506
ശരി. നന്ദി. എന്നെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ, സർ.

645
01:01:56,045 --> 01:01:58,240
ഇതുവരെ വളരെ നല്ലതായിരുന്നു. 25 കിലോമീറ്റർ പിന്നിട്ടു.

646
01:02:04,353 --> 01:02:06,116
രോഗി ധരിക്കുന്ന വസ്ത്രമാണിത്
ധരിച്ചിരുന്നു.

647
01:02:25,241 --> 01:02:27,209
വാൻ കടന്നു, അത് എത്തും
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

648
01:02:27,410 --> 01:02:29,037
ശരി. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ സജ്ജമാണ്.

649
01:02:37,587 --> 01:02:39,555
വെറും രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വാൻ
ഇവിടെ നിന്ന് കടന്നുപോകും.

650
01:02:39,756 --> 01:02:45,058
ചെറിയ വിഷമമാണെങ്കിലും
പെട്ടെന്ന് ജനങ്ങൾക്ക്..

651
01:02:50,500 --> 01:02:52,161
ബാഷ.
- അവർ അവിടെ എത്തിയിട്ടില്ല.

652
01:02:52,602 --> 01:02:54,593
റോഡ് വ്യക്തമാണ്.
- ശരി കൊള്ളാം.

653
01:02:55,605 --> 01:02:59,166
സുദേവൻ, വഴി തെളിഞ്ഞു.
അതേ വേഗത നിലനിർത്തുക.

654
01:03:00,443 --> 01:03:02,775
സുദേവൻ...

655
01:03:07,950 --> 01:03:09,508
ഇത് എന്താണ്,
ബന്ധം മുറിഞ്ഞോ?

656
01:03:09,685 --> 01:03:12,415
അത് പറ്റില്ല സാർ.
- ദയവായി അത് പരിശോധിക്കുക.

657
01:03:12,789 --> 01:03:14,347
അവിടെ ആർ.ടി.ഒ.

658
01:03:16,526 --> 01:03:17,584
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു സാർ.

659
01:03:17,794 --> 01:03:19,261
അവൻ അവിടെ വന്നില്ലേ?
- ഇല്ല സർ.

660
01:03:19,562 --> 01:03:21,826
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- പ്രതികരണമില്ല സർ.

661
01:03:29,906 --> 01:03:35,208
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന നമ്പർ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്.
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് വിളിക്കൂ.

662
01:03:39,649 --> 01:03:41,674
നമ്മൾ എത്ര സമയം കാത്തിരിക്കണം?

663
01:03:41,984 --> 01:03:46,114
നമുക്ക് പോകാം. വരൂ, ഇത് പ്രവർത്തന സമയമാണ്.
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

664
01:03:46,322 --> 01:03:52,784
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകണം
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകണം

665
01:03:52,995 --> 01:03:54,622
മാറി നിൽക്കുക. മാറി നിൽക്കുക.

666
01:03:58,768 --> 01:04:01,999
അവരുടെ ഒരു തുമ്പും ഇല്ല. കുറച്ച് സമയമായി
അവർ കടന്നുപോകേണ്ടതായിരുന്നുവെന്ന്.

667
01:04:02,271 --> 01:04:04,967
എന്തെങ്കിലും അപകടമുണ്ടായോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
നമുക്ക് ജീപ്പ് എടുത്തിട്ട് പോയാലോ സാർ?

668
01:04:05,174 --> 01:04:09,133
ശരി, അവൻ നീങ്ങുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടാൽ,
എന്നിട്ട് അവനോട് നിർത്താൻ ആവശ്യപ്പെടരുത്. ശരി?

669
01:04:14,350 --> 01:04:17,478
ഇല്ല - അവന് ആവശ്യമില്ല
ഈ നേരായ വഴിയിൽ വ്യതിചലിക്കുക.

670
01:04:18,521 --> 01:04:20,580
ഭാഗ്യമില്ല സാർ.
വാൻ കാണാനില്ല.

671
01:04:20,790 --> 01:04:22,917
എന്ത്?
- വാൻ കാണാനില്ല.

672
01:04:28,764 --> 01:04:31,892
വാൻ എവിടെയോ കാണാനില്ല
വഴിയിൽ.

673
01:04:32,134 --> 01:04:34,830
ഇത് പോലീസ് വെളിപ്പെടുത്തിയതേയുള്ളൂ
അവർ ഞെട്ടിപ്പോയി.

674
01:04:35,037 --> 01:04:40,498
എങ്ങനെയെന്ന് അവർ ആലോചിക്കുന്നു
ഈ അപ്രതീക്ഷിത പ്രശ്നം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

675
01:05:11,340 --> 01:05:14,366
ഇന്ന് പോയില്ലേ?
- ഹാഫ് ഡേ ലീവ് എടുത്തു.

676
01:05:14,644 --> 01:05:16,874
സഹോദരിയോ?
- സിസ്റ്റർ ഇപ്പോൾ പോയി.

677
01:05:18,180 --> 01:05:19,147
ഈ യാത്ര എവിടെയാണ്?

678
01:05:19,348 --> 01:05:21,646
മുംബൈ, ഒരു സ്റ്റുഡിയോ കോൺഫറൻസ്.
- ശരി.

679
01:05:23,653 --> 01:05:28,989
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, റീഹാൻ. ശരി. ടോണി, മരിയ.
- അഞ്ചാം നിലയിലെ ഓഫീസ്. - ഹലോ.

680
01:05:29,425 --> 01:05:32,087
പഠിക്കുകയാണോ?
- ഇല്ല, ഇൻ ഇന്ത്യ വിഷനിൽ. - ഓ!

681
01:05:33,062 --> 01:05:36,156
സത്യത്തിൽ ഇന്ന് അവൻ്റെ ആദ്യ ദിവസമാണ്.
- ഓ, എല്ലാ ആശംസകളും.

682
01:05:36,365 --> 01:05:37,229
നന്ദി.

683
01:05:42,271 --> 01:05:44,398
ശരി.
- കാണാം. - ബൈ.

684
01:05:52,048 --> 01:05:53,572
നന്ദി.
- ഇതിനകം വൈകി.

685
01:05:53,783 --> 01:05:55,250
ഈ കുട്ടിയെ ഞാൻ മുമ്പ് എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

686
01:05:55,451 --> 01:05:56,816
ചേച്ചി പറഞ്ഞോ?

687
01:05:58,621 --> 01:06:01,249
അന്ന് കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയില്ല.

688
01:06:01,857 --> 01:06:04,417
പക്ഷെ ഇന്ന് എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സംശയമുണ്ട്.
- അതാണോ? - അതെ.

689
01:06:09,198 --> 01:06:11,666
അപ്പോൾ എല്ലാ ആശംസകളും.
- ശരി.

690
01:06:12,468 --> 01:06:14,595
അവനെ കാണുമ്പോൾ അവൻ നന്നായി തോന്നുന്നു

691
01:06:17,473 --> 01:06:18,770
വിട.
- ബൈ.

692
01:06:37,426 --> 01:06:40,623
ശരി? ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്. അതെ.

693
01:06:41,430 --> 01:06:42,124
നിന്നെ പിടിക്കൂ.

694
01:06:43,766 --> 01:06:46,394
ഒരുപക്ഷേ സമ്മേളനം നടന്നേക്കാം
ഒരു ദിവസത്തേക്ക് മാറ്റിവെക്കും.

695
01:06:46,602 --> 01:06:49,696
എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്, അല്ലേ?
- അവർ സൗത്ത് ബ്രാഞ്ചിൽ നിന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു.

696
01:06:49,905 --> 01:06:53,636
ഞങ്ങൾ മാത്രം മതിയെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്
അവതരണം നടത്തുക.

697
01:06:55,177 --> 01:06:56,804
അത് ചെയ്യപ്പെടുമോ?
- ഇത് എന്താണ്?

698
01:06:57,346 --> 01:07:00,975
പ്രതിപക്ഷം മന്ത്രി പറയുന്നു
ഗുണ്ടകളെ നേരിട്ട് സഹായിക്കുന്നു.

699
01:07:01,350 --> 01:07:03,147
അത് ശരിയല്ലെന്നാണ് മന്ത്രി പറയുന്നത്.

700
01:07:03,786 --> 01:07:06,152
ഗുണ്ടകൾ അവരുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു
യാതൊരു ആശങ്കയുമില്ലാതെ.

701
01:07:06,355 --> 01:07:07,413
ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

702
01:07:12,261 --> 01:07:13,990
ഇതെന്താ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ..

703
01:07:14,196 --> 01:07:17,165
നമ്മൾ രാഷ്ട്രീയ പ്രസ്താവനകൾ നടത്തരുത്
കുറഞ്ഞത് ആയിരം തവണ?

704
01:07:17,366 --> 01:07:21,166
ഇല്ല, മരിയ, ഈ ഗുണ്ടകളുടെ പ്രശ്നം മുതൽ
ഗുരുതരമായ പ്രശ്നമായി മാറിയിരിക്കുന്നു,

705
01:07:21,404 --> 01:07:23,497
കുറഞ്ഞത് നമ്മൾ നൽകണം
ആരോഗ്യകരമായ വിമർശനം..

706
01:07:23,706 --> 01:07:26,675
ഇത്രയും ആരോഗ്യകരമായ ഒരു വിമർശനം എനിക്ക് വേണ്ട.
അത് പത്രക്കാർ ചെയ്യും.

707
01:07:26,876 --> 01:07:28,173
ഞങ്ങൾ വിനോദത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമാണ്.

708
01:07:28,377 --> 01:07:31,505
വെറും വിനോദം.
ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിപരമായ സംസാരങ്ങളൊന്നും ആവശ്യമില്ല.

709
01:07:31,714 --> 01:07:33,682
ഇപ്പോൾ പോയി അവരോട് പറയൂ.

710
01:07:34,383 --> 01:07:36,510
കഴിഞ്ഞ മീറ്റിംഗിൽ ഞാൻ അവരോട് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിരുന്നു.

711
01:07:36,719 --> 01:07:38,016
പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നും പറഞ്ഞില്ലല്ലോ.

712
01:07:38,220 --> 01:07:40,518
ഇല്ല. പക്ഷെ എനിക്ക് കിട്ടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും
മുകളിൽ നിന്ന് ഒരു ഫോൺ.

713
01:07:42,625 --> 01:07:46,356
തിരിച്ചെടുക്കൂ. വേഗം. എന്താണിത്?
- ഒരു കാർ ഒരു ബൈക്കിൽ ഇടിച്ച് പോയി.

714
01:07:46,562 --> 01:07:47,620
തിരികെ പോകുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിപ്പോകും.

715
01:07:47,830 --> 01:07:50,025
ആ ആൺകുട്ടികളുടെ രീതി ഞാൻ കണ്ടപ്പോൾ
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു.

716
01:07:50,232 --> 01:07:54,532
ഹേയ്, നമുക്ക് ഫ്ലൈറ്റ് നഷ്ടമായേക്കാം.
- ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ പോകും.

717
01:08:18,594 --> 01:08:22,894
നിലവിൽ ശരിയായ സമയം
2 മണിക്കൂർ 25 മിനിറ്റ് 56 സെക്കൻഡ് ആണ്.

718
01:08:34,343 --> 01:08:44,309
സെൻട്രൽ

719
01:08:59,635 --> 01:09:01,432
തിരഞ്ഞെടുക്കുക. തിരഞ്ഞെടുക്കുക. തിരഞ്ഞെടുക്കുക. തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

720
01:09:08,711 --> 01:09:10,770
മാഡം, ഒരു വ്യക്തിയുടെ റിപ്പോർട്ട്.

721
01:09:10,980 --> 01:09:13,312
ഷാജി നിങ്ങളോട് കടന്നുപോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം അറിയിക്കുക.

722
01:09:13,516 --> 01:09:14,813
നല്ല ഷർട്ട്, അമ്മേ.
- നന്ദി.

723
01:09:15,017 --> 01:09:15,949
അടിപൊളി.

724
01:09:39,942 --> 01:09:42,308
അലക്സ്. അലക്സ്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

725
01:09:42,511 --> 01:09:44,172
അതെ സർ.
- ശരി

726
01:09:44,380 --> 01:09:46,473
നമ്മുടെ ആളുകൾ എല്ലാ വഴികളിലും പോകണം
ഒപ്പം സൈഡ് റോഡുകളും..

727
01:09:46,682 --> 01:09:48,650
നിങ്ങൾ പോകുന്ന ഒരു വാഹനവും ഉപേക്ഷിക്കരുത്
പരിശോധിക്കാതെ സംശയിക്കുന്നു.

728
01:09:48,851 --> 01:09:49,374
ഭാഗ്യമില്ല സാർ.

729
01:09:49,585 --> 01:09:51,314
വാനിലെ വയർലെസിന് പ്രശ്നമുണ്ട്.

730
01:09:51,520 --> 01:09:53,317
എന്നാൽ വാഹനം സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ എല്ലാം
ആശയവിനിമയങ്ങൾ നല്ല നിലയിലായിരുന്നു.

731
01:09:53,522 --> 01:09:58,255
ഒന്നുകിൽ ഒരു അപകടം പോലെയുള്ള ശക്തമായ കുലുക്കം അല്ലെങ്കിൽ
ബോധപൂർവം അവർ കണക്ഷൻ വിച്ഛേദിച്ചിരിക്കണം.

732
01:09:58,460 --> 01:09:59,893
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സാധ്യതയുമില്ല
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പ്രശ്നത്തിന്.

733
01:10:00,095 --> 01:10:02,996
സർ, ഇപ്പോൾ പ്രശ്നം ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യമാണ്
വളരെ പിന്നിലാണ്.

734
01:10:03,199 --> 01:10:04,496
ഇത് ഇതിനകം 2 മണിക്കൂർ 40 മിനിറ്റാണ്.

735
01:10:04,700 --> 01:10:07,635
ഓരോ മിനിറ്റും കടന്നുപോകുന്നത് പോലെ
കൂടുതൽ കൂടുതൽ അസാധ്യമാണ്.

736
01:10:07,836 --> 01:10:09,326
നമുക്ക് അത് മറക്കേണ്ടി വരും.

737
01:10:09,538 --> 01:10:11,233
ഇപ്പോൾ അവൻ വാൻ കണ്ടാൽ
ദൗത്യം തുടരുക എന്നർത്ഥം..

738
01:10:11,440 --> 01:10:12,202
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് സർ.

739
01:10:12,408 --> 01:10:15,275
വാൻ കണ്ടെത്തിയാലും ഉറപ്പാണ്
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം പരാജയപ്പെടും, അത് ഉറപ്പാണ്.

740
01:10:15,477 --> 01:10:19,641
പരാജയം, പരാജയം എന്നർത്ഥം.
പിൻവാങ്ങുക ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

741
01:10:19,848 --> 01:10:21,713
സാറിൽ നിന്ന് സന്ദേശം ലഭിച്ചു
മൊബൈൽ കമ്പനികൾ.

742
01:10:21,917 --> 01:10:23,578
വാനിൻ്റെ മൂന്ന് നമ്പറുകളും
ഇപ്പോൾ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്.

743
01:10:23,786 --> 01:10:25,811
അതിനാൽ അവർക്ക് സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

744
01:10:26,021 --> 01:10:27,716
എന്നാൽ അതിനിടയിൽ ഒന്ന്
നമ്പറുകൾ ഓണായി.

745
01:10:27,923 --> 01:10:29,390
അത് മറ്റ് മൊബൈലുകളിലേക്ക് രണ്ട് സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചു.

746
01:10:29,592 --> 01:10:30,923
അതിൻ്റെ നമ്പർ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

747
01:10:31,126 --> 01:10:33,390
കടവന്തറ ടവറിലായിരുന്നു ആദ്യത്തേത്
പിന്നെ വയക്കാട് ടവറിൽ എത്തി..

748
01:10:33,596 --> 01:10:34,995
ഇപ്പോൾ അത് പ്രവേശിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ
ഇടപ്പള്ളി ടവർ..

749
01:10:35,197 --> 01:10:36,596
അതായത് ആ സംഖ്യ
യാത്രയും.

750
01:10:36,799 --> 01:10:37,891
രണ്ട് നമ്പറുകളും എനിക്ക് തരൂ
വിശദാംശങ്ങളും.

751
01:10:38,100 --> 01:10:39,931
ഇടയ്ക്ക് സ്വിച്ച് ഓൺ ചെയ്ത നമ്പർ
സന്ദേശം ലഭിച്ച നമ്പറും.

752
01:10:40,135 --> 01:10:41,261
സാർ ഇവിടെ എത്തി.

753
01:10:41,470 --> 01:10:42,869
എവിടെ?
- ഇവിടെ.

754
01:10:47,142 --> 01:10:48,541
സർ.
- ശ്രീറാം സ്റ്റേഷനിലുണ്ടോ?

755
01:10:48,744 --> 01:10:50,143
ഇല്ല സർ. ഞാൻ പുറത്താണ്.

756
01:10:50,346 --> 01:10:51,938
ഇടപ്പള്ളിയിൽ, അല്ലേ?
- അതെ, സർ.

757
01:10:52,147 --> 01:10:54,445
ശരി, കൊള്ളാം, ഒരു നമ്പർ ശ്രദ്ധിക്കുക.
- സാർ.

758
01:10:55,884 --> 01:10:59,376
ഹലോ, നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
ദയവായി വാഹനം നിർത്തുക.

759
01:10:59,588 --> 01:11:01,886
ഹലോ, ഹലോ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

760
01:11:02,558 --> 01:11:04,048
ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ?

761
01:11:04,260 --> 01:11:05,625
ഏത് ട്രാഫിക് സിഗ്നലിൽ?

762
01:11:09,765 --> 01:11:11,562
നിങ്ങളുടെ വാഹനം ഏത് ദിശയിലാണ്?

763
01:11:15,170 --> 01:11:17,730
ഞാൻ ഇവിടെ മാത്രമാണ്. ഒപ്പം നീങ്ങാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

764
01:11:17,973 --> 01:11:20,567
കാറിൻ്റെ നിർമ്മാണം എന്താണ്?
നിങ്ങൾ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം.

765
01:11:22,111 --> 01:11:23,237
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്, സർ.

766
01:11:27,316 --> 01:11:28,305
ദയവായി നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ.

767
01:11:32,488 --> 01:11:33,921
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഈ സന്ദേശം അയച്ചത്?

768
01:11:34,790 --> 01:11:35,586
എന്റെ സഹോദരൻ.

769
01:11:37,159 --> 01:11:40,287
പ്ലീസ്, ഗായത്രി, നമുക്ക് കുറച്ച് നേരത്തെ കാണണം.

770
01:11:40,496 --> 01:11:43,761
നിങ്ങൾ എല്ലാം പറയുമ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
ഒന്നോ രണ്ടോ മണിക്കൂർ മാത്രം.

771
01:11:45,134 --> 01:11:47,329
തുടക്കക്കാർക്ക് പോലും മതിയായ സമയമില്ല.

772
01:11:47,536 --> 01:11:49,766
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കുറഞ്ഞത് അഞ്ച് കോഴ്സുകളെങ്കിലും നൽകണം.

773
01:11:50,639 --> 01:11:51,765
അല്ലെങ്കിൽ, ഒരു കാര്യം.

774
01:11:55,844 --> 01:11:56,776
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

775
01:11:57,246 --> 01:11:58,508
ഞാൻ പോയി കാണാം, വരാം.

776
01:12:04,253 --> 01:12:06,118
അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

777
01:12:08,157 --> 01:12:10,284
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. വഴി വിടുക.

778
01:12:25,674 --> 01:12:27,141
ഹലോ.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

779
01:12:28,277 --> 01:12:31,303
ഞാൻ ജിതുവിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
അവൻ പുറത്തേക്ക് പോയതേയുള്ളൂ.

780
01:12:31,513 --> 01:12:32,639
നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് പറയട്ടെ?

781
01:12:34,883 --> 01:12:35,542
ഹലോ.

782
01:13:29,004 --> 01:13:31,063
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം, ശരി.

783
01:13:31,273 --> 01:13:34,367
ഈ രാത്രിയിൽ ആരാണ്?
- ആരുമില്ല.

784
01:13:37,045 --> 01:13:37,875
ആരും ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

785
01:13:38,080 --> 01:13:41,277
കൊച്ചിയിലെ ഏറ്റവും ചൂടേറിയ സ്ത്രീ.
അവളെ കണ്ടു പരിചയപ്പെട്ടു.

786
01:13:42,651 --> 01:13:44,778
ഗായത്രി, ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ കൂടെയാണ്.

787
01:13:44,987 --> 01:13:49,515
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ, ഡോ. ആബേൽ?
അതെ, നാളെ ഈസ്റ്റ് മീറ്റ്.

788
01:13:49,725 --> 01:13:52,888
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരും
സാധാരണ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നൽകണോ?

789
01:13:54,396 --> 01:13:55,920
ഏയ് അവൻ കേട്ടിട്ടും കാര്യമില്ല.

790
01:13:56,131 --> 01:13:57,063
അവൻ നമ്മുടെ ആളാണ്.

791
01:14:14,216 --> 01:14:17,151
ഹായ്, ആബേൽ!

792
01:15:14,743 --> 01:15:24,709
സെൻട്രൽ

793
01:16:31,153 --> 01:16:32,381
രോഗിക്ക് റീഹാൻ്റെ ഹൃദയം എന്ന് പേരിട്ടു
പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനുള്ളതാണ്.

794
01:16:32,588 --> 01:16:34,647
അതെ, ഡോക്ടർ.
- ഞങ്ങൾ ഹൃദയം മാറ്റിവയ്ക്കലിനായി പോകുന്നു.

795
01:16:34,856 --> 01:16:35,720
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് തയ്യാറാകൂ.

796
01:16:35,924 --> 01:16:37,892
പിന്നെ ഓപ്പറേഷൻ തിയേറ്ററിൽ ഇരിക്കണം
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

797
01:16:38,093 --> 01:16:40,891
ഡോ. ശ്രീധർ, ക്ഷമയോടെ നീങ്ങുക
ഇപ്പോൾ തിയേറ്ററിലേക്ക്.

798
01:16:41,096 --> 01:16:43,724
നീ ഇന്ന് അവധിയിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എന്നാൽ ദയവായി വരൂ.

799
01:17:11,226 --> 01:17:13,626
ആബേൽ, ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

800
01:17:13,829 --> 01:17:16,024
പാലക്കാട്ടെ പെൺകുട്ടിയുടെ അവസ്ഥ
ഗുരുതരമായി മാറുകയാണ്.

801
01:17:16,231 --> 01:17:17,528
ഞാൻ അവിടെയുള്ള ഡോക്ടറോട് സംസാരിച്ചു.

802
01:17:17,733 --> 01:17:19,701
സർ, പോലീസ് വാഹനം പോകുന്ന വഴിയിലാണ്.
- നല്ലത്.

803
01:17:19,901 --> 01:17:21,493
വിനോയ്, പോകാൻ തയ്യാറെടുക്കൂ.

804
01:17:21,703 --> 01:17:23,330
ക്ഷമിക്കണം, ഡോക്ടർ, എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

805
01:17:23,538 --> 01:17:25,529
ഹെലികോപ്റ്റർ ആകുമെന്ന് കരുതി
ഞാൻ ആദ്യം പറഞ്ഞു ശരി.

806
01:17:25,741 --> 01:17:26,799
എന്നാൽ ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

807
01:17:27,009 --> 01:17:28,670
ദയവായി എന്നെ അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കൂ.
ദയവായി, ഡോക്ടർ.

808
01:17:28,877 --> 01:17:30,208
അവസാന നിമിഷം നീ..

809
01:17:30,412 --> 01:17:32,937
എനിക്ക് 1.30 ന് ഒരു സർജറി ഉണ്ട്,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകുമായിരുന്നു.

810
01:17:33,148 --> 01:17:34,115
ഇപ്പോൾ..

811
01:17:35,417 --> 01:17:37,282
ആബേൽ, നിനക്ക് പോകാനാവില്ലേ?

812
01:17:39,488 --> 01:17:40,284
രാജീവ്.

813
01:17:41,156 --> 01:17:42,020
സുദേവൻ.

814
01:17:42,557 --> 01:17:43,285
ആബേൽ.

815
01:17:44,726 --> 01:17:52,132
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
വഴിയിൽ നിന്ന് നീങ്ങുക.

816
01:18:26,601 --> 01:18:30,059
സുദേവൻ, നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ സ്വിച്ച് ഓൺ ചെയ്യുക.
ഒരു പ്രധാന സന്ദേശം.

817
01:18:35,811 --> 01:18:39,247
ഡോ. ആബേലിൻ്റെ ഭാര്യ അപകടത്തിൽപ്പെട്ടു.
അവൾ ഇപ്പോൾ lCU വിൽ ആണ്.

818
01:18:41,216 --> 01:18:44,242
അവനോട് ഇപ്പോൾ ഒന്നും പറയരുത്.
നിങ്ങൾ അവനെ അടുത്ത ജംഗ്ഷനിൽ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യണം.

819
01:18:44,453 --> 01:18:46,318
അവിടെ നിന്ന് മറ്റൊരു ഡോക്ടർ
ക്രമീകരിക്കും.

820
01:18:46,521 --> 01:18:48,512
ശരി, സർ.
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യാം.

821
01:20:02,364 --> 01:20:08,769
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിനടുത്തുള്ള ജംഗ്ഷനിൽ നിങ്ങൾ വരൂ
നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രധാന കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

822
01:20:08,970 --> 01:20:11,097
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

823
01:20:23,151 --> 01:20:24,277
വാഹനം തിരിക്കുക.

824
01:20:25,487 --> 01:20:27,114
ഞാൻ പറഞ്ഞു വണ്ടി തിരിക്കുക.

825
01:20:30,358 --> 01:20:32,656
വാഹനം അപ്രതീക്ഷിതമായി കാണാതായി
പോലീസിനെ സ്ഥലത്ത് നിർത്തി.

826
01:20:32,861 --> 01:20:34,385
അതിനെ എങ്ങനെ നേരിടാം എന്ന ചിന്തയിലാണ് അവർ.

827
01:20:34,596 --> 01:20:37,429
ഉണ്ടായിരുന്ന വാൻ
കൃത്യസമയത്ത് നീങ്ങുന്നു...

828
01:20:37,566 --> 01:20:42,026
.. ഒന്നിൽ തിരിഞ്ഞിരിക്കണം
നടുവിലെ റോഡുകൾ..

829
01:20:42,237 --> 01:20:43,033
അതിനാൽ പോലീസ് സംശയിക്കുന്നു.

830
01:20:43,238 --> 01:20:46,207
എന്നാൽ നിർദ്ദേശമില്ലാതെ
പോലീസ് എങ്ങനെയാണ് ഇത്തരമൊരു സംഭവം ഉണ്ടായത്?

831
01:20:46,408 --> 01:20:48,000
വൈകുന്നേരത്തോടെ എത്തേണ്ടതായിരുന്നു.

832
01:20:48,210 --> 01:20:49,973
ഇനി നമുക്ക് ഒരു പ്രതീക്ഷയും കൊടുക്കാൻ അറിയില്ല..

833
01:20:59,254 --> 01:21:00,721
സാർ, ദയവായി

834
01:21:05,160 --> 01:21:05,922
മാത്യു..

835
01:21:06,127 --> 01:21:08,391
കൊച്ചിനെ വിളിച്ചു ചോദിച്ചു
ഇപ്പോഴത്തെ സ്ഥിതി.

836
01:21:08,697 --> 01:21:10,995
എന്ത് നടപടിയെന്നും അറിയണം
പോലീസ് എടുത്തു, അല്ലേ?

837
01:21:11,199 --> 01:21:13,827
നമ്മുടെ ഭാഗത്തുനിന്നും എന്തെങ്കിലും സമ്മർദ്ദമുണ്ടെങ്കിൽ,
അവർക്ക് കുറച്ച് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകും.

838
01:21:14,469 --> 01:21:15,731
സിദ്ധൂ നീ അവരോട് സംസാരിക്ക്.

839
01:21:18,406 --> 01:21:19,304
വാനിലെ മൂന്ന് നമ്പറുകളും
ഇപ്പോൾ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്.

840
01:21:19,541 --> 01:21:20,940
അതിനാൽ നമുക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
അവരുടെ സ്ഥാനം.

841
01:21:21,142 --> 01:21:22,837
എന്നാൽ അക്കങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു
നടുവിൽ ഇട്ടു.

842
01:21:23,044 --> 01:21:23,567
മറ്റ് രണ്ട് മൊബൈൽ..

843
01:21:23,778 --> 01:21:27,680
മാത്യൂസ്, രണ്ട് സന്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ട്
വാനിലെ മൊബൈലിലേക്ക് പോയി.

844
01:21:27,883 --> 01:21:28,975
നിങ്ങൾ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തണം
അത് പോകുന്ന മൊബൈൽ.

845
01:21:29,184 --> 01:21:31,516
എനിക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ ലഭിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യും
അത് നിനക്ക് തരൂ, ശരി?

846
01:21:31,987 --> 01:21:33,887
എനിക്ക് അറിയണം.
- സാർ, നമുക്കൊരു കാര്യം കിട്ടി.

847
01:21:34,089 --> 01:21:36,250
എവിടെ?
- ഇത്.

848
01:21:37,559 --> 01:21:38,753
ആബേൽ തെരിയൻ ഡോ.

849
01:22:28,743 --> 01:22:29,573
ഹായ് ഷാജി.

850
01:23:15,223 --> 01:23:25,189
സെൻട്രൽ

851
01:23:32,674 --> 01:23:34,301
ഇല്ല.

852
01:23:35,243 --> 01:23:37,711
ചെയ്യരുത്. ഞാനത് എറിഞ്ഞുകളയും.

853
01:23:40,915 --> 01:23:41,813
ഹലോ, മരിയ.

854
01:23:42,017 --> 01:23:44,212
ഞങ്ങൾ വഴിയിലാണ്. നീ എവിടെ ആണ്?

855
01:23:45,353 --> 01:23:47,719
ഞാനിവിടെ പുതുക്കാട് വനമേഖലയിലാണ്.

856
01:23:48,223 --> 01:23:49,212
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

857
01:23:51,693 --> 01:23:54,821
ഞാൻ ശ്വേതയെ കൊന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു.

858
01:23:57,432 --> 01:24:00,560
അത് ഞാൻ മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്തതല്ല.
പക്ഷേ അത് സംഭവിച്ചു.

859
01:24:02,037 --> 01:24:03,561
അവൾ എന്നെ ചതിക്കുകയായിരുന്നു, മരിയ.

860
01:24:04,139 --> 01:24:06,232
ചിക്കുവിനൊപ്പം...
എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ലത്..

861
01:24:06,674 --> 01:24:07,902
ആബേൽ, നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

862
01:24:08,877 --> 01:24:10,401
ഞാൻ അവളെ ഒരു കാർ കൊണ്ട് അടിച്ചു.

863
01:24:12,814 --> 01:24:14,008
എനിക്കറിയില്ല, മരിയ.

864
01:24:14,215 --> 01:24:18,015
ഞാനത് എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല..

865
01:24:19,454 --> 01:24:21,752
മരിയ, എൽ..

866
01:24:24,225 --> 01:24:25,920
മരിയ, എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകണം.

867
01:24:32,967 --> 01:24:34,867
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ഓടിപ്പോകണം.

868
01:24:42,310 --> 01:24:44,938
അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
പതിനഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തും.

869
01:24:47,482 --> 01:24:48,881
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാം സാർ.

870
01:24:49,384 --> 01:24:51,511
അവൻ ഹൈവേയിൽ നിന്ന്
വ്യതിചലിച്ച് വരുന്നു.

871
01:24:51,719 --> 01:24:52,777
ജെയിംസ് ഇപ്പോൾ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു.

872
01:24:54,155 --> 01:24:55,850
വിഷ്ണു, അവൻ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
അവൻ വരുന്നു.

873
01:24:56,057 --> 01:24:59,117
അവൻ അവിടെ എത്തും. വനമേഖലയിൽ നിന്ന്.
നീ അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

874
01:24:59,761 --> 01:25:02,787
സർ, 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വിഷ്ണുവിൻ്റെ
തൃശൂർ സംഘം അവിടെയെത്തും.

875
01:25:05,166 --> 01:25:05,962
ദയവായി വരൂ.

876
01:25:06,267 --> 01:25:08,792
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് വിളിക്കൂ.

877
01:25:10,672 --> 01:25:11,502
ലഭിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

878
01:25:13,041 --> 01:25:14,633
ഒരിക്കൽ കൂടി വിളിച്ച് ശ്രമിക്കൂ.

879
01:25:16,945 --> 01:25:20,073
ഹേയ്, ഇല്ല. ഇല്ല.

880
01:25:24,819 --> 01:25:26,719
ഡോക്ടർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

881
01:25:26,921 --> 01:25:28,752
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

882
01:25:32,794 --> 01:25:33,419
ഹലോ.

883
01:25:35,196 --> 01:25:39,565
ഹലോ. ഞാൻ സിദ്ധാർത്ഥ് ശങ്കർ.
പ്രിയ എൻ്റെ മകളാണ്.

884
01:25:39,767 --> 01:25:42,133
ദയവായി കോൾ കട്ട് ചെയ്യരുത്.
നോക്കൂ ഡോക്ടർ..

885
01:25:42,337 --> 01:25:44,305
ഡോക്ടർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും
ചെയ്യേണ്ടത്.

886
01:25:44,506 --> 01:25:46,770
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷ വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും
എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും.

887
01:25:46,975 --> 01:25:50,001
എനിക്ക് ബന്ധങ്ങളുണ്ട്.
ഒരു ഭാഗത്തുനിന്നും ആരും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

888
01:25:50,211 --> 01:25:52,145
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും.
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം.

889
01:25:52,347 --> 01:25:55,874
ഹലോ. ഹലോ. നോക്കൂ ഡോക്ടർ,
എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും.

890
01:25:56,084 --> 01:25:58,109
ഡോക്ടർ, ദയവായി എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

891
01:25:59,954 --> 01:26:01,285
ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

892
01:26:02,323 --> 01:26:04,791
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
പിന്നെ അവരെ അറിയാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

893
01:26:05,059 --> 01:26:07,118
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ വേണം.
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ വേണം.

894
01:26:07,328 --> 01:26:09,353
അതിലും വലുതായി ഒന്നുമില്ല.
നിങ്ങളോ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങളോ അല്ല.

895
01:26:09,831 --> 01:26:13,699
കഴിഞ്ഞ 13 വർഷം ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
അവൾ നമ്മുടെ പരിധിക്കപ്പുറം പോകും.

896
01:26:14,068 --> 01:26:15,535
ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക. മികച്ചത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

897
01:26:15,737 --> 01:26:17,500
അത് കേട്ട് എനിക്ക് മടുത്തു.

898
01:26:17,705 --> 01:26:20,299
എൻ്റെ മുന്നിൽ ഈ ദിവസം ഒരു പ്രവചനം മാത്രമാണ്.

899
01:26:20,508 --> 01:26:23,136
നീയും നിൻ്റെ പ്രശ്നവും
അതിനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

900
01:26:23,344 --> 01:26:24,402
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

901
01:26:24,679 --> 01:26:28,479
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം ഇതിലും വലുതാണോ?
എൻ്റെ 13 വർഷത്തെ ആശങ്ക?

902
01:27:07,422 --> 01:27:12,086
എടുത്തോളൂ. പോകൂ. പോകൂ.

903
01:27:36,384 --> 01:27:38,944
അവൻ വിളിച്ച സ്ത്രീ,
അവൾ വരില്ല.

904
01:27:40,355 --> 01:27:43,552
പകരം പോലീസ് വരും.
അതെനിക്കറിയാം.

905
01:27:46,060 --> 01:27:47,618
അവൻ അത് പ്രശ്നത്തിൽ അകപ്പെട്ടു.

906
01:27:47,829 --> 01:27:51,788
സംഭവിച്ചതിന് പകരം
നമുക്ക് അവന് ഒരു അവസരം നൽകാം.

907
01:27:58,573 --> 01:28:00,063
അത് തീരുമാനിച്ചത് ഞങ്ങളാണ്.

908
01:28:10,285 --> 01:28:12,879
സുദേവൻ, സുദേവൻ, പറയൂ.

909
01:28:13,087 --> 01:28:15,817
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും തുടങ്ങി, സർ.
കാട്ടിലൂടെയുള്ള ചെളി നിറഞ്ഞ റോഡാണിത്.

910
01:28:17,191 --> 01:28:20,251
ഇപ്പോൾ അത് 80 കിലോമീറ്ററിൽ പോകുന്നു
തൃശൂർ ലക്ഷ്യമാക്കി വേഗത.

911
01:28:20,795 --> 01:28:23,093
ഞങ്ങൾ ആദ്യത്തെ പ്രധാന റോഡിൽ എത്തും
നമുക്ക് കാണാം എന്ന്.

912
01:28:23,798 --> 01:28:25,766
ആ ഡോക്ടർ എവിടെ?
- അവൻ നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്.

913
01:28:27,969 --> 01:28:30,699
എന്ത്? സുദേവൻ, ദൈവത്തിനുവേണ്ടി കേൾക്കൂ.

914
01:28:30,905 --> 01:28:34,272
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു ഡോക്ടറെ ഏർപ്പാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
അവൻ തൃശ്ശൂരിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

915
01:28:34,475 --> 01:28:35,703
ഡോ. ആബേൽ, നിങ്ങൾ..

916
01:28:35,910 --> 01:28:39,869
ഡോ. ആബേലിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും.
ഈ ദൗത്യത്തിൽ എനിക്ക് അവൻ മതി.

917
01:28:40,081 --> 01:28:41,708
വരൂ, സുദേവൻ,
അവൻ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്.

918
01:28:41,916 --> 01:28:44,282
തുടരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല
അവനോടൊപ്പമുള്ള ദൗത്യം.

919
01:28:44,552 --> 01:28:47,680
മെയിൻ റോഡിൽ എത്തിയ ഉടൻ,
നീ അവനെ ഞങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിൽ ഏൽപ്പിക്കണം.

920
01:28:47,889 --> 01:28:49,618
നമ്മുടെ ആളുകൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
ഞാൻ പറയുന്നത് മനസിലാകുന്നുണ്ടോ?

921
01:28:49,824 --> 01:28:52,486
ദൗത്യം അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം,
ഞാൻ തന്നെ അവനെ ഏൽപ്പിക്കാം സർ.

922
01:28:52,694 --> 01:28:53,922
ഈ റിസ്ക് നീ എനിക്ക് വിട്ടു തരണം.

923
01:28:54,128 --> 01:28:55,493
സുദേവൻ, എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

924
01:28:55,697 --> 01:28:56,493
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സമയമില്ല.

925
01:28:56,698 --> 01:28:58,666
ഇനി മുതൽ ഓരോ മിനിറ്റും
20 മിനിറ്റ് വിലയുള്ള.

926
01:28:58,866 --> 01:29:01,357
അടുത്ത 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ എത്തിയില്ലെങ്കിൽ
തൃശൂർ മണ്ണാട്ടി റോഡിൽ എത്തിയില്ലെങ്കിൽ..

927
01:29:01,569 --> 01:29:03,469
അപ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
ദൗത്യം നിർത്തുക.

928
01:29:04,105 --> 01:29:07,302
നിങ്ങൾ വന്നാൽ നിങ്ങൾ നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്
100 കിലോമീറ്റർ വേഗത,

929
01:29:07,508 --> 01:29:09,703
ഞങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൻ നമ്മോടൊപ്പമുണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത.

930
01:29:09,911 --> 01:29:13,472
ഈ ദൗത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
ഇതിലും നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

931
01:29:13,681 --> 01:29:15,808
സുദേവൻ..
- ദയവായി, സർ. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

932
01:29:16,017 --> 01:29:17,041
വയർലെസിൻ്റെ കാര്യമോ?

933
01:29:20,688 --> 01:29:23,987
അത് വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, സർ,
രാജീവ് അതിനെ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

934
01:29:24,359 --> 01:29:27,328
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സ്പീക്കർ ഫോണിലാണ്.
- ഇത് ഹാൻഡ് ഫോണിലേക്ക് മാറ്റുക.

935
01:29:31,666 --> 01:29:33,327
അതെ സർ.
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

936
01:29:33,534 --> 01:29:36,162
കൂടെയുള്ളവൻ കുറ്റവാളിയാണ്
ആരാണ് കൊലപാതകശ്രമം നടത്തിയത്.

937
01:29:36,637 --> 01:29:37,968
വയർലെസ് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

938
01:29:38,172 --> 01:29:39,764
നിങ്ങൾക്ക് മൊബൈൽ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ
തീർത്തും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.

939
01:29:39,974 --> 01:29:41,999
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
സ്പീക്കർ ഇട്ടു.

940
01:29:42,210 --> 01:29:44,075
മനസ്സിലാക്കുക
- അതെ, സർ.

941
01:30:05,633 --> 01:30:15,599
സെൻട്രൽ

942
01:30:23,484 --> 01:30:27,045
ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ?
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, സുദേവൻ?

943
01:30:27,522 --> 01:30:30,821
സർ, എൻ്റെ മുന്നിൽ രണ്ട് റോഡുകളുണ്ട്.
ഇടത്തും വലത്തും.

944
01:30:31,025 --> 01:30:33,255
തൃശ്ശൂരിലേക്ക് ഏത് വഴിയാണ് സ്വീകരിക്കേണ്ടത്?

945
01:30:33,461 --> 01:30:36,453
ഓ, ഈ റോഡ് എവിടെയാണ്?
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡൻ്റിഫിക്കേഷൻ തരാമോ?

946
01:30:37,832 --> 01:30:38,628
ഇല്ല സർ.

947
01:30:39,333 --> 01:30:41,028
ചുറ്റും കാറുകളോ ആളുകളോ ഇല്ലാതെ..

948
01:30:41,235 --> 01:30:43,066
ഭൂമിശാസ്ത്രം കാണുമ്പോൾ..

949
01:30:44,672 --> 01:30:47,140
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വാൻ നിർത്തിയോ?
- അതെ, സർ.

950
01:30:47,975 --> 01:30:51,376
വഴിയിൽ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക.
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും സൈൻ ബോർഡ് കിട്ടുമോ എന്ന് നോക്കുക.

951
01:30:51,579 --> 01:30:52,944
ഇല്ല സർ.
- അത് ഉപേക്ഷിക്കണം.

952
01:30:53,147 --> 01:30:55,081
ഭൂമിശാസ്ത്രം കാണുമ്പോൾ അത് അവശേഷിക്കുന്നു.

953
01:30:55,583 --> 01:30:58,518
സർ, രാജീവ് പറയുന്നത് അത് ഉപേക്ഷിക്കണം എന്നാണ്.
- ഇല്ല.

954
01:30:58,719 --> 01:30:59,879
ഉറപ്പില്ലാതെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

955
01:31:00,087 --> 01:31:03,022
അത് അവശേഷിക്കുന്നു, സർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
നമ്മൾ സമയം കളയുകയാണ്.

956
01:31:03,224 --> 01:31:05,317
എത്തണം എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ
15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തൃശൂർ?

957
01:31:10,131 --> 01:31:11,496
ഞങ്ങൾ ഇടത്തോട്ട് തിരിയുകയാണ് സർ.

958
01:31:15,203 --> 01:31:17,728
''തൃശൂർ''

959
01:31:19,307 --> 01:31:20,934
ജനങ്ങളേ, ദയവായി ഞങ്ങളോട് സഹകരിക്കുക.

960
01:31:21,142 --> 01:31:23,770
നിർദ്ദേശം ആംബുലൻസുകൾ മാത്രമാണ്
അടിയന്തര വാഹനങ്ങൾ കടന്നുപോകാം.

961
01:31:23,978 --> 01:31:26,446
മറ്റുള്ളവരെല്ലാം വ്യതിചലിക്കേണ്ടതുണ്ട്
സ്റ്റേഡിയം റോഡിലേക്ക്.

962
01:31:26,647 --> 01:31:29,172
എല്ലാ ജനങ്ങളും സഹകരിക്കണം
ഞങ്ങൾ വെറും 10 മിനിറ്റ്.

963
01:31:31,219 --> 01:31:34,586
അവർ തൃശൂർ ടൗണിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
സമയം നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുക.

964
01:31:34,789 --> 01:31:36,256
നമുക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് പ്ലാൻ ചെയ്ത റൂട്ട്.

965
01:31:36,457 --> 01:31:37,583
നമ്മൾ ഈ വഴി സ്വീകരിക്കണം.

966
01:31:37,792 --> 01:31:39,259
എന്നാൽ എന്താണ് പ്രശ്നം
ഈ റൂട്ടിൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത്..

967
01:31:39,460 --> 01:31:42,327
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന മൊബൈൽ നമ്പർ
കവറേജ് ഏരിയയ്ക്ക് പുറത്താണ്.

968
01:31:42,530 --> 01:31:44,020
ഇത് കവറേജ് ഏരിയയ്ക്ക് പുറത്താണ്.

969
01:31:44,632 --> 01:31:45,360
സമയം ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു.

970
01:31:45,566 --> 01:31:48,296
അവസാന 15 മിനിറ്റായി അവർ തടയുന്നു
റോഡും മണ്ണാട്ടിയിലെ കാത്തിരിപ്പും കാത്തിരിപ്പും.

971
01:31:49,737 --> 01:31:52,001
അതെ വിഷ്ണു.- ഞങ്ങൾ എത്തി
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ സ്ഥലം, സർ.

972
01:31:52,206 --> 01:31:54,367
അവർ ഇവിടെ ഇല്ല.
അവരാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു..

973
01:31:54,575 --> 01:31:57,703
വിഷ്ണു, അവർ നീങ്ങുന്നു, കുഴപ്പമില്ല.
നന്ദി.

974
01:31:57,912 --> 01:31:58,640
ശരി, സർ.

975
01:31:59,313 --> 01:32:02,612
പിന്നെ വിഷ്ണു, നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ അവർ
നിന്നെ കടന്നു പോയില്ലേ?

976
01:32:02,817 --> 01:32:04,876
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് സാർ.
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നഷ്ടമായാലോ?

977
01:32:05,086 --> 01:32:08,487
ഒരിക്കലുമില്ല സർ. അവർ ഞങ്ങളെ കടന്നിട്ടില്ല.
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

978
01:32:09,090 --> 01:32:10,387
ശരി. നന്ദി.

979
01:32:11,492 --> 01:32:13,892
അവർക്ക് എവിടെയോ വഴി പിഴച്ചിരിക്കുന്നു.

980
01:32:26,040 --> 01:32:28,065
അപ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്യണം..
- ഇല്ല സർ.

981
01:32:28,609 --> 01:32:29,576
ഞങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരം എത്തി, അല്ലേ?

982
01:32:29,877 --> 01:32:33,904
നമുക്ക് കുറച്ചു നേരം കൂടി കാത്തിരിക്കാം.
- അവർക്ക് വഴി തെറ്റിയോ?

983
01:32:34,115 --> 01:32:37,744
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ കൂടെയുള്ള ഡോക്ടർ ചിലത് ചെയ്തു
പുതിയ നാടകം, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

984
01:32:37,952 --> 01:32:39,920
സർ, ചുരുങ്ങിയത് സമയം വരെ
പരിധിയിൽ തിരികെ വരുന്നു..

985
01:32:40,555 --> 01:32:42,216
വന്നിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം
പരിധിക്കുള്ളിൽ?

986
01:32:42,423 --> 01:32:44,948
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ വളരെ പിന്നിലാണ്.

987
01:32:45,159 --> 01:32:47,684
ഇപ്പോൾ ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രമേയുള്ളൂ
ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

988
01:32:47,895 --> 01:32:50,363
ഭാഗ്യമില്ല സാർ.
രാജീവിൻ്റെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്.

989
01:33:01,409 --> 01:33:04,207
കമ്മീഷണർ സാറിനെ വിളിച്ച് അത് പറയൂ
ഞങ്ങൾ ഉടൻ പ്രധാന റോഡിലെത്തും.

990
01:33:04,412 --> 01:33:05,777
അവസാന ഔട്ട്‌ഗോയിംഗ് കോൾ.

991
01:33:10,751 --> 01:33:13,049
റേഞ്ച് ഇല്ല സാർ.
- നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ നിന്ന് വിളിക്കുക.

992
01:33:17,825 --> 01:33:19,793
സർ, 18 മിനിറ്റ് ആയി
ഞങ്ങൾ റോഡ് തടഞ്ഞു.

993
01:33:20,328 --> 01:33:21,295
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

994
01:33:23,097 --> 01:33:25,463
സാർ, ഇനിയും കാത്തിരിക്കണോ?

995
01:33:29,203 --> 01:33:32,297
ചെയ്യരുത്. ദൗത്യം റദ്ദാക്കി.

996
01:33:39,847 --> 01:33:44,147
ദൗത്യം റദ്ദാക്കി, റോഡുകൾ വൃത്തിയാക്കണം
സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള സിഗ്നലുകളും.

997
01:33:48,022 --> 01:33:48,920
സർ..

998
01:33:50,291 --> 01:33:51,918
സുദേവൻ, ദൗത്യം റദ്ദാക്കി.

999
01:33:52,126 --> 01:33:53,684
സർ, ദയവു ചെയ്ത് ദൗത്യം റദ്ദാക്കരുത്.

1000
01:33:53,894 --> 01:33:56,055
ഞങ്ങൾ മെയിൻ റോഡിൽ എത്തിയതേയുള്ളൂ.
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും എത്തിച്ചേരുന്നത് പോലെ.

1001
01:33:56,263 --> 01:33:58,128
ഞാൻ നിന്നോട് ഉറപ്പിക്കാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു
റോഡും നീക്കവും.

1002
01:33:58,332 --> 01:34:00,926
സർ, ഞങ്ങൾ എത്തി.
പ്രധാന റോഡ് കാണാം.

1003
01:34:01,135 --> 01:34:02,762
കൂടിയാൽ ഇപ്പോൾ 100 മീറ്ററാണ്.

1004
01:34:08,442 --> 01:34:09,670
വാൻ അകത്തു കടന്നിട്ടില്ല.

1005
01:34:13,381 --> 01:34:16,612
ഞങ്ങൾ മെയിൻ റോഡിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.
90 കിലോമീറ്ററിൽ നീങ്ങുന്നു.

1006
01:34:19,787 --> 01:34:21,618
പ്രവീൺ. നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- എനിക്ക് വളരെ ഉറപ്പുണ്ട്.

1007
01:34:21,822 --> 01:34:22,846
വാൻ അകത്തു കടന്നിട്ടില്ല സാർ.

1008
01:34:23,057 --> 01:34:25,582
പ്രവീൺ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- എനിക്ക് വളരെ ഉറപ്പുണ്ട്.

1009
01:34:25,793 --> 01:34:27,852
സർ, എമർജൻസി കോൾ. തിരുവനന്തപുരത്ത് നിന്ന്.

1010
01:34:30,064 --> 01:34:32,089
ഹലോ.
- അതെ സർ.

1011
01:34:32,299 --> 01:34:33,960
വാണിയമ്പാറ റൂട്ടിലാണ് ഇവർ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നത്.

1012
01:34:34,168 --> 01:34:36,193
എട്ട് കിലോമീറ്റർ ദൂരമുള്ള റോഡാണിത്
തൃശൂർ പട്ടണത്തിൽ നിന്ന്.

1013
01:34:38,539 --> 01:34:41,030
അവർ തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന്
തൃശൂർ പട്ടണമാണ് ശരി.

1014
01:34:41,242 --> 01:34:42,971
എന്നാൽ അത് തികഞ്ഞ തെറ്റാണ്.

1015
01:34:43,177 --> 01:34:46,738
അവർ റോഡിൽ നിന്ന് 8 കിലോമീറ്റർ മുന്നിലാണ്
അവർ വന്ന് അകത്ത് കടക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

1016
01:34:46,947 --> 01:34:49,211
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- അതായത് ദൗത്യം ഓണാണ്.

1017
01:34:59,894 --> 01:35:01,987
ഹലോ.
- ഹലോ.

1018
01:35:02,863 --> 01:35:05,457
മാഡം, ടൈംസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മിസ്റ്റർ വെട്രി..

1019
01:35:05,666 --> 01:35:07,429
വിവരം തരുമോ എന്നറിയാൻ...

1020
01:35:07,601 --> 01:35:09,899
... ആംബുലൻസ് ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
ഹൃദയത്തിന് നഗരത്തിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയും.

1021
01:35:10,571 --> 01:35:13,699
പൊതുജനങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിനായി.
പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1022
01:35:13,908 --> 01:35:16,001
കാരണം അതിന് ഇല്ല
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള വിനോദ മൂല്യം.

1023
01:35:16,210 --> 01:35:20,078
ഇല്ല, അടുത്ത ജിംഗിളിന് ശേഷം
പ്രഖ്യാപനം ആരംഭിക്കാൻ.

1024
01:35:20,281 --> 01:35:22,715
ഏത് പരിപാടി വൈകിയാലും,
അതിൽ കാര്യമില്ല.

1025
01:35:22,917 --> 01:35:24,350
മനസ്സിലായി?
- അതെ, മാഡം.

1026
01:35:37,698 --> 01:35:41,600
ആബേൽ, ശ്വേത അപകടനില തരണം ചെയ്തു.

1027
01:35:42,903 --> 01:35:44,268
അവൾ ഉടൻ ബോധം വരും.

1028
01:36:00,988 --> 01:36:10,954
സെൻട്രൽ

1029
01:36:21,275 --> 01:36:23,903
അടുത്ത 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വാഹനം
പ്രധാന റോഡിൽ എത്തും.

1030
01:36:24,111 --> 01:36:26,375
വാഹനം കടന്നുപോകും
തൃശൂർ പാലക്കാട് റോഡിലൂടെ.

1031
01:36:26,580 --> 01:36:28,878
ദയവായി വാഹനം കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കുക.

1032
01:36:29,083 --> 01:36:31,847
ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു ജീവൻ രക്ഷിക്കും.
നമ്മളാൽ കഴിയുന്നത് ചെയ്യണം.

1033
01:36:32,052 --> 01:36:34,316
ഒരു പക്ഷെ നമുക്കത് ആകാം
പിന്നീട് അതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു.

1034
01:36:39,627 --> 01:36:40,753
അതെ സർ, അവർ എത്തി.

1035
01:36:43,164 --> 01:36:45,826
ഹലോ, സാർ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഹലോ!

1036
01:36:47,301 --> 01:36:48,495
ഹലോ, സാർ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1037
01:36:48,702 --> 01:36:50,602
അതെ, എനിക്ക് കഴിയും.
- കൊള്ളാം.

1038
01:36:53,207 --> 01:36:54,936
ഇപ്പോൾ 85 കിലോമീറ്ററുണ്ട്.
ഞങ്ങൾക്ക് 45 മിനിറ്റ് ഉണ്ട്.

1039
01:36:55,142 --> 01:36:57,838
റോഡുകൾ വ്യക്തമാണെങ്കിൽ സാധ്യമാണ്.
വേഗത നിലനിർത്തുക.

1040
01:37:01,048 --> 01:37:03,846
ഞങ്ങൾ 45 മിനിറ്റ് അകലെയാണ്
വിജയത്തിൽ നിന്ന്.

1041
01:37:15,129 --> 01:37:18,360
സന്ദർശകർ ഉള്ളിൽ നിലവിളിക്കുന്നു
അവിടെ മുറി കൂടുന്നു.

1042
01:37:18,566 --> 01:37:20,397
ഒപ്പം ലോബിയിൽ ഫോൺ ഇടപെട്ടു.

1043
01:37:21,735 --> 01:37:24,203
താങ്കൾ ഒരു അഭിമുഖം നൽകിയിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ, അല്ലേ?

1044
01:37:27,842 --> 01:37:31,471
ഞാൻ തന്നതിൽ ചിലത്.

1045
01:37:36,350 --> 01:37:38,045
അവൾ ഇവിടെ എത്തുന്നതുവരെ
അവളുടെ അവസ്ഥ അങ്ങനെ ആകും..

1046
01:37:41,255 --> 01:37:43,348
ശസ്ത്രക്രിയ കഴിഞ്ഞതിനു ശേഷം,
അമ്മ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു.

1047
01:37:43,557 --> 01:37:44,888
അവളോട് വരരുതെന്ന് പറയൂ.

1048
01:37:48,762 --> 01:37:49,729
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

1049
01:37:50,197 --> 01:37:53,325
മാറ്റിവെക്കാൻ ഞാൻ മാത്യൂസിനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഒരുപാട് ഇടപഴകലുകൾ.

1050
01:37:55,436 --> 01:37:57,563
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ബദൽ ഉണ്ട്
മാറ്റിവയ്ക്കാൻ, അല്ലേ?

1051
01:38:01,308 --> 01:38:03,333
പക്ഷെ കാരണം ആയിരിക്കണം
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും.

1052
01:38:04,178 --> 01:38:06,840
പ്രധാനപ്പെട്ട മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
കാര്യങ്ങൾ ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല, അല്ലേ?

1053
01:38:08,716 --> 01:38:10,616
ഹലോ!

1054
01:38:10,818 --> 01:38:12,911
അതെ, ശരി.

1055
01:38:14,922 --> 01:38:16,480
നിങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള നിങ്ങളുടെ തിരക്കുള്ള സമയങ്ങളിൽ
തിരിഞ്ഞു നോക്കണം.

1056
01:38:16,690 --> 01:38:19,352
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള കാര്യങ്ങൾക്കിടയിൽ
അവഗണിച്ച അവളുടെ ബാല്യം അവിടെയുണ്ട്.

1057
01:38:25,232 --> 01:38:29,760
ഏകദേശം 15 ദിവസങ്ങൾക്കിടയിൽ,
അല്ലെങ്കിൽ 10 ദിവസം അവൾക്കായി മാറ്റിവെക്കണം.

1058
01:38:31,705 --> 01:38:36,699
എന്നാൽ ഈ ഓട്ടമൊക്കെ അവൾക്കുവേണ്ടിയാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ
ഭാവി, അപ്പോൾ ഞാൻ വിശ്വസിക്കില്ല.

1059
01:38:38,512 --> 01:38:46,442
ഇതെല്ലാം സുഹൃത്തുക്കളെ കാണിക്കാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നു
സഹപ്രവർത്തകർ അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും പുതിയ മോഡൽ കാരവൻ..

1060
01:38:46,654 --> 01:38:48,281
മറ്റുള്ളവർക്ക് വാങ്ങാൻ കഴിയാത്തത്
നിങ്ങളുടെ ഈഗോ ബൂസ്റ്റിനായി?

1061
01:38:52,993 --> 01:38:55,791
താനാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞേക്കാം
സിദ്ധാർത്ഥ് ശങ്കറിൻ്റെ മകൾ

1062
01:38:55,996 --> 01:38:57,623
എന്നാൽ അവൾ അതു മാത്രമേ ചെയ്യും.

1063
01:38:57,831 --> 01:39:01,232
എന്നാൽ അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ അവൾ അത് ചെയ്യും
ഒരിക്കലും അതുമായി നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ വരരുത്.

1064
01:39:01,669 --> 01:39:04,467
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും വലിയ പരാജയം
അവളുടെ അച്ഛനായി.

1065
01:39:55,556 --> 01:39:59,356
അവൾക്ക് ഒരുപാട് അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്
എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും.

1066
01:40:02,062 --> 01:40:08,433
ദേബൂ, എന്താ പെണ്ണിൻ്റെ പേര്
അത് ആശുപത്രിയിൽ ആയിരുന്നോ?

1067
01:40:12,239 --> 01:40:13,035
അദിതി.

1068
01:40:15,242 --> 01:40:16,573
ആ പെൺകുട്ടി ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

1069
01:40:48,275 --> 01:40:51,642
ഹലോ!
- ഞാൻ റീഹാൻ്റെ അച്ഛൻ.

1070
01:40:56,717 --> 01:40:59,584
ഞാനും അമ്മയും ഇപ്പോൾ അവളുടെ വീട്ടിലാണ്.

1071
01:41:00,421 --> 01:41:03,481
അദിതിക്ക് ഇങ്ങോട്ട് വരാമോ?

1072
01:41:13,133 --> 01:41:13,929
ഞാൻ വരും.

1073
01:41:27,414 --> 01:41:30,747
പ്രിയയുടെ ഹൃദയമിടിപ്പിന് അസാധാരണമായ വ്യതിയാനങ്ങളുണ്ട്.
അവസ്ഥ വളരെ മോശമാണ് ഡോക്ടർ.

1074
01:41:30,951 --> 01:41:34,682
ഞങ്ങൾ അവളുടെ ശസ്ത്രക്രിയ ഉള്ളിൽ ആരംഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ
അര മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞാൽ നമുക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെടും.

1075
01:41:47,034 --> 01:41:49,264
ഡോ. ആബേൽ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, പറയൂ.

1076
01:41:49,470 --> 01:41:52,462
പ്രിയയുടെ ബിപി അപകടകരമാം വിധം കുറയുകയാണ്.
അവളുടെ പൾസും ദുർബലമാണ്.

1077
01:41:52,673 --> 01:41:55,267
കൃത്യസമയത്ത് എത്തുമെന്ന് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ,
എങ്കിൽ അവളെ വെൻ്റിലേറ്ററിൽ കിടത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.

1078
01:41:55,476 --> 01:41:58,377
ഹലോ, നിങ്ങൾ അവളെ വെൻ്റിലേറ്ററിലാക്കിയാൽ
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്കാവില്ല.

1079
01:41:58,579 --> 01:42:00,069
അവളെ ഓപ്പറേഷൻ തിയേറ്ററിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

1080
01:42:00,380 --> 01:42:02,371
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കുള്ള എല്ലാ നടപടിക്രമങ്ങളും ആരംഭിക്കുക.

1081
01:42:02,583 --> 01:42:04,483
അവളുടെ സുപ്രധാന അടയാളങ്ങൾ കാണുകയും നൽകുക
അവളുടെ അനസ്തേഷ്യ.

1082
01:42:05,185 --> 01:42:07,585
ഡോക്ടർ, ഞങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് എത്തും.

1083
01:42:21,702 --> 01:42:23,863
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ 78 കി.മീ.

1084
01:42:24,071 --> 01:42:27,165
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി പ്രകാരം
40 മിനിറ്റ് ബാലൻസ്.

1085
01:42:27,741 --> 01:42:29,675
ഇനി ഒരു വഴിയേ നമ്മുടെ മുന്നിലുള്ളൂ.

1086
01:42:29,910 --> 01:42:30,934
ബില്ലാൽ കോളനി.

1087
01:42:31,645 --> 01:42:35,672
അവർ 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എത്തിച്ചേരണമെങ്കിൽ
ബില്ലാൽ കോളനിയിലൂടെ കടന്നുപോകണം.

1088
01:42:36,383 --> 01:42:38,510
കോളനി മസ്ജിദുമായി ചേർന്നതാണ്.

1089
01:42:38,719 --> 01:42:40,619
ന്യൂനപക്ഷങ്ങൾ അവിടെ വളരെ ശക്തരാണ്.

1090
01:42:40,821 --> 01:42:43,289
പോലീസിന് പെട്ടെന്ന് അവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ല.

1091
01:42:43,724 --> 01:42:48,684
കുറച്ച് തവണ ഞങ്ങൾ കരിഞ്ചന്ത പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
സാധനങ്ങൾ, ഈ സ്ഥലത്ത് വെടിവയ്പ്പ് പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

1092
01:42:49,563 --> 01:42:53,522
അവർക്ക് കോളനി കടക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
വേഗം കൂട്ടിയാൽ ദൗത്യം വിജയിക്കും.

1093
01:42:53,901 --> 01:42:54,629
അത് ഉറപ്പാണ്.

1094
01:42:55,302 --> 01:43:01,207
എന്നാൽ ഇത് വളരെ തിരക്കേറിയ പ്രദേശമാണ്, ധാരാളം കടകൾ
കൂടാതെ പുറത്തുനിന്നും വരുന്ന നിരവധി ഉപഭോക്താക്കളും.

1095
01:43:02,576 --> 01:43:05,477
എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

1096
01:43:07,314 --> 01:43:10,215
ബില്ലാൽ കോളനി, ആ സ്ഥലം എനിക്കറിയാം.

1097
01:43:10,584 --> 01:43:13,849
ഞങ്ങൾ പലതവണ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്
വിദേശ ടൂറിസ്റ്റുകൾക്ക് ഡിവിഡി ലഭിക്കാൻ.

1098
01:43:14,054 --> 01:43:15,248
വളരെ തിരക്കുള്ള സ്ഥലമാണ്.

1099
01:43:15,455 --> 01:43:17,889
നമ്മൾ ആ സ്ഥലത്തിലൂടെ പോയാൽ
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും കുടുങ്ങിപ്പോകും.

1100
01:43:22,930 --> 01:43:26,661
സർ, എനിക്ക് സിദ്ധാർത്ഥ് ശങ്കറിൻ്റെ നമ്പർ വേണം
സെക്രട്ടറി മാത്യുവിൻ്റെ നമ്പർ.

1101
01:43:26,967 --> 01:43:27,456
എന്ത്?

1102
01:43:27,668 --> 01:43:30,899
ഞാൻ പറയാം സാർ. അവസാന ശ്രമം,
ദയവായി അവൻ്റെ നമ്പർ തരൂ.

1103
01:43:41,448 --> 01:43:51,414
സെൻട്രൽ

1104
01:44:02,636 --> 01:44:05,764
ഞങ്ങളുടെ സെക്രട്ടറി രഞ്ജിത്ത്
ബില്ലാൽ കോളനി ഫാൻസ് അസോസിയേഷൻ.

1105
01:44:06,540 --> 01:44:08,269
അത് നമ്മുടെ സഞ്ജിരയാണ്. സഞ്ജിര.

1106
01:44:08,475 --> 01:44:10,033
മനുഷ്യൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞാൻ ഫോൺ കൊടുക്കാം.

1107
01:44:11,211 --> 01:44:14,271
സഞ്ജീർ... സഞ്ജീർ...

1108
01:44:14,481 --> 01:44:17,382
സഞ്ജിർക്ക. സഞ്ജിർക്ക.

1109
01:44:17,584 --> 01:44:18,209
സഞ്ജിർക്ക. സഞ്ജിർക്ക. ഫോൺ, ഫോൺ,

1110
01:44:18,418 --> 01:44:21,216
ബഷീർ, കൊള്ളാം.
ചിത്രം വലിയ ഹിറ്റാണ്.

1111
01:44:21,455 --> 01:44:23,047
WHO?
- മാത്യു സാർ. മാത്യു സാർ.

1112
01:44:23,490 --> 01:44:25,958
ചിത്രം വലിയ ഹിറ്റാണ്.

1113
01:44:26,927 --> 01:44:27,791
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

1114
01:44:30,330 --> 01:44:34,767
ഹലോ, ഞാൻ സിദ്ധാർത്ഥ് ശങ്കർ.
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു സഹായം വേണം.

1115
01:44:34,968 --> 01:44:35,957
താങ്കൾ പറയൂ സർ.

1116
01:44:40,440 --> 01:44:41,907
സാർ ഞങ്ങളുണ്ട് സാർ.

1117
01:44:43,443 --> 01:44:46,412
ജമുറെ, റസാഖ്, ബൈക്കുകൾ എടുക്കൂ. വരൂ.

1118
01:44:50,717 --> 01:44:51,741
നമുക്ക് പോകാം.

1119
01:44:59,092 --> 01:45:02,584
തുടക്കത്തിൽ തന്നെ റോഡ് വീതിയുള്ളതാണ്, പക്ഷേ
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ റോഡ് ഇടുങ്ങിയതാണ്.

1120
01:45:02,796 --> 01:45:04,764
ഒരു കാർ മാത്രമേ പ്രയാസത്തോടെ പോകാൻ കഴിയൂ.

1121
01:45:05,098 --> 01:45:06,122
വളരെ വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ ഇരിക്കുക.

1122
01:45:06,333 --> 01:45:07,595
നിങ്ങൾ കോളനിയിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്.

1123
01:45:07,801 --> 01:45:10,201
എനിക്ക് സ്ഥലം നന്നായി അറിയാം.
ധാരാളം പാതകളുണ്ട്.

1124
01:45:10,404 --> 01:45:13,271
നിങ്ങൾ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും
അത് ഉറപ്പാണ്. റോഡുകൾ വ്യക്തമാണ്.

1125
01:45:13,907 --> 01:45:17,343
ഡോക്ടർ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ വേണം.
എന്തെങ്കിലും അത്യാവശ്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ വിളിക്കും.

1126
01:45:18,145 --> 01:45:21,672
ഹലോ, സഞ്ജി, ഞങ്ങൾ കോളനിയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയാണ്.

1127
01:45:22,149 --> 01:45:25,084
ഒരു കാരണവശാലും ഒരു വാഹനവും പാടില്ല
ഞങ്ങളുടെ വാഹനത്തിന് എതിരെ വരൂ.

1128
01:45:25,285 --> 01:45:28,277
ഇത് ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലമാണ് സർ.
അത് നമുക്ക് വിട്ടാൽ മതി.

1129
01:45:46,573 --> 01:45:56,539
സെൻട്രൽ

1130
01:46:08,762 --> 01:46:12,323
ഒരാൾക്ക് ഇല്ലാത്ത പല തടസ്സങ്ങളും
കണ്ടു കാത്തിരിക്കുന്നു.

1131
01:46:12,532 --> 01:46:17,492
സമയം കുറവാണ്, അതിനാൽ ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
ഞങ്ങൾ ഇവയെല്ലാം മായ്‌ക്കുന്നുവെന്ന്.

1132
01:46:17,704 --> 01:46:20,002
ഞാൻ ജംഗ്ഷനിൽ ചാടും
എന്നാൽ വേഗത കുറയ്ക്കരുത്.

1133
01:46:20,741 --> 01:46:23,335
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ.
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

1134
01:46:23,810 --> 01:46:27,302
അവ ഇല്ലാതാക്കാൻ ചില ശ്രമങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.

1135
01:46:27,514 --> 01:46:31,006
ഓരോ മിനിറ്റും അവർക്ക് വിലപ്പെട്ടതാണ്.

1136
01:46:31,218 --> 01:46:38,249
അവർക്ക് അതിവേഗത്തിൽ പറക്കണം.

1137
01:46:38,458 --> 01:46:41,859
ഒരാൾക്ക് ഇല്ലാത്ത പല തടസ്സങ്ങളും
കണ്ടു കാത്തിരിക്കുന്നു.

1138
01:46:42,062 --> 01:46:45,589
സമയം കുറവാണ്, അതിനാൽ ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
ഞങ്ങൾ ഇവയെല്ലാം മായ്‌ക്കുന്നുവെന്ന്.

1139
01:46:45,799 --> 01:46:49,291
എല്ലാം ഒരു പകൽ സ്വപ്നം പോലെ തോന്നുന്നു.

1140
01:46:49,503 --> 01:46:53,530
അസാധ്യമായ പല കാര്യങ്ങളും
വളരെ കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ ചെയ്തു.

1141
01:47:06,653 --> 01:47:16,619
സെൻട്രൽ

1142
01:47:26,339 --> 01:47:29,740
എല്ലാവരും ദയവായി റോഡ് വൃത്തിയാക്കുക
വാൻ കടന്നുപോകട്ടെ.

1143
01:47:44,658 --> 01:47:48,321
റോഡ് വൃത്തിയാക്കുക. വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

1144
01:47:48,528 --> 01:47:52,157
റോഡിൽ ഒരു കാർ ഉണ്ട്,
ഞാനിപ്പോൾ ക്ലിയർ ചെയ്ത് തരാം.

1145
01:47:53,533 --> 01:47:57,993
ഹേയ്, ഏത് വിഡ്ഢിയാണ് പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
അവൻ്റെ വാഹനം നടുവിലാണോ?

1146
01:47:59,639 --> 01:48:03,166
ഹലോ! രണ്ട് വാഹനങ്ങൾ തടയുന്നു
റോഡ്. അവ ഉടനടി മായ്‌ക്കുക.

1147
01:48:03,376 --> 01:48:14,378
ഇതിൻ്റെ വേഗത കണ്ടാൽ ആരും തന്നെ
അവർ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഒന്ന് അവരെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തും.

1148
01:48:14,588 --> 01:48:18,285
വരൂ, വരൂ.

1149
01:48:21,661 --> 01:48:23,356
വരൂ, വരൂ. വരൂ, വരൂ.

1150
01:48:24,731 --> 01:48:34,697
സെൻട്രൽ

1151
01:48:38,578 --> 01:48:42,105
ഒരാൾക്ക് ഇല്ലാത്ത പല തടസ്സങ്ങളും
കണ്ടു കാത്തിരിക്കുന്നു.

1152
01:48:42,315 --> 01:48:45,876
സമയം കുറവാണ്, അതിനാൽ ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
ഞങ്ങൾ ഇവയെല്ലാം മായ്‌ക്കുന്നുവെന്ന്.

1153
01:48:46,086 --> 01:48:49,487
അവിടെ ചില ശ്രമങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്
അവരെ മായ്ക്കാൻ.

1154
01:48:49,689 --> 01:48:52,351
ഓരോ മിനിറ്റും അവർക്ക് വിലപ്പെട്ടതാണ്.

1155
01:48:52,559 --> 01:48:53,423
അവർക്ക് അതിവേഗത്തിൽ പറക്കണം.

1156
01:48:53,627 --> 01:48:56,562
നീ അവൻ്റെ കൂടെ പോ. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

1157
01:49:08,208 --> 01:49:11,803
ഒരാൾക്ക് ഇല്ലാത്ത പല തടസ്സങ്ങളും
കണ്ടു കാത്തിരിക്കുന്നു.

1158
01:49:12,012 --> 01:49:15,413
സമയം കുറവാണ്, അതിനാൽ ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
ഞങ്ങൾ ഇവയെല്ലാം മായ്‌ക്കുന്നുവെന്ന്.

1159
01:49:15,615 --> 01:49:23,078
അതെല്ലാം ഒരു ദിവാസ്വപ്നം പോലെ തോന്നുന്നു.

1160
01:49:23,290 --> 01:49:26,691
അവിടെ ചില ശ്രമങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്
അവരെ മായ്ക്കാൻ.

1161
01:49:26,893 --> 01:49:30,556
ഓരോ മിനിറ്റും അവർക്ക് വിലപ്പെട്ടതാണ്.
അവർക്ക് അതിവേഗത്തിൽ പറക്കണം.

1162
01:49:30,764 --> 01:49:38,193
കാണാത്ത പല തടസ്സങ്ങളും കാത്തിരിക്കുന്നു.
സമയം കുറവാണ്, അതിനാൽ ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

1163
01:49:38,605 --> 01:49:42,701
പോകൂ. വേഗത കുറയ്ക്കരുത്.
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. പോകൂ.

1164
01:49:53,987 --> 01:49:56,888
ഏത് സമയത്തും ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ലഭിക്കുന്നു
ഒരു നിമിഷം വണ്ടി എത്തും..

1165
01:49:57,090 --> 01:49:59,786
STR ൻ്റെ ഡോക്ടർ തയ്യാറെടുക്കുന്നു
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കായി.

1166
01:50:04,731 --> 01:50:06,926
പോകാൻ അനുവദിക്കുക. വഴി വിടുക.

1167
01:50:28,121 --> 01:50:30,351
സുദേവൻ നായർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു, സർ!
- അതെ, സുദേവൻ, പറയൂ.

1168
01:50:30,557 --> 01:50:34,425
ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തി, ഒരു മണിക്കൂർ
കൂടാതെ 58 മിനിറ്റ് ദൌത്യം വിജയിച്ചു.

1169
01:50:34,628 --> 01:50:36,596
ഹേയ്! ഹേയ്! ചിയേഴ്സ്!

1170
01:50:36,796 --> 01:50:38,229
ചിയേഴ്സ്! ചിയേഴ്സ്!

1171
01:51:26,913 --> 01:51:36,879
സെൻട്രൽ

1172
01:52:24,137 --> 01:52:29,200
കേരളാ പോലീസ് മികച്ച പ്രവർത്തനമാണ് നടത്തിയത്
ഇവിടെ അത് വ്യക്തമായി.

1173
01:52:29,409 --> 01:52:33,277
അത് തിളക്കവും
ട്രാഫിക് കോൺസ്റ്റബിളിൻ്റെ കഴിവ്..

1174
01:52:33,546 --> 01:52:37,482
സുദേവൻ നായർ, അതായിരിക്കണം
എല്ലാവരും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

1175
01:52:37,684 --> 01:52:41,051
മറ്റുള്ളവർ ഏറ്റെടുക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടാത്ത ഒരു കടമയായിരുന്നു അത്
അതിൻ്റെ എല്ലാ ക്രെഡിറ്റും അവൻ അർഹിക്കുന്നു.

1176
01:52:41,187 --> 01:52:44,350
അതിനിടയിൽ പല പ്രതിബന്ധങ്ങളെയും അദ്ദേഹം തരണം ചെയ്തു
യാത്ര ചെയ്ത് കൃത്യസമയത്ത് ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തി.

1177
01:52:58,605 --> 01:53:01,130
കൊച്ചി.
- പ്രവേശിക്കുക.

1178
01:53:07,514 --> 01:53:08,811
നിങ്ങൾ വേഗതയെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല, അല്ലേ?

1179
01:53:12,018 --> 01:53:12,746
ഇല്ല.

1180
01:53:17,757 --> 01:53:18,985
എറണാകുളത്ത് നിന്ന് ഒരു വിളി വന്നു.

1181
01:53:19,192 --> 01:53:21,752
ആ പെൺകുട്ടിക്ക് പരാതിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

1182
01:53:31,337 --> 01:53:36,331
ഹലോ.- ശ്വേതയ്ക്ക് സംസാരിക്കണം
ആബേലിന്. ഞാൻ കൊടുക്കട്ടെ?

1183
01:54:15,915 --> 01:54:19,646
ഡോ. സൈമൺ ഡിസൂസ,
കമ്മീഷണർ നാസർ.

1184
01:54:21,588 --> 01:54:24,887
നന്ദി. നന്ദി, ഡോ. സൈമൺ.

1185
01:54:31,698 --> 01:54:34,565
എല്ലാ ആളുകളും ഡ്രൈവ് ചെയ്ത് എവിടെയാണ് വരുന്നത്?
വാഹനം വരുന്നത് കാണുന്നില്ലേ?

1186
01:54:34,767 --> 01:54:36,234
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തും
മറ്റേ വ്യക്തി.

1187
01:54:36,436 --> 01:54:39,894
ഞാൻ വന്നതിന് ശേഷമാണ് നീ വന്നത്.
ആരും ഒന്നും പറയില്ല.

1188
01:54:40,106 --> 01:54:43,166
സാർ പറയുന്നത് വിശ്വസിക്കരുത്.

1189
01:54:43,376 --> 01:54:46,573
സൂചകം കാണിക്കാതെ..
- സിഗ്നൽ നൽകിയതിന് ശേഷമാണ് ഞാൻ തിരിഞ്ഞത്, സർ.

(ഡിവിഡി ബിബ്‌ജ്എച്ച്‌ഡി കീറി)