1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ
3
00:00:24,875 --> 00:00:29,041
KAIKKI SAMANLAISUUS TÄMÄN ELOKUVAN VÄLILLÄ
JA OIKEA IHMISET TAI TAPAHTUMAT
4
00:00:29,125 --> 00:00:30,833
EI OLE SAATTUMA…
5
00:00:30,916 --> 00:00:32,625
TÄMÄ ON PATTAA.
6
00:00:57,291 --> 00:01:01,166
TORRENTE PRESIDENTTIIN
7
00:01:13,708 --> 00:01:16,291
ÄÄNESTÄ
8
00:02:00,791 --> 00:02:05,583
EI LÄHETÄ LASKUT
MAINOSTAJAT VASTUUSSA
9
00:02:17,416 --> 00:02:20,291
VASTUUTONTA KIRJOITTAMA JA OHJAAMA
10
00:02:26,625 --> 00:02:27,958
Mitä kuuluu, porukka?
11
00:02:29,208 --> 00:02:30,458
Miten meillä menee?
12
00:02:30,541 --> 00:02:32,000
Hyvä.
13
00:02:32,083 --> 00:02:34,166
Hei Torrente. Miten voit?
14
00:02:34,250 --> 00:02:36,916
- Onko sinulla vielä tuo aksentti, vai mitä?
- Mitä voin tarjota sinulle?
15
00:02:37,000 --> 00:02:38,666
Tavallinen syömäpuikko.
16
00:02:38,750 --> 00:02:42,375
Double brandy ja anisette. Ja churroja.
17
00:02:42,458 --> 00:02:44,250
- Jätin aamiaisen väliin.
- Selvä.
18
00:02:44,333 --> 00:02:46,666
Sanovat kiinalaiset
valtaavat maailman.
19
00:02:46,750 --> 00:02:49,041
Tämä kaveri ei varmasti ole.
20
00:02:49,125 --> 00:02:51,791
Hän saattaa rakastaa Francoa,
mutta hän on tyhmä kuin kivi.
21
00:02:53,208 --> 00:02:55,666
Mutta hitto, lisääntyvätkö ne.
22
00:02:55,750 --> 00:02:58,875
Katso ympärillesi.
Kiinalaisia on enemmän kuin tavallisia ihmisiä!
23
00:02:58,958 --> 00:03:01,750
Jeesus, Torrente, mitä paskaa sanot...
24
00:03:01,833 --> 00:03:03,875
Mitä, Damián? Eikö se ole totta, Pájaro?
25
00:03:03,958 --> 00:03:05,083
Olet oikeassa.
26
00:03:05,166 --> 00:03:10,458
Joten nyt kiinalaiset ovat syyllisiä?
27
00:03:10,541 --> 00:03:12,166
Kiinalaiset? No, köyhät paskiaiset.
28
00:03:12,250 --> 00:03:15,500
He myyvät mielellään laskimia,
liimapuikkoja ja halpaa roskaa.
29
00:03:15,583 --> 00:03:18,125
Sosialistit ovat niitä
tuhoamaan maan.
30
00:03:18,208 --> 00:03:21,500
-Täsmälleen.
-He lupasivat äänestäjille maailman.
31
00:03:21,583 --> 00:03:23,500
Ja mitä saimme? Kolmas maailma.
32
00:03:23,583 --> 00:03:27,791
- Ja he pussoittivat käteisen.
- Todellisia sosialisteja ei ole jäljellä.
33
00:03:27,875 --> 00:03:32,083
Nyt ne ovat kaikki
Pedro Vilchesin seuraajia.
34
00:03:32,166 --> 00:03:35,916
Älä sano hänen nimeään näin aikaisin.
Se saa minut pahoin.
35
00:03:37,250 --> 00:03:39,083
Tämä kaveri on epätodellinen.
36
00:03:39,166 --> 00:03:40,916
Häntä? Täysi idiootti.
37
00:03:41,000 --> 00:03:44,708
Ainakin Chopstick kasvatti viikset
jotta voimme erottaa ne toisistaan.
38
00:03:44,791 --> 00:03:46,250
Mutta katsokaa kuinka hän puhuu.
39
00:03:46,333 --> 00:03:49,500
Ihmiset kuuntelevat häntä.
Hän muodostaa yhteyden heihin.
40
00:03:49,583 --> 00:03:52,208
-Hänessä on karismaa.
- Hän on inhottava.
41
00:03:52,291 --> 00:03:54,500
Siinä se! Tanssitaan!
42
00:03:54,583 --> 00:03:56,791
Sain juuri idean.
43
00:03:57,750 --> 00:04:00,708
Voimme käyttää tätä kaveria. Tule.
44
00:04:00,791 --> 00:04:02,333
Mitä sinä puhut?
45
00:04:05,041 --> 00:04:06,375
Anteeksi, sir.
46
00:04:06,458 --> 00:04:07,833
Huoli jos puhumme?
47
00:04:07,916 --> 00:04:11,041
Ethän ole homopari, ethän?
48
00:04:11,125 --> 00:04:12,541
Ei, ei ollenkaan.
49
00:04:13,125 --> 00:04:15,750
Olemme Noxin kanssa.
50
00:04:17,750 --> 00:04:19,000
Poliitikot.
51
00:04:24,625 --> 00:04:27,166
Tule ralliimme sunnuntaina Cercedillaan.
52
00:04:27,250 --> 00:04:29,458
Olemme erittäin kiinnostuneita mielipiteistäsi.
53
00:04:29,541 --> 00:04:30,875
Mielenosoitus?
54
00:04:30,958 --> 00:04:33,291
Ilmainen kinkku ja viini.
55
00:04:33,375 --> 00:04:38,541
Ilmainen? Sinun olisi pitänyt johtaa sitä.
Missä ilmoittaudun? Olen mukana.
56
00:04:48,333 --> 00:04:49,333
Cuco!
57
00:04:50,958 --> 00:04:52,375
Torrente!
58
00:04:55,666 --> 00:04:57,958
Mitä kuuluu, poika? Saitko palkan tänään?
59
00:04:58,041 --> 00:05:00,500
Joo, Torrente. Moha tulee aina läpi.
60
00:05:00,583 --> 00:05:01,625
Anna se minulle.
61
00:05:01,708 --> 00:05:03,500
Pidän sen turvassa.
62
00:05:03,583 --> 00:05:04,875
Heippa, Cuco!
63
00:05:04,958 --> 00:05:07,833
Hei, herra Torrente!
Haluatko marokkolaista minttuteetä?
64
00:05:10,125 --> 00:05:11,083
Ei?
65
00:05:11,166 --> 00:05:13,708
Mikset tervehdi Mohaa?
66
00:05:13,791 --> 00:05:17,250
Hän on hyvä kaveri. Lisäksi hän pitää sinusta.
67
00:05:17,750 --> 00:05:21,166
En luota häneen vähääkään, poika.
Arabit ovat ovelia.
68
00:05:21,250 --> 00:05:24,666
Kuinka voit sanoa noin? Olet uskomaton.
69
00:05:25,291 --> 00:05:26,583
BALLESTA-KATU
70
00:05:26,666 --> 00:05:32,750
Mies, yöt
Vietin partioimalla näillä kaduilla.
71
00:05:32,833 --> 00:05:36,541
Tämä paikka oli ennen villi
takaisin päivällä.
72
00:05:36,625 --> 00:05:38,791
Nyt ei ole edes huoria jäljellä.
73
00:05:38,875 --> 00:05:43,833
He vain siirtävät niitä ympäriinsä.
Niitä on vielä paljon, jos haluat.
74
00:05:43,916 --> 00:05:47,541
Ei, Cuco. Tämä kaupunki on menettänyt sielunsa.
75
00:05:47,625 --> 00:05:50,541
Maailma menee helvettiin.
76
00:05:51,041 --> 00:05:54,541
Lopeta valittaminen, Torrente.
Asiat etenevät helvetin hyvin.
77
00:05:54,625 --> 00:05:56,375
Mitä sinä teet?
78
00:05:57,625 --> 00:05:59,750
Anteeksi. Unohdin tarjota sinulle.
79
00:05:59,833 --> 00:06:02,500
Annat sen minulle
sen jälkeen, kun olet löhöttänyt sen?
80
00:06:02,583 --> 00:06:04,208
Tule. Anna se minulle.
81
00:06:10,625 --> 00:06:12,000
Olet sellainen sika.
82
00:06:12,083 --> 00:06:15,250
Lyön vetoa, että olet täyttänyt
kebabilla arabien luona.
83
00:06:15,333 --> 00:06:19,958
Ei mitenkään, Torrente. En syö sitä ruokaa.
Et halua tietää, kuinka hän tekee ne.
84
00:06:20,041 --> 00:06:21,250
Se on totta.
85
00:06:21,333 --> 00:06:24,958
Lisäksi sinun on aloitettava
pitää huolta itsestäsi minun iässäni.
86
00:06:25,041 --> 00:06:27,583
Hei Torrente,
87
00:06:27,666 --> 00:06:32,208
kaverini Chopo on saanut
työpaikka meille tänä sunnuntaina.
88
00:06:32,291 --> 00:06:33,875
Tuo metalliromujuttu? Ei.
89
00:06:33,958 --> 00:06:36,083
Minulla on suunnitelmia.
90
00:06:36,166 --> 00:06:40,125
Olen tulossa johonkin suureen.
Se tulee olemaan hienoa meille.
91
00:06:40,208 --> 00:06:41,833
Mitä teet, Torrente?
92
00:06:41,916 --> 00:06:45,208
Politiikkaa, poika. Politiikka.
93
00:06:47,250 --> 00:06:50,625
Hei, kädet pois, poika. Älä ahne.
94
00:06:56,833 --> 00:06:59,833
Miten menee?
Vaikuttaa siltä, että nautit itsestäsi.
95
00:06:59,916 --> 00:07:01,500
Joo. Tämä on hienoa.
96
00:07:01,583 --> 00:07:05,583
Haluatko sanoa muutaman sanan?
Yleisö haluaisi kuulla sinusta.
97
00:07:05,666 --> 00:07:07,791
Minulle? Siellä ylhäällä?
98
00:07:07,875 --> 00:07:09,166
Maksatko minulle?
99
00:07:09,250 --> 00:07:10,750
Se on maamme puolesta.
100
00:07:10,833 --> 00:07:14,083
maamme puolesta? Olen miehesi.
101
00:07:14,166 --> 00:07:15,166
Jatka sitten.
102
00:07:17,875 --> 00:07:21,041
Ja nyt meillä on kanssamme yksinkertainen mies.
Ihmisen mies.
103
00:07:21,125 --> 00:07:24,250
Nöyrä isänmaallinen, kuten sinä ja minä.
104
00:07:24,333 --> 00:07:27,750
Ennen kaikkea mies, joka on ylpeä maastaan.
105
00:07:27,833 --> 00:07:31,208
Mies, joka edustaa meitä,
José Luis Torrente.
106
00:07:41,750 --> 00:07:44,708
Hei? Kuuletko minua? Testaus.
107
00:07:46,291 --> 00:07:48,250
Minun kansalaiseni!
108
00:07:48,750 --> 00:07:52,583
Kuuluuko se? Olen nyt osallistava.
109
00:07:53,083 --> 00:07:56,291
Sanoin "kansalaiset".
Ei "maanmiehiä" tai "maannaisia".
110
00:07:56,375 --> 00:07:58,166
Vain kansalaisia, oletko onnellinen?
111
00:08:00,083 --> 00:08:04,583
Seuraavaksi he haluavat meidät
käyttää paljon pronomineja...
112
00:08:04,666 --> 00:08:07,500
- Mistä löysit tämän miehen?
-Se on Santin kokeilu.
113
00:08:07,583 --> 00:08:11,250
- Sinun on parempi testata rotilla.
-Niin minä sanoin.
114
00:08:11,333 --> 00:08:14,500
Rakastan Espanjaa koko sydämestäni.
115
00:08:15,333 --> 00:08:19,166
Siksi se tappaa minut
katsomaan sen hajoamista
116
00:08:19,250 --> 00:08:24,125
kiitos presidentti Pedro Vilchesille.
117
00:08:25,416 --> 00:08:27,041
Sanoin Pedro Vilchesille.
118
00:08:27,125 --> 00:08:29,541
Se paskiainen!
119
00:08:29,625 --> 00:08:30,458
Kiitos.
120
00:08:30,541 --> 00:08:34,916
Nämä ihmiset ovat kieltäneet
kauniita perinteitämme.
121
00:08:35,000 --> 00:08:37,916
Asiat, kuten vuohien heittäminen pois kellotorneista
ja härkätaistelut.
122
00:08:38,000 --> 00:08:40,125
Ja eläin tuskin kärsii.
123
00:08:40,208 --> 00:08:42,791
Se tietää, että teemme sen rakkaudesta.
124
00:08:42,875 --> 00:08:46,000
Silti he sallivat tuon villin arabijuhlan,
125
00:08:46,083 --> 00:08:47,958
tuo barbaarinen kansanjuhla,
126
00:08:48,041 --> 00:08:51,708
missä he teurastavat karitsoja
kadulla ja syö niitä!
127
00:08:52,583 --> 00:08:56,791
Miljoonia vuosia sitten tämä maa
arabit valtasivat sen. Saastuttanut.
128
00:08:56,875 --> 00:08:59,541
Siksi meillä oli Reconquista.
129
00:08:59,625 --> 00:09:03,583
Don Quijote ja El Cid
antoivat henkensä sen puolesta!
130
00:09:03,666 --> 00:09:07,375
Nyt Pedro Vilches antaa kaiken pois.
131
00:09:07,458 --> 00:09:10,458
Tuo ne takaisin
kaiken sen työn jälkeen päästä eroon niistä.
132
00:09:10,541 --> 00:09:14,125
Nyt hän haluaa antaa laillisen aseman
puoleen miljoonaan arabiin.
133
00:09:14,208 --> 00:09:18,500
Pedro Vilches tulee itkemään
kuin vauva.
134
00:09:18,583 --> 00:09:22,958
"Itke kuin nainen
sillä mitä et voinut puolustaa kuin mies."
135
00:09:23,041 --> 00:09:25,791
Anna minun kertoa sinulle jotain, Vilches,
136
00:09:25,875 --> 00:09:30,416
Espanjalaiset haluavat presidentin
kuka on oikea mies!
137
00:09:34,166 --> 00:09:36,291
Mm-hmm. Kiitos.
138
00:09:38,750 --> 00:09:39,791
Helvetti joo!
139
00:09:46,750 --> 00:09:48,333
Ihmiset rakastivat sitä.
140
00:09:48,416 --> 00:09:51,208
Tapoit sen.
Tuo historiallinen lainaus oli nero.
141
00:09:51,291 --> 00:09:56,041
-Kulttuurilla on väliä.
-Olet todella yhteydessä äänestäjiimme.
142
00:09:56,125 --> 00:09:58,125
Olet syntynyt politiikkaan.
143
00:09:58,208 --> 00:10:01,375
Tämä kaveri tietää asiansa, vai mitä?
Vaikea uskoa häntä katsoessa.
144
00:10:01,458 --> 00:10:02,458
Miltä tuntuu?
145
00:10:02,541 --> 00:10:06,083
Rehellisesti? Minut on luotu tähän.
146
00:10:08,583 --> 00:10:12,208
He pitivät minusta. Tietysti he pitivät minusta.
147
00:10:12,291 --> 00:10:16,208
Koska minulla on palloja ja maalaisjärkeä.
148
00:10:16,291 --> 00:10:18,250
Minusta ne näyttävät aika eksyksiltä.
149
00:10:18,333 --> 00:10:22,458
En tiedä. Politiikka näyttää minusta hämärältä.
150
00:10:22,541 --> 00:10:25,750
Tule. Politiikka on paskaa.
151
00:10:25,833 --> 00:10:28,375
Muistatko ministeri Álabosin?
152
00:10:28,458 --> 00:10:31,375
Mies on sankarini.
153
00:10:31,458 --> 00:10:33,125
Ehdoton legenda.
154
00:10:33,208 --> 00:10:37,000
Kaveri otti pakettiauton, joka oli täynnä koukkuja
valtion ylläpitämään luksushotelliin.
155
00:10:37,083 --> 00:10:40,291
Käytämme veronmaksajien rahojamme.
156
00:10:40,375 --> 00:10:42,875
Meidän verorahojamme?
157
00:10:42,958 --> 00:10:46,125
Torrente ei ole maksanut veroja
ainakin vuodesta -96 lähtien.
158
00:10:46,208 --> 00:10:50,125
Hei. Olen maksanut jäsenmaksuni.
159
00:10:50,208 --> 00:10:54,750
Salaperäiset kaverit
pyyhkiä tietomme, jotta pysymme poissa tutkasta.
160
00:10:54,833 --> 00:10:56,250
Katsos, olen melkein mukana.
161
00:10:56,333 --> 00:10:57,916
Nyt minun täytyy sinetöidä sopimus.
162
00:10:58,000 --> 00:11:00,458
Pysy kanssani, niin yhdistän sinut.
163
00:11:00,541 --> 00:11:02,708
Käteistä rahaa riittää.
164
00:11:02,791 --> 00:11:08,500
Tyydyn 6000 pesetaan
olet minulle velkaa viskistä.
165
00:11:08,583 --> 00:11:12,416
Varma. Teen sinusta ministerin.
Et voi näyttää rikkinäiseltä.
166
00:11:12,500 --> 00:11:15,541
Antoñito, toinen kierros.
Jätä se veronmaksajien harteille!
167
00:11:16,625 --> 00:11:18,416
Tämä on maraton, Torrente.
168
00:11:18,500 --> 00:11:21,625
Meidän on otettava se hitaasti.
Anna ideoita, lisää vauhtia.
169
00:11:23,791 --> 00:11:26,250
Mies julisteissa
onko pää honcho, eikö?
170
00:11:26,333 --> 00:11:29,958
Meidän johtajamme. Espanjan tuleva presidentti.
171
00:11:30,041 --> 00:11:31,375
Hän on kuullut sinusta kaiken.
172
00:11:31,458 --> 00:11:33,500
-Hän haluaa tavata sinut.
-Todella?
173
00:11:33,583 --> 00:11:36,458
Hän kuuli sinun saavan
mielenosoituksiin menossa oleva yleisö.
174
00:11:36,541 --> 00:11:41,583
Hyvä. Varmista, että hän tietää
Voin työskennellä joukolla.
175
00:11:42,125 --> 00:11:44,541
Koulutus on hienoa ja kaikkea.
176
00:11:44,625 --> 00:11:50,583
Mutta mikä sen parempaa kuin opettaminen
lapsillemme kansallisista perinteistämme?
177
00:11:50,666 --> 00:11:53,041
Siksi kun voitamme,
178
00:11:53,125 --> 00:11:56,125
joka naapurustossa
tulee olemaan oma uskonnollinen kulkue.
179
00:11:56,208 --> 00:11:58,541
Myös katufestivaalit ja härkätaistelut!
180
00:12:00,708 --> 00:12:06,916
Koska teille maksetaan pähkinöitä.
Umpikujatyöt paskalla sopimuksella.
181
00:12:07,000 --> 00:12:10,083
Takaisin aikaani,
voit säästää ja ostaa asunnon.
182
00:12:10,166 --> 00:12:12,291
Nyt? Unohda se.
183
00:12:12,375 --> 00:12:15,500
Sinulla on varaa vain matkapuhelin.
184
00:12:15,583 --> 00:12:18,708
Eikä edes hyvä. Valmistettu Kiinassa.
185
00:12:18,791 --> 00:12:21,500
Kiina! Vitun tähden, Kiina!
186
00:12:21,583 --> 00:12:24,208
Takaisin päivällä,
teimme puhelimia täällä Espanjassa.
187
00:12:24,291 --> 00:12:26,500
Joo!
188
00:12:26,583 --> 00:12:30,083
Sanoisin enemmän, mutta minut pidätettäisiin.
189
00:12:34,458 --> 00:12:35,750
Voi luoja.
190
00:12:35,833 --> 00:12:37,958
Tervetuloa päämajaan, Torrenteen.
191
00:12:38,041 --> 00:12:40,375
Sinun on aika tavata johtajamme.
192
00:12:41,333 --> 00:12:44,500
Hei Torrente.
Olen kuullut sinusta niin paljon.
193
00:12:44,583 --> 00:12:46,041
Samoin, herra presidentti.
194
00:12:46,125 --> 00:12:48,500
Tämä on Bartolomé Cuongo,
pääsihteerimme.
195
00:12:50,416 --> 00:12:53,458
Odota… tämä kaveri on musta.
196
00:12:54,750 --> 00:12:57,875
Luulin, että Nox oli rasisti.
197
00:12:57,958 --> 00:13:00,750
Torrente, Bartolomé on stand up kaveri.
198
00:13:00,833 --> 00:13:03,833
Emmekö siis ole nyt rasisteja?
199
00:13:03,916 --> 00:13:06,875
Vain vähän.
Mutta Bartolomé saa ihmiset arvailemaan.
200
00:13:06,958 --> 00:13:09,416
Kuuntele, Torrente, kumman haluaisit?
201
00:13:09,500 --> 00:13:15,666
Valkoinen kommi, joka haluaa tuhota Espanjan,
tai musta mies, joka rakastaa maataan?
202
00:13:15,750 --> 00:13:16,583
Kerro minulle.
203
00:13:16,666 --> 00:13:19,500
Sait minut sinne, Mondongo.
204
00:13:19,583 --> 00:13:21,083
Lisäksi se voisi olla huonompikin.
205
00:13:21,166 --> 00:13:22,333
Hän voisi olla katalaani.
206
00:13:22,416 --> 00:13:24,541
Hei, ei mitenkään.
207
00:13:24,625 --> 00:13:28,291
Torrente, olen ylpeä
että meidän kaltainen mies on riveissämme.
208
00:13:28,375 --> 00:13:31,708
Politiikka tarvitsee kykyjä,
tasapäisiä ihmisiä.
209
00:13:31,791 --> 00:13:37,375
Mutta koska ympärillä ei ole paljon,
meillä saattaa olla sinulle paikka täällä.
210
00:13:44,541 --> 00:13:46,916
En ymmärrä miksi toit Torrenten.
211
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
Hän on helvetin laiska.
212
00:13:49,916 --> 00:13:52,791
Hänen on parempi olla valittamatta
kun jaamme rahat myöhemmin.
213
00:13:52,875 --> 00:13:53,875
Olen vartija.
214
00:13:53,958 --> 00:13:57,583
Cuco, nämä ihmiset arvostavat minua.
215
00:13:57,666 --> 00:14:00,083
He tietävät, että he ovat lyöneet kultaa kanssani.
216
00:14:00,166 --> 00:14:01,666
Olet legenda.
217
00:14:01,750 --> 00:14:03,250
Nox on nälkäinen Torrentelle.
218
00:14:03,333 --> 00:14:05,375
nälkäisyydestä puheen ollen...
219
00:14:06,291 --> 00:14:09,958
Sinulla on sitä kinkkua
jäänyt mielenosoituksesta?
220
00:14:10,041 --> 00:14:11,875
Saa nähdä, onko niitä jäljellä.
221
00:14:11,958 --> 00:14:14,250
No katso sitä. Sinun onnenpäiväsi.
222
00:14:14,333 --> 00:14:18,083
Siinä on vähän nukkaa,
mutta olen varma, että se on silti hyvä.
223
00:14:19,208 --> 00:14:20,416
Näyttää upealta, mies.
224
00:14:21,958 --> 00:14:23,250
Herkullinen.
225
00:14:23,333 --> 00:14:27,291
Tarvitsen sihteerin
tai henkilökohtainen avustaja pian.
226
00:14:27,375 --> 00:14:30,166
Olisit täydellinen tehtävään.
227
00:14:30,250 --> 00:14:33,000
Vakavasti? Minulle?
228
00:14:33,083 --> 00:14:36,166
Ainoa asia, jonka aion sijoittaa
on nyrkkini kasvoissasi
229
00:14:36,250 --> 00:14:40,041
jos et lopeta haukkumista
ja auta minua täältä.
230
00:14:40,125 --> 00:14:42,250
Chopo, sinusta tulisi loistava henkivartija.
231
00:14:44,083 --> 00:14:48,125
Joten ne ilmestyvät, eikö?
Ja mies alkaa suututtaa.
232
00:14:48,208 --> 00:14:50,500
Ikäviä juttuja. Täysin tarpeeton.
233
00:14:50,583 --> 00:14:53,833
Joten vedän aseeni esiin,
työnnä hänet suoraan korvaan,
234
00:14:53,916 --> 00:14:55,708
ja hän alkaa kiljua kuin sika.
235
00:14:57,750 --> 00:14:59,875
Täsmälleen. Kuten Chunky täällä.
236
00:14:59,958 --> 00:15:02,416
Kuka uskaltaisi olla epäkunnioittanut El Faryta
edessäsi?
237
00:15:02,500 --> 00:15:04,750
Tiesin, että olet El Fary -tyyppi, Manolín.
238
00:15:04,833 --> 00:15:05,875
Hän oli ykkönen.
239
00:15:06,958 --> 00:15:09,708
Tiedätkö mitä en ole kertonut sinulle?
Tämä on klassikko.
240
00:15:09,791 --> 00:15:14,083
Kun pelastin eversti Camuñasin persettä
Afrika Korpsissa.
241
00:15:14,166 --> 00:15:17,166
Tällaisilla tarinoilla
olitko joku vakooja?
242
00:15:18,500 --> 00:15:20,583
Vannoin valan.
243
00:15:20,666 --> 00:15:23,250
Huuleni ovat sinetöity.
244
00:15:23,333 --> 00:15:27,833
Mutta… oletko kuullut
vuoden 1981 vallankaappausyrityksestä?
245
00:15:27,916 --> 00:15:30,125
- Black Friday, eikö niin?
-Mitä?
246
00:15:30,208 --> 00:15:34,208
Kulta, se oli menetetty tilaisuus
korjata tämä rikkinäinen demokratia.
247
00:15:34,291 --> 00:15:37,708
Sinä päivänä kaikki,
Milans del Boschista Tejeroon,
248
00:15:37,791 --> 00:15:40,250
jopa kuningas "ansioinen"
249
00:15:40,333 --> 00:15:43,208
olivat vain pelinappuloita käskyjen mukaan.
250
00:15:43,291 --> 00:15:46,458
Olitko Valkoinen Elefantti?
251
00:15:46,958 --> 00:15:50,333
Ymmärrän "valkoisen" osan,
mutta miksi "norsu"? Oletko ollut lihavampi?
252
00:15:50,416 --> 00:15:53,583
"Elefantti"-osa tuli
siitä mitä pakkaan tänne.
253
00:15:55,833 --> 00:15:59,458
Tiesin, että olet iso juttu.
Mies jolla on menneisyys.
254
00:15:59,541 --> 00:16:03,500
- Ei ihme, että huhut liikkuvat.
- Huhu? Ei ollut aavistustakaan.
255
00:16:03,583 --> 00:16:05,541
Jacobo rakasti sinua.
256
00:16:05,625 --> 00:16:08,666
Hän harkitsee
laittamalla nimesi lippuun.
257
00:16:08,750 --> 00:16:11,291
Se on hienoa. Mikä paikka?
258
00:16:11,375 --> 00:16:14,166
Minusta 26.
Se on kunnia, herra Torrente.
259
00:16:14,250 --> 00:16:17,333
Kahdeskymmeneskuudes? Se on loukkaus, poika.
260
00:16:17,416 --> 00:16:19,416
Et ole ollut juhlissa pitkään aikaan.
261
00:16:19,500 --> 00:16:22,041
Toimimme vanhuuden perusteella. Mitä odotit?
262
00:16:22,125 --> 00:16:26,958
Tarkoitan, ajattelin
presidentti tai jotain vastaavaa.
263
00:16:34,625 --> 00:16:37,000
Olen käytännössä yksi heistä.
Se on pussissa.
264
00:16:37,083 --> 00:16:39,250
Niin oletko menossa
saada meidät kaikki sisään, Torrente?
265
00:16:39,333 --> 00:16:42,041
Toki, Manolito.
Teen sinusta terveysministerin.
266
00:16:42,125 --> 00:16:43,125
Kyllä, herra!
267
00:16:43,208 --> 00:16:45,166
Ja Antoñito, kulttuuriministeri.
268
00:16:45,250 --> 00:16:48,208
Näin voit vihdoin maksaa minulle takaisin
viskiä varten.
269
00:16:48,291 --> 00:16:49,916
Lopeta vinkuminen viskistä.
270
00:16:50,000 --> 00:16:53,625
Ministerin palkalla
voit ostaa kokonaisia tynnyreitä.
271
00:16:53,708 --> 00:16:56,041
Lisäksi siellä on aina pyöröovi.
272
00:16:56,125 --> 00:16:57,708
Mikä se on?
273
00:16:57,791 --> 00:17:00,916
Se on kuin poreallas, kun se pyörii.
274
00:17:01,000 --> 00:17:05,750
Silloin sinut potkitaan pois politiikasta
ja yritykset palkkaavat sinut
275
00:17:05,833 --> 00:17:08,041
neuvonantajana ja ansaitset suuria summia.
276
00:17:08,125 --> 00:17:09,500
Kuten jalkapalloilijat.
277
00:17:09,583 --> 00:17:11,083
Kun he eivät voi enää pelata,
278
00:17:11,166 --> 00:17:16,708
he allekirjoittavat jäteryhmien kanssa
Dubaissa ja tienaavat edelleen miljoonia.
279
00:17:16,791 --> 00:17:19,291
En koskaan välittänyt politiikasta,
280
00:17:19,375 --> 00:17:23,375
vaan ne pyöröovet
kuulostaa aika suloiselta, Torrente.
281
00:17:23,458 --> 00:17:25,625
Luuletko saavasi lapsellenikin töitä?
282
00:17:28,000 --> 00:17:31,541
- Mitä luulet tämän olevan?
-Danielito on älykäs.
283
00:17:31,625 --> 00:17:35,041
Kerran tein jakoa
käyttämättä puhelimeni laskinta.
284
00:17:35,125 --> 00:17:36,625
Todellinen intellektuelli.
285
00:17:36,708 --> 00:17:39,208
Mitä olen koskaan tehnyt sinulle?
286
00:17:39,291 --> 00:17:40,583
Ole hiljaa, poika.
287
00:17:40,666 --> 00:17:42,166
Hän näyttää hitaalta.
288
00:17:42,250 --> 00:17:44,333
Jospa hän vain näyttäisi tyhmältä…
289
00:17:44,833 --> 00:17:48,666
Katso, ilman pätevyyttä
tai tutkinto, se ei ole helppoa.
290
00:17:48,750 --> 00:17:52,125
Voisin tehdä hänelle maisterin tutkinnon
serkkuni kautta.
291
00:17:52,208 --> 00:17:54,083
Ai, se muuttaa kaiken.
292
00:17:54,166 --> 00:17:58,750
Siinä tapauksessa voisin asettaa hänet johtoon
Esittävien taiteiden toimistosta.
293
00:17:58,833 --> 00:18:00,666
Mitä helvettiä se edes on?
294
00:18:01,708 --> 00:18:04,666
Tiedätkö… esittävät taiteet.
295
00:18:07,958 --> 00:18:11,875
Puhuvia murteita
kukaan ei ymmärrä julkisesti,
296
00:18:11,958 --> 00:18:15,291
kuten baski, katalaani,
tai mikä tahansa hölynpöly, kielletään.
297
00:18:15,375 --> 00:18:17,666
Yksi maa, yksi kieli.
298
00:18:18,958 --> 00:18:23,958
Ja jos haluat puhua hauskaa
kotona, hyvä.
299
00:18:24,041 --> 00:18:26,583
Omassa kodissasi,
tee mitä helvettiä haluat.
300
00:18:26,666 --> 00:18:28,166
Tuohon vedän rajan.
301
00:18:38,000 --> 00:18:40,333
Tule, äiti. Vakavasti?
302
00:18:41,166 --> 00:18:43,083
Meidän on alennettava veroja.
303
00:18:43,166 --> 00:18:44,750
Menisin vielä pidemmälle.
304
00:18:44,833 --> 00:18:46,958
Veroja ei pitäisi olla olemassakaan.
305
00:18:47,041 --> 00:18:50,625
Miten verotetaan
ihmisiä, jotka äänestivät meitä?
306
00:18:50,708 --> 00:18:54,416
Hyvät ajat ovat tulossa!
307
00:18:59,041 --> 00:19:02,833
Kyllä, tiedän mitä aion tehdä.
Mutta sinä maksat ruoasta.
308
00:19:02,916 --> 00:19:05,375
Kuinka voit, sir? Hei, herra. Miten voit?
309
00:19:05,458 --> 00:19:07,541
Joo. Odota. Kunnossa.
310
00:19:16,083 --> 00:19:17,166
Mennään.
311
00:19:19,375 --> 00:19:20,833
Hei! Hienoa tavata sinut.
312
00:19:22,291 --> 00:19:25,125
Hei, herra. Kiitos.
313
00:19:29,041 --> 00:19:33,041
Torrente, olit ilmiömäinen
mielenosoituksissa El Escorialissa.
314
00:19:33,125 --> 00:19:34,500
Asiat, joita keksit…
315
00:19:34,583 --> 00:19:37,875
Mitä voin sanoa? Olen hyvä tässä.
316
00:19:37,958 --> 00:19:41,291
Yhden asian huomasin,
et ole koskaan arvostellut homoavioliittoja,
317
00:19:41,375 --> 00:19:45,541
jota vastustamme jyrkästi
osana alustaamme.
318
00:19:45,625 --> 00:19:47,750
Joo. Olen kunnossa sen kanssa.
319
00:19:47,833 --> 00:19:49,541
Mitä sinä tarkoitat?
320
00:19:49,625 --> 00:19:51,750
-Haluatko selittää?
-Kuunnella.
321
00:19:51,833 --> 00:19:56,333
Jos homot haluavat mennä naimisiin, anna heidän mennä.
Anna heidän olla onnettomia kuten me muutkin.
322
00:19:56,416 --> 00:19:58,666
Miksi meidän pitäisi olla
ainoat imejät kärsivät,
323
00:19:58,750 --> 00:20:00,291
kun heillä on kaikki hauskaa?
324
00:20:00,375 --> 00:20:06,166
Se eteenpäin katsova asenne
on rehellisesti virkistävää.
325
00:20:06,250 --> 00:20:09,416
Mutta en tiedä…
326
00:20:09,500 --> 00:20:14,333
Katso, päästä eroon GLTBV-lipuista
ei ole mitään järkeä.
327
00:20:14,416 --> 00:20:18,000
Homot rakastavat värikkäitä lippujaan.
328
00:20:18,083 --> 00:20:21,625
Samalla tavalla rakastan Atléticon lippua.
Se täyttää minut ylpeydellä.
329
00:20:21,708 --> 00:20:24,375
Lisäksi homot ovat hyviä ihmisiä.
330
00:20:24,458 --> 00:20:25,666
Todella koskettava tunne.
331
00:20:25,750 --> 00:20:27,833
Ja sen sairauden lisäksi heillä on,
332
00:20:27,916 --> 00:20:29,541
ne eivät satuta ketään.
333
00:20:29,625 --> 00:20:32,916
He huolehtivat vain omista asioistaan,
tekee sen perseeseen.
334
00:20:33,000 --> 00:20:35,541
Minne olet menossa tämän kanssa?
335
00:20:35,625 --> 00:20:38,958
Sanon, että siinä ei ole mitään järkeä
suututtaa potentiaalisia äänestäjiä.
336
00:20:39,041 --> 00:20:43,208
Espanjalla saattaa olla pulaa monista asioista,
mutta wazoossa on homoja.
337
00:20:44,875 --> 00:20:47,041
Yli puolet maan homoista.
338
00:20:47,125 --> 00:20:51,541
Haluat todella menettää puolet äänestäjistäsi
juuri noin?
339
00:20:51,625 --> 00:20:53,000
Sinulla on hyvä pointti.
340
00:20:53,083 --> 00:20:56,458
Näen, että olet todella sijoittanut
kampanjassa.
341
00:20:56,541 --> 00:21:00,208
Huomenna on suuri keskustelu,
suorana valtakunnallisessa televisiossa.
342
00:21:01,125 --> 00:21:03,958
Olisimme iloisia, jos liittyisit joukkoomme, Torrente.
343
00:21:06,291 --> 00:21:07,625
Se on päällä.
344
00:21:07,708 --> 00:21:10,125
He kutsuivat minut keskusteluun televisiossa.
345
00:21:10,208 --> 00:21:12,000
Aiotko todella puhua?
346
00:21:12,083 --> 00:21:16,041
Toistaiseksi vain katson,
mutta olen varma, että opin jotain.
347
00:21:16,125 --> 00:21:18,291
Miksi emme harjoittele keskusteluasi varten?
348
00:21:18,375 --> 00:21:22,083
Hieno idea.
Oletetaan, että tämä on kongressi.
349
00:21:22,166 --> 00:21:24,958
Kysy asioita, niin vastaan.
350
00:21:25,041 --> 00:21:27,333
Tule. Lyö minua.
351
00:21:27,916 --> 00:21:29,000
Kuka nousee ensimmäisenä?
352
00:21:29,083 --> 00:21:30,833
Minulle! Minä ensin.
353
00:21:30,916 --> 00:21:32,208
jätkä!
354
00:21:32,291 --> 00:21:33,541
Tarvitsee yhden tietää!
355
00:21:33,625 --> 00:21:35,708
Olet velkaa minulle 6000 pesetaa viskistä!
356
00:21:35,791 --> 00:21:38,083
Hyvät naiset ja herrat, se on valhetta!
357
00:21:38,166 --> 00:21:40,833
Se on häpeätyötä. Totaalinen valhe. Valeuutisia!
358
00:21:40,916 --> 00:21:43,083
Koko puolueesi on korruptoitunut!
359
00:21:43,166 --> 00:21:45,750
Tiedän, että olet, mutta mikä minä olen?
360
00:21:45,833 --> 00:21:46,916
Sinä persikan poika.
361
00:21:47,000 --> 00:21:49,166
Haista äitiäsi,
362
00:21:49,250 --> 00:21:53,166
kuolleet sukulaiset,
ja myös sinun maasi.
363
00:21:53,250 --> 00:21:54,875
En tiedä, Torrente.
364
00:21:54,958 --> 00:21:58,166
Kuulostaa enemmän
kuten peruskoulu kuin kongressi.
365
00:21:58,250 --> 00:22:00,250
Aivan, Cuco. Se on politiikkaa.
366
00:22:00,333 --> 00:22:02,583
- Meillä menee loistavasti.
- Kyllä, sir.
367
00:22:03,083 --> 00:22:07,166
Kolmessa tunnissa,
parhaat ehdokkaat kohtaavat
368
00:22:07,250 --> 00:22:10,625
ratkaisevassa keskustelussa
maamme tulevaisuuden puolesta.
369
00:22:10,708 --> 00:22:15,500
Vaalit ovat vain muutaman päivän päässä,
ja se voi muuttaa maata...
370
00:22:15,583 --> 00:22:18,958
Pudimos-ehdokas Paulo Cheneque
saapuu ensimmäisenä.
371
00:22:19,041 --> 00:22:22,750
Miltä sinusta tuntuu
et maksa sosiaaliturvaa palkatusta avusta?
372
00:22:22,833 --> 00:22:25,291
Olet kysynyt minulta sitä
seitsemän vuoden ajan.
373
00:22:25,375 --> 00:22:28,583
Etkä koskaan vastaa. Mitä sinä teet?
374
00:22:28,666 --> 00:22:31,750
Joka kerta kun hän kysyy minulta kysymyksen,
heitä se kauemmaksi.
375
00:22:31,833 --> 00:22:33,083
Koska hän on fasisti.
376
00:22:33,166 --> 00:22:37,666
PAPÉ-ehdokas Manoli Sanabria
juuri saapunut tiiminsä kanssa.
377
00:22:37,750 --> 00:22:38,833
Tervetuloa, Manoli.
378
00:22:38,916 --> 00:22:41,541
-Nopea kysymys.
-Varma.
379
00:22:41,625 --> 00:22:43,750
Mitä PAPÉ toivoo saavuttavansa tänä iltana?
380
00:22:43,833 --> 00:22:47,833
Haluamme Espanjan näkevän
että meidän on muutettava kurssia.
381
00:22:47,916 --> 00:22:49,458
-Meidän täytyy...
- Anteeksi.
382
00:22:49,541 --> 00:22:50,708
Se on Nox!
383
00:22:51,791 --> 00:22:54,625
Nox-ehdokas,
Jacobo Carrascal, on juuri saapunut,
384
00:22:54,708 --> 00:22:56,583
jo ravistelee asioita.
385
00:22:56,666 --> 00:22:59,208
Hän on mukana
seurueensa toimesta tai mistä tahansa.
386
00:23:39,750 --> 00:23:40,833
No, herra Torrente.
387
00:23:40,916 --> 00:23:42,625
Ensimmäinen keskustelusi.
388
00:23:42,708 --> 00:23:44,875
Joo, en malta odottaa.
389
00:23:48,291 --> 00:23:49,458
Jacobo.
390
00:23:49,541 --> 00:23:54,208
Tiedän, että olet kiireinen,
mutta onko sinulla hetki aikaa minulle?
391
00:23:54,291 --> 00:23:56,875
Sinulle? Aina.
392
00:23:56,958 --> 00:24:01,791
Kaverit, odota hetki.
Olen heti kanssasi.
393
00:24:06,083 --> 00:24:08,125
Herra presidentti.
394
00:24:09,208 --> 00:24:11,958
Minulla on jotain pientä, mitä pidän päälläni
395
00:24:12,041 --> 00:24:15,000
hätätilanteita varten,
jos haluat nostaa asioita ylös.
396
00:24:15,083 --> 00:24:17,083
En tarvitse sitä tavaraa.
397
00:24:17,166 --> 00:24:20,500
En minäkään.
Tämä on vain apulainen. Boostia.
398
00:24:20,583 --> 00:24:22,875
Jos haluat tehdä hyvän vaikutuksen.
399
00:24:26,208 --> 00:24:27,208
Kunnossa.
400
00:24:28,166 --> 00:24:29,458
Nauti.
401
00:24:43,416 --> 00:24:47,166
Mondongo, miksi et lyö
myyntiautomaatti ja nappaa maapähkinöitä?
402
00:24:47,250 --> 00:24:48,291
Se on Cuongo.
403
00:24:48,375 --> 00:24:52,291
Ja mustat lakkasivat palvelemasta valkoisia
kauan sitten. Mene sinä.
404
00:24:52,375 --> 00:24:54,875
Rentoutua. minä kysyin
jos olisit nälkäinen.
405
00:24:54,958 --> 00:24:59,291
Koska banaanit ovat vielä sisällä.
Jo kuorittu ja viipaloitu.
406
00:24:59,375 --> 00:25:02,250
Ei vaadi kiipeilyä puihin,
kuin kotimaassasi.
407
00:25:02,916 --> 00:25:06,041
NOX JUHLAALI
408
00:25:06,125 --> 00:25:09,166
Se on odottamisen ongelma.
Ei mitään tekemistä.
409
00:25:10,583 --> 00:25:14,833
Hei, Cuongo, onko totta, mitä he sanovat
siitä, että mustilla miehillä on valtavat munat?
410
00:25:16,583 --> 00:25:18,583
Se on vain myytti, eikö?
411
00:25:19,666 --> 00:25:21,333
Kuulostaa siltä, että heillä on hauskaa.
412
00:25:22,958 --> 00:25:27,125
Hän sanoo aina
sinun on oltava rento ennen keskustelua.
413
00:25:27,208 --> 00:25:31,583
Mikäs sen parempi tapa puhaltaa höyryä pois
kuin sellaisella penniäkään?
414
00:25:31,666 --> 00:25:32,791
Bazoombas.
415
00:25:32,875 --> 00:25:35,916
Hei muuten,
miten pomo kestää...?
416
00:25:36,000 --> 00:25:37,208
Kuin mestari.
417
00:25:37,291 --> 00:25:39,791
Hankin hänelle päälliset itse.
418
00:25:39,875 --> 00:25:43,333
Koska tunsin tuon toimittajanaisen
olisi ollut täällä,
419
00:25:43,833 --> 00:25:47,791
Murskaan kaksi pilleriä
hänen veteensä hänen huomaamattaan,
420
00:25:47,875 --> 00:25:49,375
välttääkseen loukkaamista hänen ylpeytensä.
421
00:25:51,291 --> 00:25:54,000
Voi luoja. Hän kiusaa häntä.
422
00:25:54,083 --> 00:25:55,916
Herää!
423
00:25:56,416 --> 00:25:57,416
Auttaa!
424
00:25:57,500 --> 00:25:58,500
Mikä hätänä?
425
00:25:58,583 --> 00:26:00,333
Hengittää!
426
00:26:00,416 --> 00:26:02,000
Auttaa!
427
00:26:05,583 --> 00:26:09,458
Matala verenpaine ja rytmihäiriö?
Mutta hän oli täysin terve.
428
00:26:09,541 --> 00:26:11,041
Voi olla hänen ikänsä.
429
00:26:11,125 --> 00:26:13,958
Tai ehkä hän otti
jotain mitä hänellä ei pitäisi olla.
430
00:26:14,041 --> 00:26:17,666
Lain mukaan NOX tarvitsee edelleen
edustaja siellä.
431
00:26:17,750 --> 00:26:20,083
Tarvitset jonkun ottamaan hänen tilalleen.
432
00:26:20,875 --> 00:26:22,166
Ota hänen paikkansa?
433
00:26:22,916 --> 00:26:26,416
En ole menossa sinne
idiootin näköinen.
434
00:26:26,500 --> 00:26:28,750
Nämä keskustelut ovat valmiita
paljon edellä aikaa.
435
00:26:28,833 --> 00:26:30,125
Olet kakkonen.
436
00:26:30,208 --> 00:26:33,875
Joo, olen parempi puhuja,
mutta tässä on paljon ratsastusta.
437
00:26:33,958 --> 00:26:36,333
- Sitten ulos!
- Kuinka voin tehdä sen?
438
00:26:36,416 --> 00:26:37,875
We're live in three minutes.
439
00:26:37,958 --> 00:26:40,750
Neiti, löysimme tilallemme.
Kirjoita tämä nimi muistiin.
440
00:26:40,833 --> 00:26:43,458
-José Luis Torrente Galván.
-Mitä?
441
00:26:43,541 --> 00:26:45,625
-Häh?
- Et voi olla tosissasi.
442
00:26:45,708 --> 00:26:47,083
Rentoutua. Sain tämän.
443
00:26:47,166 --> 00:26:49,291
- Pysäytä hänet!
- Onko hän menettänyt järkensä?
444
00:26:49,375 --> 00:26:51,875
-Voit katsoa kulissien takaa.
- Tästä tulee eeppistä.
445
00:26:51,958 --> 00:26:53,916
Tule.
446
00:26:54,000 --> 00:26:55,416
-Pitäisikö minun tehdä meikkiä?
-Kyllä.
447
00:26:55,500 --> 00:26:58,291
Ota se jauhe pois minulta!
What do you think I am, a sissy?
448
00:26:58,375 --> 00:27:01,541
-Are you wearing sunglasses?
-I look good in them, right?
449
00:27:01,625 --> 00:27:02,666
Sinun puhelusi.
450
00:27:03,958 --> 00:27:05,875
Pidä kiirettä. Se on jo alkanut.
451
00:27:05,958 --> 00:27:08,208
Odota. Kymmenen sekuntia.
452
00:27:12,416 --> 00:27:15,208
Kolme, kaksi, yksi…
453
00:27:15,291 --> 00:27:16,500
Olet live-tilassa.
454
00:27:17,083 --> 00:27:19,250
Ennen kuin aloitamme, olemme pahoillamme
455
00:27:19,333 --> 00:27:22,458
ilmoittaakseni Jacobo Carrascalille
on ollut lääketieteellinen hätätilanne.
456
00:27:22,541 --> 00:27:25,125
Hän toipuu sairaalassa.
457
00:27:25,208 --> 00:27:27,541
Onneksi hänen tilansa on vakaa.
458
00:27:27,625 --> 00:27:28,791
Kyllä, hetkinen.
459
00:27:28,875 --> 00:27:31,000
Minulle on juuri kerrottu, että meillä on korvaaja.
460
00:27:31,083 --> 00:27:33,625
Hänen nimensä on José Luis…
461
00:27:33,708 --> 00:27:36,458
Torrente. Hei, tämä paikka on kiva.
462
00:27:36,541 --> 00:27:38,416
Tässä näyttää peliohjelmalta.
463
00:27:38,500 --> 00:27:42,958
Liian kovaa työtä
pääsi vihdoin johtajamme luo.
464
00:27:43,041 --> 00:27:47,291
Kaikki stressi katsomisesta
nämä ihmiset tuhoavat maamme.
465
00:27:47,375 --> 00:27:50,416
Mutta José Luis Torrente
on täällä puolustamassa Espanjaa!
466
00:27:50,500 --> 00:27:53,916
Meillä on vähän aikaa, sir.
Siirry korokkeellesi. Kiitos.
467
00:27:54,000 --> 00:27:55,083
Tätä ei voida hyväksyä.
468
00:27:55,166 --> 00:27:59,291
Haluan yleisön tietävän
että mies korvaa Carrascalin
469
00:27:59,375 --> 00:28:00,958
on entinen vanki.
470
00:28:01,041 --> 00:28:02,458
Mutta tule.
471
00:28:02,541 --> 00:28:05,625
Miksi tämä nainen on ensimmäinen?
Mennäänkö painon mukaan?
472
00:28:05,708 --> 00:28:08,833
Sillä jos näin on,
hän puhuu ensin koko yön.
473
00:28:08,916 --> 00:28:11,625
Ei, se päätettiin
satunnaisella arvonnalla aikaisemmin.
474
00:28:11,708 --> 00:28:15,125
Jos se olisi yhtä reilua kuin viime vaalit,
olemme pulassa.
475
00:28:15,208 --> 00:28:19,291
Anteeksi, että sanon tämän.
Miten voit olla noin kovaääninen?
476
00:28:19,375 --> 00:28:22,500
Poika, harjoittelen ääneen olemista
siskosi kanssa joka ilta.
477
00:28:22,583 --> 00:28:24,458
- Vitun poika.
- Minulla ei ole siskoa.
478
00:28:24,541 --> 00:28:26,666
Et tietenkään.
Sinulla on rattaat.
479
00:28:26,750 --> 00:28:30,916
Kuka päästi rattaat tänne?
Mitä seuraavaksi, eläimet?
480
00:28:31,000 --> 00:28:34,083
Näen, että he tekevät jo.
Se Restarin valas on täällä.
481
00:28:34,166 --> 00:28:35,791
Mitä? Se on häpeällistä!
482
00:28:36,583 --> 00:28:40,083
Rouva, olen laihtunut.
Katso nyt, hoikka kuin gaselli.
483
00:28:40,166 --> 00:28:41,250
Gazelli, perseeni.
484
00:28:41,333 --> 00:28:42,708
Anteeksi.
485
00:28:42,791 --> 00:28:44,750
Anteeksi, se oli pyörätuolimies.
486
00:28:44,833 --> 00:28:49,666
Anna minun tehdä jotain selväksi.
Olen espanjalainen, konservatiivinen ja oikeistolainen.
487
00:28:49,750 --> 00:28:50,666
Ihana.
488
00:28:50,750 --> 00:28:54,166
Mutta se mitä sanot on niin vastenmielistä
että häpeäisin
489
00:28:54,250 --> 00:28:57,333
olla edes etäyhteydessä
sinulle tai ideologiaasi.
490
00:28:57,416 --> 00:28:59,250
Katsokaa kuka puhuu, neiti Proper.
491
00:28:59,333 --> 00:29:01,625
Miksi kukaan
linkittää sinut minulle? Inhottava.
492
00:29:01,708 --> 00:29:05,458
Sinun juhlasi on syy
Pedro Vilches johtaa tätä maata.
493
00:29:05,541 --> 00:29:06,875
Sinulla ei ole selkärankaa!
494
00:29:06,958 --> 00:29:11,333
-Olet Vilchesin kanssa--
-Odota vuoroasi.
495
00:29:11,416 --> 00:29:14,000
- Muuten emme voi jatkaa.
-Anteeksi, blondi.
496
00:29:14,083 --> 00:29:19,041
Ja nyt PSAE:n edustaja,
tasa-arvoministeri,
497
00:29:19,125 --> 00:29:20,916
Rouva Idoia Mantero.
498
00:29:21,000 --> 00:29:22,916
ministeri. Yhdeksän.
499
00:29:23,000 --> 00:29:24,291
Kiitos.
500
00:29:24,958 --> 00:29:31,791
The Spanish Antifascist Socialist Party
taistelee
501
00:29:31,875 --> 00:29:34,083
to make sexism a thing of the past.
502
00:29:34,166 --> 00:29:39,125
That's why it's good to remind
those Nox sexists that I,
503
00:29:39,208 --> 00:29:40,666
transnaisena...
504
00:29:40,750 --> 00:29:43,750
We have nothing against trans people.
505
00:29:44,500 --> 00:29:46,666
But you call yourself a "woman"?
506
00:29:46,750 --> 00:29:49,625
Äitini on nainen. Olet homo.
507
00:29:56,708 --> 00:30:01,750
Just because you like sucking dick
doesn't make you a woman.
508
00:30:02,541 --> 00:30:06,291
No, take that back right now.
509
00:30:06,375 --> 00:30:09,125
Älä väännä sitä.
Tarkoitan, näytät hyvältä.
510
00:30:09,208 --> 00:30:12,041
Olisin mukana. Napauttaisin sitä.
511
00:30:13,125 --> 00:30:15,166
- Onko se sinun mielestäsi hauskaa?
-Joo.
512
00:30:15,250 --> 00:30:19,666
- Emme suvaitse vihapuhetta täällä.
- Vihaa? Sanoin vain, että autan häntä.
513
00:30:19,750 --> 00:30:22,375
Tarkoitan, että hänellä on pointti.
514
00:30:22,458 --> 00:30:24,958
- Mitä sinä sanot, paskiainen?
-Mitä?
515
00:30:25,041 --> 00:30:27,041
-Anna minun mennä.
-Ota se!
516
00:30:27,125 --> 00:30:29,000
Emme halua missata tätä.
517
00:30:29,083 --> 00:30:32,541
Päästä irti minusta!
Tämä on sukupuoleen perustuvaa väkivaltaa!
518
00:30:32,625 --> 00:30:33,583
Sukupuoli?
519
00:30:34,875 --> 00:30:38,000
- Vie aasi kirkkoon!
- Kestääkö tämä kauan?
520
00:30:38,083 --> 00:30:39,916
Kello on kymmenen, enkä ole syönyt päivällistä.
521
00:30:40,000 --> 00:30:41,791
Scram! Sinä olento!
522
00:30:41,875 --> 00:30:45,291
Torrenten käytös oli anteeksiantamatonta.
Emme tiedä kuinka se tapahtui.
523
00:30:45,375 --> 00:30:47,458
Ei. Hullu osa ovat hänen kaltaiset ihmiset.
524
00:30:47,541 --> 00:30:49,750
-Puolet maasta vihaa häntä.
-Oikein.
525
00:30:49,833 --> 00:30:52,625
Mutta meitä äänestäneet puolikkaat rakastavat häntä.
526
00:30:52,708 --> 00:30:56,500
He toistavat leikkeitä televisiossa.
Jokainen kanava.
527
00:30:56,583 --> 00:31:00,583
Presidentti Pedro Vilchesin poissaolo
tuskin huomattiin
528
00:31:00,666 --> 00:31:02,583
eilisillan keskustelun aikana.
529
00:31:02,666 --> 00:31:08,375
Suunan rooli
soitti NOX:n edustaja
530
00:31:08,458 --> 00:31:10,250
José Luis Torrente.
531
00:31:10,333 --> 00:31:13,333
Hän voi olla hyödyllinen
asian puolesta loppujen lopuksi.
532
00:31:13,416 --> 00:31:15,625
Hänen piti olla maskottimme.
533
00:31:15,708 --> 00:31:18,583
Espanjan legioonalla on vuohi,
ja meillä on Torrente.
534
00:31:18,666 --> 00:31:20,125
En tiedä kumpi on pahempaa.
535
00:31:21,875 --> 00:31:25,541
Näyttää äärioikealta
löysi uuden sankarinsa.
536
00:31:25,625 --> 00:31:28,166
Karkea, tahmea ja mautonta.
537
00:31:28,250 --> 00:31:33,375
Kyllä. Toistaiseksi lähes tuntematon
hän kulki eilisillan keskustelun läpi.
538
00:31:34,541 --> 00:31:36,833
Mitä ehdokas teki
nimeä hänen subvoileipänsä?
539
00:31:36,916 --> 00:31:39,625
-Torrente Special.
-En ymmärrä.
540
00:31:39,708 --> 00:31:41,750
Koska sen mukana tulee valtavia lihapullia.
541
00:31:42,666 --> 00:31:49,541
Hän ei olisi voinut tehdä huonommin,
mutta hän sai ehdottomasti huomiota.
542
00:31:51,208 --> 00:31:54,291
Tämä on valtava.
Koko maa näki sinut viime yönä.
543
00:31:54,375 --> 00:31:57,083
-Joo. Andorra myös.
-Espanja tarvitsee kaltaisiasi miehiä.
544
00:31:57,166 --> 00:31:58,666
Arvosta sitä, veli.
545
00:31:58,750 --> 00:32:00,833
Hei! Meillä on selkäsi!
546
00:32:00,916 --> 00:32:02,666
Kiitos, pojat!
547
00:32:02,750 --> 00:32:04,791
Sinä olet mies, Torrente!
548
00:32:04,875 --> 00:32:07,833
Kiitos! minä sanon sinulle,
ihmiset ovat kanssani.
549
00:32:08,958 --> 00:32:11,250
Ihmiset katsovat täällä paljon televisiota.
550
00:32:11,333 --> 00:32:13,958
se olet sinä! Mies tv:stä.
551
00:32:14,041 --> 00:32:15,208
lihassa.
552
00:32:15,291 --> 00:32:17,666
Voinko saada nimikirjoituksen? Vaimoni rakastaa sinua.
553
00:32:17,750 --> 00:32:19,666
-Varma.
- Otan paperia.
554
00:32:19,750 --> 00:32:23,958
- Pysy siellä.
-Ei hätää. Mene eteenpäin.
555
00:32:24,041 --> 00:32:25,416
Näetkö sen, poika?
556
00:32:25,500 --> 00:32:28,500
Tunnen sen jo.
Olen oikealla tiellä.
557
00:32:28,583 --> 00:32:29,833
Polku minne?
558
00:32:29,916 --> 00:32:33,750
Millainen kysymys se on?
Oletko tyhmä vai mitä? Presidentille.
559
00:32:38,833 --> 00:32:40,500
Hei! Mitä sinä teet?
560
00:32:40,583 --> 00:32:43,083
Rauhoitu, olen poliitikko.
561
00:32:43,166 --> 00:32:44,416
Kun olen presidentti,
562
00:32:44,500 --> 00:32:47,333
Pidän ihmisistä hyvää huolta
työalueellasi.
563
00:32:47,416 --> 00:32:49,250
Isäni työskenteli rakennusalalla.
564
00:32:49,333 --> 00:32:50,875
- Ei vitsi?
-Joo.
565
00:32:50,958 --> 00:32:53,750
Mies työskenteli koko ikänsä.
Kuollut rakennuksen romahtaessa.
566
00:32:53,833 --> 00:32:55,833
Mene eteenpäin. Ota mitä tarvitset.
567
00:32:55,916 --> 00:32:57,250
Kiitos.
568
00:32:58,250 --> 00:33:00,666
Hei. Olen poliitikko, tiedätkö?
569
00:33:00,750 --> 00:33:02,000
Kun olen presidentti,
570
00:33:02,083 --> 00:33:05,625
Pidän hyvää huolta
työalallasi olevista ihmisistä.
571
00:33:05,708 --> 00:33:07,916
-Isäni ajoi taksilla.
-Todella?
572
00:33:08,000 --> 00:33:11,875
Joo. Jumala lepää hänen sielunsa.
Kommit tappoivat hänet sodan aikana.
573
00:33:11,958 --> 00:33:14,416
-Kylläsi on talossa.
-Kiitos.
574
00:33:14,500 --> 00:33:18,416
Kun olen presidentti,
Kohtelen maahanmuuttajia oikein.
575
00:33:18,500 --> 00:33:20,208
Mistä olet taas kotoisin, Vilma?
576
00:33:20,291 --> 00:33:22,333
Ecuador. Kerroin jo.
577
00:33:22,416 --> 00:33:25,125
Isäni oli Ecuadorista.
578
00:33:25,916 --> 00:33:27,250
Hän oli ecuadorilainen.
579
00:33:27,333 --> 00:33:28,791
Kun olen presidentti,
580
00:33:28,875 --> 00:33:33,208
Lupaan pitää hyvää huolta
työalallasi olevista ihmisistä.
581
00:33:33,291 --> 00:33:35,416
Prostituutio.
582
00:33:35,500 --> 00:33:37,750
Äitini oli huora.
583
00:33:37,833 --> 00:33:40,333
Lopuksi rehellinen poliitikko.
584
00:33:40,416 --> 00:33:43,291
Nyt kun olemme ystäviä,
entä alennus?
585
00:33:44,833 --> 00:33:46,291
Nämä huorat särkevät minut.
586
00:33:46,375 --> 00:33:51,125
Sinusta on tullut kansallinen sensaatio
keskustelun jälkeen.
587
00:33:51,208 --> 00:33:52,083
Näyttää siltä.
588
00:33:52,166 --> 00:33:55,750
Torrente, tässä Miguel Ángel González,
viestintävastaavamme.
589
00:33:55,833 --> 00:33:56,958
Mukava tavata sinut.
590
00:33:57,041 --> 00:34:01,041
Yksi asia on selvää, Torrente.
Ihmiset rakastavat sinua.
591
00:34:01,125 --> 00:34:03,291
Mutta meidän on vältettävä virheitä.
592
00:34:03,375 --> 00:34:06,666
- Kuka johtaa sosiaalisia yhteisöjäsi?
-Sosiaalini…?
593
00:34:06,750 --> 00:34:08,333
Etkö ole sosiaalisessa mediassa?
594
00:34:08,416 --> 00:34:11,166
Olen sosiaalinen kaveri. Media vain vihaa minua.
595
00:34:11,250 --> 00:34:15,416
Rentoudu, Torrente. Franky hoitaa sen.
596
00:34:15,500 --> 00:34:18,333
Lapsi on nero.
597
00:34:18,416 --> 00:34:20,708
- Kuinka voit, sir?
-Hei.
598
00:34:20,791 --> 00:34:24,541
Nousit viraaliksi keskustelun jälkeen.
Meidän täytyy liikkua nopeasti.
599
00:34:24,625 --> 00:34:27,666
Tako kun rauta on kuumaa.
600
00:34:27,750 --> 00:34:33,666
Tarvitset myös kuvakonsultin,
601
00:34:33,750 --> 00:34:36,916
PR- ja etikettineuvoja…
602
00:34:37,000 --> 00:34:39,333
Rakastamme spontaanisuuttasi,
603
00:34:39,416 --> 00:34:43,958
mutta politiikassa yksi virhe,
ja olet valmis.
604
00:34:44,833 --> 00:34:46,125
Hyvää huomenta.
605
00:34:46,208 --> 00:34:47,416
Carmela Suseiro.
606
00:34:47,500 --> 00:34:51,541
Hän on oppaasi
politiikan maailmaan. Hän on hyvä.
607
00:34:51,625 --> 00:34:52,791
Hei, kultaseni.
608
00:34:52,875 --> 00:34:55,458
Hei! Kätelkäämme, herra Torrente.
609
00:34:55,541 --> 00:34:57,583
Sinun täytyy pelata varman päälle.
610
00:34:57,666 --> 00:35:00,458
Hän sanoi sinulle, ettei hän kaipaa mitään.
611
00:35:00,541 --> 00:35:03,500
Suojaan kuvasi,
näytä karismaasi,
612
00:35:03,583 --> 00:35:07,958
ja saada eniten irti
siitä hölmöstä viehätysvoimasta, joka sinulla on.
613
00:35:08,041 --> 00:35:12,291
Luokka ja hyvät käytöstavat
ovat uuden oikeuden tunnusmerkki.
614
00:35:15,375 --> 00:35:19,666
Jeesus, Torrente.
Tarvitsemme tänne kaasunaamarit.
615
00:35:20,416 --> 00:35:22,125
Cuco, olen huolissani.
616
00:35:22,958 --> 00:35:25,291
Minulla ei ollut ongelmaa ottaa neuvoja vastaan
laajasta.
617
00:35:25,375 --> 00:35:28,291
Olen yhtä "herännyt" kuin he tulevat.
618
00:35:28,375 --> 00:35:30,333
Mutta vittu, hän on ruma.
619
00:35:30,416 --> 00:35:32,166
Onko hän todella niin paha, Torrente?
620
00:35:32,250 --> 00:35:36,833
Ruma kuin synti. Kuin Pudimoksen vasemmistolainen.
621
00:35:36,916 --> 00:35:39,916
Oletko nähnyt Restarin johtajaa?
Sen nokan kanssa.
622
00:35:40,000 --> 00:35:41,333
Paljon pahempaa.
623
00:35:41,416 --> 00:35:44,375
Sanoit, että minä olisin neuvonantajasi, Torrente.
624
00:35:44,458 --> 00:35:47,125
Toivottavasti en joudu nyt potkimaan reunakiveen.
625
00:35:47,208 --> 00:35:50,083
Joo, Torrente. Muista meitä.
626
00:35:50,166 --> 00:35:53,583
Me todella haluamme
auttaa sinua korjaamaan maan.
627
00:35:53,666 --> 00:35:57,708
Joo, oikein. Haluat käteistä rahaa.
628
00:35:57,791 --> 00:35:59,000
Aivan kuten minä.
629
00:35:59,083 --> 00:36:02,333
-Miksi tätä kutsuisit?
-Että?
630
00:36:02,875 --> 00:36:04,125
Lihava nainen.
631
00:36:05,125 --> 00:36:06,875
Kurvikas, Torrente.
632
00:36:06,958 --> 00:36:07,875
Kurvikas.
633
00:36:07,958 --> 00:36:11,416
Kurvikas? Soita hänelle miksi haluat,
mutta hän on lihava.
634
00:36:13,041 --> 00:36:14,666
Ja täällä?
635
00:36:14,750 --> 00:36:16,208
Idiootti.
636
00:36:16,291 --> 00:36:19,041
Hän on eri kykyinen.
637
00:36:19,125 --> 00:36:21,666
Kykenee? Hän on tyhmä.
638
00:36:24,458 --> 00:36:25,708
Entä tämä?
639
00:36:25,791 --> 00:36:28,541
Tämä nyt on säälittävää. Mies on lyöty.
640
00:36:28,625 --> 00:36:29,625
Henketty.
641
00:36:29,708 --> 00:36:30,708
Ei selkäranka.
642
00:36:30,791 --> 00:36:32,500
Vakavasti, herra Torrente?
643
00:36:32,583 --> 00:36:35,041
Rentoudu, minä vitsailen. Tämä on hienoa.
644
00:36:35,125 --> 00:36:37,916
Kaveri hakemassa sekkiä.
Se nyt on feminismiä.
645
00:36:38,000 --> 00:36:41,208
Ei, herra Torrente.
Se on väärin. Satunnaista seksismiä.
646
00:36:41,291 --> 00:36:42,208
Mitä?
647
00:36:43,875 --> 00:36:45,666
Tämä?
648
00:36:45,750 --> 00:36:50,125
Herrasmies pitelee ovea naiselle.
649
00:36:50,208 --> 00:36:51,583
Se on feminismiä.
650
00:36:51,666 --> 00:36:54,458
Taas väärin. Satunnaista seksismiä.
651
00:36:54,541 --> 00:36:56,375
Kiinnitä huomiota.
652
00:36:57,916 --> 00:36:58,958
Tämä.
653
00:36:59,041 --> 00:37:03,000
Varma. Se on arabipaskiainen
käyttää sitä tyttöä hyväkseen.
654
00:37:03,083 --> 00:37:05,791
Hänellä on tonni matkatavaroita,
ja hän ei tee mitään.
655
00:37:05,875 --> 00:37:07,291
Se on seksismiä.
656
00:37:07,375 --> 00:37:08,708
Olet toivoton.
657
00:37:08,791 --> 00:37:10,708
-Ei mitenkään.
-Se on heidän kulttuurinsa.
658
00:37:10,791 --> 00:37:14,000
-Kulttuuri?
- Muut tullit. Meidän on kunnioitettava heitä.
659
00:37:14,083 --> 00:37:16,000
Mille sinä naurat?
660
00:37:16,083 --> 00:37:19,291
Onko tämä mielestäsi hauskaa?
Näytänkö sinusta hauskalta?
661
00:37:19,375 --> 00:37:21,083
Mitä sinä tuijotat?
662
00:37:21,166 --> 00:37:22,750
En naura sinulle.
663
00:37:22,833 --> 00:37:25,000
Tajusin, että sinulla ei ole suodatinta,
664
00:37:25,083 --> 00:37:28,208
tuo julma rehellisyys ja yksinkertaisuus
665
00:37:28,291 --> 00:37:31,625
voisi auttaa meitä saamaan äänestäjiä.
666
00:37:31,708 --> 00:37:34,875
Ja toivottavasti minäkin pääsen töihin.
667
00:37:36,375 --> 00:37:38,291
Hienoa, siitä puhun.
668
00:37:38,375 --> 00:37:43,500
Se lapsi, jonka annoit minulle
auttamaan minua "seuraavien" paskan kanssa
669
00:37:43,583 --> 00:37:45,458
on jotenkin outoa.
670
00:37:45,541 --> 00:37:48,000
Ei kirkkain värikynä laatikossa.
671
00:37:48,083 --> 00:37:51,583
Franky on käynyt Harvardissa,
Oxford, Cambridge…
672
00:37:51,666 --> 00:37:54,625
Hän ei valmistunut yhdestäkään heistä,
mutta hän on ollut siellä.
673
00:37:55,750 --> 00:37:59,625
-Hänellä on MA-tutkinto.
-Joo. Antaa hänelle paljon arvovaltaa.
674
00:37:59,708 --> 00:38:02,000
Ja hän on asiantuntija
kansainvälisissä suhteissa.
675
00:38:02,083 --> 00:38:04,958
Niin minäkin. Kerran löin romanialaista poikasta.
676
00:38:06,333 --> 00:38:08,750
Tuo lapsi on ilmeisesti aivohalvaus.
677
00:38:08,833 --> 00:38:12,375
Hän saattoi mennä
fancy-schmancy kouluihin,
678
00:38:12,458 --> 00:38:15,083
mutta lapsen
muutama voileipä piknikin jälkeen.
679
00:38:15,166 --> 00:38:17,291
Hän on Jacobo Carrascalin veljenpoika.
680
00:38:17,375 --> 00:38:19,458
Siinä kaikki mitä sanon.
681
00:38:19,541 --> 00:38:22,333
Lapsella on yhteyksiä
ja valoisa tulevaisuus.
682
00:38:23,541 --> 00:38:26,541
Nyt kun sanot sen,
Lämmittelen häntä.
683
00:38:26,625 --> 00:38:29,791
-Tietenkin.
- Hyvä on, jätän kaatopaikan.
684
00:38:29,875 --> 00:38:33,166
Kylpyhuoneet täällä ovat tahrattomia.
Tosi kiva.
685
00:38:41,125 --> 00:38:43,541
Tule, mestari!
686
00:38:47,250 --> 00:38:48,875
Sai sinut kiinni!
687
00:38:50,791 --> 00:38:52,916
Hei, älä ole sellainen.
688
00:38:53,000 --> 00:38:55,250
Anna minulle pieni suukko.
689
00:39:03,958 --> 00:39:07,500
"Matías, tule alas.
Emme ymmärrä, mitä tämä kaveri haluaa."
690
00:39:07,583 --> 00:39:10,500
"Tulee. Epäpätevät idiootit...
Kuinka voin auttaa sinua?"
691
00:39:10,583 --> 00:39:14,500
"Tarvitsen kardaanipään laipparuuvin
692
00:39:14,583 --> 00:39:18,541
sisäänrakennetulla hog-flapperilla täällä…
Siinä se."
693
00:39:19,958 --> 00:39:21,458
Mikä tämä on?
694
00:39:21,541 --> 00:39:26,125
No, meidän piti lämmittää yleisöä.
Tee siitä vähemmän kiusallinen.
695
00:39:26,208 --> 00:39:28,250
Joten, jotta asiat järjestyvät,
696
00:39:28,333 --> 00:39:31,041
Ajattelin, että meidän pitäisi järjestää avajaiset.
697
00:39:31,125 --> 00:39:34,833
Joten varasin Paquiton,
suuren Arévalon poika.
698
00:39:34,916 --> 00:39:36,333
Kasettimies?
699
00:39:36,416 --> 00:39:37,958
Täsmälleen. Hei, Paquito!
700
00:39:38,041 --> 00:39:40,416
Murskasit sen, mies.
Aivan kuten vanha miehesi.
701
00:39:40,500 --> 00:39:43,458
-Saanko minulle palkkaa? Tiedän kuinka voit.
-Joo, ehkä myöhemmin.
702
00:39:43,541 --> 00:39:45,625
Hei, se huutava kaveri oli hauska,
703
00:39:45,708 --> 00:39:48,458
mutta todella hauskoja juttuja
on outoja vitsejä.
704
00:39:48,541 --> 00:39:49,750
Tee ne.
705
00:39:49,833 --> 00:39:50,833
Herra Torrente!
706
00:39:50,916 --> 00:39:52,250
Tarkoitan LGBTQ-ihmisiä.
707
00:39:52,333 --> 00:39:54,625
Katso, herra Torrente,
et voi tehdä tätä enää.
708
00:39:54,708 --> 00:39:56,416
Mitä? Etkö juuri nähnyt häntä?
709
00:39:56,500 --> 00:39:59,958
Huumori on nykyään koputtamista
huipulla olevat ihmiset.
710
00:40:00,041 --> 00:40:03,458
Joten, potkaisemme Paquiton lavalta
ja laittaa yleisön sinne?
711
00:40:03,541 --> 00:40:05,000
Lava kaatuisi.
712
00:40:08,166 --> 00:40:09,708
Kuuluuko se?
713
00:40:10,666 --> 00:40:13,250
Se on Fary.
714
00:40:14,625 --> 00:40:16,375
Pidätkö siitä? Aika mahtavaa, vai mitä?
715
00:40:16,458 --> 00:40:18,208
Mikään ei voita tekoälyä.
716
00:40:18,291 --> 00:40:19,375
Mitä?
717
00:40:19,458 --> 00:40:20,666
Tekoäly.
718
00:40:20,750 --> 00:40:24,250
Voimme kopioida Faryn äänen
ja saada hänet laulamaan mitä haluamme.
719
00:40:24,333 --> 00:40:26,166
Se on AI. Uskomatonta tavaraa.
720
00:40:26,250 --> 00:40:30,041
AI? Katso tätä, kaveri!
721
00:40:34,958 --> 00:40:38,500
El Fary laulaa
mitä sinä ja AI käskit hänelle? Ei mitenkään.
722
00:40:44,041 --> 00:40:46,875
Mikään ei ole enää pyhää tässä maassa.
723
00:40:46,958 --> 00:40:51,791
Ei edes El Fary. El Fary!
724
00:40:51,875 --> 00:40:56,875
Mutta ei konetta maan päällä
voi korvata espanjalaisen!
725
00:40:59,125 --> 00:41:00,708
Ja anna minun kertoa sinulle jotain.
726
00:41:00,791 --> 00:41:03,916
Kun voitamme ja tulemme,
727
00:41:04,000 --> 00:41:08,791
Teen itse Espanjasta jälleen suuren,
728
00:41:08,875 --> 00:41:13,416
eikä miestä tai konetta
pystyy pysäyttämään sen!
729
00:41:20,041 --> 00:41:21,916
Heittäytyä maahan! Olemme tulen alla!
730
00:41:22,000 --> 00:41:25,000
Mitä? Se oli ampiainen.
Niitä on täällä paljon.
731
00:41:25,083 --> 00:41:27,083
Ampiainen? Se oli salamurhayritys.
732
00:41:29,666 --> 00:41:31,208
He eivät voi viedä meitä ulos!
733
00:41:32,541 --> 00:41:33,791
Eläköön Espanja!
734
00:41:38,250 --> 00:41:41,375
Epätodellinen. Se on helvetin hyvä kuva.
735
00:41:41,458 --> 00:41:43,833
Tältä patriootin pitäisi näyttää.
736
00:41:43,916 --> 00:41:45,833
Tämä kuva tarkoittaa ääniä.
737
00:41:45,916 --> 00:41:48,208
Rohkeutta, rohkeutta, miehisyyttä.
Siinä on kaikki.
738
00:41:48,291 --> 00:41:51,208
Ja vedin pistoksen ulos.
Tuskin edes sattuu.
739
00:41:51,291 --> 00:41:52,791
Herra Torrente, olemme uppoamassa.
740
00:41:52,875 --> 00:41:55,333
Joku yrittää sabotoida kampanjaa.
741
00:41:55,416 --> 00:41:56,666
-Mitä?
- Ei voi olla.
742
00:41:56,750 --> 00:41:59,833
Joku teki sinusta väärennetyn tekoälykuvan
743
00:41:59,916 --> 00:42:03,791
transvestiitin ja kahden prostituoidun kanssa
ja levitä sitä verkossa. Katso.
744
00:42:03,875 --> 00:42:06,166
- Torrente.
- Anna minun nähdä.
745
00:42:07,250 --> 00:42:08,625
Joo, se olen minä.
746
00:42:08,708 --> 00:42:10,833
Tämä oli eilisiltalta bordellista.
747
00:42:10,916 --> 00:42:14,750
Sihteerini Cuco sai palkan,
ja hän lainasi minulle käteistä.
748
00:42:14,833 --> 00:42:15,875
Villi juhla.
749
00:42:15,958 --> 00:42:18,250
- Torrente!
- Rentoudu, nainen.
750
00:42:18,333 --> 00:42:21,583
Äänestäjät pitävät ehdokkaista, jotka ovat umpikujassa.
751
00:42:21,666 --> 00:42:25,833
Aktiivisia, virkeitä ihmisiä.
Se tekee johtajasta.
752
00:42:25,916 --> 00:42:28,250
Se on yksi tapa nähdä se.
753
00:42:28,333 --> 00:42:30,166
Ymmärrät sen, Miguel Ángel.
754
00:42:30,250 --> 00:42:31,416
Ei
755
00:42:31,500 --> 00:42:35,333
Vielä tärkeämpää on, miten pärjäät?
Lääkäri sanoi, että pääset pian pois.
756
00:42:35,416 --> 00:42:39,833
Oikein. Hän sanoi sen
ennen kuin näytit minulle tämän kuvan.
757
00:42:39,916 --> 00:42:43,291
Sitten ehkä meidän ei pitäisi näyttää tätä sinulle.
758
00:42:46,625 --> 00:42:50,291
Ymmärrän, että ihmiset pitävät hänestä
ja että hänen puheensa ovat hauskoja,
759
00:42:50,375 --> 00:42:57,375
mutta alan miettimään
tämä karkaa käsistä.
760
00:42:59,833 --> 00:43:02,666
Se on epätodellista. Ne ovat niin ärsyttäviä.
761
00:43:02,750 --> 00:43:06,375
Nämä Nox-ihmiset luulevat tietävänsä
enemmän kuin minä. Tule…
762
00:43:06,458 --> 00:43:08,208
En tarvitse neuvojia.
763
00:43:08,291 --> 00:43:12,458
Sinun kaltaisen huippusihteerin kanssa
Olen peitossa.
764
00:43:12,541 --> 00:43:14,125
Olen aloitteellinen mies.
765
00:43:14,208 --> 00:43:15,583
Toki olet, Torrente.
766
00:43:15,666 --> 00:43:20,000
No, tämä kokous jonka järjestän,
se oli minun ideani.
767
00:43:20,083 --> 00:43:23,166
- Tapaaminen ajatusjohtajien kanssa?
- Aivan oikein.
768
00:43:23,250 --> 00:43:26,625
Koska olen poliitikko
kuka tietää mitä tavalliset ihmiset haluavat.
769
00:43:26,708 --> 00:43:32,875
Olen kuin lämpömittari huolenaiheille
ja kansalaisten tarpeet.
770
00:43:32,958 --> 00:43:37,083
Lämpömittari?
Näen sinut enemmän peräpuikkona.
771
00:43:37,958 --> 00:43:44,708
Et vain löydä ongelmaa.
Korjaa sinäkin.
772
00:43:47,000 --> 00:43:49,916
Toin teidät tänne
koska halusin tavata sinut
773
00:43:50,000 --> 00:43:51,916
pohtimaan ideoita.
774
00:43:52,000 --> 00:43:53,333
Olette hyviä ihmisiä.
775
00:43:53,416 --> 00:43:55,625
Kunnolliset kansalaiset.
776
00:43:55,708 --> 00:44:00,458
Esimerkki arvoista,
periaatteet ja säädyllisyys.
777
00:44:02,000 --> 00:44:03,333
Entä naiset?
778
00:44:03,416 --> 00:44:05,250
- Mitä?
- Yön naiset.
779
00:44:05,333 --> 00:44:06,416
Hookers?
780
00:44:06,500 --> 00:44:07,958
-Joo.
- Entä he?
781
00:44:08,041 --> 00:44:12,208
Heidän tulee kuulua sosiaaliturvan piiriin.
Ne ovat käytännössä terveydenhuoltoa.
782
00:44:12,291 --> 00:44:13,958
- Ja onnen lähde.
-Joo.
783
00:44:14,041 --> 00:44:16,875
Lisäksi, tiedätkö
kuinka paljon se maksaa veronmaksajille
784
00:44:16,958 --> 00:44:21,333
majoittamaan ja ruokkimaan rikollisia
ja varkaat vankiloissa?
785
00:44:21,416 --> 00:44:22,958
Tiedän minne olet menossa.
786
00:44:23,041 --> 00:44:26,041
Sen roskan pitäisi maksaa
vankilassa oleskelunsa vuoksi.
787
00:44:26,125 --> 00:44:28,541
Pakkotyö.
Teet rikoksen, teet ajan.
788
00:44:28,625 --> 00:44:33,458
Ajattelin jotain kovempaa.
789
00:44:36,875 --> 00:44:38,375
-Kuolemantuomio.
-Joo.
790
00:44:38,458 --> 00:44:39,541
Vittu.
791
00:44:39,625 --> 00:44:43,750
Se on todellinen espanjalainen perinne,
ja se toimi hienosti.
792
00:44:43,833 --> 00:44:45,125
Miksi he pääsivät siitä eroon?
793
00:44:45,208 --> 00:44:48,333
Koska he romutivat sen,
kaikki on mennyt alamäkeen.
794
00:44:48,416 --> 00:44:52,083
Hän on oikeassa.
Lapset tuskin rukoilevat enää koulussa.
795
00:44:53,166 --> 00:44:54,750
He eivät laula hymniä.
796
00:44:54,833 --> 00:44:57,208
-Ei edes Falange-hymniä.
-Ei edes sitä.
797
00:44:57,291 --> 00:45:01,166
Opettajat eivät voi enää mitään.
798
00:45:02,166 --> 00:45:06,166
- Nyt he tuskin lyövät lapsia.
- He tuskin lyövät niitä.
799
00:45:06,250 --> 00:45:09,958
Ja naiset äänestävät
tuntuu minusta askeleelta taaksepäin.
800
00:45:10,041 --> 00:45:13,416
Mistä lähtien se on ollut juttu?
Asiaan pitäisi heti palata.
801
00:45:13,500 --> 00:45:15,000
Se pitäisi tarkastella uudelleen.
802
00:45:15,083 --> 00:45:17,583
Tarkoitan, oliko karkauslaki niin huono?
803
00:45:17,666 --> 00:45:21,208
- Heidän pitäisi tuoda se takaisin, helvetti.
-Ja pakollinen asepalvelus.
804
00:45:21,291 --> 00:45:22,375
Tietenkin.
805
00:45:22,458 --> 00:45:25,291
Asepalvelus.
No, kiitos paljon, herrat.
806
00:45:25,375 --> 00:45:31,208
Kuuntelen sinua ja pidän mielipiteesi
mielessä kun olen virassa.
807
00:45:31,291 --> 00:45:32,708
Luotan ääneesi.
808
00:45:39,000 --> 00:45:41,000
Niin? Mitä mieltä olet hänestä?
809
00:45:41,083 --> 00:45:43,375
Aivan kuten ne muutkin. Samaa vanhaa paskaa.
810
00:45:43,458 --> 00:45:44,583
Tämä kaveri on tyhmä.
811
00:45:44,666 --> 00:45:48,208
Sama selkärangaton oikeus.
Mitä odotit?
812
00:45:48,291 --> 00:45:52,791
Meidän pitäisi perustaa oma puolue.
813
00:45:52,875 --> 00:45:56,666
Tiedä sitten jo
kenen pitäisi olla presidentti.
814
00:45:56,750 --> 00:45:59,416
Ilmeisesti. Olen täydellinen mies siihen.
815
00:45:59,500 --> 00:46:02,625
-Hei! Tänne. Se olisin minä.
-Mitä?
816
00:46:02,708 --> 00:46:05,541
Eläköön Franco, kuningas,
ja järjestys ja lain rengas.
817
00:46:07,000 --> 00:46:08,708
Viheltävä idiootti on taas sitä vastaan.
818
00:46:08,791 --> 00:46:10,375
Hei, ei tarvitse olla töykeä.
819
00:46:10,458 --> 00:46:12,833
On töykeä idiootille
ei todellakaan lasketa.
820
00:46:18,875 --> 00:46:21,583
Se ei ole aivan tilava, vai mitä?
821
00:46:21,666 --> 00:46:23,541
- Moni ei saa toimistoa.
-Totta.
822
00:46:23,625 --> 00:46:27,375
Yritimme vastata pyyntöihisi
parhaamme mukaan.
823
00:46:28,625 --> 00:46:31,791
Katsokaa, herra Torrente. Katsokaa tätä.
824
00:46:34,125 --> 00:46:35,375
Mitä helvettiä tämä on?
825
00:46:35,458 --> 00:46:38,041
Muutamia nastoja Francon tekemiseen
siistiä nuorille.
826
00:46:38,125 --> 00:46:40,125
Tee hänestä läheisempää, hauskempaa.
827
00:46:40,208 --> 00:46:41,833
Tiedätkö mitä tämä on, poika?
828
00:46:41,916 --> 00:46:42,958
Hieno idea.
829
00:46:43,041 --> 00:46:47,416
Ei. Tämä on epäkunnioittavaa Francoa kohtaan.
830
00:46:47,500 --> 00:46:50,875
Hän antoi kaikkensa maansa puolesta
eikä pyytänyt mitään vastineeksi.
831
00:46:50,958 --> 00:46:52,333
Tein myös korkit.
832
00:46:54,250 --> 00:46:56,333
Tämä lapsi on aika tyhmä, eikö?
833
00:46:56,416 --> 00:46:58,208
Hän on Carrascalin veljenpoika.
834
00:46:58,291 --> 00:47:01,833
Tarkoitan, hän on tyhmä,
mutta lapsella on lahjakkuutta.
835
00:47:01,916 --> 00:47:03,000
Täysin.
836
00:47:03,083 --> 00:47:05,166
Asetu toimistoosi.
837
00:47:05,250 --> 00:47:10,000
Huomenna on vuosittainen hyväntekeväisyysgaala
kerätä rahaa juhliin.
838
00:47:10,083 --> 00:47:11,875
Odotamme näkevämme sinut siellä.
839
00:47:11,958 --> 00:47:16,500
- Vain muodollinen asu.
-Tietenkin.
840
00:47:31,833 --> 00:47:35,541
Ole varovainen, kaveri. Se on klassinen auto.
841
00:47:43,166 --> 00:47:45,625
-Torrente, odotin sinua.
-Kunnossa.
842
00:47:45,708 --> 00:47:47,958
-Tule kanssani.
- Mennään.
843
00:47:49,625 --> 00:47:51,125
Hieno mökki!
844
00:47:52,416 --> 00:47:55,541
Täällä on paljon vanhoja leveitä.
He tietävät kaikki temput.
845
00:47:56,125 --> 00:47:59,458
Nämä tapahtumat pitävät meidät pinnalla, Torrente.
846
00:47:59,541 --> 00:48:00,541
Meidän polttoaine.
847
00:48:00,625 --> 00:48:04,666
Aivan oikein, oikeaa polttoainetta.
Ei tuota vihreän energian paskaa.
848
00:48:04,750 --> 00:48:08,583
Anteeksi, herra Torrente.
En voinut olla kuulematta sinua.
849
00:48:08,666 --> 00:48:10,833
Tyttärelläni Candelitalla on kysymys.
850
00:48:10,916 --> 00:48:12,625
Tietenkin. Mene eteenpäin.
851
00:48:12,708 --> 00:48:14,791
Mikä on kantasi ilmastonmuutokseen?
852
00:48:15,833 --> 00:48:17,791
Ilmastonmuutos?
853
00:48:19,041 --> 00:48:21,708
Se on jokaisen espanjalaisen Jumalan antama oikeus.
854
00:48:22,500 --> 00:48:26,833
Espanjassa on aina ollut kylmä
talvella ja kuumana kesällä.
855
00:48:26,916 --> 00:48:28,875
Se on ilmastonmuutos.
856
00:48:28,958 --> 00:48:31,916
Ja sosialistit haluavat viedä sen pois.
857
00:48:32,000 --> 00:48:34,958
Mutta kun astumme virkaan,
858
00:48:35,041 --> 00:48:37,916
ilmasto muuttuu joka kuukausi,
Jumalan tarkoittamalla tavalla.
859
00:48:38,000 --> 00:48:41,541
herra Torrente,
pieni lahjoitus kampanjaasi varten.
860
00:48:41,625 --> 00:48:44,750
Vittu! Kiitos, kultaseni. Pyhä vittu.
861
00:48:44,833 --> 00:48:47,375
- Anteeksi, vielä yksi asia.
- Mene eteenpäin.
862
00:48:47,458 --> 00:48:50,833
Mikä on mielipiteesi
mahdollisesta käänteiskorrelaatiosta
863
00:48:50,916 --> 00:48:53,375
pitkien korkojen välillä
864
00:48:53,458 --> 00:48:56,833
ja tuottokäyrä
globaalin inflaation yhteydessä?
865
00:48:56,916 --> 00:48:59,166
KÄSITTELYN
866
00:48:59,250 --> 00:49:00,541
Jos annat minulle anteeksi,
867
00:49:00,625 --> 00:49:03,166
Minun täytyy vetää hänet pois.
Ihmiset haluavat tavata hänet.
868
00:49:03,250 --> 00:49:06,250
Sitä paitsi, jos vastasin tähän,
Olisin täällä koko yön.
869
00:49:13,958 --> 00:49:15,416
- Torrente.
-Joo?
870
00:49:15,500 --> 00:49:17,708
Ne rahat eivät ole sinua varten.
Se on juhlaa varten.
871
00:49:17,791 --> 00:49:20,291
Oikein. Tietenkin.
872
00:49:20,791 --> 00:49:23,958
Haluan esitellä sinulle yhden
maan rikkaimmista naisista.
873
00:49:24,041 --> 00:49:27,958
Hän on leski. Yksi suurimmista lahjoittajistamme.
874
00:49:28,041 --> 00:49:32,333
- Yritä olla sanomatta mitään sopimatonta.
- Tule. Keneksi pidät minua, Pelayo?
875
00:49:34,458 --> 00:49:35,500
Brigitte.
876
00:49:36,458 --> 00:49:37,916
Tämä on Torrente.
877
00:49:38,000 --> 00:49:40,291
Mies, josta kaikki puhuvat.
878
00:49:40,375 --> 00:49:42,208
Hauska tavata, rouva.
879
00:49:44,500 --> 00:49:48,250
Odota. Olemme tavanneet ennenkin.
880
00:49:48,333 --> 00:49:49,750
En usko niin.
881
00:49:49,833 --> 00:49:52,750
Ei, luota minuun, meillä on.
882
00:49:52,833 --> 00:49:55,333
Se oli hyvin erityinen hetki.
883
00:49:55,416 --> 00:49:56,791
Kaunis. Ajattele taaksepäin.
884
00:49:56,875 --> 00:49:58,333
Rehellisesti sanottuna en muista.
885
00:49:58,416 --> 00:50:00,833
Hän ei muista. Katsotaanpa.
886
00:50:00,916 --> 00:50:04,750
Tiedä kuinka monta tyttöä
onko nainen sisällään?
887
00:50:05,916 --> 00:50:09,666
Tiesitkö, että tyttöjä on viisi
naisen kehossa?
888
00:50:09,750 --> 00:50:11,791
Katso, vasen,
889
00:50:11,875 --> 00:50:12,791
Oikein,
890
00:50:13,416 --> 00:50:15,416
Chin, Abby,
891
00:50:15,500 --> 00:50:16,875
Ja Gina!
892
00:50:16,958 --> 00:50:18,375
Se olin minä.
893
00:50:19,958 --> 00:50:22,708
Ja miehen ruumiissa
ei ole pikkupoikia?
894
00:50:22,791 --> 00:50:26,208
Täällä alhaalla minulla on pieni Willy.
895
00:50:26,291 --> 00:50:31,125
Mutta jos annat hänelle suukon,
hänestä kasvaa iso Johnson.
896
00:50:33,333 --> 00:50:34,791
kusipää!
897
00:50:36,166 --> 00:50:39,000
Naisten jalkapallo
on todella tehnyt numeron Espanjasta.
898
00:50:39,083 --> 00:50:41,916
Luulen, että minun täytyy mennä kotiin.
899
00:50:42,000 --> 00:50:45,000
Minulla on tämä kivespaine...
rakentaa.
900
00:50:48,250 --> 00:50:49,958
Tule sisään.
901
00:50:50,041 --> 00:50:51,833
Ole kotonasi, jooko?
902
00:50:51,916 --> 00:50:54,208
Älä ole ujo. Odota, mitä sinä teet?
903
00:50:54,291 --> 00:50:56,166
Keitä nämä… ihmiset ovat?
904
00:50:56,250 --> 00:50:59,166
- He ovat kabinettini.
- Mitä sinun?
905
00:50:59,250 --> 00:51:02,458
Tiedän, että Carrascal on paranemassa.
906
00:51:02,541 --> 00:51:05,166
Mutta entä jos hän ei?
Meidän on oltava valmiita.
907
00:51:05,250 --> 00:51:09,791
Tämä on teknokraattien ryhmä
täysin pätevä johtamaan mitä tahansa osastoa.
908
00:51:09,875 --> 00:51:13,208
Torrente, nuo työpaikat on nimitetty
suoraan presidentin toimesta.
909
00:51:13,291 --> 00:51:17,000
Näen, että panokseni
tämän puolueen menestykseen
910
00:51:17,083 --> 00:51:20,750
niitä ei edelleenkään arvosteta.
911
00:51:20,833 --> 00:51:24,166
Arvostamme sinua suuresti,
ja olet avaintoimija kampanjassa,
912
00:51:24,250 --> 00:51:25,666
mutta sinun täytyy ymmärtää...
913
00:51:25,750 --> 00:51:27,875
Milloin saamme kirjekuoret täynnä rahaa?
914
00:51:27,958 --> 00:51:29,333
Missä kirjekuoret ovat?
915
00:51:29,416 --> 00:51:33,083
-Isoilla summilla, tiedätkö?
- He ovat niin ahneita.
916
00:51:34,166 --> 00:51:37,500
Torrente, maaseutu
kuuluu maalle, eikö?
917
00:51:37,583 --> 00:51:39,000
On aina ollut, Manolito.
918
00:51:39,083 --> 00:51:40,875
Ja kaupunki kuuluu kaupunkiin.
919
00:51:40,958 --> 00:51:43,416
Täsmälleen. Näin sen pitäisi olla.
920
00:51:43,500 --> 00:51:47,875
Mitä Retiro Park tekee
keskellä Madridia, vievät tilaa?
921
00:51:47,958 --> 00:51:50,000
Sama Güell Parkin kanssa Barcelonassa.
922
00:51:50,083 --> 00:51:52,375
Sen ei pitäisi edes olla siellä.
923
00:51:52,458 --> 00:51:54,833
Meidän pitäisi rakentaa
siellä on joitain luksusasuntoja.
924
00:51:54,916 --> 00:51:58,625
-Näen minne olet menossa.
-Ja jaamme voitot.
925
00:51:58,708 --> 00:52:00,958
- Kyllä, sir.
– Näen aloitteen.
926
00:52:01,041 --> 00:52:03,791
-Näen ideoita. Näen huolen.
-Täsmälleen.
927
00:52:03,875 --> 00:52:06,458
Tämän oletetaan
hänen kulttuuriministerikseen?
928
00:52:06,541 --> 00:52:08,875
En voi kuvitella
kaupunkisuunnitteluministeri.
929
00:52:08,958 --> 00:52:10,208
Katso.
930
00:52:10,291 --> 00:52:12,458
Nämä kaverit ovat "sisätieteellisiä".
931
00:52:12,541 --> 00:52:16,208
Voisin olla minkä tahansa ministeri.
932
00:52:16,291 --> 00:52:18,916
Haluan valtion virallisen auton.
933
00:52:19,000 --> 00:52:20,750
Ja yksi vaimolleni.
934
00:52:20,833 --> 00:52:23,875
Ja virallinen sähköskootteri
pojalleni.
935
00:52:23,958 --> 00:52:25,000
Valoilla.
936
00:52:25,083 --> 00:52:27,625
Mikä sinua vaivaa? Oletko hullu?
937
00:52:27,708 --> 00:52:31,625
Tiedä kuinka paljon sosialistinen hallitus
kuluttaa valtion autoihin?
938
00:52:31,708 --> 00:52:37,625
Kuinka paljon? 48 994 077 euroa.
939
00:52:37,708 --> 00:52:40,375
Järkyttävää. Se on hallituksemme sinua varten.
940
00:52:40,458 --> 00:52:41,750
-Ja bensarahat?
-Kuinka paljon?
941
00:52:41,833 --> 00:52:44,125
Bensalla 300…
942
00:52:44,208 --> 00:52:46,791
Käteni hikoili,
ja muste hankautui pois.
943
00:52:46,875 --> 00:52:49,500
Anteeksi. Olen hermostunut täällä, Torrente.
944
00:52:50,875 --> 00:52:52,791
Tärkeä puhelu.
945
00:52:52,875 --> 00:52:54,541
Tarjoan tukea sinulle,
946
00:52:54,625 --> 00:52:58,000
ja maailman johtaja
haluaa jo onnitella sinua.
947
00:52:58,750 --> 00:53:02,125
Torrente, mitä kuuluu? Javier Milei täällä.
948
00:53:02,208 --> 00:53:04,833
-Kuka?
-Argentiinan presidentti.
949
00:53:04,916 --> 00:53:06,083
Hei?
950
00:53:06,166 --> 00:53:07,375
Hei. Miten voit?
951
00:53:07,458 --> 00:53:10,916
Torrente, nopea kysymys.
Kuinka monta ministeriötä sinulla on siellä?
952
00:53:11,000 --> 00:53:13,416
No, yli 20.
953
00:53:14,583 --> 00:53:16,375
Sitten tiedät mitä sinun tulee tehdä.
954
00:53:16,458 --> 00:53:19,333
Leikkaa puolet niistä.
Minulla ei ole niin paljon ystäviä.
955
00:53:19,416 --> 00:53:20,625
Mottorisaha.
956
00:53:20,708 --> 00:53:24,166
Jos en löydä moottorisahaa,
Käytän käsisahaa. Se on enemmän meidän juttumme.
957
00:53:24,250 --> 00:53:27,291
Se on henki, Torrente!
Pidä se noihin vasemmistoisiin!
958
00:53:27,375 --> 00:53:29,666
Ja jos pysyt kurssilla,
959
00:53:29,750 --> 00:53:31,833
Olemme tukeneet sinua Argentiinassa!
960
00:53:31,916 --> 00:53:34,375
Eläköön vapaus, hemmetti!
961
00:53:34,458 --> 00:53:36,458
Kiitos paljon, Javi.
962
00:53:36,541 --> 00:53:39,000
Mikä mukava kaveri. Ei vaikuta argentiinalaiselta.
963
00:53:39,958 --> 00:53:41,833
Mitä luulit?
964
00:53:41,916 --> 00:53:44,041
Hienoa työtä, poika.
965
00:53:44,125 --> 00:53:45,583
Luulin sinua puoliälyksi,
966
00:53:45,666 --> 00:53:48,041
mutta sinulla on
ihmeellisiä yhteyksiä.
967
00:53:48,125 --> 00:53:50,000
Alan pitää sinusta.
968
00:53:50,083 --> 00:53:53,708
Voisit todella mennä paikkoihin minun avullani.
969
00:53:53,791 --> 00:53:56,916
Ei toistaiseksi
että menetämme hänet näkyvistämme, okei?
970
00:53:57,000 --> 00:53:58,958
Setäsi tulee pian takaisin,
971
00:53:59,041 --> 00:54:01,958
ja meidän on keskityttävä
saada hänet valituksi.
972
00:54:02,041 --> 00:54:05,500
Torrente, muista, että olet
keskeinen osa valtaannousuamme,
973
00:54:05,583 --> 00:54:06,916
mutta vain yksi kappale.
974
00:54:07,875 --> 00:54:09,166
Älä unohda sitä.
975
00:54:09,708 --> 00:54:13,208
Kuulitko sen? Olen vain yksi pala!
976
00:54:13,291 --> 00:54:15,375
Todellinen työ, Torrente!
977
00:54:15,458 --> 00:54:17,250
- Torrente!
- Torrente presidentiksi!
978
00:54:18,333 --> 00:54:19,458
Hei.
979
00:54:20,625 --> 00:54:22,250
Ihmiset rakastavat sinua.
980
00:54:22,333 --> 00:54:24,208
Torrente presidentiksi!
981
00:54:24,291 --> 00:54:26,041
Se on tukikohtasi, siellä.
982
00:54:27,125 --> 00:54:28,750
Lopeta heidän pilkkaaminen.
983
00:54:28,833 --> 00:54:31,291
Ne ihmiset myös äänestävät. Jokainen ääni on tärkeä.
984
00:54:32,000 --> 00:54:35,250
Minun on tehostettava tätä
ja tuo kasvoni ulos.
985
00:54:35,333 --> 00:54:38,125
Minun on asetettava ehdolle presidentiksi.
986
00:54:38,208 --> 00:54:41,583
Olen lopettanut nämä Nox-ihmiset
käyttäydyn kuin olisin joku ei kukaan.
987
00:54:41,666 --> 00:54:45,083
TORRENTE PRESIDENTTIIN
988
00:54:45,166 --> 00:54:48,666
Voin tulostaa kaikki haluamasi julisteet,
mutta joudut maksamaan.
989
00:54:48,750 --> 00:54:51,666
Varma. Muut voivat julkaista ne.
990
00:54:51,750 --> 00:54:55,333
Älä ole viisas kanssani, Torrente.
Sanoin "maksa", en "postittaa".
991
00:54:55,416 --> 00:54:56,708
Tietysti Chopo.
992
00:54:56,791 --> 00:54:59,333
Siksi sanoin sen.
He huolehtivat siitä.
993
00:54:59,416 --> 00:55:00,958
Lapsi, luovuta rahat.
994
00:55:01,041 --> 00:55:03,041
Sovimme, että postitamme ne, emme maksa niistä.
995
00:55:03,125 --> 00:55:06,666
Sovimme myös kunnollisesta miehistöstä,
996
00:55:06,750 --> 00:55:09,875
ja toit minulle Oompa Loompan
ja mursu.
997
00:55:09,958 --> 00:55:11,375
Se on parasta mitä voimme tehdä.
998
00:55:11,458 --> 00:55:14,291
Tule, olet minun Torrenten nuoreni.
999
00:55:14,375 --> 00:55:18,041
Kun olen presidentti,
Teen teistä henkivartijoita loppuelämäksi.
1000
00:55:18,125 --> 00:55:20,041
Meille? Henkivartijoita?
1001
00:55:20,125 --> 00:55:23,000
- Lupasit minulle sen työn.
-Ei väliä.
1002
00:55:23,083 --> 00:55:25,250
Henkivartijat, pomppijat, ministerit…
1003
00:55:25,333 --> 00:55:27,041
Minä ohjaan koko asiaa.
1004
00:55:27,125 --> 00:55:32,291
Maksa tälle kaverille, nappaa julisteet,
ja rappaa kaupunki kasvoillani.
1005
00:55:32,375 --> 00:55:38,041
Kun sinusta tulee presidentti,
voit myös laittaa kasvosi kolikoiden päälle.
1006
00:55:38,125 --> 00:55:39,708
Ei pieni muutos.
1007
00:55:39,791 --> 00:55:42,500
Kasvoni ovat laskuissa.
1008
00:55:43,791 --> 00:55:48,458
Anteeksi herättääkseni sinut,
mutta se on suunnitelma, Franky.
1009
00:55:48,541 --> 00:55:50,250
Minun pitäisi olla presidentti.
1010
00:55:50,333 --> 00:55:52,166
Ihmiset rakastavat minua.
1011
00:55:52,250 --> 00:55:57,166
He tietävät, että tuon takaisin
kunniapäivät maallemme, Espanjalle.
1012
00:55:57,250 --> 00:56:01,875
Jos haluat mielipiteeni,
En näe sitä tapahtuvan.
1013
00:56:01,958 --> 00:56:04,375
Juhla kääntyy sinua vastaan.
1014
00:56:04,458 --> 00:56:07,250
Narkkariystäväsi on oikeassa, Torrente.
Se on hullua.
1015
00:56:07,333 --> 00:56:08,625
Odota.
1016
00:56:09,375 --> 00:56:10,791
Varapresidentti.
1017
00:56:10,875 --> 00:56:13,166
Etkö sanonut, että haluat huipputyön?
1018
00:56:13,250 --> 00:56:17,708
Ei. Jos minusta tulee presidentti,
sinusta tulee varapuheenjohtajani.
1019
00:56:17,791 --> 00:56:19,083
Häh?
1020
00:56:19,166 --> 00:56:22,291
Pidän siitä ajatuksesta, herra Torrente.
1021
00:56:23,125 --> 00:56:24,416
Olemme menossa koko matkan.
1022
00:56:24,500 --> 00:56:25,458
Täysi kaasu.
1023
00:56:25,541 --> 00:56:27,041
Tarvitsemme mediahuippua.
1024
00:56:28,000 --> 00:56:29,208
Mikä media?
1025
00:56:29,291 --> 00:56:33,958
Tänä iltana meillä on hauskaa
vieraamme José Luis Torrenten kanssa!
1026
00:56:51,083 --> 00:56:52,000
Miten menee?
1027
00:56:52,875 --> 00:56:54,250
Istukaa.
1028
00:56:57,291 --> 00:56:59,000
Aplodit…
1029
00:56:59,083 --> 00:57:01,000
Vau!
1030
00:57:01,083 --> 00:57:03,833
Hän osaa tanssin.
Trancas ja Barrancas, tulkaa ulos.
1031
00:57:03,916 --> 00:57:07,416
-Trancas ja Barrancas.
- Miten menee, Torrente?
1032
00:57:07,500 --> 00:57:09,708
Saatko minut puhumaan nukkeille?
1033
00:57:09,791 --> 00:57:11,750
Älä ole töykeä, Torrente.
1034
00:57:11,833 --> 00:57:15,333
Olet oikeassa. Se on hyvä käytäntö
kun menen kongressiin.
1035
00:57:15,416 --> 00:57:17,500
Paikka on täynnä nukkeja.
1036
00:57:17,583 --> 00:57:20,291
Luulen puhuvani kaikkien kuulijoideni puolesta
1037
00:57:20,375 --> 00:57:22,875
kun sanon, että olemme innoissamme
saada sinut tänne,
1038
00:57:22,958 --> 00:57:25,333
varsinkin viimeisimmän kiistan jälkeen
1039
00:57:25,416 --> 00:57:28,750
mukana ministeri Idoia Mantero
josta kaikki puhuvat.
1040
00:57:28,833 --> 00:57:32,875
-Tiedätkö miksi Idoialla on Aatamin omena?
-Ei.
1041
00:57:32,958 --> 00:57:34,708
Koska hänellä ei ole persikkaa.
1042
00:57:35,541 --> 00:57:40,166
Herra Rajoy, meillä on
presidentin toiveikas José Luis Torrente,
1043
00:57:40,250 --> 00:57:41,958
soittaa sinulle neuvoa varten.
1044
00:57:42,041 --> 00:57:45,750
Voisitko kertoa hänelle
kolme tärkeintä ominaisuutta
1045
00:57:45,833 --> 00:57:47,458
pitäisikö hyvällä presidentillä olla?
1046
00:57:47,541 --> 00:57:52,083
Tässä vaiheessa elämääni,
Yritän olla neuvomatta enää.
1047
00:57:52,166 --> 00:57:55,833
Mutta jos joku kysyy,
En myöskään sano ei.
1048
00:57:55,916 --> 00:58:01,291
Ensinnäkin, herra Torrente, älä ole erimielinen.
1049
00:58:01,375 --> 00:58:04,458
Toiseksi, ole rehellinen. Älä valehtele.
1050
00:58:04,541 --> 00:58:06,958
Ja lopuksi, ole kunniallinen.
1051
00:58:09,041 --> 00:58:13,333
Joten sanot
meillä ei ole koskaan ollut hyvää presidenttiä?
1052
00:58:13,416 --> 00:58:16,666
Tule. Älä sano niin.
Meillä on ollut hyviä.
1053
00:58:16,750 --> 00:58:20,916
Vai unohditko, että olin presidentti?
1054
00:58:21,000 --> 00:58:23,333
Ei vitsi!
Sinut kuitenkin heitettiin ulos.
1055
00:58:23,416 --> 00:58:26,750
- Tämä ei ole sellainen esitys.
-Anteeksi, Mariano.
1056
00:58:26,833 --> 00:58:29,625
Tämä nykyinen presidentti
saa sinut näyttämään kuoropojalta.
1057
00:58:29,708 --> 00:58:31,708
Joten näytät hyvältä.
1058
00:58:31,791 --> 00:58:33,291
Kiitos, herra Rajoy.
1059
00:58:33,375 --> 00:58:36,791
Nuo ihmiset eivät ole poliitikkoja.
He ovat terroristeja, Jorge.
1060
00:58:36,875 --> 00:58:37,958
Nimeni on Jordi.
1061
00:58:38,041 --> 00:58:39,333
Joo. Oikein.
1062
00:58:39,416 --> 00:58:42,541
Kuka tahansa, joka antaa terroristeille alustan
auttaa heitä.
1063
00:58:42,625 --> 00:58:45,333
Sinun pitäisi ajatella sitä, Jordi.
1064
00:58:45,416 --> 00:58:49,333
Herra Torrente, ne ovat laillisia,
perustuslailliset puolueet.
1065
00:58:49,416 --> 00:58:52,166
En ole samaa mieltä
kaikkien kanssa, jotka tuon esitykseeni.
1066
00:58:52,250 --> 00:58:55,583
Yritän antaa kaikille äänen.
Minäkin annan sinulle yhden.
1067
00:58:55,666 --> 00:58:58,166
Vertaatko minua, isänmaallista,
1068
00:58:58,250 --> 00:59:05,208
noiden katalaanien separatistien kanssa
kuka yrittää repiä Espanjan erilleen?
1069
00:59:05,291 --> 00:59:09,250
Ilman katalonialaisia pelaajia
Espanja ei olisi voittanut maailmanmestaruutta.
1070
00:59:09,333 --> 00:59:11,041
Se oli ikuisesti sitten.
1071
00:59:11,125 --> 00:59:13,041
Kuuntele minua.
1072
00:59:13,125 --> 00:59:15,958
Aion saada helvettiin
että toi sinut esitykseen
1073
00:59:16,041 --> 00:59:18,375
koska jotkut sanovat sinun olevan fasisti.
1074
00:59:18,458 --> 00:59:22,708
Ja jotkut sanovat, että nait vuohia.
1075
00:59:23,750 --> 00:59:26,708
Kuka sanoo niin, herra Torrente?
1076
00:59:26,791 --> 00:59:28,291
Ihmiset, Jordi. Ihmiset.
1077
00:59:28,375 --> 00:59:30,041
Olet sekaisin!
1078
00:59:30,125 --> 00:59:33,750
Joo, kuin raivoisa vuohi.
Mutta älä yritä naida minua.
1079
00:59:35,000 --> 00:59:38,083
Joten, José Luis,
näetkö itsesi presidenttinä?
1080
00:59:38,166 --> 00:59:41,125
Katso, Pablo, en tee tätä puolestani.
En tarvitse tätä.
1081
00:59:41,208 --> 00:59:43,708
Teen tämän ihmisten vuoksi.
He haluavat sen. Katso.
1082
00:59:43,791 --> 00:59:44,833
Torrente?
1083
00:59:44,916 --> 00:59:47,458
Presidentiksi!
1084
00:59:47,541 --> 00:59:49,750
Oletko jutellut puoluejohtajasi kanssa?
1085
00:59:49,833 --> 00:59:52,291
Tarkoitan, että kaveri on vanha.
1086
00:59:52,375 --> 00:59:55,750
Hän on kovassa kunnossa,
enkä halunnut ärsyttää häntä.
1087
00:59:55,833 --> 00:59:58,583
Se voi tappaa miehen,
mutta hänen on kohdattava tosiasiat.
1088
00:59:58,666 --> 01:00:00,791
Meidän on annettava ihmisille mitä he haluavat.
1089
01:00:00,875 --> 01:00:06,333
Lisäksi, jos hän ei pidä siitä,
Aloitan oman juhlani.
1090
01:00:06,416 --> 01:00:09,625
Joten se on totta.
Tämä kaveri on menettänyt sen täysin.
1091
01:00:09,708 --> 01:00:15,250
Ei niin kuin hän olisi koskaan ollut kovin maadoitettu,
mutta joo. Näin on.
1092
01:00:15,333 --> 01:00:17,250
Tulet vihaamaan tätä.
1093
01:00:18,958 --> 01:00:20,916
Niitä on kaikkialla.
1094
01:00:21,000 --> 01:00:23,208
Mitä? Luuletko, että postasin ne itse?
1095
01:00:23,291 --> 01:00:25,916
- Meidän täytyy hyväksyä tämä.
-Mitä tarkoitat?
1096
01:00:26,000 --> 01:00:28,000
-Jokainen meistä.
-Rentoutua.
1097
01:00:32,916 --> 01:00:36,041
Aika päästä eroon tästä miehestä.
1098
01:00:36,125 --> 01:00:39,083
Heitä hänet ulos
ja älä päästä häntä takaisin rakennukseen?
1099
01:00:39,166 --> 01:00:43,666
Ei. Enkö ollut selvä?
Sanoin, että eroon hänestä.
1100
01:00:43,750 --> 01:00:45,041
Päästä eroon hänestä?
1101
01:00:45,875 --> 01:00:49,166
Tarkoitatko päästä eroon hänestä…
kuin päästä eroon hänestä?
1102
01:00:49,250 --> 01:00:51,458
Joo. Vie hänet ulos. Anna hänet katoamaan.
1103
01:00:51,541 --> 01:00:55,333
Murskaa hänet. Pyyhi hänet pois. Tapa hänet!
1104
01:00:55,416 --> 01:00:58,125
Pitääkö minun piirtää sinulle kuva?
1105
01:00:58,208 --> 01:01:02,500
Keskity parantumiseen. Me hoidamme sen.
1106
01:01:03,500 --> 01:01:04,750
Sinä parempi.
1107
01:01:06,666 --> 01:01:08,208
Paikka on täynnä!
1108
01:01:08,291 --> 01:01:12,583
Joo. seinästä seinään ihmisiä,
täynnä ylpeitä espanjalaisia.
1109
01:01:12,666 --> 01:01:15,666
Torrente, tiedän, että et uskonut minuun.
1110
01:01:15,750 --> 01:01:18,708
-Rehellisesti? En tehnyt.
- Ja sinä luulit minua tyhmäksi.
1111
01:01:18,791 --> 01:01:20,000
Se on oikein.
1112
01:01:20,083 --> 01:01:24,625
No, vain tietääkseni olen tosissani,
Tänään tein jotain historiallista.
1113
01:01:24,708 --> 01:01:26,500
Mitä? Oletko pukeutunut itse?
1114
01:01:28,291 --> 01:01:31,875
Minulla on voimakkain mies
tulevan maan päällä
1115
01:01:31,958 --> 01:01:33,333
ja takaisin kampanjaasi.
1116
01:01:33,416 --> 01:01:36,083
Olemme Atléticon faneja.
Älä sano minulle, että se on Florentino.
1117
01:01:36,166 --> 01:01:37,666
Ei. Isompi kuin se.
1118
01:01:37,750 --> 01:01:38,833
Suurempi?
1119
01:01:38,916 --> 01:01:40,916
Hän tuki setäni,
1120
01:01:41,000 --> 01:01:44,625
mutta minä vakuutin hänet
Olet täsmälleen mitä Espanja tarvitsee.
1121
01:01:44,708 --> 01:01:47,750
Hän voi jatkaa perässäni.
Älä halua hänen varastavan ukkoseni.
1122
01:01:47,833 --> 01:01:49,000
Tule.
1123
01:01:55,583 --> 01:01:57,583
ELÄKÄÄ EL FARY!
1124
01:02:06,458 --> 01:02:12,500
Voit tuntea sen. Se on testamentti.
Ilmassa voi saada tuoksun kiinni.
1125
01:02:12,583 --> 01:02:13,666
Torrente?
1126
01:02:13,750 --> 01:02:15,833
Presidentiksi!
1127
01:02:15,916 --> 01:02:20,041
Näetkö? En vain minä sano sitä.
Se olet sinä, ihmiset.
1128
01:02:20,125 --> 01:02:24,166
Koska te ihmiset tiedätte parhaiten.
1129
01:02:24,250 --> 01:02:28,500
Kun olen presidentti,
Hallitsen kaikkia.
1130
01:02:28,583 --> 01:02:30,250
Kaikki minua äänestäneet.
1131
01:02:30,333 --> 01:02:33,208
Loput ovat kolmannen luokan kansalaisia.
1132
01:02:33,291 --> 01:02:34,916
Hyvät naiset ja herrat,
1133
01:02:35,000 --> 01:02:38,208
Yhdysvaltojen presidentti Donald Trump.
1134
01:02:38,291 --> 01:02:40,083
pyhä paska!
1135
01:03:03,583 --> 01:03:05,416
Hän sanoo rakastavansa Espanjaa.
1136
01:03:15,416 --> 01:03:17,625
Hän kiittää sinua kutsusta.
1137
01:03:28,875 --> 01:03:33,833
Mies, Josu Louis Torta.
1138
01:03:33,916 --> 01:03:35,041
Torrente.
1139
01:03:35,125 --> 01:03:36,958
Josu Louis Torrente.
1140
01:03:44,375 --> 01:03:45,625
Kiitos.
1141
01:03:49,041 --> 01:03:51,458
Kiitos, että tulit tukemaan minua.
1142
01:03:51,541 --> 01:03:54,208
Ei sillä, että todella tarvitsen sitä,
mutta arvostan sitä.
1143
01:03:54,291 --> 01:03:56,750
Jumala siunatkoon Amerikkaa! Kuunnellaan se hänen puolestaan.
1144
01:03:59,250 --> 01:04:00,750
Jumala siunatkoon Amerikkaa.
1145
01:04:06,708 --> 01:04:08,166
Donald Trump!
1146
01:04:08,250 --> 01:04:10,750
Kuten ankka. Hän on myös keltainen.
1147
01:04:22,833 --> 01:04:26,333
Luuletko, että aion veloittaa sinua
purukumin tuomiseen
1148
01:04:26,416 --> 01:04:29,625
tai mitä tahansa amerikkalaista tavaraa
haluatko myydä täällä?
1149
01:04:29,708 --> 01:04:34,041
Ei. Aivan. Joten kun lähetämme oliiviöljyä,
älä lyö meitä tariffeilla.
1150
01:04:39,041 --> 01:04:40,708
Häntä? Tämä on Cuco.
1151
01:04:47,208 --> 01:04:50,541
Hän sanoi jotain onnesta.
Hän on hyvin onnellinen.
1152
01:04:51,750 --> 01:04:54,833
Hei. Miten voit?
Kiitos. Miten menee?
1153
01:04:54,916 --> 01:04:58,458
Hei. Miten kaikki meni, kun olin poissa?
Hyvä? No…
1154
01:04:58,541 --> 01:05:00,500
Kiitos. Miten voit?
1155
01:05:00,583 --> 01:05:02,041
Tervetuloa takaisin, Jacobo.
1156
01:05:02,125 --> 01:05:04,083
Myöhemmin. Nyt ei ole sen aika.
1157
01:05:04,583 --> 01:05:07,291
-Hei. Miten voit?
-Hyvä.
1158
01:05:09,666 --> 01:05:10,875
Tervetuloa takaisin, pomo.
1159
01:05:10,958 --> 01:05:13,416
Hienoa, että palasit johtajiksi.
1160
01:05:13,500 --> 01:05:15,333
Kaipasimme sinua siellä.
1161
01:05:15,416 --> 01:05:17,083
Kiitos, kaverit. Kiitos.
1162
01:05:17,166 --> 01:05:19,125
TORRENTE ON TERVETULOA TRUMP
1163
01:05:20,750 --> 01:05:22,791
-Mitä helvettiä?
- Käännä se ylös. Nopea.
1164
01:05:25,833 --> 01:05:27,166
Nyt sinä. Haluatko viiniä?
1165
01:05:36,666 --> 01:05:38,666
Toki. Mitä ikinä haluatkaan.
1166
01:05:38,750 --> 01:05:41,166
Hanki tämä mies, mitä hän tarvitsee.
1167
01:05:41,250 --> 01:05:45,000
He sanovat, että hän on epäystävällinen, jäykkä.
Mutta mies on hurmaava. Valtti!
1168
01:05:45,083 --> 01:05:47,083
Helppoa, kaverit. Olemme hyviä.
1169
01:05:47,166 --> 01:05:49,375
Parhaat ystävät ikuisesti. Häh?
1170
01:05:51,583 --> 01:05:53,166
Tule tänne, Trump!
1171
01:05:53,250 --> 01:05:57,083
Trumpin esiintyminen
oli suunniteltu ensi viikonlopuksi.
1172
01:05:57,166 --> 01:05:59,125
Olemme suunnitelleet tätä kuukausia.
1173
01:05:59,208 --> 01:06:02,375
- Veljenpoikasi kanssa.
- Veljenpoikasi kanssa.
1174
01:06:03,625 --> 01:06:06,416
Mitä tapahtui?
Heidän olisi pitänyt viedä Torrente pois.
1175
01:06:06,500 --> 01:06:08,875
Jos he eivät ole vielä tehneet sitä,
he ovat kohta.
1176
01:06:08,958 --> 01:06:11,833
Palkkasimme ihmisiä osumaan,
aivan kuten sanoit.
1177
01:06:11,916 --> 01:06:13,416
Ihmiset?
1178
01:06:13,500 --> 01:06:15,666
Joo. Elite iskumiehiä.
1179
01:06:25,166 --> 01:06:26,916
Lopeta hyppääminen!
1180
01:06:27,000 --> 01:06:29,333
Joka tapauksessa se oli uskomatonta.
1181
01:06:29,416 --> 01:06:30,291
He ovat tulossa.
1182
01:06:30,375 --> 01:06:34,750
Tuo Yhdysvaltain presidentti Trump,
oli juuri se hyväksyntä, jota tarvitsimme.
1183
01:06:34,833 --> 01:06:37,791
- Vaalit ovat pussissa.
- Sanoit sen.
1184
01:06:37,875 --> 01:06:41,000
Näen jo meidän asuvan Moncloassa.
1185
01:06:41,083 --> 01:06:43,750
Meidän on vaihdettava lakanat ensin.
1186
01:06:43,833 --> 01:06:46,791
Sosialistit ovat olleet siellä
pitkään aikaan.
1187
01:06:49,375 --> 01:06:51,166
He saivat minut, Torrente.
1188
01:06:51,250 --> 01:06:54,250
Torrente!
1189
01:06:54,333 --> 01:06:55,416
Tule!
1190
01:07:23,458 --> 01:07:26,458
Ota rauhallisesti. Saatat satuttaa itseäsi.
1191
01:07:26,541 --> 01:07:28,916
Me satutamme sinua! Hanki hänet!
1192
01:07:29,000 --> 01:07:30,625
Stop!
1193
01:07:30,708 --> 01:07:33,000
Te pelkurit! Paskoja! Tule!
1194
01:07:33,083 --> 01:07:34,333
Mitä te olette, kommunistit?
1195
01:07:34,416 --> 01:07:36,250
Olen espanja läpikotaisin!
1196
01:07:36,333 --> 01:07:37,333
Ei vittu mitenkään.
1197
01:07:37,416 --> 01:07:38,916
Mitä sinä teet?
1198
01:07:39,958 --> 01:07:42,041
- Tapa hänet jo!
- En voi.
1199
01:07:42,125 --> 01:07:43,041
Hienoa.
1200
01:07:43,125 --> 01:07:46,000
-Mitä tarkoitat?
- Hän on Espanjan tuleva presidentti.
1201
01:07:46,083 --> 01:07:48,083
-Kiitos.
-Kaveri televisiossa.
1202
01:07:48,166 --> 01:07:51,250
Hän on ainoa
kuka voi pelastaa tämän maan.
1203
01:07:51,333 --> 01:07:54,000
Ja tekisin mitä tahansa isäni hyväksi.
1204
01:07:54,083 --> 01:07:54,958
Aivan.
1205
01:07:55,041 --> 01:07:56,375
Tiedätkö mikä ongelma on?
1206
01:07:56,458 --> 01:07:58,458
-Mitä?
- Näillä kahdella ei ole palloja.
1207
01:07:59,375 --> 01:08:01,666
Skorpioni, ei! Skorpioni!
1208
01:08:12,708 --> 01:08:16,958
Paska! Tapoin kaverini!
Katso mitä sait minut tekemään!
1209
01:08:21,708 --> 01:08:23,125
Varo!
1210
01:08:26,583 --> 01:08:28,250
Scram!
1211
01:08:28,333 --> 01:08:30,250
Scram! Älä liiku, olento!
1212
01:08:36,416 --> 01:08:39,625
Vittu, Torrente. Tapoit heidät kaikki.
1213
01:08:39,708 --> 01:08:42,958
Joo, poika. Minun piti tulla väkivaltaiseksi.
1214
01:08:43,041 --> 01:08:45,500
-Nyt meidän täytyy päästä helvettiin täältä.
-Mitä?
1215
01:08:45,583 --> 01:08:48,291
Emme voi vain jättää näitä ihmisiä tänne.
1216
01:08:48,375 --> 01:08:50,916
-Heillä on kellot ja lompakot.
-Se on totta.
1217
01:08:54,916 --> 01:08:57,750
Katso, tällä kaverilla oli käteistä.
1218
01:08:57,833 --> 01:09:00,333
Tarkista se, Torrente.
Tämä on huippuluokkaa.
1219
01:09:00,416 --> 01:09:01,750
Joo. Ja se soi.
1220
01:09:03,333 --> 01:09:04,875
-Hei?
-Kaikki hyvin?
1221
01:09:04,958 --> 01:09:06,666
Kyllä pärjää.
1222
01:09:06,750 --> 01:09:08,916
Sinun piti soittaa
puoli tuntia sitten.
1223
01:09:09,000 --> 01:09:10,416
Olet radiohiljainen.
1224
01:09:10,500 --> 01:09:11,583
Menikö se hyvin?
1225
01:09:11,666 --> 01:09:13,125
-Mitä?
-Työ.
1226
01:09:13,208 --> 01:09:16,166
- Mikä työ?
-Tiedät… työ, hitti.
1227
01:09:16,250 --> 01:09:20,166
- Mikä osuma?
-Vitun tähden! Tapoitko Torrenten?
1228
01:09:20,250 --> 01:09:22,041
Oliko se puhelinmyyjä, Torrente?
1229
01:09:22,125 --> 01:09:25,125
Ei, poika. Tunnistin äänen.
Se oli Rinrín.
1230
01:09:25,208 --> 01:09:27,541
- Koira?
-Ei, se on Rin Tin Tin.
1231
01:09:28,291 --> 01:09:31,458
Otin sen pojan siipieni alle.
1232
01:09:31,541 --> 01:09:33,041
Hän oli minulle kuin poika.
1233
01:09:33,125 --> 01:09:35,541
Ihmiset voivat puukottaa sinua selkään
juuri niin.
1234
01:09:35,625 --> 01:09:38,125
Helvetissä jopa Caesar
hänen oma poikansa tappoi hänet.
1235
01:09:38,208 --> 01:09:40,458
Mitä se ystävällesi Caesarille kuuluu?
1236
01:09:40,541 --> 01:09:41,750
Tämä on vakavaa.
1237
01:09:41,833 --> 01:09:43,875
-He haluavat tappaa minut.
-Jeesus.
1238
01:09:43,958 --> 01:09:46,583
En tiedä
kuinka asiat voisivat pahentua sinulle.
1239
01:09:46,666 --> 01:09:49,208
MONCLOA PALACE (6 TUNTIA AIEMMIN)
1240
01:09:49,291 --> 01:09:52,375
PRESIDENTTI PEDRO VILCHESIN TOIMISTO
1241
01:09:52,458 --> 01:09:54,250
Espanja tarvitsee minua.
1242
01:09:54,750 --> 01:09:56,375
Olen korvaamaton.
1243
01:09:57,291 --> 01:09:58,333
Te kaikki tarvitsette minua.
1244
01:09:59,916 --> 01:10:02,125
Ilman minua olette ketään.
1245
01:10:04,416 --> 01:10:07,666
Pachi, sinä pelottit minua.
Oletko koskaan kuullut koputtamisesta?
1246
01:10:07,750 --> 01:10:10,000
Tämä on kiireellistä. Anteeksi. Oletko nähnyt tämän?
1247
01:10:10,083 --> 01:10:12,958
Mitä? Uusi korruptioraportti?
1248
01:10:13,041 --> 01:10:15,958
Voi ei. Saimme sen hoidettua.
1249
01:10:16,041 --> 01:10:17,166
Tämä Torrenten kaveri.
1250
01:10:18,166 --> 01:10:20,375
Donald Trump tukee häntä.
1251
01:10:22,125 --> 01:10:23,666
Minulla on ihmiset takanani.
1252
01:10:23,750 --> 01:10:25,625
Ehkä ei enää.
1253
01:10:28,750 --> 01:10:30,166
Mitä helvettiä tuo on?
1254
01:10:30,250 --> 01:10:31,833
Uusimmat gallupit.
1255
01:10:31,916 --> 01:10:34,041
Meidän vai aidot?
1256
01:10:34,125 --> 01:10:35,500
Ne oikeat.
1257
01:10:35,583 --> 01:10:38,208
Torrente voittaa sinut vaaleissa.
1258
01:10:40,375 --> 01:10:44,791
Älä nyt, Pachi, luuletko todella
äänestäisivätkö ihmiset idioottia?
1259
01:10:44,875 --> 01:10:47,833
Ei olisi ensimmäinen kerta, Pedro.
1260
01:10:50,125 --> 01:10:51,125
Katso.
1261
01:10:52,000 --> 01:10:53,791
Demokratialla on väliä.
1262
01:10:53,875 --> 01:10:55,625
Rinnakkaiselo on elintärkeää.
1263
01:10:55,708 --> 01:10:59,250
Oikeusvaltio on erittäin tärkeä.
1264
01:10:59,333 --> 01:11:05,125
Mutta vasen
ja progressiivinen asialista tulee ensin.
1265
01:11:07,333 --> 01:11:08,708
Meidän täytyy tappaa se mies.
1266
01:11:09,958 --> 01:11:10,958
Nyt!
1267
01:11:17,375 --> 01:11:20,666
Rinrín täällä ja mieheni DJ Nano!
1268
01:11:20,750 --> 01:11:23,083
Tämä on kaikille ihmisilleni!
1269
01:11:23,166 --> 01:11:25,708
Kädet ylös!
1270
01:11:29,833 --> 01:11:31,166
Mitä kuuluu, poika?
1271
01:11:31,833 --> 01:11:33,875
Onko sinulla El Faryn kappaleita?
1272
01:11:33,958 --> 01:11:36,000
- Torrente!
- Miten menee, Rinrín?
1273
01:11:36,083 --> 01:11:37,250
Miksi olet täällä?
1274
01:11:37,333 --> 01:11:39,875
tulin kysymään
miksi ihmeessä soitit
1275
01:11:39,958 --> 01:11:43,625
yhden kolmesta piikistä puhelin
joka yritti lyödä minua tänä iltana.
1276
01:11:43,708 --> 01:11:47,541
-Kuule--
- Ei vittu mitenkään.
1277
01:11:47,625 --> 01:11:50,958
Lapsi, suojaa ystävääsi.
Menemme kävelylle, okei?
1278
01:11:51,041 --> 01:11:54,083
-Vaihda kappale. Tämä on perseestä.
-Haluatko flamencoa?
1279
01:11:54,166 --> 01:11:57,416
Helvetti joo. Piristä tunnelmaa!
Elämä on jo tarpeeksi masentavaa.
1280
01:11:57,500 --> 01:12:01,125
-Torrente, rauhoitu! Kuuntele minua!
- Mennään.
1281
01:12:01,208 --> 01:12:04,125
Kuuntele minua, Torrente!
1282
01:12:04,208 --> 01:12:07,708
Anna minulle hetki. Minä selitän
1283
01:12:07,791 --> 01:12:11,041
He maksoivat minulle tappaakseni sinut,
mutta en kestänyt sitä
1284
01:12:11,125 --> 01:12:12,708
Koska olet tyhmä.
1285
01:12:12,791 --> 01:12:15,041
Siksi sinulla oli
palkkaamaan jonkun tekemään sen?
1286
01:12:15,125 --> 01:12:16,833
No, he tarjosivat minulle rahaa.
1287
01:12:16,916 --> 01:12:19,458
Paljon rahaa, ja olen rikki.
1288
01:12:19,541 --> 01:12:22,541
Minulla on pelivelkoja.
Näen kutistumisen.
1289
01:12:22,625 --> 01:12:24,083
Olen seksiaddikti.
1290
01:12:24,166 --> 01:12:27,583
Seksiaddikti, perseeni!
Olet vain horndog ja pervi.
1291
01:12:27,666 --> 01:12:29,791
Tiedän vain sen, etten voinut tehdä sitä.
1292
01:12:29,875 --> 01:12:31,916
Olit minulle kuin isä.
1293
01:12:32,000 --> 01:12:34,458
Sinä tekopyhä! Isä?
Et koskaan kunnioittanut minua.
1294
01:12:34,541 --> 01:12:36,041
Kun he pyysivät minua tekemään sen…
1295
01:12:36,125 --> 01:12:37,708
Kuka pakotti sinut siihen?
1296
01:12:37,791 --> 01:12:41,708
Jotkut kaverit ilmestyivät yöllä.
Pojat, joilla on solmiot.
1297
01:12:41,791 --> 01:12:46,041
Olen melko varma, että he olivat
uudesta poliittisesta puolueesta NOX.
1298
01:12:47,541 --> 01:12:52,208
He kertoivat minulle, että olit poissa raiteilta.
He eivät halunneet tahrata käsiään.
1299
01:12:52,291 --> 01:12:55,333
Tarvitsin rahaa. Omien ongelmieni vuoksi.
1300
01:12:55,416 --> 01:13:00,666
Et vain pettänyt minua.
Petit maan.
1301
01:13:00,750 --> 01:13:02,833
Olen pahoillani. Se ei toistu.
1302
01:13:02,916 --> 01:13:05,666
Sitä paitsi tiedät
Olen aina ollut paras avustajasi.
1303
01:13:05,750 --> 01:13:08,916
Mitä hän puhuu?
Olen aina ollut hänen paras avustajansa.
1304
01:13:09,000 --> 01:13:10,541
Kaikki tietävät sen.
1305
01:13:10,625 --> 01:13:13,708
Olen pahoillani, Torrente. En tee sitä uudestaan.
1306
01:13:13,791 --> 01:13:17,333
En kestä nähdä miehen itkevän.
Varsinkin sinunlainen punkki.
1307
01:13:17,416 --> 01:13:21,041
-Nouse ylös.
- Anna anteeksi, Torrente.
1308
01:13:21,125 --> 01:13:23,875
Kuuntele, lapsi, jos tulisit luokseni
ongelmiesi kanssa,
1309
01:13:23,958 --> 01:13:25,166
Olisin auttanut sinua.
1310
01:13:25,250 --> 01:13:27,208
Olisin voinut antaa sinulle työpaikan
1311
01:13:27,291 --> 01:13:31,000
valtakunnallisena sosiaalisen median koordinaattorina
tai jotain sellaista paskaa.
1312
01:13:31,083 --> 01:13:32,500
Todellako, Torrente?
1313
01:13:33,208 --> 01:13:34,875
Kädet.
1314
01:13:34,958 --> 01:13:39,125
Se on kauheaa.
Omat ihmiset haluavat tappaa minut.
1315
01:13:39,208 --> 01:13:41,625
Mitä odotit noilta puvuilta?
1316
01:13:41,708 --> 01:13:45,833
Et ole kuin nuo snobit.
Tulit kadulta.
1317
01:13:45,916 --> 01:13:49,541
Hei! Varo, poika.
Minulla on vielä luokkaa. Kadut?
1318
01:13:49,625 --> 01:13:52,916
Katsokaa vain niitä miehiä.
He ovat kaikki Real Madridin faneja.
1319
01:13:53,000 --> 01:13:54,958
Kyllä, sinulla on pointti.
1320
01:13:55,041 --> 01:13:59,541
Minun olisi pitänyt tajuta
mitä ne jätkät puuhasivat.
1321
01:13:59,625 --> 01:14:03,541
Ihmiset pitävät sinua aina ärsyttävänä,
mutta tappaa sinut?
1322
01:14:03,625 --> 01:14:08,583
He pettivät sen ensimmäisen kerran,
mutta he yrittävät uudelleen.
1323
01:14:08,666 --> 01:14:11,791
Parempi, etteivät he tule tänne. Olemme valmiita.
1324
01:14:11,875 --> 01:14:13,791
Sanoit sen, Antoñito. Tiedätkö mitä?
1325
01:14:13,875 --> 01:14:16,666
Emme tarvitse niitä Nox-ihmisiä.
1326
01:14:16,750 --> 01:14:19,958
Voimme perustaa oman juhlamme.
Yksi oikeilla palloilla.
1327
01:14:20,041 --> 01:14:23,375
Tärkeintä on tulla esiin
tarttuvalla nimellä.
1328
01:14:23,458 --> 01:14:25,375
-Säätiöt.
- Etsijät.
1329
01:14:26,500 --> 01:14:28,250
Ne on jo otettu.
1330
01:14:28,333 --> 01:14:30,000
Rascals.
1331
01:14:30,083 --> 01:14:32,041
Sen on oltava lyhenne.
1332
01:14:32,125 --> 01:14:33,166
TR.
1333
01:14:33,250 --> 01:14:36,333
Kansan hallitus. GOP.
1334
01:14:36,416 --> 01:14:38,375
Voitko kaataa sen?
1335
01:14:38,458 --> 01:14:41,333
MAGA. Moderni Allianssi
suurempaa hallintoa varten.
1336
01:14:41,416 --> 01:14:42,750
Tule, oletko tyhmä?
1337
01:14:42,833 --> 01:14:46,166
Jos aivot olisivat bensaa,
sinulla ei riittäisi mopon tehoa.
1338
01:14:46,250 --> 01:14:49,125
GTA. Suuri Torrenten viranomainen.
1339
01:14:50,208 --> 01:14:54,000
Hieno sellainen. Bensaa riittäisi
sähköskootterille.
1340
01:14:58,083 --> 01:15:00,833
Tuo DJ ei vain onnistunut tappamaan Torrentea.
1341
01:15:00,916 --> 01:15:03,208
Hän yritti kiristää meitä.
1342
01:15:03,291 --> 01:15:04,291
Voi helvetti.
1343
01:15:04,375 --> 01:15:07,333
Vain sinä voit luottaa sellaiseen päihteeseen.
1344
01:15:07,416 --> 01:15:09,583
Luuletko, että tilaan hittejä joka päivä?
1345
01:15:09,666 --> 01:15:12,541
Tarvitsemme suunnitelman B.
En ole koskaan nähnyt Carrascalia näin vihaisena.
1346
01:15:12,625 --> 01:15:16,500
Seuraavaksi hän haluaa päästä eroon veljenpojastaan.
1347
01:15:21,250 --> 01:15:24,208
Lähden maasta. Sinunkin pitäisi.
1348
01:15:24,291 --> 01:15:25,875
Tule, poika.
1349
01:15:25,958 --> 01:15:28,916
Kuinka voin lähteä
kun olen näin lähellä presidentiksi tulemista?
1350
01:15:29,000 --> 01:15:32,375
Ei, Torrente.
Jos pysyt täällä, olet kuollut.
1351
01:15:32,458 --> 01:15:36,875
Kuollut? Sinäkään et voi lähteä.
Mikä hätänä? Etkö halua olla VP?
1352
01:15:36,958 --> 01:15:39,333
Eikö minusta olisi tullut VP?
1353
01:15:39,416 --> 01:15:42,666
Hei! Lupasit minulle, Torrente.
1354
01:15:42,750 --> 01:15:44,916
Sanoit, että se olisin minä.
1355
01:15:45,000 --> 01:15:46,625
Hei, rentoudu.
1356
01:15:46,708 --> 01:15:50,500
Tämä on Espanja, minun hallituksessani,
jokaiselle löytyy VP-paikka.
1357
01:15:50,583 --> 01:15:54,000
Pysyn mieluummin hengissä
kuin päätyä kuolleeksi varapuheenjohtajaksi.
1358
01:15:54,083 --> 01:15:56,208
Jos tarvitset minua, olen Abu Dhabissa.
1359
01:15:56,291 --> 01:15:57,833
kamelien kanssa?
1360
01:15:59,083 --> 01:16:01,416
Sinulla on tukka otsassasi.
1361
01:16:10,000 --> 01:16:11,125
Meitä vastaan hyökätään!
1362
01:16:45,166 --> 01:16:46,208
Antonito!
1363
01:16:46,291 --> 01:16:50,083
Siivoan tämän.
He tuhoavat paikan.
1364
01:16:50,833 --> 01:16:52,166
Antonito!
1365
01:16:52,916 --> 01:16:57,208
No, et ainakaan häiritse minua
enää viskistä.
1366
01:17:06,125 --> 01:17:08,083
Kuulostaa siltä, että ammunta on pysähtynyt.
1367
01:17:08,166 --> 01:17:11,250
- Mene katsomaan mitä tapahtui.
-Mistä sinä puhut?
1368
01:17:11,333 --> 01:17:13,583
Etkö nähnyt hänen aivonsa räjähtävän?
1369
01:17:13,666 --> 01:17:16,083
Kuinka kehtaat olla tottelematta presidenttiäsi?
1370
01:17:16,166 --> 01:17:19,333
Käy tarkistamassa! Vitun tähden!
1371
01:17:56,500 --> 01:17:57,583
Amparito?
1372
01:17:57,666 --> 01:18:00,916
Nopea. Meidän täytyy päästä pois täältä.
Olet vaarassa.
1373
01:18:01,000 --> 01:18:02,166
Autoni on tuolla.
1374
01:18:02,250 --> 01:18:04,666
- Mennään!
-Hei! Minne olet menossa?
1375
01:18:04,750 --> 01:18:08,500
Kuka siivoaa tämän sotkun?
Täällä on ruumis!
1376
01:18:09,458 --> 01:18:12,750
Olemme. Tietenkin! Se on meidän tehtävämme.
1377
01:18:12,833 --> 01:18:15,416
Oikein. Siivoa tämä paska.
1378
01:18:15,500 --> 01:18:16,916
Sinä aja, Torrente.
1379
01:18:17,000 --> 01:18:18,625
Haluatko minun ajavan?
1380
01:18:18,708 --> 01:18:21,250
Ei helvetti, poika!
Se on viimeinen asia, jota tarvitsemme.
1381
01:18:21,333 --> 01:18:22,708
Tiedän kuinka ajat.
1382
01:18:24,625 --> 01:18:27,750
Voin kertoa, että olet nainen
vain pysäköintityöstä, Amparito.
1383
01:18:28,625 --> 01:18:30,541
Hyvä, että saavuin ajoissa.
1384
01:18:30,625 --> 01:18:34,833
Pelastit henkemme.
Meidät melkein tappoivat miehet.
1385
01:18:34,916 --> 01:18:37,125
Ne eivät olleet murhaajia. He olivat poliiseja.
1386
01:18:37,208 --> 01:18:38,750
Presidentti Vilches lähetti heidät.
1387
01:18:38,833 --> 01:18:40,166
Hän lähetti salaisen muistion
1388
01:18:40,250 --> 01:18:44,041
uskollisille seuraajilleen
voiman sisällä viedä sinut ulos.
1389
01:18:44,125 --> 01:18:45,791
Hallitus haluaa minunkin kuolleen?
1390
01:18:45,875 --> 01:18:49,250
Serkkuni Rafi vihjasi minulle,
joten tulin pelastamaan sinut.
1391
01:18:49,333 --> 01:18:50,583
Katso.
1392
01:18:50,666 --> 01:18:53,791
Tämä on iso. Sinun täytyy varoittaa Torrentea.
1393
01:18:53,875 --> 01:18:56,916
He haluavat viedä hänet ulos.
Hän on etsintäkuulutettu mies.
1394
01:18:58,083 --> 01:19:00,291
En voi puhua juuri nyt.
Soitan sinulle myöhemmin.
1395
01:19:00,375 --> 01:19:02,833
Meidän pitäisi raportoida tästä.
1396
01:19:02,916 --> 01:19:04,583
Jos teemme niin, olet kuollut.
1397
01:19:04,666 --> 01:19:09,333
Heillä on miehiä joka poliisiasemalla.
jokainen laitos, jokainen oikeustalo.
1398
01:19:09,416 --> 01:19:12,541
Korruptio on syvällä.
1399
01:19:12,625 --> 01:19:16,625
He eivät halua minua presidentiksi
koska he eivät halua kilpailua.
1400
01:19:16,708 --> 01:19:18,291
Äänestäisin sinua, Torrente.
1401
01:19:18,375 --> 01:19:20,083
Saat minut tunteisiin.
1402
01:19:20,166 --> 01:19:26,166
Ajattelin sitä, kun juoksit karkuun
Ricarditon kanssa olit valmis.
1403
01:19:26,250 --> 01:19:30,500
Torrente, sinä aina
merkitsi jotain minulle.
1404
01:19:30,583 --> 01:19:32,791
Hän halusi vain minun ruumiini.
1405
01:19:33,291 --> 01:19:36,416
Kahden yhteisen vuoden jälkeen
hän jätti minut nuoremman poikasen takia.
1406
01:19:36,500 --> 01:19:39,083
-Mikä ääliö.
- Hän kertoi minulle, ettei minulla ollut enää kuuma.
1407
01:19:39,166 --> 01:19:42,125
Tule. Kuinka töykeää.
1408
01:19:42,208 --> 01:19:47,625
Vaikka rehellisesti, vuosien varrella
1409
01:19:47,708 --> 01:19:50,458
sinusta on tullut vähän… kurvikas.
1410
01:19:51,791 --> 01:19:53,333
Meidän täytyy piiloutua, Torrente.
1411
01:19:53,416 --> 01:19:55,833
Se olisi parasta.
Ainakin hetkeksi.
1412
01:19:55,916 --> 01:19:57,875
Voisimme mennä serkkuni Jesusínin luo.
1413
01:19:57,958 --> 01:19:58,958
Asuuko hän nyt täällä?
1414
01:19:59,041 --> 01:20:00,916
Joo. Hänellä on hieno työ.
1415
01:20:01,000 --> 01:20:03,458
Hän kyykistelee huoneistoissa
sitten vuokraa ne.
1416
01:20:03,541 --> 01:20:05,250
Anna minun ajaa.
1417
01:20:05,333 --> 01:20:07,791
Ei mahdollisuutta.
Tiedämme mitä tapahtuu, kun ajat.
1418
01:20:07,875 --> 01:20:11,541
Jos sinulle tapahtui jotain,
En tiedä mitä tekisin.
1419
01:20:11,625 --> 01:20:16,541
Totuus on, että minulla on myös tunteita
sinulle, Amparito.
1420
01:20:17,041 --> 01:20:19,375
Odota, Torrente!
Serkkuni paikka on tuollainen!
1421
01:20:19,458 --> 01:20:20,916
Perääntykää, poika!
1422
01:20:38,875 --> 01:20:40,875
Minä tapan sinut!
1423
01:20:40,958 --> 01:20:43,541
Se ei ole minun syyni
olet kauhea kuljettaja.
1424
01:20:43,625 --> 01:20:46,791
- Teit sen taas!
-Etkö halua auttaa ystävääsi?
1425
01:20:47,958 --> 01:20:52,000
Meillä on kiire.
Nopea. Mennään serkkusi luo!
1426
01:20:53,916 --> 01:20:55,666
Ei täällä, herra Torrente.
1427
01:20:55,750 --> 01:20:57,875
Olet häiriötekijä.
1428
01:20:57,958 --> 01:20:59,416
Pois täältä, Cuco.
1429
01:20:59,500 --> 01:21:02,125
- Tule.
-Ei. Minulla on nyt laillinen työ.
1430
01:21:02,208 --> 01:21:04,708
Laillista? Sinä kyykkyt huoneistoissa.
1431
01:21:04,791 --> 01:21:06,041
Tämä asunto on laillinen.
1432
01:21:06,125 --> 01:21:10,333
Sitä paitsi olen yksi niistä ihmisistä
et saa koskea. Olen koskematon.
1433
01:21:10,416 --> 01:21:11,958
Joo, kuten Eliot Ness.
1434
01:21:12,041 --> 01:21:13,333
Suojeltu väestö!
1435
01:21:13,416 --> 01:21:15,000
Suojattu, perseeni!
1436
01:21:15,083 --> 01:21:17,083
Olet vain jätkä.
1437
01:21:17,166 --> 01:21:19,708
- Hän saa hallituksen shekit.
- Koska olen tyhmä?
1438
01:21:19,791 --> 01:21:23,250
Hän saa ne tyhmyydestään.
Saan ne litteistä jaloista.
1439
01:21:23,333 --> 01:21:26,750
-Saan vain minimin.
-Ei ihme, että maa joutuu helvettiin.
1440
01:21:31,458 --> 01:21:32,750
Rauhoittua.
1441
01:21:32,833 --> 01:21:34,875
Ikkunan läpi.
1442
01:21:34,958 --> 01:21:36,375
Kiirehdi, mene ulos ikkunasta.
1443
01:21:36,458 --> 01:21:37,333
Poliisit?
1444
01:21:37,416 --> 01:21:39,250
Ei mitenkään! Poliisit eivät koskaan tule tänne.
1445
01:21:39,333 --> 01:21:43,583
Luulen, että se on ne squatter-vastaiset kaverit.
Älä huoli. Minulla on tämä. Mennä.
1446
01:21:44,833 --> 01:21:48,875
Hei?
1447
01:21:52,166 --> 01:21:53,500
Torrente!
1448
01:21:54,708 --> 01:21:57,375
Sain sen! Voimme olla Mohan luona.
1449
01:21:57,458 --> 01:22:00,166
Arabia? Kuolleen ruumiini yli.
1450
01:22:04,000 --> 01:22:05,916
Olet ymmärtänyt minut väärin, Torrente.
1451
01:22:06,000 --> 01:22:10,416
Olen yksi hyvistä.
Cuco sanoo, että tarvitset apuani.
1452
01:22:10,500 --> 01:22:13,125
Ei, en luota häneen.
Arabi on aina arabi.
1453
01:22:13,208 --> 01:22:14,916
Tiikeri ei voi vaihtaa raitojaan.
1454
01:22:15,000 --> 01:22:17,583
En ole tiikeri, Torrente.
Olen ystäväsi.
1455
01:22:17,666 --> 01:22:20,208
Enemmän kuin hyvän sään ystävä
ja pätkä.
1456
01:22:20,291 --> 01:22:23,833
Te ihmiset tulette tänne tekemään rikoksia
ja ottaa haltuunsa.
1457
01:22:23,916 --> 01:22:28,375
Ei, Moha tuli tänne sopeutumaan,
elää kuten kuka tahansa espanjalainen.
1458
01:22:28,458 --> 01:22:29,333
Espanjalainen…
1459
01:22:29,416 --> 01:22:32,000
Hänellä on jopa Atléticon kausikortti.
1460
01:22:32,083 --> 01:22:33,083
Paskaa.
1461
01:22:33,166 --> 01:22:37,416
Joo. Jäsennumero 164 927.
1462
01:22:37,500 --> 01:22:40,291
Se on todella korkea luku.
Minusta kuulostaa valheelta.
1463
01:22:40,375 --> 01:22:43,291
-Minä vannon--
-Älä valehtele minulle, vitun arabi.
1464
01:22:44,333 --> 01:22:45,916
Haluatko vannoa jotain?
1465
01:22:46,916 --> 01:22:48,583
Vanno tästä.
1466
01:22:57,166 --> 01:23:00,125
Vannon uskollisuutta
1467
01:23:00,208 --> 01:23:03,041
ystävälleni Torrentelle.
1468
01:23:04,291 --> 01:23:05,541
Sinä vakuutit minut, poika.
1469
01:23:06,750 --> 01:23:08,833
Piiloudumme luoksesi.
1470
01:23:08,916 --> 01:23:10,958
Tekee mieli halata häntä.
1471
01:23:11,041 --> 01:23:13,333
Se oli vain puhekuvaa.
1472
01:23:13,416 --> 01:23:15,916
Te arabit rakastatte koskettavia asioita.
1473
01:23:19,666 --> 01:23:22,250
Tunne olosi kotoisaksi, herra Torrente.
1474
01:23:23,041 --> 01:23:26,041
Mikä tuo juttu siellä on?
Se saa minulle värejä.
1475
01:23:27,500 --> 01:23:28,500
Anoppini.
1476
01:23:29,791 --> 01:23:33,916
Vieraanvaraisuus on yksi
kulttuurimme suurimmista arvoista.
1477
01:23:35,000 --> 01:23:36,000
Onko kaikki hyvin?
1478
01:23:36,083 --> 01:23:38,166
Aivan mahtavaa, rouva. Kiitos.
1479
01:23:38,250 --> 01:23:40,250
Se on mukavaa sinulta.
1480
01:23:40,333 --> 01:23:42,208
Näetkö, Torrente? He ovat hyviä ihmisiä.
1481
01:23:42,291 --> 01:23:47,083
Syvällä sisimmässämme olemme kaikki samanlaisia,
rodustamme tai uskonnostamme riippumatta.
1482
01:23:47,166 --> 01:23:49,875
Kuunnella. Olemme piilossa täällä
kunnes tämä loppuu.
1483
01:23:49,958 --> 01:23:51,250
Meillä ei ole vaihtoehtoa.
1484
01:23:51,333 --> 01:23:54,750
Mutta he ovat erittäin hyviä meille.
1485
01:23:54,833 --> 01:23:59,083
Kun olen presidentti,
he kaikki palaavat maihinsa.
1486
01:23:59,166 --> 01:24:01,000
Samoilla veneillä he tulivat sisään.
1487
01:24:02,000 --> 01:24:04,291
Olet uskomaton, Torrente.
1488
01:24:04,375 --> 01:24:06,541
Ehkä voisimme antaa Mohalle työpaikan.
1489
01:24:06,625 --> 01:24:11,041
Massiivisen karkotusohjelman toteuttaminen
siirtolaislapsille.
1490
01:24:11,125 --> 01:24:12,791
Ja miksi ei?
1491
01:24:12,875 --> 01:24:14,541
Anna myös hänen vaimolleen.
1492
01:24:14,625 --> 01:24:17,083
Jonkun on siivottava Moncloan wc.
1493
01:24:17,166 --> 01:24:19,375
Mutta loput voivat mennä helvettiin.
1494
01:24:19,458 --> 01:24:22,291
voin jo kertoa
Minusta tulee pehmeä presidentti.
1495
01:24:22,375 --> 01:24:24,041
Muuten, herra Torrente,
1496
01:24:24,125 --> 01:24:28,583
yritämme opettaa kauniita perinteitämme
lapsillemme.
1497
01:24:28,666 --> 01:24:31,583
- Mitä lapset tekevät? Laulaa?
-Mahmoud, Ahmed.
1498
01:24:34,500 --> 01:24:38,250
Todellinen ystävä…
todistaa itsensä vaikeina aikoina.
1499
01:24:38,333 --> 01:24:41,500
- Kuinka kaunista.
- Joo, kaunis.
1500
01:25:31,833 --> 01:25:33,833
He jättivät alueen. Ne ovat sinun.
1501
01:25:39,125 --> 01:25:43,583
- Nämä hallituksen ihmiset ovat menettäneet sen.
-Älä viitsi. Se ei ole hallitus.
1502
01:25:43,666 --> 01:25:46,083
Tiedäthän, että sosialistit palvovat arabeja.
1503
01:25:46,166 --> 01:25:49,041
He jopa tappoivat sen äidin
joka ompeli siellä.
1504
01:25:49,125 --> 01:25:53,375
Sitten se oli sinun Nox-kaverisi.
Sinulla on ihailijoita kaikkialla.
1505
01:25:53,458 --> 01:25:55,833
Riittää vitsejä. Liikutaan.
1506
01:26:01,916 --> 01:26:03,750
Anna minun lainata puhelintasi.
1507
01:26:03,833 --> 01:26:07,791
- Minun täytyy soittaa.
- Puhelimeni? Jätin sen takaisin Mohaan.
1508
01:26:07,875 --> 01:26:10,458
Paska. Minun täytyy soittaa ystävälleni Solísille.
1509
01:26:10,541 --> 01:26:12,000
Tarvitsemme varmuuskopion.
1510
01:26:16,500 --> 01:26:17,500
Katso.
1511
01:26:19,875 --> 01:26:22,583
Minulla oli vain idea.
1512
01:26:23,083 --> 01:26:24,875
Helvetin hyvä idea, Torrente.
1513
01:26:24,958 --> 01:26:26,416
Lapsen puhelimen varastaminen.
1514
01:26:26,500 --> 01:26:28,833
Miten voisin ottaa lapsen puhelimen?
1515
01:26:28,916 --> 01:26:30,166
Minulla on kampanja.
1516
01:26:30,250 --> 01:26:34,375
Kunnes minut valitaan ja saan koskemattomuuden,
En voi tehdä mitään laitonta.
1517
01:26:34,458 --> 01:26:36,083
-Sinä varastat sen.
-Minulle.
1518
01:26:36,166 --> 01:26:37,583
Kukaan ei katso.
1519
01:26:37,666 --> 01:26:41,916
- Ei mitenkään, Torrente. Minusta tuntuu pahalta.
- Ota kiinni. Tule!
1520
01:26:46,375 --> 01:26:48,500
-Hei!
-Hei, se on minun puhelimeni!
1521
01:26:50,875 --> 01:26:52,750
Voi ei!
1522
01:26:52,833 --> 01:26:54,250
- Rikollinen!
-Varas!
1523
01:26:54,333 --> 01:26:56,208
Torrente! Auta minua!
1524
01:26:56,291 --> 01:26:58,583
En halunnut tehdä sitä!
1525
01:26:58,666 --> 01:27:01,666
Torrente! Tytöt tappavat minut.
1526
01:27:01,750 --> 01:27:03,916
Pidä kiinni, poika.
1527
01:27:04,000 --> 01:27:05,416
- Soitan.
-Raukka!
1528
01:27:05,500 --> 01:27:07,125
-Varas!
-Ääliö!
1529
01:27:07,208 --> 01:27:08,500
Stop!
1530
01:27:08,583 --> 01:27:10,458
Solís?
1531
01:27:10,541 --> 01:27:13,291
Hei! Mitä sinä teet?
1532
01:27:13,375 --> 01:27:16,625
- Torrente. Kiitos.
-Auttaa!
1533
01:27:16,708 --> 01:27:19,500
Tiedätkö kuka minä olen? Mitä sinä teet?
1534
01:27:19,583 --> 01:27:21,791
- Kädet pois minusta!
-Auta minua!
1535
01:27:23,250 --> 01:27:26,208
José Luis, puhu minulle. Oletko kunnossa?
1536
01:27:26,291 --> 01:27:30,083
Helppoa, kaveri. Minulla on oikeus asianajajaan.
Tiedän oikeuteni.
1537
01:27:30,166 --> 01:27:32,500
Valvoa!
1538
01:27:32,583 --> 01:27:36,041
Ota nämä hihansuut pois minulta. Valvoa!
1539
01:27:36,125 --> 01:27:38,916
Mitä sinä teet? Älä!
1540
01:27:40,583 --> 01:27:43,291
Minne olemme menossa?
1541
01:27:50,291 --> 01:27:52,125
Cuco, oletko siellä?
1542
01:27:52,208 --> 01:27:55,291
Joo, Torrente. Olen täällä. Ja sinä?
1543
01:27:55,375 --> 01:27:58,041
Tietysti olen täällä, hölmö!
Kuulet minun puhuvan, eikö?
1544
01:27:58,125 --> 01:27:59,041
Ai niin.
1545
01:27:59,125 --> 01:28:00,958
Luulen, että meidät on kidnapattu.
1546
01:28:01,041 --> 01:28:04,041
Nämä hallituksen ihmiset
ovat ylittäneet rajan.
1547
01:28:04,125 --> 01:28:06,916
Tai Nox-tyypit, tai kuka tahansa.
Olen hämmentynyt.
1548
01:28:07,000 --> 01:28:11,125
Ei aavistustakaan. Mutta meidän on käytettävä älyäni
pelastaakseen meidät jälleen.
1549
01:28:11,875 --> 01:28:13,291
Minulla on suunnitelma.
1550
01:28:13,375 --> 01:28:17,708
Heti kun he pettävät vartionsa…
Teeskentelemme tottelevamme niitä.
1551
01:28:17,791 --> 01:28:22,583
Ja kun annan sanan,
tapamme heidät ja pakenemme sitä. Kunnossa?
1552
01:28:22,666 --> 01:28:24,250
Selvä, Torrente.
1553
01:28:24,916 --> 01:28:27,500
Nämä ihmiset eivät tiedä
kenen kanssa he sekoilevat.
1554
01:28:47,000 --> 01:28:48,583
Nyt, poika, juokse! Nyt!
1555
01:28:52,250 --> 01:28:55,541
Ota nämä huput pois
ennen kuin he tappavat itsensä.
1556
01:29:02,166 --> 01:29:03,833
Hihansuut.
1557
01:29:04,333 --> 01:29:06,333
Me melkein selvisimme, Torrente.
1558
01:29:06,416 --> 01:29:09,500
Tietenkin.
Se oli melkein täydellinen pakosuunnitelma.
1559
01:29:11,000 --> 01:29:12,791
Nenäsi näyttää paprikalta.
1560
01:29:12,875 --> 01:29:14,583
Häh?
1561
01:29:14,666 --> 01:29:16,333
Todennäköisesti allergiat.
1562
01:29:16,416 --> 01:29:18,583
Ja hiuksesi ovat sekaisin.
1563
01:29:18,666 --> 01:29:20,750
Ei mitenkään. Kädet pois.
1564
01:29:37,708 --> 01:29:39,583
-Hei.
-Helppo!
1565
01:29:40,791 --> 01:29:42,541
Ota rauhallisesti.
1566
01:29:44,166 --> 01:29:46,166
Voi luoja… Kuinka töykeää.
1567
01:29:46,250 --> 01:29:47,916
Tämä koko juttu haisee.
1568
01:29:48,000 --> 01:29:49,875
Tämä ei näytä hyvältä.
1569
01:29:49,958 --> 01:29:51,625
- Mitä se musiikki on?
-Häh?
1570
01:29:51,708 --> 01:29:54,625
Minulla on paha mieli tästä.
1571
01:30:06,625 --> 01:30:08,083
Torrente.
1572
01:30:08,833 --> 01:30:11,333
Näyttää siltä, että tapaamme jälleen.
1573
01:30:12,166 --> 01:30:14,750
Anteeksi, en usko, että olemme tavanneet.
1574
01:30:14,833 --> 01:30:17,291
Tiedät tarkalleen kuka minä olen.
1575
01:30:17,375 --> 01:30:20,458
Ei. Siinä täytyy olla virhe.
1576
01:30:20,541 --> 01:30:23,583
Tapoit tämän miehen apinan
takaisin Marbellaan.
1577
01:30:23,666 --> 01:30:25,958
Luis Alberto.
1578
01:30:26,041 --> 01:30:28,000
Mikä apina?
1579
01:30:28,083 --> 01:30:29,375
Hän puri sormeasi,
1580
01:30:29,458 --> 01:30:32,250
ja löit hänen päänsä
pöydän reunaa vasten.
1581
01:30:32,333 --> 01:30:34,833
Hänen olisi pitänyt hakea kaulapussi.
1582
01:30:34,916 --> 01:30:38,041
Itse asiassa apinajuttu
soittaa kelloa.
1583
01:30:38,125 --> 01:30:42,416
Koska olet hieman turmeltunut,
En tunnistanut sinua aluksi.
1584
01:30:42,500 --> 01:30:44,541
Mutta se oli yli 20 vuotta sitten.
1585
01:30:44,625 --> 01:30:46,666
Pidät varmasti kaunaa.
1586
01:30:46,750 --> 01:30:51,625
-Pidit sen apinan kuoppaan.
-Poista se, Cuco.
1587
01:30:51,708 --> 01:30:55,875
Etkö näe, että tämä mies sattuu
apinansa menettämisen vuoksi?
1588
01:30:55,958 --> 01:30:58,916
Murhasit raa'asti Luis Alberton.
1589
01:30:59,000 --> 01:31:01,250
Pilasit kaikki suunnitelmani.
1590
01:31:01,333 --> 01:31:06,041
Käytin omaisuudet terapiaan
1591
01:31:06,125 --> 01:31:09,125
yrittää päästä yli
trauma, jonka aiheut minulle.
1592
01:31:09,208 --> 01:31:12,416
Sen on täytynyt osua sinuun kovasti,
koska katso kuinka paljon aikaa on kulunut
1593
01:31:12,500 --> 01:31:13,791
ja kidnapaat meidät...
1594
01:31:13,875 --> 01:31:16,041
Jos se olisi minusta kiinni,
1595
01:31:16,125 --> 01:31:18,791
En olisi kidnapannut sinua,
Olisin murskaanut sinut.
1596
01:31:19,500 --> 01:31:23,083
Hienoa ja hidasta.
1597
01:31:23,875 --> 01:31:29,041
Mutta valitettavasti
Minulla on käsky pitää sinut hengissä.
1598
01:31:29,125 --> 01:31:32,125
Eli et ole pomo?
1599
01:31:32,208 --> 01:31:34,125
Ei, yläpuolellani on joku.
1600
01:31:34,208 --> 01:31:37,958
Joten hukkaamme aikaamme pelinappulalla.
1601
01:31:38,041 --> 01:31:41,666
Tule.
Vie meidät kenelle tahansa, joka todella on vastuussa.
1602
01:31:41,750 --> 01:31:43,708
Aikuisten pitää puhua.
1603
01:31:43,791 --> 01:31:48,833
Kipu. Näen tulevan paljon kipua.
1604
01:31:49,333 --> 01:31:50,666
Mennään.
1605
01:31:55,041 --> 01:31:59,500
Hei, tiedätkö, jos tämä kokous
kestääkö kauan?
1606
01:31:59,583 --> 01:32:01,625
Koska minulla on tekemistä.
1607
01:32:01,708 --> 01:32:05,291
Minunkin olisi pitänyt tehdä joitain asioita sinulle.
1608
01:32:05,375 --> 01:32:07,000
Puhutteko te kaksi englantia?
1609
01:32:08,125 --> 01:32:09,916
Olen Trumpin ystävä.
1610
01:32:10,416 --> 01:32:12,083
Näin minä arvelin.
1611
01:32:13,458 --> 01:32:14,916
Laita nämä päälle.
1612
01:32:16,500 --> 01:32:17,833
Mitä varten tämä on?
1613
01:32:17,916 --> 01:32:20,291
Ne menevät korvaasi. Ei perseessäsi.
1614
01:32:25,500 --> 01:32:28,916
Sir, ehdokas saapui.
1615
01:32:47,416 --> 01:32:48,625
Kiitos.
1616
01:32:54,375 --> 01:32:58,458
Ei ihme. Olen trendi.
Minä puhun kaikesta maasta.
1617
01:33:06,416 --> 01:33:11,041
Koska minut raahattiin tänne.
Erittäin töykeä, voin lisätä.
1618
01:33:21,958 --> 01:33:23,333
Ei aavistustakaan.
1619
01:33:36,708 --> 01:33:37,875
Luojan kiitos.
1620
01:33:37,958 --> 01:33:43,916
Kun minusta tulee presidentti, saan
valtiovarainministerini vierailee luona.
1621
01:33:53,375 --> 01:33:54,625
Niin he sanovat.
1622
01:34:35,791 --> 01:34:38,333
Miten voit, kaverit? Kiitos.
1623
01:34:38,416 --> 01:34:40,083
Kippis.
1624
01:34:44,083 --> 01:34:45,750
Odota. Varovainen. Istu alas.
1625
01:34:45,833 --> 01:34:47,958
Tule takaisin!
1626
01:35:03,750 --> 01:35:06,125
KANSALLINEN POLIISI
1627
01:35:18,916 --> 01:35:21,125
Huomenta, herrat.
Rentoutua. Kaikki on hyvin.
1628
01:35:21,208 --> 01:35:22,208
Tule sisään.
1629
01:35:23,375 --> 01:35:24,833
Nouse seisomaan.
1630
01:35:24,916 --> 01:35:26,208
Mitä tämä on, Pachi?
1631
01:35:27,541 --> 01:35:30,125
Voisin lukea sinulle oikeutesi,
mutta olet menettänyt ne.
1632
01:35:30,208 --> 01:35:32,666
Kuka luulet olevasi?
Minä olen presidentti!
1633
01:35:32,750 --> 01:35:35,416
Presidentti? Ehkä sinun kunniapäivinäsi.
1634
01:35:35,500 --> 01:35:36,750
Tule. Vie ne pois.
1635
01:35:38,875 --> 01:35:40,666
Mennään. Siirrä se.
1636
01:35:55,708 --> 01:35:59,333
Haluan… Espanjan olevan jälleen mahtava.
1637
01:35:59,416 --> 01:36:02,583
Haluan palauttaa sen
siihen valtakuntaan, joka se kerran oli.
1638
01:36:02,666 --> 01:36:05,000
Siihen ylpeään kansaan, joka seisoi korkeana.
1639
01:36:05,083 --> 01:36:07,916
Ja haluatko, että minusta tulee klovni?
1640
01:36:08,000 --> 01:36:10,250
Sinun nukkesi? Älä viitsi!
1641
01:36:34,708 --> 01:36:37,333
Luuletko todella
Olisinko yksi nukkeistasi?
1642
01:36:37,416 --> 01:36:40,916
Ei koskaan. Ymmärrätkö? Ei mahdollisuutta.
1643
01:36:41,000 --> 01:36:43,166
Oletko varma?
1644
01:36:43,250 --> 01:36:45,958
Sata prosenttia.
1645
01:36:46,041 --> 01:36:50,666
Espanja, periaatteeni,
ja arvokkuudeni etusijalla.
1646
01:37:11,166 --> 01:37:12,500
ESPANJAN PERUSTUSLAITOS
1647
01:37:12,583 --> 01:37:13,833
Minä vannon.
1648
01:37:13,916 --> 01:37:17,416
Espanja, arvokkuutesi, periaatteesi?
1649
01:37:17,916 --> 01:37:19,833
Mitä tälle kaikelle tapahtui?
1650
01:37:19,916 --> 01:37:22,375
Et ymmärrä, poika.
1651
01:37:22,458 --> 01:37:27,375
Kuka tahansa itseään kunnioittava presidentti
voi muuttaa kurssia.
1652
01:37:28,291 --> 01:37:31,250
Tule, tytöt. Nyt hauska osa.
1653
01:37:39,833 --> 01:37:42,333
Hei. Miten menee? Haluatko vähän?
1654
01:37:45,166 --> 01:37:46,250
Minä vannon.
1655
01:37:46,333 --> 01:37:47,791
TERVEYSMINISTERI
1656
01:37:55,708 --> 01:37:57,125
Teidän Majesteettinne.
1657
01:38:01,458 --> 01:38:02,333
Minä vannon.
1658
01:38:02,416 --> 01:38:03,833
KULTTUURI- JA KARKOITUSMINISTERI
1659
01:38:12,208 --> 01:38:13,208
Minä vannon.
1660
01:38:13,291 --> 01:38:14,458
VANHAMISTERI
1661
01:38:21,458 --> 01:38:22,375
Minä vannon.
1662
01:38:22,458 --> 01:38:23,916
TIEDUSMINISTERI (TUSINKO)
1663
01:38:35,500 --> 01:38:36,500
Me vannomme.
1664
01:38:36,583 --> 01:38:38,291
URHEILUMINISTERI
URHEILUASIAT
1665
01:38:39,958 --> 01:38:41,083
Kyllä minä.
1666
01:38:41,166 --> 01:38:42,625
OPETUSMINISTERI
PROPAGANDA
1667
01:38:51,916 --> 01:38:53,000
Minä vannon.
1668
01:38:53,083 --> 01:38:54,291
rahastonhoitaja
1669
01:39:01,708 --> 01:39:02,666
Minä vannon.
1670
01:39:02,750 --> 01:39:04,416
YLEISSIANAJA
1671
01:39:09,791 --> 01:39:10,916
SISÄMINISTERI
1672
01:39:11,000 --> 01:39:12,041
Minä vannon.
1673
01:39:12,125 --> 01:39:13,583
Jalkapallo, härkätaistelu JA FLAMENCO
1674
01:39:18,125 --> 01:39:19,000
JULKISEN TYÖMINISTERI
1675
01:39:19,083 --> 01:39:20,166
Minä vannon.
1676
01:39:20,250 --> 01:39:21,500
HÄÄTÖ JA ASUMINEN
1677
01:39:23,875 --> 01:39:27,208
VÄLÄTÖN JÄRJESTYKSESSÄ:
TÄHDET, JOTKA OSALLISTUIVAT ITSEVÄSTI
1678
01:39:27,291 --> 01:39:29,166
(JOSIN JOSA ON MAKSUT)
1679
01:41:43,833 --> 01:41:45,916
Mitä sinä teet täällä?
1680
01:41:46,000 --> 01:41:47,375
Elokuva on ohi.
1681
01:41:49,208 --> 01:41:51,916
Odotatko hierovasi yhden?
1682
01:41:52,000 --> 01:41:54,041
Oikein. Koska valot ovat sammuneet.
1683
01:41:54,125 --> 01:41:58,958
Tosin joissain teattereissa ne paskiaiset
kytke ne takaisin päälle ennen kuin elokuva on ohi.
1684
01:41:59,041 --> 01:42:00,708
Mutta mennään asiaan.
1685
01:42:00,791 --> 01:42:02,416
Keskity. Kaikki yhdessä, okei?
1686
01:42:02,500 --> 01:42:05,500
Sinä myös, rouva. Heilauta papuasi.
1687
01:42:06,000 --> 01:42:08,250
Pitäisikö meidän häipyä?
1688
01:42:08,333 --> 01:42:11,458
Ei politiikkaa, okei? Ei politiikkaa.
1689
01:42:13,291 --> 01:42:16,625
Torrente presidentiksi.
Tarkoitan, katso mitä muuta siellä on…
1690
01:42:19,500 --> 01:42:21,875
Se meni pehmeäksi. Odotti liian kauan.
1691
01:42:25,833 --> 01:42:28,750
Tekstityksen käännös: Meredith Cannella