1 00:03:39,090 --> 00:03:41,550 Zde je to, co jsem zjistil. 2 00:03:41,720 --> 00:03:44,840 To je celý život je zkušenost s učením. 3 00:03:45,010 --> 00:03:50,310 Všechno je součástí velkého hlavního plánu. 4 00:03:50,480 --> 00:03:53,690 Ale někdy je... No, těžko se to čte. 5 00:03:53,850 --> 00:03:56,400 Chci říct, je to jako když se dostanete příliš blízko na obrazovku, 6 00:03:56,570 --> 00:03:58,940 vše, co můžete vidět je shluk malých teček. 7 00:03:59,110 --> 00:04:02,490 Nevidíš velký obrázek dokud neustoupíš. 8 00:04:02,650 --> 00:04:04,490 Ale když to uděláš, 9 00:04:04,660 --> 00:04:07,200 vše se dostává do centra pozornosti. 10 00:04:09,700 --> 00:04:13,710 Ahoj. Jmenuji se Suzanne Maretto. 11 00:04:14,580 --> 00:04:16,250 Ne, počkej. omlouvám se. 12 00:04:16,420 --> 00:04:19,130 Suzanne Maretto je mé manželské jméno. 13 00:04:19,300 --> 00:04:21,010 Moje vlastní jméno 14 00:04:21,170 --> 00:04:23,300 je Suzanne Stone. 15 00:04:23,470 --> 00:04:26,010 To je moje profesní jméno. 16 00:04:26,180 --> 00:04:29,350 Suzanne Stoneová. 17 00:04:30,890 --> 00:04:34,230 Není to tak, že bych měl nějaké negativní pocity ze jména Maretto. 18 00:04:35,520 --> 00:04:38,610 Maretto je koneckonců jméno, 19 00:04:38,770 --> 00:04:40,110 mého manžela, 20 00:04:41,360 --> 00:04:44,530 kterého jsem velmi, velmi miloval. 21 00:04:46,530 --> 00:04:48,240 Um... Heh. 22 00:04:48,410 --> 00:04:49,870 promiň. 23 00:04:51,040 --> 00:04:54,540 Je to také jméno jeho rodičů, Joe a Angela Maretto, 24 00:04:54,710 --> 00:04:58,540 a o jeho milé a talentované sestra Janice Maretto, 25 00:04:58,710 --> 00:05:01,670 kteří byli jako pro mě druhá rodina 26 00:05:01,840 --> 00:05:04,220 a koho si vážím jako já svou vlastní rodinu, 27 00:05:05,720 --> 00:05:08,840 zvláště od té doby moje nedávná tragédie. 28 00:05:09,260 --> 00:05:13,640 A kdo, jen díky vědění a být s nimi příbuzný, 29 00:05:13,810 --> 00:05:16,980 dali mi to, co si myslím velmi cenný poznatek 30 00:05:17,150 --> 00:05:19,690 do různých druhů etnických vztahů 31 00:05:19,860 --> 00:05:23,650 které jsou součástí samotných věcí které jsem se snažil prozkoumat 32 00:05:23,820 --> 00:05:27,820 jako člen odborných médií. 33 00:05:35,870 --> 00:05:39,460 První dojmy jedním slovem? Opravdu to chceš vědět? 34 00:05:44,340 --> 00:05:45,380 Mokrý. 35 00:05:46,760 --> 00:05:49,180 Čtyři písmena začínající na "C." 36 00:05:49,340 --> 00:05:51,550 Larry, je to dívka. 37 00:05:53,020 --> 00:05:55,310 Nikdy jsi neviděl jeden z nich, co? 38 00:05:56,180 --> 00:05:57,600 Studený. 39 00:05:57,770 --> 00:06:01,560 Studený. STUDENÝ. Studený. 40 00:06:01,730 --> 00:06:03,480 Jo. 41 00:06:03,650 --> 00:06:05,780 co tě to napadlo Suzanne, když jsi ji potkal? 42 00:06:05,940 --> 00:06:08,110 I just didn't get the Suzanne thing. 43 00:06:08,280 --> 00:06:11,700 I mean, all the girls around town thought Larry was really cute. 44 00:06:11,870 --> 00:06:15,950 I mean, they all used to hang out at the restaurant on the nights 45 00:06:16,120 --> 00:06:20,460 when my dad would let Larry and his dopey rock band play there. 46 00:06:20,630 --> 00:06:22,500 Jen, uh, víš? 47 00:06:28,800 --> 00:06:30,840 ♪ Oh, Susie Q♪ 48 00:06:32,760 --> 00:06:34,850 ♪ Oh, Susie Q♪ 49 00:06:36,930 --> 00:06:38,810 ♪ I'm comin' to you ♪ 50 00:06:39,060 --> 00:06:42,560 ♪ Miluji tě Moje Susie Q♪ 51 00:06:43,980 --> 00:06:46,650 ♪ I love the way you walk ♪ 52 00:06:48,110 --> 00:06:50,570 ♪ I love the way you talk ♪ 53 00:06:51,990 --> 00:06:56,120 ♪ I like the way you walk I like the way you talk ♪ 54 00:06:56,660 --> 00:06:58,080 ♪ Susie Q♪ 55 00:06:59,710 --> 00:07:02,170 ♪ Say go back home ♪ ♪ 56 00:07:02,330 --> 00:07:04,380 Laura Risleyová, vzpomínám si. Ona opravdu... 57 00:07:04,540 --> 00:07:06,500 Peggy Holdenová. Chci říct, je to taková děvka. 58 00:07:06,670 --> 00:07:09,840 Ale, chtěl říct, mohl mít kohokoli, v podstatě je to, co říkám. 59 00:07:10,010 --> 00:07:12,890 Ale já nevím. Suzanne, blondýna. 60 00:07:13,050 --> 00:07:14,510 Nevím. 61 00:07:23,020 --> 00:07:26,190 No jo, jasně, Mohl jsem říct pár věcí. 62 00:07:26,360 --> 00:07:29,820 No, abych řekl pravdu, Řekl jsem nějaké věci. 63 00:07:29,990 --> 00:07:31,360 Jo, to je můj bratr. 64 00:07:31,530 --> 00:07:34,570 Ale velmi jemným způsobem. 65 00:07:34,740 --> 00:07:38,290 Larry, co myslíš od Angely Raguzzo? 66 00:07:39,200 --> 00:07:41,210 Je v pořádku. Je žhavá. 67 00:07:41,370 --> 00:07:42,790 Proč? 68 00:07:44,080 --> 00:07:45,540 Chce, abys ji pozval na rande. 69 00:07:46,040 --> 00:07:49,460 Podívej, sestro, nezkoušej mě opravit s lidmi. Je to trapné. 70 00:07:49,630 --> 00:07:51,380 V pořádku. 71 00:07:51,550 --> 00:07:53,760 na co myslíš Dana Defalco? 72 00:07:53,930 --> 00:07:56,800 Chceš, abych chodil s holkou čí otec je v davu? 73 00:07:56,970 --> 00:07:58,890 Kdo říká, že je v mafii? Všichni. 74 00:07:59,060 --> 00:08:01,560 Všichni. Tak? Nechceš trochu vzrušení? 75 00:08:01,730 --> 00:08:05,770 Mám veškeré vzrušení, které dokážu snést. Oh, s kým? Ledová panna? 76 00:08:05,940 --> 00:08:07,820 Vy nevíte o čem mluvíš. 77 00:08:07,980 --> 00:08:09,230 já ne? ne 78 00:08:09,400 --> 00:08:11,110 Dobře. 79 00:08:11,280 --> 00:08:13,150 Informujte mě. 80 00:08:13,320 --> 00:08:15,110 No, to není nic z toho vaše podnikání. 81 00:08:15,280 --> 00:08:19,910 Ale, Suzanne, vypadá, víš, velmi křehké a jemné, že? 82 00:08:20,080 --> 00:08:21,790 Mm-hm. 83 00:08:22,250 --> 00:08:24,670 Ale když jsme... Když jsme... 84 00:08:24,830 --> 00:08:27,170 Teda, když jsem... 85 00:08:27,340 --> 00:08:30,750 Podívejte, ani nevím, proč to říkám ty tohle. Detaily jsou příliš grafické. 86 00:08:30,920 --> 00:08:33,630 Ale řeknu ti jen, ona je jako... 87 00:08:33,800 --> 00:08:36,260 Je jako sopka. 88 00:08:36,430 --> 00:08:38,220 myslíš, lidé přicházejí z míle daleko 89 00:08:38,390 --> 00:08:40,010 jen se dívat, jak exploduje? Heh-heh-heh. 90 00:08:40,180 --> 00:08:41,390 je to tak? Velmi vtipné. 91 00:08:41,560 --> 00:08:44,270 Jako Mount St. Helens? Velmi vtipné. Ha-ha-ha! 92 00:08:45,100 --> 00:08:46,980 Člověče, když mi říká... 93 00:08:47,150 --> 00:08:48,610 Vezmu si ji. 94 00:08:49,690 --> 00:08:51,980 Počkejte chvíli. Ty co? 95 00:08:52,150 --> 00:08:54,450 "Ty co?" řekl jsem. A pak říká... 96 00:08:54,610 --> 00:08:57,280 Říkám ti, sestřičko, je to ona. 97 00:08:57,450 --> 00:09:00,780 Je to zlatá dívka mých snů. Bože. 98 00:09:03,120 --> 00:09:04,790 A udělal jsem jeden z těchto: 99 00:09:05,960 --> 00:09:09,130 Což mě hned mrzelo, protože se na mě podíval 100 00:09:09,290 --> 00:09:12,050 s takovým psím pohledem které kluci dostanou. 101 00:09:13,300 --> 00:09:15,550 Dělám si srandu. dělám si srandu. 102 00:09:17,640 --> 00:09:19,510 Neumí ani mísit. 103 00:09:19,680 --> 00:09:21,310 Ano. Ano. 104 00:09:21,470 --> 00:09:24,100 Něco ti řeknu, dobře? Jo. 105 00:09:24,270 --> 00:09:29,020 Je jako... Je jako, uh, jemná čínská panenka. 106 00:09:29,190 --> 00:09:32,820 Larry, zkusil jsi někdy líbat panenku? Víš, oni se nelíbají. 107 00:09:32,980 --> 00:09:36,650 Je jako jeden z těch porcelánových figurky, které máma sbírá. 108 00:09:38,160 --> 00:09:41,160 Je tak čistá a jemná 109 00:09:41,330 --> 00:09:43,330 a nevinný. 110 00:09:43,500 --> 00:09:46,410 Stačí se na ni podívat, a chceš se o ni starat 111 00:09:46,580 --> 00:09:48,670 po zbytek života. 112 00:09:50,170 --> 00:09:52,340 Jo, to vidím. 113 00:09:53,420 --> 00:09:54,510 takže... 114 00:09:54,670 --> 00:09:58,510 Každopádně, takže když ona, Suzanne, říká mi... 115 00:09:58,680 --> 00:10:02,430 Pokud aktivně hledáte kariéru v oblasti profesionálního bruslení... 116 00:10:02,600 --> 00:10:04,430 Takříkajíc ve světle reflektorů. 117 00:10:04,600 --> 00:10:07,430 Myslím, že musíte maximalizovat vaše pozitivní vlastnosti. 118 00:10:07,600 --> 00:10:09,730 Mm. Jasně. Takže, co říkám 119 00:10:09,900 --> 00:10:11,770 je to kvalifikovaný plastický chirurg 120 00:10:11,940 --> 00:10:15,360 mohl jen odříznout ty malé kosmetické skvrny nebo vady na obličeji, 121 00:10:15,530 --> 00:10:19,530 jak je nazvete. Ty bys uvidíš, o kolik lépe se budeš cítit. 122 00:10:21,200 --> 00:10:24,620 Víte, komentovat můj obličej a tak. Já, víš...? 123 00:10:24,790 --> 00:10:28,410 Věděl jsem, kam jde, Slečna Fixerová-Upperová. 124 00:10:28,580 --> 00:10:30,580 Věřím, že pan Gorbačov... 125 00:10:30,750 --> 00:10:32,880 Víš, muž, který řídil Rusko tak dlouho? 126 00:10:33,040 --> 00:10:36,460 Věřím, že dnes bude u moci kdyby udělal to, co mu lidé navrhovali 127 00:10:36,630 --> 00:10:39,050 a měl tu velkou fialovou věc sundal mu čelo. 128 00:10:40,430 --> 00:10:41,720 Pevně ​​tomu věřím. 129 00:10:41,890 --> 00:10:43,970 Doufám, že s ním udělám rozhovor. Probereme to 130 00:10:44,140 --> 00:10:48,100 spolu s dalšími relevantnějšími mezinárodní věci, víš? 131 00:10:48,270 --> 00:10:51,350 Říkám ti, sestřičko, bude další Barbara Waltersová. 132 00:10:51,520 --> 00:10:52,690 Oh, je to tak? 133 00:10:52,860 --> 00:10:55,610 No, Barbara ano mají mnoho obdivuhodných vlastností. 134 00:10:55,780 --> 00:10:57,900 Široká škála znalostí aktuálního dění, 135 00:10:58,070 --> 00:11:00,070 a sympatie pro pocity lidí, 136 00:11:00,240 --> 00:11:03,910 což je vlastnost, kterou má tolik lidí kteří jsou židovského přesvědčení. 137 00:11:04,080 --> 00:11:06,830 Není ona něco jiného? 138 00:11:07,000 --> 00:11:08,580 Takže ano, to bylo ono. 139 00:11:08,750 --> 00:11:12,000 Myslím, hotová věc, finito. 140 00:11:12,170 --> 00:11:14,170 Byl pryč. 141 00:11:15,420 --> 00:11:17,590 Jde o to, že např. 142 00:11:17,760 --> 00:11:20,170 Connie Chung, kdo je ženatý, věřím, 143 00:11:20,340 --> 00:11:23,220 Maurymu Povichovi, známému tazatel, neříká, 144 00:11:23,390 --> 00:11:26,560 „Ahoj, tady Connie Povichová se zprávami." Teď, že? 145 00:11:26,720 --> 00:11:29,140 A nemyslím si, že by byla v rozpacích z toho, 146 00:11:29,310 --> 00:11:32,480 protože už je pěkně etnická když se nad tím zamyslíš. 147 00:11:32,650 --> 00:11:34,440 Nebo abych si vzal jiný příklad, 148 00:11:34,610 --> 00:11:37,110 někdo, kdo nemá etnická kost v jejím těle. 149 00:11:37,280 --> 00:11:39,610 Je tu Jane Pauleyová, 150 00:11:39,780 --> 00:11:41,150 ke kterému mám silný vztah 151 00:11:41,320 --> 00:11:45,160 protože, víš, máme podobné fyzické vlastnosti. 152 00:11:45,330 --> 00:11:50,410 I když s tím nemusím bojovat problém s váhou jako ona. 153 00:11:50,580 --> 00:11:52,960 A ona také, podle mého nejlepšího vědomí 154 00:11:53,120 --> 00:11:56,340 nikdy se neidentifikovala, divácky, 155 00:11:56,500 --> 00:11:58,300 jako Jane Trudeau, 156 00:11:58,460 --> 00:12:01,050 i když její manžel, pane Trudeau, 157 00:12:01,220 --> 00:12:04,130 je významný karikaturista nějakého druhu, 158 00:12:04,300 --> 00:12:07,640 a ne, jak mnoho lidí věří, bývalý prezident Kanady. 159 00:12:07,810 --> 00:12:10,180 Takže, co říkám, je toto: 160 00:12:11,060 --> 00:12:14,850 Jsou tam nějací lidé kteří nikdy neví, kdo jsou 161 00:12:15,020 --> 00:12:18,070 nebo kým chtějí být dokud nebude příliš pozdě, 162 00:12:18,230 --> 00:12:21,530 a to je skutečná tragédie v mé knize, 163 00:12:21,690 --> 00:12:25,570 protože jsem vždycky věděl, kdo jsem a kým jsem chtěl být. 164 00:12:25,740 --> 00:12:26,820 Vždy. 165 00:12:26,990 --> 00:12:32,330 Dobře. Kdo chce být v televizi? Tady je. 166 00:12:32,500 --> 00:12:34,500 Oh, podívej se, kdo se na sebe dívá. 167 00:12:34,670 --> 00:12:36,830 Jen se na to podívejte. Suzanne, podívej se tam. 168 00:12:37,000 --> 00:12:39,590 Podívejte se tam. Pojď sem. Podívejte se na kameru. 169 00:12:39,750 --> 00:12:41,630 - Vidíš? - Podívej, jaký miláček. 170 00:12:41,800 --> 00:12:43,340 Oh, miláčku. 171 00:12:43,510 --> 00:12:46,340 Nemůžeš to dostat? lépe soustředit než to? 172 00:12:47,680 --> 00:12:52,100 A jsme zpět u rodiny Suzanne a Larryho Marettových. 173 00:12:52,270 --> 00:12:53,680 Pane Stone. 174 00:12:53,850 --> 00:12:55,520 Pane Stone? 175 00:12:56,440 --> 00:12:58,810 Nejprve musím přiznat, že jsme... 176 00:12:58,980 --> 00:13:02,650 Moc jsme o tom nepřemýšleli, vztah. 177 00:13:03,150 --> 00:13:07,160 Chci říct, tady byla naše dcera, absolvent vysoké školy. 178 00:13:07,320 --> 00:13:13,250 Junior College ano, ale s dobré známky a titul v... 179 00:13:13,410 --> 00:13:15,410 Elektronická žurnalistika. 180 00:13:15,580 --> 00:13:17,040 Přesně. 181 00:13:18,540 --> 00:13:21,300 A tady byl tento mladý muž, 182 00:13:21,460 --> 00:13:23,960 dobrý chlapec, samozřejmě, 183 00:13:24,130 --> 00:13:26,760 ale pořád kluk jehož vzdělání bylo... 184 00:13:28,220 --> 00:13:30,010 omezena na střední školu. 185 00:13:31,310 --> 00:13:33,390 A vzpomínám si, jak jsem jí řekl: "Zlato..." 186 00:13:33,560 --> 00:13:36,890 Obávám se, že to nevíš do čeho jdeš s tím dítětem. 187 00:13:37,060 --> 00:13:40,860 Tati, už nejsem malá holka. Já to vím, miláčku. 188 00:13:41,020 --> 00:13:45,110 Říkám jen, že jsme přišli z docela odlišného prostředí. 189 00:13:45,280 --> 00:13:48,780 „Pokud víte, jeho rodina by mohla být smíchaný s mafií nebo tak něco." 190 00:13:50,240 --> 00:13:52,450 Omlouvám se, Joe. Žádný problém, Earle. 191 00:13:52,620 --> 00:13:54,750 Byl jsem jen... Ne, ne. Ne, rozumím. 192 00:13:56,120 --> 00:13:57,920 Oh, rozumím. Prosím. 193 00:14:00,080 --> 00:14:01,880 Samozřejmě se mi jen vysmála. 194 00:14:03,250 --> 00:14:06,590 Tati, neboj se. No, musím se bát. 195 00:14:06,760 --> 00:14:08,430 To tatínkové dělají. 196 00:14:14,600 --> 00:14:18,100 Když se mě zeptáš, řekl bych, že Larry apeloval na její stranu 197 00:14:18,270 --> 00:14:21,020 které byste normálně nevěděli byl tam. 198 00:14:21,770 --> 00:14:24,780 Byl to druh... Cože? Uh... 199 00:14:25,190 --> 00:14:27,400 Divoká strana. 200 00:14:27,570 --> 00:14:32,370 No, ne divoký, ale... 201 00:14:37,370 --> 00:14:39,290 Divoký. 202 00:14:39,460 --> 00:14:41,290 Myslel jsem, že se ožení... já nevím. 203 00:14:41,460 --> 00:14:45,130 Víš, jako, pěkná italka. 204 00:14:45,760 --> 00:14:48,300 Ale jako ten chlap v Kmotr říká, 205 00:14:48,470 --> 00:14:51,340 „Tohle je Amerika, ano? 206 00:14:51,510 --> 00:14:53,680 Tavicí kotlík." 207 00:14:53,850 --> 00:14:57,810 Každopádně jednoho dne ke mně Larry přijde. Říká... 208 00:14:57,980 --> 00:15:01,060 Něco ti řeknu, Pop. Chodí do míst. 209 00:15:01,230 --> 00:15:04,520 Má cíle. Víš, ona něco studuje. 210 00:15:04,690 --> 00:15:07,780 Posílá životopisy celou dobu. 211 00:15:07,940 --> 00:15:10,780 Ukázal jsem ti co? dala mi k narozeninám? 212 00:15:11,820 --> 00:15:12,990 "Můžeš být ten pravý." 213 00:15:13,780 --> 00:15:14,830 Ten co? 214 00:15:14,990 --> 00:15:19,450 No, ten cokoli. To je podstata. Je to sebemotivace. 215 00:15:19,830 --> 00:15:21,830 Je to od toho chlapa v televizi, ten milionář 216 00:15:22,000 --> 00:15:24,500 se všemi domy a jachtami. 217 00:15:24,670 --> 00:15:25,710 víš? 218 00:15:25,880 --> 00:15:31,760 Zní to docela vážně, Larry. Vážně? Pop, prodal jsem své bicí. 219 00:15:32,510 --> 00:15:35,640 Prodal jsi bicí? Ano. 220 00:15:36,560 --> 00:15:39,680 A on to udělal. Prodal své bicí 221 00:15:39,850 --> 00:15:43,480 a otočil se jen pro ni. 222 00:15:46,020 --> 00:15:47,570 Závoj, který Suzanne nosila, 223 00:15:47,730 --> 00:15:50,940 zkopírovala z obrázku v časopise. 224 00:15:51,110 --> 00:15:55,200 Úplně stejný Maria Shriver měla na svatbě. 225 00:15:57,910 --> 00:16:00,410 Larry byl... Byl tak hrdý, víš, 226 00:16:00,580 --> 00:16:03,120 protože Suzanne, navrhla snubní prsteny 227 00:16:03,290 --> 00:16:05,210 úplně sama. 228 00:16:05,380 --> 00:16:07,540 Chcete, abych je popsal pro tebe? 229 00:16:07,710 --> 00:16:11,510 Byly kulaté a zlaté. 230 00:16:11,670 --> 00:16:13,760 Chci říct, kurva velká věc. 231 00:16:14,220 --> 00:16:16,550 Pojď, Suze, jdeme! 232 00:16:16,720 --> 00:16:19,970 Stejně nikdy nenajdu chlapa jako jsi ty, tati. 233 00:16:20,850 --> 00:16:22,310 Suze. 234 00:16:22,480 --> 00:16:23,810 Co? 235 00:16:31,530 --> 00:16:34,950 Dostali jsme pohlednici od Suzanne 236 00:16:35,110 --> 00:16:38,080 to každý den byli na líbánkách. 237 00:16:38,240 --> 00:16:42,200 A velmi nás to překvapilo že odjeli na Floridu, 238 00:16:42,370 --> 00:16:47,250 protože Suzanne nikdy nebyla jeden ležet na pláži. 239 00:16:47,420 --> 00:16:50,590 Ale Larry byl hodně na lodičky a rybaření, 240 00:16:50,760 --> 00:16:53,170 a myslím, že jen chtěla aby byl šťastný. 241 00:16:53,340 --> 00:16:55,300 To je pěkná malá slečna dostal jsi se tam. 242 00:16:55,470 --> 00:16:56,680 Ano, pane. 243 00:16:56,840 --> 00:17:00,470 Jsme čtyři dny manželé a, uh, 18 hodin. 244 00:17:00,930 --> 00:17:03,270 Já bych jí to nedovolil zmizet mi z očí na velmi dlouho. 245 00:17:03,430 --> 00:17:05,640 No, nemůže jít na slunce. 246 00:17:05,810 --> 00:17:08,560 Není dobré se opalovat když jste v televizi. 247 00:17:08,730 --> 00:17:12,030 TELEVIZE? V jakém pořadu je? Viděl jsem ji někdy? 248 00:17:12,190 --> 00:17:16,280 Ještě ne, ale budeš. 249 00:17:30,040 --> 00:17:31,340 Ahoj zlato. 250 00:17:31,500 --> 00:17:33,000 Suzanne. 251 00:17:33,170 --> 00:17:35,340 Chyběl jsem ti? 252 00:17:36,090 --> 00:17:37,300 Hm? 253 00:17:39,550 --> 00:17:41,430 Snilo se ti o mně, zlato? 254 00:17:43,980 --> 00:17:46,140 Suzanne. 255 00:17:56,320 --> 00:18:00,450 Ehm. Muselo to být docela úspěšné líbánky, 256 00:18:00,620 --> 00:18:02,580 protože když se vrátili, byli... 257 00:18:02,740 --> 00:18:06,200 Sálavé. Přesně. Zářivý. 258 00:18:06,370 --> 00:18:09,500 Larry vzal peníze, které šetřil v případě, že by chtěl jít na vysokou školu, 259 00:18:09,670 --> 00:18:12,670 dal zálohu v tom bytě ve výšinách. 260 00:18:12,840 --> 00:18:15,420 A koupil ji ten krásný malý Mustang. 261 00:18:15,590 --> 00:18:17,380 - Ano. - Ano. 262 00:18:19,010 --> 00:18:20,470 - Ahoj. - Jak se máš? 263 00:18:20,640 --> 00:18:22,300 - Dobře, dobře, dobře. - Pojďte dál. 264 00:18:22,470 --> 00:18:23,510 Ahoj, mami. 265 00:18:24,020 --> 00:18:27,180 Takže sis myslel, že se Larry hodně změnil poté, co se on a Suzanne vzali? 266 00:18:27,350 --> 00:18:30,440 Naprosto. Bylo to jako najednou, víš, odešel z Van Halen 267 00:18:30,610 --> 00:18:33,190 do Jerry Vale přes noc. 268 00:18:33,360 --> 00:18:36,740 Nevím. Neměla žádné... Myslela si, že má vkus, ale... 269 00:18:42,200 --> 00:18:44,240 Barkety s pórkovou šifonádou. 270 00:18:45,700 --> 00:18:47,330 Toto je jídlo, které podávají 271 00:18:47,500 --> 00:18:50,460 u Johnnyho Carsona oblíbená restaurace v Hollywoodu. 272 00:18:50,630 --> 00:18:53,920 No, hej, pokud je to dost dobré pro Johnnyho... 273 00:19:00,220 --> 00:19:03,220 No, bylo to tak nějaké jídlo nebo co? 274 00:19:03,390 --> 00:19:04,430 Ó. 275 00:19:04,600 --> 00:19:07,270 Říkám Julia Childsová radši si hlídej její záda 276 00:19:07,430 --> 00:19:09,560 nebo bude hledat na jinou práci, jo? 277 00:19:09,730 --> 00:19:10,980 Oh, Larry. 278 00:19:11,690 --> 00:19:13,980 No, já to dělat nebudu každou noc. 279 00:19:14,150 --> 00:19:17,900 Mám v plánu začít s tímto cvičením třídy, abych se mohl zbavit pár kilo. 280 00:19:18,070 --> 00:19:20,650 odkud? Vaše nohy? Heh-heh-heh. 281 00:19:20,820 --> 00:19:23,820 - V televizi kamera přidá pět liber. - Je to pravda? 282 00:19:23,990 --> 00:19:27,870 To jsem nevěděl. Věděl jsi to, Joe? 283 00:19:28,040 --> 00:19:29,660 ne 284 00:19:32,170 --> 00:19:35,340 Když mluvíme o cvičení, Musím jít. 285 00:19:35,500 --> 00:19:37,250 - Ahoj. - Musím zkoušet. 286 00:19:37,420 --> 00:19:41,420 Dostal jsem zkoušku na nějaké boží hodinu celou cestu v Norwalku. 287 00:19:41,590 --> 00:19:43,090 Co zkoušíš, drahoušku? 288 00:19:43,260 --> 00:19:44,890 Janice má práci v Ice Follies. 289 00:19:45,050 --> 00:19:48,060 V září jedou na turné. Hej, sestřičko, to je báječné. 290 00:19:48,220 --> 00:19:49,270 Díky. 291 00:19:49,430 --> 00:19:52,770 Jsem jen jeden ze sboru, víš, teď, ale... 292 00:19:52,940 --> 00:19:55,900 No, vlastně bruslím tato jedna směs. 293 00:19:56,070 --> 00:20:00,440 Je to tak trochu, víte, pozdrav skvělým televizním pořadům. 294 00:20:00,610 --> 00:20:04,990 Bruslím část Peggy Lipton Číslo Mod Squad, víš? 295 00:20:05,160 --> 00:20:06,450 Peggy Liptonová? Jo. 296 00:20:06,620 --> 00:20:09,240 Musím nosit blond paruku a všechno, víš? 297 00:20:09,410 --> 00:20:10,450 Jak vzrušující. 298 00:20:10,620 --> 00:20:12,370 Jo, mluví se o tom, jako 299 00:20:12,540 --> 00:20:15,290 no, možná televizní speciál letos tedy... 300 00:20:15,460 --> 00:20:17,000 Teď poslouchej. Vydržte všichni. 301 00:20:17,170 --> 00:20:19,630 Protože, no, máme 302 00:20:19,800 --> 00:20:22,340 docela důležité oznámení abychom sami vytvořili, 303 00:20:22,510 --> 00:20:24,470 a myslím, že gratuluji jsou v pořádku. 304 00:20:27,810 --> 00:20:29,100 Larry. 305 00:20:29,270 --> 00:20:31,980 Oh, zlato. Počkat, počkat, počkat. Řezat, řezat, řezat. 306 00:20:32,140 --> 00:20:33,890 To není ono. 307 00:20:34,650 --> 00:20:38,020 Nejsi...? Ne, nejsem těhotná, proboha. 308 00:20:38,440 --> 00:20:39,480 Ó. 309 00:20:39,650 --> 00:20:42,320 - Suzy má práci. - Cože? 310 00:20:42,490 --> 00:20:45,660 Více na WVEN, televizní stanici. 311 00:20:45,820 --> 00:20:48,160 První žena, kterou kdy najali. Není to tak? 312 00:20:48,330 --> 00:20:50,040 je to tak. 313 00:20:50,200 --> 00:20:53,330 Jo, naše Suze je teď na cestě, 314 00:20:53,500 --> 00:20:56,500 a nic ji nezastaví. 315 00:20:56,670 --> 00:20:59,210 Oh, honey, I'm proud of you. 316 00:20:59,380 --> 00:21:00,920 To je skvělé. 317 00:21:03,170 --> 00:21:05,090 Jsme na tebe hrdí. 318 00:21:05,260 --> 00:21:08,470 Velký. Velký. 319 00:21:10,850 --> 00:21:13,310 So how are the newlyweds? Oh, jde jim to skvěle. 320 00:21:13,480 --> 00:21:15,940 Díky, Sal. Jo, roztomilé děti. 321 00:21:16,100 --> 00:21:17,230 Nejsou prostě? Jo. 322 00:21:17,400 --> 00:21:20,110 Did you like the barquettes? co? 323 00:21:20,270 --> 00:21:22,530 With the leek chiffonade. Bylo to v pořádku? 324 00:21:23,030 --> 00:21:24,490 We never did them before, 325 00:21:24,650 --> 00:21:28,950 but she showed us this recipe in a book, so, pfft, no problem. 326 00:21:29,120 --> 00:21:31,200 Nikdy jsem to nikomu neřekl. 327 00:21:31,370 --> 00:21:32,870 Dokonce i Joe. 328 00:21:33,040 --> 00:21:36,870 Takže nemohla vařit. Jsou horší zločiny, 329 00:21:37,040 --> 00:21:39,210 jak všichni víme. 330 00:21:39,380 --> 00:21:42,380 You're not anybody in America pokud nejste v televizi. 331 00:21:42,550 --> 00:21:45,300 V televizi se učíme o tom, kdo skutečně jsme, 332 00:21:45,510 --> 00:21:48,260 protože k čemu to je dělat něco, co stojí za to 333 00:21:48,430 --> 00:21:49,760 když se nikdo nedívá? 334 00:21:49,930 --> 00:21:53,600 A pokud se lidé dívají, dělá z tebe lepšího člověka. 335 00:21:54,480 --> 00:21:58,310 Vezmi si mě. Mary, řekni ano. 336 00:22:02,480 --> 00:22:06,530 Myslel jsem, že je taková bohyně nějakého druhu. 337 00:22:06,900 --> 00:22:08,910 Jako Lady Di než prince vyhodila 338 00:22:09,070 --> 00:22:12,030 a chodil na nudisty a tak. 339 00:22:12,370 --> 00:22:15,750 Suzanne mi koupila tyto šaty, do které doufám, že jednou zapadne. 340 00:22:19,580 --> 00:22:22,130 Byla to Suzanne Maretto krásná lidská bytost 341 00:22:22,290 --> 00:22:26,010 se skutečnými sny a „aspiracemi“. 342 00:22:42,690 --> 00:22:46,400 Suzanne říkala, „Příležitost vždy klepe. 343 00:22:46,570 --> 00:22:48,820 Pokud neposloucháš, bolí ho klouby, 344 00:22:48,990 --> 00:22:50,610 a přestěhuje se do jiného domu." 345 00:22:50,780 --> 00:22:52,450 Něco takového. 346 00:22:53,280 --> 00:22:54,870 Řekla to dokonce na líbánkách 347 00:22:55,040 --> 00:22:57,080 nechala Larryho vzít ji do tohoto hotelu 348 00:22:57,250 --> 00:23:00,250 na Floridě, kde to bylo být tento druh konvence 349 00:23:00,420 --> 00:23:02,580 ze všech těchto velkolepých televizních lidí 350 00:23:02,750 --> 00:23:05,460 o které četla v časopise. 351 00:23:05,800 --> 00:23:08,840 Což samozřejmě neřekla Larry, protože nechtěla 352 00:23:09,010 --> 00:23:12,640 možná zranit jeho city o její péči o kariéru 353 00:23:12,800 --> 00:23:16,850 když se sexuálně stýkali, so to speak. 354 00:23:19,640 --> 00:23:23,810 So the German reporter říká maďarskému redaktorovi, 355 00:23:23,980 --> 00:23:26,150 „Samozřejmě, že se pořád směje. 356 00:23:26,320 --> 00:23:29,690 She gets faxed at least 10 times a day." Výložník! 357 00:23:31,700 --> 00:23:33,660 Děkuju. Děkuju. 358 00:23:33,820 --> 00:23:35,660 Vím, že je to hloupý vtip, 359 00:23:35,830 --> 00:23:38,830 but it does illustrate naše dnešní ústřední teze, 360 00:23:39,000 --> 00:23:43,830 což je „Tady a teď v Věk rychle se měnících počítačů." 361 00:23:44,000 --> 00:23:45,290 Je to... 362 00:23:48,920 --> 00:23:51,340 V našem rychle se měnícím věku počítačů 363 00:23:51,510 --> 00:23:53,720 je to médium televize 364 00:23:53,890 --> 00:23:57,890 která se spojí dohromady naší globální komunitě. 365 00:23:58,060 --> 00:24:00,020 A je to ten... 366 00:24:02,810 --> 00:24:07,190 Je to televizní novinář který slouží jako posel, 367 00:24:07,610 --> 00:24:10,240 přináší svět do našich domovů 368 00:24:10,400 --> 00:24:13,780 a naše domovy do světa. 369 00:24:13,950 --> 00:24:15,700 Děkuju. 370 00:24:15,870 --> 00:24:17,370 Děkuji mnohokrát. 371 00:24:19,120 --> 00:24:21,040 Díky moc. 372 00:24:28,210 --> 00:24:30,960 Jde o to, slečno... Kámen. 373 00:24:31,130 --> 00:24:33,340 slečno Stoneová. Suzanne. 374 00:24:33,510 --> 00:24:36,890 Suzanne Stoneová. To je dobré jméno. 375 00:24:37,050 --> 00:24:40,220 To je jméno můžete si vzpomenout. 376 00:24:40,390 --> 00:24:42,730 Jde o to, Suzanne, 377 00:24:42,890 --> 00:24:46,150 pokud to chceš dost špatně dostaneš to, 378 00:24:46,310 --> 00:24:48,770 ale musíš to opravdu chtít. 379 00:24:48,940 --> 00:24:53,740 Musíš umět dělat věci které by obyčejní lidé neudělali. 380 00:24:54,530 --> 00:24:57,120 Mm. Vidíš, co říkám? 381 00:24:57,280 --> 00:25:00,540 Hm. Myslím, že ano. 382 00:25:01,200 --> 00:25:02,580 A co další z nich? 383 00:25:03,000 --> 00:25:06,040 Oh, um... Nevím o tom. Miláček? 384 00:25:06,210 --> 00:25:09,250 Ano. Dejte nám další všude kolem, ano? 385 00:25:09,420 --> 00:25:10,590 Dobře. Heh, heh. 386 00:25:12,800 --> 00:25:15,380 každopádně když jsem byl u sítě, 387 00:25:15,550 --> 00:25:19,430 od nějaké byla tahle holka 10wattová stanice na Středozápadě 388 00:25:19,600 --> 00:25:21,970 kde dělala počasí. 389 00:25:22,140 --> 00:25:23,390 Počasí. 390 00:25:24,810 --> 00:25:27,020 Přijíždí tedy do New Yorku 391 00:25:27,190 --> 00:25:30,770 ve své nejlepší Donně Karan šaty pro úspěch, 392 00:25:30,940 --> 00:25:34,440 blond vlasy celé upravené ve francouzském obratu, 393 00:25:34,610 --> 00:25:39,280 a konkurzní páska v její kožené aktovce, 394 00:25:39,450 --> 00:25:43,290 spolu s úvodním dopisem od jejího vedoucího stanice. 395 00:25:43,450 --> 00:25:45,000 a říká se, 396 00:25:45,160 --> 00:25:47,920 "Prosím, dej svůj nejvážnější úvaha 397 00:25:48,080 --> 00:25:49,790 nositeli tohoto dopisu." 398 00:25:49,960 --> 00:25:51,790 Slečna tak a tak. 399 00:25:51,960 --> 00:25:55,380 "Kdo má střední inteligenci, 400 00:25:55,550 --> 00:25:58,930 kdo má nějaké zkušenosti ve vysílání, 401 00:25:59,090 --> 00:26:00,890 a co je důležitější, 402 00:26:01,060 --> 00:26:04,220 kdo může sát tvůj penis dokud ti nevylezou oči." 403 00:26:13,230 --> 00:26:15,280 A víte kdo je ta holka dnes? 404 00:26:17,570 --> 00:26:19,110 SZO? 405 00:26:25,830 --> 00:26:27,330 je to pravda? 406 00:26:27,500 --> 00:26:29,170 Je to pravda. 407 00:26:29,710 --> 00:26:32,710 A tady přichází ta nejlepší část. 408 00:26:32,880 --> 00:26:34,710 - Ano? - To je ta nejlepší část. 409 00:26:34,880 --> 00:26:38,470 Asi před 10 lety jsem na někde nějaká televizní konference 410 00:26:38,630 --> 00:26:40,510 a narazím na toho vedoucího stanice 411 00:26:40,680 --> 00:26:43,850 a já mu gratuluji na jeho schopnostech psát dopisy. 412 00:26:44,350 --> 00:26:49,100 A on to neví o čem mluvím. 413 00:26:52,900 --> 00:26:54,730 Proč ne? 414 00:26:54,900 --> 00:26:57,190 Protože, miláčku, ten dopis nenapsal. 415 00:26:57,860 --> 00:26:59,530 Ó. Heh, heh. 416 00:27:02,660 --> 00:27:04,700 Ó. kdo to udělal? 417 00:27:05,830 --> 00:27:09,040 Udělala. Napsala to sama. 418 00:27:10,000 --> 00:27:12,420 Ó. 419 00:27:13,290 --> 00:27:15,300 Oh, vidím. 420 00:27:15,460 --> 00:27:17,380 - To je dobré, ne? - Miluji to. 421 00:27:21,390 --> 00:27:24,640 - Sleduji vaši show pořád. - Všichni ano. 422 00:27:25,720 --> 00:27:27,770 Takže, uh... 423 00:27:28,560 --> 00:27:31,060 Co myslíš, Suzanne? 424 00:27:36,570 --> 00:27:37,610 Co...? 425 00:27:37,780 --> 00:27:40,030 Co si o čem myslím? 426 00:27:40,200 --> 00:27:41,820 no... 427 00:27:55,460 --> 00:27:56,750 Suzanne. 428 00:27:58,920 --> 00:28:00,920 Suze. 429 00:28:01,550 --> 00:28:04,010 Ahoj zlato. Suze. 430 00:28:04,180 --> 00:28:05,760 kde jsi byl? 431 00:28:07,010 --> 00:28:09,100 Nemohl jsem spát. 432 00:28:09,730 --> 00:28:12,020 Když zhasnu znamení na holčičí pátek, 433 00:28:12,190 --> 00:28:14,770 Myslel jsem, že budu dělat pohovor středoškoláky 434 00:28:14,940 --> 00:28:18,020 komu by nevadilo jít do obchoďáku a sbírání koblih 435 00:28:18,190 --> 00:28:20,490 a vyprazdňování popelníků. Takové věci. 436 00:28:20,650 --> 00:28:23,400 A to je, když se poprvé setkáváme Gangbusters. 437 00:28:23,570 --> 00:28:26,820 To jsme já a George volala Suzanne. 438 00:28:31,790 --> 00:28:34,080 Uh, ne do její tváře, samozřejmě. 439 00:28:48,970 --> 00:28:53,600 Pane Grante, já jsem ta žena hledáte. 440 00:28:53,770 --> 00:28:55,480 jmenuji se Suzanne Stone Maretto, 441 00:28:55,650 --> 00:28:59,150 ale já, um, plánuji použít Suzanne Stone jako mé profesní jméno. 442 00:28:59,320 --> 00:29:02,110 Chtěl bych, abyste se podívali můj životopis, 443 00:29:02,280 --> 00:29:04,820 které detaily obě moje vzdělání 444 00:29:04,990 --> 00:29:07,660 a moje reference v mediální oblasti. 445 00:29:07,830 --> 00:29:11,490 pane Grante, Mohu ti dát slavnostní slib 446 00:29:11,660 --> 00:29:14,000 že se budu věnovat a oddán této práci. 447 00:29:14,160 --> 00:29:17,040 Páni. Vydrž sekundu, Suzanne. 448 00:29:17,210 --> 00:29:20,130 Hledáme jen někoho odpovídat na poštu, vyřizovat pochůzky. 449 00:29:20,300 --> 00:29:21,960 Minimální plat, žádné výhody. 450 00:29:22,130 --> 00:29:24,840 Ach, peníze nejsou moje hlavní starost, pane Grante. 451 00:29:25,010 --> 00:29:27,510 Chci jen šanci něčím přispět. 452 00:29:27,680 --> 00:29:30,970 Myslím, že zjistíte, že mám velmi cenné nápady o programování. 453 00:29:31,140 --> 00:29:32,970 Hurá, čau. ne 454 00:29:33,140 --> 00:29:36,350 Neslyšíš, co říkám. Rozhlédněte se kolem sebe. 455 00:29:36,520 --> 00:29:40,730 Chci říct, Suzanne, mluvíme spolu místní kabelová stanice zde. 456 00:29:40,900 --> 00:29:43,440 Oh, chci jen šanci abych dostal nohu do dveří. 457 00:29:43,610 --> 00:29:45,700 Každý musí někde začít. 458 00:29:45,860 --> 00:29:48,200 Víte kde? Edward R. Murrow začal? 459 00:29:49,200 --> 00:29:50,870 Ne. Ne, nechci. 460 00:29:51,870 --> 00:29:52,910 Žádný. 461 00:29:53,080 --> 00:29:56,710 Ne. No, já taky ne. Ale já ne myslíš, že to bylo na vrcholu, že? Hm? 462 00:29:57,880 --> 00:30:00,130 Bydlím jen pět minut odtud odtud. 463 00:30:00,290 --> 00:30:01,710 Budu ochotná a horlivá 464 00:30:01,880 --> 00:30:05,840 reagovat na jakékoli novinky pohotovost, kterou jsi přede mě položil. 465 00:30:06,470 --> 00:30:07,800 Uh... 466 00:30:08,260 --> 00:30:12,100 Pane Grante, to je sen Mám celý život. 467 00:30:12,260 --> 00:30:15,100 Udělám cokoliv, abych tuto práci získal. Nic. 468 00:30:16,230 --> 00:30:19,400 Tohle je můj společník, George. 469 00:30:21,900 --> 00:30:22,900 Ó. 470 00:30:23,070 --> 00:30:25,230 Rád tě poznávám, Georgi. 471 00:30:25,400 --> 00:30:28,150 Dobře, budeme o tom přemýšlet. 472 00:30:30,240 --> 00:30:31,740 Věřím, že můj majetek... 473 00:30:31,910 --> 00:30:34,080 Hej, řekl jsem, že si to rozmyslíme. 474 00:30:34,240 --> 00:30:35,870 A budeme. Dobře. 475 00:30:36,040 --> 00:30:39,370 Dobře? Děkuju. Děkuju. Děkuju. 476 00:30:40,580 --> 00:30:41,920 Dobře. 477 00:30:45,460 --> 00:30:47,840 tomu věřím v naší rychle se vyvíjející počítačové době 478 00:30:48,010 --> 00:30:51,640 to je médium televize spojuje globální komunitu, 479 00:30:51,800 --> 00:30:54,810 a je to televizní novinář který slouží jako posel, 480 00:30:54,970 --> 00:30:58,770 přináší svět do našich domovů a naše domovy do světa. 481 00:30:58,940 --> 00:31:02,190 Vždy to byl můj sen stát se takovým poslem. 482 00:31:02,360 --> 00:31:04,400 Teď se na vás dívám, pánové 483 00:31:04,570 --> 00:31:08,190 aby se ten sen stal skutečností. 484 00:31:17,330 --> 00:31:18,750 Ježíši Kriste. 485 00:31:19,250 --> 00:31:20,750 Gangbusters. 486 00:31:20,920 --> 00:31:24,250 Zatracení gangbusters. 487 00:31:47,530 --> 00:31:49,070 Hej. 488 00:31:49,650 --> 00:31:51,990 Hej, vrať se do postele. Musím jít do práce. 489 00:31:52,160 --> 00:31:53,780 Pojď, 10 minut. Musím jít. 490 00:31:53,950 --> 00:31:55,700 Pět minut. Musím si nasadit obličej. 491 00:31:55,870 --> 00:31:58,490 Pojď. Polož na mě svou tvář. Dvě minuty. 492 00:31:58,660 --> 00:32:01,620 Dejte ruku pryč. 493 00:32:11,550 --> 00:32:12,680 Pojď, Waltere. 494 00:32:13,760 --> 00:32:17,350 Pes byl roztomilý drobeček, teď nebyl? 495 00:32:17,510 --> 00:32:19,140 Byla prostě šílená o tom psovi. 496 00:32:19,310 --> 00:32:21,270 Bylo to zlatíčko. 497 00:32:37,370 --> 00:32:39,700 Ahoj. 498 00:32:48,750 --> 00:32:51,130 Pojmenovala ho Walter ater Walter, um... 499 00:32:51,300 --> 00:32:54,880 Je to Cronkite? Muž, který býval v televizi. 500 00:32:55,050 --> 00:32:57,890 Myslím, že byl Dan Ratherův strýc nebo tak něco. 501 00:32:58,060 --> 00:33:02,890 Bylo to jako zvracená koule vlasů nějakým démonem z pekla. 502 00:33:04,060 --> 00:33:05,520 Nebylo moc co dělat. 503 00:33:05,690 --> 00:33:10,230 Většinu času jen seděla tam a pracovala na svém souboru. 504 00:33:10,400 --> 00:33:12,740 Její soubor nápadů. 505 00:33:12,900 --> 00:33:14,820 Měla tolik nápadů. 506 00:33:16,740 --> 00:33:20,660 Toto je prezentace této myšlenky se mnou chodit do kin, 507 00:33:20,830 --> 00:33:23,910 mluvit s lidmi, kteří vycházejí aby viděli, co si skutečně myslí. 508 00:33:24,080 --> 00:33:26,250 Skutečné, ehm, ehm, 509 00:33:26,420 --> 00:33:29,000 vox populi, pokud ten výraz znáte. 510 00:33:30,750 --> 00:33:33,880 Tady je poznámka o tom dětském ukaž se se mnou jako s hostitelkou 511 00:33:34,050 --> 00:33:35,550 a živá zvířata ve studiu. 512 00:33:35,720 --> 00:33:38,720 Kdyby ses na to mohl podívat dnes večer. Dejte mi své myšlenky ráno. 513 00:33:40,350 --> 00:33:42,310 Pár stránek nastínění tohoto konceptu 514 00:33:42,470 --> 00:33:44,980 pro rozhovory s běžnými občany, jako pošťáci, 515 00:33:45,140 --> 00:33:46,440 hlídači školního přechodu, 516 00:33:46,600 --> 00:33:50,310 informovat naše občany o jakém druhu služeb jsou jim k dispozici. 517 00:33:56,490 --> 00:33:59,160 Po několika měsících, unesla mě. 518 00:33:59,320 --> 00:34:02,280 Nechal jsem ji dělat večerní počasí zpráva, ve které byla v pohodě. 519 00:34:02,450 --> 00:34:04,330 S přípravou, kterou do toho vložila, 520 00:34:04,500 --> 00:34:07,120 myslíš, že byla pokrývající den D. Ha-ha-ha. 521 00:34:07,290 --> 00:34:09,290 Šest, pět, 522 00:34:09,960 --> 00:34:12,290 čtyři, tři, 523 00:34:12,460 --> 00:34:15,130 dva, jeden. 524 00:34:17,090 --> 00:34:18,970 Jste na. 525 00:34:19,390 --> 00:34:23,220 Dobrý večer z meteorologického centra WWEN. 526 00:34:23,390 --> 00:34:24,810 Centrum počasí? 527 00:34:24,980 --> 00:34:26,810 Těžký systém jsme očekávali 528 00:34:26,980 --> 00:34:29,980 pohybující se dolů ze severu se vůbec neukáže, 529 00:34:30,560 --> 00:34:32,310 protože vysokotlaký systém 530 00:34:32,480 --> 00:34:35,480 se bude pohybovat až na sever. 531 00:34:35,650 --> 00:34:38,950 Teplota na dnešní noc zůstane nezvykle chladný 532 00:34:39,110 --> 00:34:41,530 s místy ranní mlhy a pravděpodobně... 533 00:34:41,700 --> 00:34:44,990 Hej, no tak. Tady máme klid. 534 00:34:45,160 --> 00:34:48,960 Vítr fouká sedm až deset kilometrů za hodinu a východ slunce bude v 6:12. 535 00:34:49,120 --> 00:34:51,460 To je pro vás vše aktuální předpověď počasí. 536 00:34:51,630 --> 00:34:53,540 Toto je vaše WWEN počasí člověk říká 537 00:34:53,710 --> 00:34:58,170 Budu s tebou zase zítra večer, déšť nebo svit. 538 00:35:13,690 --> 00:35:17,280 Nikdy jsem opravdu nedal krysí prdel o počasí 539 00:35:17,900 --> 00:35:20,610 dokud jsem nepoznal paní Maretto. 540 00:35:20,780 --> 00:35:23,870 Teď to beru velmi vážně. 541 00:35:24,870 --> 00:35:26,870 Pokud bude pršet 542 00:35:28,120 --> 00:35:30,710 nebo jsou blesky nebo hromy 543 00:35:30,870 --> 00:35:32,750 nebo když sněží, 544 00:35:32,920 --> 00:35:34,290 Musím se odpojit. 545 00:35:34,460 --> 00:35:36,210 Uh... Hm... 546 00:35:36,380 --> 00:35:38,710 Jasně. promiň. 547 00:35:43,220 --> 00:35:45,300 ♪ Už žádné hodnoty ♪ 548 00:35:47,100 --> 00:35:49,560 ♪ Není kam odbočit Ubývání ♪ 549 00:35:52,060 --> 00:35:54,060 ♪ Přímo na tebe ♪ 550 00:35:54,440 --> 00:35:56,110 ♪ Ubývání ♪ 551 00:35:59,280 --> 00:36:01,700 ♪ Trpět více, někdo stále ♪ 552 00:36:03,780 --> 00:36:06,030 ♪ Nalezené uvolnění uzamčené ♪ 553 00:36:08,870 --> 00:36:10,660 ♪ Přímo na tebe ♪ 554 00:36:11,080 --> 00:36:12,750 ♪ chřadnout ♪ ♪ 555 00:36:23,260 --> 00:36:25,850 Dnešní host, paní Maretto, 556 00:36:26,890 --> 00:36:31,600 je zástupcem naší místní televizní stanice, WWEN. 557 00:36:31,770 --> 00:36:34,020 Letecký zpravodaj. promiň? 558 00:36:34,190 --> 00:36:37,270 No vlastně, Jsem vysílaný zpravodaj. 559 00:36:37,440 --> 00:36:39,440 No, to je dobře. 560 00:36:39,610 --> 00:36:42,900 Každopádně se paní Maretto zeptala prohodit s tebou pár slov, 561 00:36:43,070 --> 00:36:47,740 a vím to, když jsem pryč budete jí věnovat svou nejlepší pozornost. 562 00:36:47,910 --> 00:36:49,450 Tady je moje nejlepší pozornost. 563 00:36:51,200 --> 00:36:53,620 Řekl jsi něco, Russelle? 564 00:36:53,790 --> 00:36:55,620 Ne, pane Finlaysson, neudělal. 565 00:36:57,210 --> 00:36:58,630 Já ne. 566 00:37:04,760 --> 00:37:08,300 No, za prvé, Chtěl bych vám všem poděkovat 567 00:37:08,470 --> 00:37:12,060 za to, že mi prokázal zdvořilost vašeho času a pozornosti. 568 00:37:12,230 --> 00:37:13,810 Mám něco na prodloužení. 569 00:37:16,150 --> 00:37:19,270 A rád bych řekl že doufám, že budete všichni stejně nadšení 570 00:37:19,440 --> 00:37:23,320 o projektu Jsem tady navrhovat ti jako já. 571 00:37:23,490 --> 00:37:25,400 V první řadě se chci zeptat 572 00:37:25,570 --> 00:37:29,160 mít někdo z vás vlastně někdy byl předtím v televizi? 573 00:37:29,490 --> 00:37:31,660 Nepočítám domácí video, samozřejmě. 574 00:37:32,830 --> 00:37:33,910 Nikdo? 575 00:37:35,830 --> 00:37:37,460 Byl jsem. 576 00:37:40,050 --> 00:37:42,710 jak se jmenuješ? Lydia Mertzová. 577 00:37:42,880 --> 00:37:46,510 A jak se to stalo že jsi udělal tento vzhled? 578 00:37:47,640 --> 00:37:50,140 Oh, bylo to dole ve společnosti Benson's Electronics. 579 00:37:50,310 --> 00:37:52,510 Mají tuto videokameru v okně 580 00:37:52,680 --> 00:37:55,310 a když půjdeš kolem vyfotí vás. 581 00:37:57,980 --> 00:38:00,020 No, Lydie, může to přijít jako překvapení, 582 00:38:00,190 --> 00:38:04,110 ale to je způsob, jakým některé z našich nejvíce začaly známé osobnosti. 583 00:38:04,280 --> 00:38:07,450 Jen vidět, jak vypadají, náhodou. 584 00:38:07,610 --> 00:38:10,280 je to pravda? Absolutně. 585 00:38:11,200 --> 00:38:14,700 Nyní vyrábím televizní dokument 586 00:38:14,870 --> 00:38:16,960 o dětech, jako jste vy, 587 00:38:17,120 --> 00:38:19,290 protože jsou to teenageři jako ty 588 00:38:19,460 --> 00:38:22,630 kteří jsou budoucností našeho národa. 589 00:38:22,800 --> 00:38:25,710 A koneckonců jsem býval sám jsem kdysi teenager, 590 00:38:25,880 --> 00:38:28,130 zpátky v temném středověku. Heh, heh. 591 00:38:30,600 --> 00:38:34,060 Tak bych to rád zjistil o tvém způsobu života. 592 00:38:34,220 --> 00:38:37,770 Jak se cítíš o svém vzdělání, 593 00:38:37,940 --> 00:38:40,400 jak se cítíte věci jako tlak vrstevníků, 594 00:38:40,560 --> 00:38:43,230 jak se cítíš ohledně drog, 595 00:38:43,400 --> 00:38:45,730 ehm, rapová hudba. 596 00:38:45,900 --> 00:38:47,240 Kočička? 597 00:38:49,110 --> 00:38:52,830 Musíme získat stvrzenky o povolení? od našich rodičů za to? 598 00:38:52,990 --> 00:38:55,160 Ne. Ne, to by nebylo nutné. 599 00:38:55,330 --> 00:38:57,620 Hej, kdy se tvoji naučili číst a psát? 600 00:38:57,790 --> 00:38:59,250 Hej, přečti si to, hovno. 601 00:39:02,090 --> 00:39:03,630 V pořádku. V pořádku. 602 00:39:05,260 --> 00:39:07,510 Dobře, dobře, dobře. 603 00:39:07,670 --> 00:39:10,930 Tento seznam vložím na vaší nástěnce. 604 00:39:11,090 --> 00:39:14,010 A kdokoli z vás kteří si tento projekt myslí 605 00:39:14,180 --> 00:39:18,060 by bylo stejně smysluplné jak vím, že může být 606 00:39:18,230 --> 00:39:20,140 stačí na to dát jejich jména. 607 00:39:20,310 --> 00:39:22,440 A taky bych chtěl abych vám všem poděkoval 608 00:39:24,440 --> 00:39:26,360 pro váš zájem. 609 00:39:34,620 --> 00:39:36,950 Vše se pak vyřešilo? Ano. 610 00:39:38,710 --> 00:39:42,210 No, tak to dáme Paní Maretto, děkujeme 611 00:39:42,380 --> 00:39:44,630 a potlesk. 612 00:39:53,470 --> 00:39:54,760 Děkuju. Děkuju. 613 00:39:56,140 --> 00:39:57,640 Zaregistrujte se. 614 00:40:17,490 --> 00:40:18,540 Suzanne. 615 00:40:20,660 --> 00:40:23,620 Vlastně jsem se nikdy nepřihlásil na cokoli předtím 616 00:40:23,790 --> 00:40:27,250 kromě školní školy Program Weight Watchers, 617 00:40:27,420 --> 00:40:31,050 kterou jsem stejně byl požádán opustit protože řekli, že nemám motivaci 618 00:40:31,220 --> 00:40:35,180 a protože jsem přibrala 11 kilo za tři týdny. 619 00:40:35,350 --> 00:40:38,010 Ale tohle bylo jiné, protože se ukázalo, že je 620 00:40:38,180 --> 00:40:40,470 to nejdůležitější někdy jsem to udělal. 621 00:40:47,770 --> 00:40:50,780 Tady je nějaké rady, drahá Russelle. 622 00:40:51,740 --> 00:40:54,320 Ta milá paní Maretto je vdaná za chlapce 623 00:40:54,490 --> 00:40:57,570 jehož otec je pilířem italsko-americká komunita, 624 00:40:57,740 --> 00:41:00,370 a kdyby věděl jak jsi urazil 625 00:41:00,540 --> 00:41:03,160 jeho jediná milovaná snacha, 626 00:41:03,330 --> 00:41:05,080 udělal by jeden telefonát 627 00:41:05,250 --> 00:41:09,710 a muž by se objevil uprostřed noc a promění tě v eunucha. 628 00:41:10,800 --> 00:41:14,170 Víš, co je eunuch, Russell? Samozřejmě, že ne. 629 00:41:14,340 --> 00:41:16,090 Ale najdete to ve slovníku. 630 00:41:16,260 --> 00:41:18,470 Pokud nevíte, jak se to píše, podívejte se na to 631 00:41:18,640 --> 00:41:21,060 pod „zbytečnými zázraky“. 632 00:41:21,930 --> 00:41:25,270 Tak si myslím, musí existovat nějaký jednoduchý způsob 633 00:41:25,440 --> 00:41:27,940 abyste si to vymysleli paní Maretto 634 00:41:28,110 --> 00:41:30,150 za vaše urážlivé chování. 635 00:41:30,320 --> 00:41:32,400 co myslíš? Hm? 636 00:41:34,700 --> 00:41:36,570 Páni, eunuch. 637 00:41:36,740 --> 00:41:38,490 ♪ Trpět více, někdo stále ♪ 638 00:41:40,580 --> 00:41:42,830 ♪ Nalezené uvolnění uzamčené ♪ 639 00:41:45,790 --> 00:41:47,250 ♪ postavený vysoko ♪ 640 00:41:47,750 --> 00:41:49,330 ♪ Přímo na tebe ♪ 641 00:41:49,920 --> 00:41:51,920 ♪ chřadnout ♪ ♪ 642 00:41:55,260 --> 00:41:58,260 musím říct že zaměstnanci ve WWEN 643 00:41:58,430 --> 00:42:01,470 reagoval s naprostým nadšením k mému projektu 644 00:42:01,640 --> 00:42:03,430 a poskytl mi skvělou podporu 645 00:42:03,600 --> 00:42:05,600 redakčně i technicky. 646 00:42:05,770 --> 00:42:07,730 Myslím, že mohli vycítit okamžitě 647 00:42:07,900 --> 00:42:12,110 že jsem byl na něčem důležitém v sociologickém smyslu. 648 00:42:12,650 --> 00:42:15,610 Musela to nahrát bůh ví kolik stovek hodin 649 00:42:15,780 --> 00:42:18,110 s těmito třemi bláznivými dětmi 650 00:42:18,280 --> 00:42:20,950 kdo z toho, co jsem viděl, bude mít velký boj 651 00:42:21,120 --> 00:42:23,740 jen recitovat dny v týdnu ve správném pořadí. 652 00:42:23,910 --> 00:42:25,910 Zapomeňte na sociální postřehy. 653 00:42:26,080 --> 00:42:27,870 Tady vám to ukážu. 654 00:42:33,300 --> 00:42:37,340 Toto je projekt Teens Speak Out, páska jeden, vzít jeden. 655 00:42:37,510 --> 00:42:38,760 Ne, ne, ne. 656 00:42:38,930 --> 00:42:41,890 Jsem Suzanne Stone a tyto jsou... 657 00:42:43,640 --> 00:42:48,350 Dobře, teď to řekněme něco obecně o nás samých. 658 00:42:48,520 --> 00:42:49,650 jako co? 659 00:42:49,810 --> 00:42:51,850 Jako co máte v plánu dělat s tvou budoucností, Lydie? 660 00:42:53,480 --> 00:42:55,980 Nemám přesně plán. 661 00:42:56,150 --> 00:42:58,650 No, musíte mít jakési aspirace. 662 00:42:59,410 --> 00:43:02,660 Co? Sen, životní cíl. 663 00:43:03,870 --> 00:43:05,700 Mohu vám prozradit Lydiin velký životní cíl. 664 00:43:05,870 --> 00:43:06,910 Jo? 665 00:43:07,080 --> 00:43:09,830 Je to do prdele nové děti v bloku. 666 00:43:10,670 --> 00:43:13,710 To je špinavá lež. Russell. 667 00:43:13,880 --> 00:43:16,670 Nechci slyšet jazyk takhle. Je to urážlivé, 668 00:43:16,840 --> 00:43:19,590 a je nevhodný pro vysílání podle předpisů FCC. 669 00:43:19,760 --> 00:43:21,220 Máš to? Jo. 670 00:43:21,390 --> 00:43:23,010 Každopádně to byl Mötley Crüe. 671 00:43:23,180 --> 00:43:24,180 Dobře, Lydie. 672 00:43:24,350 --> 00:43:26,970 Jen pro vaši informaci. A co ty, Jamesi? 673 00:43:29,690 --> 00:43:31,440 Jamesi? 674 00:43:33,020 --> 00:43:34,400 Jamesi. 675 00:43:34,570 --> 00:43:35,860 co? 676 00:43:38,030 --> 00:43:41,740 Myslím, že chápete, že není, "Miku Wallace, sněz si srdce." 677 00:43:41,910 --> 00:43:45,660 Ale musím říct Nikdy jsem neviděl větší vytrvalost. 678 00:43:45,830 --> 00:43:48,000 Já, uh... jednou jsem jí řekl... 679 00:43:48,620 --> 00:43:51,790 A co...? Co kdybychom tomu řekli noc? 680 00:43:51,960 --> 00:43:53,040 Uh... 681 00:43:53,210 --> 00:43:55,960 Stačí si pořídit tento naviják vyčištěno. 682 00:43:56,130 --> 00:43:58,800 Hodinu, možná dvě. Pokračujte. zamknu. 683 00:43:58,970 --> 00:44:02,380 Nemáš toho hezkého manžela čeká na tebe doma? 684 00:44:02,550 --> 00:44:05,050 Dobře, ví kolik to pro mě znamená. 685 00:44:05,220 --> 00:44:09,140 Pracuje na plný úvazek u svého otce restaurace, takže se domů dostane opravdu pozdě. 686 00:44:09,600 --> 00:44:13,350 No, Suzanne, je mi to líto člověk, který ti říká ne. 687 00:44:15,060 --> 00:44:16,860 Nikdo to nikdy nedělá. 688 00:44:21,570 --> 00:44:23,860 Proč ji zase svazuješ? 689 00:44:25,240 --> 00:44:26,950 Proč je zase svázaná? 690 00:44:27,120 --> 00:44:29,240 Nechte ji na pokoji. 691 00:44:29,410 --> 00:44:30,500 Odvažte se. 692 00:44:30,660 --> 00:44:32,750 Nechte ji na pokoji. Jestli uteče... 693 00:44:41,490 --> 00:44:43,280 Jak říká Písmo, Bůh je světlo. 694 00:44:43,340 --> 00:44:47,600 Au. Kurva. A tím světlem, přátelé, je nebe. 695 00:44:47,760 --> 00:44:49,770 Nebe na tebe čeká. 696 00:44:50,430 --> 00:44:52,560 Jamesi? 697 00:44:53,100 --> 00:44:56,860 Jamesi. 698 00:44:57,520 --> 00:45:01,280 Vidíš, nikdy nikdo předtím mi to říkal. 699 00:45:01,440 --> 00:45:03,610 Jediné, co mi kdy kdo zavolal, bylo 700 00:45:03,780 --> 00:45:08,080 Jimmy nebo Jimbo nebo jiné věci. 701 00:45:08,240 --> 00:45:11,160 Moje máma mi řekla že jsem se jmenoval Jimmy 702 00:45:11,330 --> 00:45:14,120 po této staré filmové hvězdě měla ráda 703 00:45:14,290 --> 00:45:16,540 jménem Jimmy Dean. 704 00:45:16,710 --> 00:45:18,000 ale... 705 00:45:18,170 --> 00:45:22,210 No, když se mě někdo zeptal, Vždycky jsem říkal, že se jmenuji Jim 706 00:45:22,380 --> 00:45:25,630 jako Jim Morrison z The Doors, 707 00:45:25,800 --> 00:45:27,470 protože, víš, 708 00:45:27,640 --> 00:45:29,350 měl takový skvělý druh života, 709 00:45:29,510 --> 00:45:33,430 třeba jen cestovat a psaní jeho písní 710 00:45:33,600 --> 00:45:36,060 a ženy ho prosí udělat jim to, 711 00:45:36,230 --> 00:45:38,770 dokonce vzít jeho, uh... 712 00:45:38,940 --> 00:45:42,190 varhany na pódiu. 713 00:45:44,150 --> 00:45:46,820 Ten druh života, který vždycky myslel, že bych chtěl mít. 714 00:45:54,620 --> 00:45:57,000 Vsadím se, že na ni skočí pořád, víš? 715 00:45:57,170 --> 00:46:00,840 Jako po večeři, jen prásk, přímo na kuchyňském stole. 716 00:46:01,000 --> 00:46:02,710 Kurva během sudého. 717 00:46:02,880 --> 00:46:05,170 Jo. Možná obojí. 718 00:46:06,720 --> 00:46:09,850 Ty hubené mrchy, nemůžou dost toho, víš? 719 00:46:10,010 --> 00:46:12,510 Vždycky to chtějí. To je lékařský fakt. 720 00:46:12,680 --> 00:46:13,720 Jo. 721 00:46:13,890 --> 00:46:17,310 Je to kvůli jejich nervům všechna těla jsou nahromaděná ve svém chvatu. 722 00:46:17,480 --> 00:46:21,730 Víš co tím myslím? Všichni jsou v pořádku tam nahoře, takže jsou všichni v prdeli. 723 00:46:21,900 --> 00:46:23,280 Myslím, že to není pravda. 724 00:46:24,280 --> 00:46:26,030 Co jste vy, doktore? 725 00:46:27,110 --> 00:46:28,860 Je to naprosto milá osoba. 726 00:46:29,450 --> 00:46:32,700 Myslíš, že tě udělá velká filmová hvězda, co, Lydie? 727 00:46:32,870 --> 00:46:35,450 Jen abych byl v televizi bude něco pěkného. 728 00:46:35,620 --> 00:46:37,410 Bude to něco jiného. 729 00:46:37,580 --> 00:46:40,330 Mám něco jiného pro tebe tady, dobře? 730 00:46:41,000 --> 00:46:43,210 Jsi odporné prase. Jo. 731 00:46:52,050 --> 00:46:55,470 Víš, co bychom měli dělat? my měl by z ní dostat nějaké peníze. 732 00:46:55,640 --> 00:46:58,600 Proč si myslíš, že nějaké má? Co, šukáš mě? 733 00:46:58,770 --> 00:47:00,440 její manžel, Pane zasraný velký kohout, 734 00:47:00,610 --> 00:47:03,110 vlastní zasranou guinejskou restauraci, v pořádku? 735 00:47:03,270 --> 00:47:06,070 Podívejte se na auto, které řídí. Podívejte se na její zasrané nehty. 736 00:47:06,240 --> 00:47:09,070 Velké, červené, vytvarované, lesklé nehty. 737 00:47:09,240 --> 00:47:12,990 Dostala spoustu peněz. To je bohatá mrcha. 738 00:47:13,160 --> 00:47:14,490 Ano, možná. 739 00:47:14,660 --> 00:47:17,830 Myslíš si, že je nějaká horkých sraček, že? 740 00:47:19,170 --> 00:47:22,080 Ona jen vypadá... co? 741 00:47:23,210 --> 00:47:24,420 Čistý. 742 00:47:34,100 --> 00:47:37,600 Dobře, pojď. Jsou připraveni. Larry, Larry, Larry. 743 00:47:37,770 --> 00:47:39,560 Děti, přestaňte. 744 00:47:39,730 --> 00:47:41,560 To je opravdu krásný outfit, zlato. 745 00:47:41,730 --> 00:47:42,770 Díky. 746 00:47:42,940 --> 00:47:46,230 Čau, Suze. Chcete jeden z těchto? Ne, díky. 747 00:47:46,400 --> 00:47:49,990 Žádný? Co s jedním z těchto? Jdeš do bazénu. 748 00:47:50,150 --> 00:47:52,530 - Ne, díky. Heh-heh-heh. 749 00:47:54,990 --> 00:47:57,790 S těmi dětmi je to samozřejmě skvělé. Musí přestat jíst nezdravé věci. 750 00:47:57,950 --> 00:48:00,580 Dostává gumovou pneumatiku kolem něj jako nějaký starý muž. 751 00:48:00,750 --> 00:48:03,120 Bude z něj úžasný otec jednoho dne. 752 00:48:03,290 --> 00:48:05,630 Říká jim milostné kliky. Já jim říkám tupé. 753 00:48:05,800 --> 00:48:08,630 co ty? Mě? Myslíš, že vypadám tlustě? 754 00:48:08,800 --> 00:48:11,970 Ne. A co představa dětí? 755 00:48:12,130 --> 00:48:14,640 To mám na mysli. No, miluji děti. 756 00:48:14,800 --> 00:48:16,350 naprosto je miluji, 757 00:48:16,510 --> 00:48:20,100 ale žena v mém oboru s dítětem má proti ní dva údery. 758 00:48:20,270 --> 00:48:22,640 Řekni, že jsem v New Yorku, správně... New York? 759 00:48:22,810 --> 00:48:26,150 No, například. A najednou jsem zavolal nějaký zahraniční úkol 760 00:48:26,320 --> 00:48:29,440 jako královská svatba nebo revoluce v Jižní Americe. 761 00:48:29,610 --> 00:48:31,950 Nemůžeš utéct z místa umístit se svou posádkou 762 00:48:32,110 --> 00:48:35,490 a vést seriózní pohovory s velkým tlustým břichem. 763 00:48:35,660 --> 00:48:38,830 Nebo řekni, že už jsi měl dítě, a máš tenhle tuk, 764 00:48:39,000 --> 00:48:41,080 tyhle prsa až sem. 765 00:48:41,250 --> 00:48:43,830 Uf. Je to tak hnusné. 766 00:48:45,710 --> 00:48:47,840 Hej, opatrně. Hej. 767 00:48:49,340 --> 00:48:51,670 Promiňte. Hm. Pěkný. 768 00:48:51,840 --> 00:48:53,680 Bavíš se dobře? 769 00:48:53,840 --> 00:48:56,180 No, chci se dostat ze slunce. 770 00:48:56,350 --> 00:48:58,260 Musím jít připravit svou show. 771 00:48:58,430 --> 00:49:01,180 Určitě bych chtěl mít a pár z nich kolem domu. 772 00:49:01,350 --> 00:49:03,600 Co myslíš, Suze? 773 00:49:03,770 --> 00:49:06,150 Suze. co myslíš? 774 00:49:06,310 --> 00:49:09,940 Myslím, že kdybys chtěla chůvu, měl sis vzít Mary Poppins. 775 00:49:16,910 --> 00:49:18,870 Ahoj, Ed. Probuď se, Georgi. 776 00:49:19,040 --> 00:49:20,580 Pojďme na to. 777 00:49:34,010 --> 00:49:35,380 Ahoj všichni. 778 00:49:35,550 --> 00:49:38,760 Tohle je Suzanne Stone s tvým pozdní noční zpráva o počasí 779 00:49:38,930 --> 00:49:41,350 z meteorologického centra WWEN. 780 00:49:41,810 --> 00:49:44,980 Myslím, že ti to říkat nemusím že dnes bylo horko. 781 00:49:45,140 --> 00:49:48,230 Ta stará rtuť zvětšeno až na 91. 782 00:49:48,400 --> 00:49:50,690 To je teplotní rekord pro toto datum. 783 00:49:50,860 --> 00:49:52,820 Zítra slibuje, že bude více stejných, 784 00:49:52,990 --> 00:49:55,360 s příslušnými čísly hodně nahoru v 90. letech 785 00:49:55,530 --> 00:49:58,280 vlhkost, aby odpovídala, a možná jen náznak vánku nebo dvou. 786 00:50:00,200 --> 00:50:02,540 S tím horkem to moc nepomůže, druh tepla 787 00:50:02,700 --> 00:50:06,250 to mě nutí k tomu směřovat koupaliště s mým přítelem Jamesem, 788 00:50:06,420 --> 00:50:08,750 svléknout všechno, včetně mých kalhotek, 789 00:50:08,920 --> 00:50:10,670 skrz kterou můžete vidět stejně, 790 00:50:10,840 --> 00:50:12,960 šťouchni do mého špinavého růžového jazyka v jeho ústech, 791 00:50:13,130 --> 00:50:15,340 posuňte mou ruku nahoru vnitřek jeho nohy 792 00:50:15,510 --> 00:50:18,590 dokud není tak horký že se na mě převaluje, 793 00:50:18,760 --> 00:50:22,140 a já křičím: "Jamesi," jeho jméno. 794 00:50:22,310 --> 00:50:25,270 Jamesi. 795 00:50:25,430 --> 00:50:26,890 Co to se mnou děláš? 796 00:50:27,060 --> 00:50:30,520 s tvým velkým, tlustým, tvrdým...? 797 00:50:34,610 --> 00:50:36,820 Ježíši. 798 00:50:42,620 --> 00:50:45,120 Poslouchej mě, Larry. Dobře. 799 00:50:46,830 --> 00:50:49,620 Takže končí její malé dokumentární drama, 800 00:50:49,790 --> 00:50:53,460 co to sakra je. Ona posílá někomu v New Yorku, 801 00:50:53,630 --> 00:50:55,800 a zatímco ona čeká za odpověď, 802 00:50:55,970 --> 00:50:58,880 měl bys odpustit výraz, srazit ji. 803 00:50:59,050 --> 00:51:00,930 Zničte ji a pak... 804 00:51:01,100 --> 00:51:05,890 Hurá, čau. Páni. Los Angeles? co má s tím co dělat Los Angeles? 805 00:51:06,060 --> 00:51:07,980 Kurz v čem? 806 00:51:08,140 --> 00:51:09,640 Pokročilá média? 807 00:51:09,810 --> 00:51:11,940 Pokročilé kecy, Larry. 808 00:51:12,110 --> 00:51:16,150 Podívejte, omlouvám se. Jsi můj bratr, ano? 809 00:51:16,320 --> 00:51:19,240 Vím, že ji miluješ a chceš aby uspěla a tak, 810 00:51:19,410 --> 00:51:23,700 ale někdy, člověče, prostě musíš říct ne. 811 00:51:23,870 --> 00:51:26,120 Jak to myslíš? N-O, takhle. 812 00:51:26,290 --> 00:51:28,830 Přichází napravo od klíč, vyhodí hákový výstřel. 813 00:51:29,000 --> 00:51:30,000 to je dobrý! 814 00:51:30,170 --> 00:51:33,840 A skóre je opět vyrovnané tady v první polovině v paláci. 815 00:51:34,000 --> 00:51:36,630 S míčem, Skeeter Jones přináší míč do... 816 00:51:36,800 --> 00:51:39,840 Suzanne? Bounce pass do Meadows... 817 00:51:40,010 --> 00:51:42,430 ano? Skok na cestu, bingo! 818 00:51:42,600 --> 00:51:44,600 Neuvěřitelná hra. 819 00:51:44,760 --> 00:51:46,640 co to děláš? 820 00:51:46,810 --> 00:51:49,640 Jen tady sedím, čeká na tebe. 821 00:51:50,020 --> 00:51:54,940 Larry, požádal jsem tě o prosím dejte nohy mimo konferenční stolek. 822 00:51:55,110 --> 00:51:57,530 Musíme si promluvit nějaké věci, Suzanne. 823 00:51:57,690 --> 00:51:58,860 jaké věci? 824 00:52:00,320 --> 00:52:02,950 Myslím, že víš jaké věci. 825 00:52:04,240 --> 00:52:07,660 Ne. Ne, nechci. 826 00:52:08,370 --> 00:52:11,040 Larry, nemůžu to čekat až zítra? Jsem opravdu unavený. 827 00:52:11,210 --> 00:52:12,540 ne 828 00:52:13,880 --> 00:52:15,630 co? 829 00:52:15,800 --> 00:52:19,050 Ne, myslím, že to nemůže počkat. ne 830 00:52:21,300 --> 00:52:24,430 Posaďte se. Budeme mluvit o těchto věcech. 831 00:52:26,060 --> 00:52:29,770 Jde o to, že myslím, že máme tato skvělá budoucnost je před námi. 832 00:52:29,930 --> 00:52:33,230 Jen se chci ujistit, že jsme oba pochopit, jaké jsou priority. 833 00:52:36,190 --> 00:52:39,980 Myslím, že mi to Pop dovolí převzít řízení restaurace. 834 00:52:41,070 --> 00:52:43,910 A dostal jsem spoustu vzrušujících nápadů, 835 00:52:44,070 --> 00:52:46,160 jako představovat některé nové položky menu 836 00:52:46,330 --> 00:52:49,080 a přivést nějaké živá hudba o víkendech 837 00:52:49,250 --> 00:52:51,660 a možná... Možná i jednu noc v týdnu, 838 00:52:51,830 --> 00:52:54,290 den otevřených dveří pro místní zpěváci a komici, 839 00:52:54,460 --> 00:52:57,540 které vy, s vaším televizním pozadím, mohl bys mi pomoct. 840 00:52:57,710 --> 00:53:00,340 Víš, možná střílení činů 841 00:53:00,510 --> 00:53:02,760 a pak možná prodej pásek, 842 00:53:02,930 --> 00:53:05,470 které si můžete sami upravit, zpět k účinkujícím. 843 00:53:05,640 --> 00:53:08,850 Mluvil jsem o tom se svými lidmi, a mysleli si, že by to byl skvělý nápad. 844 00:53:09,010 --> 00:53:11,680 Skvělý nápad. Opravdu. 845 00:53:14,020 --> 00:53:17,770 A věř mi, Suze, nejsem prodej nakrátko to, co právě děláte. 846 00:53:17,940 --> 00:53:21,190 Myslím ty zprávy o počasí, 847 00:53:21,360 --> 00:53:24,450 v čem jsi opravdu dobrý. 848 00:53:24,610 --> 00:53:27,280 Ale řekněme si fakta. 849 00:53:27,450 --> 00:53:29,950 To asi nepůjde 850 00:53:30,120 --> 00:53:33,710 vést k jakýmkoli velkým síťovým nabídkám. 851 00:53:34,460 --> 00:53:35,500 Nyní, tímto způsobem, 852 00:53:35,670 --> 00:53:38,960 mohli bychom spolupracovat v obou našich příslušných oborech, 853 00:53:39,130 --> 00:53:42,760 dělat to, co rodina má dělat. 854 00:53:43,300 --> 00:53:46,970 Rodina, to je ono Mluvím o, Suze, co? 855 00:53:49,810 --> 00:53:51,560 co myslíš? 856 00:54:00,320 --> 00:54:01,770 ehm... 857 00:54:07,820 --> 00:54:09,490 budu o tom přemýšlet. 858 00:54:17,250 --> 00:54:20,880 Je pravda, že cesta můj manžel a já jsme se rozhodli cestovat dál 859 00:54:21,050 --> 00:54:23,670 byla dlážděna mnoha zpomalovacími hrboly. 860 00:54:23,840 --> 00:54:27,680 Larry řekl, že nikdy nebude stát mým způsobem, cokoliv se stalo. 861 00:54:27,840 --> 00:54:32,260 Ale slovo "selhání" není součástí mé slovní zásoby. 862 00:54:32,430 --> 00:54:36,020 Můj závazek vůči mé kariéře nebo moje manželství, nebo cokoli jiného, 863 00:54:36,190 --> 00:54:39,940 bylo vždy 110 procent. 864 00:54:40,110 --> 00:54:42,289 Bez ohledu na to, jak rychle Rostl jsem ve svém 865 00:54:42,290 --> 00:54:44,530 povolání, nikdy bych nechat Larryho za sebou. 866 00:54:44,690 --> 00:54:47,700 slovo "rozvod" nebyla nikdy zmíněna. 867 00:55:09,050 --> 00:55:11,180 Ta-da. co myslíš? 868 00:55:11,350 --> 00:55:12,890 Ó. Páni. Líbí se vám barva? 869 00:55:13,060 --> 00:55:14,680 Jo. Nepřipadám si tlustá? 870 00:55:14,850 --> 00:55:16,220 ne Myslím, že to dostanu. 871 00:55:16,390 --> 00:55:20,480 Ježíši. Heh-heh-heh. Pan Maretto se chystá... 872 00:55:20,650 --> 00:55:24,730 Pane Maretto? Pfft. Ano, správně. 873 00:55:24,900 --> 00:55:26,570 Něco ti řeknu, Lydie. 874 00:55:28,530 --> 00:55:32,410 Ne. Ne, to byste nepochopil. Možná ano. 875 00:55:35,910 --> 00:55:38,410 No, vyrosteš, víš? 876 00:55:38,580 --> 00:55:41,250 Myslíš, že to všechno bude jako z pohádky. 877 00:55:41,420 --> 00:55:45,210 Jako bys byla Šípková Růženka a s ním přichází tento Okouzlující princ. 878 00:55:45,380 --> 00:55:48,340 A dívá se na tebe a je noc. 879 00:55:48,510 --> 00:55:51,130 A usměje se na tebe a políbí tě. 880 00:55:51,300 --> 00:55:54,140 Jo, ten příběh znám. 881 00:55:54,300 --> 00:55:55,640 A pak... 882 00:55:55,810 --> 00:55:57,350 Pak se probudíš, 883 00:55:57,810 --> 00:55:59,810 a je denní světlo, 884 00:55:59,980 --> 00:56:01,850 a podíváš se na něj. 885 00:56:03,400 --> 00:56:06,270 Prostě když celý den pracuješ, snažit se zdokonalit 886 00:56:06,440 --> 00:56:08,940 a vytvořit něco smysluplného, očekáváš podporu. 887 00:56:09,110 --> 00:56:12,320 Říká někdo: "Měli jste? dobrá střelba?" Nebo "Jak jde úprava?" 888 00:56:12,490 --> 00:56:14,280 Nebo něco takového? 889 00:56:14,450 --> 00:56:16,160 Asi ne. 890 00:56:16,330 --> 00:56:17,870 ne 891 00:56:18,830 --> 00:56:22,330 Jde o to, 892 00:56:23,210 --> 00:56:25,710 Larry je hodný chlap, víš, 893 00:56:25,880 --> 00:56:28,920 ale on to prostě neví něco o televizi. 894 00:56:30,420 --> 00:56:32,180 Pojďme odsud. 895 00:56:34,470 --> 00:56:37,100 Koupila mě paní Maretto spoustu pěkných věcí, 896 00:56:37,260 --> 00:56:40,520 jako tento náramek na kotník, například. 897 00:56:42,140 --> 00:56:44,560 A láhev opravdu drahý parfém. 898 00:56:44,730 --> 00:56:46,150 "Vůně", říkala tomu, 899 00:56:46,320 --> 00:56:49,320 kterou si šetřím pro zvláštní příležitost. 900 00:56:49,490 --> 00:56:52,650 Opravdu nikdy nikdo předtím mi něco koupil 901 00:56:52,820 --> 00:56:56,030 kromě přítele mé matky, Chester, 902 00:56:56,200 --> 00:56:58,330 kdo mě dostal k narozeninám když mi bylo 12, 903 00:56:58,490 --> 00:57:02,750 láhev něčeho zvaného Tělový olej Garden of Eden, 904 00:57:02,920 --> 00:57:06,040 což řekl, že by bylo dobré pro mou pleť 905 00:57:06,210 --> 00:57:10,880 a které chtěl ukázat mi, jak používat, 906 00:57:11,050 --> 00:57:12,970 což jsem mu dovolil. 907 00:57:13,130 --> 00:57:15,340 Chvíli dělal jiné věci. 908 00:57:15,510 --> 00:57:17,600 Když mi bylo 13, Dostal jsem tento mírný případ T.B. 909 00:57:17,760 --> 00:57:20,430 a nebyl tak zaujatý už 910 00:57:22,270 --> 00:57:24,520 Musíte to prostě zablokovat z tvé paměti, 911 00:57:24,690 --> 00:57:27,520 jako z nějakého děsivého televizního filmu kde změníte kanál 912 00:57:27,690 --> 00:57:30,110 a předstíráš jako by se to nikdy nestalo. 913 00:57:30,280 --> 00:57:32,360 Celá věc bude jako zlý sen. 914 00:57:32,530 --> 00:57:37,700 Jo, každopádně moje máma drží tuhle zbraň schovanou v její skříni 915 00:57:37,870 --> 00:57:40,620 kvůli všemu vrazi sexuálních ďábelů kolem. 916 00:57:40,790 --> 00:57:44,040 A jednou jsem mu to řekl kdyby mě nenechal na pokoji, 917 00:57:44,210 --> 00:57:47,000 Vytáhl bych to a já bych ho zastřelil. 918 00:57:49,460 --> 00:57:52,880 Teda, nedal mi další potíže nebo tak něco. 919 00:57:54,720 --> 00:57:58,140 Teď si asi přeji Neřekl jsem jí to všechno 920 00:57:58,300 --> 00:58:01,680 protože to možná přineslo nějaké nápady v její mysli nebo tak něco. 921 00:58:01,850 --> 00:58:03,140 Nevím. 922 00:58:03,310 --> 00:58:07,850 Právě jsem jí řekl věci, které jsem nikdy neřekl kdokoli, protože to byla moje kamarádka. 923 00:58:08,020 --> 00:58:10,060 Byla to moje jediná opravdová kamarádka. 924 00:58:16,570 --> 00:58:18,070 kam jdeš? 925 00:58:18,570 --> 00:58:20,320 Oh, říkal jsem ti, zlato. 926 00:58:20,490 --> 00:58:22,950 Pop a já jdeme nahoru na veletrh ve Freeportu. 927 00:58:23,120 --> 00:58:25,250 Odcházíme z restaurace. Řekl jsem ti to. 928 00:58:25,410 --> 00:58:26,410 Jo. Právo. Právo. 929 00:58:26,580 --> 00:58:29,580 Podívej, budeš v pořádku? Jasně. 930 00:58:30,590 --> 00:58:33,800 Suze, budeš o tom přemýšlet o čem jsme mluvili? 931 00:58:34,760 --> 00:58:36,970 byl jsem. 932 00:58:37,130 --> 00:58:39,260 To je skvělé, zlato, protože věřím 933 00:58:39,430 --> 00:58:41,930 Něco tu mám to opravdu půjde. 934 00:58:42,100 --> 00:58:44,770 A ty víš koho chci se mnou po mém boku, ne? 935 00:58:45,930 --> 00:58:49,100 SZO? SZO? Moje nejlepší holka, to je kdo. 936 00:58:49,270 --> 00:58:51,520 Moje krásná malá slečno. 937 00:58:52,940 --> 00:58:55,780 Podívej, nechal jsem telefon číslo na lednici. 938 00:58:55,940 --> 00:58:57,900 A nezapomeň zamknout garáž. 939 00:58:58,070 --> 00:58:59,570 Ahoj. 940 00:59:40,660 --> 00:59:42,160 Ahoj. 941 00:59:44,660 --> 00:59:46,370 Víš, co si myslím, Larry? 942 00:59:46,540 --> 00:59:49,870 Proč si nedáme nějaké umělé rostliny do restaurace? 943 00:59:50,960 --> 00:59:52,670 Dobrý nápad. 944 00:59:52,830 --> 00:59:54,380 Nemusíme je zalévat. 945 00:59:54,540 --> 00:59:55,960 Přesně. 946 01:00:04,680 --> 01:00:06,430 Pojď, Liddy. 947 01:00:08,180 --> 01:00:09,930 Nemůžu to udělat, paní Maretto. 948 01:00:10,100 --> 01:00:11,980 Jo, samozřejmě, že můžeš. 949 01:00:12,150 --> 01:00:15,190 Jen musíte nechat své přirozené převezme smysl pro rytmus. 950 01:00:15,360 --> 01:00:16,900 ♪ Nic se neděje ♪ 951 01:00:17,070 --> 01:00:18,690 Nemyslím si, že jeden z nich mám. 952 01:00:18,860 --> 01:00:22,200 - Jo, vážně tím smrdí. - Tady. 953 01:00:22,360 --> 01:00:24,740 Sledujte mě. Sledujte mě. 954 01:00:24,910 --> 01:00:26,870 Pozor na moje boky. 955 01:00:27,950 --> 01:00:29,540 Můžete to udělat. 956 01:00:29,710 --> 01:00:30,710 Nemůžeš? 957 01:00:32,920 --> 01:00:35,380 - To nemůžu. - Samozřejmě, že můžeš. 958 01:00:35,540 --> 01:00:39,130 Musíte se prostě hýbat. Pohybujte svým tělem. 959 01:00:40,380 --> 01:00:42,130 Pojď. 960 01:00:46,560 --> 01:00:49,720 Pojď. Relaxovat. 961 01:00:49,980 --> 01:00:51,390 Relaxovat. Jsi jako hůl. 962 01:00:51,560 --> 01:00:54,600 Nemůžu to udělat. Pohybujte boky. 963 01:00:54,770 --> 01:01:00,110 Ne, musím si sednout. Toto je... Celé mi to přijde vtipné. 964 01:01:02,740 --> 01:01:04,660 Pojď, Jamesi. 965 01:01:05,780 --> 01:01:07,120 Heh. 966 01:01:07,580 --> 01:01:09,080 Pojď. 967 01:01:10,370 --> 01:01:11,540 Tady. 968 01:01:12,710 --> 01:01:14,960 ♪ Ano, ano, ano ♪ ♪ 969 01:01:22,470 --> 01:01:24,260 Pojď, Jamesi. 970 01:01:24,430 --> 01:01:25,590 tančím. 971 01:01:30,310 --> 01:01:31,810 Liddy? 972 01:01:31,980 --> 01:01:33,020 Jo? 973 01:01:33,190 --> 01:01:34,850 Udělal bys mě obrovskou laskavost? 974 01:01:35,020 --> 01:01:36,100 Jasně. Co? 975 01:01:36,270 --> 01:01:38,770 Walter nebyl venku celé hodiny. 976 01:01:38,940 --> 01:01:41,730 Vzal bys ho? na procházku po bloku? 977 01:01:44,860 --> 01:01:48,450 - Ano. Jasně. - Půjdu nahoru. 978 01:01:48,620 --> 01:01:50,240 Sundej mi svetr. 979 01:01:50,910 --> 01:01:54,250 Je tu opravdu horko. Jo. 980 01:01:57,110 --> 01:01:59,560 až se vrátíš, Připravím nám něco k jídlu. 981 01:01:59,630 --> 01:02:01,170 Dobře. 982 01:02:01,340 --> 01:02:02,590 Ach, Liddy? 983 01:02:02,760 --> 01:02:06,340 Nenechte ho vrátit se, dokud udělal svou věc, dobře? 984 01:02:06,510 --> 01:02:08,590 Jako hodný malý kluk. 985 01:02:30,120 --> 01:02:31,830 jsem zpět. 986 01:02:38,420 --> 01:02:39,830 Ahoj? 987 01:02:48,680 --> 01:02:51,010 Musím použít koupelnu. 988 01:03:08,740 --> 01:03:11,200 ♪ Líbí se mi tato drážka Líbí se mi tato drážka ♪ 989 01:03:13,700 --> 01:03:14,870 ♪ Líbí se mi tato drážka ♪ 990 01:03:15,040 --> 01:03:16,540 ♪ Mm, mm, mm ♪ 991 01:03:16,710 --> 01:03:18,120 ♪ Je to trochu funky ♪ 992 01:03:18,580 --> 01:03:20,790 ♪ Líbí se mi tato drážka Líbí se mi tato drážka ♪ 993 01:03:21,540 --> 01:03:23,630 ♪ Myslíš, že budu tančit Pojďme na to ♪ 994 01:03:25,210 --> 01:03:26,550 ♪ Skvělé ♪ 995 01:03:27,170 --> 01:03:28,880 ♪ Pojďme na to ♪ 996 01:03:33,390 --> 01:03:35,430 ♪ Pokračuj, pokračuj, pokračuj ♪ 997 01:03:35,600 --> 01:03:36,720 ♪ Ano ♪ 998 01:03:38,230 --> 01:03:39,480 ♪ Buď v pohodě, buď v pohodě ♪ 999 01:03:41,190 --> 01:03:42,900 ♪ Musím hrát podle pravidel ♪ 1000 01:03:45,280 --> 01:03:46,610 ♪ Hrajte správně ♪ ♪ 1001 01:03:50,280 --> 01:03:51,950 Oh, ano. 1002 01:03:53,450 --> 01:03:56,580 Bylo to jako já v jednom z těch... 1003 01:03:56,750 --> 01:03:58,540 Dobře, víš ty skvělé filmy 1004 01:03:58,710 --> 01:04:01,670 kde všichni vycházejí z jejich hrobů? 1005 01:04:01,830 --> 01:04:04,040 S jako, polovina jejich tváří chybí 1006 01:04:04,210 --> 01:04:09,260 a jejich oči visí ven a odpadnou jim rty? 1007 01:04:09,420 --> 01:04:10,590 Znáte je? 1008 01:04:10,760 --> 01:04:12,090 Myslím, že budu nemocný. 1009 01:04:12,260 --> 01:04:14,350 A všichni chodí kolem, 1010 01:04:14,930 --> 01:04:17,770 takhle opravdu pomalu. 1011 01:04:17,930 --> 01:04:21,390 Všichni takhle chodí a jakési chrochtání. 1012 01:04:24,150 --> 01:04:25,270 Pojď, teď. 1013 01:04:25,340 --> 01:04:26,750 Oh, to bude skvělé. 1014 01:04:26,820 --> 01:04:29,110 A všichni hledají za stejnou věc. 1015 01:04:29,950 --> 01:04:32,070 Pro běžné živé lidi, jíst jejich maso 1016 01:04:32,240 --> 01:04:33,820 a pít jejich krev a všechno. 1017 01:04:33,990 --> 01:04:37,120 Pojď, Jamesi. Úsměv. Úsměv. 1018 01:04:44,750 --> 01:04:46,960 A nemohou si pomoci 1019 01:04:47,130 --> 01:04:49,210 protože jsou mrtví 1020 01:04:49,380 --> 01:04:51,630 a to se právě děje. 1021 01:04:52,430 --> 01:04:55,050 Tak jsem se cítil. 1022 01:04:56,430 --> 01:04:58,640 Musíš mi to říct co se děje, prosím. 1023 01:05:00,270 --> 01:05:03,980 Jamesi, myslíš na mě? když nejsme spolu? 1024 01:05:04,150 --> 01:05:06,400 Všechno, co dělám, je, že na tebe myslím. 1025 01:05:08,020 --> 01:05:11,820 Když nejsem s tebou, Nejsem naživu. 1026 01:05:12,900 --> 01:05:14,280 paní Maretto, 1027 01:05:14,990 --> 01:05:18,030 jsi ta nejlepší věc co se mi kdy stalo. 1028 01:05:18,620 --> 01:05:21,580 Už to nedokážu. Co? 1029 01:05:21,750 --> 01:05:26,330 Nemůžu jít domů každou noc a ať se mě pokusí dotknout. 1030 01:05:26,500 --> 01:05:29,840 A pořád dokola Jen na tebe myslím. 1031 01:05:30,170 --> 01:05:31,840 O nás. 1032 01:05:32,970 --> 01:05:36,930 A když ho odstrčím, má takovou povahu. 1033 01:05:37,100 --> 01:05:38,760 co tím myslíš? 1034 01:05:39,060 --> 01:05:41,430 Ubližuje ti? 1035 01:05:42,100 --> 01:05:43,390 Ó. 1036 01:05:43,560 --> 01:05:46,100 Byly tam tyto ženy, víš, 1037 01:05:46,270 --> 01:05:49,690 na Show Sally Jesse Raphael druhý den. 1038 01:05:50,360 --> 01:05:53,570 Všichni měli na sobě převleky takže je jejich manželé nemohli najít. 1039 01:05:53,740 --> 01:05:57,240 Žili v útulcích a Myslel jsem, že bych mohl bydlet v jednom z nich. 1040 01:05:57,410 --> 01:06:00,530 Pokud mě nechají přivést Waltera s sebou, V jednom z nich bych mohl bydlet. 1041 01:06:00,700 --> 01:06:04,710 Někde v jiném státě kde nikdo ani neví, kdo jsem. 1042 01:06:04,870 --> 01:06:09,040 Podívejte. Nemohl jsi? jen se rozvést? 1043 01:06:09,210 --> 01:06:12,800 A pak... Ale pak by dostal byt. 1044 01:06:13,050 --> 01:06:16,930 A dostal by auto. A on by mi vzal Waltera. 1045 01:06:17,090 --> 01:06:19,470 Vzal by Waltera. Poslouchat. 1046 01:06:19,640 --> 01:06:22,720 Vím, že myslíš Jsem jen dítě, ale... 1047 01:06:23,730 --> 01:06:26,730 Nikdy bych to nedokázal cokoliv špatného pro tebe 1048 01:06:27,270 --> 01:06:30,520 nebo ti někdy ublížil. 1049 01:06:30,690 --> 01:06:33,690 Chlap, který to dělá někomu jako jsi ty 1050 01:06:34,240 --> 01:06:36,700 nezaslouží si žít. 1051 01:06:36,860 --> 01:06:38,910 Taková je pravda. Nezaslouží si žít. 1052 01:06:40,580 --> 01:06:43,910 Ne. Předpokládám, že máš pravdu. 1053 01:06:44,750 --> 01:06:46,580 On ne. 1054 01:06:49,040 --> 01:06:52,710 Oh, kurva! Miluju tuhle písničku! 1055 01:06:52,880 --> 01:06:55,170 Nemáš rád tuhle písničku? 1056 01:06:55,340 --> 01:06:56,880 Nevím. 1057 01:07:01,430 --> 01:07:02,850 Hurá! 1058 01:07:08,270 --> 01:07:11,020 ♪ Velká kola se stále točí ♪ 1059 01:07:13,230 --> 01:07:15,780 ♪ Odnes mě domů, abych viděl mé příbuzné ♪ 1060 01:07:18,110 --> 01:07:21,030 ♪ Zpívání písní O Southlandu ♪ 1061 01:07:22,740 --> 01:07:27,620 ♪ Zase mi chybí Alabama A myslím, že je to hřích, ano ♪ 1062 01:07:27,790 --> 01:07:30,830 ♪ Sweet home Alabama ♪ 1063 01:07:32,840 --> 01:07:35,340 ♪ Kde je nebe tak modré ♪ ♪ 1064 01:07:38,970 --> 01:07:41,470 Paní Maretto mi to dovolovala jezdit v jejím autě 1065 01:07:41,640 --> 01:07:44,140 i když jsem ani neměl studentské povolení. 1066 01:07:44,310 --> 01:07:46,810 Protože řekla kdy by žila v Kalifornii 1067 01:07:46,980 --> 01:07:49,770 a dělá své televizní pořady, udělala by ze mě svého asistenta, 1068 01:07:49,940 --> 01:07:52,440 a musel bych ji řídit kolem míst 1069 01:07:52,610 --> 01:07:55,980 a pomozte jí odpovědět její osobní fanouškovská pošta. 1070 01:07:57,940 --> 01:08:00,490 Myslím, že tohle je nejvzrušující období mého života. 1071 01:08:00,660 --> 01:08:02,740 Bylo to jako žít v opravdu skvělém filmu, 1072 01:08:02,910 --> 01:08:04,990 až na to, že to bylo tak nějak X-hodnoceno 1073 01:08:05,160 --> 01:08:07,750 kvůli všem těm sexuálním věcem, víš 1074 01:08:16,500 --> 01:08:18,550 Hej. Ó. Nepřestávej. 1075 01:08:18,720 --> 01:08:20,880 Neodpověděl jsi na mou otázku. 1076 01:08:21,050 --> 01:08:22,800 Co to bylo za otázku? 1077 01:08:22,970 --> 01:08:25,010 Mluvil jsi s Russellem? 1078 01:08:25,180 --> 01:08:27,680 Uh... Ano, udělal. 1079 01:08:27,850 --> 01:08:30,140 No, co řekl? 1080 01:08:30,310 --> 01:08:32,270 Chce tisíc dolarů. 1081 01:08:33,020 --> 01:08:36,940 To je vše? A nějaké CD. 1082 01:08:41,070 --> 01:08:43,610 Oh, no tak. Dostal jsi zbraň? 1083 01:08:43,780 --> 01:08:45,910 Ne, ještě ne. 1084 01:08:46,080 --> 01:08:47,910 Proč ne? 1085 01:08:48,500 --> 01:08:51,540 Nevím. Asi jsem si myslel zeptáš se Lydie nebo... 1086 01:08:51,710 --> 01:08:53,920 Nemůžu se zeptat Liddy. Musíte se zeptat Liddy. 1087 01:08:54,080 --> 01:08:55,880 Nerozumíš? 1088 01:08:57,210 --> 01:08:59,510 Asi ano, ale myslel jsem... 1089 01:08:59,670 --> 01:09:02,720 Chceš, abych si to nechal dělat to, co jsem dělal? 1090 01:09:02,880 --> 01:09:06,180 Ano, prosím. Dobře. 1091 01:09:06,350 --> 01:09:09,720 Pak musíte udělat co musíte udělat. 1092 01:09:16,560 --> 01:09:18,190 Bože. 1093 01:09:18,360 --> 01:09:21,400 Kdy se to tedy stane? Ou. Oh, no tak. Prosím, ne... 1094 01:09:21,570 --> 01:09:25,860 Jen chci vědět kdy. Udělejme to. 1095 01:09:26,030 --> 01:09:27,780 Nevím. 1096 01:09:27,950 --> 01:09:29,490 Kdykoli. Ježíš. Ó. 1097 01:09:31,580 --> 01:09:34,830 Podívej, jestli nevíš, myslím Budu muset najít někoho, kdo to udělá. 1098 01:09:35,000 --> 01:09:38,500 Ó. paní Maretto, musíte pochopit. Tento... 1099 01:09:38,670 --> 01:09:40,550 Ne. Myslím, že rozumím. 1100 01:09:40,710 --> 01:09:44,220 Evidentně nejsi dospělý jednotlivec, o kterém jsem si myslel, že jsi. 1101 01:09:47,600 --> 01:09:49,100 ne 1102 01:09:49,600 --> 01:09:52,390 Vlastně mě jen napadlo. 1103 01:09:52,560 --> 01:09:54,940 Možná lepší způsob, jak jít na celou věc. 1104 01:09:55,100 --> 01:09:56,600 co to je? 1105 01:09:56,770 --> 01:09:58,270 Russell. 1106 01:09:58,440 --> 01:10:00,190 co s ním? 1107 01:10:01,650 --> 01:10:05,570 Russell je dost chlap ujmout se situace. 1108 01:10:05,740 --> 01:10:08,740 no... Dívá se na mě určitým způsobem. 1109 01:10:10,120 --> 01:10:13,120 Myslím, že by byl velmi vděčný toho, co bych pro něj mohl udělat. 1110 01:10:15,710 --> 01:10:17,620 co myslíš? 1111 01:10:20,800 --> 01:10:23,420 Myslím, že bychom to asi dokázali příští týden. 1112 01:10:23,970 --> 01:10:25,550 Je to dost brzy? 1113 01:10:26,800 --> 01:10:28,800 Opravdu bys to pro mě udělal, Jamesi? 1114 01:10:29,470 --> 01:10:31,390 Nic. 1115 01:10:33,430 --> 01:10:35,980 A pak můžeme být spolu. 1116 01:10:36,140 --> 01:10:38,600 A můžeš spát. 1117 01:10:38,940 --> 01:10:41,900 A mohli jsme to udělat cokoli, co chceme dělat. 1118 01:10:42,070 --> 01:10:45,110 Nic? Jo. 1119 01:10:52,990 --> 01:10:54,620 Nic. 1120 01:10:59,630 --> 01:11:01,250 rozumíš? Jo, Angelo, ustup. 1121 01:11:01,420 --> 01:11:03,340 Řekni mi, jestli je to rovné. 1122 01:11:03,920 --> 01:11:06,470 Ó. Vypadá to skvěle. 1123 01:12:19,250 --> 01:12:21,250 Ahoj, Waltere. 1124 01:12:29,880 --> 01:12:31,090 Pět. 1125 01:12:33,640 --> 01:12:35,350 Walter. 1126 01:12:36,430 --> 01:12:38,270 Čtyři. 1127 01:12:41,270 --> 01:12:43,020 Pojď, chlapče. 1128 01:12:43,480 --> 01:12:44,940 Pojďme se projít. 1129 01:12:45,110 --> 01:12:46,110 Tři. 1130 01:12:48,110 --> 01:12:49,820 Walter. 1131 01:12:54,570 --> 01:12:55,820 Dva. 1132 01:12:56,950 --> 01:12:58,080 Jeden. 1133 01:13:00,790 --> 01:13:01,830 Ahoj všichni. 1134 01:13:02,000 --> 01:13:04,460 - Tady Suzanne Stone, živě. - Co chceš? 1135 01:13:04,630 --> 01:13:06,080 Nehýbej se kurva. 1136 01:13:06,150 --> 01:13:08,190 Vezměte si cokoliv chceš a vypadni. 1137 01:13:08,250 --> 01:13:10,670 Pojď, Jimmy. Teď. Počkejte. 1138 01:13:12,180 --> 01:13:14,050 Jen počkej. 1139 01:13:14,220 --> 01:13:18,600 Dobře, vezmi si hodinky. Je to Rolex. Vím, že je to zasraný Rolex. 1140 01:13:18,770 --> 01:13:22,140 Myslím, že je to poprvé, co jsem viděl a Rolex? Dej mi svůj zasranej řetěz. 1141 01:13:22,310 --> 01:13:24,270 Hej. Dej mi svůj řetěz. 1142 01:13:28,780 --> 01:13:32,150 Pravděpodobně jste si všimli byl to další krásný večer 1143 01:13:32,320 --> 01:13:34,150 s mírným chladem ve vzduchu 1144 01:13:34,320 --> 01:13:38,200 a ty podzimní teploty přesně tam, kde by měli být. 1145 01:13:38,830 --> 01:13:40,290 Teď, Jime. Teď. Udělej to. 1146 01:13:40,500 --> 01:13:43,660 Ne, ne. Ne, prosím. Ne, počkej. Dej mi svůj prsten. 1147 01:13:43,830 --> 01:13:45,290 - Můj prsten? - Dej mi to. 1148 01:13:45,460 --> 01:13:47,630 Podívej, člověče, nemůžu ti dát svůj prsten. 1149 01:13:47,790 --> 01:13:49,670 Moje žena mě zabije, chlape. 1150 01:13:49,840 --> 01:13:52,460 Zabila by tě? Suzanne by tě zabila? 1151 01:13:52,630 --> 01:13:54,010 Hej, znáš mou ženu? 1152 01:13:54,180 --> 01:13:55,220 Dobrá zpráva je... 1153 01:13:55,380 --> 01:13:57,510 - Oh! - Jimmy, teď. Udělej to. 1154 01:13:58,180 --> 01:13:59,850 Teď. Teď kurva, kreténe. Udělej to. 1155 01:14:02,020 --> 01:14:03,730 Bože, odpusť mi. 1156 01:14:09,690 --> 01:14:12,610 Takže v příštích dnech, mělo by to být téměř dokonalé 1157 01:14:12,780 --> 01:14:14,360 pro počasí na lodi. 1158 01:14:14,530 --> 01:14:17,860 No a to je pro dnešní večer vše. Říkám Suzanne Stone... 1159 01:14:18,030 --> 01:14:22,200 Uvidíme se zítra, ať prší nebo svítí. 1160 01:14:31,380 --> 01:14:35,130 A když dovolíš, jen osobní poznámka. 1161 01:14:35,300 --> 01:14:39,340 Um, zvláštní pozdrav mému manželovi Larrymu, 1162 01:14:39,510 --> 01:14:42,100 na toto naše první výročí. 1163 01:14:43,100 --> 01:14:44,890 Dobrou noc, zlato. 1164 01:14:47,270 --> 01:14:49,100 Pojď. 1165 01:15:07,080 --> 01:15:08,710 Ahoj. 1166 01:15:13,800 --> 01:15:15,920 Bože! 1167 01:15:19,640 --> 01:15:21,760 Lidi, to je ono. 1168 01:15:32,980 --> 01:15:34,440 Ahoj. 1169 01:15:35,780 --> 01:15:37,320 Nic? 1170 01:15:37,490 --> 01:15:39,820 Máme trochu špíny. kdo ví? 1171 01:15:40,910 --> 01:15:43,490 A tohle. Co? 1172 01:15:43,660 --> 01:15:45,330 Nevím. 1173 01:15:47,160 --> 01:15:50,290 Cítí se jako kousky skořápky. 1174 01:15:50,460 --> 01:15:52,630 Janice Maretto? Jo, to jsem já. 1175 01:15:52,790 --> 01:15:54,790 Telefonní hovor na recepci. Oh, dobře. 1176 01:15:57,920 --> 01:15:59,510 Ahoj. 1177 01:16:01,760 --> 01:16:03,220 Co? 1178 01:16:05,680 --> 01:16:07,310 Ó. 1179 01:16:09,480 --> 01:16:11,230 Děkuju. 1180 01:16:18,990 --> 01:16:20,650 Hej, probuď se. 1181 01:16:20,820 --> 01:16:22,910 Právě teď máme otevřeno. 1182 01:16:23,070 --> 01:16:25,990 Celou sobotu večer nepřetržitě. 1183 01:16:26,870 --> 01:16:28,700 Došlo k nějakému incidentu v restauraci? 1184 01:16:28,870 --> 01:16:30,620 Přišel nějaký chlap a pít příliš mnoho 1185 01:16:30,790 --> 01:16:33,330 nebo mu něco řekl? ne 1186 01:16:33,500 --> 01:16:36,800 Pětidílné celodřevěné jídelní kouty v koloniálním, dubovém a bílém provedení. 1187 01:16:36,960 --> 01:16:38,800 Vaše volba, 297. 1188 01:16:38,970 --> 01:16:43,010 Kompletní sada královské postele: matrace, box, rám, 297. 1189 01:16:43,180 --> 01:16:46,180 - To je Tom Peterson. - A Gloria taky. 1190 01:16:46,350 --> 01:16:50,350 A tím to končí náš vysílací den na WWEN. 1191 01:16:50,520 --> 01:16:53,310 Vaše přístupová stanice komunity sloužící Malé naději 1192 01:16:53,480 --> 01:16:56,110 a tím větší Oblast Hope County. 1193 01:17:45,070 --> 01:17:47,910 Nemusíš s nimi mluvit lidi, pokud nechcete. 1194 01:18:36,920 --> 01:18:39,000 To mě překvapilo. 1195 01:18:39,170 --> 01:18:42,550 Že se nevzdal hodně boj. 1196 01:18:42,710 --> 01:18:45,470 Tedy pro chlapa s takovou zlomyslností. 1197 01:18:47,890 --> 01:18:51,010 Když jsem stál v hale 1198 01:18:51,310 --> 01:18:53,350 se zbraní, 1199 01:18:53,520 --> 01:18:55,810 Snažil jsem se udržet z přílišné nervozity 1200 01:18:55,980 --> 01:18:58,600 přemýšlením o paní Maretto 1201 01:18:58,770 --> 01:19:01,400 a jak bychom spolu byli po zbytek našich životů. 1202 01:19:02,680 --> 01:19:04,420 Rozlučme se s naším bratrem. 1203 01:19:04,490 --> 01:19:08,660 Žijící v Kalifornii, Florida, někde, 1204 01:19:08,820 --> 01:19:13,330 povalování na plážích kde všichni chodí nahoře bez 1205 01:19:13,490 --> 01:19:14,990 a pracuje na svém televizním pořadu. 1206 01:19:15,160 --> 01:19:18,290 Když láska Kristova, který dobývá všechny věci, 1207 01:19:18,460 --> 01:19:21,080 ničí i samotnou smrt. 1208 01:19:21,750 --> 01:19:23,460 Amen. 1209 01:19:40,600 --> 01:19:45,900 ♪ úplně sám ♪ 1210 01:19:46,900 --> 01:19:48,530 ♪ Nechci být ♪ 1211 01:19:48,700 --> 01:19:52,780 ♪ úplně sám ♪ 1212 01:19:53,660 --> 01:19:55,790 ♪ Ještě ♪ 1213 01:19:56,750 --> 01:20:02,130 ♪ úplně sám ♪ 1214 01:20:02,880 --> 01:20:04,710 ♪ Nechci žít ♪ 1215 01:20:04,880 --> 01:20:06,250 ♪ Vše od... ♪ ♪ 1216 01:20:06,840 --> 01:20:08,630 Prostě jsem věděl. 1217 01:20:09,050 --> 01:20:12,140 Nevím, proč jsem to věděl. Já jen... prostě jsem věděl. 1218 01:20:12,300 --> 01:20:17,270 Bylo to, jako by právě zhaslo světlo v mé hlavě a věděl jsem, že... 1219 01:20:22,560 --> 01:20:24,940 Věděl jsem, že se ho právě zbavila. 1220 01:20:25,110 --> 01:20:27,400 Jen se jí postavil do cesty. 1221 01:20:30,910 --> 01:20:32,910 Každopádně, ehm... 1222 01:20:33,070 --> 01:20:34,570 Takže, ehm... 1223 01:20:35,080 --> 01:20:39,750 Jo a pak už jsem ji neviděl. To bylo naposledy, co jsem ji viděl. 1224 01:20:39,910 --> 01:20:41,540 Suzanne. 1225 01:20:41,710 --> 01:20:43,670 omlouvám se. Mohli bychom...? 1226 01:20:43,830 --> 01:20:46,130 Mohli bychom se na chvíli zastavit? 1227 01:20:56,260 --> 01:20:59,060 Co chceš, Liddy? Jen mluvit. 1228 01:20:59,810 --> 01:21:03,350 Podívej, teď jsem opravdu zaneprázdněn. O čem chceš mluvit? 1229 01:21:03,520 --> 01:21:06,230 Co budeme dělat. My? 1230 01:21:06,400 --> 01:21:08,400 Ty a já a Jimmy. 1231 01:21:08,570 --> 01:21:11,490 Mám strach. Není se čeho bát. 1232 01:21:11,650 --> 01:21:14,530 Ty, já a Jimmy půjdeme zůstaňte na míle daleko od sebe. 1233 01:21:14,700 --> 01:21:17,450 To je to, co uděláme. No, je tady. 1234 01:21:17,620 --> 01:21:19,990 Zde? Sakra, kde? 1235 01:21:20,160 --> 01:21:22,290 Přes ulici. 1236 01:21:24,710 --> 01:21:27,290 Ježíši Kriste. Vstupte sem. 1237 01:21:27,460 --> 01:21:29,000 Rychle sem. 1238 01:21:30,090 --> 01:21:33,720 Teď mě poslouchej. Řekni James, aby zůstal stranou, dobře? 1239 01:21:33,880 --> 01:21:37,300 Co je to s vámi lidi? Nedíváte se na Mystery Theatre? 1240 01:21:38,470 --> 01:21:41,430 Říká, že tě potřebuje vidět a že umírá láskou. 1241 01:21:42,890 --> 01:21:44,270 Řekněte mu, aby zavolal lékaře. 1242 01:21:44,440 --> 01:21:47,020 A Russell chce jeho peníze a jeho CD. 1243 01:21:47,190 --> 01:21:50,690 Ó. Opravdu? Řekni to Russellovi když nebude držet jazyk za zuby, 1244 01:21:50,860 --> 01:21:53,490 bude hrát svá CD v plynové komoře. 1245 01:21:53,650 --> 01:21:56,320 Suzanne. Co ještě? co chceš? 1246 01:21:56,490 --> 01:22:00,490 Jen abych byl jako předtím, jako jsme byli my. 1247 01:22:00,660 --> 01:22:02,700 Lydie, nemůžeme být jako jsme byli. 1248 01:22:02,870 --> 01:22:06,330 Musíme zapomenout kdy jsme se znali. 1249 01:22:07,130 --> 01:22:09,340 Pokračuj, vypadni odtud. 1250 01:22:10,840 --> 01:22:13,260 A co televizní show v Kalifornii a tak? 1251 01:22:13,420 --> 01:22:16,630 Ó. Ježíši, Liddy. Opravte se. 1252 01:22:17,180 --> 01:22:18,680 Bůh. 1253 01:22:20,100 --> 01:22:23,020 Co se stalo? co řekla? 1254 01:22:26,310 --> 01:22:28,690 Řekl jsi jí, že ji miluji? Ano, ano. 1255 01:22:28,860 --> 01:22:32,360 Řekla, že jsi nemocný a museli jste navštívit lékaře. 1256 01:22:39,370 --> 01:22:42,120 Ed. Ed. 1257 01:22:42,950 --> 01:22:44,580 Ahoj, Suzanne. 1258 01:22:46,580 --> 01:22:47,670 Podívej... jak to jde? 1259 01:22:47,830 --> 01:22:52,170 Ede, jsem opravdu nešťastný, že jsem nebyl schopen dát vám exkluzivitu na všechno. 1260 01:22:52,340 --> 01:22:53,380 Pardon? myslím... 1261 01:22:53,550 --> 01:22:56,380 Jsou tu všechny tyto zpravodajské trhy jen se dožaduje pozornosti 1262 01:22:56,550 --> 01:22:59,390 a musím zvážit budoucí možnosti. 1263 01:22:59,550 --> 01:23:01,640 Samozřejmě. víš, naprosto chápu. 1264 01:23:01,810 --> 01:23:04,220 Dobrý. Dobrý. Ede, potřebuji sesbírat své pásky. 1265 01:23:04,390 --> 01:23:07,060 S publicitou jsem se rozhodl abych dokončil svůj dokument... 1266 01:23:07,230 --> 01:23:09,060 No, bude drobný problém. 1267 01:23:09,230 --> 01:23:12,020 Problém? Policajti je vzali. 1268 01:23:12,190 --> 01:23:15,070 co tím myslíš? Přišli a odvezli je. 1269 01:23:15,240 --> 01:23:16,360 Proč by to dělali? 1270 01:23:16,530 --> 01:23:20,030 Řekli, že je to standardní postup. Ale ty kazety patří mně! 1271 01:23:20,200 --> 01:23:23,490 No, technicky vzato, Suzanne, ty pásky vlastně patří nám. 1272 01:23:23,660 --> 01:23:27,370 Tedy na nádraží, do té doby... 1273 01:23:27,540 --> 01:23:31,630 Ukážu vám sekci, která vzbudila zájem policistů, dalo by se říct. 1274 01:23:32,800 --> 01:23:36,130 Dnes mluvíme o pohlavně přenosné nemoci 1275 01:23:36,300 --> 01:23:38,930 a dospívajícími postoji směrem k nim. 1276 01:23:39,090 --> 01:23:42,140 Chtěl by to někdo rozjet? 1277 01:23:42,300 --> 01:23:44,100 Osobně jsem proti nim. 1278 01:23:46,930 --> 01:23:48,690 Uvidíme, jestli můžeme být konkrétnější. 1279 01:23:48,850 --> 01:23:51,440 na co myslíš když řeknu slovo "AIDS"? 1280 01:23:51,610 --> 01:23:53,020 - Diváci. - Perverze. 1281 01:23:53,190 --> 01:23:54,610 Stará dálnice Hershey. 1282 01:23:56,150 --> 01:23:58,280 Uklidněte se, děti. 1283 01:23:58,450 --> 01:23:59,450 A co ty, Liddy? 1284 01:23:59,610 --> 01:24:02,410 Předpokládejme, že jste měli sex vztah se studentem. 1285 01:24:02,570 --> 01:24:05,370 Čekali byste toho člověka? nosit kondom? 1286 01:24:05,540 --> 01:24:07,330 Nevím. myslím... 1287 01:24:08,790 --> 01:24:12,460 Myslím, že to bude záležet na vás víš, jaký to byl člověk. 1288 01:24:12,630 --> 01:24:14,920 Ano, slepý člověk. 1289 01:24:19,630 --> 01:24:21,090 A co ty, Jamesi? 1290 01:24:21,260 --> 01:24:23,970 Jste osobně dotčen? o AIDS? 1291 01:24:24,470 --> 01:24:26,100 Oh, ehm... 1292 01:24:26,270 --> 01:24:28,980 No, v mé současné situaci... 1293 01:24:29,140 --> 01:24:32,600 No, ve vztahu šel jsem, 1294 01:24:32,770 --> 01:24:35,110 já se nebojím o tom typu věci. 1295 01:24:35,270 --> 01:24:37,320 Ona není takový člověk. 1296 01:24:37,480 --> 01:24:40,900 Je velmi čistotná. 1297 01:24:52,500 --> 01:24:55,130 To je ten kousek, který Geraldo použil s drobnými úpravami. 1298 01:24:55,290 --> 01:24:58,380 A bylo to v prvním vydání a americká spravedlnost. 1299 01:24:58,550 --> 01:25:02,720 Vydělali jsme na tom pár babek, a získal pěkný kredit. 1300 01:25:02,890 --> 01:25:05,090 V Duchu svatém, Chci, aby ses poklonil... 1301 01:25:05,260 --> 01:25:06,680 Paže rovně nahoru. 1302 01:25:06,850 --> 01:25:10,100 Děkuji, Ježíši. Děkuji za můj život. 1303 01:25:10,270 --> 01:25:15,230 Zamyslete se trochu nad svým životem. Přemýšlejte o tom, s čím se můžete rozloučit. 1304 01:25:15,400 --> 01:25:18,480 dolar? Deset dolarů? Sto dolarů? 1305 01:25:18,650 --> 01:25:21,740 Jak důležitý je Ježíš ve svém životě? 1306 01:26:09,740 --> 01:26:11,740 Jak si dokážete představit, 1307 01:26:13,040 --> 01:26:16,290 Byl jsem v šoku mimo chápání. 1308 01:26:17,330 --> 01:26:20,880 Myslím, myslet si, že tyto znevýhodněnou mládeží 1309 01:26:21,050 --> 01:26:24,420 koho jsem si vzal pod svá křídla a trávil jsem s nimi čas 1310 01:26:24,590 --> 01:26:26,970 a kdo by jen stál v konečném důsledku těžit 1311 01:26:27,140 --> 01:26:29,640 z mé mediální znalosti... 1312 01:26:30,430 --> 01:26:34,980 Myslet si, že by mohli být odpovědný za tento ohavný zločin? 1313 01:26:35,730 --> 01:26:38,560 Jednoho to prostě zarazí s nedůvěrou. 1314 01:26:42,360 --> 01:26:43,780 Samozřejmě jsem si uvědomil, 1315 01:26:43,940 --> 01:26:45,900 a doufám to nezní bezcitně, 1316 01:26:46,070 --> 01:26:49,740 že výhoda toho všeho, za předpokladu, že spravedlnost zvítězila, 1317 01:26:49,910 --> 01:26:53,790 je to, že bych měl extrémně obchodovatelné zboží. 1318 01:26:53,950 --> 01:26:56,460 Něco, co dokonce PBS by se zajímalo. 1319 01:26:56,620 --> 01:26:58,330 Což by znamenalo menší publikum, 1320 01:26:58,500 --> 01:27:00,960 ale mnohem větší faktor prestiže. 1321 01:27:01,130 --> 01:27:04,260 Chcete nám o tom říct? Nemám co říct. 1322 01:27:04,420 --> 01:27:06,300 Váš přítel Russell nám toho řekl hodně. 1323 01:27:06,470 --> 01:27:07,510 jako co? 1324 01:27:07,680 --> 01:27:09,760 Řekl tvoje péro byl větší než tvůj mozek. 1325 01:27:09,930 --> 01:27:13,310 Heh, heh. Oh, ano? Opravdu to řekl? 1326 01:27:13,470 --> 01:27:16,020 Nemyslím si, že on myslel to jako kompliment. 1327 01:27:16,180 --> 01:27:18,020 Zatracení amatéři. 1328 01:27:18,730 --> 01:27:22,400 SZO? Poslouchejte, jako kariérní zločinci, 1329 01:27:22,570 --> 01:27:25,230 vypadli jste ze školky. 1330 01:27:25,400 --> 01:27:27,530 Vaše otisky jsou na zbrani. 1331 01:27:27,700 --> 01:27:30,660 Tvůj kamarád po sobě zanechal stopy mušlí po celém místě vraždy. 1332 01:27:30,820 --> 01:27:33,200 Udělali jste všechno ale nechat vizitku. 1333 01:27:33,370 --> 01:27:36,160 Je tam krev Larryho Maretta po všech těch botách, které jsi nosil. 1334 01:27:36,330 --> 01:27:39,170 Jo. A kousky Larryho mozku. 1335 01:27:41,790 --> 01:27:45,090 - Pořád ji mlátil. Uh-huh. 1336 01:27:45,260 --> 01:27:48,800 Řekl, že ji zabije. Jsem si jistý, že ano. 1337 01:27:49,510 --> 01:27:52,300 Jeli jsme do Kalifornie protože 1338 01:27:52,470 --> 01:27:56,220 řekla, že mám skutečný potenciál v televizi kvůli mému hlasu. 1339 01:27:56,390 --> 01:27:59,060 - Co děláš se svým hlasem? - Sport. 1340 01:27:59,230 --> 01:28:01,520 Jako sportovní hlasatel. 1341 01:28:01,690 --> 01:28:03,310 Tak kdy jsi to udělal začít do ní bušit? 1342 01:28:03,480 --> 01:28:06,690 - Nebylo to tak. - Jaké to bylo? 1343 01:28:10,200 --> 01:28:12,110 Bylo to jen... 1344 01:28:12,910 --> 01:28:14,910 Byli jsme... 1345 01:28:15,740 --> 01:28:17,330 Ty jsi byl co? 1346 01:28:17,500 --> 01:28:19,370 Zamilovaný. 1347 01:28:25,460 --> 01:28:27,710 Byli jsme zamilovaní. 1348 01:28:29,300 --> 01:28:33,550 kolikrát? Kolikrát udělali jste to vy a paní Maretto? 1349 01:28:36,010 --> 01:28:37,890 Nevím. 1350 01:28:38,850 --> 01:28:41,350 - Hodně, myslím. - Kde? 1351 01:28:41,520 --> 01:28:44,440 V její posteli? V posteli její a jejího mrtvého manžela? 1352 01:28:45,900 --> 01:28:47,820 Jo, někdy. 1353 01:28:47,990 --> 01:28:49,940 kde jinde? 1354 01:28:53,030 --> 01:28:54,620 V jejím autě. 1355 01:28:55,700 --> 01:28:58,620 V jejím autě? Jo. 1356 01:28:58,790 --> 01:29:00,450 A jednou ve škole. 1357 01:29:00,620 --> 01:29:03,120 Ježíši Kriste. Ve škole, jo? 1358 01:29:03,290 --> 01:29:06,670 Jo. V zadní části tělocvičny. 1359 01:29:06,840 --> 01:29:13,130 A jednou pozdě v noci na nádraží kde dělá zprávy o počasí. 1360 01:29:14,430 --> 01:29:18,390 A dvakrát v motelu na Piemontu. 1361 01:29:18,770 --> 01:29:21,480 Jo a zezadu Russellův náklaďák. Heh. 1362 01:29:22,730 --> 01:29:27,110 A kino na Hayworth. 1363 01:29:27,270 --> 01:29:29,610 Párkrát v domě jejích rodičů 1364 01:29:29,780 --> 01:29:32,950 když byli pryč na nějakou dovolenou nebo tak něco. 1365 01:29:34,110 --> 01:29:35,490 a... 1366 01:29:37,240 --> 01:29:41,160 Také v terénu za čerpací stanicí. 1367 01:29:41,710 --> 01:29:43,330 Ale, uh... 1368 01:29:44,040 --> 01:29:47,460 Pravděpodobně tam, kde máte své koblihy a kávu a tak. 1369 01:29:47,630 --> 01:29:50,300 je to blízko. 1370 01:29:52,300 --> 01:29:53,800 Suzanne? 1371 01:30:10,190 --> 01:30:11,980 Ahoj, Liddy. 1372 01:30:13,070 --> 01:30:15,990 Je to moje představa, nebo ta dieta funguje, co? 1373 01:30:16,160 --> 01:30:18,700 Zhubla jsi pár kilo tam? Ha-ha-ha. 1374 01:30:20,160 --> 01:30:24,040 Nevím. já ne poslední dobou hodně jedl. 1375 01:30:24,500 --> 01:30:27,420 Co je to? o rozhovoru s policií? 1376 01:30:27,580 --> 01:30:32,050 Jen mě napadlo, že Russell řekl bych jim všechno, takže... 1377 01:30:32,460 --> 01:30:35,300 Podívej. Nikdo nebude věřit cokoli říkají Russell nebo Jimmy. 1378 01:30:35,470 --> 01:30:37,220 Je to jen pár pankáčů. 1379 01:30:37,390 --> 01:30:40,720 Nebyli by v tak hlubokých sračkách kdyby drželi jazyk za zuby. 1380 01:30:40,890 --> 01:30:42,930 Nejsou žádné důkazy že jsme zapojeni. 1381 01:30:43,100 --> 01:30:44,930 Nikde jsem nebyl poblíž domu. 1382 01:30:45,100 --> 01:30:49,150 A kdyby něco zjistili, ty víš, kdo by měl potíže, ne? 1383 01:30:49,310 --> 01:30:51,400 Ty bys. Heh, heh. co tím myslíš? 1384 01:30:51,570 --> 01:30:53,360 Kdybyste nedostal zbraň tvé matky, 1385 01:30:53,530 --> 01:30:55,570 Larry bude stále naživu, že by ne? 1386 01:30:55,740 --> 01:30:59,240 Ale požádal jsi mě o to. Ne, neudělal. 1387 01:30:59,410 --> 01:31:03,240 Ne. Jimmy ano. To si nepamatuješ? 1388 01:31:03,410 --> 01:31:06,370 Ale zeptal ses Jimmyho a ty řekl Russellovi, že zaplatíš. 1389 01:31:06,540 --> 01:31:09,210 Ne, to si nemyslím. 1390 01:31:09,380 --> 01:31:11,040 Teď mě poslouchej. 1391 01:31:11,210 --> 01:31:14,670 Nikdy jsem Russellovi nedal žádné peníze. Rozumíte? 1392 01:31:14,840 --> 01:31:17,880 Jak si pamatuji, byla to tvoje plánovat celou dobu. Ty a Jimmy. 1393 01:31:18,050 --> 01:31:21,760 Měl jsi na mě takovou fixaci, a dostal jsi z toho kopačky, 1394 01:31:21,930 --> 01:31:24,350 jako lidé s vaším sexuální problémy mívají. 1395 01:31:24,520 --> 01:31:26,889 Russell šel s ním ty, protože Russell 1396 01:31:26,890 --> 01:31:29,310 je v podstatě zlo, malý zasraný zmetek 1397 01:31:29,480 --> 01:31:31,790 kdo, vsadím se, jsi byl mít nějaký druh 1398 01:31:31,800 --> 01:31:34,110 sex s navzdory tvoje lesbické sklony. 1399 01:31:34,280 --> 01:31:36,240 Počkejte chvíli! počkej na co? 1400 01:31:36,400 --> 01:31:38,530 Myslel jsem, že jsme přátelé. 1401 01:31:44,040 --> 01:31:45,700 Dobře, tedy. 1402 01:31:45,870 --> 01:31:47,200 Hm? 1403 01:31:47,370 --> 01:31:49,920 Můžete si nechat poradit od přítele? 1404 01:31:50,210 --> 01:31:52,040 Držíš zatraceně hubu. 1405 01:31:53,920 --> 01:31:56,710 Je to jejich slovo proti mému. kdo jsou oni? 1406 01:31:56,880 --> 01:31:59,430 Parta 16letých ztroskotanců kteří vyrostli v přívěsech 1407 01:31:59,590 --> 01:32:03,010 jehož rodiče sedí kolem a popíjejí a šukat jejich bratrance. 1408 01:32:04,720 --> 01:32:07,430 Jsem profesionální člověk, pro lásku. 1409 01:32:07,600 --> 01:32:09,770 Pocházím z dobrého domova. 1410 01:32:10,150 --> 01:32:12,610 kdo myslíš uvěřila by porota? 1411 01:32:22,410 --> 01:32:25,200 Díky bohu, že ještě máme právní postupy v této zemi. 1412 01:32:25,370 --> 01:32:28,580 Soud moudře rozhodl, že je to tak jasný případ policejního chycení. 1413 01:32:28,750 --> 01:32:32,500 Pásky byly shledány nepřípustnými důkazy v soudní síni. 1414 01:32:36,800 --> 01:32:39,800 Můj klient dostal kauci ve výši 200 000 $, 1415 01:32:39,970 --> 01:32:43,140 který byl strmý, ale přinejmenším bude nám moci pomoci 1416 01:32:43,300 --> 01:32:45,470 při přípravě její obhajoby. 1417 01:32:50,270 --> 01:32:53,650 Máte prohlášení? Máš něco, co bys chtěl říct? 1418 01:32:53,810 --> 01:32:56,070 Suzanne. Suzanne, prosím řekni něco. 1419 01:32:56,230 --> 01:32:57,980 Chci jen říct... 1420 01:33:00,320 --> 01:33:02,610 Je hezké žít v zemi 1421 01:33:02,780 --> 01:33:05,990 kde život, svoboda 1422 01:33:06,990 --> 01:33:10,120 a všechno ostatní stále za něčím stát. 1423 01:33:10,290 --> 01:33:12,330 Děkuju. Co teď budeš dělat? 1424 01:33:12,500 --> 01:33:15,900 Půjdu domů a venčit mého psa. Děkuju. 1425 01:33:15,970 --> 01:33:18,100 Jak se máš řešit otázky? 1426 01:33:18,170 --> 01:33:20,010 Zaujmeš stanovisko na vaši obranu? 1427 01:33:20,170 --> 01:33:23,180 Suzanne, dostala jsi ty děti zabít svého manžela? 1428 01:33:23,340 --> 01:33:26,010 Miloval jsem Larryho Maretta 1429 01:33:26,720 --> 01:33:29,680 z celého srdce. 1430 01:33:30,180 --> 01:33:32,230 Ale faktem je... 1431 01:33:34,900 --> 01:33:39,730 můj manžel měl vážný problém s kokainem. 1432 01:33:39,900 --> 01:33:41,360 Tam. 1433 01:33:41,530 --> 01:33:43,200 Řekl jsem to. 1434 01:33:43,530 --> 01:33:44,820 Konečně jsem to řekl. 1435 01:33:44,990 --> 01:33:47,570 Věřím, že zatímco Dělal jsem svůj dokument 1436 01:33:47,740 --> 01:33:49,870 Mládež promluví, 1437 01:33:50,790 --> 01:33:52,660 James a Russell seznámil se 1438 01:33:52,830 --> 01:33:55,040 s manželem aniž bych to věděl 1439 01:33:55,210 --> 01:33:57,670 a dostal ho do závislosti na drogách 1440 01:33:57,840 --> 01:34:00,550 a stal se jeho hlavním dodavatelem. 1441 01:34:00,710 --> 01:34:03,920 A když to zkusil osvobodit se od nich, 1442 01:34:04,090 --> 01:34:05,840 nebo možná když jim to řekl 1443 01:34:06,010 --> 01:34:09,100 že přemýšlel předat je zákonu... 1444 01:34:11,730 --> 01:34:13,270 zabili ho. 1445 01:34:14,560 --> 01:34:17,520 Neměl jsem žádný úmysl odhalení této temné stránky 1446 01:34:17,690 --> 01:34:20,400 charakteru mého zesnulého manžela 1447 01:34:20,940 --> 01:34:25,150 protože jsem chtěl ušetřit bolest jeho rodičů. 1448 01:34:25,860 --> 01:34:28,450 Ale prostě nemám na výběr už 1449 01:34:28,620 --> 01:34:31,240 Musím se bránit s pravdou. 1450 01:34:33,500 --> 01:34:35,580 Byly doby, kdy... 1451 01:34:49,220 --> 01:34:53,600 A jednou vím až můj boj skončí, 1452 01:34:53,770 --> 01:34:56,440 Připojím se k manželovi 1453 01:34:56,600 --> 01:35:00,860 v nebi to tak vroucně věřil. 1454 01:35:01,020 --> 01:35:02,980 A to bylo naposledy, co jsme... 1455 01:35:03,440 --> 01:35:06,650 - Naposledy jsme ji viděli. -A to... 1456 01:35:07,280 --> 01:35:09,620 To nás docela dobře přivádí aktuální. 1457 01:35:09,780 --> 01:35:11,120 Do tvého telefonátu, 1458 01:35:11,280 --> 01:35:13,540 což musím říct nebylo úplně nečekané, 1459 01:35:13,700 --> 01:35:17,250 protože v posledních několika dnech číslo zajímavých nabídek pro můj příběh 1460 01:35:17,420 --> 01:35:19,920 se doslova hrnuly ze sítí 1461 01:35:20,090 --> 01:35:22,340 a některá velká filmová studia. 1462 01:35:23,420 --> 01:35:26,920 Naprosto chápu, proč budeme zachování důvěrnosti tohoto setkání 1463 01:35:27,090 --> 01:35:31,300 dokud nepřijdeme k oboustranně výhodné dohodě. 1464 01:35:31,470 --> 01:35:33,470 A musím přiznat, 1465 01:35:34,310 --> 01:35:36,270 že mě to opravdu baví 1466 01:35:36,430 --> 01:35:40,980 tento aspekt špionážního příběhu našeho prvního setkání, mohu-li to tak nazvat. 1467 01:35:41,150 --> 01:35:43,860 Protože si myslím, že ta bytost dobrý investigativní reportér 1468 01:35:44,030 --> 01:35:48,320 je velmi podobný být jakýmsi tajným agentem. 1469 01:35:48,490 --> 01:35:50,360 Doufám, že se vám bude líbit prohlížení tohoto dokumentu, 1470 01:35:50,530 --> 01:35:52,950 které, jak věřím, by mohly sloužit jako první návrh 1471 01:35:53,120 --> 01:35:57,000 že vy lidé z Hollywoodu jsou tak bohatě odměněni. 1472 01:35:57,160 --> 01:36:01,330 No, asi je to zábal. 1473 01:36:21,400 --> 01:36:23,360 Pojď, Waltere. 1474 01:36:52,470 --> 01:36:54,680 Suzanne? Ano. 1475 01:36:54,850 --> 01:36:57,430 Konečně. Slavný Suzanne Maretto. 1476 01:36:57,600 --> 01:37:00,230 Ó. Jak rád tě poznávám. 1477 01:37:01,900 --> 01:37:02,900 Ou. Heh. 1478 01:37:03,060 --> 01:37:05,190 Přišel jsi celou cestu? z Hollywoodu? 1479 01:37:05,360 --> 01:37:07,980 Přišel jsem na velkou vzdálenost, abych tě viděl. 1480 01:37:08,900 --> 01:37:10,110 kdo je to? 1481 01:37:10,280 --> 01:37:11,490 Ó. 1482 01:37:12,530 --> 01:37:14,070 Tohle je Walter. 1483 01:37:14,240 --> 01:37:16,410 Walter. Ahoj, Waltere. 1484 01:37:19,370 --> 01:37:22,580 nevím proč, ale myslel jsem, že budeš starší, 1485 01:37:22,920 --> 01:37:25,960 provozování velkého studia a všechno. 1486 01:37:26,130 --> 01:37:27,590 No, jsem starší. 1487 01:37:30,260 --> 01:37:33,430 Pojď ven. chci něco ti ukázat. 1488 01:37:33,590 --> 01:37:35,720 Dobře. 1489 01:37:36,850 --> 01:37:38,850 Přinesl jsem svou pásku. 1490 01:37:39,020 --> 01:37:42,270 Jdeme. Pojďme se projít. Pojď. 1491 01:37:47,270 --> 01:37:48,610 Páni. 1492 01:37:49,530 --> 01:37:50,980 kam jdeme? 1493 01:37:51,150 --> 01:37:52,740 Abych vám ukázal. 1494 01:37:53,280 --> 01:37:54,660 Co? 1495 01:37:54,820 --> 01:37:56,240 Páni. 1496 01:37:57,950 --> 01:38:01,660 Souvisí to s vaším příběhem. Je to tak legrační. 1497 01:38:01,830 --> 01:38:04,000 Nechápu proč musíme jít sem. 1498 01:38:04,170 --> 01:38:05,500 Jo. 1499 01:38:33,240 --> 01:38:35,110 A tohle je pro vás. Děkuji mnohokrát. 1500 01:38:35,280 --> 01:38:37,660 Nemáš zač. Vypadá to dobře. Díky, paní Maretto. 1501 01:38:40,370 --> 01:38:41,830 Maretto's. 1502 01:38:51,670 --> 01:38:53,380 rozumím. 1503 01:38:54,880 --> 01:38:56,510 Děkuju. 1504 01:39:30,500 --> 01:39:32,040 Budu tady 1505 01:39:32,210 --> 01:39:34,210 každý den na celý život. 1506 01:39:34,380 --> 01:39:38,550 Plus 30 let, když budu žít tak dlouho. 1507 01:39:42,680 --> 01:39:47,060 Russell vyslyšel prosbu a dostal jen 16 let. 1508 01:39:47,440 --> 01:39:48,890 Chybí mi. 1509 01:39:49,060 --> 01:39:50,770 Byl to můj přítel. 1510 01:39:51,230 --> 01:39:53,360 A Lydia taky. Byla v pořádku. 1511 01:39:54,480 --> 01:39:56,490 Většinou paní Maretto. 1512 01:39:58,360 --> 01:40:00,410 A divná věc je 1513 01:40:00,620 --> 01:40:05,410 teď je to pro mě těžké pamatovat si, jak vypadala. 1514 01:40:05,580 --> 01:40:07,040 víš? 1515 01:40:08,080 --> 01:40:10,330 Až na to, když o ní sním, 1516 01:40:11,210 --> 01:40:13,130 což dělám každou noc. 1517 01:40:14,840 --> 01:40:17,550 Sním o tom, že jsem na baseballovém zápase, 1518 01:40:17,920 --> 01:40:21,010 a jsem hodně nahoře ve vysílací kabině. 1519 01:40:21,930 --> 01:40:24,720 A svolávám všechna představení. 1520 01:40:26,270 --> 01:40:28,680 A ona sedí hned vedle mě 1521 01:40:29,190 --> 01:40:33,270 s její rukou na mé noze, cítit mě. 1522 01:40:35,780 --> 01:40:38,780 Už se nemůžu dočkat abych v noci usnul. 1523 01:40:40,030 --> 01:40:42,950 Suzanne říkala, že jsi v Americe opravdu nikdo 1524 01:40:43,120 --> 01:40:45,450 pokud nejste v televizi. 1525 01:40:45,620 --> 01:40:48,160 Protože k čemu to je dělat něco, co stojí za to 1526 01:40:48,330 --> 01:40:51,620 když se nikdo nedívá? 1527 01:40:52,080 --> 01:40:56,380 Takže když se lidé dívají, dělá z tebe lepšího člověka. 1528 01:40:57,000 --> 01:41:00,300 Takže kdyby všichni byli v televizi celou dobu, 1529 01:41:00,470 --> 01:41:02,970 všichni by byli lepší lidé. 1530 01:41:03,390 --> 01:41:07,140 Ale kdyby všichni byli v televizi celou dobu, 1531 01:41:07,310 --> 01:41:09,310 nebylo by někdo zůstal sledovat. 1532 01:41:09,480 --> 01:41:11,600 V tom mám zmatek. 1533 01:41:11,770 --> 01:41:14,440 Každopádně mě letí jít na Oprah příští víkend. 1534 01:41:14,610 --> 01:41:17,610 Doufám, že mi dá nějaké dietní tipy. 1535 01:41:17,780 --> 01:41:19,740 A Phil Donahue také volal. 1536 01:41:19,900 --> 01:41:22,650 abych ti řekl pravdu, Jsem z toho nějak nervózní, 1537 01:41:22,820 --> 01:41:26,280 protože upřímně nemůžu následovat co většinu času říká. 1538 01:41:26,660 --> 01:41:30,200 Jsou tu i další že si to z ruky opravdu nepamatuji. 1539 01:41:31,000 --> 01:41:35,290 Ale je to opravdu něco, když přemýšlíte že já jsem ten, kdo bude slavný. 1540 01:41:35,790 --> 01:41:38,170 Suzanne by zemřela, kdyby to věděla. 1541 01:41:41,300 --> 01:41:42,340 Koncové tyčinky. 1542 01:41:50,640 --> 01:41:53,440 ♪ Když se podívám z okna ♪ 1543 01:41:55,940 --> 01:41:58,230 ♪ Mnoho památek k vidění ♪ 1544 01:42:00,190 --> 01:42:03,570 ♪ A když se podívám do svého okna ♪ 1545 01:42:05,450 --> 01:42:08,580 ♪ Tolik různých lidí ♪ 1546 01:42:09,870 --> 01:42:12,870 ♪ Pak je to zvláštní ♪ 1547 01:42:14,790 --> 01:42:17,830 ♪ Tak zvláštní ♪ 1548 01:42:19,630 --> 01:42:27,630 ♪ Musíš sebrat každý steh ♪ 1549 01:42:36,400 --> 01:42:41,020 ♪ To musí být sezóna O čarodějnici ♪ 1550 01:42:41,190 --> 01:42:45,570 ♪ To musí být sezóna O čarodějnici, ano ♪ 1551 01:42:45,910 --> 01:42:49,990 ♪ To musí být sezóna O čarodějnici ♪ 1552 01:42:58,170 --> 01:43:01,380 ♪ Oh, když se podívám Přes rameno ♪ 1553 01:43:03,380 --> 01:43:06,630 ♪ Co si myslíš, že vidím? ♪ 1554 01:43:08,220 --> 01:43:11,180 ♪ Nějaká jiná kočka, která se přes ně dívá ♪ 1555 01:43:13,100 --> 01:43:16,690 ♪ Jeho rameno na mě ♪ 1556 01:43:17,770 --> 01:43:20,810 ♪ A je zvláštní ♪ 1557 01:43:22,440 --> 01:43:25,280 ♪ Jistě je to zvláštní ♪ 1558 01:43:27,240 --> 01:43:30,910 ♪ Musíš sebrat každý steh ♪ 1559 01:43:32,030 --> 01:43:36,080 ♪ Musíte vyzvednout Každý steh, ano ♪ 1560 01:43:36,830 --> 01:43:39,880 ♪ Beatnici se snaží zbohatnout ♪ 1561 01:43:41,290 --> 01:43:43,460 ♪ Oh, ne♪ 1562 01:43:43,960 --> 01:43:47,760 ♪ To musí být sezóna O čarodějnici ♪ 1563 01:43:48,470 --> 01:43:52,970 ♪ To musí být sezóna O čarodějnici, ano ♪ 1564 01:43:53,140 --> 01:43:57,100 ♪ To musí být sezóna O čarodějnici ♪ 1565 01:44:24,300 --> 01:44:27,880 ♪ Musíš sebrat každý steh ♪ 1566 01:44:29,180 --> 01:44:32,590 ♪ Králíci běží v příkopu ♪ 1567 01:44:33,930 --> 01:44:37,060 ♪ Beatnici se snaží zbohatnout ♪ 1568 01:44:38,310 --> 01:44:40,310 ♪ Oh, ne♪ 1569 01:44:40,770 --> 01:44:48,770 ♪ To musí být sezóna O čarodějnici ♪ 1570 01:44:55,580 --> 01:44:57,990 ♪ Když půjdu ♪ 1571 01:45:06,920 --> 01:45:10,220 ♪ Když se podívám z okna ♪ 1572 01:45:12,340 --> 01:45:15,680 ♪ Co si myslíš, že vidím? ♪ 1573 01:45:17,180 --> 01:45:20,600 ♪ A když se podívám do svého okna ♪ 1574 01:45:22,060 --> 01:45:26,190 ♪ Tolik různých lidí ♪ 1575 01:45:26,440 --> 01:45:28,900 ♪ Je to zvláštní ♪ 1576 01:45:31,110 --> 01:45:33,910 ♪ Jistě je to zvláštní ♪ 1577 01:45:35,740 --> 01:45:43,740 ♪ Musíš sebrat každý steh ♪ 1578 01:45:45,290 --> 01:45:49,170 ♪ Králík běží v příkopu ♪ 1579 01:45:49,630 --> 01:45:51,550 ♪ Oh, ne♪ 1580 01:45:52,220 --> 01:45:56,390 ♪ To musí být sezóna O čarodějnici ♪ 1581 01:45:56,800 --> 01:46:01,180 ♪ To musí být sezóna O čarodějnici, ano ♪ 1582 01:46:01,390 --> 01:46:05,400 ♪ To musí být sezóna O čarodějnici ♪ 1583 01:46:06,770 --> 01:46:09,230 ♪ Když půjdu ♪ 1584 01:46:11,530 --> 01:46:13,950 ♪ Když půjdu ♪ ♪