1 00:00:01,120 --> 00:00:04,240 - Κατερίνα; - Ειδικά αυτή. 2 00:00:06,599 --> 00:00:09,080 - Είμαστε έτοιμοι για αυτούς; - Ναι. 3 00:00:09,160 --> 00:00:11,359 Είσαι μια ντροπή στη δύναμη. 4 00:00:12,439 --> 00:00:15,720 Βρώμικο μικρό μυστικό από το προϊστορικό μας παρελθόν. 5 00:00:15,800 --> 00:00:19,320 Ένα ζωντανό λείψανο των πάντων αυτό ήταν απαράδεκτο. 6 00:00:21,199 --> 00:00:23,600 Το αδερφάκι μου. 7 00:00:27,640 --> 00:00:29,440 Ευχαριστώ για τα δωρεάν κοκτέιλ. 8 00:00:29,519 --> 00:00:32,640 Γνωρίστε το κάπου κοινό του και αν αυτός σου ζητάει να επιστρέψεις στο δικό του, μην το κάνεις. 9 00:00:32,719 --> 00:00:34,399 - Θέλεις να γυρίσεις στο δικό μου; - Ναι. 10 00:00:34,479 --> 00:00:36,039 Δεν μου αξίζει να πεθάνω. 11 00:00:36,119 --> 00:00:39,600 Όλοι είχαμε έναν ρόλο να παίξουμε. Ήρθε η ώρα να αναλάβετε την ευθύνη. 12 00:00:39,960 --> 00:00:42,960 - Είναι η Μαίρη. - Μαίρη, γεια. Συγγνώμη, είναι δυνατό. 13 00:00:44,320 --> 00:00:45,560 Είναι στο Haydock. 14 00:00:45,640 --> 00:00:47,079 Είσαι η γυναίκα σου στους αγώνες σήμερα. 15 00:00:47,159 --> 00:00:50,759 Αν μας πεις αυτό που ξέρεις ίσως δεν τη σκοτώσουμε. 16 00:01:02,840 --> 00:01:05,359 Μοιάζεις στη μαμά σου. 17 00:01:56,960 --> 00:01:59,359 Ένοπλες αστυνομικοί! 18 00:01:59,479 --> 00:02:02,680 Πολλαπλοί πυροβολισμοί... Η τοποθεσία δεν είναι ακόμα ασφαλής... 19 00:02:03,040 --> 00:02:05,840 Πιθανά πολλαπλά θύματα... 20 00:02:06,280 --> 00:02:09,400 Πέντε ώρες νωρίτερα 21 00:02:09,719 --> 00:02:12,400 Καλώς ήρθατε στην υπηρεσία ανταλλαγής μηνυμάτων. 22 00:02:12,479 --> 00:02:14,840 Παρακαλώ αφήστε το μήνυμά σας μετά τον τόνο. 23 00:02:14,919 --> 00:02:18,319 Γεια, μπαμπά, είμαι στο σπίτι της Catherine, που εισαι 24 00:02:27,000 --> 00:02:30,159 TIN STAR 25 00:02:33,479 --> 00:02:35,000 Είσαι καλά; 26 00:02:35,240 --> 00:02:37,079 Ιησούς, Τζακ. 27 00:02:39,680 --> 00:02:41,960 - Είναι δικό σου; - Όχι, κάποιος με χτύπησε. 28 00:02:42,960 --> 00:02:46,479 - Ακόμα εδώ; - Υποθέτω. 29 00:02:46,560 --> 00:02:49,240 Ερχομαι. Από εδώ. 30 00:03:26,479 --> 00:03:28,520 Μετακινήστε τον. 31 00:03:42,400 --> 00:03:44,120 Εσείς κυρίες πειράζει αν περπατήσουμε πίσω μαζί σου; 32 00:03:44,199 --> 00:03:48,120 Απλά προσπαθώ να ανακατευτώ για ένα λεπτό. Ο άντρας μου μόλις εμφανίστηκε. 33 00:03:49,599 --> 00:03:51,520 Ξέρετε τι; Μπορώ να το δω. Μπορείτε; 34 00:03:51,599 --> 00:03:53,639 - Κάπως έτσι. - Σαν λίγο τραχύ, σαν; 35 00:04:21,879 --> 00:04:23,879 Κλειδιά. 36 00:04:28,560 --> 00:04:31,879 - Γεια σου. Βρώμα. - Εξαιρετικό. 37 00:04:33,399 --> 00:04:35,159 Κλείνω το τηλέφωνο. 38 00:04:36,279 --> 00:04:38,240 Rhymes With. 39 00:04:40,560 --> 00:04:45,519 Αν πρόκειται για το θέμα στο πολυτελές κουτί, δεν είμαστε εμείς. 40 00:04:45,600 --> 00:04:48,560 - Τυχαίνει να είσαι εδώ; - Όχι. 41 00:04:49,800 --> 00:04:51,920 - Μάικλ Ράιαν. - Πάλι αυτός. 42 00:04:52,000 --> 00:04:56,600 Συγγνώμη για τα γαμημένα γαλλικά μου αλλά είναι ένα απόλυτο και αυθόρμητο μουνί, 43 00:04:58,000 --> 00:05:00,360 αλλά έχει φίλους σε ψηλά μέρη. 44 00:05:00,439 --> 00:05:03,519 Φίλοι σου προφανώς. 45 00:05:04,920 --> 00:05:08,199 - Δεν μπορώ να δεχτώ τον λόγο σου γι' αυτό. -Μην. 46 00:05:10,639 --> 00:05:12,560 Τι είναι η συνοριακή δύναμη τότε έχει σχέση με όλα αυτά; 47 00:05:12,639 --> 00:05:14,160 Υπολογίστε το. 48 00:05:18,000 --> 00:05:20,199 Θέλω πίσω το γαμημένο μου όπλο! 49 00:05:33,399 --> 00:05:36,480 - Να είσαι προσεκτικός με αυτό. - Θα προσπαθήσω. 50 00:05:36,920 --> 00:05:39,120 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 51 00:05:40,920 --> 00:05:42,840 Καλώς; 52 00:05:44,399 --> 00:05:46,879 - Εντάξει; - Ναι. 53 00:05:52,680 --> 00:05:55,680 Τι είναι αυτό; 54 00:05:57,159 --> 00:05:59,120 Βράζει εδώ μέσα. 55 00:05:59,199 --> 00:06:01,519 - Μπες πίσω. - Είμαι πίσω. 56 00:06:01,600 --> 00:06:04,480 - Όχι ο άλλος πίσω. - Γαμώτο. 57 00:06:08,759 --> 00:06:09,959 Dickhead. 58 00:06:16,439 --> 00:06:20,879 Γεια, Σάρα, μπορώ να σου τηλεφωνήσω; Μόλις βγαίνω. 59 00:06:20,959 --> 00:06:25,199 Κυρία, απαντώντας σε αναφορές του μια ανθρωποκτονία, στον ιππόδρομο Haydock. 60 00:06:26,399 --> 00:06:29,199 Κυρία, ο αποθανών σας είναι γνωστός. 61 00:06:30,959 --> 00:06:32,560 Πραγματικά; 62 00:06:32,639 --> 00:06:36,560 Αξιωματικός Συνοριακών Δυνάμεων, Τζιοτιραντζάν Κλαρκ. 63 00:06:39,879 --> 00:06:41,560 Κυρία; 64 00:06:42,159 --> 00:06:44,040 Νομίζω ότι έχω κάνει λάθος. 65 00:06:44,120 --> 00:06:47,840 Πρέπει να σου μιλήσω, υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρεις. 66 00:06:49,639 --> 00:06:51,759 Όχι γαμημένο σκατά. 67 00:07:07,560 --> 00:07:11,399 - Λοιπόν, είναι κανονική αυτή η κατάσταση; - Μόνο όταν αξίζει να το κάνεις. 68 00:07:12,720 --> 00:07:14,279 Ευχαριστώ. 69 00:07:19,279 --> 00:07:22,399 Ναι, εννοώ με κάθε τρόπο κάνε τον εαυτό σου σπίτι. 70 00:07:22,480 --> 00:07:25,920 - Έχεις άλλη μπύρα; - Πρέπει να είναι στο ψυγείο. 71 00:07:26,000 --> 00:07:29,480 - Όχι, δεν υπάρχει, δεν νομίζω. - Όχι; 72 00:07:30,600 --> 00:07:33,920 Μπορεί να είναι μερικά από πίσω, Απλώς θα ελέγξω. 73 00:07:58,840 --> 00:08:01,439 - Συγγνώμη. - Με κλέβουν; 74 00:08:01,519 --> 00:08:05,240 - Έχεις φορτιστή; - Ναι, δεύτερο συρτάρι. 75 00:08:06,720 --> 00:08:10,680 Τέλεια, ευχαριστώ. Αν δεν στείλω μήνυμα στη μαμά μου παθαίνει λίγο... 76 00:08:11,800 --> 00:08:13,519 Ευχαριστώ. 77 00:08:15,000 --> 00:08:16,959 Ευχαριστώ. 78 00:08:17,040 --> 00:08:19,800 Ποιος σας έμαθε πώς να το κάνετε αυτό, είναι καταπληκτικό. 79 00:08:19,879 --> 00:08:22,680 Σας ευχαριστώ. δίδαξα τον εαυτό μου. 80 00:08:24,720 --> 00:08:26,920 Έλα να σου δείξω. 81 00:08:27,160 --> 00:08:29,079 - Εντάξει, είσαι έτοιμος; - Ναι. 82 00:08:29,160 --> 00:08:32,639 Εντάξει, τώρα αλευρώστε τα χέρια σας, έτσι. 83 00:08:37,039 --> 00:08:38,879 Στάση. 84 00:09:06,679 --> 00:09:08,360 Voila. 85 00:09:10,919 --> 00:09:14,200 Τι θέλεις να κάνεις τώρα; 86 00:09:16,200 --> 00:09:18,759 Θα μπορούσαμε να δούμε τηλεόραση 87 00:09:19,759 --> 00:09:22,480 ή θα μπορούσα να βάλω μια ταινία... 88 00:09:22,559 --> 00:09:26,759 Έχω αυτή την πολύ δυνατή σύνδεση της Rom Coms. 89 00:09:29,039 --> 00:09:31,039 Φυσικά έχετε. 90 00:09:39,720 --> 00:09:42,000 Μπορεί να θέλετε 91 00:09:44,039 --> 00:09:45,919 πλύνετε τα χέρια σας. 92 00:09:48,879 --> 00:09:51,960 Απλώς θα πλύνω τα χέρια μου. 93 00:10:44,879 --> 00:10:47,919 Και όταν έρθεις, 94 00:10:48,559 --> 00:10:52,200 και όλα τα λουλούδια πεθαίνουν. 95 00:10:53,919 --> 00:10:56,159 Διότι είμαι νεκρός, 96 00:10:56,639 --> 00:11:00,000 όσο νεκρός μπορεί να είμαι... 97 00:11:01,600 --> 00:11:04,279 Θα έρθεις και θα βρεις 98 00:11:04,720 --> 00:11:08,080 το μέρος που είμαι ξαπλωμένος, 99 00:11:08,960 --> 00:11:11,759 και να γονατίσει και να πει 100 00:11:11,879 --> 00:11:15,159 μια Λεωφόρος εκεί για μένα. 101 00:11:16,600 --> 00:11:20,039 Και θα ακούσω, 102 00:11:20,840 --> 00:11:24,080 αν και μαλακό πατάς από πάνω μου, 103 00:11:25,080 --> 00:11:27,480 και όλος ο τάφος μου 104 00:11:27,559 --> 00:11:31,639 θα είναι πιο ζεστό πιο γλυκό 105 00:11:32,440 --> 00:11:35,639 γιατί θα γονατίσεις 106 00:11:35,720 --> 00:11:39,720 και πες μου ότι με αγαπάς, 107 00:11:41,080 --> 00:11:44,679 και θα κοιμηθώ εν ειρήνη, 108 00:11:44,759 --> 00:11:48,639 μέχρι να έρθεις σε μένα. 109 00:11:55,639 --> 00:11:58,759 Γεια σου, Μυρμήγκι, τρεις πίντες lager. 110 00:12:00,440 --> 00:12:02,399 Γεια σου! 111 00:12:04,440 --> 00:12:06,960 Δεν μπορώ να τη δω πουθενά. 112 00:12:07,039 --> 00:12:11,080 - Θα είναι εδώ. - Ναι, το έχω ξανακούσει αυτό. 113 00:12:14,000 --> 00:12:17,919 Θα την περιμένω να γυρίσει. Εσύ πας και φροντίστε τον νέο σας φίλο εκεί. 114 00:12:18,000 --> 00:12:19,799 Καλώς. 115 00:12:33,120 --> 00:12:37,799 Εσύ, εντάξει; Ακούσατε λίγο τσαντισμένος στο τηλέφωνο. 116 00:12:40,480 --> 00:12:43,159 Μόλις είχα κάποια άσχημα νέα. Αυτό είναι όλο. 117 00:12:45,879 --> 00:12:50,120 - Αν μπορούσα να σου πω, θα το έκανα. - Σωστά. Τέτοια κακά νέα. 118 00:12:53,639 --> 00:12:57,279 Γνωρίζετε αυτό το κουπόνι σπα που αγοράσατε. 119 00:12:58,440 --> 00:13:01,120 - Δεν το χρησιμοποιήσαμε ποτέ. - Θα μπορούσα να κάνω με ένα τρίψιμο με αλάτι. 120 00:13:01,200 --> 00:13:02,639 - Ναι. - Ναι. 121 00:13:05,600 --> 00:13:08,480 Η δουλειά θα τακτοποιηθεί από μόνη της και μετά θα πάμε. 122 00:13:11,200 --> 00:13:12,879 Γιατί δεν πάμε τώρα. 123 00:13:15,519 --> 00:13:18,519 - Αυτή τη στιγμή; - Ναι, τώρα. 124 00:13:18,600 --> 00:13:21,159 Ας αφήσουμε πίσω όλα τα σκατά. 125 00:13:21,240 --> 00:13:24,279 Ρίξτε προσοχή στον άνεμο, όπως κάναμε; 126 00:13:27,320 --> 00:13:28,720 Ίσως αύριο. 127 00:13:31,759 --> 00:13:36,440 - Κοίτα, θα γυρίσω πίσω. - Εντάξει. 128 00:13:38,879 --> 00:13:41,559 - Τα λέμε στο σπίτι. - Ναι. 129 00:13:58,639 --> 00:14:01,360 - Αυτή περίπου; - Δεν την έχει δει κανείς. 130 00:14:01,440 --> 00:14:04,720 - Από πότε; - Όλη μέρα. Δεν ξέρω. 131 00:14:06,759 --> 00:14:09,600 Είσαι σε λίγο χαλαρό τέλος, τότε; 132 00:14:10,120 --> 00:14:12,279 Ερχομαι. 133 00:14:15,039 --> 00:14:18,440 Τζίνι, ευχαριστώ που ήρθες αγάπη. 134 00:14:28,120 --> 00:14:30,399 Ήθελα να σας ευχαριστήσω που ήρθατε. 135 00:14:31,120 --> 00:14:33,080 Σημαίνει πολλά για μένα. 136 00:14:35,799 --> 00:14:39,360 Θα μπορούσε να είναι κάθαρμα, Σον, αλλά ήταν το κάθαρμα μου. 137 00:14:39,440 --> 00:14:41,639 Αγάπησε τα οστά σου. 138 00:14:42,120 --> 00:14:43,159 Ξέρω ότι το έκανε. 139 00:14:43,240 --> 00:14:45,120 Δεν σώπασε ποτέ για σένα, και τα παιδιά. 140 00:14:45,200 --> 00:14:46,720 Τίμιος; 141 00:14:47,440 --> 00:14:50,000 Σταύρω την καρδιά μου και ελπίζω να πεθάνω. 142 00:14:52,200 --> 00:14:53,480 Θα... 143 00:14:55,240 --> 00:14:57,399 Θα είμαι καλά; 144 00:14:58,080 --> 00:15:00,000 Ναι, μην ανησυχείς. 145 00:15:00,080 --> 00:15:02,799 Ήταν καλός άνθρωπος, Σον. Θα σε προσέχουν. 146 00:15:02,879 --> 00:15:04,919 Σας ευχαριστώ. Ο Θεός να σε έχει καλά. 147 00:15:18,159 --> 00:15:21,320 Λοιπόν, τι Rom Come είναι αυτό; 148 00:15:21,399 --> 00:15:24,000 Θέλεις να δεις 90's Cheer Leaders; 149 00:15:24,080 --> 00:15:27,559 - Ή θες να δεις... - Συγγνώμη είναι ρόπαλο του κρίκετ; 150 00:15:29,039 --> 00:15:31,360 Ναι, έπαιξα στην Uni. 151 00:15:32,120 --> 00:15:34,720 - Ποιος παίζει κρίκετ στο Uni; - Cool άνθρωποι. 152 00:15:34,799 --> 00:15:38,480 Οι άνθρωποι που ορίζονται ως cool είναι το άμεσο αντίθετο του cool σίγουρα. 153 00:15:38,559 --> 00:15:43,080 Δικαίωμα. Τι είδους να κάνω να παίζεις τότε; 154 00:15:43,799 --> 00:15:47,360 Λοιπόν, είχα έναν φίλο που ήταν στην ιππασία. 155 00:15:47,759 --> 00:15:50,120 Να τσαντίζεται πάνω σε ένα πόνι, ήταν; 156 00:15:50,200 --> 00:15:51,799 Όχι, είναι νεκρή. 157 00:16:01,440 --> 00:16:04,919 Αυτό ήταν στις Μαλδίβες, που ελήφθη πέρυσι. 158 00:16:06,039 --> 00:16:08,039 Νομίζω ότι μπορεί να πάμε ξανά. 159 00:16:08,120 --> 00:16:10,200 Μεγάλος. Μπορώ να έρθω; 160 00:16:11,799 --> 00:16:15,960 Ναι, σίγουρα, μάλλον πρέπει να ρωτήσω το δικό μου... 161 00:16:16,039 --> 00:16:17,720 Θεέ μου, αστειεύομαι. 162 00:16:22,320 --> 00:16:23,320 Ευχαριστώ φίλε. 163 00:16:53,240 --> 00:16:55,320 Τουλάχιστον δεν είσαι όχλος παρέδωσε αυτή τη φορά. 164 00:16:55,399 --> 00:16:57,279 Μπορώ να μπω; 165 00:16:58,399 --> 00:17:01,879 - Το «όχι» είναι επιλογή; - Τι πιστεύεις; 166 00:17:04,200 --> 00:17:06,480 Η Κατερίνα σε άφησε να φύγεις. 167 00:17:06,559 --> 00:17:08,279 Μοιάζει. 168 00:17:08,680 --> 00:17:11,559 - Γιατί; - Πήρε αυτό που ήθελε. 169 00:17:13,759 --> 00:17:17,000 Όσο μπορώ να τα ξεχωρίσω όλα θέλει πραγματικά είναι το Worths. 170 00:17:17,079 --> 00:17:20,559 Και της τα έδωσα. Άντζελα πάντως. 171 00:17:21,680 --> 00:17:24,240 Όχι ότι είχα πολλές επιλογές. Όχι πραγματικά. 172 00:17:27,640 --> 00:17:29,279 Είναι εντάξει. 173 00:17:29,359 --> 00:17:32,359 Και οι δύο είναι. τους είδα πριν έρθω εδώ. 174 00:17:35,440 --> 00:17:38,200 Ζουν μια γοητευτική ζωή, το ζευγάρι τους. 175 00:17:40,480 --> 00:17:44,000 Τι γίνεται με τον Μάικλ Ράιαν; Πώς ταιριάζει σε όλα αυτά; 176 00:17:45,880 --> 00:17:49,920 Κοίτα, αν το ρωτάς κιόλας ερώτηση, γνωρίζετε ήδη την απάντηση. 177 00:17:50,000 --> 00:17:52,279 Δηλαδή ο Τζακ μου λέει την αλήθεια; 178 00:17:52,359 --> 00:17:56,440 Αυτό είναι το θέμα του Τζακ μας... Σχεδόν πάντα το κάνει. 179 00:17:58,559 --> 00:18:03,160 Τότε, γιατί κολλάει; Γιατί δεν εξαφανίζονται όλα; 180 00:18:03,599 --> 00:18:07,279 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσαν ακόμα κι αν ήθελαν. 181 00:18:09,640 --> 00:18:12,519 Είναι το bifta που σε κάνει μιλάμε με γρίφους; 182 00:18:13,720 --> 00:18:16,519 Πρόκειται για αφορισμό. 183 00:18:17,799 --> 00:18:21,480 Σχετικά με τη διόρθωση ενός τόσο μεγάλου λάθους ότι θα σκοτώσουν για να το διορθώσουν. 184 00:18:23,440 --> 00:18:27,000 Αυτός, λοιπόν όλοι τους, ψάχνουν για εξιλέωση. 185 00:18:28,039 --> 00:18:30,000 Για κάποιο είδος ειρήνης. 186 00:18:35,720 --> 00:18:37,799 Πού είναι οι τρόποι μου; 187 00:18:41,640 --> 00:18:45,240 Ακόμα θα κάνουν τα πάντα στην εξουσία τους να πάρουν αυτό που θέλουν. 188 00:18:46,000 --> 00:18:48,160 Ανεξάρτητα από τα θύματα. 189 00:19:07,519 --> 00:19:10,559 Θα συναντήσεις τη μαμά μου. Εντάξει; 190 00:19:10,640 --> 00:19:12,119 Ναι. 191 00:19:19,720 --> 00:19:21,359 Θέλεις άλλη μπύρα; 192 00:19:21,440 --> 00:19:23,799 Ναι. θα το πάρω. Πρέπει να ελέγξω το φαγητό. 193 00:19:23,880 --> 00:19:27,640 Όχι, θα πάω, χρειάζομαι την τουαλέτα ούτως ή άλλως. Θα συστηθώ στη μαμά σου. 194 00:21:11,180 --> 00:21:12,859 Ρόζα; 195 00:21:22,339 --> 00:21:24,099 Ρόζα; 196 00:21:26,139 --> 00:21:27,740 Μαμά; 197 00:21:28,540 --> 00:21:30,339 Είσαι καλά; 198 00:21:57,020 --> 00:21:58,700 Μπαμπάς! 199 00:22:23,059 --> 00:22:24,980 Η Ρόζα... Έκανε... 200 00:22:27,740 --> 00:22:29,819 Είναι ακόμα εδώ; 201 00:22:31,379 --> 00:22:34,059 - Ναι, ακόμα εδώ. - Εντάξει. 202 00:22:39,139 --> 00:22:40,780 Πρέπει να σε βγάλω έξω. 203 00:22:45,220 --> 00:22:48,419 Έλα, Ρόζα. Θα είναι εντάξει. 204 00:22:49,859 --> 00:22:52,180 Όχι. Δεν είναι. 205 00:22:52,260 --> 00:22:56,540 - Όχι, είναι. - Όχι. Δεν είναι. 206 00:23:05,940 --> 00:23:07,099 Παρακαλώ. 207 00:23:10,780 --> 00:23:13,220 Λοιπόν, τι είναι το διάολο πάλι κανόνες; 208 00:23:13,300 --> 00:23:18,139 Το νούμερο 1 είναι μια ειρηνική διαμαρτυρία εναντίον του μίνγκερ Μάικλ Ράιαν, 209 00:23:18,220 --> 00:23:21,419 και μετά το νούμερο 2, μην τσαντίζετε τους κουκουλοφόρους. 210 00:23:21,500 --> 00:23:23,460 - Και το νούμερο 3... - Τζακ; 211 00:23:23,540 --> 00:23:26,780 Δεν θα συγκινηθούμε... 212 00:23:26,859 --> 00:23:29,020 - Τηλεφώνησε ότι δεν σηκώνει. - Πόσο καιρό; 213 00:23:29,099 --> 00:23:32,139 - Αρκετά. Υπάρχει κάτι; - Ναι. 214 00:23:33,619 --> 00:23:37,180 - Τι είναι όλα αυτά; - Ο Μάικλ γαμάει τον Ράιαν. 215 00:23:40,139 --> 00:23:42,099 Αυτό είναι το μέρος, έτσι δεν είναι; 216 00:23:44,460 --> 00:23:46,139 Ναι. 217 00:23:49,460 --> 00:23:51,980 Γεια σου. Αννα; 218 00:23:52,780 --> 00:23:55,940 - Άννα που είσαι; - Είμαι στο σπίτι της Κατερίνας. 219 00:23:56,899 --> 00:23:59,339 Πρέπει να φτάσετε εδώ τώρα. 220 00:24:25,980 --> 00:24:27,619 Τι στο διάολο συμβαίνει; 221 00:24:27,700 --> 00:24:30,339 Νόμιζα ότι έπαιρνες φροντίδα των πραγμάτων. 222 00:24:32,899 --> 00:24:36,139 Δεν έχω πιαστεί στα χέρια με κανέναν από το 1995. 223 00:24:37,859 --> 00:24:40,379 Και μου το λες αυτό γιατί... 224 00:24:40,460 --> 00:24:42,819 Ήταν μια άσχημη δουλειά. 225 00:24:42,899 --> 00:24:45,260 - Ποιος ήταν; - Σον. 226 00:24:45,740 --> 00:24:48,940 Ισόβια γκομενάρα. Ακόμα, 227 00:24:51,260 --> 00:24:56,099 οι άνθρωποι έλεγαν αστείες ιστορίες, έκλαψε για αυτόν, τραγούδησε τραγούδια... 228 00:24:56,180 --> 00:24:58,780 Εντάξει, δεν έχουμε χρόνο για ό,τι κι αν είναι αυτό. 229 00:24:58,859 --> 00:25:01,859 Ο Τζακ και η Άντζελα πρέπει να είναι έφυγε τίποτα άλλο. 230 00:25:01,940 --> 00:25:04,980 Όχι. Δεν είναι αρκετό. 231 00:25:05,059 --> 00:25:06,780 Δεν θέλετε να πεθάνουν; 232 00:25:07,180 --> 00:25:09,579 Δεν θέλω απλώς να πεθάνουν. 233 00:25:10,780 --> 00:25:12,540 Δεν πειράζει δεν περιμένω να το πάρεις. 234 00:25:12,619 --> 00:25:15,780 - Μη με πατρονάρεις. - Δεν είμαι. 235 00:25:17,059 --> 00:25:19,540 Σταυρό καρδιά μου δεν είμαι. 236 00:25:20,540 --> 00:25:23,180 Είσαι τυχερός που δεν το καταλαβαίνεις. 237 00:25:32,579 --> 00:25:34,940 - Κυρία. - Σάρα... 238 00:25:36,460 --> 00:25:38,035 Ήμουν ακριβώς στο δρόμο μου πίσω στα κεντρικά γραφεία. 239 00:25:38,059 --> 00:25:41,180 Πρόστιμο. Θα προτιμούσες μιλάμε εκεί ή εδώ; 240 00:25:43,020 --> 00:25:46,819 Γιατί το έκανες αυτό; Από πού πήρες όπλο; 241 00:25:51,579 --> 00:25:52,619 Γαμώ. 242 00:26:09,940 --> 00:26:12,780 Δεν έπρεπε να γυρίσουν σπίτι τους! 243 00:26:12,859 --> 00:26:14,339 Είναι η κόρη σου. 244 00:26:20,859 --> 00:26:22,859 Θεοπάλαβος! 245 00:26:23,940 --> 00:26:25,780 Ζευγάρι τρελών! 246 00:26:38,419 --> 00:26:40,099 Κατεβαίνω! 247 00:27:06,780 --> 00:27:07,819 Αννα; 248 00:27:15,899 --> 00:27:18,579 Γεια, εδώ. 249 00:27:19,460 --> 00:27:20,780 Βοηθήστε με. 250 00:27:21,740 --> 00:27:22,859 Θεός. 251 00:27:25,379 --> 00:27:27,419 λυπάμαι. 252 00:27:28,940 --> 00:27:32,339 - Νόμιζα ότι ήταν η Κατερίνα. - Πληγώθηκες; 253 00:27:35,419 --> 00:27:37,700 Όχι, είμαι καλά. 254 00:27:38,740 --> 00:27:40,940 Και είναι κανείς άλλος εδώ; 255 00:27:45,740 --> 00:27:47,500 Καλά. 256 00:27:53,540 --> 00:27:55,740 Τζακ... 257 00:27:55,819 --> 00:27:57,899 Παρακαλώ. 258 00:28:12,260 --> 00:28:13,780 Γειά σου; 259 00:28:19,220 --> 00:28:21,139 Γειά σου; 260 00:28:30,780 --> 00:28:34,020 - Γόνασε. - Θα με σκοτώσεις; 261 00:28:34,579 --> 00:28:36,859 Όχι αν γονατίσεις. 262 00:28:42,619 --> 00:28:45,220 Πάρε κάτι, θέλεις. 263 00:29:02,859 --> 00:29:04,780 Κιθ; 264 00:29:07,260 --> 00:29:08,700 Γεια. 265 00:29:08,780 --> 00:29:10,460 Είσαι αυτός που χτύπησα με το αυτοκίνητό μου. 266 00:29:10,540 --> 00:29:14,020 Είμαι ναι καλά, κανένα κακό. 267 00:29:14,379 --> 00:29:16,419 Γεια, όλα καλά; 268 00:29:16,500 --> 00:29:18,379 Λυπάμαι, πώς κάνεις γνωρίζετε τους McKenzies; 269 00:29:18,460 --> 00:29:20,780 - Λοιπόν, ναι φίλοι και αυτό. -Είμαστε καθαρίστριες. 270 00:29:20,859 --> 00:29:24,419 Εννοώ ότι είναι τόσο καλά αφεντικά μας συμπεριφέρονται σαν συντρόφους... 271 00:29:24,500 --> 00:29:26,099 Τους αγαπάμε. 272 00:29:26,180 --> 00:29:28,460 - Μπορώ να μιλήσω στον Keith, παρακαλώ; - Έπεσε έξω. 273 00:29:28,540 --> 00:29:30,460 - Το αυτοκίνητό του είναι εκεί. - Είναι; 274 00:29:30,540 --> 00:29:32,740 Ναι, είχε φανταστεί ένα μικρό τέντωμα των ποδιών. 275 00:29:32,819 --> 00:29:35,300 Όχι, λυπάμαι. 276 00:29:35,780 --> 00:29:38,139 Για τον διάολο. 277 00:29:43,740 --> 00:29:45,540 Λαμπρός. 278 00:29:45,619 --> 00:29:48,379 Κι αν έρθει κάποιος τον ψάχνω; 279 00:29:48,460 --> 00:29:50,899 - Αυτός ο Κιθ στην κουζίνα; - Ναι. 280 00:29:50,980 --> 00:29:53,700 - Σίγουρα; -Σίγουρα. 281 00:29:55,819 --> 00:29:58,059 - Ναι. -Μπορεί να θέλεις... 282 00:29:59,300 --> 00:30:02,220 - Ναι. - Ιησούς. 283 00:30:08,859 --> 00:30:10,899 Πώς τα πάει; 284 00:30:11,500 --> 00:30:14,700 Όλα τα πράγματα θεωρούνται... Όχι καλά. 285 00:30:17,899 --> 00:30:19,500 Ξέρω ότι μόλις σε είδα και ο Μάικλ Ράιαν. 286 00:30:19,579 --> 00:30:21,819 Εσείς και εκατό άλλοι άνθρωποι. Είναι ντόπιος επιχειρηματίας. 287 00:30:21,899 --> 00:30:24,419 - Αυτό είναι μπουλούκια. - Πρόσεχε τον τόνο σου. 288 00:30:24,500 --> 00:30:27,020 - Λίγο αργά για όλα αυτά. - Εντάξει, Σάρα, εγώ... 289 00:30:27,099 --> 00:30:29,460 Υπάρχουν πράγματα αυτό δεν έχει νόημα. 290 00:30:29,540 --> 00:30:34,220 Μπορείς να εξηγήσεις τον Michael Ryan, εντάξει. Τι γίνεται με τον Jyotiranjan Clarke; 291 00:30:34,300 --> 00:30:37,619 Θα μπορούσα να τον είχα βοηθήσει, αυτό είναι αλήθεια. 292 00:30:37,700 --> 00:30:41,180 Αλλά τα πράγματα για τον Τζο είναι ότι είναι ήταν ένας νεκρός που περπατούσε για χρόνια. 293 00:30:41,260 --> 00:30:42,700 Τουλάχιστον τώρα είναι ήσυχος. 294 00:30:42,780 --> 00:30:47,180 Του έκοψαν το λαιμό διάπλατα, αυτό δεν μου φαίνεται ειρήνη. 295 00:30:51,220 --> 00:30:53,460 Απλά τι θέλεις να πεις; 296 00:30:55,780 --> 00:30:57,260 Πες μου ότι κάνω λάθος. 297 00:30:57,339 --> 00:30:58,859 - Συγγνώμη; - Πες μου ότι κάνω λάθος. 298 00:30:58,940 --> 00:31:01,899 Ότι δεν υπάρχει κάποιο λογικό εξήγηση για όλα. 299 00:31:07,379 --> 00:31:11,220 Ο Τζακ έχει δίκιο, έτσι δεν είναι; Ήταν λέγοντας μου την αλήθεια όλη αυτή την ώρα. 300 00:31:11,300 --> 00:31:16,500 Ό,τι κι αν επιλέξετε να κάνετε, μην το κάνετε εμπιστευτείτε τον Τζακ Γουόρθ. Θα καταλήξεις νεκρός. 301 00:31:16,579 --> 00:31:19,220 - Πώς θα μπορούσα να σε πιστέψω; - Δεν χρειάζομαι να με πιστέψεις. 302 00:31:19,300 --> 00:31:22,940 Αλλά θα έρθει μια στιγμή που θα ξέρεις ότι έχω δίκιο. 303 00:31:23,859 --> 00:31:28,220 Ο Τζακ Γουόρθ θα σε καταστρέψει, σαν να με κατέστρεψε. 304 00:31:37,540 --> 00:31:39,859 Είναι όντως οι γονείς σου; 305 00:31:40,780 --> 00:31:45,139 Αννα; Αυτό είναι το όνομά σου; Αννα; 306 00:31:46,059 --> 00:31:48,659 - Άκου, γιατί το κάνεις αυτό; - Παρακαλώ. 307 00:31:48,780 --> 00:31:51,579 - Άκουσέ με, δεν χρειάζεται... - Πρέπει να το κάνω αυτό. 308 00:31:51,859 --> 00:31:55,899 Πρέπει να το κάνω αυτό. λυπάμαι. 309 00:31:56,220 --> 00:32:00,180 λυπάμαι. Ξέρω συγγνώμη δεν σημαίνει οτιδήποτε τώρα. Αλλά είμαι. 310 00:32:00,260 --> 00:32:02,899 Γιατί σκότωσες τον μπαμπά μου; 311 00:32:02,980 --> 00:32:05,500 Γιατί σκότωσες τον μπαμπά μου; 312 00:32:05,859 --> 00:32:07,339 Γεια σου. 313 00:32:13,339 --> 00:32:15,500 Είναι νεκρός εξαιτίας της μαμάς σου. 314 00:32:17,500 --> 00:32:19,780 Αν αγγίξεις τη μαμά μου θα σε σκοτώσω. 315 00:32:19,859 --> 00:32:24,540 Θα σε σκοτώσω, στο ορκίζομαι, θα σε σκοτώσω. 316 00:32:29,419 --> 00:32:31,700 Φίλε, εδώ. 317 00:32:32,659 --> 00:32:34,980 Δώσε του πίσω την μπάλα, κεφαλή πόμολο. 318 00:32:43,020 --> 00:32:44,419 Αυτή είναι όλη η ιδέα σου; 319 00:32:44,500 --> 00:32:47,740 - Γιατί σε νοιάζει; Ποιος είσαι ακόμα; - Απλώς ένας ενδιαφερόμενος πολίτης. 320 00:32:47,819 --> 00:32:48,859 τσαντιστείτε. 321 00:32:53,500 --> 00:32:55,819 Ποιος σε έβαλε σε αυτό; 322 00:32:56,419 --> 00:33:00,460 Άντζελα; Γρύλος; Γρύλος. Καλά. 323 00:33:01,460 --> 00:33:04,099 - Επιστρέφει; - Δεν είπε ποτέ. 324 00:33:05,300 --> 00:33:06,940 - Πού πήγε; - Δεν είπε ποτέ. 325 00:33:07,020 --> 00:33:09,460 Όχι, μην υποθέσετε ότι θα το έκανε, θα το έκανε. 326 00:33:15,579 --> 00:33:17,379 Τα λέμε ξανά. 327 00:33:30,020 --> 00:33:31,339 - Είναι νεκρός; - ΠΟΥ; 328 00:33:31,419 --> 00:33:33,419 - Αυτόν. - Όχι. 329 00:33:33,500 --> 00:33:35,339 Καλό. 330 00:33:36,220 --> 00:33:37,780 Κάποιο σημάδι της; 331 00:33:37,859 --> 00:33:39,579 Μόλις οι γείτονες γυρίζουν σπίτι από τη δουλειά. 332 00:33:39,659 --> 00:33:41,059 - Πόσοι; - Αρκετά. 333 00:33:41,139 --> 00:33:43,540 - Πόσο καιρό θα τους δώσουμε; - Όσο χρειαστεί. 334 00:33:43,619 --> 00:33:45,980 Αλλιώς ποιο είναι το γαμημένο; 335 00:33:47,300 --> 00:33:48,300 Δικαίωμα. 336 00:33:48,379 --> 00:33:52,300 Δεν ξέρουμε τι ώρα φτάνει η Κατερίνα σπίτι από τη δουλειά ή αν επιστρέφει σπίτι. 337 00:33:53,940 --> 00:33:56,059 Ας τη ρωτήσουμε, έτσι; 338 00:33:58,500 --> 00:34:00,099 Ορίστε. 339 00:34:16,180 --> 00:34:17,660 Ερχομαι. 340 00:34:18,859 --> 00:34:21,060 Το εννοώ. 341 00:34:23,539 --> 00:34:26,780 Για όνομα του θεού. Δεν είναι όλα απαίσια. 342 00:34:29,140 --> 00:34:30,859 Είναι ο Jesse. 343 00:34:33,499 --> 00:34:34,859 Είναι καλό παιδί. 344 00:34:34,939 --> 00:34:37,260 Θα παίξεις την οικογενειακή κάρτα τώρα; 345 00:34:37,339 --> 00:34:40,899 Είμαι περήφανος για τον γιο μου. Περήφανος για τη ζωή που έχτισα. 346 00:34:40,979 --> 00:34:43,140 Με τι κόστος; 347 00:34:43,459 --> 00:34:47,899 Ξέρω ότι έχω κάνει περισσότερο καλό από βλάβη. Αυτό είναι το μόνο που θα μπορούσε να ελπίζει κανείς. 348 00:34:50,660 --> 00:34:52,580 Δεν είναι αρκετό. 349 00:34:53,419 --> 00:34:55,419 Φυσικά και είναι. 350 00:35:17,660 --> 00:35:18,859 Τίποτα. 351 00:35:20,060 --> 00:35:21,859 Προσπαθήστε ξανά. 352 00:35:25,700 --> 00:35:28,580 Νομίζεις ότι είναι καλύτερο να οδηγήσω, έτσι δεν είναι; 353 00:35:29,939 --> 00:35:32,339 Ναι, αν επιμένεις. 354 00:35:32,459 --> 00:35:34,139 Περίμενε μπορείς να μου δώσεις μια στιγμή, παρακαλώ; 355 00:35:34,180 --> 00:35:36,060 Τι είναι αυτό; 356 00:35:38,140 --> 00:35:40,660 «Να περιμένω εσένα και τον μπαμπά;» 357 00:35:42,419 --> 00:35:44,539 Ο Κιθ γύρισε σπίτι πριν από πολλά χρόνια. 358 00:35:45,060 --> 00:35:47,419 Με πήρε τηλέφωνο όταν τράβαγε στη μονάδα δίσκου. 359 00:35:47,499 --> 00:35:49,100 Ίσως μόλις βγήκε έξω; 360 00:35:51,979 --> 00:35:54,060 Καλά. 361 00:36:10,260 --> 00:36:11,499 Τρίτη. 362 00:36:19,819 --> 00:36:21,979 Να το πούμε στη μαμά του έχουμε το αγόρι της; 363 00:36:27,019 --> 00:36:28,140 Όχι... 364 00:36:53,780 --> 00:36:56,499 Δεν είχες επιλογή. Ήταν αυτός ή εγώ. 365 00:36:58,419 --> 00:37:00,260 Αυτό είναι επιλογή. 366 00:37:04,180 --> 00:37:06,260 Τι τώρα; 367 00:37:08,459 --> 00:37:11,340 - Πρέπει να φύγουμε από εδώ. - Όχι. 368 00:37:14,660 --> 00:37:17,700 Ναι, είσαι μια χαρά αγάπη μου. 369 00:37:18,660 --> 00:37:20,939 Ναι, έχει δίκιο. 370 00:37:26,099 --> 00:37:28,860 Θα το φροντίσω, το υπόσχομαι. 371 00:37:40,099 --> 00:37:41,780 - Δεν μπορείς να είσαι εκεί. - Τι; 372 00:37:41,860 --> 00:37:44,979 Αν συμβεί αυτό που φοβάσαι συμβαίνει, θα είστε μια ευθύνη. 373 00:37:45,059 --> 00:37:47,139 - Όχι. - Ναι. 374 00:37:47,860 --> 00:37:49,395 Δώσε μου πέντε λεπτά για να ελέγξετε το σπίτι. 375 00:37:49,419 --> 00:37:52,979 Αν δεν έχετε νέα από εμένα αναπτύξουν μονάδες ένοπλης απάντησης. 376 00:37:56,979 --> 00:37:59,459 -Είσαι ακόμα οπλισμένος; - Ναι. 377 00:38:01,099 --> 00:38:03,260 - Πέντε λεπτά. - Ναι. 378 00:38:04,180 --> 00:38:05,619 Καλά. 379 00:38:34,499 --> 00:38:36,539 Φανταστείτε ένα ποτό. 380 00:39:08,260 --> 00:39:10,900 Μακάρι να σταματήσεις να δείχνεις αυτό το γαμημένο σε μένα. 381 00:39:15,059 --> 00:39:20,380 Πήγε λίγο στραβά. Προφανώς. 382 00:39:26,820 --> 00:39:29,820 - Η ένοπλη απάντηση είναι καθ' οδόν. - Καλύτερα να κινηθώ τότε. 383 00:39:29,900 --> 00:39:33,860 Όχι. Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις. 384 00:39:33,939 --> 00:39:35,860 Πάρε με και θα πεθάνω μέχρι το πρωί. 385 00:39:35,939 --> 00:39:38,380 - Μαλακίες. - Συγχωρέστε με... 386 00:39:40,539 --> 00:39:42,820 Αυτός είναι ο Κλάιβ. 387 00:39:43,619 --> 00:39:45,660 Συμπλήρωσε, Κλάιβ; 388 00:39:47,660 --> 00:39:49,539 Κάτσε εκεί φίλε. 389 00:39:50,380 --> 00:39:53,860 Όλα αυτά, δεν είμαι εγώ, εννοώ... 390 00:39:53,939 --> 00:39:57,220 Πολλά άλλα μπουλόνια είναι μόνο αυτό, αυτό είναι πάνω της. 391 00:39:57,300 --> 00:39:59,499 - Κατερίνα; - Ναι. 392 00:40:05,059 --> 00:40:07,539 - Και οι δύο κατηγορείτε ο ένας τον άλλον. - Ναι. 393 00:40:10,180 --> 00:40:12,700 Σου έδωσε ποτέ μια ευθεία απάντηση; 394 00:40:14,700 --> 00:40:17,780 - Όπως είπα, λυγισμένος. - Ποτέ δεν πυροβόλησε τους δύο νεκρούς. 395 00:40:17,860 --> 00:40:21,860 Σύμφωνοι, αλλά με έβαλε σε αυτό το σπίτι, λοιπον ολα αυτα... 396 00:40:22,860 --> 00:40:27,499 Είναι για την οικογένειά μου. Ομολογώ ότι δεν νομίζω θα μπορούσε να πει το ίδιο. 397 00:40:28,139 --> 00:40:31,099 Είμαι έκπληκτος που έζησαν αυτοί οι δύο όσο το έκαναν. 398 00:40:34,340 --> 00:40:38,180 Εντάξει, ας υποθέσουμε ότι σε άφησα να φύγεις, τι θα κανεις Τζακ; 399 00:40:41,860 --> 00:40:44,099 Λοιπόν, αμφιβάλλω αν θα ζήσω αρκετό καιρό για να το δεις 400 00:40:44,180 --> 00:40:47,139 αλλά θα προσπαθήσω να βρω η γυναίκα μου και η κόρη μου 401 00:40:48,260 --> 00:40:50,499 τη ζωή που τους αξίζει. 402 00:40:58,900 --> 00:41:02,380 Σκέφτεστε να σας δώσω μια συμβουλή; Ριμές με. 403 00:41:04,340 --> 00:41:07,619 Εντάξει, γιατί το έχεις πραγματικά μάζεψες τα σκατά σου. 404 00:41:08,059 --> 00:41:10,979 Τρέξιμο. Τρέξε τόσο γρήγορα όπως μπορείς. 405 00:41:11,099 --> 00:41:15,700 Φύγε όσο πιο μακριά από αυτό το γαμημένο θέση όσο το δυνατόν. Πήγαινε στον Καναδά! 406 00:41:15,780 --> 00:41:19,900 Έχω μερικούς υπέροχους φίλους στον Καναδά, συμβουλή, 407 00:41:19,979 --> 00:41:23,860 τυλίξτε ζεστό γιατί γίνεται γαμημένο παγώνει εκεί. 408 00:41:25,499 --> 00:41:29,260 Αιτία όταν περνάει αυτή η πόρτα, σου λέω τι... 409 00:41:30,260 --> 00:41:32,419 Ξέρω τι θα έκανα. 410 00:41:35,099 --> 00:41:36,220 Σωστά ο Κλάιβ; 411 00:41:46,939 --> 00:41:48,380 Προχωρήστε. 412 00:41:49,499 --> 00:41:51,700 - Τι; - Γαμώτο. 413 00:41:51,780 --> 00:41:55,539 - Αλήθεια; - Ναι. 414 00:42:01,180 --> 00:42:03,660 - Το έχεις αυτό; - Ναι. 415 00:42:04,419 --> 00:42:06,780 - Το έχεις αυτό, Σάρα; - Ναι, το κατάλαβα. 416 00:42:10,180 --> 00:42:11,820 Εργασίες σε εξέλιξη. 417 00:42:44,300 --> 00:42:45,979 Περιμένετε. Κυρία, όχι. 418 00:42:47,260 --> 00:42:49,900 Κατερίνα, δεν μπορώ να σε αφήσω να μπεις εκεί. 419 00:42:50,660 --> 00:42:53,099 Αυτό είναι το σπίτι μου. 420 00:43:43,979 --> 00:43:45,820 Ξέφυγαν; 421 00:43:52,900 --> 00:43:55,619 - Ξέφυγαν; - Ναι. 422 00:44:09,740 --> 00:44:11,979 Όχι... 423 00:44:43,780 --> 00:44:45,340 εντάξει; 424 00:44:47,419 --> 00:44:48,979 Καλώς. 425 00:44:49,740 --> 00:44:51,820 Ωραίος σκύλος. 426 00:45:38,459 --> 00:45:41,019 Ένοπλες αστυνομικοί!