1 00:00:00,621 --> 00:00:03,279 [ar sibilando] 2 00:00:15,015 --> 00:00:18,811 [música orquestral extravagante] 3 00:00:35,897 --> 00:00:39,073 [despertador soando] 4 00:00:48,772 --> 00:00:51,361 Bom dia, lindo. 5 00:00:51,361 --> 00:00:53,329 Não deveria ser eu dizendo isso para você? 6 00:00:53,329 --> 00:00:54,123 Hum, hum. 7 00:00:55,779 --> 00:00:59,024 Cuidado, ou eu vou voltar a dormir, 8 00:00:59,024 --> 00:01:01,061 e adivinhe quem terá para preparar as crianças? 9 00:01:01,061 --> 00:01:03,304 Ah, bem, não podemos temos isso, podemos? 10 00:01:03,304 --> 00:01:04,754 Hummm. 11 00:01:04,754 --> 00:01:08,689 Embora, poderíamos apenas tire um dia preguiçoso hoje. 12 00:01:08,689 --> 00:01:10,725 Tenho 30 páginas para escrever. 13 00:01:10,725 --> 00:01:13,176 Você e seu prazos autoimpostos. 14 00:01:13,176 --> 00:01:15,282 Eu tenho um retrato fotográfico sessão no final da tarde, 15 00:01:15,282 --> 00:01:17,146 mas você não me ouve reclamando, não é? 16 00:01:17,146 --> 00:01:18,768 30 páginas demoram muito mais 17 00:01:18,768 --> 00:01:21,357 do que você clicar longe em sua câmera. 18 00:01:21,357 --> 00:01:22,185 Ai. 19 00:01:22,185 --> 00:01:23,117 [Megan ri] 20 00:01:23,117 --> 00:01:24,084 [crianças rindo] 21 00:01:24,084 --> 00:01:26,120 Hum, ah, aí vêm eles. 22 00:01:27,466 --> 00:01:29,019 O menino Dino está aqui. 23 00:01:29,019 --> 00:01:31,263 Solte a mãe ou enfrente a justiça. 24 00:01:31,263 --> 00:01:34,473 Oh, não, não, não há necessidade de justiça, Garoto Dino, vou cooperar. 25 00:01:34,473 --> 00:01:36,165 Oh, venha aqui, meu super-herói. 26 00:01:36,165 --> 00:01:38,477 Ah, você é muito grande para beijos de mamãe agora? 27 00:01:38,477 --> 00:01:39,685 Bom dia, Isabelle. 28 00:01:39,685 --> 00:01:41,480 Você está atrasado para meu show de bruxos. 29 00:01:41,480 --> 00:01:43,206 Minhas mais profundas desculpas. 30 00:01:43,206 --> 00:01:46,209 Por que você não me mostra enquanto eu começar a preparar seu café da manhã? 31 00:01:46,209 --> 00:01:47,210 Rolinhos de canela! 32 00:01:47,210 --> 00:01:48,453 Ah, eu quero um pouco. 33 00:01:48,453 --> 00:01:51,111 Se pudermos ter o tipo na lata, claro. 34 00:01:51,111 --> 00:01:52,905 Se não, farei com que apareçam. 35 00:01:52,905 --> 00:01:53,734 Sim! 36 00:01:53,734 --> 00:01:55,253 [crianças rindo] 37 00:01:55,253 --> 00:01:59,326 Ai, ah, Dylan, garoto Dino, pode você pega seus lacaios? 38 00:02:01,328 --> 00:02:03,123 O que você quer de mim fazer para o almoço? 39 00:02:03,123 --> 00:02:04,779 Eu farei isso. 40 00:02:04,779 --> 00:02:05,849 Entro depois do banho. 41 00:02:05,849 --> 00:02:08,404 Tudo bem. 42 00:02:08,404 --> 00:02:11,027 [música suave] 43 00:02:23,384 --> 00:02:27,630 Tudo bem, o que você quer para o almoço hoje? 44 00:02:27,630 --> 00:02:30,184 Ah, um jogo de esconde-esconde. 45 00:02:31,634 --> 00:02:35,948 Ok, cuidado, garoto Dino, e Isabelle, a Feiticeira. 46 00:02:35,948 --> 00:02:38,261 Mamãe está pronta para o desafio. 47 00:02:39,193 --> 00:02:40,056 Entendi! 48 00:02:48,754 --> 00:02:53,552 Uau, vocês, crianças, são na verdade ficando bem quieto desta vez. 49 00:02:54,795 --> 00:02:57,694 [música misteriosa] 50 00:02:59,593 --> 00:03:02,009 Ei, Thomas, você sabe onde estão as crianças? 51 00:03:02,009 --> 00:03:05,254 [música misteriosa] 52 00:03:05,254 --> 00:03:08,602 Isabelle, vamos lá, você vai se atrasar. 53 00:03:10,120 --> 00:03:13,641 [música misteriosa] 54 00:03:13,641 --> 00:03:14,918 Dylan! 55 00:03:14,918 --> 00:03:17,335 [música misteriosa] 56 00:03:17,335 --> 00:03:19,095 Onde está meu super-herói? 57 00:03:20,959 --> 00:03:23,962 Ok, pessoal, esse jogo não é mais divertido! 58 00:03:23,962 --> 00:03:27,379 E vocês todos já saiu? 59 00:03:27,379 --> 00:03:30,279 [música misteriosa] 60 00:03:35,042 --> 00:03:35,870 Tomás! 61 00:03:37,044 --> 00:03:39,943 [música misteriosa] 62 00:03:56,719 --> 00:04:00,585 [máquinas zumbindo e apitando] 63 00:04:08,627 --> 00:04:11,251 [música misteriosa] 64 00:04:11,251 --> 00:04:16,186 Megan, querida, você pode me ouvir? 65 00:04:17,947 --> 00:04:20,950 Se você pode me ouvir, aperte minha mão. 66 00:04:22,054 --> 00:04:22,986 Onde estou? 67 00:04:22,986 --> 00:04:25,437 Megan, acalme-se, acalme-se. 68 00:04:26,990 --> 00:04:31,132 Eu preciso de um médico no quarto 610, o paciente está acordado. 69 00:04:31,132 --> 00:04:32,030 Olhe para mim. 70 00:04:33,549 --> 00:04:34,550 Obrigado. 71 00:04:37,069 --> 00:04:39,658 Olá, Megan, sou o Dr. Taylor. 72 00:04:41,246 --> 00:04:45,077 Ok, eu tenho um pouco luz aqui para você. 73 00:04:45,077 --> 00:04:48,115 Ah [gemendo]. 74 00:04:48,115 --> 00:04:49,392 Eu sei, eu sei, é brilhante. 75 00:04:49,392 --> 00:04:50,911 Apenas tenha paciência comigo. 76 00:04:53,776 --> 00:04:54,708 Você pode seguir minha caneta? 77 00:04:54,708 --> 00:04:56,123 Hum, hum. 78 00:04:58,712 --> 00:05:02,232 Bom, você sabe onde está? 79 00:05:02,232 --> 00:05:03,786 O hospital. 80 00:05:03,786 --> 00:05:05,477 Isso mesmo, escute, eu sei de coisas 81 00:05:05,477 --> 00:05:07,928 são bastante confusos para você agora. 82 00:05:07,928 --> 00:05:11,103 Nós vamos ligar para o seu pais, tudo bem? 83 00:05:11,103 --> 00:05:13,278 vou fazer alguns testes enquanto esperamos por eles. 84 00:05:13,278 --> 00:05:15,867 [Megan grunhe] 85 00:05:26,429 --> 00:05:28,189 Olá, é um milagre. 86 00:05:29,259 --> 00:05:32,124 Oh, querido, você está acordado. 87 00:05:32,124 --> 00:05:33,333 O que aconteceu? 88 00:05:33,333 --> 00:05:35,645 Cuidado, basta pegar é fácil, Megan. 89 00:05:35,645 --> 00:05:37,302 O médico disse você ficaria um pouco rígido. 90 00:05:37,302 --> 00:05:40,650 Você só precisa pegar o seu músculos acostumados ao movimento. 91 00:05:40,650 --> 00:05:42,203 Onde está Tomás? 92 00:05:42,203 --> 00:05:44,274 O que? 93 00:05:44,274 --> 00:05:46,207 Onde está Tomás? 94 00:05:46,207 --> 00:05:47,416 Quem é Tomás? 95 00:05:48,382 --> 00:05:49,487 Meu marido. 96 00:05:51,109 --> 00:05:52,421 Marido? 97 00:05:52,421 --> 00:05:55,355 Megan, você não é casada. 98 00:05:55,355 --> 00:05:57,943 Hum, meus filhos, onde eles estão? 99 00:05:57,943 --> 00:05:59,462 Crianças? 100 00:05:59,462 --> 00:06:02,914 Sim, Isabelle e Dylan, onde eles estão? 101 00:06:04,191 --> 00:06:06,538 Megan, ouça-nos. 102 00:06:06,538 --> 00:06:10,162 Você não é casado e você não tem filhos. 103 00:06:10,162 --> 00:06:13,234 Não, não, você é errado, você está errado. 104 00:06:15,409 --> 00:06:18,032 Megan, vamos tentar respire e se acalme. 105 00:06:18,032 --> 00:06:21,829 Não, Thomas, Isabelle e Dylan, onde eles estão? 106 00:06:21,829 --> 00:06:24,038 O que aconteceu com minha família? 107 00:06:24,038 --> 00:06:25,557 Megan, ouça-nos. 108 00:06:25,557 --> 00:06:30,390 Qualquer outra família que você pense você tem, eles não existem. 109 00:06:30,390 --> 00:06:32,633 Mas eu estava apenas com eles. 110 00:06:35,464 --> 00:06:38,984 Por que ela pensaria que ela é casado ou tem filhos? 111 00:06:38,984 --> 00:06:42,160 O acidente não a faria pensar essas coisas, não é? 112 00:06:42,160 --> 00:06:44,265 O cérebro é uma coisa delicada. 113 00:06:44,265 --> 00:06:46,233 Ok, nós não entenda tudo. 114 00:06:46,233 --> 00:06:48,822 Provavelmente é um lado efeito do coma. 115 00:06:48,822 --> 00:06:50,513 Você pode pensar nisso como um sonho. 116 00:06:50,513 --> 00:06:52,791 Ela acha que isso realmente aconteceu. 117 00:06:52,791 --> 00:06:55,725 Eu esperava que ela fosse feliz. 118 00:06:55,725 --> 00:06:57,934 Em vez disso, ela está infeliz. 119 00:06:57,934 --> 00:07:01,110 Lembre-se, ela acabou de acordar hoje, certo? 120 00:07:01,110 --> 00:07:04,493 É, vai demorar algum tempo para se ajustar. 121 00:07:04,493 --> 00:07:06,391 A boa notícia é que ela lembra de vocês dois, 122 00:07:06,391 --> 00:07:08,324 então sabemos que não é amnésia. 123 00:07:08,324 --> 00:07:09,601 Ela poderia piorar? 124 00:07:09,601 --> 00:07:11,741 quero confirmar com os resultados do teste, 125 00:07:11,741 --> 00:07:15,227 mas pelo que eu tenho visto, isso é recuperação. 126 00:07:15,227 --> 00:07:17,506 Honestamente, de um ponto de vista médico, 127 00:07:17,506 --> 00:07:20,301 este é o melhor resultado possível. 128 00:07:20,301 --> 00:07:21,337 Obrigado, Dr. 129 00:07:21,337 --> 00:07:22,580 Sim, obrigado. 130 00:07:26,307 --> 00:07:29,587 O acidente aconteceu há dois meses. 131 00:07:29,587 --> 00:07:31,485 Você estava dirigindo sozinho, 132 00:07:31,485 --> 00:07:34,177 e eu estava no telefone com você. 133 00:07:38,250 --> 00:07:39,804 Esse clima é uma loucura. 134 00:07:39,804 --> 00:07:41,357 Não acelere. 135 00:07:41,357 --> 00:07:42,772 Quem aceleraria esse tempo, mãe? 136 00:07:42,772 --> 00:07:45,292 Eu acho que seu pai vai adorei o presente de aniversário dele. 137 00:07:45,292 --> 00:07:46,604 Sim, bem, é melhor ele. 138 00:07:46,604 --> 00:07:48,985 Eu tive que dirigir dois horas para pegá-lo. 139 00:07:48,985 --> 00:07:50,539 Você já ouviu falar em delivery? 140 00:07:50,539 --> 00:07:51,919 Pode ser de nós dois. 141 00:07:51,919 --> 00:07:53,162 Não, está tudo bem, eu já peguei ele-- 142 00:07:53,162 --> 00:07:54,025 [pneus cantando] [Megan ofegante] 143 00:07:54,025 --> 00:07:56,821 [carro batendo] 144 00:07:56,821 --> 00:07:58,236 Eu ouvi tudo. 145 00:07:59,651 --> 00:08:02,585 Nós não pensamos que você faça isso nos primeiros dois dias. 146 00:08:02,585 --> 00:08:05,415 E depois disso veio o notícias de que você pode viver, 147 00:08:05,415 --> 00:08:06,727 mas não acorde. 148 00:08:07,935 --> 00:08:10,386 Eu sei que você está confuso. 149 00:08:11,732 --> 00:08:15,667 eu sei que tudo é muito para absorver. 150 00:08:15,667 --> 00:08:18,394 Só não esqueça o quanto nós amamos você. 151 00:08:18,394 --> 00:08:21,708 Eu orei por isso todo momento nos últimos meses. 152 00:08:21,708 --> 00:08:24,331 [música suave] 153 00:08:26,644 --> 00:08:27,507 Eu sei. 154 00:08:28,646 --> 00:08:31,234 [música suave] 155 00:08:32,201 --> 00:08:33,513 Eu te amo, mãe. 156 00:08:36,446 --> 00:08:40,209 [música orquestral extravagante] 157 00:08:41,244 --> 00:08:42,901 Ei, querido. 158 00:08:42,901 --> 00:08:47,492 [música orquestral extravagante] 159 00:08:47,492 --> 00:08:48,424 Vamos agora. 160 00:08:48,424 --> 00:08:49,218 Tudo bem, vocês se cuidem. 161 00:08:49,218 --> 00:08:50,322 Muito obrigado. 162 00:08:50,322 --> 00:08:52,117 Obrigado. 163 00:08:52,117 --> 00:08:55,845 [música orquestral extravagante] 164 00:09:01,057 --> 00:09:01,989 Paramos no seu apartamento, 165 00:09:01,989 --> 00:09:03,715 e pegamos algumas coisas. 166 00:09:03,715 --> 00:09:04,889 Meu apartamento é-- 167 00:09:04,889 --> 00:09:07,063 Está tudo bem, nós manteve seu aluguel, 168 00:09:07,063 --> 00:09:09,894 e nós também estivemos pegando sua correspondência. 169 00:09:09,894 --> 00:09:11,758 Ok, bem, nós poderia simplesmente ir até lá. 170 00:09:11,758 --> 00:09:13,242 Bem, o médico disse que você não deveria 171 00:09:13,242 --> 00:09:15,313 ficar sozinho por alguns dias, além disso, nós - 172 00:09:15,313 --> 00:09:16,590 Queremos você em casa. 173 00:09:16,590 --> 00:09:18,281 Sim. 174 00:09:18,281 --> 00:09:20,180 Então, o que você quer fazer para o jantar? 175 00:09:20,180 --> 00:09:22,458 E o meu famoso Alfredo? 176 00:09:22,458 --> 00:09:23,286 Débora. 177 00:09:23,286 --> 00:09:24,115 O que? 178 00:09:24,115 --> 00:09:25,495 Acalme-se. 179 00:09:25,495 --> 00:09:27,428 Alfredo parece ótimo. 180 00:09:32,917 --> 00:09:35,160 Então, você se lembra disso? 181 00:09:36,472 --> 00:09:38,336 Claro [risos]. 182 00:09:38,336 --> 00:09:39,820 Não custa perguntar. 183 00:09:39,820 --> 00:09:41,201 Vou preparar o jantar então. 184 00:09:41,201 --> 00:09:42,996 Tudo bem, ok. 185 00:09:42,996 --> 00:09:44,514 Por que você não descansa um pouco, Megan? 186 00:09:44,514 --> 00:09:45,964 Estou bem. 187 00:09:45,964 --> 00:09:47,207 O médico disse-- 188 00:09:47,207 --> 00:09:49,899 Ok, você tem meu telefone ou meu computador? 189 00:09:49,899 --> 00:09:51,970 Ah, me prometa isso você vai ter calma. 190 00:09:51,970 --> 00:09:53,558 Sim, claro. 191 00:09:53,558 --> 00:09:56,285 [Howard geme] 192 00:09:56,285 --> 00:10:00,013 [música orquestral extravagante] 193 00:10:02,187 --> 00:10:04,189 Ok, Thomas Claybourne. 194 00:10:05,674 --> 00:10:09,436 [música orquestral extravagante] 195 00:10:21,344 --> 00:10:23,553 Não, onde você está? 196 00:10:23,553 --> 00:10:27,419 [música orquestral extravagante] 197 00:10:27,419 --> 00:10:29,249 [Megan suspira] 198 00:10:29,249 --> 00:10:30,630 As coisas deveriam começar voltando ao normal 199 00:10:30,630 --> 00:10:32,217 agora que ela está em casa. 200 00:10:32,217 --> 00:10:36,808 Normal, você percebe ela não é a mesma pessoa? 201 00:10:36,808 --> 00:10:38,707 Talvez não agora, mas ela estará. 202 00:10:38,707 --> 00:10:40,674 Ela só precisa de tempo, 203 00:10:40,674 --> 00:10:42,849 e o médico sugeriu um terapeuta. 204 00:10:42,849 --> 00:10:44,540 Psiquiatra. 205 00:10:44,540 --> 00:10:46,024 Chame do que quiser, 206 00:10:46,024 --> 00:10:48,855 mas é alguém que pode ajudar ela, você sabe, emocionalmente. 207 00:10:48,855 --> 00:10:52,237 Nossa filha acha que ela tem marido e filhos. 208 00:10:52,237 --> 00:10:54,792 Você acha que um psiquiatra vai consertar isso? 209 00:10:54,792 --> 00:10:57,173 Não sei, mas precisamos fazer 210 00:10:57,173 --> 00:11:00,176 tudo e qualquer coisa podemos ajudá-la. 211 00:11:00,176 --> 00:11:01,074 Tudo bem. 212 00:11:02,903 --> 00:11:07,080 [música orquestral extravagante] 213 00:11:07,080 --> 00:11:08,978 [campainha tocando] 214 00:11:08,978 --> 00:11:10,117 Mãe? 215 00:11:10,117 --> 00:11:12,016 Você consegue isso? 216 00:11:12,016 --> 00:11:12,844 Sim. 217 00:11:16,330 --> 00:11:17,400 Ei, oi [risos]. 218 00:11:17,400 --> 00:11:19,782 Oi, oh, oh, estou machucando você? 219 00:11:19,782 --> 00:11:21,128 Não, estou, estou bem. 220 00:11:21,128 --> 00:11:22,509 Entre. 221 00:11:22,509 --> 00:11:24,476 Oh, você nos deixou tão assustados. 222 00:11:24,476 --> 00:11:25,305 Eu sei. 223 00:11:26,824 --> 00:11:29,205 Então, como foi? 224 00:11:29,205 --> 00:11:30,034 O que? 225 00:11:30,931 --> 00:11:32,036 Estar de volta? 226 00:11:34,555 --> 00:11:37,904 Pelo seu tom, eu sei meus pais avisaram você. 227 00:11:37,904 --> 00:11:38,732 Multar. 228 00:11:39,871 --> 00:11:41,114 Eles te disseram que eu sou louco? 229 00:11:41,114 --> 00:11:42,494 Não, na verdade não. 230 00:11:43,979 --> 00:11:47,085 Ótimo. 231 00:11:47,085 --> 00:11:49,778 Então, você pensa totalmente você era casado? 232 00:11:49,778 --> 00:11:52,435 Sim, mas é mais do que isso. 233 00:11:54,472 --> 00:11:55,749 Parecia tão real. 234 00:11:57,751 --> 00:12:01,824 Uau, estou ouvindo você, mas ainda parece estranho. 235 00:12:05,621 --> 00:12:08,313 Você pode me levar a algum lugar? 236 00:12:08,313 --> 00:12:10,799 [música orquestral extravagante] 237 00:12:10,799 --> 00:12:11,731 É isso. 238 00:12:13,871 --> 00:12:15,735 Ei, fácil. 239 00:12:15,735 --> 00:12:19,497 [música orquestral extravagante] 240 00:12:22,534 --> 00:12:24,088 Está completamente vazio. 241 00:12:24,088 --> 00:12:26,711 Claro, ainda está sendo construído. 242 00:12:27,643 --> 00:12:28,955 Ele não está aqui. 243 00:12:30,232 --> 00:12:31,992 O nome dele é Tomás. 244 00:12:31,992 --> 00:12:34,029 Ele tem quatro anos para o dia mais velho que eu. 245 00:12:34,029 --> 00:12:36,134 Ele, ele adora fotografia, 246 00:12:36,134 --> 00:12:39,241 e, e ele construiu isso negócio incrível com isso, 247 00:12:39,241 --> 00:12:43,176 e ele me ama, e nosso, nosso filhos, Isabelle e Dylan, 248 00:12:43,176 --> 00:12:48,181 e eles se dão bem, e eles têm as mentes mais criativas. 249 00:12:48,940 --> 00:12:50,217 Não é apenas um sonho. 250 00:12:51,701 --> 00:12:53,393 Você não perde um sonho. 251 00:12:53,393 --> 00:12:58,363 Você não se sente com o coração partido de um sonho [choro]. 252 00:12:58,985 --> 00:13:00,296 Desculpe. 253 00:13:01,159 --> 00:13:04,818 [música orquestral extravagante] 254 00:13:07,510 --> 00:13:11,031 [Debra limpa a garganta] 255 00:13:11,031 --> 00:13:13,309 Montamos um consulta amanhã 256 00:13:13,309 --> 00:13:16,692 com a terapeuta Dra. Taylor recomendou. 257 00:13:16,692 --> 00:13:18,418 Eu não preciso de um terapeuta. 258 00:13:18,418 --> 00:13:19,937 Basta ir uma vez. 259 00:13:19,937 --> 00:13:24,804 Veja se eles conseguem encontrar um motivo pelo que você pensava ser real. 260 00:13:24,804 --> 00:13:29,394 Além disso, acho que ajudaria A paz de espírito do Dr. Taylor. 261 00:13:33,019 --> 00:13:38,024 Bem, o poder da mente pode fazer qualquer coisa parecer real. 262 00:13:38,507 --> 00:13:39,749 OK. 263 00:13:39,749 --> 00:13:41,890 Pode ser confuso. 264 00:13:41,890 --> 00:13:44,616 Você pode pensar, o que tudo isso significa? 265 00:13:44,616 --> 00:13:48,241 Seu subconsciente é te contando alguma coisa? 266 00:13:48,241 --> 00:13:49,725 Claro. 267 00:13:49,725 --> 00:13:52,555 Você acha que seu subconsciente está te contando alguma coisa? 268 00:13:52,555 --> 00:13:55,041 Eu acho que está dizendo eu que sou um autor, 269 00:13:55,041 --> 00:13:56,766 ah, o que eu não sou, 270 00:13:56,766 --> 00:13:58,838 mas eu gostaria de ser um dia, 271 00:13:58,838 --> 00:14:02,151 e que eu tenho um marido e dois filhos. 272 00:14:02,151 --> 00:14:03,981 Hum, confuso, né? 273 00:14:07,225 --> 00:14:09,193 Sinto muito, estou cansado. 274 00:14:09,193 --> 00:14:11,333 Você sabe, com ferimento na cabeça e tudo. 275 00:14:11,333 --> 00:14:12,817 Sim, claro, claro. 276 00:14:12,817 --> 00:14:16,959 Bem, na verdade, o descanso vai ajudar um pouco e rotina. 277 00:14:16,959 --> 00:14:18,167 Rotina? 278 00:14:18,167 --> 00:14:19,410 Sim, volte para suas atividades habituais, 279 00:14:19,410 --> 00:14:21,412 exercício, trabalho, hobbies. 280 00:14:22,792 --> 00:14:27,038 Bem, meu trabalho me deixou ir, porque Fiquei em coma por muito tempo. 281 00:14:27,038 --> 00:14:29,040 Que tipo de trabalho? 282 00:14:29,040 --> 00:14:31,215 Assistente Executivo. 283 00:14:31,215 --> 00:14:32,837 Hmm, pausa difícil. 284 00:14:34,080 --> 00:14:37,014 Bem, arrume um novo emprego, isso vai ajudar. 285 00:14:37,014 --> 00:14:38,463 Isso manterá você focado em outra coisa 286 00:14:38,463 --> 00:14:40,465 enquanto lhe dá perspectiva você pode não conseguir 287 00:14:40,465 --> 00:14:44,193 se você continuar tentando descobrir descobrir o que aconteceu com você. 288 00:14:44,193 --> 00:14:45,022 Obrigado. 289 00:14:46,092 --> 00:14:49,889 [música orquestral extravagante] 290 00:14:55,895 --> 00:14:56,965 Ei, querido. 291 00:14:56,965 --> 00:14:59,243 Ei, mãe. 292 00:14:59,243 --> 00:15:01,038 Vamos trabalhar. 293 00:15:01,038 --> 00:15:03,281 Então, você tirou o pó desta mesa? 294 00:15:03,281 --> 00:15:04,869 Não. 295 00:15:04,869 --> 00:15:06,698 Você pensaria que não estar aqui há dois meses 296 00:15:06,698 --> 00:15:08,493 significaria que seria mais limpo. 297 00:15:08,493 --> 00:15:10,357 Hum, hum. 298 00:15:10,357 --> 00:15:13,395 Então, o que você pensou sobre voltar ao trabalho? 299 00:15:13,395 --> 00:15:16,777 Estou trabalhando nisso, não meu antigo emprego. 300 00:15:16,777 --> 00:15:18,952 Bem, bom, eu posso pergunte a alguns amigos. 301 00:15:18,952 --> 00:15:21,851 Veja se alguém conhece algum Trabalho de assistente executivo. 302 00:15:21,851 --> 00:15:24,820 Sim, eu não estou voltando a isso. 303 00:15:24,820 --> 00:15:26,477 Por que não? 304 00:15:26,477 --> 00:15:28,617 Bem, eu não sei. 305 00:15:28,617 --> 00:15:33,622 Eu quero fazer mais do que apenas ajudar outra pessoa em sua carreira. 306 00:15:34,450 --> 00:15:36,556 Tudo bem, e em vez disso? 307 00:15:38,247 --> 00:15:39,939 Não sei. 308 00:15:39,939 --> 00:15:41,147 Eu pensei sobre isso. 309 00:15:41,147 --> 00:15:44,840 Não é nada outra coisa parece atraente. 310 00:15:44,840 --> 00:15:46,911 Você precisa de alguma maneira para pagar as contas. 311 00:15:46,911 --> 00:15:48,533 Eu, eu sei, é claro. 312 00:15:48,533 --> 00:15:53,124 Olha, vou encontrar algo temporário para começar, 313 00:15:53,124 --> 00:15:54,470 além de escrever. 314 00:15:54,470 --> 00:15:55,920 Isso é um hobby. 315 00:15:57,749 --> 00:16:00,545 Nada mais parece interessante. 316 00:16:02,789 --> 00:16:05,033 Bem, tivemos alguns chama um assistente, 317 00:16:05,033 --> 00:16:06,966 coisas promissoras, na verdade. 318 00:16:06,966 --> 00:16:10,624 Ah, eu quero expandir meu experiências além disso. 319 00:16:10,624 --> 00:16:14,042 Tudo bem, ah, qualquer indústria específica? 320 00:16:14,042 --> 00:16:15,112 Na verdade. 321 00:16:16,354 --> 00:16:18,908 Ok, temos um preciso de uma babá, 322 00:16:18,908 --> 00:16:23,051 cobrança de dentista consultório, recepcionista, 323 00:16:23,051 --> 00:16:28,056 ah, linha de montagem em uma embalagem empresa, auxiliar de limpeza. 324 00:16:28,677 --> 00:16:30,127 Algum desses? 325 00:16:30,127 --> 00:16:31,991 Eu acho que realmente não importa agora. 326 00:16:31,991 --> 00:16:36,029 Ok, bem, olhando na sua experiência, 327 00:16:36,029 --> 00:16:37,582 vamos ficar na mesma arena. 328 00:16:37,582 --> 00:16:39,412 A recepcionista o trabalho é de curto prazo, 329 00:16:39,412 --> 00:16:43,174 mas o dono deu uma dica em algo permanente, 330 00:16:43,174 --> 00:16:45,590 se isso é algo que você deseja. 331 00:16:45,590 --> 00:16:47,247 Ah, ok, tudo bem. 332 00:16:51,355 --> 00:16:52,183 Sim, aí está. 333 00:16:52,183 --> 00:16:53,874 Aqui está o endereço. 334 00:16:53,874 --> 00:16:55,531 Esteja lá amanhã manhã às nove. 335 00:16:55,531 --> 00:16:56,670 Obrigado. 336 00:16:56,670 --> 00:16:58,051 De nada. 337 00:17:12,272 --> 00:17:14,688 [sino toca] 338 00:17:29,462 --> 00:17:33,190 [música orquestral extravagante] 339 00:17:39,886 --> 00:17:43,545 Oh, oi, ei, você deve seja a temperatura, Thomas. 340 00:17:44,753 --> 00:17:45,650 É você. 341 00:17:46,996 --> 00:17:49,240 Ah, sim, Thomas, você é? 342 00:17:52,761 --> 00:17:57,145 Hum, [limpa a garganta], Megan Murphy. 343 00:17:58,456 --> 00:17:59,975 Megan ou Murphy? 344 00:18:01,149 --> 00:18:04,945 Hum, Megan Murph, Megan Murphy, Meg, juntos. 345 00:18:04,945 --> 00:18:05,774 Megan Murphy. 346 00:18:05,774 --> 00:18:07,293 Hum, hum. 347 00:18:07,293 --> 00:18:07,845 Bem, Megan Murphy, deixe-me te mostro o telefone, ok? 348 00:18:07,845 --> 00:18:08,501 OK. 349 00:18:08,501 --> 00:18:09,502 Tudo bem. 350 00:18:12,056 --> 00:18:15,024 Então, não ligando ainda fora do gancho, 351 00:18:15,024 --> 00:18:16,888 mas o negócio é começando a pegar. 352 00:18:16,888 --> 00:18:19,857 Acabei de abrir sobre há um mês, então. 353 00:18:19,857 --> 00:18:21,686 [música orquestral extravagante] 354 00:18:21,686 --> 00:18:23,240 Megan? 355 00:18:23,240 --> 00:18:24,103 Sim? 356 00:18:24,103 --> 00:18:24,931 Telefone. 357 00:18:24,931 --> 00:18:26,139 Certo, certo. 358 00:18:27,830 --> 00:18:29,142 Ok, então principalmente, eu só preciso de você 359 00:18:29,142 --> 00:18:31,144 para agendar compromissos para clientes, 360 00:18:31,144 --> 00:18:32,939 ah, o que lamento dizer, 361 00:18:32,939 --> 00:18:35,044 são manuscritos em um planner aqui, 362 00:18:35,044 --> 00:18:37,046 mas quando as pessoas ligam, 363 00:18:38,496 --> 00:18:41,120 Me desculpe, você está, você está bem? 364 00:18:41,120 --> 00:18:45,676 Sim, sim, hum, me desculpe, você parece tão familiar. 365 00:18:49,680 --> 00:18:53,718 [limpa a garganta] Você me conhece? 366 00:18:53,718 --> 00:18:56,411 Sinto muito, não, acho que não. 367 00:18:56,411 --> 00:18:58,344 [telefone tocando] 368 00:18:58,344 --> 00:18:59,241 Ah, ok, vamos lá. 369 00:18:59,241 --> 00:19:01,830 Ah. 370 00:19:01,830 --> 00:19:04,591 Fotografia de Berry Patch, posso te ajudar? 371 00:19:04,591 --> 00:19:06,904 Sim, sim, ok, por um grupo desse tamanho, 372 00:19:06,904 --> 00:19:09,286 Eu recomendo sobre sessão de uma hora. 373 00:19:09,286 --> 00:19:11,736 Demora só um pouquinho para que todos se posicionem. 374 00:19:11,736 --> 00:19:13,428 E você poderia trazer um algumas mudas de roupa, 375 00:19:13,428 --> 00:19:15,326 mas só precisamos fique de olho no tempo, 376 00:19:15,326 --> 00:19:17,535 então todo mundo tem o suficiente. 377 00:19:17,535 --> 00:19:19,330 Hum, sim, sim, sim. 378 00:19:19,330 --> 00:19:20,573 [cliques da câmera] 379 00:19:20,573 --> 00:19:24,404 Ok, sim, basta ligar quando você quiser agendar, 380 00:19:24,404 --> 00:19:26,234 e nós vamos pegar você nos livros, ok. 381 00:19:26,234 --> 00:19:28,028 Obrigado, você também, tchau. 382 00:19:30,203 --> 00:19:31,549 Estou apenas, estou apenas tirando uma foto 383 00:19:31,549 --> 00:19:34,000 do, do telefone e o planner, sabe? 384 00:19:34,000 --> 00:19:36,796 Então eu não, não esqueça onde eles estão. 385 00:19:36,796 --> 00:19:37,624 OK. 386 00:19:39,005 --> 00:19:41,249 Ah, desculpe, eu deveria, Eu deveria ter conseguido isso. 387 00:19:41,249 --> 00:19:42,802 Não, você pega o próximo. 388 00:19:42,802 --> 00:19:46,046 Então, fotografia de Berry Patch. 389 00:19:46,046 --> 00:19:48,773 Sim, sim, é uma espécie de um nome fofo, eu sei, 390 00:19:48,773 --> 00:19:50,775 mas acho que isso traz em crianças e famílias, 391 00:19:50,775 --> 00:19:52,432 e é um começo. 392 00:19:52,432 --> 00:19:54,434 Não é a fotografia de Claybourne, 393 00:19:54,434 --> 00:19:56,298 ou algo com seu nome nele? 394 00:19:56,298 --> 00:19:57,541 Eu, eu não sei. 395 00:19:57,541 --> 00:20:00,129 Um dia talvez eu ah, espere, me desculpe. 396 00:20:00,129 --> 00:20:02,822 Como você conheceu meu nome era Claybourne? 397 00:20:02,822 --> 00:20:06,653 Ah, porque, porque, está bem aqui. 398 00:20:06,653 --> 00:20:09,484 Está no seu cartão, Thomas Claybourne [risos]. 399 00:20:09,484 --> 00:20:12,211 Certo, certo, ah, então como eu estava dizendo, 400 00:20:12,211 --> 00:20:13,695 sim, algum dia eu vou mudar o nome, 401 00:20:13,695 --> 00:20:16,007 mas eu só, não sei, eu não sinto que estou lá ainda. 402 00:20:16,007 --> 00:20:17,526 Eu pensei, melhor ir para marketing agora, 403 00:20:17,526 --> 00:20:20,391 do que alimentar meu ego, eu acho. 404 00:20:20,391 --> 00:20:22,911 Você definitivamente chegará lá. 405 00:20:24,464 --> 00:20:29,262 Ok, bem, eu tenho um consulta em cerca de 10 minutos, 406 00:20:29,262 --> 00:20:33,232 então você precisa de alguma coisa, ah, política de fotos, preços, 407 00:20:34,543 --> 00:20:36,096 pagamentos, cancelamento políticas, qualquer coisa assim, 408 00:20:36,096 --> 00:20:38,789 eles estão ah, bem aqui. 409 00:20:38,789 --> 00:20:40,100 Entendi. 410 00:20:40,100 --> 00:20:41,826 Então, eu voltarei aí se você precisar de mim. 411 00:20:41,826 --> 00:20:42,655 OK. 412 00:20:42,655 --> 00:20:43,483 OK. 413 00:20:43,483 --> 00:20:44,450 Obrigado. 414 00:20:48,592 --> 00:20:52,320 [música orquestral extravagante] 415 00:20:55,944 --> 00:20:58,705 [sino toca] 416 00:20:58,705 --> 00:21:00,431 Bem-vindo, você tem um compromisso? 417 00:21:00,431 --> 00:21:02,537 Sim, ah, sobrenome Wiley. 418 00:21:02,537 --> 00:21:06,368 Ok, entendi, ok, só me dê um minuto. 419 00:21:07,404 --> 00:21:08,267 Ah, ah, ah. 420 00:21:08,267 --> 00:21:09,268 Ah [risos]. 421 00:21:09,268 --> 00:21:10,096 Desculpe. 422 00:21:10,096 --> 00:21:11,270 Tudo bem, sim. 423 00:21:11,270 --> 00:21:12,719 Ei, vocês estão prontos? 424 00:21:12,719 --> 00:21:13,651 Sim. 425 00:21:13,651 --> 00:21:14,376 Ah, ótimo, qual é o seu nome? 426 00:21:14,376 --> 00:21:15,239 Jack. 427 00:21:15,239 --> 00:21:16,067 Jack e você? 428 00:21:16,067 --> 00:21:17,517 Isabelle. 429 00:21:17,517 --> 00:21:20,313 Isabelle, você sabe, isso é o nome da minha garota favorita. 430 00:21:20,313 --> 00:21:21,694 Tudo bem, volte. 431 00:21:21,694 --> 00:21:24,283 Você configurou bem aqui. 432 00:21:24,283 --> 00:21:28,010 [música orquestral extravagante] 433 00:21:33,326 --> 00:21:35,811 De jeito nenhum é o mesmo cara. 434 00:21:35,811 --> 00:21:37,434 Acho que conheço meu marido. 435 00:21:37,434 --> 00:21:38,849 Seu sonhado marido. 436 00:21:38,849 --> 00:21:40,333 Você sabe o que? 437 00:21:40,333 --> 00:21:43,129 Mesmo nome, mesma aparência, mesmos maneirismos, é ele. 438 00:21:43,129 --> 00:21:44,268 Está embaçado. 439 00:21:45,752 --> 00:21:47,098 Bem, ele estava se movendo. 440 00:21:47,098 --> 00:21:50,101 Você está falando sério? 441 00:21:50,101 --> 00:21:51,689 Você não acredita em mim? 442 00:21:51,689 --> 00:21:53,242 Você obviamente quer seja verdade. 443 00:21:53,242 --> 00:21:55,969 E se sua mente estiver apenas de alguma forma fazendo com que pareça real. 444 00:21:55,969 --> 00:21:57,557 Então, não só eu tive 445 00:21:57,557 --> 00:22:00,457 um sonho delirante no meu coma, Dra. Eve, 446 00:22:00,457 --> 00:22:02,390 mas agora estou alucinando no trabalho? 447 00:22:02,390 --> 00:22:03,839 Todo mundo tem um sósia. 448 00:22:03,839 --> 00:22:05,358 Não com o mesmo nome. 449 00:22:05,358 --> 00:22:07,326 Ele é um fotógrafo como meu Thomas. 450 00:22:07,326 --> 00:22:10,605 Ele adora o nome Isabelle, qual é o nome de nossas filhas. 451 00:22:10,605 --> 00:22:15,506 Eu até fiz uma lista inteira de coisas que eu sei sobre ele. 452 00:22:16,818 --> 00:22:18,302 Sua cor favorita é roxo? 453 00:22:18,302 --> 00:22:19,752 Sim. 454 00:22:19,752 --> 00:22:22,341 Oh, chocolate quente acabou café, filmes em vez de livros, 455 00:22:22,341 --> 00:22:23,894 Comida asiática, mas não muito picante 456 00:22:23,894 --> 00:22:24,998 odeia hambúrgueres e morangos. 457 00:22:24,998 --> 00:22:26,517 Quem odeia morangos? 458 00:22:26,517 --> 00:22:28,139 Esse não é o ponto. 459 00:22:28,139 --> 00:22:29,934 Só gosta de futebol, nenhum outro esporte. 460 00:22:29,934 --> 00:22:32,661 Gosta de música, mas também também gosta de silêncio. 461 00:22:32,661 --> 00:22:34,249 Os nomes dos pais são Patrício e Maria. 462 00:22:34,249 --> 00:22:35,457 Eu não a conheci. 463 00:22:35,457 --> 00:22:37,356 Ela morreu antes de nos conhecermos. 464 00:22:37,356 --> 00:22:39,219 Locais favoritos para fotografia. 465 00:22:39,219 --> 00:22:40,324 Ver? 466 00:22:40,324 --> 00:22:42,499 Isso está apenas no seu sonho. 467 00:22:42,499 --> 00:22:46,848 Olha, você, por que você não poderia encontrar seu estúdio fotográfico? 468 00:22:46,848 --> 00:22:49,471 Você procurou por ele e veio vazio. 469 00:22:49,471 --> 00:22:51,266 Bem, só porque Eu não encontrei, 470 00:22:51,266 --> 00:22:52,750 não significa que não exista. 471 00:22:52,750 --> 00:22:53,993 Sim, mas por quê? 472 00:22:53,993 --> 00:22:55,926 Você sabe tudo mais sobre ele. 473 00:22:55,926 --> 00:22:57,583 Talvez tenha sido antes de nos conhecermos. 474 00:22:57,583 --> 00:22:59,585 Você se conheceu em um sonho. 475 00:22:59,585 --> 00:23:01,552 Onde você conheceu no seu sonho? 476 00:23:01,552 --> 00:23:03,658 Estávamos parados fila em uma livraria. 477 00:23:03,658 --> 00:23:05,522 Ele me perguntou o que eu estava comprando. 478 00:23:05,522 --> 00:23:06,868 Nós nos demos bem a partir daí. 479 00:23:06,868 --> 00:23:08,352 E não é a mesma coisa porque? 480 00:23:08,352 --> 00:23:10,285 Não é uma ciência exata. 481 00:23:10,285 --> 00:23:13,012 Não é uma ciência de forma alguma. 482 00:23:13,012 --> 00:23:15,048 Você ouve como bizarro isso parece? 483 00:23:15,048 --> 00:23:16,464 Estamos prestes a espiralar abaixo um pouco estranho, 484 00:23:16,464 --> 00:23:18,362 matriz de tempo contínuo ou algo assim 485 00:23:18,362 --> 00:23:20,191 apenas para tentar explicar isso. 486 00:23:20,191 --> 00:23:23,781 Ok, não consigo explicar isso, eu admito que, 487 00:23:25,265 --> 00:23:29,200 mas isso não significa que ainda não é real ou real. 488 00:23:29,200 --> 00:23:30,650 Olha, pense isso por um momento. 489 00:23:30,650 --> 00:23:32,134 Na verdade, esqueça o que penso. 490 00:23:32,134 --> 00:23:33,412 O que ele pensa? 491 00:23:33,412 --> 00:23:34,758 [Megan grunhe] 492 00:23:34,758 --> 00:23:36,967 Exatamente, você não contou a ele, 493 00:23:36,967 --> 00:23:37,899 e você não pode contar a ele, 494 00:23:37,899 --> 00:23:40,280 ou ele pensaria que você é louco também. 495 00:23:40,280 --> 00:23:41,730 Espere também? 496 00:23:41,730 --> 00:23:44,871 Louco, ele pensaria que você é louco. 497 00:23:44,871 --> 00:23:46,873 Eu acho que você é criativo. 498 00:23:48,841 --> 00:23:50,808 Ok, quer saber? 499 00:23:50,808 --> 00:23:51,982 Eu vou provar isso para você, 500 00:23:51,982 --> 00:23:53,362 e não por sua causa, 501 00:23:53,362 --> 00:23:55,813 mas não importa o que você ou minha mãe, 502 00:23:55,813 --> 00:23:59,610 ou Doutor, qual é a cara dele pense, Thomas é real, 503 00:23:59,610 --> 00:24:03,511 e eu o amo demais para deixá-lo ir, então pronto. 504 00:24:10,897 --> 00:24:14,453 Ei, isso é muito legal foto de seus pais. 505 00:24:14,453 --> 00:24:15,315 Ah, ah. 506 00:24:16,834 --> 00:24:21,356 Ah, supondo que esses dois pessoas são seus pais. 507 00:24:23,462 --> 00:24:24,980 Claro que sim. 508 00:24:24,980 --> 00:24:28,156 Ah, de qualquer maneira, hum, eu acho que existem mensagens, 509 00:24:28,156 --> 00:24:29,398 mas não consigo pegá-los, 510 00:24:29,398 --> 00:24:30,607 porque eu não saiba a senha. 511 00:24:30,607 --> 00:24:33,057 Sim, sim, ok, você pode acessá-los online. 512 00:24:33,057 --> 00:24:34,403 Você abre o navegador, 513 00:24:34,403 --> 00:24:36,854 o padrão será a caixa de entrada do correio de voz. 514 00:24:36,854 --> 00:24:38,511 Apenas certifique-se de não confiar 515 00:24:38,511 --> 00:24:40,858 as transcrições automáticas dessas mensagens. 516 00:24:40,858 --> 00:24:42,998 Sim, eu sei, uma vez recebi uma mensagem de voz, 517 00:24:42,998 --> 00:24:45,518 e eu pensei que era sobre um ornitorrinco gigante, 518 00:24:45,518 --> 00:24:50,523 assim é, [suspira], não importante agora, obrigado. 519 00:24:52,456 --> 00:24:55,217 [suspira] Ah, cara. 520 00:24:56,149 --> 00:24:58,600 [sino tocando] 521 00:24:58,600 --> 00:25:00,015 Olá, posso ajudá-lo? 522 00:25:00,015 --> 00:25:01,638 Ah, estou aqui pelo Tommy. 523 00:25:01,638 --> 00:25:02,673 Deixe-me buscá-lo para você. 524 00:25:02,673 --> 00:25:03,743 Você é a temperatura? 525 00:25:03,743 --> 00:25:05,504 Sim, ah, Megan Murphy. 526 00:25:05,504 --> 00:25:08,886 Natalie Gray, eu sou Namorada de Tommy. 527 00:25:08,886 --> 00:25:10,267 Tem certeza? 528 00:25:10,267 --> 00:25:11,164 Hum, o que? 529 00:25:13,097 --> 00:25:16,273 Quero dizer, você é Namorada de Tomás. 530 00:25:19,138 --> 00:25:23,073 Sim, hum, você faz parte de um programa de intercâmbio? 531 00:25:24,143 --> 00:25:24,971 Hum, não. 532 00:25:26,179 --> 00:25:29,389 Bem, ele esqueceu seu celular na hora do almoço. 533 00:25:29,389 --> 00:25:33,462 Ok, isso é ótimo. 534 00:25:35,982 --> 00:25:40,400 [música orquestral extravagante] 535 00:25:40,400 --> 00:25:41,470 Obrigado. 536 00:25:41,470 --> 00:25:43,576 Sim, até amanhã. 537 00:25:43,576 --> 00:25:44,543 Megan] Na mesma hora? 538 00:25:44,543 --> 00:25:45,785 Ah, sim. 539 00:25:45,785 --> 00:25:47,131 Boa noite, Tomás. 540 00:25:47,131 --> 00:25:48,063 Sim. 541 00:25:48,063 --> 00:25:50,583 [música orquestral extravagante] 542 00:25:50,583 --> 00:25:52,481 É temporário. 543 00:25:52,481 --> 00:25:54,967 [música orquestral extravagante] 544 00:25:54,967 --> 00:25:56,071 Você pode pegar isso? 545 00:25:56,071 --> 00:25:56,900 Sim. 546 00:25:56,900 --> 00:25:57,832 Obrigado. 547 00:25:57,832 --> 00:25:58,936 Obrigado por me receber. 548 00:25:58,936 --> 00:25:59,868 Claro. 549 00:25:59,868 --> 00:26:02,284 Então, mamãe disse que você tem um novo emprego. 550 00:26:02,284 --> 00:26:03,769 Como é? 551 00:26:03,769 --> 00:26:07,600 Tudo bem, só estou respondendo telefones, marcando consultas. 552 00:26:07,600 --> 00:26:08,463 Sim. 553 00:26:08,463 --> 00:26:09,568 Nada muito difícil. 554 00:26:09,568 --> 00:26:11,466 Você gosta do lugar? 555 00:26:11,466 --> 00:26:15,677 Sim, é fofo, pequeno estúdio fotográfico. 556 00:26:15,677 --> 00:26:16,540 [Howard ri] 557 00:26:16,540 --> 00:26:18,266 E como estão as pessoas? 558 00:26:18,266 --> 00:26:20,164 Os clientes estão bem. 559 00:26:20,164 --> 00:26:22,960 E os fotógrafos e os outros? 560 00:26:22,960 --> 00:26:25,031 Ah, é apenas o chefe, na verdade. 561 00:26:25,031 --> 00:26:26,550 Oh. 562 00:26:26,550 --> 00:26:28,276 Ele não é tão legal? 563 00:26:28,276 --> 00:26:30,554 Você sabe, você não tenho que aguentar isso. 564 00:26:30,554 --> 00:26:32,383 Não, ele está, ele está bem. 565 00:26:33,971 --> 00:26:35,628 Ele é um doce, na verdade. 566 00:26:36,905 --> 00:26:40,840 Mais ou menos tudo que você poderia pedir em um chefe. 567 00:26:43,602 --> 00:26:47,571 Eh, de qualquer maneira, há ah, um amigo dele que passa por aqui, 568 00:26:47,571 --> 00:26:50,091 é, é meio estranho. 569 00:26:50,091 --> 00:26:51,540 Bem, é apenas temporário. 570 00:26:51,540 --> 00:26:53,232 Você pode simplesmente desistir a qualquer momento. 571 00:26:53,232 --> 00:26:54,509 Está tudo bem. 572 00:26:54,509 --> 00:26:57,236 Bem, eles têm sorte ter você, Megan. 573 00:26:57,236 --> 00:26:59,825 Você ah, você apenas faz o seu melhor. 574 00:26:59,825 --> 00:27:03,242 Seu trabalho permanecerá fora [risos]. 575 00:27:03,242 --> 00:27:04,968 Obrigado, pai. 576 00:27:04,968 --> 00:27:07,695 [música orquestral extravagante] 577 00:27:07,695 --> 00:27:10,145 [sino toca] 578 00:27:12,976 --> 00:27:14,287 Olá, hum. 579 00:27:14,287 --> 00:27:15,219 Bom dia. 580 00:27:15,219 --> 00:27:16,462 Aqui. 581 00:27:16,462 --> 00:27:20,121 Hmm, você não tinha para fazer isso, obrigado. 582 00:27:20,984 --> 00:27:23,469 Uau, isso é chocolate quente. 583 00:27:24,643 --> 00:27:28,647 Sim, apenas parecia como o dia para isso. 584 00:27:28,647 --> 00:27:30,821 É o meu favorito tipo, creme extra. 585 00:27:30,821 --> 00:27:32,512 Como você sabia? 586 00:27:32,512 --> 00:27:34,583 Hum, estou feliz que você tenha gostado. 587 00:27:34,583 --> 00:27:36,102 Escute, eu estava pensando 588 00:27:36,102 --> 00:27:37,759 configurando o agendamentos on-line. 589 00:27:37,759 --> 00:27:39,830 Pode ser mais fácil e mais confiável. 590 00:27:39,830 --> 00:27:41,936 Você sabe, eu continuei na verdade querendo fazer isso, 591 00:27:41,936 --> 00:27:43,213 mas fazer este lugar funcionar, 592 00:27:43,213 --> 00:27:44,663 simplesmente saiu da minha lista. 593 00:27:44,663 --> 00:27:46,285 Sim, bem, talvez Eu posso encontrar uma maneira 594 00:27:46,285 --> 00:27:49,046 para os clientes reservarem uma sessão eles mesmos. 595 00:27:49,046 --> 00:27:50,910 Você sabe como fazer isso? 596 00:27:50,910 --> 00:27:52,981 Eu posso dar uma olhada nisso. 597 00:27:52,981 --> 00:27:54,742 Por favor, deixe-me saber o que você encontra. 598 00:27:54,742 --> 00:27:55,777 OK. 599 00:27:55,777 --> 00:27:56,778 Obrigado. 600 00:27:58,090 --> 00:28:01,749 [música orquestral extravagante] 601 00:28:03,267 --> 00:28:05,442 Ei, apenas um grande sorriso, amigo. 602 00:28:05,442 --> 00:28:07,202 Sim, sim, sim. 603 00:28:07,202 --> 00:28:08,790 Vamos, apenas sorria. 604 00:28:08,790 --> 00:28:10,827 vou levar para gelo creme, eu prometo. 605 00:28:10,827 --> 00:28:14,831 Que tal um recheado animal para brincar, certo? 606 00:28:15,728 --> 00:28:16,660 Sim, ok. 607 00:28:19,732 --> 00:28:21,665 Eu, eu realmente não quero isso na foto. 608 00:28:21,665 --> 00:28:23,253 Talvez apenas para acalmá-lo. 609 00:28:23,253 --> 00:28:26,670 [animal de pelúcia guincha] 610 00:28:27,878 --> 00:28:30,639 Ah, não [suspira]. 611 00:28:31,848 --> 00:28:36,542 Não, isso não vai funcionar [expira pesadamente]. 612 00:28:39,062 --> 00:28:42,134 Não vejo isso há anos. 613 00:28:42,134 --> 00:28:44,239 Ah, ah, sim, aí está. 614 00:28:49,279 --> 00:28:52,040 Ok, hmm, dê eu isso e isso. 615 00:29:02,430 --> 00:29:04,259 Esta é uma caixa mágica. 616 00:29:05,605 --> 00:29:07,711 Ok, adeus, coelhinho. 617 00:29:11,957 --> 00:29:15,029 Você quer me ajudar com o truque de mágica? 618 00:29:15,029 --> 00:29:16,513 [menino choraminga] 619 00:29:16,513 --> 00:29:19,067 Eu preciso que você diga o palavra mágica, que é puf. 620 00:29:19,067 --> 00:29:20,862 Na contagem de três. 621 00:29:20,862 --> 00:29:22,726 Um, dois, três, puf. 622 00:29:29,491 --> 00:29:32,563 [sobressalta-se] Aí está! 623 00:29:34,738 --> 00:29:37,810 Você gosta de aviões, sim? 624 00:29:37,810 --> 00:29:42,435 [música orquestral extravagante] 625 00:29:42,435 --> 00:29:47,440 Você quer segurar isso e cuide disso para mim, ok. 626 00:29:48,856 --> 00:29:52,514 [Megan imita motor de avião] [música orquestral extravagante] 627 00:30:15,744 --> 00:30:17,332 Trouxe o curry verde para você. 628 00:30:17,332 --> 00:30:18,851 Sim, Baan Thai? 629 00:30:18,851 --> 00:30:23,062 Sim, então meu departamento é abrindo um novo campo de estudo. 630 00:30:23,062 --> 00:30:24,132 Oh sim? 631 00:30:24,132 --> 00:30:26,307 Lingüística antropologia, finalmente. 632 00:30:26,307 --> 00:30:28,585 eu tenho contado eles há três anos 633 00:30:28,585 --> 00:30:29,931 que deveria ser um foco. 634 00:30:29,931 --> 00:30:32,037 Bom, e eles vão deixar você liderar? 635 00:30:32,037 --> 00:30:35,040 Mm, trabalhando nisso, sabe? 636 00:30:35,040 --> 00:30:36,455 Bom. 637 00:30:36,455 --> 00:30:39,838 Hum, então, como está o nova temperatura funcionando? 638 00:30:40,908 --> 00:30:42,944 Bom, sim, sim, bom. 639 00:30:44,635 --> 00:30:45,705 Um pouco preocupado no começo. 640 00:30:45,705 --> 00:30:47,224 Ela parecia, ah, estranha. 641 00:30:49,986 --> 00:30:51,297 Mas ela estava melhor hoje. 642 00:30:51,297 --> 00:30:53,782 Estou feliz, sim, eu tenho uma vibração estranha 643 00:30:53,782 --> 00:30:55,267 dela também outro dia. 644 00:30:55,267 --> 00:30:59,236 Sim, bem, ela é na verdade ajudando agora, então, hmm. 645 00:30:59,236 --> 00:31:00,030 Bom. 646 00:31:02,584 --> 00:31:05,001 Hum, eles acertaram. 647 00:31:05,864 --> 00:31:07,727 Sim, deixe-me tentar. 648 00:31:09,074 --> 00:31:10,523 Bom? 649 00:31:10,523 --> 00:31:13,319 Oh, uau, isso é quente [inala profundamente]. 650 00:31:13,319 --> 00:31:14,873 Acabei de pedir fogo médio. 651 00:31:14,873 --> 00:31:16,046 Médio lá é como nuclear 652 00:31:16,046 --> 00:31:18,877 em comparação com em qualquer outro lugar, ufa. 653 00:31:19,774 --> 00:31:21,327 Hum, está perfeito. 654 00:31:23,709 --> 00:31:27,437 [música orquestral extravagante] 655 00:31:28,852 --> 00:31:30,681 Ei, alguns dos clientes na agenda 656 00:31:30,681 --> 00:31:32,683 tinha um ar livre local selecionado. 657 00:31:32,683 --> 00:31:34,064 Você transferiu isso? 658 00:31:34,064 --> 00:31:37,757 Sim, exceto alguns dos os compromissos parecem estar em código. 659 00:31:37,757 --> 00:31:39,414 O que é PCFH? 660 00:31:39,414 --> 00:31:42,348 Oh, isso é tão pequeno casa de fazenda que encontrei. 661 00:31:42,348 --> 00:31:43,902 [música orquestral extravagante] 662 00:31:43,902 --> 00:31:46,870 Ah, é o pinheiro Fazenda Riacho. 663 00:31:48,113 --> 00:31:50,046 Certo, sim, como você sabia? 664 00:31:50,046 --> 00:31:53,463 Ah, eu estive lá, mais ou menos. 665 00:31:53,463 --> 00:31:56,811 Ah, acho que é um dos seus lugares favoritos? 666 00:31:56,811 --> 00:32:00,332 Sim, ah, quando é esse compromisso? 667 00:32:00,332 --> 00:32:01,781 Ah, é sexta-feira. 668 00:32:03,542 --> 00:32:04,474 Você sabe, pode seja bom conseguir 669 00:32:04,474 --> 00:32:06,200 um par extra de mãos naquele dia. 670 00:32:06,200 --> 00:32:07,718 Quer sair do estúdio? 671 00:32:07,718 --> 00:32:08,788 Claro, sim. 672 00:32:10,169 --> 00:32:11,136 Tudo bem. 673 00:32:11,136 --> 00:32:12,206 OK. 674 00:32:12,206 --> 00:32:14,622 [música orquestral extravagante] 675 00:32:14,622 --> 00:32:17,245 O mais difícil é não ter mais esse terreno comum. 676 00:32:17,245 --> 00:32:18,798 Você sabe, é apenas unilateral. 677 00:32:18,798 --> 00:32:19,903 Ele não é vidente. 678 00:32:19,903 --> 00:32:21,042 Ugh, eu sei. 679 00:32:22,216 --> 00:32:25,667 Embora, seria realmente útil se ele fosse. 680 00:32:25,667 --> 00:32:27,221 Eu simplesmente sinto falta disso. 681 00:32:27,221 --> 00:32:28,912 Você sabe, o proximidade que tínhamos. 682 00:32:28,912 --> 00:32:30,155 O que ele não pode realmente tenho com você 683 00:32:30,155 --> 00:32:31,639 quando ele tem namorada. 684 00:32:31,639 --> 00:32:34,538 Ugh, e eu quero odiar ela, mas ela parece normal. 685 00:32:34,538 --> 00:32:35,954 Ah, você é muito melhor do que eu. 686 00:32:35,954 --> 00:32:38,404 Eu teria uma boneca vodu ou algo assim agora. 687 00:32:38,404 --> 00:32:39,612 Ei, não é culpa dela 688 00:32:39,612 --> 00:32:40,959 ela se apaixonou com o cara errado. 689 00:32:40,959 --> 00:32:42,374 Eu amo sua lógica. 690 00:32:42,374 --> 00:32:43,789 Você sabe o que eu quero dizer. 691 00:32:43,789 --> 00:32:46,067 Thomas, ele é meu outra metade, sabe? 692 00:32:46,067 --> 00:32:49,243 Mm, estive lá, meu outro metade ficou podre. 693 00:32:49,243 --> 00:32:50,796 Sim, eu sei. 694 00:32:50,796 --> 00:32:52,763 Ah, está tudo bem, amigo. 695 00:32:52,763 --> 00:32:55,283 Só vai demorar um pouco para se acostumar. 696 00:32:55,283 --> 00:32:58,631 Coitado, ele pegou a pata atropelado pela bicicleta de seu dono. 697 00:32:58,631 --> 00:33:00,116 Ai. 698 00:33:00,116 --> 00:33:03,740 Você já pensou que talvez Thomas é bom demais para ser verdade? 699 00:33:03,740 --> 00:33:04,983 Você teve um sonho. 700 00:33:04,983 --> 00:33:07,778 E se por dentro, ele não é o mesmo cara. 701 00:33:07,778 --> 00:33:11,023 Sim, mas parece realmente coincidência para ele não ser. 702 00:33:11,023 --> 00:33:12,852 Você quer mergulhar em coincidências? 703 00:33:12,852 --> 00:33:13,922 Bom ponto. 704 00:33:15,303 --> 00:33:16,235 Você sabe, você disse sobre Thomas 705 00:33:16,235 --> 00:33:18,927 sendo o mesmo por dentro. 706 00:33:18,927 --> 00:33:20,999 E o exterior? 707 00:33:20,999 --> 00:33:23,001 Você está me perguntando se eu acreditar em você? 708 00:33:23,001 --> 00:33:23,829 Talvez. 709 00:33:26,038 --> 00:33:29,352 Sim, eu quero, embora, Eu quero conhecê-lo, 710 00:33:29,352 --> 00:33:31,285 e veja o que tudo a confusão está por aí. 711 00:33:31,285 --> 00:33:32,734 Obrigado. 712 00:33:32,734 --> 00:33:34,184 Eu conheço você, Megan. 713 00:33:34,184 --> 00:33:38,154 Você acredita nisso e no que você é dizendo, tem que ser verdade. 714 00:33:38,154 --> 00:33:40,777 Eu gostaria de poder contar com mesma confiança de meus pais. 715 00:33:40,777 --> 00:33:43,297 A dinâmica pai, filho obscurece sua visão. 716 00:33:43,297 --> 00:33:44,505 Hum, hum. 717 00:33:44,505 --> 00:33:45,713 Quando eu estava indo através do meu divórcio, 718 00:33:45,713 --> 00:33:48,129 minha mãe me perguntou o que aconteceu repetidamente, 719 00:33:48,129 --> 00:33:50,821 apenas de maneiras diferentes. 720 00:33:50,821 --> 00:33:52,306 Quero dizer, quando você encontrou sobre mim e Kyle, 721 00:33:52,306 --> 00:33:54,825 você apenas apoiou. 722 00:33:54,825 --> 00:33:58,415 Sem dúvidas, sem perguntas, apenas lá para mim. 723 00:33:59,347 --> 00:34:00,590 Você se lembra disso? 724 00:34:00,590 --> 00:34:03,765 Por que todo mundo acho que minha memória se foi? 725 00:34:03,765 --> 00:34:05,146 Thomas viu esse seu lado? 726 00:34:05,146 --> 00:34:06,354 De que lado? 727 00:34:06,354 --> 00:34:08,943 Só você, quem você é? 728 00:34:08,943 --> 00:34:12,119 Então ele pode ver por si mesmo quão incrível você é. 729 00:34:12,119 --> 00:34:15,674 Olha, agora você está um temporário, um funcionário. 730 00:34:15,674 --> 00:34:19,160 Talvez ele só precise algum tempo para ver mais. 731 00:34:22,439 --> 00:34:26,167 [música orquestral extravagante] 732 00:34:28,514 --> 00:34:31,552 Tudo bem, pessoal, isso é ótimo aí, ótimo. 733 00:34:31,552 --> 00:34:32,725 Megan, você poderia me fazer um favor? 734 00:34:32,725 --> 00:34:33,968 Sim. 735 00:34:33,968 --> 00:34:34,900 Você poderia correr lá e mova esse barril 736 00:34:34,900 --> 00:34:35,556 só um pouco para a direita. 737 00:34:35,556 --> 00:34:36,212 Sim, ah, ah. 738 00:34:36,212 --> 00:34:37,213 Obrigado. 739 00:34:37,213 --> 00:34:39,422 [música orquestral extravagante] 740 00:34:39,422 --> 00:34:41,009 Hum, por aqui? 741 00:34:41,009 --> 00:34:41,976 Sim, só um pouquinho. 742 00:34:41,976 --> 00:34:43,460 OK. 743 00:34:43,460 --> 00:34:45,773 [música orquestral extravagante] 744 00:34:45,773 --> 00:34:48,120 Isso é, sim, certo aí, isso é perfeito. 745 00:34:48,120 --> 00:34:50,122 Muito obrigado. 746 00:34:50,122 --> 00:34:52,159 Tudo bem, sim. 747 00:34:52,159 --> 00:34:53,091 Pronto para ir. 748 00:34:53,091 --> 00:34:57,060 [música orquestral extravagante] 749 00:34:57,060 --> 00:34:57,888 Ah, desculpe. 750 00:34:57,888 --> 00:34:59,131 Você está bem? 751 00:34:59,131 --> 00:35:00,891 Sim, sim, eu ah, Eu só estou pensando 752 00:35:00,891 --> 00:35:02,307 como você vai fazer tudo 753 00:35:02,307 --> 00:35:04,343 sinta-se bem e quente e lindo 754 00:35:04,343 --> 00:35:05,931 quando está tão frio aqui. 755 00:35:05,931 --> 00:35:07,553 É por isso que eles pagam me muito dinheiro. 756 00:35:07,553 --> 00:35:08,485 [Megan ri] 757 00:35:08,485 --> 00:35:09,969 Tudo bem, todos prontos? 758 00:35:09,969 --> 00:35:11,799 Qual foi a coisa favorita sobre o dia do seu casamento? 759 00:35:11,799 --> 00:35:14,457 Ah, eu acho que foi a lua de mel. 760 00:35:14,457 --> 00:35:15,423 Oh sim? 761 00:35:15,423 --> 00:35:17,253 [mulher rindo] 762 00:35:17,253 --> 00:35:20,946 Tudo bem, mamãe e papai pode ficar de fora. 763 00:35:21,809 --> 00:35:23,086 Tudo bem, sorria. 764 00:35:23,086 --> 00:35:26,676 ♪ Se eu cair, eu sei disso você estaria aqui ♪ 765 00:35:26,676 --> 00:35:29,472 ♪ Com os braços bem abertos 766 00:35:29,472 --> 00:35:31,198 ♪ Bem aqui com seus braços bem abertos ♪ 767 00:35:31,198 --> 00:35:32,440 Ok, vocês estão pronto para outro? 768 00:35:32,440 --> 00:35:33,372 Eu vou precisar que você tire seus casacos, 769 00:35:33,372 --> 00:35:34,615 e ah, Megan, você os pega. 770 00:35:34,615 --> 00:35:38,032 Tudo bem, pessoal, fiquem assim. 771 00:35:38,032 --> 00:35:38,860 Ah, eu adoro isso. 772 00:35:38,860 --> 00:35:42,243 ♪ Salve-me, salve-me 773 00:35:42,243 --> 00:35:43,520 Sim, aí está. 774 00:35:43,520 --> 00:35:44,866 ♪ Fique comigo até Eu sou forte o suficiente ♪ 775 00:35:44,866 --> 00:35:49,595 ♪ Para começar tudo de novo, tudo acabou, me salve, me salve ♪ 776 00:35:51,183 --> 00:35:53,116 É isso, adorei. 777 00:35:55,394 --> 00:35:59,364 ♪ Você sempre será todo responda às minhas orações ♪ 778 00:35:59,364 --> 00:36:00,606 Muito obrigado. 779 00:36:00,606 --> 00:36:01,642 Megan vai enviar as provas acabaram 780 00:36:01,642 --> 00:36:04,576 quando estiverem prontos, obrigado. 781 00:36:04,576 --> 00:36:08,200 Tudo bem, tudo bem, deixe-me pegar isso para você. 782 00:36:08,200 --> 00:36:09,063 Ah, obrigado. 783 00:36:09,063 --> 00:36:10,547 Sim, obrigado. 784 00:36:12,100 --> 00:36:14,379 É um lugar lindo aqui. 785 00:36:14,379 --> 00:36:15,311 Mesmo no frio? 786 00:36:15,311 --> 00:36:18,141 Mesmo no frio. 787 00:36:18,141 --> 00:36:20,730 Você tem um talento especial por isso, sabe? 788 00:36:20,730 --> 00:36:21,800 Para que? 789 00:36:21,800 --> 00:36:23,077 Fotografia. 790 00:36:23,077 --> 00:36:27,323 Bem, eu definitivamente tenho uma apreciação por isso. 791 00:36:27,323 --> 00:36:29,117 Foi por isso que você aceitou o emprego? 792 00:36:29,117 --> 00:36:32,190 Não, isso foi um circunstância feliz. 793 00:36:32,190 --> 00:36:34,295 Bem, por que você aceitou o emprego? 794 00:36:34,295 --> 00:36:37,609 Você parece bastante capaz de o que quer que você coloque em sua mente. 795 00:36:37,609 --> 00:36:41,337 Obrigado, ah, acho que estou apenas esperando o momento 796 00:36:41,337 --> 00:36:44,029 quando posso fazer o que realmente quero fazer, que é escrever. 797 00:36:44,029 --> 00:36:45,513 Livros ou jornalismo? 798 00:36:45,513 --> 00:36:47,135 Livros, sim. 799 00:36:47,135 --> 00:36:49,137 Ok, o que fez você quer ser escritor? 800 00:36:49,137 --> 00:36:50,898 Ah, fama instantânea. 801 00:36:50,898 --> 00:36:52,140 Você sabe, eu ouço você apenas colocar algo lá fora, 802 00:36:52,140 --> 00:36:53,418 e você está pronto para a vida. 803 00:36:53,418 --> 00:36:55,903 [ambos riem] 804 00:36:55,903 --> 00:36:57,663 Não, acho que foi uma apreciação 805 00:36:57,663 --> 00:37:00,459 para livros mais do que qualquer coisa. 806 00:37:00,459 --> 00:37:02,461 Eu leio muito como criança crescendo. 807 00:37:02,461 --> 00:37:04,774 Você sabe, do jeito que você pode se perder em uma história, 808 00:37:04,774 --> 00:37:07,432 e parece tão real, é isso. 809 00:37:09,641 --> 00:37:11,505 Você escreveu muito? 810 00:37:11,505 --> 00:37:14,887 Eu costumava estar no alto escola e faculdade, 811 00:37:14,887 --> 00:37:17,994 e então a vida real veio e deixei de lado. 812 00:37:17,994 --> 00:37:20,548 Bem, espero que não por muito tempo. 813 00:37:24,587 --> 00:37:28,315 [música orquestral extravagante] 814 00:37:34,873 --> 00:37:38,186 Olá, eu não estava esperando por você. 815 00:37:38,186 --> 00:37:40,982 eu queria vir veja onde você trabalha. 816 00:37:40,982 --> 00:37:42,260 Eu estava apenas mandando uma mensagem para você. 817 00:37:42,260 --> 00:37:44,779 Ah, Tomás, isso é minha amiga, Eva. 818 00:37:44,779 --> 00:37:46,229 Olá, prazer em conhecê-lo. 819 00:37:46,229 --> 00:37:47,161 Vocês podem decolar. 820 00:37:47,161 --> 00:37:48,127 Não quero deixar Eve esperando. 821 00:37:48,127 --> 00:37:48,990 Ah, posso esperar. 822 00:37:48,990 --> 00:37:49,922 Posso te ajudar. 823 00:37:49,922 --> 00:37:51,269 Não, só vai demorar um segundo. 824 00:37:51,269 --> 00:37:52,339 Não é um problema, eu entendi. 825 00:37:52,339 --> 00:37:53,271 OK. 826 00:37:53,271 --> 00:37:54,375 Sim, tenha um bom fim de semana, tchau. 827 00:37:54,375 --> 00:37:55,928 Você também. 828 00:37:55,928 --> 00:37:57,896 [música orquestral extravagante] 829 00:37:57,896 --> 00:38:00,036 Uau, quando você sonha, você sonha bem. 830 00:38:00,036 --> 00:38:01,037 Eu sei. 831 00:38:01,037 --> 00:38:03,660 [música orquestral extravagante] 832 00:38:03,660 --> 00:38:06,145 [batendo na porta] 833 00:38:06,145 --> 00:38:07,215 Ei, querido. 834 00:38:07,215 --> 00:38:08,596 Ei. 835 00:38:08,596 --> 00:38:11,219 Mãe, pai, eu esquecer os planos para o jantar? 836 00:38:11,219 --> 00:38:13,083 Não, só vim verificar você. 837 00:38:13,083 --> 00:38:14,119 Howard. 838 00:38:14,119 --> 00:38:16,294 Ela pode ver através disso. 839 00:38:16,294 --> 00:38:17,467 Eu tenho guloseimas. 840 00:38:19,814 --> 00:38:21,264 Vou pegar colheres. 841 00:38:21,264 --> 00:38:23,922 Sim [risos]. 842 00:38:28,098 --> 00:38:29,307 Então, como vai o trabalho? 843 00:38:31,205 --> 00:38:33,414 É ótimo, na verdade. 844 00:38:33,414 --> 00:38:36,175 Eu ajudei nesta sessão perto de uma casa de fazenda. 845 00:38:36,175 --> 00:38:37,453 Foi muito bonito. 846 00:38:37,453 --> 00:38:39,247 Ah, isso é bom. 847 00:38:39,247 --> 00:38:40,870 Como está seu chefe? 848 00:38:40,870 --> 00:38:44,598 Eu gosto dele, ele é legal e bom para trabalhar. 849 00:38:45,978 --> 00:38:48,464 Bem, a razão pela qual estamos perguntando é que Bob Wentworth 850 00:38:48,464 --> 00:38:52,191 está procurando um novo Assistente Executivo. 851 00:38:52,191 --> 00:38:53,917 Você não joga golfe com ele? 852 00:38:53,917 --> 00:38:55,125 Sim. 853 00:38:55,125 --> 00:38:57,576 Bem, e você diz ele está sempre trapaceando. 854 00:38:57,576 --> 00:38:58,991 Bem, esqueça isso. 855 00:38:58,991 --> 00:39:02,581 O salário é ótimo e isso vem com benefícios. 856 00:39:02,581 --> 00:39:06,205 Sim, hum, obrigado, Pai, mas estou bem. 857 00:39:06,205 --> 00:39:08,553 Isto poderia ser muito movimento estável para você. 858 00:39:08,553 --> 00:39:10,348 Estou estável o suficiente. 859 00:39:10,348 --> 00:39:11,970 Além disso, gosto de onde estou trabalhando. 860 00:39:11,970 --> 00:39:14,386 Não é apenas um trabalho temporário? 861 00:39:14,386 --> 00:39:15,594 Por agora. 862 00:39:15,594 --> 00:39:18,079 Bem, Bob vai contratar você no local. 863 00:39:18,079 --> 00:39:19,287 Eu puxei algumas cordas. 864 00:39:19,287 --> 00:39:20,772 Você é um sapato dentro. 865 00:39:20,772 --> 00:39:24,258 Obrigado, pai, é só não é mais o que eu quero fazer. 866 00:39:24,258 --> 00:39:25,466 Bem, como é diferente de ser 867 00:39:25,466 --> 00:39:28,366 um assistente em um estúdio fotográfico infantil? 868 00:39:28,366 --> 00:39:31,369 Não são apenas retratos de crianças. 869 00:39:31,369 --> 00:39:33,854 É diferente do que você pensa. 870 00:39:33,854 --> 00:39:36,097 Além disso, estou feliz onde estou. 871 00:39:37,167 --> 00:39:38,168 Tudo bem. 872 00:39:40,895 --> 00:39:43,691 Aqui está isso e espero você gosta de suas fotos. 873 00:39:43,691 --> 00:39:44,968 Obrigado. 874 00:39:44,968 --> 00:39:46,522 Olá, Megan, certo? 875 00:39:46,522 --> 00:39:48,558 Sim, boa, boa memória. 876 00:39:48,558 --> 00:39:49,801 Como vai você? 877 00:39:49,801 --> 00:39:51,009 Excelente, é foi o melhor dia. 878 00:39:51,009 --> 00:39:53,045 Tommy está no meio de uma sessão? 879 00:39:53,045 --> 00:39:55,151 Ah, sim, mas quer saber? 880 00:39:55,151 --> 00:39:56,497 Ele deve terminar a qualquer minuto. 881 00:39:56,497 --> 00:39:57,740 Vou esperar então. 882 00:39:57,740 --> 00:39:58,568 OK. 883 00:39:59,673 --> 00:40:01,606 [música orquestral extravagante] 884 00:40:01,606 --> 00:40:03,055 Então, o que aconteceu? 885 00:40:03,055 --> 00:40:04,263 O que? 886 00:40:04,263 --> 00:40:06,058 Ah, você acabou de dizer você teve o melhor dia. 887 00:40:06,058 --> 00:40:09,061 Oh, acabei de conseguir um emprego que tenho tenho me preparado para isso. 888 00:40:09,061 --> 00:40:12,306 Uau, parabéns, hum, onde você trabalha? 889 00:40:12,306 --> 00:40:13,790 A Universidade, sou professor 890 00:40:13,790 --> 00:40:15,551 no departamento de antropologia. 891 00:40:15,551 --> 00:40:18,761 Agora chefe do departamento linguístico programa de antropologia. 892 00:40:18,761 --> 00:40:20,694 Uau, isso é ótimo. 893 00:40:20,694 --> 00:40:23,041 É, vou colocar juntos estudos de campo 894 00:40:23,041 --> 00:40:25,526 para onde eu pensar será benéfico. 895 00:40:25,526 --> 00:40:27,701 Espero que Tommy consiga venha junto para aqueles, 896 00:40:27,701 --> 00:40:30,428 mas vamos resolver isso. 897 00:40:30,428 --> 00:40:32,499 Por que você o chama de Tommy? 898 00:40:32,499 --> 00:40:34,259 O que você quer dizer? 899 00:40:34,259 --> 00:40:36,261 Eu apenas pensei que ele passou por Thomas. 900 00:40:36,261 --> 00:40:38,643 Bem, eu o conheço há algum tempo, 901 00:40:38,643 --> 00:40:41,991 então é um apelido entre nós. 902 00:40:41,991 --> 00:40:45,166 Claro, sim, mas ele gosta? 903 00:40:45,166 --> 00:40:46,892 Claro que sim. 904 00:40:46,892 --> 00:40:48,653 Ei, do que eu gosto? 905 00:40:48,653 --> 00:40:49,861 Oi, você terminou? 906 00:40:49,861 --> 00:40:51,379 Sim, tudo pronto. 907 00:40:51,379 --> 00:40:53,934 Megan aqui vai pegar todos vocês verificado, obrigado, oi. 908 00:40:53,934 --> 00:40:54,762 Você teve uma boa sessão? 909 00:40:54,762 --> 00:40:55,867 Foi ótimo, incrível. 910 00:40:55,867 --> 00:40:57,731 Você teve uma boa sessão? 911 00:40:57,731 --> 00:40:58,870 Posso dar um high-five? 912 00:40:58,870 --> 00:41:00,561 Sim, você matou, tudo bem. 913 00:41:00,561 --> 00:41:04,323 [música orquestral extravagante] 914 00:41:06,705 --> 00:41:09,708 [telefone tocando] 915 00:41:13,194 --> 00:41:14,092 Ei, pai. 916 00:41:17,716 --> 00:41:20,650 [música melancólica] 917 00:41:26,276 --> 00:41:27,174 [telefone tocando] 918 00:41:27,174 --> 00:41:28,002 Ah. 919 00:41:32,800 --> 00:41:34,077 Olá? 920 00:41:34,077 --> 00:41:36,355 Olá, Megan, a cliente, O Sr. Claybourne ligou. 921 00:41:36,355 --> 00:41:38,496 Ele teve uma emergência familiar. 922 00:41:38,496 --> 00:41:39,497 O que? 923 00:41:39,497 --> 00:41:41,740 A mãe dele morreu ou algo assim. 924 00:41:41,740 --> 00:41:44,225 De qualquer forma, eu me certifiquei ele tinha seu número de telefone. 925 00:41:44,225 --> 00:41:45,503 Ele ligará de volta para você. 926 00:41:45,503 --> 00:41:46,883 Mas ele não vai precisar você por alguns dias. 927 00:41:46,883 --> 00:41:48,402 OK. 928 00:41:48,402 --> 00:41:50,197 Podemos colocá-lo em algum lugar enquanto isso. 929 00:41:50,197 --> 00:41:52,510 Não, hum, isso não será necessário. 930 00:41:52,510 --> 00:41:56,134 Eu vou, vou esperar para ouvir dele, obrigado. 931 00:41:58,308 --> 00:41:59,551 Eu deveria saber. 932 00:41:59,551 --> 00:42:00,656 Que sua mãe morreria? 933 00:42:00,656 --> 00:42:02,692 Eu simplesmente não pensei sobre isso. 934 00:42:02,692 --> 00:42:05,177 Eu presumi quando vi a foto em seu escritório, 935 00:42:05,177 --> 00:42:06,385 que era uma memória. 936 00:42:06,385 --> 00:42:07,628 Bem, claro, isso é por que tiramos fotos. 937 00:42:07,628 --> 00:42:09,630 Não, não, mas como um maneira de lembrar dela, 938 00:42:09,630 --> 00:42:12,391 mas ela ainda estava viva. 939 00:42:12,391 --> 00:42:16,430 Olha, isso é trágico, mas não é sua culpa. 940 00:42:16,430 --> 00:42:18,984 Eu sei, ela morreu de derrame. 941 00:42:21,849 --> 00:42:22,954 Ele sempre falou disso como se fosse 942 00:42:22,954 --> 00:42:25,612 tão repentino e isso o devastou. 943 00:42:27,130 --> 00:42:28,649 O que você teria feito, avisou ele? 944 00:42:28,649 --> 00:42:29,926 Não sei. 945 00:42:30,927 --> 00:42:33,205 Tudo o que posso fazer agora é adiar 946 00:42:33,205 --> 00:42:36,036 seus compromissos e suas sessões. 947 00:42:38,038 --> 00:42:40,558 Eu só quero estar lá para ele. 948 00:42:40,558 --> 00:42:43,457 [música melancólica] 949 00:42:47,426 --> 00:42:52,431 Oh, ei, pai, você comer alguma coisa, pai? 950 00:42:53,778 --> 00:42:55,745 Ah, sim, tudo bem. 951 00:42:59,542 --> 00:43:01,440 Vou fazer um prato para você. 952 00:43:03,995 --> 00:43:06,445 [Thomas suspira] 953 00:43:06,445 --> 00:43:09,345 Talvez eu devesse pedir alguma coisa. 954 00:43:09,345 --> 00:43:12,003 Sempre pensei em ir primeiro. 955 00:43:13,867 --> 00:43:17,387 Mas se soubéssemos disso algo estava errado, 956 00:43:19,597 --> 00:43:21,391 algum tipo de aviso. 957 00:43:24,222 --> 00:43:25,395 Não assim. 958 00:43:26,396 --> 00:43:28,053 Um dia para o outro. 959 00:43:36,579 --> 00:43:40,341 [música orquestral extravagante] 960 00:44:00,845 --> 00:44:02,743 [batendo na porta] 961 00:44:02,743 --> 00:44:03,606 Ei. 962 00:44:03,606 --> 00:44:04,745 Ei. 963 00:44:06,264 --> 00:44:10,613 Obrigado por remarcar coisas enquanto eu estava fora. 964 00:44:10,613 --> 00:44:12,201 Sem problemas. 965 00:44:12,201 --> 00:44:13,858 Eu pensei hoje estaria mais ocupado. 966 00:44:13,858 --> 00:44:15,445 Apenas algumas sessões? 967 00:44:15,445 --> 00:44:17,689 Sim, eu não queria exagerar, 968 00:44:17,689 --> 00:44:19,795 e você ainda tem alguns retoques para fazer 969 00:44:19,795 --> 00:44:22,832 para pessoas esperando por suas fotos. 970 00:44:22,832 --> 00:44:23,661 Sim. 971 00:44:25,386 --> 00:44:27,837 Como foi o funeral? 972 00:44:27,837 --> 00:44:30,288 Foi bom, legal, eu acho. 973 00:44:33,774 --> 00:44:35,017 Eu realmente sinto muito por o que você e seu pai 974 00:44:35,017 --> 00:44:36,535 teve que passar. 975 00:44:39,090 --> 00:44:40,091 Obrigado. 976 00:44:41,299 --> 00:44:44,716 Hum, vou me preparar para sua primeira consulta. 977 00:44:44,716 --> 00:44:45,579 OK. 978 00:44:53,691 --> 00:44:54,692 Tommy, ah. 979 00:44:59,731 --> 00:45:00,939 Como está seu pai? 980 00:45:01,837 --> 00:45:02,838 Sobre como você esperaria. 981 00:45:02,838 --> 00:45:04,184 Sinto muito. 982 00:45:06,358 --> 00:45:11,329 Você sabe, em muitas culturas, a morte é uma celebração da vida. 983 00:45:11,329 --> 00:45:15,264 Pode ser uma forma de reconhecer coisas boas estão por vir, 984 00:45:15,264 --> 00:45:17,749 especialmente para aqueles que já passaram. 985 00:45:17,749 --> 00:45:21,995 Por exemplo, em Gana, eles têm caixões de fantasia, 986 00:45:21,995 --> 00:45:24,031 moldado e decorado em qualquer coisa 987 00:45:24,031 --> 00:45:28,656 de um símbolo de um favorito hobby ou profissão 988 00:45:28,656 --> 00:45:31,901 para comemorar o que aquela pessoa amou. 989 00:45:31,901 --> 00:45:35,353 É honrar o que eles fizeram nesta vida, 990 00:45:36,595 --> 00:45:39,495 e deixá-los continue depois. 991 00:45:41,048 --> 00:45:45,535 O que você acha que sua mãe caixão seria como lá? 992 00:45:45,535 --> 00:45:47,468 Eu realmente não sei. 993 00:45:47,468 --> 00:45:49,712 Olá, tivemos uma chance olhar o cardápio? 994 00:45:49,712 --> 00:45:51,956 Estou, sim, na verdade não estou com muita fome agora, 995 00:45:51,956 --> 00:45:55,718 então acho que preciso pegar de volta ao estúdio, obrigado. 996 00:45:55,718 --> 00:45:56,892 Você está bem? 997 00:45:56,892 --> 00:45:59,998 Sim, sim, estou ah, estou cansado. 998 00:46:01,759 --> 00:46:04,002 Você sabe, eu ainda estou processando tudo, então. 999 00:46:04,002 --> 00:46:06,453 Ok, descanse um pouco, Tommy. 1000 00:46:08,351 --> 00:46:10,768 Eh, você não poderia me chama mais assim? 1001 00:46:10,768 --> 00:46:13,115 Achei que você gostou? 1002 00:46:13,115 --> 00:46:14,564 É só que meu mamãe era a única 1003 00:46:14,564 --> 00:46:16,049 quem me chamaria de Tommy, 1004 00:46:16,049 --> 00:46:18,258 e eu simplesmente gostaria gostaria de mantê-lo assim. 1005 00:46:18,258 --> 00:46:19,604 Ah, claro. 1006 00:46:21,709 --> 00:46:22,710 Ok, tchau. 1007 00:46:29,821 --> 00:46:31,478 Obrigado. 1008 00:46:31,478 --> 00:46:33,583 Desculpe, por cortar o dia hoje é curto. 1009 00:46:33,583 --> 00:46:35,620 Ah, você conseguiu o seu sessões, tudo bem. 1010 00:46:35,620 --> 00:46:39,072 Sim, eu, eu não estou super focado hoje, 1011 00:46:39,072 --> 00:46:41,557 mas vou terminar de retocar essas fotos amanhã. 1012 00:46:41,557 --> 00:46:43,145 Vejo você amanhã. 1013 00:46:43,145 --> 00:46:44,491 Obrigado, Megan. 1014 00:46:45,630 --> 00:46:48,115 Ei, se você não tem algum plano hoje, 1015 00:46:48,115 --> 00:46:51,498 você quer vir para o aquário? 1016 00:46:51,498 --> 00:46:53,327 O aquário? 1017 00:46:53,327 --> 00:46:54,881 Sim, é só algo diferente, 1018 00:46:54,881 --> 00:46:57,331 e tem um dos meus lugares favoritos para escrever. 1019 00:46:57,331 --> 00:46:59,333 Obrigado, eu, eu ah, eu, eu. 1020 00:47:02,578 --> 00:47:03,751 Quer saber? 1021 00:47:04,649 --> 00:47:06,651 Sim, isso parece ótimo. 1022 00:47:07,686 --> 00:47:11,380 Ok, vamos lá [risos]. 1023 00:47:11,380 --> 00:47:15,108 [música orquestral extravagante] 1024 00:47:18,663 --> 00:47:19,491 Uau. 1025 00:47:22,425 --> 00:47:24,462 Nada mal. 1026 00:47:24,462 --> 00:47:28,190 Sim, eu gosto de vir aqui sempre que posso. 1027 00:47:28,190 --> 00:47:30,917 Eu odeio apontar o óbvio, porém. 1028 00:47:30,917 --> 00:47:31,849 O que? 1029 00:47:31,849 --> 00:47:33,091 Está escuro, é barulhento. 1030 00:47:33,091 --> 00:47:34,334 Como você consegue algum escrita feita aqui? 1031 00:47:34,334 --> 00:47:36,508 Você só precisa saber os momentos certos que virão. 1032 00:47:36,508 --> 00:47:41,513 Entre grupos escolares, criança hora da soneca, você pode encontrar silêncio. 1033 00:47:42,687 --> 00:47:45,034 Eu venho aqui para mais do que apenas escrever. 1034 00:47:45,034 --> 00:47:50,039 Eu gosto de debater, pensar as coisas e observar as pessoas. 1035 00:47:51,489 --> 00:47:55,355 Talvez encontre algo interessante personagens para seus livros? 1036 00:47:55,355 --> 00:47:56,666 Talvez. 1037 00:47:56,666 --> 00:47:57,875 [Thomas ri] 1038 00:47:57,875 --> 00:47:59,221 E eu entrei em um acidente recentemente, 1039 00:47:59,221 --> 00:48:02,327 então já faz um pouco de um ajuste. 1040 00:48:05,261 --> 00:48:06,884 Você é, você é tudo agora mesmo? 1041 00:48:06,884 --> 00:48:07,815 Oh sim. 1042 00:48:10,991 --> 00:48:13,718 Interessante quanto é fora do nosso controle, não é? 1043 00:48:13,718 --> 00:48:17,929 Sim, é enlouquecedor realmente, mas o que você pode fazer? 1044 00:48:19,724 --> 00:48:22,554 Ainda estou tentando descobrir isso. 1045 00:48:24,418 --> 00:48:27,042 Seus pais são, eles ah, eles ainda estão por aí? 1046 00:48:27,042 --> 00:48:30,114 Sim, eu janto com eles todos os domingos à noite, 1047 00:48:30,114 --> 00:48:32,254 quer eu goste ou não. 1048 00:48:32,254 --> 00:48:34,428 Considere-se com sorte. 1049 00:48:35,705 --> 00:48:37,949 Certo, hum, me desculpe. 1050 00:48:37,949 --> 00:48:38,812 Não. 1051 00:48:42,885 --> 00:48:47,614 Eu tinha um amigo querido, ele perdeu a mãe dele de repente gostou de você. 1052 00:48:49,547 --> 00:48:50,928 Foi antes de eu conhecê-lo, 1053 00:48:50,928 --> 00:48:52,860 e isso sempre o incomodou 1054 00:48:52,860 --> 00:48:55,829 como as coisas poderiam mudar durante a noite, 1055 00:48:55,829 --> 00:49:00,765 mas acho que finalmente entendi que ele simplesmente sentiu falta dela. 1056 00:49:01,628 --> 00:49:04,010 Meu coração dói por vocês dois. 1057 00:49:04,010 --> 00:49:05,943 O que aconteceu com ele? 1058 00:49:06,978 --> 00:49:10,016 Hum, nós classificamos a deriva à parte, eu acho. 1059 00:49:12,742 --> 00:49:15,159 Conte-me sobre seus pais. 1060 00:49:15,159 --> 00:49:17,333 Bem, meu pai tem boas intenções, 1061 00:49:18,507 --> 00:49:21,820 e ele gosta de consertar o que ele pode consertar [risos]. 1062 00:49:21,820 --> 00:49:26,377 Ah, minha mãe, é divertido ver como ela o equilibra. 1063 00:49:26,377 --> 00:49:27,723 Ela é muito favorável, 1064 00:49:27,723 --> 00:49:30,174 mas ela gosta de cutucar na direção 1065 00:49:30,174 --> 00:49:32,693 que ela acha melhor. 1066 00:49:32,693 --> 00:49:34,661 E seus pais? 1067 00:49:34,661 --> 00:49:39,666 Minha mãe, puro amor, esse é o melhor maneira que posso descrevê-la. 1068 00:49:41,875 --> 00:49:43,981 Não importa o que aconteceu, 1069 00:49:43,981 --> 00:49:47,053 Eu nunca duvidei de como muito ela me amava. 1070 00:49:47,053 --> 00:49:48,226 Ela sabia o que era importante, 1071 00:49:48,226 --> 00:49:51,298 e o que ela fez todos os dias mostravam isso. 1072 00:49:53,335 --> 00:49:55,751 Eu gostaria de tê-la conhecido. 1073 00:49:55,751 --> 00:49:58,133 Meu pai está perdido sem ela. 1074 00:49:59,548 --> 00:50:02,275 Estou trazendo freezer para ele refeições para que ele não morra de fome. 1075 00:50:02,275 --> 00:50:03,966 Apenas dê-lhe tempo. 1076 00:50:03,966 --> 00:50:05,519 Ele encontrará seu caminho. 1077 00:50:06,486 --> 00:50:08,971 Eu gostaria de ter sua confiança. 1078 00:50:08,971 --> 00:50:10,524 Bem, ele tem você. 1079 00:50:11,422 --> 00:50:12,595 Ele sabe disso. 1080 00:50:14,149 --> 00:50:17,945 Você parece tão certo sobre tudo o tempo todo. 1081 00:50:17,945 --> 00:50:22,778 Parece que ah, eu não sei, parece que você me conhece. 1082 00:50:23,986 --> 00:50:26,299 Eu sei o que você quer dizer. 1083 00:50:26,299 --> 00:50:29,302 [telefone tocando] 1084 00:50:38,621 --> 00:50:40,278 Então, o que você tem sido fazendo pela sua escrita? 1085 00:50:40,278 --> 00:50:42,211 Ugh, não o suficiente. 1086 00:50:42,211 --> 00:50:43,799 Obviamente, se você quiser ser bom em alguma coisa, 1087 00:50:43,799 --> 00:50:45,870 você tem que dedicar tempo para isso todos os dias, certo? 1088 00:50:45,870 --> 00:50:47,803 Sim, mas você tem que tenha uma boa ideia primeiro. 1089 00:50:47,803 --> 00:50:49,046 Tenho certeza que você tem uma boa ideia. 1090 00:50:49,046 --> 00:50:50,495 O que é um bom enredo? 1091 00:50:50,495 --> 00:50:51,841 Estou chutando algumas coisas. 1092 00:50:51,841 --> 00:50:53,291 Sim, tipo o quê? 1093 00:50:54,499 --> 00:50:56,191 Ok, um. 1094 00:50:56,191 --> 00:50:57,157 Hum, hum? 1095 00:50:57,157 --> 00:50:59,401 É um mistério assustador sobre uma mulher 1096 00:50:59,401 --> 00:51:01,782 que aprende a ser invisível. 1097 00:51:01,782 --> 00:51:03,405 Realmente? 1098 00:51:03,405 --> 00:51:05,510 Ok, eu não disse eram boas ideias. 1099 00:51:05,510 --> 00:51:06,580 [Thomas ri] 1100 00:51:06,580 --> 00:51:08,720 O segundo é um romance medieval 1101 00:51:08,720 --> 00:51:09,963 sobre um assassinato político 1102 00:51:09,963 --> 00:51:11,792 que une duas pessoas. 1103 00:51:11,792 --> 00:51:12,724 Ok, quero dizer, você acabou de sair 1104 00:51:12,724 --> 00:51:14,657 ficção científica ao romance histórico. 1105 00:51:14,657 --> 00:51:17,833 E espere até ouvir meu ideia para um livro de Natal. 1106 00:51:17,833 --> 00:51:20,491 [Thomas ri] 1107 00:51:24,046 --> 00:51:26,359 Então, o acompanhamento testes estão bem? 1108 00:51:26,359 --> 00:51:29,431 Com certeza, estou feliz em vejo que você está indo tão bem. 1109 00:51:29,431 --> 00:51:30,328 Obrigado por ter vindo. 1110 00:51:30,328 --> 00:51:31,329 Obrigado. 1111 00:51:33,090 --> 00:51:34,160 Você parece bonito feliz por alguém 1112 00:51:34,160 --> 00:51:36,438 que foi cutucado e cutucado. 1113 00:51:36,438 --> 00:51:39,303 Estou feliz por ter tudo o material médico atrás de mim. 1114 00:51:39,303 --> 00:51:42,202 Hum, acho que é mais do que isso. 1115 00:51:43,307 --> 00:51:44,584 O que você quer dizer? 1116 00:51:44,584 --> 00:51:46,448 Não sei. 1117 00:51:46,448 --> 00:51:50,072 Lembra quando você teve isso paixão por Peter Melina? 1118 00:51:50,072 --> 00:51:51,522 No ensino médio? 1119 00:51:51,522 --> 00:51:52,902 Assim, mas, 1120 00:51:55,388 --> 00:51:56,975 você está apaixonado? 1121 00:51:56,975 --> 00:51:58,253 [Megan zomba] 1122 00:51:58,253 --> 00:52:00,565 Eu nunca fui realmente apaixonada por Pedro. 1123 00:52:00,565 --> 00:52:02,740 Mas você está apaixonado agora? 1124 00:52:04,845 --> 00:52:05,674 Quem é ele? 1125 00:52:08,055 --> 00:52:11,093 Apenas um cara que conheci no trabalho. 1126 00:52:11,093 --> 00:52:12,508 O chefe do estúdio? 1127 00:52:12,508 --> 00:52:13,647 Shh. 1128 00:52:13,647 --> 00:52:16,788 Ah, é, ah, querido, isso é ótimo. 1129 00:52:16,788 --> 00:52:19,170 Quero dizer, você estava tão convencido do seu sonho, 1130 00:52:19,170 --> 00:52:22,484 então é bom ver que você seguiu em frente. 1131 00:52:22,484 --> 00:52:23,312 Claro. 1132 00:52:25,038 --> 00:52:27,661 Não, estou feliz por você, muito mesmo. 1133 00:52:27,661 --> 00:52:30,008 Ok, obrigado, obrigado, mãe. 1134 00:52:35,324 --> 00:52:38,189 Maravilhoso, isso basta. 1135 00:52:38,189 --> 00:52:39,190 Obrigado. 1136 00:52:40,536 --> 00:52:43,470 Deixe-me ajudá-lo a pegar seus casacos. 1137 00:52:43,470 --> 00:52:45,783 Obrigado, querido. 1138 00:52:45,783 --> 00:52:49,511 [música orquestral extravagante] 1139 00:52:51,651 --> 00:52:54,136 Como está seu pai? 1140 00:52:54,136 --> 00:52:56,932 Ele está bem o suficiente, ligue para ele todos os dias, 1141 00:52:56,932 --> 00:52:59,486 tento passar por aqui o máximo que posso. 1142 00:52:59,486 --> 00:53:02,351 Você mencionou que ele não é tão bom em cuidar de si mesmo. 1143 00:53:02,351 --> 00:53:04,905 Estou assumindo que inclui cozinhar. 1144 00:53:04,905 --> 00:53:07,494 Queima panquecas além do reconhecimento. 1145 00:53:07,494 --> 00:53:10,704 Bem, eu fiz uma panela grande de sopa de cebola francesa, 1146 00:53:10,704 --> 00:53:13,293 e sobrou bastante se você quiser levar um pouco para ele. 1147 00:53:13,293 --> 00:53:15,985 Bem, cebola francesa sopa é a favorita dele. 1148 00:53:15,985 --> 00:53:19,126 Isso, sim, isso seria seja incrível, obrigado. 1149 00:53:19,126 --> 00:53:20,473 Ok, bem, vou apenas vá para casa e pegue, 1150 00:53:20,473 --> 00:53:21,681 e então você pode assumir o controle. 1151 00:53:21,681 --> 00:53:24,753 Oh, eu odiaria levar crédito por isso. 1152 00:53:24,753 --> 00:53:27,652 Quer dar a ele você mesmo? 1153 00:53:27,652 --> 00:53:28,481 Claro. 1154 00:53:30,414 --> 00:53:34,866 [música orquestral extravagante] 1155 00:53:34,866 --> 00:53:37,352 Ah, isso é um deleite maravilhoso. 1156 00:53:37,352 --> 00:53:39,457 Você se importa se eu ajudar eu mesmo para outra tigela? 1157 00:53:39,457 --> 00:53:40,458 Por favor, faça. 1158 00:53:42,357 --> 00:53:46,568 Thomas me disse que você está fazendo aquele estúdio de sua mosca. 1159 00:53:46,568 --> 00:53:49,191 Bem, estou tentando ajudar como puder. 1160 00:53:49,191 --> 00:53:52,229 Bom, ele está sempre tinha uma câmera na mão. 1161 00:53:52,229 --> 00:53:53,333 Você sabia disso? 1162 00:53:53,333 --> 00:53:56,198 Sim, quero dizer, não estou surpreso. 1163 00:53:57,751 --> 00:53:59,408 E você sempre pensou Eu superaria isso. 1164 00:53:59,408 --> 00:54:00,651 Bem, todos os pais querem que seus filhos 1165 00:54:00,651 --> 00:54:03,516 crescer para ser médicos no início. 1166 00:54:03,516 --> 00:54:06,035 Contanto que você possa viver o que você escolhe fazer na vida, 1167 00:54:06,035 --> 00:54:09,763 e estão felizes, bem, isso é tudo que importa. 1168 00:54:11,524 --> 00:54:15,044 Você tem um foto favorita dele? 1169 00:54:15,044 --> 00:54:17,184 Oh sim. 1170 00:54:17,184 --> 00:54:18,013 Oh não. 1171 00:54:20,360 --> 00:54:22,638 Thomas comandou a câmera da família 1172 00:54:22,638 --> 00:54:24,640 na idade, ah, talvez oito. 1173 00:54:26,055 --> 00:54:28,506 Bem, ele faz nove anos e para seu aniversário, 1174 00:54:28,506 --> 00:54:30,577 Maria me convence deveríamos ceder, 1175 00:54:30,577 --> 00:54:33,787 e compre um animal de estimação para ele coelho que ele queria. 1176 00:54:33,787 --> 00:54:35,272 Então, nós pegamos esse coelho para ele. 1177 00:54:35,272 --> 00:54:38,447 Eu nunca soube que ele era uma pessoa coelho. 1178 00:54:39,690 --> 00:54:43,003 E ele tirou uma foto depois da foto dele. 1179 00:54:43,003 --> 00:54:48,008 Ele passou por tantos rolos do filme, tivemos que limitá-lo. 1180 00:54:49,424 --> 00:54:51,564 Nós o fizemos fazer tarefas extras pagar por todas as fotos. 1181 00:54:51,564 --> 00:54:53,635 Você quer dizer como este. 1182 00:54:55,015 --> 00:54:57,811 Ele posou aquele coelho com cenouras, brinquedos, 1183 00:54:57,811 --> 00:55:00,538 comigo segurando-o, com Maria segurando-o, 1184 00:55:00,538 --> 00:55:02,885 ele quando ele poderia conseguir o cronômetro para funcionar. 1185 00:55:02,885 --> 00:55:04,162 Isso é adorável. 1186 00:55:04,162 --> 00:55:06,268 Eu lembro dele discutindo com aquele coelho. 1187 00:55:06,268 --> 00:55:08,132 Eu não discuti com isso. 1188 00:55:08,132 --> 00:55:12,516 Sobre não se mover e segurar a cenoura na medida certa. 1189 00:55:13,758 --> 00:55:15,070 Então, é assim que você consegue 1190 00:55:15,070 --> 00:55:17,797 sua paciência com retratos de crianças. 1191 00:55:17,797 --> 00:55:18,970 Claramente. 1192 00:55:18,970 --> 00:55:20,178 Hum, hum. 1193 00:55:20,178 --> 00:55:21,973 Eu concordei que não faria provoque-o sobre isso. 1194 00:55:21,973 --> 00:55:25,045 Que eu vejo que você está voltando agora. 1195 00:55:25,045 --> 00:55:29,049 Contanto, contanto que eu pode manter um em exibição. 1196 00:55:33,951 --> 00:55:37,679 [música orquestral extravagante] 1197 00:55:40,682 --> 00:55:42,925 Foi muito legal para conhecer seu pai. 1198 00:55:42,925 --> 00:55:44,789 Bem, ele claramente adorei a empresa. 1199 00:55:44,789 --> 00:55:45,721 [Megan ri] 1200 00:55:45,721 --> 00:55:47,240 E obrigado pela sopa. 1201 00:55:47,240 --> 00:55:48,379 Oh. 1202 00:55:48,379 --> 00:55:49,138 acho que ele terminou o pote inteiro. 1203 00:55:49,138 --> 00:55:51,209 [Megan ri] 1204 00:55:51,209 --> 00:55:53,695 [sino toca] 1205 00:55:53,695 --> 00:55:54,523 Ah, oi. 1206 00:55:55,766 --> 00:55:56,594 Oi. 1207 00:55:58,009 --> 00:56:00,080 Estou feliz que ele tenha gostado da sopa. 1208 00:56:00,080 --> 00:56:01,737 Obrigado. 1209 00:56:01,737 --> 00:56:03,394 Boa noite. 1210 00:56:04,602 --> 00:56:06,949 Tentei ligar e parou em sua casa, 1211 00:56:06,949 --> 00:56:08,157 mas você não estava lá, 1212 00:56:08,157 --> 00:56:10,953 então eu imaginei que você estavam trabalhando até tarde. 1213 00:56:10,953 --> 00:56:13,093 Eu devo ter tido o meu desligue o telefone, desculpe. 1214 00:56:13,093 --> 00:56:15,613 Apenas voltando de visitar meu pai. 1215 00:56:15,613 --> 00:56:17,235 Com Megan? 1216 00:56:17,235 --> 00:56:21,101 Sim, ela está apenas compartilhando algum jantar que ela fez. 1217 00:56:21,101 --> 00:56:23,034 Isso foi legal da parte dela. 1218 00:56:25,520 --> 00:56:28,005 Você esteve um pouco distante ultimamente. 1219 00:56:28,005 --> 00:56:28,833 Eu devo ter-- 1220 00:56:28,833 --> 00:56:30,801 Não, me escute. 1221 00:56:30,801 --> 00:56:31,974 A culpa é minha. 1222 00:56:34,011 --> 00:56:38,084 Eu sei que não fui o que você necessário quando sua mãe faleceu. 1223 00:56:38,084 --> 00:56:43,089 Eu penso nas coisas que eu disse tentando ser reconfortante, mas. 1224 00:56:43,952 --> 00:56:46,610 Passei tanto tempo estudando 1225 00:56:46,610 --> 00:56:49,820 outras culturas, outras pessoas, 1226 00:56:49,820 --> 00:56:53,720 talvez no meu trabalho eu tenha esquecido ser uma pessoa primeiro. 1227 00:56:56,067 --> 00:56:59,485 Eu prometo que estarei lá para você melhor. 1228 00:57:01,625 --> 00:57:04,662 Natalie, não estou chateado. 1229 00:57:04,662 --> 00:57:06,146 Mas eu estou. 1230 00:57:06,146 --> 00:57:10,116 Eu queria me chutar ligando você Tommy todo esse tempo também. 1231 00:57:10,116 --> 00:57:12,290 Até sua recepcionista sabia. 1232 00:57:12,290 --> 00:57:13,775 O que? 1233 00:57:13,775 --> 00:57:17,295 Megan, ela disse que você não como ser chamado de Tommy. 1234 00:57:17,295 --> 00:57:19,332 Como ela saberia disso? 1235 00:57:19,332 --> 00:57:20,540 Não sei. 1236 00:57:21,714 --> 00:57:24,371 [música orquestral extravagante] 1237 00:57:24,371 --> 00:57:27,202 E se Thomas não me veja assim. 1238 00:57:27,202 --> 00:57:28,721 Você quer dizer como um namorada em potencial? 1239 00:57:28,721 --> 00:57:30,136 Não, isso parece tão trivial. 1240 00:57:30,136 --> 00:57:32,621 Quero dizer, como alguém que ele poderia amar. 1241 00:57:32,621 --> 00:57:34,692 Você está duvidando do seu coisa toda de coma de sonho? 1242 00:57:34,692 --> 00:57:37,730 Bem, e se alguém o distrai? 1243 00:57:37,730 --> 00:57:39,007 Uma namorada não importa 1244 00:57:39,007 --> 00:57:40,318 se ele está gastando tudo desta vez com você. 1245 00:57:40,318 --> 00:57:42,148 Sim, mas eu não quero ser essa pessoa. 1246 00:57:42,148 --> 00:57:43,563 Que pessoa? 1247 00:57:43,563 --> 00:57:45,427 Ah, a pessoa que rouba namorado de alguém. 1248 00:57:45,427 --> 00:57:46,704 Bem, isso é realmente roubar 1249 00:57:46,704 --> 00:57:49,086 se você sabe que pertence um ao outro? 1250 00:57:49,086 --> 00:57:51,433 Agora você está me fazendo soar como um perseguidor. 1251 00:57:51,433 --> 00:57:54,505 Ok, você sabe, depois do seu divórcio como você estava. 1252 00:57:54,505 --> 00:57:56,542 Quero dizer, houve alguns tempos difíceis, obviamente. 1253 00:57:56,542 --> 00:57:57,474 Eufemismo. 1254 00:57:57,474 --> 00:57:59,441 E eu lembro que você pensou 1255 00:57:59,441 --> 00:58:01,029 você não conseguiria outro felizes para sempre 1256 00:58:01,029 --> 00:58:05,551 porque você já tinha antes de decair. 1257 00:58:05,551 --> 00:58:08,450 E se as coisas não funcionarem do jeito que eu espero? 1258 00:58:08,450 --> 00:58:09,934 Eu ainda estarei aqui para você. 1259 00:58:09,934 --> 00:58:11,280 Poderíamos ser duas velhinhas 1260 00:58:11,280 --> 00:58:13,420 quem reclama Dia dos Namorados todos os anos, 1261 00:58:13,420 --> 00:58:14,939 e namoro em cruzeiro sites e aplicativos para homens 1262 00:58:14,939 --> 00:58:18,115 que não estão perto bom o suficiente para nós. 1263 00:58:19,530 --> 00:58:23,292 [música orquestral extravagante] 1264 00:58:27,089 --> 00:58:28,850 De volta por lá. 1265 00:58:32,232 --> 00:58:34,131 Você já conseguiu isso ponto em sua vida? 1266 00:58:34,131 --> 00:58:38,653 Noivo, ah, não, eu tive alguns namorados, 1267 00:58:38,653 --> 00:58:40,862 mas nenhum deles é o certo. 1268 00:58:40,862 --> 00:58:42,139 Ok, pessoal, isso é perfeito. 1269 00:58:42,139 --> 00:58:44,728 Dê um pequeno passo para que eu possa ver a luz. 1270 00:58:44,728 --> 00:58:46,039 Ótimo, bem aí. 1271 00:58:46,039 --> 00:58:47,558 E você? 1272 00:58:47,558 --> 00:58:50,527 Isso mesmo, estou namorando Natália, claro, 1273 00:58:50,527 --> 00:58:53,771 mas ah, antes disso, nada, nada muito sério. 1274 00:58:53,771 --> 00:58:55,290 Ok, pessoal, tomem um alguns passos para trás, 1275 00:58:55,290 --> 00:58:57,119 e depois ande em minha direção sem pressa, 1276 00:58:57,119 --> 00:58:58,914 tipo ah, sim, olhem um para o outro 1277 00:58:58,914 --> 00:59:01,365 assim mesmo, está perfeito. 1278 00:59:01,365 --> 00:59:03,436 Eles são realmente fofos, não são? 1279 00:59:03,436 --> 00:59:04,264 Jovem. 1280 00:59:04,264 --> 00:59:07,198 Sim. 1281 00:59:08,061 --> 00:59:09,511 Meio que faz você se perguntar, hein? 1282 00:59:09,511 --> 00:59:10,961 O que? 1283 00:59:10,961 --> 00:59:14,240 Bem, como alguém poderia ser então tenho certeza que eles estão com aquele. 1284 00:59:14,240 --> 00:59:16,760 Apenas seguindo seus corações. 1285 00:59:16,760 --> 00:59:20,557 Hum, isso soou realmente quente e confuso. 1286 00:59:20,557 --> 00:59:21,937 Quero dizer, e a sua mente? 1287 00:59:21,937 --> 00:59:23,387 Você tem que seguir isso também. 1288 00:59:23,387 --> 00:59:26,321 Hum, hmm, acho que na maioria das vezes 1289 00:59:26,321 --> 00:59:29,427 seu coração e sua mente estão dizendo as mesmas coisas, 1290 00:59:29,427 --> 00:59:31,222 apenas de maneiras diferentes. 1291 00:59:31,222 --> 00:59:33,328 Então por que toda essa confusão? 1292 00:59:33,328 --> 00:59:37,574 Talvez você não esteja sendo honesto consigo mesmo. 1293 00:59:37,574 --> 00:59:38,816 Tudo bem, pessoal, isso é ótimo. 1294 00:59:38,816 --> 00:59:40,715 Ah, venha em direção eu mais uma vez, 1295 00:59:40,715 --> 00:59:44,477 casualmente, apenas relaxe, seja vocês mesmos, adorem isso. 1296 00:59:50,241 --> 00:59:51,622 Ok, vamos pegar você aqui mesmo no banco. 1297 00:59:51,622 --> 00:59:52,865 Isso vai ser legal. 1298 00:59:52,865 --> 00:59:53,797 Posso retocar meu cabelo bem rápido? 1299 00:59:53,797 --> 00:59:56,178 Sim, sim, não tenha pressa. 1300 00:59:57,559 --> 01:00:00,458 Então, meu pai pensa você é um chef famoso. 1301 01:00:00,458 --> 01:00:01,701 Dificilmente. 1302 01:00:01,701 --> 01:00:02,909 Bem, aparentemente, você tem 1303 01:00:02,909 --> 01:00:05,774 o novo melhor francês sopa de cebola em pé, então. 1304 01:00:05,774 --> 01:00:10,572 Bem, estou lisonjeado e francamente, orgulhoso. 1305 01:00:10,572 --> 01:00:14,680 Posso te perguntar ah, por que você vem comigo naquela noite? 1306 01:00:14,680 --> 01:00:15,957 O que você quer dizer? 1307 01:00:15,957 --> 01:00:18,649 Poucas pessoas fariam venha visitar um estranho. 1308 01:00:18,649 --> 01:00:20,651 Bem, como eu não poderia. 1309 01:00:21,548 --> 01:00:23,102 Isso não é realmente uma resposta. 1310 01:00:23,102 --> 01:00:25,345 Posso te fazer uma pergunta? 1311 01:00:26,795 --> 01:00:28,625 Por que você me convidou? 1312 01:00:29,936 --> 01:00:31,110 Ok, pronto. 1313 01:00:33,112 --> 01:00:34,976 Tudo bem, ótimo. 1314 01:00:34,976 --> 01:00:38,704 [música orquestral extravagante] 1315 01:00:40,222 --> 01:00:41,051 Obrigado. 1316 01:00:41,051 --> 01:00:43,501 Muito obrigado, ok. 1317 01:00:43,501 --> 01:00:46,435 O que você procura em uma foto? 1318 01:00:46,435 --> 01:00:47,816 O que você quer dizer? 1319 01:00:47,816 --> 01:00:51,095 Quero dizer, como o que faz uma foto boa para você? 1320 01:00:51,095 --> 01:00:54,892 Hum, acho que depende no tipo de foto. 1321 01:00:56,653 --> 01:00:57,688 Ei, vamos lá. 1322 01:01:00,829 --> 01:01:03,970 Ok, então escolha algo interessante que você vê. 1323 01:01:03,970 --> 01:01:06,041 Interessante, ah, aí. 1324 01:01:08,630 --> 01:01:10,667 Isso é muito óbvio? 1325 01:01:10,667 --> 01:01:12,530 Nada é muito óbvio. 1326 01:01:12,530 --> 01:01:15,188 Você só precisa encontrar algo único sobre isso, 1327 01:01:15,188 --> 01:01:18,502 uma composição, um enquadramento, um elemento 1328 01:01:18,502 --> 01:01:22,609 que vem junto e faz a foto se destacar. 1329 01:01:22,609 --> 01:01:23,818 Mas não apenas a parte principal 1330 01:01:23,818 --> 01:01:25,785 da foto, tudo junto. 1331 01:01:25,785 --> 01:01:26,648 OK. 1332 01:01:28,477 --> 01:01:29,340 Sua vez. 1333 01:01:29,340 --> 01:01:30,272 Tem certeza? 1334 01:01:30,272 --> 01:01:31,101 Vamos. 1335 01:01:32,240 --> 01:01:33,517 E não se estresse com isso. 1336 01:01:33,517 --> 01:01:35,933 Apenas encontre algo isso é interessante. 1337 01:01:35,933 --> 01:01:38,039 Sinto que estou sendo testado. 1338 01:01:38,039 --> 01:01:41,801 [música orquestral extravagante] 1339 01:01:43,838 --> 01:01:44,666 Nada mal. 1340 01:01:45,563 --> 01:01:46,357 Mas? 1341 01:01:47,704 --> 01:01:50,741 É ah, é também perfeitamente enquadrado. 1342 01:01:52,087 --> 01:01:53,226 Ah, venha aqui. 1343 01:01:54,538 --> 01:01:57,023 Agora, não se concentre apenas na própria torre. 1344 01:01:57,023 --> 01:02:00,371 É tudo ao seu redor isso pode torná-lo interessante. 1345 01:02:00,371 --> 01:02:01,787 Então, como você pega aquela torre, 1346 01:02:01,787 --> 01:02:02,891 e você coloca isso no meio de um distrito de armazéns, 1347 01:02:02,891 --> 01:02:05,238 isso muda a foto inteira. 1348 01:02:05,238 --> 01:02:09,380 Então, o que aqui agora torna isso interessante? 1349 01:02:09,380 --> 01:02:13,108 [música orquestral extravagante] 1350 01:02:18,389 --> 01:02:19,770 Isso é melhor? 1351 01:02:21,599 --> 01:02:24,085 Não era bem o que eu tinha em mente. 1352 01:02:24,085 --> 01:02:26,639 Bem, você disse encontrar algo único. 1353 01:02:26,639 --> 01:02:28,606 Não é sempre que apareço em fotos. 1354 01:02:28,606 --> 01:02:30,298 O que, você está sempre atrás da câmera? 1355 01:02:30,298 --> 01:02:31,920 Não, apenas muito tímido. 1356 01:02:31,920 --> 01:02:32,818 [Thomas ri] 1357 01:02:32,818 --> 01:02:34,336 Tanto faz. 1358 01:02:34,336 --> 01:02:35,268 [Thomas ri] 1359 01:02:35,268 --> 01:02:36,683 Trabalhe. 1360 01:02:36,683 --> 01:02:38,858 Você sabe, eu sinto que levamos para o seu carro, 1361 01:02:38,858 --> 01:02:39,790 e então o trazemos de volta, 1362 01:02:39,790 --> 01:02:41,309 mas você nunca realmente o usa. 1363 01:02:41,309 --> 01:02:42,862 Eu gosto de ter isso por perto, apenas por precaução. 1364 01:02:42,862 --> 01:02:44,864 Bem, por que não você tem dois então, 1365 01:02:44,864 --> 01:02:46,624 um para o seu porta-malas e um para aqui? 1366 01:02:46,624 --> 01:02:49,110 Você tem alguma ideia de como quanto custa um bom tripé? 1367 01:02:49,110 --> 01:02:50,628 Sim, bem, se é tão caro, 1368 01:02:50,628 --> 01:02:51,871 por que você não usa? 1369 01:02:51,871 --> 01:02:52,803 Ah, deixe isso. 1370 01:02:52,803 --> 01:02:54,771 Vou atender em um segundo. 1371 01:02:58,705 --> 01:03:01,191 [música suave] 1372 01:03:07,853 --> 01:03:09,682 O que é isso? 1373 01:03:09,682 --> 01:03:10,856 Isto estava na sua bolsa. 1374 01:03:10,856 --> 01:03:12,789 São apenas algumas notas. 1375 01:03:14,411 --> 01:03:15,308 Sobre mim? 1376 01:03:16,620 --> 01:03:18,795 Não é o que você pensa. 1377 01:03:18,795 --> 01:03:22,074 Bem, é literalmente tenho meu nome nele. 1378 01:03:22,074 --> 01:03:24,939 Como você sabe tudo isso sobre mim? 1379 01:03:24,939 --> 01:03:27,182 Hum, é difícil de explicar. 1380 01:03:28,632 --> 01:03:32,809 Eu acho que talvez você devesse tente explicar de qualquer maneira. 1381 01:03:32,809 --> 01:03:33,913 Você tem me perseguido? 1382 01:03:33,913 --> 01:03:35,708 Não, não, de jeito nenhum. 1383 01:03:36,847 --> 01:03:39,505 Ok, bem, então como você sabe de tudo isso? 1384 01:03:39,505 --> 01:03:42,094 [música suave] 1385 01:03:44,855 --> 01:03:49,204 Eu sei tudo isso sobre você porque éramos casados. 1386 01:03:51,793 --> 01:03:55,210 Eu sei como isso soa, acredite em mim, eu faço. 1387 01:03:56,418 --> 01:04:00,733 Megan, talvez devêssemos chame alguém para você. 1388 01:04:00,733 --> 01:04:03,218 Não, escute, eu estava em um acidente de carro, 1389 01:04:03,218 --> 01:04:05,186 e isso me colocou em um coma por dois meses, 1390 01:04:05,186 --> 01:04:08,637 e eu não sei como ou por que, mas eu vi você, 1391 01:04:08,637 --> 01:04:12,849 e você e eu, tivemos isso linda vida juntos, 1392 01:04:12,849 --> 01:04:16,507 e, e uma linda casa, e dois lindos filhos. 1393 01:04:16,507 --> 01:04:18,889 Eu não estou explicando isso muito bem. 1394 01:04:18,889 --> 01:04:21,305 Ouça, todo mundo disse eu que foi um sonho, 1395 01:04:21,305 --> 01:04:23,031 e comecei a acreditar neles 1396 01:04:23,031 --> 01:04:26,759 até que te conheci aqui, completamente por acaso, 1397 01:04:26,759 --> 01:04:30,936 e isso tem que significar alguma coisa, certo, tem que ser. 1398 01:04:30,936 --> 01:04:33,248 Então, bem, você fez invente uma história sobre mim, 1399 01:04:33,248 --> 01:04:35,802 e anotou notas e. 1400 01:04:35,802 --> 01:04:38,288 Não, não, são memórias. 1401 01:04:40,117 --> 01:04:41,636 Você não vê? 1402 01:04:41,636 --> 01:04:44,881 Olha, a cor roxa, é sua cor favorita, 1403 01:04:44,881 --> 01:04:47,918 mas você mente e conta todo mundo que é verde, 1404 01:04:47,918 --> 01:04:50,162 mesmo que você tenha jeito mais camisas e gravatas roxas 1405 01:04:50,162 --> 01:04:52,612 no seu armário do que qualquer outra cor. 1406 01:04:52,612 --> 01:04:55,305 E, e futebol, você não gosto de assistir 1407 01:04:55,305 --> 01:04:57,479 qualquer esporte que não seja o futebol. 1408 01:04:57,479 --> 01:04:58,895 Muitas pessoas não gostam-- 1409 01:04:58,895 --> 01:05:00,241 Não, é porque você pense no número de jogos 1410 01:05:00,241 --> 01:05:02,519 no basquete e beisebol é ridículo 1411 01:05:02,519 --> 01:05:05,487 e muito demorado para se preocupar. 1412 01:05:05,487 --> 01:05:07,593 Há um retrato que fica em nossa casa minha 1413 01:05:07,593 --> 01:05:09,422 na frente disso exatamente o mesmo celeiro, 1414 01:05:09,422 --> 01:05:14,427 ou, ou seu nome, você não gostaria que alguém te chamasse de Tommy, 1415 01:05:15,635 --> 01:05:19,329 ou sua mãe, eu nunca conheci ela porque no meu sonho, 1416 01:05:19,329 --> 01:05:20,571 ela já tinha ido embora, 1417 01:05:20,571 --> 01:05:22,746 mas foi assim que eu soube que você sentiu falta dela, 1418 01:05:22,746 --> 01:05:26,681 ou seu pai, eu sabia que ele adorei sopa de cebola francesa. 1419 01:05:27,647 --> 01:05:29,580 Você não vê? 1420 01:05:29,580 --> 01:05:31,962 Megan, eu, eu, eu não sei como você sabe disso, 1421 01:05:31,962 --> 01:05:35,552 mas isso, mas isso não acontece significa alguma coisa, ok? 1422 01:05:39,314 --> 01:05:43,146 Olha, eu sei, eu sei não era real, eu sei, 1423 01:05:46,735 --> 01:05:49,635 mas parecia real, parecia tão, tão real 1424 01:05:49,635 --> 01:05:52,017 que eu achei difícil desistir 1425 01:05:52,017 --> 01:05:53,984 em você, e Isabelle, e Dylan, 1426 01:05:53,984 --> 01:05:58,989 e quando eu te conheci, foi, foi foi o primeiro sopro de esperança 1427 01:05:59,886 --> 01:06:02,959 que tive desde o meu acidente. 1428 01:06:02,959 --> 01:06:05,444 Isabelle e Dylan, eles são? 1429 01:06:06,963 --> 01:06:10,690 Nossos filhos, olha, eu sei como isso soa. 1430 01:06:11,864 --> 01:06:15,316 É, é bizarro, mas é, mas é verdade. 1431 01:06:18,388 --> 01:06:22,116 Eu acredito que você acho que isso é real, 1432 01:06:22,116 --> 01:06:23,634 e você pensa isso significa algo, 1433 01:06:23,634 --> 01:06:26,706 mas só porque você pensa isso, não significa que eu faça. 1434 01:06:26,706 --> 01:06:30,020 [música suave] 1435 01:06:30,020 --> 01:06:32,057 Acho que você precisa ir embora agora. 1436 01:06:32,057 --> 01:06:34,611 [música suave] 1437 01:06:34,611 --> 01:06:35,715 Ok, ok. 1438 01:06:40,306 --> 01:06:42,895 [música suave] 1439 01:07:15,997 --> 01:07:19,725 Mulher em coma depois terrível acidente. 1440 01:07:19,725 --> 01:07:22,314 [música suave] 1441 01:07:30,770 --> 01:07:34,498 vou fazer uns mexidos ovos, você quer alguns? 1442 01:07:34,498 --> 01:07:36,604 Não, Megan perdeu o emprego. 1443 01:07:38,847 --> 01:07:40,918 O que aconteceu? 1444 01:07:40,918 --> 01:07:42,713 Ela disse que a agência de empregos temporários ligou, 1445 01:07:42,713 --> 01:07:45,406 e o estúdio não preciso mais dela. 1446 01:07:45,406 --> 01:07:49,099 Ah, bem, talvez é o melhor. 1447 01:07:49,099 --> 01:07:53,621 Vou ligar para Bob Wentworth, veja se esse trabalho ainda estiver aberto. 1448 01:07:55,381 --> 01:07:57,003 Você tem que vê-lo. 1449 01:07:57,003 --> 01:07:59,454 Tenho certeza que ele vai trancar sua porta se ele me ver chegando, 1450 01:07:59,454 --> 01:08:02,043 ou ligue para um indicado ordenou psiquiatra. 1451 01:08:02,043 --> 01:08:03,320 Ele entendeu tudo? 1452 01:08:03,320 --> 01:08:05,805 Ah, você fez o primeiro vez que eu te contei? 1453 01:08:05,805 --> 01:08:07,013 Veja, exatamente o meu ponto. 1454 01:08:07,013 --> 01:08:08,705 Não é um sentado digite conversa. 1455 01:08:08,705 --> 01:08:10,189 Você pode ligar para ele. 1456 01:08:10,189 --> 01:08:11,811 Ele me despediu, Eve. 1457 01:08:11,811 --> 01:08:14,366 Então você não tem nada a perder. 1458 01:08:14,366 --> 01:08:16,506 Nada que eu já não tenha perdido. 1459 01:08:16,506 --> 01:08:17,507 Ele não vai responder. 1460 01:08:17,507 --> 01:08:19,025 Bem, veremos. 1461 01:08:20,268 --> 01:08:21,097 [telefone tocando] 1462 01:08:21,097 --> 01:08:22,719 Aqui está tocando. 1463 01:08:24,583 --> 01:08:25,515 Você ligou para Berry Fotografia de patches. 1464 01:08:25,515 --> 01:08:26,240 Vai para o correio de voz do estúdio. 1465 01:08:26,240 --> 01:08:27,724 Deixe um recado. 1466 01:08:27,724 --> 01:08:28,380 Não é o tipo de coisa você deixa uma mensagem-- 1467 01:08:28,380 --> 01:08:29,898 Vai apitar. 1468 01:08:29,898 --> 01:08:32,004 Olá, ah, olá, é a Megan. 1469 01:08:33,143 --> 01:08:36,077 Ah, se você ainda não já desliguei, 1470 01:08:37,216 --> 01:08:39,356 Eu não sei o que dizer. 1471 01:08:39,356 --> 01:08:43,602 Hum, eu não te culpo por como você aceitou o que eu disse. 1472 01:08:46,605 --> 01:08:48,710 Eu não te contei porque eu estava com medo 1473 01:08:48,710 --> 01:08:51,368 você reagiria exatamente como reagiu. 1474 01:08:54,130 --> 01:08:56,097 Talvez eu devesse ignorou o que aconteceu, 1475 01:08:56,097 --> 01:08:59,100 mas talvez um dia você vai entender, 1476 01:09:02,586 --> 01:09:06,418 e se você não fizer isso, eu apenas quero que você seja feliz. 1477 01:09:11,388 --> 01:09:15,012 Ah, então, boa sorte com tudo e tchau. 1478 01:09:19,327 --> 01:09:22,123 [música suave] 1479 01:09:22,123 --> 01:09:24,677 [Megan geme] 1480 01:09:28,957 --> 01:09:31,201 O orçamento do departamento apenas saiu para o próximo ano, 1481 01:09:31,201 --> 01:09:33,030 e são amendoins, 1482 01:09:33,030 --> 01:09:35,171 mas continuo ouvindo rumores de um ou dois doadores privados, 1483 01:09:35,171 --> 01:09:36,931 circulando pela universidade. 1484 01:09:36,931 --> 01:09:37,932 Talvez isso mude as coisas, 1485 01:09:37,932 --> 01:09:40,590 mas agora, eu ficaria chocado 1486 01:09:40,590 --> 01:09:43,317 para encontrar novas bolsas para esta nova posição. 1487 01:09:43,317 --> 01:09:45,250 Eu me candidatei a um algumas bolsas, 1488 01:09:45,250 --> 01:09:48,460 e se eles forem através, você sabe, 1489 01:09:48,460 --> 01:09:52,809 pode haver alguma negociação também para a universidade. 1490 01:09:54,120 --> 01:09:56,640 Esse chefe é louco para deixar você ir. 1491 01:09:56,640 --> 01:09:57,848 Deixa pra lá, Howard. 1492 01:09:57,848 --> 01:09:59,160 Só estou dizendo. 1493 01:09:59,160 --> 01:10:01,438 Bem, você apenas disse, vamos em frente. 1494 01:10:01,438 --> 01:10:03,371 Ela está obviamente chateada com isso. 1495 01:10:03,371 --> 01:10:04,924 Pai, está tudo bem. 1496 01:10:04,924 --> 01:10:07,375 Bem, Bob Wentworth é pronto para entrevistá-lo. 1497 01:10:07,375 --> 01:10:08,652 Pai. 1498 01:10:08,652 --> 01:10:09,895 Ele ainda está procurando para um assistente? 1499 01:10:09,895 --> 01:10:12,380 Sim, ele tentou um, mas foi um desastre. 1500 01:10:12,380 --> 01:10:14,313 Eu te dei o dele número da última vez? 1501 01:10:14,313 --> 01:10:15,728 Sim, obrigado. 1502 01:10:15,728 --> 01:10:16,660 OK. 1503 01:10:16,660 --> 01:10:18,075 E ainda não estou interessado. 1504 01:10:18,075 --> 01:10:19,422 Howard, ela precisa de tempo. 1505 01:10:19,422 --> 01:10:22,321 Tempo, isso não é uma separação. 1506 01:10:22,321 --> 01:10:23,805 O trabalho temporário acabou. 1507 01:10:23,805 --> 01:10:25,876 Este é um ótimo momento para maior e melhor. 1508 01:10:25,876 --> 01:10:26,912 Não se ela estiver... 1509 01:10:26,912 --> 01:10:29,190 Eu vou ser um escritor. 1510 01:10:29,190 --> 01:10:30,571 Para um trabalho? 1511 01:10:30,571 --> 01:10:31,572 Esperançosamente. 1512 01:10:32,676 --> 01:10:34,230 Agora, Megan, conversamos sobre isso e-- 1513 01:10:34,230 --> 01:10:36,646 Eu sei o que você pensa, 1514 01:10:36,646 --> 01:10:38,406 mas é o que eu quero. 1515 01:10:40,408 --> 01:10:44,550 É hora de eu ir atrás de um sonho que posso realizar. 1516 01:10:45,827 --> 01:10:48,244 Tudo bem. 1517 01:10:48,244 --> 01:10:49,486 Poste os resultados dos testes amanhã. 1518 01:10:49,486 --> 01:10:51,039 Eu não quero estragar noite de qualquer um, 1519 01:10:51,039 --> 01:10:53,179 e vamos copiar estes para a próxima semana. 1520 01:10:53,179 --> 01:10:54,664 Entendi. 1521 01:10:54,664 --> 01:10:55,630 Ei. 1522 01:10:55,630 --> 01:10:58,254 Olá, o que você está fazendo aqui? 1523 01:10:58,254 --> 01:11:01,257 Queremos levar comida para viagem? 1524 01:11:01,257 --> 01:11:02,672 Não. 1525 01:11:02,672 --> 01:11:03,949 O que há de errado? 1526 01:11:05,882 --> 01:11:07,642 É aquela outra garota, a temporária? 1527 01:11:07,642 --> 01:11:12,164 Não, não, ela estava ah, ela não funciona mais para mim. 1528 01:11:14,131 --> 01:11:19,136 Acabei de perceber que precisava para ser honesto comigo mesmo, 1529 01:11:19,136 --> 01:11:20,586 e eu acho que eu estava apenas deixando isso continuar, 1530 01:11:20,586 --> 01:11:22,519 porque parecia mais fácil, 1531 01:11:24,659 --> 01:11:28,525 e não é assim Eu quero tratar você. 1532 01:11:28,525 --> 01:11:31,148 Eu aprecio isso, suponho. 1533 01:11:34,220 --> 01:11:36,292 Talvez o momento seja o melhor. 1534 01:11:36,292 --> 01:11:40,399 Sim, por que isso? 1535 01:11:40,399 --> 01:11:44,645 Consegui aprovação em um estudo de campo para a China. 1536 01:11:44,645 --> 01:11:45,956 China? 1537 01:11:45,956 --> 01:11:48,649 vou fazer um tour pelo país durante seis meses 1538 01:11:48,649 --> 01:11:52,238 estudando as variações de estilo de vida em diferentes aldeias, 1539 01:11:52,238 --> 01:11:55,552 e seu impacto nos dialetos. 1540 01:11:55,552 --> 01:11:57,865 Uau, isso é ótimo. 1541 01:12:00,730 --> 01:12:03,422 eu adoraria você veio comigo, 1542 01:12:03,422 --> 01:12:06,701 especialmente porque eu sei como você gosta muito de comida chinesa. 1543 01:12:06,701 --> 01:12:09,497 Sim, acho que vou querer 1544 01:12:09,497 --> 01:12:11,499 para se contentar com comida para viagem. 1545 01:12:13,363 --> 01:12:14,709 Vou sentir sua falta. 1546 01:12:16,090 --> 01:12:17,471 Não, você não vai. 1547 01:12:17,471 --> 01:12:18,403 Você vai indo. 1548 01:12:18,403 --> 01:12:19,714 Você vai se perder no seu trabalho, 1549 01:12:19,714 --> 01:12:20,888 e você voltará desejando 1550 01:12:20,888 --> 01:12:23,753 você poderia ter ficado lá para sempre. 1551 01:12:23,753 --> 01:12:26,583 E você, o que vai fazer? 1552 01:12:27,481 --> 01:12:28,930 Seguindo em frente. 1553 01:12:32,382 --> 01:12:34,729 Você tem certeza que quer vender o carro da mãe? 1554 01:12:34,729 --> 01:12:36,593 Não preciso de dois carros. 1555 01:12:36,593 --> 01:12:41,115 Além disso, eu nunca consigo ver bem, quando eu dirigi isso. 1556 01:12:41,115 --> 01:12:42,668 [obturador da câmera clicando] 1557 01:12:42,668 --> 01:12:45,084 Ouça, eu conheço você grosseiramente superqualificado para isso, 1558 01:12:45,084 --> 01:12:46,465 mas obrigado. 1559 01:12:46,465 --> 01:12:47,742 Ah, estou feliz em ajudar, pai. 1560 01:12:47,742 --> 01:12:49,641 Não se preocupe com isso. 1561 01:12:50,642 --> 01:12:52,298 Então, como está Natália? 1562 01:12:53,783 --> 01:12:56,682 Ela é boa, nós terminou, na verdade. 1563 01:12:58,166 --> 01:13:00,376 Ela aceitou, ok? 1564 01:13:00,376 --> 01:13:02,516 Como você sabia que eu era o alguém que terminou com ela? 1565 01:13:02,516 --> 01:13:05,346 [Papai ri] 1566 01:13:05,346 --> 01:13:08,625 Sim, ela era bonita tudo bem com isso. 1567 01:13:08,625 --> 01:13:11,559 Como estão os franceses garota da sopa de cebola? 1568 01:13:11,559 --> 01:13:13,250 Ela está bem. 1569 01:13:15,114 --> 01:13:18,497 Isso soa muito mais complicado. 1570 01:13:18,497 --> 01:13:21,189 Ela não estava exatamente quem eu pensava que ela era. 1571 01:13:21,189 --> 01:13:22,777 Eu tive que deixá-la vá infelizmente. 1572 01:13:22,777 --> 01:13:24,503 Ah, isso é muito ruim. 1573 01:13:26,332 --> 01:13:27,920 Ela parecia especial. 1574 01:13:29,335 --> 01:13:33,339 Sim, talvez, entendi, ah, bem, ficou complicado. 1575 01:13:36,412 --> 01:13:37,274 Eu vejo. 1576 01:13:38,690 --> 01:13:41,071 Eu acho que tenho algum boas opções aqui. 1577 01:13:41,071 --> 01:13:42,556 Bom, e enquanto você estiver aqui, 1578 01:13:42,556 --> 01:13:45,421 você pode colocá-los no computador e liste-o para mim. 1579 01:13:45,421 --> 01:13:47,284 Você sabe, não é realmente é tão difícil. 1580 01:13:47,284 --> 01:13:49,425 Não foi difícil quando eu acabei de ligar para o jornal 1581 01:13:49,425 --> 01:13:51,427 e disse a eles o que digitar. 1582 01:13:51,427 --> 01:13:53,359 Eles não fazem mais isso. 1583 01:13:53,359 --> 01:13:54,291 OK. 1584 01:13:54,291 --> 01:13:55,465 Vamos, vou fazer um pouco para você 1585 01:13:55,465 --> 01:13:56,846 chocolate quente enquanto você está trabalhando. 1586 01:13:56,846 --> 01:13:59,676 [Thomas ri] 1587 01:14:01,229 --> 01:14:03,715 [Megan suspira] 1588 01:14:08,340 --> 01:14:10,963 [batendo na porta] 1589 01:14:10,963 --> 01:14:12,033 Mãe? 1590 01:14:12,033 --> 01:14:13,241 Desculpe invadir. 1591 01:14:13,241 --> 01:14:15,554 Eu precisava falar com você. 1592 01:14:15,554 --> 01:14:17,453 Se isto é sobre o Sr. Wentworth e o trabalho, eu... 1593 01:14:17,453 --> 01:14:19,731 Eve me contou sobre Thomas. 1594 01:14:22,009 --> 01:14:25,357 Eu nunca imaginei o seu chefe seria ele. 1595 01:14:27,083 --> 01:14:27,911 Tomás. 1596 01:14:29,188 --> 01:14:30,017 Sim. 1597 01:14:31,570 --> 01:14:34,470 Você ainda não acredita é o mesmo homem, não é? 1598 01:14:34,470 --> 01:14:36,610 Não, eu acredito, eu acredito em você. 1599 01:14:38,646 --> 01:14:39,475 Agora. 1600 01:14:40,683 --> 01:14:44,100 Sim, antes de mim [suspira]. 1601 01:14:46,067 --> 01:14:48,691 Como alguém embrulha sua cabeça em torno disso? 1602 01:14:48,691 --> 01:14:52,142 Não pode ser real, mas você não desistiu. 1603 01:14:53,558 --> 01:14:57,493 E vejo agora que isso não acontece significa que você inventou algo. 1604 01:14:58,839 --> 01:15:01,117 Você nunca deixou de acreditar. 1605 01:15:02,567 --> 01:15:06,156 Não importa, porque Eu o perdi novamente. 1606 01:15:07,330 --> 01:15:10,506 Talvez, mas não comece a desistir agora. 1607 01:15:12,300 --> 01:15:15,234 Ele basicamente pensa que sou louca, 1608 01:15:15,234 --> 01:15:18,479 que é um lindo reação comum, eu acho. 1609 01:15:18,479 --> 01:15:22,034 Querida, quem se importa com o que outras pessoas pensam? 1610 01:15:23,277 --> 01:15:25,969 Você se manteve firme agora sobre sua escrita, 1611 01:15:25,969 --> 01:15:28,869 e para ser honesto, Estou orgulhoso de você. 1612 01:15:31,734 --> 01:15:34,391 Então, mantenha sua posição. 1613 01:15:34,391 --> 01:15:39,155 Se você realmente o ama, como eu sei que sim, segure-se nisso. 1614 01:15:40,363 --> 01:15:42,468 Eu sei que o amo, 1615 01:15:43,608 --> 01:15:46,127 e eu sei disso ele poderia me amar, 1616 01:15:46,127 --> 01:15:47,888 mas não posso obrigá-lo. 1617 01:15:52,962 --> 01:15:56,068 Quando você estava no hospital, 1618 01:15:56,068 --> 01:15:58,726 os médicos e enfermeiras, eles ah, 1619 01:15:59,865 --> 01:16:03,593 eles me disseram todos os dias para me preparar, 1620 01:16:03,593 --> 01:16:05,837 que você pode não conseguir, 1621 01:16:07,183 --> 01:16:10,600 que você faria provavelmente nunca acordará. 1622 01:16:10,600 --> 01:16:14,535 Eu não poderia desistir, mas Eu poderia continuar acreditando. 1623 01:16:15,398 --> 01:16:18,643 Ninguém poderia tirar isso de mim. 1624 01:16:18,643 --> 01:16:23,648 O que você passou é poderoso, não duvide. 1625 01:16:24,787 --> 01:16:26,754 Estarei aqui para você, não importa o que aconteça. 1626 01:16:28,307 --> 01:16:29,481 Obrigado, mãe. 1627 01:16:31,138 --> 01:16:33,416 [telefone tocando] 1628 01:16:33,416 --> 01:16:35,452 Clarissa, é Clarissa, certo? 1629 01:16:35,452 --> 01:16:37,627 Você poderia atender, por favor? 1630 01:16:37,627 --> 01:16:39,595 [telefone tocando] 1631 01:16:39,595 --> 01:16:41,389 Estúdio de fotografia. 1632 01:16:42,528 --> 01:16:44,116 É, ah, Berry Patch. 1633 01:16:44,116 --> 01:16:47,188 Uh huh, quando foi que você quer entrar? 1634 01:16:50,226 --> 01:16:52,538 Terça-feira às 10h. 1635 01:16:52,538 --> 01:16:56,197 Tudo bem, me dê o seu nome então, ok. 1636 01:16:56,197 --> 01:16:57,647 [música suave] 1637 01:16:57,647 --> 01:17:01,893 Fazenda Pine Creek, Eu estive lá, mais ou menos. 1638 01:17:03,066 --> 01:17:05,621 Eu estou supondo que é um dos seus lugares favoritos. 1639 01:17:05,621 --> 01:17:07,830 Bye Bye. 1640 01:17:07,830 --> 01:17:10,211 Talvez ela já soubesse. 1641 01:17:10,211 --> 01:17:11,212 Com licença? 1642 01:17:13,145 --> 01:17:13,974 Nada. 1643 01:17:20,187 --> 01:17:21,015 O que você está escrevendo então? 1644 01:17:21,015 --> 01:17:22,189 Você decidiu? 1645 01:17:22,189 --> 01:17:23,742 Na verdade estou trabalhando em duas coisas, 1646 01:17:23,742 --> 01:17:26,434 um é infantil história sobre um super-herói 1647 01:17:26,434 --> 01:17:28,644 chamado Boy Dino e a Feiticeira Isabelle. 1648 01:17:28,644 --> 01:17:29,541 Eu gosto disso. 1649 01:17:29,541 --> 01:17:30,991 E o outro? 1650 01:17:30,991 --> 01:17:33,856 A segunda é sobre uma mulher quem acorda do coma 1651 01:17:33,856 --> 01:17:36,721 com a memória de um marido e crianças que não existem, 1652 01:17:36,721 --> 01:17:40,103 e todo mundo pensa que ela é louca, 1653 01:17:40,103 --> 01:17:42,002 e então ela conhece aquele marido. 1654 01:17:42,002 --> 01:17:43,659 Eu compraria isso. 1655 01:17:43,659 --> 01:17:44,867 Tem um final feliz? 1656 01:17:44,867 --> 01:17:46,385 Sim, benefícios da ficção. 1657 01:17:46,385 --> 01:17:49,595 Bem, quando você precisar de um editor, estou aqui para ajudá-lo. 1658 01:17:49,595 --> 01:17:53,910 Você usa mal o seu e você está literalmente o tempo todo. 1659 01:17:55,360 --> 01:17:58,087 Vou oferecer ao leitor perspectiva, não gramática. 1660 01:17:58,087 --> 01:18:00,054 Hum, hum. 1661 01:18:00,054 --> 01:18:02,608 [música suave] 1662 01:18:14,068 --> 01:18:15,449 Há um retrato que está pendurado em nossa casa 1663 01:18:15,449 --> 01:18:18,694 de mim na frente de exatamente o mesmo celeiro. 1664 01:18:20,316 --> 01:18:23,595 Como ela poderia ter sabia que eu peguei isso? 1665 01:18:24,596 --> 01:18:27,599 [música orquestral extravagante] 1666 01:18:27,599 --> 01:18:30,050 [telefone tocando] 1667 01:18:30,050 --> 01:18:31,292 Libby King. 1668 01:18:31,292 --> 01:18:33,536 Ei, Libby, Thomas Claybourne aqui. 1669 01:18:33,536 --> 01:18:36,815 Ah, então eu estava apenas passando a mesa da recepcionista aqui, 1670 01:18:36,815 --> 01:18:40,025 e encontrei algumas coisas Megan Murphy deixou para trás. 1671 01:18:40,025 --> 01:18:41,544 Ah, eu posso ligar para ela. 1672 01:18:41,544 --> 01:18:43,926 Existe um endereço Posso enviar isso para? 1673 01:18:43,926 --> 01:18:46,204 Deixe-me ver o que tenho. 1674 01:18:46,204 --> 01:18:48,793 [música suave] 1675 01:18:55,661 --> 01:18:58,595 [campainha tocando] 1676 01:19:01,702 --> 01:19:03,842 Quem você está procurando? 1677 01:19:04,878 --> 01:19:06,983 Ah, Megan Murphy. 1678 01:19:06,983 --> 01:19:08,847 Oh, ah, ela não deve estar em casa. 1679 01:19:08,847 --> 01:19:10,297 Quem é você? 1680 01:19:10,297 --> 01:19:11,885 Ah, Tomás. 1681 01:19:11,885 --> 01:19:13,196 Tomás? 1682 01:19:13,196 --> 01:19:15,164 Você conhece Megan? 1683 01:19:15,164 --> 01:19:16,406 Eu sou a mãe dela. 1684 01:19:16,406 --> 01:19:17,235 Oh. 1685 01:19:18,408 --> 01:19:19,824 Então, você é ele. 1686 01:19:23,689 --> 01:19:26,934 Parece que sim. 1687 01:19:28,867 --> 01:19:30,489 Por que você está aqui? 1688 01:19:31,456 --> 01:19:33,527 Eu preciso contar a ela, ah, 1689 01:19:35,184 --> 01:19:38,359 Eu realmente não já expressou certo. 1690 01:19:39,360 --> 01:19:43,088 Você acha que ela imaginou tudo? 1691 01:19:43,088 --> 01:19:46,678 Sim, mas ela estava certo sobre tudo. 1692 01:19:50,130 --> 01:19:53,167 Então, você vai dar uma chance a ela? 1693 01:19:53,167 --> 01:19:57,862 Sinceramente, estou mais preocupado sobre ela me dar uma chance. 1694 01:19:57,862 --> 01:20:00,623 Você sabe quando ela estará de volta? 1695 01:20:00,623 --> 01:20:03,177 Ela tem escrito muito ultimamente. 1696 01:20:03,177 --> 01:20:05,317 Escrever, sério? 1697 01:20:05,317 --> 01:20:07,319 Posso ligar para ela. 1698 01:20:08,700 --> 01:20:11,668 Não, espere, acho que sei onde encontrá-la, obrigado. 1699 01:20:11,668 --> 01:20:15,431 [música orquestral extravagante] 1700 01:20:33,656 --> 01:20:36,970 Desculpe invadir seu lugar favorito. 1701 01:20:38,834 --> 01:20:40,628 É um lugar público. 1702 01:20:42,182 --> 01:20:45,737 Então ah, eu preciso de um recepcionista, uma boa. 1703 01:20:47,877 --> 01:20:49,879 Tenho certeza que você me deixou ir. 1704 01:20:49,879 --> 01:20:51,777 Alguma chance de você esquecer disso? 1705 01:20:51,777 --> 01:20:56,058 Ao contrário da crença popular, Eu não tenho amnésia. 1706 01:20:58,025 --> 01:20:59,958 Recebi sua mensagem. 1707 01:20:59,958 --> 01:21:01,166 Você não me ligou de volta. 1708 01:21:01,166 --> 01:21:04,618 Eu sei, eu não poderia lidar com o que você disse. 1709 01:21:05,791 --> 01:21:08,587 Foi mais fácil para eu para afastá-lo, 1710 01:21:08,587 --> 01:21:12,695 até que percebi que talvez isso não é tão inacreditável. 1711 01:21:15,629 --> 01:21:17,182 Você reconhece isso? 1712 01:21:22,601 --> 01:21:24,431 Está pendurado em nossa casa. 1713 01:21:24,431 --> 01:21:27,123 Eu peguei isso naquele dia na fazenda, 1714 01:21:27,123 --> 01:21:28,607 e eu não mostrei para você no estúdio, 1715 01:21:28,607 --> 01:21:32,542 porque eu pensei que você pensaria que era assustador. 1716 01:21:33,647 --> 01:21:36,339 Eu sei, normal circunstâncias. 1717 01:21:38,790 --> 01:21:41,172 Nada sobre isso é normal. 1718 01:21:41,172 --> 01:21:44,589 Não é normal saber isso sobre um estranho. 1719 01:21:44,589 --> 01:21:46,556 Eu não posso evitar isso Eu sei disso. 1720 01:21:46,556 --> 01:21:49,283 Eu sei, e isso me fez pensar. 1721 01:21:51,078 --> 01:21:54,530 Você sabe quase tudo sobre mim, 1722 01:21:54,530 --> 01:21:58,120 e honestamente, Megan, isso me assusta, 1723 01:21:58,120 --> 01:22:02,124 até que comecei a pensar o quanto eu sei sobre você. 1724 01:22:02,124 --> 01:22:04,057 Você é bom com crianças. 1725 01:22:04,989 --> 01:22:06,576 Você trabalha duro. 1726 01:22:06,576 --> 01:22:10,649 Você até encontra maneiras de consertar as coisas Eu não sabia que estavam quebrados. 1727 01:22:10,649 --> 01:22:12,858 Você se preocupa com o que você faz, 1728 01:22:12,858 --> 01:22:15,792 mesmo que não seja o emprego dos seus sonhos. 1729 01:22:15,792 --> 01:22:17,104 Você faz uma tigela de sopa ruim. 1730 01:22:17,104 --> 01:22:19,210 [Megan ri] 1731 01:22:19,210 --> 01:22:21,453 E você se preocupa as pessoas ao seu redor. 1732 01:22:21,453 --> 01:22:23,662 E mesmo quando eu te afastei, 1733 01:22:23,662 --> 01:22:26,942 você só queria que eu fosse feliz, 1734 01:22:26,942 --> 01:22:29,461 e eu, eu não poderia deixe isso de lado. 1735 01:22:29,461 --> 01:22:33,051 E eu pensei que se eu soubesse isso sobre você, 1736 01:22:33,051 --> 01:22:35,743 como eu poderia não querer saber mais? 1737 01:22:37,780 --> 01:22:40,507 Não sei, mas você está errado. 1738 01:22:43,579 --> 01:22:44,407 Eu sou? 1739 01:22:46,064 --> 01:22:49,965 Sobre eu saber tudo sobre você. 1740 01:22:49,965 --> 01:22:51,725 eu não sabia sobre a coisa do coelho, 1741 01:22:51,725 --> 01:22:54,210 e isso é muito estranho. 1742 01:22:54,210 --> 01:22:56,695 [ambos riem] 1743 01:22:56,695 --> 01:22:58,732 Talvez possamos descobrir 1744 01:22:59,975 --> 01:23:02,839 o que não sabemos um sobre o outro. 1745 01:23:02,839 --> 01:23:05,325 Sim, eu gostaria disso. 1746 01:23:05,325 --> 01:23:09,087 [música orquestral extravagante] 1747 01:23:16,508 --> 01:23:20,133 Espero estar à altura o que você sabe sobre mim. 1748 01:23:20,133 --> 01:23:21,651 Eu não estou preocupado. 1749 01:23:22,894 --> 01:23:27,243 E talvez possamos continuar um encontro de verdade, jantar? 1750 01:23:27,243 --> 01:23:28,589 Eu gostaria disso. 1751 01:23:31,834 --> 01:23:35,596 [música orquestral extravagante] 1752 01:23:45,641 --> 01:23:49,058 [suspira] O que você pense, isso é correto? 1753 01:23:49,058 --> 01:23:50,094 Eu gosto disso. 1754 01:23:50,094 --> 01:23:52,786 Belo trabalho, Sra. Claybourne. 1755 01:23:52,786 --> 01:23:53,614 Quer um pouco? 1756 01:23:55,099 --> 01:23:56,307 Chocolate quente? 1757 01:23:56,307 --> 01:23:58,930 Claro, não você me conhece? 1758 01:23:58,930 --> 01:24:00,725 Hum, hum. 1759 01:24:00,725 --> 01:24:04,177 [música orquestral extravagante] 1760 01:24:04,177 --> 01:24:05,695 Isso é perfeito. 1761 01:24:07,421 --> 01:24:08,595 Sim, é. 1762 01:24:13,082 --> 01:24:16,879 [música orquestral extravagante]