1 00:00:06,480 --> 00:00:10,000 Inspired by real events since the beginning of the war in Ukraine. 2 00:00:10,080 --> 00:00:11,400 Some parts are fictitious. 3 00:00:14,560 --> 00:00:18,200 BERLIN, 2021 4 00:00:32,360 --> 00:00:33,280 It would! 5 00:00:36,440 --> 00:00:37,960 Damn it! why now 6 00:00:41,120 --> 00:00:42,520 can i help you 7 00:00:43,240 --> 00:00:44,320 God! 8 00:00:44,400 --> 00:00:45,440 Sorry! 9 00:00:46,440 --> 00:00:48,400 It must be pulled from the opposite direction. 10 00:00:49,080 --> 00:00:50,800 Do you often get your skirt caught in the door? 11 00:00:54,200 --> 00:00:56,000 - Sorry! - Will you let me? 12 00:00:56,080 --> 00:00:58,920 People entrust their lives in my hands 13 00:00:59,000 --> 00:01:00,400 So you dye your hair? 14 00:01:01,440 --> 00:01:02,920 - Can we? - Just kidding. 15 00:01:03,000 --> 00:01:05,000 I understood. You are a doctor. 16 00:01:05,080 --> 00:01:07,080 - Surgeon. - Perfect. 17 00:01:20,200 --> 00:01:22,520 I think this operation failed. 18 00:01:23,360 --> 00:01:26,320 - Sorry! I don't know how… - It's nothing. 19 00:01:34,320 --> 00:01:35,160 Yes. 20 00:01:36,200 --> 00:01:37,360 Not bad. 21 00:01:48,160 --> 00:01:49,360 - Hello! - Hello! 22 00:01:52,360 --> 00:01:53,280 Yeah. 23 00:01:54,920 --> 00:01:56,240 Is there anything I can do? 24 00:01:57,280 --> 00:01:58,560 Show me the cute bar! 25 00:02:01,840 --> 00:02:04,040 Beginning on February 24, 26 00:02:04,120 --> 00:02:08,040 Russian invasion of Ukraine entered the second week. 27 00:02:09,080 --> 00:02:10,520 How long will they last? 28 00:02:10,600 --> 00:02:11,520 BERLIN, 2022 29 00:02:11,600 --> 00:02:15,080 Who knows? A week, a month. It is the second largest army in the world. 30 00:02:15,160 --> 00:02:19,440 Russia will not stop. Either I run or I teach. 31 00:02:19,960 --> 00:02:22,960 - You took a vacation. - I'm going to Ukraine. 32 00:02:23,040 --> 00:02:26,200 - Where? - In Kiev. I have a girlfriend there. 33 00:02:26,280 --> 00:02:29,880 are you crazy Did you see the news? The world runs away from there. 34 00:02:29,960 --> 00:02:32,720 I just go in and out. I will take care. 35 00:02:33,240 --> 00:02:38,080 I feel sorry for those people but what can we do? 36 00:02:38,600 --> 00:02:40,520 Definitely not our war. 37 00:02:42,440 --> 00:02:43,280 Goodbye! 38 00:02:45,680 --> 00:02:47,360 THE FIRST DAYS 39 00:02:47,440 --> 00:02:51,160 Kyiv - BERLIN 40 00:02:51,240 --> 00:02:55,120 Civilians try to leave from Kyiv, Chernihiv, Sumi and Kharkiv. 41 00:02:55,200 --> 00:02:57,040 MARUSIA, EVERYTHING GOOD? 42 00:02:57,120 --> 00:02:59,600 Marusia, I'm on my way. how are you doing 43 00:03:01,760 --> 00:03:02,800 Marusia. 44 00:03:04,960 --> 00:03:06,000 Claus. 45 00:03:06,080 --> 00:03:07,240 BERLIN, 2021 46 00:03:07,320 --> 00:03:10,080 - Where are you from? - From Ukraine, from Kyiv. 47 00:03:11,080 --> 00:03:13,080 They say it's the new Berlin. 48 00:03:13,600 --> 00:03:17,120 - Really? - The expression blows my mind! 49 00:03:17,200 --> 00:03:20,640 Kiev is the new Kyiv! It's great. It's not a comparison. 50 00:03:21,760 --> 00:03:23,680 It has music, fashion, art. 51 00:03:23,760 --> 00:03:26,640 And the greatest bars in the world. 52 00:03:26,720 --> 00:03:29,280 I have a bar too, with friends. It's super cool. 53 00:03:31,160 --> 00:03:35,040 Now I'm afraid to take you somewhere. You might be disappointed. 54 00:03:35,720 --> 00:03:40,160 That would make me happy. It would mean that Kiev bars are the best. 55 00:03:41,080 --> 00:03:43,800 All right. Let me disappoint you! 56 00:03:45,120 --> 00:03:48,080 The Russians have taken over in Kherson and Energodar. 57 00:03:48,160 --> 00:03:52,040 They keep moving forward to Dnipro and Zaporozhye. 58 00:03:52,760 --> 00:03:56,560 GERMANY 59 00:03:56,640 --> 00:04:00,520 Poland wants to donate to Poland Soviet fighter planes. 60 00:04:00,600 --> 00:04:05,480 The city of Vinita was hit eight times in attacks launched from the Black Sea. 61 00:04:05,560 --> 00:04:09,720 Hostomel Airport, near Kyiv, is bombarded non-stop. 62 00:04:09,800 --> 00:04:12,760 The enemy is preparing to attack the capital, 63 00:04:12,840 --> 00:04:16,040 forcing full control as well in Bucea and Irpin. 64 00:04:18,160 --> 00:04:20,480 Get off, please! Documents under control. 65 00:04:22,280 --> 00:04:24,880 Get out of the car! do you have weapons 66 00:04:24,960 --> 00:04:25,840 Sorry! 67 00:04:26,480 --> 00:04:28,480 I come in peace. From Germany. 68 00:04:28,560 --> 00:04:29,880 Passport, please! 69 00:04:35,400 --> 00:04:37,760 Okay, Mr. Pace from Germany. 70 00:04:37,840 --> 00:04:40,800 We are at war. What did you forget in Kyiv? 71 00:04:41,320 --> 00:04:43,320 My girlfriend lives here. 72 00:04:45,280 --> 00:04:46,680 Show us your backpack! 73 00:04:47,280 --> 00:04:48,600 Yes. Sure. 74 00:04:59,120 --> 00:05:00,280 I am a doctor. 75 00:05:07,880 --> 00:05:09,480 Cool first aid kit. 76 00:05:11,120 --> 00:05:12,120 do you need 77 00:05:13,280 --> 00:05:14,240 Please take it! 78 00:05:15,000 --> 00:05:17,040 - Will you let me? - Yes. Really please. 79 00:05:17,760 --> 00:05:19,960 Good. Nice, Mr. Pace. 80 00:05:20,040 --> 00:05:21,960 - Isn't that a problem? - No. 81 00:05:22,880 --> 00:05:25,400 Thank you. Be careful on the road! 82 00:05:26,440 --> 00:05:27,280 Thank you. 83 00:05:31,040 --> 00:05:31,880 Strange. 84 00:05:31,960 --> 00:05:36,000 Kyiv, 2022 85 00:06:01,000 --> 00:06:05,320 Hello! Sorry! I misplaced my phone. I'm fine. 86 00:06:07,440 --> 00:06:10,800 Marussia, I'm in Kyiv. Give me your address, please. 87 00:06:19,440 --> 00:06:21,440 ADDRESS 88 00:06:37,680 --> 00:06:40,480 Hello friend! Welcome! 89 00:06:40,560 --> 00:06:44,400 You came very quickly. What did you bring us? 90 00:06:45,640 --> 00:06:48,280 Wait! It's… 91 00:06:48,960 --> 00:06:52,120 So! I got the hang of it. 92 00:06:53,240 --> 00:06:54,080 Whoops! 93 00:06:54,760 --> 00:06:55,840 Automatic. 94 00:06:57,880 --> 00:07:00,040 Where are the tourniquets, Peter? 95 00:07:02,440 --> 00:07:04,520 - I'm Klaus. - Well done! 96 00:07:04,600 --> 00:07:06,360 Where are the tourniquets, Klaus? 97 00:07:06,880 --> 00:07:10,080 - I don't know. - So what did you bring us? 98 00:07:10,800 --> 00:07:14,080 Nothing. I am looking for Marusia Boroniuk. 99 00:07:14,680 --> 00:07:19,360 Marusia is around here, somewhere. Did you come with an empty car from Germany? 100 00:07:19,440 --> 00:07:23,120 If you let us know, I would have told you to bring thick clothes from Poland. 101 00:07:23,200 --> 00:07:24,880 - Peter, are you… - Vasya! 102 00:07:24,960 --> 00:07:28,000 what are you doing In two hours I must be in Khmelnytskyi. 103 00:07:28,080 --> 00:07:30,440 As if I didn't know! Wait two minutes! 104 00:07:31,080 --> 00:07:34,480 Klaus, do you have work now? 105 00:07:34,560 --> 00:07:36,960 No, I'm looking for Marusia. 106 00:07:37,040 --> 00:07:39,440 Congratulations! Now you have work to do. 107 00:07:39,520 --> 00:07:42,840 Good thing you brought your arms, bro! 108 00:07:43,360 --> 00:07:46,000 Let's go! Marusia is there. 109 00:07:46,560 --> 00:07:47,760 There. Come on! 110 00:07:47,840 --> 00:07:50,720 Come on guys! Quick! 111 00:07:50,800 --> 00:07:53,480 These go there. That one here. Don't you understand? 112 00:08:14,640 --> 00:08:18,120 BERLIN, 2021 113 00:08:18,200 --> 00:08:20,520 Hello! we are here 114 00:08:22,520 --> 00:08:23,560 Here! 115 00:08:24,320 --> 00:08:25,160 Hello! 116 00:08:25,680 --> 00:08:28,320 Yes. In Kyiv, the service is better. 117 00:08:28,840 --> 00:08:30,480 At least you get your drink. 118 00:08:32,680 --> 00:08:35,560 Are you disappointed enough? I know another bar. 119 00:08:38,600 --> 00:08:41,120 Marusia! what are you doing Come on! 120 00:08:42,280 --> 00:08:45,080 You know how my father taught me to be independent? 121 00:08:45,600 --> 00:08:49,320 He never gave me any advice. Hold on! Come on, hold on! 122 00:08:57,280 --> 00:08:59,160 Klaus! Pull me back! 123 00:09:09,160 --> 00:09:10,000 So… 124 00:09:11,320 --> 00:09:12,200 Budmo! 125 00:09:12,720 --> 00:09:15,240 No! Say! Budmo! 126 00:09:15,320 --> 00:09:16,640 Budmo! 127 00:09:24,080 --> 00:09:27,000 It costs 20 euros. It's 10 in Kiev. 128 00:09:30,160 --> 00:09:32,160 Why not dance? 129 00:09:35,320 --> 00:09:36,840 It doesn't get used here. 130 00:09:37,680 --> 00:09:39,320 No drinking, no dancing? 131 00:09:42,680 --> 00:09:43,600 So… 132 00:09:44,320 --> 00:09:46,160 I'll have to do it myself. 133 00:10:07,600 --> 00:10:08,560 Klaus! 134 00:10:11,560 --> 00:10:12,720 Marusia! 135 00:10:14,560 --> 00:10:17,440 If I'm not wearing a torn dress, don't you recognize me 136 00:10:21,800 --> 00:10:23,040 Hello! 137 00:10:23,560 --> 00:10:27,320 Thanks for coming! I am impressed. 138 00:10:29,880 --> 00:10:31,800 - Sorry for the hairstyle. - Just… 139 00:10:33,040 --> 00:10:34,920 How glad I am to see you! 140 00:10:38,360 --> 00:10:39,960 Good. We must hurry. 141 00:10:40,040 --> 00:10:43,600 We go to your place, you pack your bags and we're on our way. 142 00:10:43,680 --> 00:10:45,800 - There's a queue at the border. - I… 143 00:10:45,880 --> 00:10:48,120 What? We can stay at my place without any problems. 144 00:10:48,200 --> 00:10:51,000 Bring your friends and family! How many can we fit in the car? 145 00:10:51,080 --> 00:10:53,160 I find them somewhere or they stay with us... 146 00:10:53,240 --> 00:10:54,560 Klaus, wait! 147 00:10:55,240 --> 00:10:56,760 I'm not going anywhere. 148 00:10:56,840 --> 00:10:58,480 What? Why? 149 00:10:58,560 --> 00:11:01,240 - It's war! - Yes. Just. 150 00:11:01,840 --> 00:11:07,520 But they will invade Kiev and they will suppress any resistance. 151 00:11:07,600 --> 00:11:09,480 That's why I have to stay. 152 00:11:09,560 --> 00:11:11,400 - To die? - To resist. 153 00:11:11,480 --> 00:11:14,240 If there are enough of us, maybe we have a chance. 154 00:11:14,320 --> 00:11:17,360 But you're not even in the army, no doctor. 155 00:11:17,440 --> 00:11:19,040 I will do what I can. 156 00:11:19,640 --> 00:11:20,520 Sorry! 157 00:11:21,120 --> 00:11:22,600 - Hello? - Marusia! 158 00:11:22,680 --> 00:11:23,520 Hello? 159 00:11:25,600 --> 00:11:27,160 Yes, we are waiting. 160 00:11:30,360 --> 00:11:32,840 No, I told you I needed 43. 161 00:11:36,200 --> 00:11:37,240 It should be! 162 00:11:38,440 --> 00:11:40,560 I need at least 43. 163 00:11:40,640 --> 00:11:43,040 Romchik, take the wet cloths! There is no water. 164 00:11:43,560 --> 00:11:47,840 Either 43 or nothing. How do I tell people seven are missing? 165 00:11:47,920 --> 00:11:50,080 Draw lots to see who goes without a vest? 166 00:11:50,160 --> 00:11:53,600 - I got the stations. - Upload and send them! 167 00:11:53,680 --> 00:11:56,680 I beg you, make it by tomorrow! 168 00:11:57,640 --> 00:12:00,720 Yes. The battle vests are also good. 169 00:12:01,240 --> 00:12:06,520 Super! I owe you some changes and a million thanks. 170 00:12:07,200 --> 00:12:09,400 We keep in touch. Let me know! 171 00:12:12,360 --> 00:12:16,960 Klaus, I'm sorry that you've come this far. 172 00:12:17,040 --> 00:12:19,480 And I understand your fears. Sincere. 173 00:12:20,720 --> 00:12:21,640 But I can't. 174 00:12:24,560 --> 00:12:26,200 Excuse me! I have to go. 175 00:12:27,720 --> 00:12:29,640 - Bye, Klaus! - No! 176 00:12:30,160 --> 00:12:32,520 I can't leave you here. I want to help. 177 00:12:34,360 --> 00:12:35,320 Serious? 178 00:12:39,000 --> 00:12:40,000 Are you driving? 179 00:12:43,320 --> 00:12:44,360 how are you feeling 180 00:12:45,320 --> 00:12:46,160 Good. 181 00:12:49,000 --> 00:12:49,840 Sure? 182 00:12:50,360 --> 00:12:53,200 Now nobody is fine. 183 00:12:54,440 --> 00:12:56,560 But if you do something, it's easier. 184 00:12:57,080 --> 00:13:01,040 It's a trick. help people but you save yourself. 185 00:13:02,560 --> 00:13:03,800 I want to be useful. 186 00:13:04,960 --> 00:13:06,480 I'm a surgeon, remember? 187 00:13:07,560 --> 00:13:08,560 And another good one. 188 00:13:12,320 --> 00:13:14,840 I don't know what to say. Do you have a resume? 189 00:13:16,280 --> 00:13:18,280 I find one. 190 00:13:20,240 --> 00:13:21,560 Just kidding! 191 00:13:23,040 --> 00:13:27,560 Come on Klaus! That's a good idea. We will put your skilled hands to work. 192 00:13:27,640 --> 00:13:29,920 - Maybe he didn't load it? - Sure. 193 00:13:30,440 --> 00:13:32,760 I promise you a beautiful operating room. 194 00:13:34,960 --> 00:13:35,920 A CV… 195 00:13:37,920 --> 00:13:40,960 - Is this your bar? - Yes. My kitchen with volunteers. 196 00:13:41,640 --> 00:13:43,600 We feed 200 people daily. 197 00:13:45,800 --> 00:13:47,600 That's right, 200. 198 00:13:47,680 --> 00:13:49,360 But you don't eat anything. 199 00:13:49,440 --> 00:13:51,920 Eat something! At least once a day. 200 00:13:52,000 --> 00:13:52,920 Yes. 201 00:13:53,840 --> 00:13:56,040 It's Solia. Our boss. 202 00:13:57,080 --> 00:13:58,680 Are you hungry? Taste! 203 00:14:03,160 --> 00:14:04,000 It's good. 204 00:14:04,600 --> 00:14:07,960 Our chef cooks better since he is a volunteer. 205 00:14:08,680 --> 00:14:09,680 Very funny! 206 00:14:10,400 --> 00:14:14,240 - Klaus, it's your favorite part. - Loading? 207 00:14:15,160 --> 00:14:17,680 Can you share the borscht? 208 00:14:26,160 --> 00:14:27,960 - Let me help you! - Okay. 209 00:14:28,040 --> 00:14:30,080 You sit down 210 00:14:31,000 --> 00:14:32,160 and you eat. 211 00:14:38,120 --> 00:14:39,320 You are doing a good job. 212 00:14:40,200 --> 00:14:41,040 And you. 213 00:14:42,480 --> 00:14:43,320 It's empty. 214 00:14:44,400 --> 00:14:46,400 There is another pot under the table. 215 00:14:56,000 --> 00:14:57,480 Did you hit yourself? Show me! 216 00:14:59,040 --> 00:15:00,760 Can't you give me something else to do? 217 00:15:03,040 --> 00:15:05,400 Few do what I can do. 218 00:15:07,880 --> 00:15:08,920 Show me! 219 00:15:23,520 --> 00:15:24,600 BERLIN, 2021 220 00:15:24,680 --> 00:15:26,160 What beautiful hands you have! 221 00:15:28,720 --> 00:15:30,480 Neat and soft. 222 00:15:32,720 --> 00:15:35,280 Have you ever kept with them a toilet brush? 223 00:15:37,960 --> 00:15:41,080 I am my instrument. I keep it clean. 224 00:15:42,720 --> 00:15:46,960 I'll be scaring others with this, but it doesn't work with me. 225 00:15:47,040 --> 00:15:48,280 Serious? 226 00:15:50,160 --> 00:15:52,960 I can wear anything. A torn dress, you know. 227 00:15:54,520 --> 00:15:56,520 But the nails must be perfect. 228 00:15:58,160 --> 00:16:00,000 And your hands are beautiful. 229 00:16:03,240 --> 00:16:04,080 Yes. 230 00:16:05,360 --> 00:16:06,440 We match. 231 00:16:12,880 --> 00:16:15,160 Kyiv, 2022 232 00:16:15,760 --> 00:16:18,720 Yes. A bad day for the hands. 233 00:16:40,920 --> 00:16:41,800 And now? 234 00:16:43,000 --> 00:16:45,160 - Glory to Ukraine! - Glory to the heroes! 235 00:16:48,640 --> 00:16:49,640 He is Klaus. 236 00:16:55,120 --> 00:16:56,560 Thank you. 237 00:17:01,000 --> 00:17:03,000 Thank you, Mr. Pace from Germany! 238 00:17:04,000 --> 00:17:04,960 With pleasure. 239 00:17:05,560 --> 00:17:07,720 - Be careful! - You too! Bye! 240 00:17:21,120 --> 00:17:22,160 Welcome! 241 00:17:31,400 --> 00:17:32,560 Thank you, son. 242 00:17:41,920 --> 00:17:44,960 I can play music. I have Solomon. 243 00:17:45,560 --> 00:17:46,560 For real? 244 00:17:46,640 --> 00:17:48,800 And DJ BoBo, so… 245 00:17:49,440 --> 00:17:52,240 - Yes. You can choose. - Yes. Thank you. 246 00:17:52,320 --> 00:17:56,560 I don't care about music the movies or stuff like that. 247 00:17:57,760 --> 00:18:02,880 I feel like every moment is wasted it's a wasted life. 248 00:18:06,120 --> 00:18:10,000 BERLIN, 2021 249 00:18:24,320 --> 00:18:25,760 Yes. It's going to take a while. 250 00:18:27,080 --> 00:18:28,880 - Half an hour? - Yes. 251 00:18:30,040 --> 00:18:31,240 Or maybe three. 252 00:18:32,120 --> 00:18:32,960 Serious? 253 00:18:34,760 --> 00:18:36,880 - Are you waiting? - Sure. 254 00:18:37,440 --> 00:18:38,560 Music is my life. 255 00:18:38,640 --> 00:18:41,000 I came to Berlin just for Solomon. 256 00:18:41,800 --> 00:18:43,080 who is that 257 00:18:44,240 --> 00:18:45,960 Do you know any DJs? 258 00:18:46,040 --> 00:18:48,120 DJ BoBo? 259 00:18:49,160 --> 00:18:50,840 Sounds like a name from the 90s. 260 00:18:51,520 --> 00:18:54,040 Actually, it is. I used to listen to it at school. 261 00:18:54,120 --> 00:18:58,720 Then, let's say that Solomun is the new DJ BoBo. 262 00:18:59,640 --> 00:19:00,520 I understand. 263 00:19:02,400 --> 00:19:04,560 Klaus! 264 00:19:04,640 --> 00:19:05,600 Stop it! 265 00:19:05,680 --> 00:19:08,480 SUBURBS OF KYIV, 2022 266 00:19:11,200 --> 00:19:13,600 Is it ours? Or Russian? 267 00:19:14,800 --> 00:19:15,880 I don't know. 268 00:19:24,680 --> 00:19:26,520 Get started! Now! Klaus, come on! 269 00:19:45,240 --> 00:19:46,360 are you ok 270 00:19:46,440 --> 00:19:47,280 Klaus! 271 00:19:47,800 --> 00:19:49,200 Klaus, listen! 272 00:19:49,280 --> 00:19:50,720 BERLIN, 2021 273 00:19:50,800 --> 00:19:52,320 When we finally get in, 274 00:19:52,400 --> 00:19:56,680 you will be very tired bored, awake and frozen. 275 00:19:56,760 --> 00:19:59,240 So go and don't waste your time with me! 276 00:19:59,320 --> 00:20:01,480 - I'm not upset. - I have plenty of time. 277 00:20:02,280 --> 00:20:03,920 - Really? - Yes. 278 00:20:04,000 --> 00:20:05,000 Me too. 279 00:20:06,720 --> 00:20:11,160 Then let us be very alert and bored tonight! 280 00:20:11,240 --> 00:20:13,160 The perfect romantic date! 281 00:20:16,320 --> 00:20:20,200 SUBURBS OF KYIV, 2022 282 00:20:22,840 --> 00:20:23,960 what are you doing 283 00:20:24,680 --> 00:20:26,480 Don't be afraid! It's not a burglary. 284 00:20:27,560 --> 00:20:30,240 I throw some food pellets in the apartment. 285 00:20:31,680 --> 00:20:32,720 Why? 286 00:20:34,080 --> 00:20:35,400 We save the cat. 287 00:20:37,480 --> 00:20:38,320 Would you like to? 288 00:20:39,040 --> 00:20:43,520 It's my friends apartment. On February 24, they fled from Kyiv. 289 00:20:43,600 --> 00:20:45,960 They had planned to return in three days. 290 00:20:46,480 --> 00:20:47,760 Wait! So… 291 00:20:48,800 --> 00:20:51,480 It took me two hours to get here. 292 00:20:51,560 --> 00:20:54,480 The checkpoints, the tank, the mud 293 00:20:55,440 --> 00:20:56,440 for a cat? 294 00:21:16,480 --> 00:21:19,240 Klaus, this is crazy. i know 295 00:21:21,480 --> 00:21:22,440 But I… 296 00:21:23,960 --> 00:21:25,080 i can't 297 00:21:27,200 --> 00:21:28,040 I can't sleep. 298 00:21:28,120 --> 00:21:34,040 I close my eyes and see this cat haunting around the apartment, looking for his family. 299 00:21:34,560 --> 00:21:37,160 I can't let her die in the bed of her masters. 300 00:21:37,240 --> 00:21:40,320 Who still smell of their children. 301 00:21:40,400 --> 00:21:44,960 I can't leave the cat in an empty apartment. It will kill her. And my friends. 302 00:21:45,040 --> 00:21:49,480 Me too. And I can't let them kill us all, Klaus. do you know 303 00:21:50,160 --> 00:21:53,040 - It's the peak, but... I don't know. - No. 304 00:21:58,640 --> 00:22:04,680 Next time we bring tools, I make a hole and we release the cat. 305 00:22:05,200 --> 00:22:06,040 Serious? 306 00:22:07,720 --> 00:22:10,720 You can do this with your surgeon hands? 307 00:22:11,240 --> 00:22:12,360 Yes. It's easy! 308 00:22:14,280 --> 00:22:15,480 Good. Look! 309 00:22:16,120 --> 00:22:17,200 Throw the ice! 310 00:22:21,400 --> 00:22:22,640 is anyone home 311 00:22:25,000 --> 00:22:27,080 Open up! We are not Russians! 312 00:22:32,840 --> 00:22:34,840 Klaus, what do we need? 313 00:22:36,240 --> 00:22:38,560 A blade or a drill. 314 00:22:38,640 --> 00:22:40,640 - Blade or drill? - Yes. 315 00:22:42,640 --> 00:22:45,640 Are you talking to the cat while I search? 316 00:22:46,520 --> 00:22:48,000 - Okay. - Thank you. 317 00:22:49,480 --> 00:22:53,160 - Piss! - Is there anyone? Help us please! 318 00:22:58,200 --> 00:22:59,200 I'm almost there. 319 00:23:00,720 --> 00:23:02,120 Now we can calm down. 320 00:23:04,440 --> 00:23:06,920 We deserve a good night's sleep, right? 321 00:23:12,160 --> 00:23:13,840 Shall we go to my place? 322 00:23:16,520 --> 00:23:17,680 With pleasure. 323 00:23:19,560 --> 00:23:22,560 But can we just sleep? I am very tired. 324 00:23:23,480 --> 00:23:24,400 Sure. 325 00:23:26,280 --> 00:23:27,280 It's a good day. 326 00:23:29,120 --> 00:23:30,560 A day of good deeds. 327 00:23:58,360 --> 00:24:02,000 Klaus, stay down! okay? Bent over. I'll come right away. 328 00:24:06,960 --> 00:24:09,280 Come in, honey! So. 329 00:24:10,000 --> 00:24:10,840 Bravo. 330 00:24:16,760 --> 00:24:19,240 Baby, come out! Be careful, okay? 331 00:24:23,120 --> 00:24:25,120 Come on! I'll help you. Yes? 332 00:24:28,120 --> 00:24:30,600 Come! Run, come on! 333 00:24:30,680 --> 00:24:31,840 Run away! 334 00:24:38,800 --> 00:24:39,720 Come on! Run away! 335 00:24:39,800 --> 00:24:43,120 I have never been so angry in my life. 336 00:24:43,200 --> 00:24:44,840 Three hours in line! 337 00:24:45,720 --> 00:24:47,440 Why the hell me? 338 00:24:47,520 --> 00:24:50,200 They wouldn't let us in because of me. 339 00:24:52,160 --> 00:24:53,000 Would you like to? 340 00:24:53,680 --> 00:24:55,040 It's because of me. 341 00:24:59,960 --> 00:25:01,560 Sure, it's because of you. 342 00:25:08,880 --> 00:25:12,040 It's only my fault. I'm sorry I brought you here. 343 00:25:12,120 --> 00:25:15,320 You had to go. You stayed because of me. what am i doing 344 00:25:15,840 --> 00:25:19,440 It's nothing. It's not arterial blood. Just press on the wound. 345 00:25:20,280 --> 00:25:22,200 How to press? 346 00:25:23,280 --> 00:25:26,320 Okay, let it! I find something. 347 00:25:27,200 --> 00:25:28,720 Good. 348 00:25:29,400 --> 00:25:33,200 - Do you have a bandage or a first aid kit? - No. 349 00:25:33,280 --> 00:25:35,480 I thought you were the surgeon! 350 00:25:36,720 --> 00:25:37,680 Good. 351 00:25:39,120 --> 00:25:39,960 Good. 352 00:25:42,720 --> 00:25:44,000 Good. I'm pressing now, right? 353 00:25:46,160 --> 00:25:49,040 God, there's so much blood. I can't! 354 00:25:49,800 --> 00:25:52,360 I'm going to do something, okay? Claus? 355 00:25:52,440 --> 00:25:55,560 - I go out and find someone. - No. 356 00:25:55,640 --> 00:25:58,440 - Okay? - Don't go! 357 00:25:59,640 --> 00:26:01,160 Let's wait for the morning! 358 00:26:01,240 --> 00:26:06,080 No, Klaus, I can't give up. I will fight for you, for us. 359 00:26:06,160 --> 00:26:11,840 Claus? Klaus, no! Don't give up! Think of me! 360 00:26:11,920 --> 00:26:14,240 Klaus, stay with me! 361 00:26:14,320 --> 00:26:16,880 Fight for me! Think of me! 362 00:26:17,400 --> 00:26:18,680 Think of me! 363 00:26:57,440 --> 00:26:58,280 So, doctor. 364 00:26:58,360 --> 00:26:59,880 BERLIN, 2021 365 00:26:59,960 --> 00:27:01,760 How do you face death? 366 00:27:05,040 --> 00:27:10,360 - An unexpected turn. - Life is beautiful, death seems far away. 367 00:27:11,320 --> 00:27:13,560 But this damned COVID… 368 00:27:15,480 --> 00:27:19,120 I never lost anyone. Not even a cat. 369 00:27:19,920 --> 00:27:22,880 And now, my grandparents are old. 370 00:27:23,920 --> 00:27:26,200 I know I will meet death soon. 371 00:27:27,880 --> 00:27:28,720 So? 372 00:27:32,400 --> 00:27:33,360 How are you coping? 373 00:27:42,080 --> 00:27:43,560 As a surgeon, 374 00:27:44,960 --> 00:27:46,480 I fight to the end. 375 00:27:48,520 --> 00:27:49,360 And then… 376 00:27:51,600 --> 00:27:53,000 I accept and that's it. 377 00:27:57,160 --> 00:27:58,160 - Say it! - Budmo! 378 00:27:58,880 --> 00:28:01,000 - Marusia! - Klaus! 379 00:28:01,640 --> 00:28:03,560 We match. I understand. 380 00:28:03,640 --> 00:28:08,600 Klaus! Think of me. Please stay with me! 381 00:28:11,840 --> 00:28:15,560 SUBURBS OF KYIV, 2022 382 00:28:16,120 --> 00:28:18,360 Klaus, dear! 383 00:28:19,080 --> 00:28:20,080 Good news! 384 00:28:20,160 --> 00:28:24,240 We found ours. They took us to them, and now we are… 385 00:28:25,280 --> 00:28:27,320 Let's call it the "operating room". 386 00:28:27,400 --> 00:28:29,440 As you wished. Not? 387 00:28:29,520 --> 00:28:30,400 He is Ivan. 388 00:28:31,040 --> 00:28:32,520 He is a military doctor. 389 00:28:32,600 --> 00:28:35,720 Actually, he's not a real doctor. 390 00:28:35,800 --> 00:28:37,040 But... What are you? 391 00:28:37,120 --> 00:28:39,000 - Editor. - Editor. 392 00:28:39,080 --> 00:28:42,880 And I almost graduated some tactical medicine courses. 393 00:28:42,960 --> 00:28:44,960 "Almost"? Super! 394 00:28:45,600 --> 00:28:46,680 Yeah, so… 395 00:28:47,400 --> 00:28:51,920 Here's something! Now you will tell us what to do. 396 00:28:52,000 --> 00:28:56,800 And we will do everything to save you. okay? Just tell us what to do! 397 00:28:59,480 --> 00:29:01,080 - An unlucky day? - Yes. 398 00:29:03,840 --> 00:29:06,480 Ivan, do I have a hole in the back too? 399 00:29:06,560 --> 00:29:08,600 Yes. I have my hand on her. 400 00:29:08,680 --> 00:29:09,520 Thank you Ivan. 401 00:29:10,360 --> 00:29:12,720 Among all these you will find 402 00:29:12,800 --> 00:29:16,680 a syringe and saline solution. 403 00:29:16,760 --> 00:29:17,600 Yes. 404 00:29:17,680 --> 00:29:19,360 First we will wash the wounds. 405 00:29:19,440 --> 00:29:21,440 We clean the area with Betadine. 406 00:29:22,240 --> 00:29:24,320 We apply an antiseptic dressing. 407 00:29:25,520 --> 00:29:28,680 Then we inject an antibiotic. 408 00:29:29,520 --> 00:29:33,440 And we congratulate ourselves. You are skilled and I am patient. 409 00:30:29,360 --> 00:30:32,640 The tourniquet must be loosened if the bleeding is not profuse. 410 00:30:39,040 --> 00:30:42,840 So first loosen the tourniquet halfway. 411 00:30:44,560 --> 00:30:47,400 If no blood flows, another half. 412 00:30:50,520 --> 00:30:52,080 This is how you save the member. 413 00:30:54,320 --> 00:30:58,360 It's important that you do within 20 minutes of tying it. 414 00:31:06,040 --> 00:31:07,040 Welcome! 415 00:31:08,520 --> 00:31:11,240 Good. Let the doctor rest! 416 00:31:11,760 --> 00:31:13,360 Thank you, doctor. 417 00:31:13,880 --> 00:31:16,200 Thank you. If there's anything else, let me know! 418 00:31:16,280 --> 00:31:17,120 - Sure. - Yes? 419 00:31:17,920 --> 00:31:19,760 - Thank you. - With pleasure. 420 00:31:21,200 --> 00:31:22,040 Hello! 421 00:31:24,120 --> 00:31:26,080 how are you feeling doctor 422 00:31:28,560 --> 00:31:30,560 Good. I feel useful. 423 00:31:32,040 --> 00:31:36,640 In Germany, I was sitting and reading the news 424 00:31:37,920 --> 00:31:40,600 and I didn't understand why you don't surrender. 425 00:31:41,480 --> 00:31:42,960 Why don't you give up. 426 00:31:44,760 --> 00:31:45,600 But here… 427 00:31:46,920 --> 00:31:47,760 Now… 428 00:31:49,320 --> 00:31:50,360 I think I understand. 429 00:31:52,560 --> 00:31:53,680 And? 430 00:31:54,600 --> 00:31:57,280 - It's hard to explain in words. - Try it! 431 00:31:57,880 --> 00:31:59,760 - It will sound pretentious. - Stop like that! 432 00:31:59,840 --> 00:32:02,480 We are at war. We can be picky. 433 00:32:06,200 --> 00:32:08,320 What can be more important than life? 434 00:32:10,920 --> 00:32:13,560 The point is that you are all alive. 435 00:32:14,840 --> 00:32:16,680 Life does not yield to death. 436 00:32:22,240 --> 00:32:23,880 All this in one day? 437 00:32:26,840 --> 00:32:28,240 Congratulations, Klaus! 438 00:32:30,120 --> 00:32:31,320 You are Ukrainian. 439 00:32:33,720 --> 00:32:35,840 Does that sound pretentious enough? 440 00:32:42,040 --> 00:32:43,040 So… 441 00:32:44,760 --> 00:32:46,000 What are the plans? 442 00:32:46,600 --> 00:32:48,440 BERLIN, 2021 443 00:32:48,520 --> 00:32:52,040 Today I plan to buy a new dress. 444 00:32:53,520 --> 00:32:55,920 To visit Solomun's hall. 445 00:32:56,000 --> 00:32:57,960 Without you. Obvious. 446 00:32:58,520 --> 00:32:59,440 I understand you. 447 00:33:01,480 --> 00:33:05,800 Then, to make the bar profitable. I might have a cat. 448 00:33:07,680 --> 00:33:08,520 And… 449 00:33:10,280 --> 00:33:13,440 to show you the sunrise in Kyiv, on a good day. 450 00:33:14,600 --> 00:33:19,440 No offense. And it's beautiful here. But in Ukraine, the sky has something special. 451 00:33:21,320 --> 00:33:22,160 It's done! 452 00:33:27,960 --> 00:33:30,360 So? What are the plans? 453 00:33:31,200 --> 00:33:33,040 Kyiv APRIL 2022 454 00:33:33,120 --> 00:33:34,560 Let's do what we can. 455 00:33:41,600 --> 00:33:45,440 We are grateful to them friends of Ukraine for their support. 456 00:34:24,480 --> 00:34:27,360 Subtitling: Nicu Teodorescu