1 00:00:01,543 --> 00:00:04,845 - Previously on The Strain... - As of 9:00 a.m. this morning, 2 00:00:04,847 --> 00:00:08,982 Staten Island is a plague-free zone. 3 00:00:08,984 --> 00:00:11,351 - I want you to do what you've done here 4 00:00:11,353 --> 00:00:13,686 for the rest of the city. - No interference. 5 00:00:13,688 --> 00:00:16,221 I call the shots, end of story. 6 00:00:16,223 --> 00:00:19,324 - You work for the German. - I did a job for him once. 7 00:00:19,326 --> 00:00:22,360 - You transported a box from the airport across the river 8 00:00:22,362 --> 00:00:25,096 into Manhattan. - It cost me my mother. 9 00:00:25,098 --> 00:00:28,265 - Infect the infected. - Find a weak link 10 00:00:28,267 --> 00:00:31,401 in the vampire biology and cook something up to exploit it. 11 00:00:31,403 --> 00:00:33,903 Something that the vampires are vulnerable to, but that 12 00:00:33,905 --> 00:00:37,273 non-turned humans can tolerate. - When do we test transmission? 13 00:00:37,275 --> 00:00:39,108 - Tonight. 14 00:00:42,945 --> 00:00:44,044 ♪♪ 15 00:00:50,785 --> 00:00:53,553 (crowd clamoring) 16 00:00:53,555 --> 00:00:56,856 (chanting name) 17 00:01:08,868 --> 00:01:12,170 (crowd booing) 18 00:01:27,485 --> 00:01:30,620 (applause) 19 00:02:03,086 --> 00:02:05,520 (crowd cheering) 20 00:02:22,503 --> 00:02:26,338 (growling) 21 00:02:29,108 --> 00:02:31,843 (screaming) 22 00:03:31,002 --> 00:03:34,471 (growling) 23 00:03:52,923 --> 00:03:55,824 (man laughing) 24 00:04:02,898 --> 00:04:06,333 (screaming) 25 00:04:19,946 --> 00:04:22,647 (grunting) 26 00:04:22,649 --> 00:04:26,517 (growling) 27 00:04:42,600 --> 00:04:46,402 (cracking sound) (screaming in pain) 28 00:04:48,171 --> 00:04:50,605 - Angel! 29 00:04:50,607 --> 00:04:54,008 Break time is over. - Okay. 30 00:04:58,946 --> 00:05:01,080 (grunting in pain) 31 00:05:35,882 --> 00:05:36,981 ♪♪ 32 00:05:54,132 --> 00:05:56,233 ("Fortunate Son" playing) 33 00:05:56,235 --> 00:05:58,802 - I've seen a lot of strange things 34 00:05:58,804 --> 00:06:01,337 since I hooked up with you two, and I've done 35 00:06:01,339 --> 00:06:03,806 a lot of strange things, you know? 36 00:06:03,808 --> 00:06:05,808 This right here? 37 00:06:05,810 --> 00:06:09,878 Hands down, it's the strangest. (growling) 38 00:06:09,880 --> 00:06:14,682 - Are we there yet? - Almost, Doc. Carroll Street 39 00:06:14,684 --> 00:06:16,917 subway tunnel entrance is just up ahead. 40 00:06:16,919 --> 00:06:19,352 The best vampire nest in all of Red Hook. 41 00:06:19,354 --> 00:06:21,253 (snarling) 42 00:06:21,255 --> 00:06:25,590 - ♪ Ooh they point the cannon at you, Lord ♪ 43 00:06:25,592 --> 00:06:29,593 ♪ It ain't me, it ain't me ♪ 44 00:06:29,595 --> 00:06:32,729 ♪ I ain't no senator's son, son ♪ 45 00:06:32,731 --> 00:06:35,064 - All right, I'm gonna cut him loose. On one. 46 00:06:35,066 --> 00:06:38,167 - One? Who goes on one? What happened to going on three? 47 00:06:38,169 --> 00:06:40,269 - Okay, three. 48 00:06:40,271 --> 00:06:44,072 - ♪ Made to wave the flag ♪ 49 00:06:44,074 --> 00:06:46,941 ♪ Ooh, their red, white and blue ♪ 50 00:06:46,943 --> 00:06:50,411 ♪ And when the band plays Hail to the Chief ♪ 51 00:06:50,413 --> 00:06:54,381 ♪ Ooh, they point the cannon at you, Lord ♪ 52 00:06:54,383 --> 00:06:56,583 ♪ It ain't me, it ain't me ♪ 53 00:06:56,585 --> 00:07:00,352 ♪ I ain't no senator's son, son ♪ 54 00:07:00,354 --> 00:07:03,588 ♪ It ain't me, it ain't me ♪ 55 00:07:03,590 --> 00:07:07,458 - C'mon. Scram. Find your nest. - ♪ I ain't no fortunate one ♪ 56 00:07:07,460 --> 00:07:11,361 ♪ Some folks are born silver spoon in hand ♪ 57 00:07:11,363 --> 00:07:14,364 - Come on. - ♪ Don't they help themselves ♪ 58 00:07:14,366 --> 00:07:18,101 ♪ But when the taxman comes to the door ♪ 59 00:07:18,103 --> 00:07:21,737 ♪ Lord, the house looks like a rummage sale, yeah ♪ 60 00:07:21,739 --> 00:07:25,940 - Son of a bitch! Where's he going? 61 00:07:26,741 --> 00:07:29,943 - The sun will be up soon. It has to nest somewhere. 62 00:07:29,945 --> 00:07:32,445 - All right. On to plan B. 63 00:07:32,447 --> 00:07:35,147 - I am so excited for plan B. 64 00:07:51,430 --> 00:07:54,498 - A psychiatric hospital? Why would he go in here? 65 00:07:54,500 --> 00:07:56,600 - A little late for therapy. 66 00:07:56,602 --> 00:07:59,603 - They say one out of every four people are mentally unstable. 67 00:07:59,605 --> 00:08:01,938 - Luckily there's only three of us. 68 00:08:01,940 --> 00:08:06,308 - Not unless you include my invisible friend Donny. 69 00:08:06,310 --> 00:08:10,645 (growling) 70 00:08:15,917 --> 00:08:18,651 (growling) 71 00:08:20,286 --> 00:08:23,454 (woman screaming in distance) 72 00:08:23,456 --> 00:08:25,989 (siren wailing, helicopter blades whirring) 73 00:08:39,869 --> 00:08:41,936 - Why here? 74 00:08:43,772 --> 00:08:47,073 - Evan McGeever. 75 00:08:49,676 --> 00:08:52,544 Seroquel oral. Clozaril. 76 00:08:52,546 --> 00:08:55,146 These drugs indicate schizophrenia. 77 00:08:55,148 --> 00:08:58,215 That's why it came here. 78 00:09:06,223 --> 00:09:09,558 - Better than bread crumbs, huh? 79 00:09:17,199 --> 00:09:19,033 Here. He's down. 80 00:09:19,035 --> 00:09:21,535 Now what? - Now he infects the others 81 00:09:21,537 --> 00:09:23,537 by direct contact. 82 00:09:23,539 --> 00:09:27,040 And then we wait for sundown. 83 00:09:27,042 --> 00:09:29,642 Just like them. 84 00:09:33,046 --> 00:09:35,547 - Over here, come on. 85 00:09:35,549 --> 00:09:37,582 Come here, right over here. 86 00:09:37,584 --> 00:09:39,850 Okay, come on, come on. 87 00:09:39,852 --> 00:09:41,918 (sirens wailing) 88 00:09:49,226 --> 00:09:51,293 (gunshots in distance) 89 00:10:05,174 --> 00:10:09,076 - What do you want here? 90 00:10:11,212 --> 00:10:14,280 - I was hoping I could just get something to eat. 91 00:10:16,716 --> 00:10:19,350 - Angel, is there a problem? 92 00:10:19,352 --> 00:10:21,852 - Not if he's got cash to spend. 93 00:10:23,521 --> 00:10:27,390 - Table for one? - Thank you. 94 00:10:27,392 --> 00:10:30,159 - Come on. It's okay. 95 00:10:38,568 --> 00:10:42,003 - Thank you. 96 00:10:44,473 --> 00:10:47,041 - Questions about the menu? (chuckling) 97 00:10:47,043 --> 00:10:50,777 - Yeah, I, uh, never really had this type of food before. 98 00:10:52,713 --> 00:10:54,280 You got something that kinda tastes like spaghetti 99 00:10:54,282 --> 00:10:58,050 or something like that? - I can bring you something. 100 00:10:58,052 --> 00:10:59,785 - Thank you. 101 00:11:19,071 --> 00:11:21,238 (knocking) 102 00:11:21,240 --> 00:11:23,940 - What is it? 103 00:11:23,942 --> 00:11:25,908 - Thought you might be resting. - Was there something 104 00:11:25,910 --> 00:11:28,010 you wished to see me about, Miss Velders? 105 00:11:28,012 --> 00:11:31,680 - I can't stop thinking about that sociopath Eldritch Palmer. 106 00:11:33,282 --> 00:11:35,850 You knew him before this? 107 00:11:35,852 --> 00:11:39,420 - Our paths have crossed, yes. 108 00:11:39,422 --> 00:11:41,989 - Fet said that he saw a blonde 109 00:11:41,991 --> 00:11:45,258 up on the dais with him. Not his usual body man, 110 00:11:45,260 --> 00:11:47,994 Reggie Fitzwilliam. 111 00:11:47,996 --> 00:11:51,364 - You're suggesting Mr. Fitzwilliam had enough and quit? 112 00:11:51,366 --> 00:11:55,701 - I don't know, it could be a dead end or a wild goose chase. 113 00:11:55,703 --> 00:11:59,371 Palmer ordered Fitzwilliam to murder us, and he didn't-- 114 00:11:59,373 --> 00:12:01,773 and now he's gone. 115 00:12:01,775 --> 00:12:03,875 Fitzwilliam has no other legal address 116 00:12:03,877 --> 00:12:05,843 than the Stoneheart corporate headquarters. 117 00:12:05,845 --> 00:12:08,245 But he does have a brother named Curtis. 118 00:12:09,180 --> 00:12:12,381 A firefighter who lives on Staten Island? 119 00:12:14,350 --> 00:12:17,618 You probably don't want to waste your time with this. 120 00:12:17,620 --> 00:12:21,455 - I think you may be onto something. 121 00:12:21,457 --> 00:12:25,191 - You do? I-I mean, I could be wrong-- 122 00:12:25,193 --> 00:12:27,393 - You're not. Let's go. 123 00:12:49,348 --> 00:12:51,349 - [Welcome to Staten Island.] 124 00:12:51,351 --> 00:12:54,151 [Please have your state-issued identification ready.] 125 00:12:54,153 --> 00:12:56,353 [The current wait time for entry screening] 126 00:12:56,355 --> 00:12:59,255 [is approximately three hours.] 127 00:13:06,696 --> 00:13:09,130 - It's bloody medieval. 128 00:13:15,536 --> 00:13:17,904 (knocking) 129 00:13:17,906 --> 00:13:22,475 - My office hours are clearly posted. 130 00:13:22,477 --> 00:13:25,311 - Hello, Professor. 131 00:13:25,313 --> 00:13:28,947 - Eldritch! Why didn't you tell me you were coming? 132 00:13:28,949 --> 00:13:31,282 - I flew over spontaneously. 133 00:13:31,284 --> 00:13:34,118 Got the news that you cabled me-- it sounded too promising. 134 00:13:34,120 --> 00:13:38,121 - Yes, quite promising, indeed. It could be a dangerous venture, 135 00:13:38,123 --> 00:13:40,723 however. - Would you mind excusing us 136 00:13:40,725 --> 00:13:44,259 for a moment, Mr. Fitzwilliam? - Not at all, sir. 137 00:13:48,196 --> 00:13:49,295 - Tell me. 138 00:13:49,297 --> 00:13:52,799 - After the Lumen was withdrawn from auction in 1923, 139 00:13:52,801 --> 00:13:54,801 the trail ran cold. 140 00:13:54,803 --> 00:13:57,303 I suspect the Hungarian moved north-- 141 00:13:57,305 --> 00:14:00,539 to Belarus. 142 00:14:00,541 --> 00:14:05,009 I believe he survived by assuming a false identity 143 00:14:05,011 --> 00:14:07,077 and passing himself off as a Christian. 144 00:14:07,079 --> 00:14:09,679 - Yes. - After the Warsaw uprising 145 00:14:09,681 --> 00:14:11,881 in 1944, Hitler ordered 146 00:14:11,883 --> 00:14:16,051 the city be razed. This itemized list from a supply train 147 00:14:16,053 --> 00:14:18,186 records a shipment of religious iconography. 148 00:14:18,188 --> 00:14:21,822 I believe there is a strong chance that the Lumen-- 149 00:14:21,824 --> 00:14:24,424 mis-mislabeled or, or misidentified altogether-- 150 00:14:24,426 --> 00:14:25,925 was on that train. 151 00:14:25,927 --> 00:14:30,029 - Mm-hmm. Uh, bound for? - This is the exciting part. 152 00:14:30,031 --> 00:14:33,866 Everything on that list goes to one place--one obscure, 153 00:14:33,868 --> 00:14:36,435 unexamined place-- a nunnery in Berndorf, 154 00:14:36,437 --> 00:14:38,437 in the lower Austrian Alps. 155 00:14:38,439 --> 00:14:42,107 This is the best lead we have ever had. 156 00:15:00,259 --> 00:15:03,494 Hello?! 157 00:15:05,730 --> 00:15:08,598 - This stench. 158 00:15:08,600 --> 00:15:12,201 - Ammonia. We're too late. 159 00:15:19,208 --> 00:15:21,142 As I feared. 160 00:15:21,144 --> 00:15:23,544 - No. No. 161 00:15:23,546 --> 00:15:26,947 (scratching sound) 162 00:15:52,506 --> 00:15:56,275 - Good Lord, boy! What are you doing in there? 163 00:15:56,277 --> 00:16:00,479 Are you all right, hmm? Boy, what's your name? 164 00:16:00,481 --> 00:16:02,280 - Rudyard Fonescu, sir. 165 00:16:02,282 --> 00:16:05,449 I heard you coming. I thought they were back. 166 00:16:05,451 --> 00:16:08,785 - What happened to your ear? - My father, sir. 167 00:16:08,787 --> 00:16:10,653 He held my head against the stove 168 00:16:10,655 --> 00:16:15,257 to drive off the devil, he said. - Boy, we're on urgent business. 169 00:16:15,259 --> 00:16:18,293 We're seeking a book. The Occido Lumen. 170 00:16:18,295 --> 00:16:21,129 Do you know of it? 171 00:16:21,131 --> 00:16:24,832 - Mother Superior said it was cursed. 172 00:16:24,834 --> 00:16:27,000 - This volume... 173 00:16:27,002 --> 00:16:30,036 did it have many strange illustrations and symbols? 174 00:16:30,038 --> 00:16:32,138 - She said it was evil. 175 00:16:32,140 --> 00:16:36,441 She destroyed the book, but her prophecy came true anyway. 176 00:16:36,443 --> 00:16:39,043 - Destroyed it?! - She burned it, sir. 177 00:16:39,045 --> 00:16:41,712 She melted the silver binding and the pages in between. 178 00:16:41,714 --> 00:16:45,815 - She destroyed the Lumen? Where? 179 00:16:45,817 --> 00:16:50,352 Show us! - (man screaming): Help! Help! 180 00:16:50,354 --> 00:16:53,455 - Wait here. 181 00:17:08,971 --> 00:17:11,339 - Mr. Eldritch Palmer. 182 00:17:11,341 --> 00:17:16,310 You are searching for the secrets of eternity. 183 00:17:16,312 --> 00:17:20,847 But the answers you have been looking for 184 00:17:20,849 --> 00:17:24,083 are not here. 185 00:17:24,085 --> 00:17:27,819 Would you like to know more? - What do you know? 186 00:17:27,821 --> 00:17:31,789 - Everything. 187 00:17:50,941 --> 00:17:54,476 - Rudyard, come out! 188 00:18:08,523 --> 00:18:11,657 You don't want to hide down here, boy! 189 00:18:13,760 --> 00:18:16,795 It isn't safe! 190 00:18:20,032 --> 00:18:23,034 (growling) 191 00:18:26,104 --> 00:18:29,272 Rudyard! They're here! 192 00:18:29,274 --> 00:18:33,275 Go to the light! They cannot follow you into it! 193 00:18:33,277 --> 00:18:36,944 - Help! - Where are you? 194 00:18:36,946 --> 00:18:40,514 (growling) 195 00:18:49,923 --> 00:18:53,125 (growling) 196 00:18:56,295 --> 00:18:59,330 Rudyard, run! Get out of here! 197 00:19:05,803 --> 00:19:09,539 (screaming) 198 00:19:24,855 --> 00:19:27,156 Rudyard! 199 00:19:33,195 --> 00:19:35,262 Are you all right? 200 00:19:35,264 --> 00:19:38,932 - I want to return to New York immediately. 201 00:19:38,934 --> 00:19:41,100 The Lumen has obviously been destroyed 202 00:19:41,102 --> 00:19:43,435 and my quest is at an end. 203 00:19:43,437 --> 00:19:46,337 And there's no use throwing good money after bad. 204 00:19:48,340 --> 00:19:51,375 - But I've shown you proof that these creatures exist! 205 00:19:51,377 --> 00:19:53,844 You can't turn your back on that! 206 00:19:53,846 --> 00:19:57,780 Help me rid the evil from this world. 207 00:19:59,516 --> 00:20:03,051 - There will always be evil in this world, Professor. 208 00:20:03,053 --> 00:20:07,255 Now get me out of this cursed place. 209 00:20:15,797 --> 00:20:17,864 (siren wailing in distance) 210 00:20:24,837 --> 00:20:29,407 (coughing) 211 00:20:41,586 --> 00:20:44,554 (flies buzzing) 212 00:20:57,567 --> 00:21:00,235 - Mama? 213 00:21:00,237 --> 00:21:02,270 Mama, don't make me do it. 214 00:21:02,272 --> 00:21:04,372 I can't do it. Don't make me do it, please. 215 00:21:04,374 --> 00:21:08,074 Please, I can't do it, Mama. Please, por favor, no me lo-- 216 00:21:08,076 --> 00:21:10,376 (growling) 217 00:21:10,378 --> 00:21:12,244 NO! 218 00:21:12,246 --> 00:21:14,879 I won't do it! NO! 219 00:21:14,881 --> 00:21:18,782 NO! NO! I won't do it! 220 00:21:20,718 --> 00:21:24,386 I won't do it... Mama... 221 00:21:24,388 --> 00:21:26,254 Mama. 222 00:21:26,256 --> 00:21:28,889 Come on, look at me. 223 00:21:28,891 --> 00:21:31,558 - You failed. 224 00:21:31,560 --> 00:21:34,627 - What?! 225 00:21:34,629 --> 00:21:37,129 - Augustin Elizalde. 226 00:21:37,131 --> 00:21:39,231 You failed. 227 00:21:39,233 --> 00:21:42,801 - I know who you are. 228 00:21:42,803 --> 00:21:45,436 - The ancients are the past. 229 00:21:45,438 --> 00:21:48,671 I am the future. - Guess what. 230 00:21:50,407 --> 00:21:53,041 I'm not fighting for the Ancients. 231 00:21:53,043 --> 00:21:56,044 I'm not fighting for nobody but myself. 232 00:21:56,046 --> 00:21:59,914 - Cowardice. Ignorance. 233 00:21:59,916 --> 00:22:03,217 I sensed both 234 00:22:03,219 --> 00:22:06,720 as you ferried my coffin 235 00:22:06,722 --> 00:22:09,889 across the bridge into this city. 236 00:22:13,326 --> 00:22:16,094 - If that's the case, 237 00:22:16,096 --> 00:22:18,429 then what am I to you? 238 00:22:18,431 --> 00:22:21,531 Huh? What do you want from me? 239 00:22:23,267 --> 00:22:25,801 - Your mother's disappointment 240 00:22:25,803 --> 00:22:28,136 is still here. 241 00:22:28,138 --> 00:22:30,938 The torment you put her through 242 00:22:30,940 --> 00:22:33,674 in life. 243 00:22:33,676 --> 00:22:36,343 It lives along 244 00:22:36,345 --> 00:22:39,946 with her dumb animal love 245 00:22:39,948 --> 00:22:43,382 for her criminal son. 246 00:22:47,353 --> 00:22:50,755 - Taking someone's soul is not enough for you? 247 00:22:53,625 --> 00:22:57,127 You gotta put on their skin and dance around in their body? 248 00:22:57,129 --> 00:23:01,030 - Of course you fight for yourself. 249 00:23:01,032 --> 00:23:05,267 You always fight for only yourself. 250 00:23:41,336 --> 00:23:44,237 - Fet need food. 251 00:23:44,239 --> 00:23:47,640 - I'm going to take a nice, hot shower. 252 00:23:49,409 --> 00:23:52,844 You need to sleep. - Can't. Too wired. 253 00:23:52,846 --> 00:23:56,580 - There is nothing else you can do until the sun goes down. 254 00:23:59,183 --> 00:24:02,685 All right, you want to do something, do it with your son. 255 00:24:02,687 --> 00:24:05,888 Get him out of here. It will do you both good. 256 00:24:23,205 --> 00:24:24,471 - Whatcha doing? 257 00:24:29,275 --> 00:24:33,545 - Where were you all night? 258 00:24:33,547 --> 00:24:36,681 - I was out babysitting a vampire. 259 00:24:38,617 --> 00:24:40,517 Ah! 260 00:24:42,286 --> 00:24:44,053 That's the Jeter foul ball. 261 00:24:44,055 --> 00:24:47,122 - The one you spilled a soda on me trying to catch? 262 00:24:47,124 --> 00:24:49,290 - When I used the soda 263 00:24:49,292 --> 00:24:52,293 to deflect the ball so you could get it from under the seat. 264 00:24:52,295 --> 00:24:54,795 You're welcome very much. 265 00:24:56,564 --> 00:24:59,165 So, everything in your room, 266 00:24:59,167 --> 00:25:01,300 and this is what you choose to bring. 267 00:25:01,302 --> 00:25:04,569 - Highest resale potential. 268 00:25:05,904 --> 00:25:07,871 - Mm-hmm. 269 00:25:09,573 --> 00:25:12,875 You know, the sun's out. - And? 270 00:25:12,877 --> 00:25:16,144 - And... 271 00:25:16,146 --> 00:25:18,713 Let's do something fun. 272 00:25:24,919 --> 00:25:27,921 (TV news playing) 273 00:25:27,923 --> 00:25:30,256 (humming) 274 00:25:30,258 --> 00:25:33,092 - It's almost boom-boom time. 275 00:25:33,094 --> 00:25:35,594 - So if you hear voices, 276 00:25:35,596 --> 00:25:37,429 these are uninfected peacekeepers 277 00:25:37,431 --> 00:25:39,497 who are there to keep you secure. 278 00:25:39,499 --> 00:25:41,499 We are going to give you back your streets, 279 00:25:41,501 --> 00:25:42,933 your shops, your restaurants, all of it, 280 00:25:42,935 --> 00:25:44,668 but I'm not going to lie to you-- 281 00:25:44,670 --> 00:25:45,935 it's going to take sacrifice. 282 00:25:45,937 --> 00:25:48,003 - Hey, Nora! Hey, come check this out. 283 00:25:48,005 --> 00:25:51,172 - ...curfew which begins tonight. Nobody will be-- 284 00:25:51,174 --> 00:25:53,941 - Guess what neighborhood she's tackling next. 285 00:25:53,943 --> 00:25:55,943 - My peacekeepers will be going door to door 286 00:25:55,945 --> 00:25:58,278 to make sure that everyone is safe. 287 00:25:58,280 --> 00:26:00,513 Please let them do their jobs. 288 00:26:00,515 --> 00:26:03,182 The quicker we can clear these infected areas, 289 00:26:03,184 --> 00:26:04,583 the quicker that things can go 290 00:26:04,585 --> 00:26:06,351 back to normal here in Red Hook. 291 00:26:06,353 --> 00:26:08,419 - Yeah, smart. 292 00:26:08,421 --> 00:26:11,588 Red Hook's surrounded by water on three sides. It's manageable. 293 00:26:11,590 --> 00:26:14,791 She picked a winner. 294 00:26:14,793 --> 00:26:17,260 - Other than imposing martial law 295 00:26:17,262 --> 00:26:19,562 and suspending constitutional rights. 296 00:26:19,564 --> 00:26:22,231 You don't see the danger in that? 297 00:26:22,233 --> 00:26:24,299 - More dangerous than vampires? 298 00:26:24,301 --> 00:26:25,700 - The more cooperation that we get 299 00:26:25,702 --> 00:26:27,034 from our friends here in Red Hook, 300 00:26:27,036 --> 00:26:28,969 the more effectively we can do our work 301 00:26:28,971 --> 00:26:31,304 and restore order to the neighborhood. 302 00:26:36,910 --> 00:26:39,611 - You're sure this is okay? - Hey, remember every other time 303 00:26:39,613 --> 00:26:41,613 we came in here, a half-hour wait? 304 00:26:41,615 --> 00:26:43,915 We always wondered what it would be like to have this place 305 00:26:43,917 --> 00:26:47,485 to ourselves. Your swing's probably a little rusty. 306 00:26:47,487 --> 00:26:49,487 You haven't played since Fall ball, right? 307 00:26:49,489 --> 00:26:51,956 - I didn't play Fall ball this year. 308 00:26:51,958 --> 00:26:54,625 - That's right. 309 00:26:54,627 --> 00:26:57,761 Uh, medium speed? - I don't know. 310 00:26:57,763 --> 00:27:00,964 - Slow-pitch softball? - Dad. 311 00:27:00,966 --> 00:27:04,767 - Teasing! Medium speed it is! 312 00:27:04,769 --> 00:27:07,169 Right. 313 00:27:12,007 --> 00:27:14,308 Right. You ready? 314 00:27:14,310 --> 00:27:17,644 Set! 315 00:27:26,920 --> 00:27:28,920 Just... just work on your timing there. 316 00:27:31,456 --> 00:27:33,857 Okay, now you're gonna want to swing just a little bit sooner. 317 00:27:33,859 --> 00:27:35,992 Okay? 318 00:27:35,994 --> 00:27:39,194 Swing now! 319 00:27:41,297 --> 00:27:43,364 Step back in the box a bit. 320 00:27:50,438 --> 00:27:54,407 You think maybe you need a lighter bat? 321 00:27:58,211 --> 00:28:01,412 Let's see what you've got! - Crush it, Mom! 322 00:28:03,281 --> 00:28:05,548 Nice. - You mean like that? 323 00:28:05,550 --> 00:28:07,683 - Yeah. All right, here's the deal. 324 00:28:07,685 --> 00:28:09,618 You make two more like that, I'm making dinner. 325 00:28:09,620 --> 00:28:12,220 - Do you want me to miss on purpose? 326 00:28:28,570 --> 00:28:31,638 - Go again? 327 00:28:37,344 --> 00:28:39,778 Get out of here? 328 00:28:50,689 --> 00:28:53,657 - I commend you gentlemen for working together 329 00:28:53,659 --> 00:28:57,927 on an action plan in the face of our current economic crisis. 330 00:28:57,929 --> 00:29:01,230 This great city is the financial center of the world, 331 00:29:01,232 --> 00:29:05,400 and this building, the Federal Reserve, is its beating heart. 332 00:29:05,402 --> 00:29:08,069 The fact that we have assembled the heads of every major bank 333 00:29:08,071 --> 00:29:11,739 and investment company, reaching across party lines, 334 00:29:11,741 --> 00:29:15,509 sends a strong message to markets around the globe. 335 00:29:15,511 --> 00:29:17,244 New York will reopen for business 336 00:29:17,246 --> 00:29:18,979 first thing tomorrow morning. 337 00:29:22,216 --> 00:29:24,884 No, it's I who applaud you. 338 00:29:24,886 --> 00:29:28,721 Now, if you'll excuse me, I'll let you get to the work at hand. 339 00:29:28,723 --> 00:29:31,223 - Here come New York's top financial players, 340 00:29:31,225 --> 00:29:34,359 who have reportedly come to an agreement on an action plan 341 00:29:34,361 --> 00:29:36,961 that will resume market trading tomorrow morning 342 00:29:36,963 --> 00:29:40,064 and restore liquidity to the city's financial institutions 343 00:29:40,066 --> 00:29:42,966 in order to prevent a run on banks. 344 00:29:42,968 --> 00:29:45,201 (screaming) Now, it looks like 345 00:29:45,203 --> 00:29:47,536 some protesters are here to engage-- 346 00:29:47,538 --> 00:29:49,437 (gunshots) Oh, my God! 347 00:29:49,439 --> 00:29:50,905 - Deb, get out of there now! 348 00:29:50,907 --> 00:29:54,941 (growling, screaming) 349 00:29:57,477 --> 00:30:01,480 (screaming) 350 00:30:05,083 --> 00:30:07,451 (growling) 351 00:30:07,453 --> 00:30:11,054 - Drive on. Slowly. 352 00:30:11,056 --> 00:30:13,455 (screaming) 353 00:30:15,658 --> 00:30:19,560 - Help me, please help me! 354 00:30:19,562 --> 00:30:21,828 (screaming) 355 00:30:41,448 --> 00:30:43,982 - Inside. 356 00:30:55,527 --> 00:30:59,930 - All right, we're alone. What is it? 357 00:31:03,034 --> 00:31:06,536 - Remember me? - What did you do, man? 358 00:31:06,538 --> 00:31:09,705 - Talk to them, Reg. They know about you. 359 00:31:09,707 --> 00:31:11,206 You need to face this. 360 00:31:11,208 --> 00:31:13,875 - I've got nothing to say to you. 361 00:31:13,877 --> 00:31:17,044 - You left Palmer. You did the right thing. 362 00:31:17,046 --> 00:31:20,614 - Her I know. Who are you? 363 00:31:20,616 --> 00:31:23,049 - My name is Abraham Setrakian. 364 00:31:23,051 --> 00:31:27,219 I believe you've heard of me. - I couldn't get him 365 00:31:27,221 --> 00:31:29,554 to change his mind about what he was doing, 366 00:31:29,556 --> 00:31:32,657 so I left. - Resigning is not enough. 367 00:31:32,659 --> 00:31:36,027 You can help us save this city. - I love the lesson in scruples 368 00:31:36,029 --> 00:31:39,296 from the hacker who took his money with a wink and a smile. 369 00:31:39,298 --> 00:31:41,831 - We all make mistakes. 370 00:31:41,833 --> 00:31:44,033 - You hear about the attack on the Federal Reserve? 371 00:31:44,035 --> 00:31:46,301 Vampires outside the financial rescue meeting. 372 00:31:46,303 --> 00:31:48,736 Overnight markets are in freefall now, 373 00:31:48,738 --> 00:31:51,205 and people are already lining up outside of banks. 374 00:31:51,207 --> 00:31:53,407 There's going to be a panic tomorrow, Reg. 375 00:31:53,409 --> 00:31:55,675 But who do you think got out of that meeting 376 00:31:55,677 --> 00:31:57,543 in plenty of time to be safe? 377 00:31:57,545 --> 00:32:00,312 - Why would one of the world's richest men want to bring down 378 00:32:00,314 --> 00:32:03,315 the financial markets? What's Palmer's endgame? 379 00:32:03,317 --> 00:32:07,252 - At least answer a simple question. 380 00:32:07,254 --> 00:32:09,654 I need to know about a book. A holy book, 381 00:32:09,656 --> 00:32:13,190 a religious item. The Occido Lumen. 382 00:32:13,192 --> 00:32:15,492 - Been a while since I heard about the Lumen. 383 00:32:15,494 --> 00:32:18,094 - Palmer gave up on the search. 384 00:32:18,096 --> 00:32:19,895 Why? 385 00:32:19,897 --> 00:32:22,764 - He spent a lot of time and a whole lot of money, 386 00:32:22,766 --> 00:32:25,199 only to discover that it no longer exists. 387 00:32:25,201 --> 00:32:28,935 That it may never have existed at all. - He's wrong. 388 00:32:31,505 --> 00:32:33,272 - You know so much. 389 00:32:33,274 --> 00:32:37,909 You and-and the professor together... we could win this. 390 00:32:37,911 --> 00:32:40,778 - You may have resigned from Stoneheart, 391 00:32:40,780 --> 00:32:45,382 but you haven't resigned from Eldritch Palmer. 392 00:32:45,384 --> 00:32:48,551 You remind me very much of your father. 393 00:32:48,553 --> 00:32:51,120 You can break this chain 394 00:32:51,122 --> 00:32:54,223 of misguided loyalty once and for all. 395 00:32:54,225 --> 00:32:57,226 I don't think you're afraid of him. 396 00:32:57,228 --> 00:33:02,197 I think you think it's too late. That evil has already won. 397 00:33:04,033 --> 00:33:06,600 I don't believe that for a second. 398 00:33:08,736 --> 00:33:12,571 When you change your mind, we can be reached at this address. 399 00:33:12,573 --> 00:33:16,274 - I'm not gonna change my mind. 400 00:33:18,210 --> 00:33:20,444 - Yes, you will. 401 00:33:20,446 --> 00:33:22,679 You already have. 402 00:33:42,766 --> 00:33:45,033 (sirens wailing, gun firing, people shouting) 403 00:33:56,612 --> 00:33:59,313 - Hi. 404 00:34:01,316 --> 00:34:03,316 Thanks a lot. 405 00:34:06,119 --> 00:34:10,255 - I guess you liked the food. - Yeah, it's pretty good. 406 00:34:11,991 --> 00:34:14,760 To tell you the truth, I didn't have anywhere else to go. 407 00:34:14,762 --> 00:34:19,430 - We're always open. My parents don't know any other way. 408 00:34:20,598 --> 00:34:25,601 So, if you need me to order for you, just let me know. 409 00:34:25,603 --> 00:34:27,803 - Okay. 410 00:34:28,871 --> 00:34:31,806 - Raya? 411 00:34:37,712 --> 00:34:42,048 (quiet conversation) 412 00:34:44,951 --> 00:34:47,519 - Fine! 413 00:34:51,890 --> 00:34:56,559 My mother will be serving you tonight. 414 00:34:56,561 --> 00:34:58,827 - You know what? 415 00:35:00,596 --> 00:35:05,466 No one's ever gonna love you like your mama. Not ever. 416 00:35:05,468 --> 00:35:08,268 And when it's gone, 417 00:35:08,270 --> 00:35:10,703 you're gonna miss it more than anything. 418 00:35:12,839 --> 00:35:16,007 - She was telling me she didn't want me talking to someone 419 00:35:16,009 --> 00:35:20,711 like you. (chuckling) 420 00:35:22,146 --> 00:35:26,716 - You and your mama were fighting over me? 421 00:35:37,661 --> 00:35:40,829 - Cholo. (tapping on table) 422 00:35:40,831 --> 00:35:44,299 You're out of her league. You know it. 423 00:35:44,301 --> 00:35:46,934 Don't embarrass yourself here. 424 00:35:46,936 --> 00:35:48,835 She doesn't need the hassle. 425 00:35:48,837 --> 00:35:53,172 Neither do I. - Listen, dishwasher, 426 00:35:53,174 --> 00:35:55,174 not that it's any of your damn business, 427 00:35:55,176 --> 00:35:56,875 but you got it all wrong. 428 00:35:56,877 --> 00:36:00,178 I didn't do anything. - We don't need your element here. 429 00:36:00,180 --> 00:36:02,280 - My "element"! 430 00:36:02,282 --> 00:36:04,482 - Angel, no! - You the same element as me, vato. 431 00:36:04,484 --> 00:36:08,685 - Look, I'm sorry. I was angry at my mother, not you. 432 00:36:10,621 --> 00:36:13,522 - He's leaving. - No, you don't have to leave. 433 00:36:13,524 --> 00:36:17,758 Angel's just--he's overprotective. I'm sorry. 434 00:36:20,228 --> 00:36:23,463 - It's not worth it. 435 00:36:50,423 --> 00:36:52,424 (gasping) 436 00:36:52,426 --> 00:36:56,160 Angel. 437 00:36:56,162 --> 00:36:58,529 She called you Angel. 438 00:36:58,531 --> 00:37:01,899 And your physique. 439 00:37:01,901 --> 00:37:04,234 Angel de la Plata. 440 00:37:04,236 --> 00:37:06,836 The Silver Angel. 441 00:37:06,838 --> 00:37:10,406 You got the stance, 442 00:37:10,408 --> 00:37:14,109 the way you move. And your knee. 443 00:37:14,111 --> 00:37:16,878 You hurt it in that movie, ended your career. 444 00:37:16,880 --> 00:37:20,448 See, me, I like the bad guy. 445 00:37:20,450 --> 00:37:24,051 The heavy. I think the same way. 446 00:37:24,053 --> 00:37:26,420 But you, man, you were the, 447 00:37:26,422 --> 00:37:28,555 you were the baddest good guy there ever was. 448 00:37:28,557 --> 00:37:30,557 - I don't know what you're talking about. 449 00:37:30,559 --> 00:37:32,425 - It's you! I know it's you, man. 450 00:37:32,427 --> 00:37:36,128 You never took off your mask ... but it's you. 451 00:37:36,130 --> 00:37:39,897 - You're wrong. Now get out of here 452 00:37:39,899 --> 00:37:42,332 and don't come back! 453 00:38:02,986 --> 00:38:04,786 - We should've been here an hour ago. 454 00:38:04,788 --> 00:38:07,922 - It's the curfew, Doc. They're shutting the neighborhood tight. 455 00:38:07,924 --> 00:38:10,457 - Quiet! 456 00:38:14,494 --> 00:38:18,797 - Shit, they're gone. - Whoa, whoa, whoa. Hey. 457 00:38:18,799 --> 00:38:21,566 What now? - We have to find the vampires 458 00:38:21,568 --> 00:38:24,235 that were nesting here. We need to know if the infection spread. 459 00:38:24,237 --> 00:38:26,570 - So, you're gonna go knocking on doors 460 00:38:26,572 --> 00:38:28,972 looking for sick vampires? Hmm? 461 00:38:28,974 --> 00:38:30,840 After dark? 462 00:38:30,842 --> 00:38:33,909 If the professor suggested that, you'd lock him away in here. 463 00:38:33,911 --> 00:38:35,944 - We don't have a choice. 464 00:38:35,946 --> 00:38:39,447 - Yeah. I do. 465 00:38:39,449 --> 00:38:43,083 - You're not still thinking about blowing up 466 00:38:43,085 --> 00:38:45,151 the subway tunnel entrance? 467 00:38:45,153 --> 00:38:47,353 - Have your fun, and I'll have mine. 468 00:38:47,355 --> 00:38:50,089 - We need the truck to get back. 469 00:38:50,091 --> 00:38:52,324 - All right, well, with these patrols out, 470 00:38:52,326 --> 00:38:54,526 it's easier for me on foot. 471 00:38:54,528 --> 00:38:57,629 I know every shortcut in town. - You're actually going through 472 00:38:57,631 --> 00:39:00,365 with this? You're gonna blow up a New York City subway station? 473 00:39:00,367 --> 00:39:03,201 I thought you liked architecture. 474 00:39:03,203 --> 00:39:05,937 - I do, Doc. It's just, uh, 475 00:39:05,939 --> 00:39:09,539 I like killing vampires more. 476 00:39:09,541 --> 00:39:12,508 Good luck. 477 00:39:18,614 --> 00:39:21,616 - Maybe we slowed down the rate of infection too much. 478 00:39:21,618 --> 00:39:24,552 - What do you expect? We've only done two trials. 479 00:39:24,554 --> 00:39:27,288 - It has to work. - And if it doesn't? 480 00:39:27,290 --> 00:39:30,890 - Then we grab more strigoi and try again. 481 00:39:30,892 --> 00:39:32,958 (snarling) 482 00:39:46,471 --> 00:39:50,473 He made it this far, and now he's dying. 483 00:39:51,842 --> 00:39:55,578 (camera clicking) 484 00:40:03,686 --> 00:40:07,422 - For God's sake, release it. 485 00:40:16,732 --> 00:40:20,768 - This thing works. And it's spreading. I know it. 486 00:40:20,770 --> 00:40:24,771 - Where are they? 487 00:40:24,773 --> 00:40:27,507 (screeching sound) 488 00:40:45,058 --> 00:40:47,792 - He's infected. 489 00:40:50,595 --> 00:40:52,862 Nora, switch to UV light, then I'll get some more shots, 490 00:40:52,864 --> 00:40:56,631 then we'll get out of here. (screaming) 491 00:40:56,633 --> 00:40:59,533 (growling) 492 00:41:03,237 --> 00:41:06,005 - Look out! 493 00:41:10,710 --> 00:41:13,611 - The Master's forcing them to commit suicide. 494 00:41:13,613 --> 00:41:16,113 - Rather than spread the fatal disease. 495 00:41:19,950 --> 00:41:23,352 (laughing) 496 00:41:26,656 --> 00:41:28,890 - It works. 497 00:41:33,261 --> 00:41:34,794 - [Train services have now stopped] 498 00:41:34,796 --> 00:41:36,896 [according to curfew timetables.] 499 00:41:36,898 --> 00:41:40,633 [Please vacate the stations at your nearest exit.] 500 00:41:44,270 --> 00:41:48,506 - Wile E. Coyote, eat your heart out. 501 00:41:54,311 --> 00:41:57,746 Meep-meep. 502 00:42:05,854 --> 00:42:08,522 - You sure? I didn't, I didn't see anything. 503 00:42:08,524 --> 00:42:12,191 - I'm telling you, I saw some guy come in here. I'm positive. 504 00:42:12,193 --> 00:42:14,426 - Keep your eyes open. 505 00:42:16,362 --> 00:42:19,163 - Hey, you guys! 506 00:42:19,165 --> 00:42:22,699 How you doing tonight? 507 00:42:22,701 --> 00:42:23,866 - Don't you know there's a curfew? 508 00:42:23,868 --> 00:42:26,702 - Eh, lost track of time, you know? 509 00:42:26,704 --> 00:42:30,105 - What's in the box? - What, here? 510 00:42:30,107 --> 00:42:32,340 Just some dirty laundry. 511 00:42:32,342 --> 00:42:35,509 Hey, you guys like movies? 512 00:42:35,511 --> 00:42:37,177 - You're gonna spend the night in jail, pal. 513 00:42:37,179 --> 00:42:40,680 - You know what I hate? I hate when the, when the good guy 514 00:42:40,682 --> 00:42:43,015 is walking away, and then a huge explosion 515 00:42:43,017 --> 00:42:45,717 goes off behind him, and he never looks back! 516 00:42:45,719 --> 00:42:48,519 You know, that's not real life! 517 00:42:48,521 --> 00:42:51,321 I mean, me, I'd stop, 518 00:42:51,323 --> 00:42:54,923 I'd want to admire my handiwork, you know? 519 00:42:55,858 --> 00:42:57,825 Whoo! 520 00:42:57,827 --> 00:43:00,294 They never cover their ears, either, right? 521 00:43:00,296 --> 00:43:03,196 - Put your hands on top of your head now. 522 00:43:03,198 --> 00:43:05,531 - I just helped you, okay? 523 00:43:05,533 --> 00:43:08,567 I just cut off the main vampire route into Red Hook. 524 00:43:08,569 --> 00:43:10,902 - Hands on your head, now! 525 00:43:10,904 --> 00:43:13,037 - Come on, you heard him. 526 00:43:13,039 --> 00:43:16,206 - It's okay. All right? I'm just on the job. 527 00:43:30,320 --> 00:43:33,355 - Get up! Get up! 528 00:43:33,357 --> 00:43:35,590 Get up! 529 00:43:43,565 --> 00:43:45,933 - Now it's time for mass dispersal. 530 00:43:45,935 --> 00:43:47,768 - You're getting way ahead of yourself. 531 00:43:47,770 --> 00:43:49,669 There are too many hurdles-- - Oh, no, 532 00:43:49,671 --> 00:43:51,837 we skip all those steps and we go straight to Washington DC 533 00:43:51,839 --> 00:43:54,339 tomorrow morning. - I agree that it's all 534 00:43:54,341 --> 00:43:56,507 very promising, but... 535 00:43:56,509 --> 00:43:59,444 Washington DC? - Rob. 536 00:43:59,446 --> 00:44:01,279 Rob Bradley. 537 00:44:01,281 --> 00:44:05,783 - Oh, God. That guy? - Okay, fine, you don't like him, 538 00:44:05,785 --> 00:44:08,152 but he knows everybody. He's true blue, 539 00:44:08,154 --> 00:44:11,121 we go way back. He can get us in front of all the right people. 540 00:44:11,123 --> 00:44:13,957 Both on the manufacturing side and the military. 541 00:44:13,959 --> 00:44:15,692 - The military? - It's a weapon, right? 542 00:44:15,694 --> 00:44:19,462 We're in a war? The Master knows it works. 543 00:44:19,464 --> 00:44:22,064 Those suicides confirmed it. 544 00:44:22,066 --> 00:44:26,367 He knows we're on it. We gotta move as fast as possible. 545 00:44:26,369 --> 00:44:28,168 - This is too fast. 546 00:44:28,170 --> 00:44:31,738 - Goddamn it, Nora, we have a solution. We've found a way 547 00:44:31,740 --> 00:44:34,540 to kill these things and end this plague. Now we just have 548 00:44:34,542 --> 00:44:37,242 to find a way to implement it. 549 00:44:39,645 --> 00:44:42,880 (industrial rock music from headphones) 550 00:45:06,770 --> 00:45:09,404 (turning music off) 551 00:45:40,602 --> 00:45:43,503 (growling and sniffing) 552 00:46:27,280 --> 00:46:30,849 - Zack is near. 553 00:46:56,842 --> 00:47:01,178 Closed Captioning by SETTE inc.