1
00:01:45,060 --> 00:01:48,060
【鐘の音】
2
00:02:34,860 --> 00:02:36,500
スービル。
3
00:02:37,800 --> 00:02:39,360
スービル。
4
00:02:42,030 --> 00:02:45,620
早めに行ったら、
もしかしたら仕事が見つかるかも知れません。
5
00:02:45,700 --> 00:02:48,080
うーん。
6
00:03:52,850 --> 00:03:56,860
[不規則な呼吸]
7
00:05:24,650 --> 00:05:26,570
ボンジュール、
ムッシュ・メゾングロッセ。
8
00:05:26,660 --> 00:05:28,740
ああ、今日は仕事がありません。
9
00:05:28,820 --> 00:05:32,500
どうすれば誰かを雇うことができますか
足りないときは
私を忙しくさせるためですか？
10
00:05:32,600 --> 00:05:34,330
人が来ない
もうパン屋さんに。
11
00:05:34,410 --> 00:05:37,250
いいえ、彼らはペストリーシェフのところに行きます
スタイリッシュだから。
12
00:05:39,170 --> 00:05:41,090
なぜそうしないのですか
病院に行ってみては？
13
00:05:41,170 --> 00:05:44,010
雑務をしていた男性
昨日タルブに移動しました。
14
00:05:44,090 --> 00:05:46,050
メルシー、ムッシュ。
15
00:06:25,380 --> 00:06:29,550
そんなものはゴミ捨て場に捨ててください
マサビエルで、すべてを燃やしてください。
16
00:06:29,630 --> 00:06:32,680
感染症がいっぱいだよ
そして病気。
17
00:07:14,140 --> 00:07:18,060
♪♪ [カタカタ行進リズム]
18
00:07:18,140 --> 00:07:20,060
なぜキリストは
教会を見つけましたか？
19
00:07:20,140 --> 00:07:23,310
キリストは教会を設立しました
教える、統治する、聖化する
そしてすべての人を救ってください。
20
00:07:23,400 --> 00:07:25,310
キリストはどれくらいの期間
地球に住んでいますか？
21
00:07:25,400 --> 00:07:29,530
キリストは地球に住んでいました
約33年間、率いました
貧困の中での最も神聖な生活。
22
00:07:29,650 --> 00:07:33,570
それは正しいです、
あなたが省略したことを除いて
最後で最も重要な言葉。
23
00:07:33,660 --> 00:07:35,660
「貧困と苦しみの中で。」
24
00:07:35,740 --> 00:07:37,660
それを決して忘れないでください、我が子よ、
25
00:07:37,740 --> 00:07:41,290
苦しみを通してのみ私たちは希望を得ることができるからです
神の王国を獲得するために。
26
00:07:41,370 --> 00:07:43,330
聖三位一体とは何ですか？
27
00:07:45,500 --> 00:07:48,050
私は言いました、
「聖三位一体とは何ですか？」
28
00:07:48,170 --> 00:07:51,590
- 聞こえませんでしたか？
- はい、お姉さん、
聞いたんですが、
29
00:07:51,680 --> 00:07:53,680
でも私は知っています
それについては何もありません。
30
00:07:53,760 --> 00:07:56,350
聞いたことがあるでしょうか？
31
00:07:56,430 --> 00:07:58,930
もしかしたら聞いたことがあるかもしれません。
32
00:07:59,020 --> 00:08:00,980
あなたは私を困惑させます、私の子よ。
33
00:08:01,060 --> 00:08:03,100
あなたは無関心ですか？
それともただのバカ？
34
00:08:04,600 --> 00:08:06,940
私は愚かです、妹。
35
00:08:07,020 --> 00:08:08,940
私は勉強に対する頭が悪いです。
36
00:08:09,030 --> 00:08:12,700
あなたも立派ですよ。
あなたは大人の女の子です、バーナデット
37
00:08:12,780 --> 00:08:14,820
クラスの最年長。
38
00:08:14,910 --> 00:08:17,120
聖三位一体に対する無知
許しがたいことだ。
39
00:08:18,910 --> 00:08:21,120
麓へ行く
クラスの。
40
00:08:22,290 --> 00:08:24,210
どういうことですか、マリー？
41
00:08:24,290 --> 00:08:27,210
ただ言いたかっただけです
私の妹のバーナデットが…
42
00:08:27,290 --> 00:08:30,550
その日は病気だった
クラスが習った
聖三位一体について。
43
00:08:30,630 --> 00:08:32,510
彼女は学校を休みます
たくさん。
44
00:08:32,630 --> 00:08:35,260
彼女はいつも病気だ。
何が彼女を悩ませているのでしょうか？
45
00:08:35,340 --> 00:08:38,010
彼らはそれを「アートマ」と呼びます
またはそのような名前。
46
00:08:38,100 --> 00:08:43,060
- 喘息と言いたいのですか？
- はい、お姉さん。
ドズウス博士はそう呼んでいます。
47
00:08:43,140 --> 00:08:47,020
彼女は息ができない。
時々彼女はこんな声を出します...
48
00:08:47,150 --> 00:08:49,320
[喘鳴]
[クスクス笑う]
49
00:08:49,440 --> 00:08:53,570
【タッピングデスク】
笑いは貴重な時間を無駄にします。
勉強に戻りましょう。
50
00:08:53,650 --> 00:08:57,160
アントワネット
バーナデットに言ってもいいかもしれません
聖三位一体とは何か。
51
00:08:58,490 --> 00:09:01,370
聖三位一体は一つの神です
三人の神格で。
52
00:09:01,450 --> 00:09:04,330
父なる神、子なる神
そして聖霊なる神。
53
00:09:04,460 --> 00:09:06,870
[カタカタ]
シスター・マリー・テレーズ、
ボンジュール。
54
00:09:06,960 --> 00:09:09,250
ボンジュール、
ペイラマーレ神父。
55
00:09:10,920 --> 00:09:13,710
- ボンジュール、子供たち。
【女の子】
- ボンジュール、尊敬します。
56
00:09:13,800 --> 00:09:16,050
通り過ぎていたのですが、
それで立ち寄ろうと思ったんです、シスター、
57
00:09:16,130 --> 00:09:18,890
あなたが何人の子供を持っているかを見るために
初聖体拝領の準備をしていました。
58
00:09:18,970 --> 00:09:21,720
六。私たちはちょうど持っていた
私たちのカテキズムの見直し。
59
00:09:21,810 --> 00:09:24,980
さて、皆さんご存知でしょう
あなたのカテキズムは？
60
00:09:25,060 --> 00:09:26,640
【女の子】
はい、尊師。
61
00:09:27,730 --> 00:09:30,560
あなたのカテキズムを学ぶには
多大な努力が必要です。
62
00:09:30,650 --> 00:09:32,780
私はそのような勤勉さを信じます
報われるべきだ。
63
00:09:32,860 --> 00:09:35,610
神聖な写真がいくつかあります。
一つ欲しいですか？
64
00:09:35,700 --> 00:09:37,610
【女の子】
ああ、そうです、陛下。
65
00:09:37,700 --> 00:09:39,110
非常によく。
66
00:09:41,490 --> 00:09:44,370
はい、どうぞ。
ありがとう、
尊敬の念。
67
00:09:44,500 --> 00:09:46,540
歳を重ねるごとに…
ありがとう、
尊敬の念。
68
00:09:46,670 --> 00:09:49,210
あなたはそれを理解するでしょう
あなたのカテキズムを学ぶ中で...
ありがとう、尊師。
69
00:09:49,330 --> 00:09:53,050
あなたは自分自身に与えただけでなく、
宗教の教えの基礎...
ありがとう、尊師。
70
00:09:53,170 --> 00:09:57,760
- しかし、あなたを導く教義でもあります
生涯を通じて人間として。
- ありがとうございます、陛下。
71
00:09:57,840 --> 00:10:00,590
[シスター・マリー・テレーズ]
ごめんなさい、お父さん。
72
00:10:00,680 --> 00:10:03,350
この少女には値しない。
それは他の人たちにとって不公平でしょう。
73
00:10:03,430 --> 00:10:06,350
彼らは勉強しました
彼らのカテキズム。
彼女はそうではありません。
74
00:10:06,430 --> 00:10:08,770
まあ、それは残念です。
ごめんなさい。
75
00:10:08,850 --> 00:10:12,860
[ペイラマレ]
インセンティブになるはずです
それではあなたへ。しっかり勉強してください。
76
00:10:21,700 --> 00:10:22,870
あなたは仕事を見つけました。
77
00:10:29,670 --> 00:10:31,670
二十スー。
78
00:10:31,750 --> 00:10:33,750
パン屋さんから？
79
00:10:34,750 --> 00:10:37,630
ではどこでしょうか？
[ハッハッハ]
80
00:10:37,720 --> 00:10:39,590
私に聞かないでください。
81
00:10:39,720 --> 00:10:42,800
あなたは物乞いをしませんでした。
悪い。
82
00:10:42,890 --> 00:10:46,810
病院からの悪臭のある汚物
運び出され、燃やされなければならなかった。
83
00:10:46,890 --> 00:10:49,810
そういう仕事だよ
彼らはスビルーに与えます。
84
00:10:49,890 --> 00:10:52,150
ここが彼らが彼を住まわせた場所だ。
85
00:10:52,230 --> 00:10:54,320
粉屋のスビルース、
86
00:10:54,400 --> 00:10:56,980
誰が最高のものを作ったのか
エスコベの小麦粉...
87
00:10:57,070 --> 00:10:58,990
刑務所に住んでいます...
88
00:10:59,070 --> 00:11:01,740
寒くて湿気が多すぎる
囚人のために。
89
00:11:01,820 --> 00:11:03,740
十分ではありませんでした
泥棒や殺人者にとっては、
90
00:11:03,830 --> 00:11:05,740
でもスビルーにとっては
そして彼の家族、
91
00:11:05,830 --> 00:11:07,750
もちろん、彼らをここに住まわせてください。
92
00:11:07,830 --> 00:11:10,870
冬には凍らせてください
そして夏には焼きます。
93
00:11:10,960 --> 00:11:13,750
彼らを病気にして死なせてください。
誰が気にする？
94
00:11:15,170 --> 00:11:17,920
入って、ジャンヌ。
ママン、ジャンヌも来ました。
95
00:11:18,010 --> 00:11:20,420
彼女は私を助けてくれるつもりです
勉強は後ほど。
96
00:11:20,510 --> 00:11:24,680
よし。あるよ
いつでももう1つで十分です。
皆さん、座ってください。
97
00:11:24,760 --> 00:11:28,270
ああ、やめてください、マダム。
少しお腹も空いていません。
他のものはただ見ます。
98
00:11:28,350 --> 00:11:32,270
父、子、聖霊万歳。の
早く食べる人が一番多く得ます。
99
00:11:32,350 --> 00:11:34,730
- ジャスティン！
どこでそれを学びましたか？
- [女の子のあえぎ声]
100
00:11:34,810 --> 00:11:36,730
あなたは地獄に行くでしょう
そんなことを言うからには。
101
00:11:36,820 --> 00:11:41,070
私が言ったのは「それは
早く食べた方がたくさん食べられる。」
そしてそれは本当です！
102
00:11:41,200 --> 00:11:45,870
- 今度も言いましたね！
- よりマナーの良い豚を見てきました
そしてきれいな顔。
103
00:11:45,950 --> 00:11:48,790
そのテーブルから立ち上がってください
そして体を洗いに行きましょう！
お二人とも！
104
00:11:48,870 --> 00:11:52,120
ああ、ここで集団集会があるんだね？
どうすれば誰でも眠れますか
そんなラケットで？
105
00:11:52,250 --> 00:11:55,750
ごめんなさい、パパ。
ここは寒いです。
誰か火を直してくれ。
106
00:11:55,840 --> 00:11:59,130
- 木がないんです。
- それで、私も木材を手に入れるつもりですか？
107
00:11:59,210 --> 00:12:03,380
私は一日中一生懸命働いています。
私が求めるのは、少しの平和と温かさだけです。
108
00:12:03,470 --> 00:12:05,590
何が得られるでしょうか？寒くて悪寒。
109
00:12:05,680 --> 00:12:07,600
この辺のことはすべてやらなければいけないのでしょうか？
110
00:12:07,680 --> 00:12:10,060
木を探しに行くよ、パパ！
111
00:12:10,180 --> 00:12:13,020
マリーと一緒に行ってもいいですか
ママン、助けて？
いいえ、そんなことはしません。
112
00:12:13,140 --> 00:12:15,850
いかに風邪を引きやすいかがわかりますね。
本当に暖かい服装をしていきます。
113
00:12:15,980 --> 00:12:17,860
ママン！ママン！
お願いします？
114
00:12:17,980 --> 00:12:21,030
よし。よし。
良いものだけをまとめてください！
ママン！ママン！
115
00:12:21,150 --> 00:12:24,490
私も行ってもいいですか？
ああ、でもお願いです、ママン。
いいえ！
116
00:12:24,570 --> 00:12:28,490
あなたはこの家に泊まるでしょう
そして残りの一日を過ごします
神に許しを請うこと。
117
00:12:28,620 --> 00:12:30,490
ルイーズ！ルイーズ！
どうしたの、クロワジーヌ？
118
00:12:30,620 --> 00:12:33,580
赤ちゃん！またまた痙攣！
どうすればいいのかわかりません！
助けて、ルイーズ！
119
00:12:33,710 --> 00:12:37,040
落ち着け、クロワジーヌ！戻ってください。
もうすぐ終わります。
どうぞ、今すぐ来てください。
120
00:12:37,170 --> 00:12:39,210
ママン、一緒に行ってもいいですか
そして見てください？
いいえ！
121
00:12:39,340 --> 00:12:41,420
[泣き言]
あなたはここにいてください
あなたの兄弟と一緒に。
122
00:12:41,510 --> 00:12:43,590
尋ねることができます
ちょっとした許しのためにも。
123
00:12:43,680 --> 00:12:45,220
暗くなる前に戻ってきてほしい。
124
00:12:47,350 --> 00:12:51,430
さあ、バーナデット！
急いで！
125
00:12:51,520 --> 00:12:54,020
最後は終わった
橋はガチョウです！
126
00:13:01,860 --> 00:13:03,860
[クスクス笑う]
127
00:13:12,540 --> 00:13:14,580
やあ、バーナデット。
128
00:13:14,660 --> 00:13:16,580
こんにちは。
マダム・ニコラウ。
129
00:13:16,670 --> 00:13:20,090
- ご両親は元気ですか？
- はい。非常によく。ありがとう。
130
00:13:20,170 --> 00:13:22,590
そしてあなたの息子さんはどうですか
ムッシュ・アントワーヌ？
131
00:13:22,670 --> 00:13:26,510
素晴らしい、ありがとう。
それと、マドモアゼル・ベルナデット？
132
00:13:26,590 --> 00:13:29,050
元気だよ。ありがとう、ムッシュ。
133
00:13:30,430 --> 00:13:33,810
まあ、急いだほうがいいよ。
妹は私のことを不思議に思うでしょう。
134
00:13:33,890 --> 00:13:35,810
あなたの橋を使ってもいいですか？
135
00:13:35,890 --> 00:13:38,150
好きなだけ...
そして通行料もかかりません。
136
00:13:38,230 --> 00:13:40,230
ありがとう、ムッシュ。
137
00:13:41,900 --> 00:13:45,320
ここ。私に手伝ってもらったほうがいいよ。
あの橋はあまり頼りになりません。
138
00:14:09,800 --> 00:14:13,720
ありがとう、ムッシュ。
貴方はとても親切です。
139
00:14:13,810 --> 00:14:16,140
さようなら。
さようなら。
140
00:14:19,270 --> 00:14:22,230
彼女は立派に成長している
若い女性ですね。
141
00:14:28,990 --> 00:14:30,990
マリー！
142
00:14:38,830 --> 00:14:41,830
[荒い息をする]
マリー！
143
00:14:43,250 --> 00:14:45,550
ジャンヌ！
[あえぎ声]
[キーキー]
144
00:14:45,670 --> 00:14:48,880
ああ！ああ、一瞬思った
それは悪魔そのものでした。
[笑い]
145
00:14:49,010 --> 00:14:51,840
顔を見るべきだった！
あなたは何でもなかった
でも目と口。
146
00:14:51,970 --> 00:14:55,640
あなたも怖かったでしょう。
あそこに木があります。
来て。私に従ってください。
147
00:15:12,320 --> 00:15:15,200
歩いて渡ります。
そこは私有地です。
148
00:15:15,330 --> 00:15:18,410
そうなったらどうなるでしょうか？
そこから木材を採取すると、
私たちは盗むことになります。
149
00:15:18,500 --> 00:15:21,250
木は木だ。やめてください
あんなに臆病な猫になって、
バーナデット。
150
00:15:21,330 --> 00:15:24,420
私は気難しい猫ではありません。
はい、あなたもそうです。
151
00:15:24,500 --> 00:15:26,500
さあ、マリー。
さあ行こう。
152
00:15:27,670 --> 00:15:29,920
[悲鳴を上げる]
ああ！寒いです！
153
00:15:30,010 --> 00:15:34,010
[金切り声、
不明瞭な話し方]
154
00:15:35,510 --> 00:15:38,470
[悲鳴を上げる]
寒いよ！急いで！
155
00:15:38,560 --> 00:15:41,770
寒いです！急いで！
コー古いですよ！
156
00:15:41,850 --> 00:15:44,350
[金切り声、くすくす笑い]
157
00:15:47,190 --> 00:15:49,940
バーナデット、そうですよね
その水の中に入ってください。
158
00:15:50,030 --> 00:15:51,900
覚えておいてください
ママンが言ったこと！
159
00:15:52,030 --> 00:15:54,950
風邪をひかないよ。
ああ、そうしませんか？
咳が出るでしょう、
160
00:15:55,030 --> 00:15:57,410
それからあなたの喘息
私を目覚めさせてくれるでしょう
一晩中。
161
00:15:57,490 --> 00:16:00,290
もしかしたら飛び越えることができるかもしれない
岩か何か。
162
00:16:00,370 --> 00:16:02,040
[マリー]
はい、そして転がり込みます。
163
00:16:02,120 --> 00:16:06,080
そして、あなたが落ち込んだとき
そしてお尻も濡れて、
絞るように頼まないでください。
164
00:16:06,170 --> 00:16:09,420
でも足をしっかり乾かしたら、
風邪をひかないよ。
165
00:16:09,510 --> 00:16:13,050
ああ、とにかくあなたは必要ありません。
さあ、マリー。さあ行こう。
166
00:16:13,130 --> 00:16:15,050
あなたはそこにいてください
戻ってくるまで。
167
00:16:15,140 --> 00:16:18,060
[バーナデット]
でも3人で運べる
2つ以上できます。
168
00:19:18,190 --> 00:19:20,780
しかし、彼女がそこにいなかったらどうなるでしょうか？
169
00:19:20,860 --> 00:19:24,240
この重い荷物を運ぶことはできません
ずっと町に戻って。
170
00:19:25,660 --> 00:19:28,160
[マリー]
バーナデット！
171
00:19:28,250 --> 00:19:30,250
ヤッホー！
172
00:19:34,380 --> 00:19:37,550
見る？彼女はこっそり逃げるって言ったんだ。
173
00:19:37,630 --> 00:19:41,380
いいえ、いいえ。彼女はそんなことはしません。
彼女はここのどこかにいるよ。
174
00:19:52,650 --> 00:19:55,150
そこに彼女がいる。バーナデット！
175
00:19:56,480 --> 00:19:59,900
バーナデット、さあ！
家に帰らなきゃ！
176
00:20:00,200 --> 00:20:01,800
バーナデット、さあ、さあ！
177
00:20:02,400 --> 00:20:05,100
何してるの？
バーナデット！
178
00:20:10,160 --> 00:20:12,080
もしかしたら彼女は死んでしまったのかもしれない。
179
00:20:12,160 --> 00:20:14,080
聖母様！
おそらく彼女の喘息が彼女を殺したのでしょう。
180
00:20:14,170 --> 00:20:16,540
ああ、ナンセンス。
もし彼女が死んでいたら、彼女は横たわっているでしょう。
181
00:20:16,670 --> 00:20:19,590
聞いた人は誰でも
死んだ人がひざまずいてる？
では、なぜ彼女は話さないのでしょうか？
182
00:20:19,670 --> 00:20:22,800
彼女は面白くしようとしている。
彼女に見せてあげるよ。
183
00:20:30,180 --> 00:20:32,180
バーナデット！
184
00:20:37,690 --> 00:20:40,000
- どうしたの？
- どうしたの？
185
00:20:40,000 --> 00:20:44,250
それが私たちがあなたに求めていることです。
あなたの喘息かと思った
あなたを殺したのです。
186
00:20:50,540 --> 00:20:55,000
ただそこに立っていないでください。
来て！ご存知の通り、私たちは
暗くなる前に家に帰らなければなりません。
187
00:20:57,040 --> 00:20:58,630
今行ってる。
188
00:20:59,400 --> 00:21:01,800
私たちは歩くつもりはない
再びあの冷たい水の中を。
189
00:21:01,800 --> 00:21:03,500
あなたはそっち側に行きます
川の…
190
00:21:03,500 --> 00:21:06,010
そして会いましょう
橋で。
191
00:21:09,680 --> 00:21:13,700
なんて詐欺師なんだ、二人とも。
この水は食器水と同じくらい温かいです。
192
00:21:15,690 --> 00:21:17,700
- バーナデット！
- 鐘楼にコウモリがいますね。
193
00:21:17,700 --> 00:21:20,440
- その水は凍っています。
- そうですね、今はそうではありません。
194
00:21:20,520 --> 00:21:23,030
見て、私のつま先
白でさえありません。
195
00:21:25,110 --> 00:21:28,870
あそこで何をしていたんですか、
岩の中にひざまずいている？
196
00:21:30,200 --> 00:21:32,910
- 誰にも会わなかったのですか？
- 誰が？
197
00:21:33,000 --> 00:21:37,120
あの洞窟に誰か一緒にいましたか？
198
00:21:38,790 --> 00:21:41,800
ああ。誰かがそうだった。
199
00:21:42,300 --> 00:21:44,300
そしてあなたは祈っていました
許しのために。
200
00:21:44,380 --> 00:21:47,150
- ジャンヌ。
- 来て。
それが誰だったのか教えてください。
201
00:21:47,700 --> 00:21:50,140
さて、私に言わせれば、
202
00:21:50,200 --> 00:21:52,640
私を渡さないと誓わなければなりません。
203
00:21:52,720 --> 00:21:55,430
ママンがそれを聞いたら、
彼女は私に棒を持ってくるかもしれません。
204
00:21:56,000 --> 00:21:59,270
- 私は誓います。
- 約束はしますが、誓うつもりはありません。
205
00:21:59,360 --> 00:22:01,270
そんなふうに誓って
それは大罪であり、
206
00:22:01,360 --> 00:22:05,070
そしてあなたは私を必要としません
直前にあんな罪を犯した
私の初聖体拝領、そうですか？
207
00:22:05,150 --> 00:22:07,750
ああ、さあ。教えてください。
208
00:22:08,820 --> 00:22:11,320
良い、
209
00:22:11,410 --> 00:22:13,330
ある女性を見た...
210
00:22:13,410 --> 00:22:15,290
そして彼女は全身真っ白でした。
211
00:22:15,410 --> 00:22:18,400
- 女性ですか？
- そして彼女は青いガードルを着ていました...
212
00:22:18,400 --> 00:22:21,800
そして両足には金色のバラを持っていました。
213
00:22:22,000 --> 00:22:25,900
何も見たことがない
私の人生ではとても美しいです。
214
00:22:26,200 --> 00:22:28,590
ああ、ピッフル。
215
00:22:28,680 --> 00:22:32,200
美しい女性ならどうするだろう
そんな汚いところでやってるの？
216
00:22:32,300 --> 00:22:33,950
わからない。
217
00:22:34,000 --> 00:22:37,140
しかし、彼女はそこにいました...
本当に、彼女はそうでした。
218
00:22:37,230 --> 00:22:39,100
ツク。
219
00:22:40,200 --> 00:22:42,440
来て。
逃げましょう
ここから。
220
00:22:42,520 --> 00:22:44,440
あなたは取る
そのバンドル。
221
00:22:44,530 --> 00:22:48,650
いいえ、これをいただきます。
もっと大きくて、
そして疲れているはずです。
222
00:23:12,470 --> 00:23:14,390
女の子たちはまだ家にいませんか？
223
00:23:14,470 --> 00:23:16,470
はぁ？いいえ。
224
00:23:19,140 --> 00:23:22,200
ああ、ああ、マダム・ミレーの
御者がここにいた、
225
00:23:22,200 --> 00:23:26,100
もうないだろうと言った
あなたがやってくれる洗濯。
226
00:23:27,820 --> 00:23:29,150
ツク。
227
00:23:30,570 --> 00:23:33,000
食べ物はどこですか
から来るの？
228
00:23:33,500 --> 00:23:34,700
私に聞かないでください。
229
00:23:34,700 --> 00:23:38,500
私はここに横たわっていました
午後中ずっとそのことを心配していました。
230
00:23:39,160 --> 00:23:41,200
バーナデット！
どこにいましたか？
231
00:23:41,200 --> 00:23:44,080
-死ぬほど心配してました。
- でも木材は手に入れたよ、ママン。
232
00:23:44,170 --> 00:23:46,090
3束…
何日でも十分です。
233
00:23:46,170 --> 00:23:48,380
他にやるべきことがある
木材を手に入れる以外にも。
234
00:23:48,460 --> 00:23:50,720
掃き掃除と掃除
そして汲むべき水。
235
00:23:50,840 --> 00:23:54,010
- 水汲んでいきます。
- もう限界です。
236
00:23:56,140 --> 00:23:58,140
バーナデット！
237
00:23:59,480 --> 00:24:01,520
バーナデット！
走らないで！
238
00:24:01,640 --> 00:24:05,110
明日学校でお会いしましょう。
ママン、これを受け取ってください。
おやすみ、マリー。
239
00:24:05,190 --> 00:24:08,570
ツク。彼女には用事がない
そうやって走っている。
240
00:24:08,650 --> 00:24:11,070
彼女は家までずっと走って帰りました。
241
00:24:13,990 --> 00:24:16,070
それすらできなかった
彼女に追いつきます。
242
00:24:16,160 --> 00:24:18,410
彼女は一晩中咳き込むことになるだろう。
243
00:24:18,490 --> 00:24:20,410
バーナデットは大興奮です...
244
00:24:20,500 --> 00:24:23,580
彼女は見たと言っているから
マサビエルの女性…
245
00:24:23,670 --> 00:24:28,040
全員が白い服を着ている
足元には金色のバラを飾っています。
246
00:24:28,170 --> 00:24:31,420
- 一体何のことを言っているのですか？
- それが彼女が私たちに言ったことです。
247
00:24:31,510 --> 00:24:33,590
彼女の足元には金色のバラ。
248
00:24:33,680 --> 00:24:37,930
この女性が立っていると彼女は言いました
岩の上で彼女に微笑んだ。
249
00:24:38,010 --> 00:24:41,020
彼女は真珠のロザリオを持っていました
そして黄金の十字架…
250
00:24:41,100 --> 00:24:43,500
[バーナデット]
マリー！
251
00:24:45,020 --> 00:24:47,940
あなたは私に言いました。
そして、あなたはそうしないと言った。
252
00:24:48,500 --> 00:24:50,800
ママンが私に尋ねた。
253
00:24:51,800 --> 00:24:54,100
なんだこの愚かさは
マリーが教えてくれる？
254
00:24:54,100 --> 00:24:59,280
本当だよ、ママン。
マサビエルの洞窟で、
私はとても美しい女性を見ました。
255
00:24:59,370 --> 00:25:01,870
女性ですか？どの女性ですか？
256
00:25:01,950 --> 00:25:04,710
わからない。
突然彼女がそこにいた…
257
00:25:04,790 --> 00:25:06,670
そして突然、
彼女は姿を消した。
258
00:25:06,700 --> 00:25:10,840
- ああ。ナンセンス。
- ああ、いや、ママン。
彼女はそこにいました。
259
00:25:10,920 --> 00:25:13,340
彼女の顔はとても美しかったです。
260
00:25:13,470 --> 00:25:15,720
ただ彼女を見るためだけに
私に感じさせたのは――
[ドアがバタンと閉まる音]
261
00:25:15,800 --> 00:25:17,800
スビルー、彼女の言うことが聞こえますか？
262
00:25:17,890 --> 00:25:22,640
聞いたんだけど…
彼女がそう言う理由も分かります。
263
00:25:22,730 --> 00:25:27,060
彼女は見せびらかしています。
大切だと感じるために物語を作ります。
264
00:25:27,150 --> 00:25:30,060
いつも同じように始まります
おとぎ話と一緒に。
265
00:25:30,150 --> 00:25:32,500
彼女の足元には金色のバラ。
266
00:25:32,700 --> 00:25:34,300
確かに。
267
00:25:34,950 --> 00:25:39,740
いいえ、パパ。
私は本当に本当にその女性を見ました。
268
00:25:39,830 --> 00:25:41,830
本当に、そうしました。
269
00:25:43,790 --> 00:25:46,960
[ノック]
入ってください！
270
00:25:56,010 --> 00:25:57,930
それはあなたのためです、親愛なる友人。
271
00:25:58,010 --> 00:25:59,930
今日私の赤ちゃんを救ってくれて。
272
00:26:00,010 --> 00:26:04,430
子供の人生に比べればそうではない
たくさんありますが、ぜひ手に取っていただきたいと思っています。
273
00:26:12,320 --> 00:26:15,610
なんてこった。いや、無理だ。
274
00:26:15,690 --> 00:26:18,530
[男]
それが唯一の方法です
私たちはあなたに返済しなければなりません。
275
00:26:18,610 --> 00:26:19,610
お願いします。
276
00:26:20,820 --> 00:26:22,990
はい、ルイーズ。
277
00:26:23,080 --> 00:26:25,250
結局のところ、もし私たちの友達が
提供するのに十分です、
278
00:26:25,330 --> 00:26:27,660
その場合、私たちにできることは少なくとも受け入れることです。
279
00:26:27,790 --> 00:26:30,420
でも食べ物は必要だ
私たちと同じくらい。
いいえ、いいえ。
280
00:26:30,500 --> 00:26:32,670
今日は叔母が来ました
これ以上のものがあります。
281
00:26:32,750 --> 00:26:36,170
私たちはただ共有しているだけです
私たちの幸運を祈ります。
282
00:26:39,010 --> 00:26:41,010
神があなたたち二人を祝福してくださいますように。
283
00:26:42,180 --> 00:26:44,970
なんと、これだけで数日分の食料が食べられるのです。
[男の子]
ソーセージ！
284
00:26:45,060 --> 00:26:46,930
ちょうどその種類と同じように
肉屋の窓に！
285
00:26:47,060 --> 00:26:50,100
- なんと素晴らしいオムレツでしょう
それらの卵が作るでしょう。
- ああ、ルイ！
286
00:26:50,190 --> 00:26:52,270
- ボンソワール、チャールズ。
- マダム、ムッシュ。
287
00:26:52,360 --> 00:26:54,270
ああ、ルイ。
会えてうれしいです。
288
00:26:54,360 --> 00:26:56,730
何があなたをここに連れてきたのか
お尻が冷たい以外に？
289
00:26:56,860 --> 00:26:58,950
- ドゥトルルーについて聞いたことがありますか？
- カズナーヴの厩務員？
290
00:26:59,030 --> 00:27:01,200
うーん。馬が彼を蹴った
そして足を骨折した。
291
00:27:01,280 --> 00:27:03,240
- 馬は足を骨折しましたか？
- いいえ、いいえ。
292
00:27:03,330 --> 00:27:05,330
ドゥトルルーは足を骨折しました...
3か所。
293
00:27:05,450 --> 00:27:07,950
- ああ、慈悲よ。
それはダメだ。
- ああ、慈悲、それはいいですね。
294
00:27:07,950 --> 00:27:11,900
- ああ、恥ずかしい！
- つまり、それはドゥトルルーにとって悪いことなのですが、
295
00:27:11,900 --> 00:27:13,630
でもそれはあなたの夫にとって良いことです。
296
00:27:13,710 --> 00:27:17,210
カズナーヴがあなたに仕事を持ちかけます。
だからこそ私はここにいるのです。
297
00:27:17,300 --> 00:27:19,300
1日あたり2フラン支払います
そしてあなたの昼食。
298
00:27:19,380 --> 00:27:21,700
- すごい！
- 1日2フラン！
299
00:27:21,700 --> 00:27:23,010
そしてお弁当も温かいです。
300
00:27:23,100 --> 00:27:25,140
[男の子]
パパ、乗ってもいいですか
あなたと一緒にコーチにいますか？
301
00:27:25,220 --> 00:27:27,390
まずは私です。私は年上です。
302
00:27:27,470 --> 00:27:29,730
なんと、驚いているようですね。
303
00:27:29,810 --> 00:27:31,890
やっぱり合意になりましたね
カズナーヴと私の間に…
304
00:27:31,980 --> 00:27:33,900
最初の空席を埋める必要があると。
305
00:27:33,980 --> 00:27:35,320
でも厩務員？
306
00:27:35,400 --> 00:27:38,990
まあ、製粉業者でもそうだと思いますが、
最近はあまり選びすぎることはできません。
307
00:27:39,070 --> 00:27:41,570
私が受け入れるとカズナーヴに伝えてください。
308
00:27:41,660 --> 00:27:44,820
彼はそれを知っています。
彼はあなたがそこにいることを望んでいます
朝の5時。
309
00:27:47,490 --> 00:27:50,910
- 涙、ママン？
- それだけの理由で
とても嬉しいです。
310
00:27:51,000 --> 00:27:54,290
私も嬉しいです。
私たちは祝わなければなりません。
311
00:27:54,420 --> 00:27:56,290
皆さんは夕食まで残ります。
ああ、いや、いや、いや。
312
00:27:56,420 --> 00:27:59,590
- ナンセンス。あなたも私たちと一緒に食事をしましょう！
- でも今夜、スビル？
計画はしていなかった。
313
00:27:59,670 --> 00:28:02,970
そこで計画を変更します。
食べ物はあります。私には立場があります。
314
00:28:03,090 --> 00:28:06,180
[議論]
あなたの卵を受け入れました。
さあ、オムレツを受け取ってください。
315
00:28:06,260 --> 00:28:09,600
[議論]
他の言葉は聞きません。
316
00:28:09,680 --> 00:28:13,140
子どもたちよ、お母さんを助けてください！
[ドアがバタンと閉まる音]
317
00:28:13,230 --> 00:28:16,060
ジューシーなオムレツ
ソーセージと一緒に、ママン。
318
00:28:28,450 --> 00:28:31,790
ママン！ママン！ママン！
319
00:28:33,750 --> 00:28:35,630
[荒い息をする]
320
00:28:35,750 --> 00:28:37,880
さて、それは何でしょうか？
[あえぎ声]
321
00:28:37,960 --> 00:28:40,000
[鼻をすする]
322
00:28:40,130 --> 00:28:43,670
- バーナデット。
- 話す。話す！
323
00:28:43,800 --> 00:28:46,890
- 彼女は死んだか何かです。
- 何？
324
00:28:46,970 --> 00:28:49,010
彼女は真っ白で気持ち悪そうな顔をしている。
325
00:28:49,140 --> 00:28:51,900
彼女はどこにいるの？
[すすり泣く]
326
00:28:52,980 --> 00:28:55,480
彼らは彼女を連れて行っています
マダム・ニコラウのところへ。
327
00:29:14,960 --> 00:29:18,670
ああ、お願いします。
外にいてください。
外では皆さん。
328
00:29:18,750 --> 00:29:20,750
[ニコラウ夫人:]
彼女を安らかに放っておいてください。
彼女はとても病気です。
329
00:29:20,840 --> 00:29:23,210
[男]
大丈夫だよ、ママン。
彼女は目を開けています。
330
00:29:23,300 --> 00:29:24,300
[おしゃべり]
331
00:29:25,510 --> 00:29:28,340
- 気分は良くなりましたか？
- はい。ありがとう、マダム。
332
00:29:28,470 --> 00:29:32,560
- 温かいミルクを用意しますよ。
- ありがとうございました。
でも何もいらない。
333
00:29:32,640 --> 00:29:35,560
何があったのですか？
どうしたの？
334
00:29:37,150 --> 00:29:40,000
レディはそこにいました
長い間...
335
00:29:40,440 --> 00:29:42,360
そして彼女は私に話しかけました。
336
00:29:43,490 --> 00:29:46,900
彼女はあなたに話しましたか？
彼女は何と言ったのでしょうか？
337
00:29:46,990 --> 00:29:49,910
彼女は言いました、
338
00:29:49,990 --> 00:29:55,040
「私に恵みを与えてくれませんか
15 日間毎日ここに来るの？」
339
00:29:56,000 --> 00:29:58,290
そして彼女はこう付け加えた。
340
00:29:58,380 --> 00:30:02,250
「あなたを成功させることは約束できません」
この世界では幸せです...
341
00:30:02,340 --> 00:30:04,420
次回のみ。
342
00:30:13,850 --> 00:30:16,270
そこで、教会の後に私たちは尋ねました。
バーナデットも一緒に来てね
343
00:30:16,350 --> 00:30:18,940
私たちが見たかったから
レディに会えたら。
344
00:30:19,020 --> 00:30:21,440
- それで、彼女を見ましたか？
- いいえ、私たちの誰も彼女を見ていませんでした。
345
00:30:21,520 --> 00:30:23,650
しかし、バーナデットさんはそう言った。
346
00:30:23,730 --> 00:30:25,860
お願いします。
347
00:30:28,200 --> 00:30:29,570
バーナデット。
348
00:30:31,870 --> 00:30:34,620
- 大丈夫ですか？
- はい、ママン。
349
00:30:34,700 --> 00:30:36,750
何もないよ
心配すること。
350
00:30:38,210 --> 00:30:40,250
心配することはありませんか？
351
00:30:47,550 --> 00:30:50,720
[すすり泣く]
352
00:30:50,800 --> 00:30:54,220
私を半分死ぬほど怖がらせる、そしてあなたは言う
心配することはありません。
353
00:30:58,730 --> 00:31:01,400
あなたのお父さんの夕食を燃やすために残しました。
354
00:31:01,810 --> 00:31:05,400
通りを駆け抜けた
狂女のような。
そして私は何を見つけますか？
355
00:31:05,480 --> 00:31:09,990
あなたはそこにまるで--のように座っています
玉座に座ったお姫様のように。
356
00:31:10,110 --> 00:31:12,740
- あなたは大丈夫です...
- 子供を殴らないでください！
357
00:31:12,820 --> 00:31:14,870
彼女は神の天使です。
358
00:31:14,950 --> 00:31:16,870
天使？
359
00:31:16,950 --> 00:31:19,700
彼女は笑い者だ
ルルドの。
360
00:31:20,420 --> 00:31:24,710
来てください、ママン。
もしかしたら家に帰れるかもしれない
パパがやる前に。
361
00:31:24,840 --> 00:31:29,100
いいえ。
この場所からは一歩も外れないよ
約束してくれるまで…
362
00:31:29,100 --> 00:31:30,720
二度と行かない
マサビエル。
363
00:31:30,840 --> 00:31:34,100
- 一度もない！
- でも、ママン、
それは約束できません。
364
00:31:34,180 --> 00:31:37,770
レディが私に尋ねました
15日間毎日戻ってきます。
365
00:31:37,850 --> 00:31:41,100
お母さんと約束してください、バーナデット。
そんな興奮は体に悪いよ。
366
00:31:41,190 --> 00:31:43,100
確かに
それによって病気になること。
367
00:31:43,190 --> 00:31:45,440
非常によく。
368
00:31:45,520 --> 00:31:49,780
約束するよ、ママン、決して行かないよ
再びマッサビエルへ…
369
00:31:49,860 --> 00:31:53,780
あなた自身が、
許可を与えてください。
370
00:31:53,870 --> 00:31:56,120
そして、私はあなたに約束できます、
決して手に入らないでしょう。
371
00:31:56,200 --> 00:31:58,620
お送りします
バルトレスのベルナルドおばさんに…
372
00:31:58,700 --> 00:32:00,200
どこで忘れてしまうのか
この愚かさ。
373
00:32:00,300 --> 00:32:03,750
さあ、一緒に家に帰りましょう。
そしてあなたもです。
374
00:32:03,830 --> 00:32:06,170
ご親切にありがとうございます。
マダム・ニコラウ。
375
00:32:07,670 --> 00:32:09,760
そして、こちらもありがとうございます、
ムッシュ。
376
00:32:13,010 --> 00:32:14,930
それについてどう思いますか、ママン？
377
00:32:15,010 --> 00:32:17,050
そのようなことは良くない前兆です。
378
00:32:23,350 --> 00:32:26,400
ママン、私が生きている限り、
これ以上美しいものは二度と見られないでしょう...
379
00:32:26,400 --> 00:32:29,440
あの子の顔よりも
彼女はマッサビエルで横たわっていた。
380
00:32:33,200 --> 00:32:36,030
触れてさえいけない
そういう存在。
381
00:32:38,910 --> 00:32:41,910
[静かに泣く]
382
00:32:47,380 --> 00:32:50,800
ママン。ママン。
383
00:32:50,880 --> 00:32:53,550
- ふーむ？
それは何ですか？
- バーナデットが泣いています。
384
00:33:09,150 --> 00:33:11,150
どうしたの、子羊さん？
385
00:33:14,570 --> 00:33:16,820
お母さんのところに来てください。
私たちは火のそばに座ります。
386
00:33:50,360 --> 00:33:52,530
[泣く]
387
00:33:55,360 --> 00:33:59,370
ああ、ママン、レディはとても美しかったです。
388
00:34:01,280 --> 00:34:04,410
- 彼女のことを考えるだけで気持ちが楽になります--
- そこ、そこ、そこ。
389
00:34:06,000 --> 00:34:09,130
あなたくらいの年齢の女の子がよく見る
存在しないもの。
390
00:34:10,150 --> 00:34:11,790
しかし、それは通ります。
391
00:34:13,210 --> 00:34:16,010
あなたはただ
それを頭から消してください。
392
00:34:17,130 --> 00:34:19,900
あなたはもう大きな女の子です。
393
00:34:20,720 --> 00:34:23,500
もうすぐあなたも女性になります。
394
00:34:26,770 --> 00:34:30,000
あなたは男性と結婚するでしょう
そしてあなたには子供が生まれるでしょう...
395
00:34:30,650 --> 00:34:33,500
私がそうしたのと同じように。
396
00:34:35,150 --> 00:34:38,250
人生は速く進みます、
397
00:34:39,820 --> 00:34:41,900
私の子。
398
00:34:44,830 --> 00:34:48,600
信じられないくらい早いです。
399
00:34:54,130 --> 00:34:56,590
もし彼女がここにいたら、
彼女の健康が心配です。
400
00:34:56,670 --> 00:34:58,300
彼女は誰とも話さない。
401
00:34:58,380 --> 00:35:02,390
彼女は寝ません。彼女はそうしません
鳥が生き続けるのに十分な量を食べる。
402
00:35:02,470 --> 00:35:04,200
バーナード、彼女を連れて行ってもらえませんか
あなたと一緒に暮らすには？
403
00:35:04,200 --> 00:35:05,900
それが何なのかあなたにはわかりません
通りを歩くのに…
404
00:35:05,900 --> 00:35:08,180
そしてみんなに指摘してもらいます
あのバカの父親として。
405
00:35:08,310 --> 00:35:12,060
- 結局のところ、
私は立派な製粉業者です。
- あなたはその女の子の父親でもあります。
406
00:35:12,150 --> 00:35:15,150
そして君はその事実を見落としているようだ
あなたが彼女の母親であることを。
407
00:35:15,230 --> 00:35:18,070
世界で二人は
誰が慰めるべきなのか
そして理解して、
408
00:35:18,150 --> 00:35:21,030
そしてあなたは彼女を送り出したいのですか
小麦粉の袋のように。
409
00:35:21,160 --> 00:35:23,700
- 私はただ考えています...
- 自分だけ。
410
00:35:24,870 --> 00:35:26,990
バーナデットは単純で正直な子です。
411
00:35:27,080 --> 00:35:29,790
彼女には狡猾さがない
このようなものを発明すること。
412
00:35:29,870 --> 00:35:33,420
彼女はこの女性を見ています。
他に誰もそうしません。
413
00:35:33,500 --> 00:35:36,750
彼女がそう言うなんてあなたは何者ですか？
は間違っていて、あなたは正しいですか？
414
00:35:37,880 --> 00:35:40,760
この女性もそうかもしれない
天上の生き物。
415
00:35:40,840 --> 00:35:44,890
ああ。天上の生き物
汚い場所に現れないでください
街のゴミ捨て場のような。
416
00:35:44,970 --> 00:35:47,010
キリストは馬小屋で生まれました。
417
00:35:48,020 --> 00:35:51,480
これはバーナデットが語る突飛な物語です。
418
00:35:51,560 --> 00:35:56,320
しかし、女性が彼女に行くように言ったので、
15日間洞窟に行かなければなりません。
419
00:35:56,440 --> 00:35:59,740
-ああ、もう彼女を行かせるつもりはありません。
- あなたは彼女と一緒に行きます。
420
00:35:59,820 --> 00:36:01,950
砂の中に頭を隠すことはできません...
421
00:36:02,070 --> 00:36:06,030
そしてあなたの娘であるかのように行動してください
無害ないたずらまで
それはあなたには関係ありません。
422
00:36:06,120 --> 00:36:09,600
これは冗談ではありません。検討してください
これがバーナデットにとって何を意味するのか。
423
00:36:09,800 --> 00:36:11,410
- しかし、人々は何と言うでしょうか？
- 何もない。
424
00:36:11,500 --> 00:36:13,960
あなたが彼女の側に座れば、
425
00:36:14,040 --> 00:36:17,210
家族の女性全員が
彼女のそばにいなければなりません。
426
00:36:17,300 --> 00:36:18,840
行きます。
427
00:36:19,800 --> 00:36:24,050
そして彼女と一緒に歩いていると、
誰でもあえて笑わせてください。
428
00:36:24,140 --> 00:36:27,140
【鐘の音】
429
00:36:58,380 --> 00:37:01,210
[男]
問題は載せられました
議会に提出し、承認されました。
430
00:37:01,300 --> 00:37:04,880
したがって、完全に確信しています
あなたの要求が正当であること、
431
00:37:04,970 --> 00:37:08,200
私は計画を進めています、
私の推薦もそうですが、
432
00:37:08,200 --> 00:37:11,220
- 大臣に... 大臣に
インテリアの。
- 長官。
433
00:37:11,310 --> 00:37:14,390
[ラカード少佐]:
マッシー男爵と署名。
434
00:37:14,480 --> 00:37:16,150
さて、紳士諸君、
435
00:37:16,230 --> 00:37:20,070
絶え間ない抗議活動
あなたの市長の努力が実を結びました。
436
00:37:20,150 --> 00:37:24,860
最高権威者
持参することを検討しています
ルルド行きの鉄道。
437
00:37:24,950 --> 00:37:26,660
- 素晴らしいですね。
- 壮大。
438
00:37:26,780 --> 00:37:28,200
- 長官。
- それは何ですか？
439
00:37:28,280 --> 00:37:30,700
あのスービルな女の子、
彼女はまたマッサビエルに行ったところだ。
440
00:37:30,830 --> 00:37:33,750
- どうすればいいですか？
- 彼女の母親だと思った
それを禁じていた。
441
00:37:33,830 --> 00:37:36,000
さて、今日は
彼女の母親も一緒に行きました。
442
00:37:36,080 --> 00:37:40,000
そんな事が起こり得るとは
19世紀半ば。
443
00:37:41,170 --> 00:37:44,260
- ああ、あの女の子は正気じゃないんだ。
- または幻覚に苦しんでいます。
444
00:37:44,340 --> 00:37:47,300
閣下、提案してもよろしいでしょうか
遅滞なく行動すること。
445
00:37:47,300 --> 00:37:50,300
しかし、市長、市長にとっては
認めることさえ…
446
00:37:50,390 --> 00:37:52,810
存在
そんな状況の…
447
00:37:52,890 --> 00:37:54,930
のみを提供します
それを重要視するために、
448
00:37:55,020 --> 00:37:58,270
重要なこと
新聞は
無視はしないだろう。
449
00:37:58,360 --> 00:38:00,520
それは純粋に問題です
帝国検察のために。
450
00:38:00,610 --> 00:38:04,690
[デュトゥール検事]:
いいえ、残念ながら州は
優先料金はありません。
451
00:38:04,780 --> 00:38:06,700
それは警察庁長官次第だ。
452
00:38:06,780 --> 00:38:11,370
[ジャコメット委員]:
誰も法律を犯していません。
それは地区役員の義務です。
453
00:38:11,450 --> 00:38:13,540
マサビエルさん
あなたの地区にもありますよね？
454
00:38:13,620 --> 00:38:15,960
- はい、長官。
- それでは、大事にしてください。
455
00:38:58,000 --> 00:38:59,250
私は--
456
00:39:03,340 --> 00:39:06,170
君に伝えるために先を走った
今日は一人じゃないよ。
457
00:39:06,260 --> 00:39:08,170
気にしないでください。
458
00:39:08,260 --> 00:39:11,430
ママン、バーナードおばさん
そして妹も一緒です。
459
00:39:11,510 --> 00:39:14,010
そして、他の何人かの人々も私たちに続きました。
460
00:39:14,100 --> 00:39:16,810
ごめんなさい、でもママンはそうしません
一人で来させてください。
461
00:39:16,890 --> 00:39:19,390
私はその人々を望んでいます
ここに来るべきだ。
462
00:39:26,070 --> 00:39:28,070
彼女はどこにいるの？
463
00:39:29,110 --> 00:39:31,360
- 彼女はここにいますか？
- ああ、そうだね。
464
00:39:31,450 --> 00:39:33,780
彼女はそこに立っている
ニッチで。
465
00:39:34,800 --> 00:39:37,450
彼女は今あなたに挨拶しています。見る？
466
00:40:15,280 --> 00:40:17,910
そこを追い払ってください！
467
00:40:17,990 --> 00:40:20,700
皆さんもお家に帰ってくださいね
すぐに！
468
00:40:22,460 --> 00:40:25,170
聞こえましたか？
私は「出て行け！」と言いました。
469
00:40:29,500 --> 00:40:31,760
[ため息]
これでは絶望的だ。
470
00:40:32,840 --> 00:40:35,260
以上です
警察官1人で対応できる。
471
00:40:50,190 --> 00:40:52,570
[男]
それはスキャンダルだ。それは天に向かって叫びます。
472
00:40:52,650 --> 00:40:56,570
これらのペニーライナーが持っていることを想像してみてください
こんなものを印刷する大胆さ。
473
00:40:56,660 --> 00:40:58,780
[ラカード市長]: オールフランス
私たちを笑うでしょう。
474
00:40:58,870 --> 00:41:02,580
そしてルルドはこうしようとしていた
鉄道接続がある。
475
00:41:02,660 --> 00:41:05,750
まで行っていたのに
車両基地のために策定された計画。
476
00:41:05,830 --> 00:41:08,090
[ため息]
思いますか？
彼らは今私たちに与えられるでしょうか？
477
00:41:09,500 --> 00:41:12,420
一度もない。
誰が鉄道を運営するのか...
478
00:41:12,510 --> 00:41:18,430
幽霊がパフォーマンスする穴に
汚い小屋で中世のふざけた行為をしているのだろうか？
479
00:41:18,510 --> 00:41:20,600
扱っております
もっとたくさんの...
480
00:41:20,680 --> 00:41:24,100
ただの雑談よりも
ちょっとした詐欺師か愚か者のこと。
481
00:41:24,190 --> 00:41:27,770
未来全体
この町の危機が迫っている。
482
00:41:27,860 --> 00:41:31,280
何かをしなければなりません
このナンセンスをすぐにやめてください。
483
00:41:31,360 --> 00:41:34,030
- どうやって？
- どうやって？
484
00:41:34,110 --> 00:41:36,030
まあ、それはあなた次第です
そして検察官。
485
00:41:36,110 --> 00:41:39,450
終わらせたいくらい
この愚かさに対して、諸君、
私は無力です。
486
00:41:39,530 --> 00:41:42,120
子供は穏やかに去ります
街の郊外へ。
487
00:41:42,200 --> 00:41:44,960
そこで彼女は跪き、ロザリオを唱える
そしてまた家に帰ります。
488
00:41:45,040 --> 00:41:47,200
さあ、教えてください、
それには何か違法なものがあるのでしょうか？
489
00:41:47,200 --> 00:41:49,790
はい、それは、えー、
490
00:41:49,880 --> 00:41:51,800
宗教的感性に対する侮辱。
491
00:41:51,880 --> 00:41:53,400
[鼻をかむ]
本当ですか？
492
00:41:53,500 --> 00:41:57,630
ほとんど「見える」とは言えません
聖母
まさに汚水溜めの中で…
493
00:41:57,720 --> 00:41:59,640
無料
聖家族へ。
494
00:41:59,720 --> 00:42:02,500
しかし、それがポイントなのです。
彼女は見たとは主張していない
聖母。
495
00:42:02,500 --> 00:42:05,480
-群衆はそう主張します。
- 彼女は女性に会ったと言っています...
496
00:42:05,560 --> 00:42:07,480
美しい女性。
497
00:42:07,560 --> 00:42:09,480
そしてビジョン
美しい女性の…
498
00:42:09,560 --> 00:42:12,070
ほとんど解釈できない
違反として
刑法のこと。
499
00:42:12,150 --> 00:42:15,240
そうじゃない方がいい、そうでなければ
フランスの男性人口全体...
500
00:42:15,320 --> 00:42:17,400
ほとんどを費やすことになる
刑務所の中にいた時代のこと。
501
00:42:17,490 --> 00:42:19,200
[クスクス笑う]
これはほとんどありません
軽快な瞬間。
502
00:42:19,320 --> 00:42:20,740
[ドアが開く]
はい、はい、はい。それは何ですか？
503
00:42:25,660 --> 00:42:28,920
ごめんなさい、先生。
でもドズー博士
あなたに会いに来ました。
504
00:42:29,000 --> 00:42:31,540
- 医師に待ってもらいます。
- ちょっとまってください。
505
00:42:31,630 --> 00:42:35,050
ドズウス博士はそうかもしれない
私たちにとってとても役に立ちます。
506
00:42:35,130 --> 00:42:40,000
大きな可能性を見逃さないようにしましょう
心神喪失の診断により提供される。
507
00:42:40,100 --> 00:42:42,010
はい。
508
00:42:42,140 --> 00:42:44,510
- 医師に来てもらいます。
- はい、先生。
509
00:42:48,850 --> 00:42:51,440
- 入っていただけますか、博士？
- ありがとう。
510
00:42:51,520 --> 00:42:54,440
- 医者。
- ボンジュール、ムッシュ。
511
00:42:54,530 --> 00:42:56,940
- ボンジュール。
- こんにちは、博士。
512
00:42:57,030 --> 00:42:59,450
私は、あの...ごめんなさい
中断します、紳士諸君、
513
00:42:59,530 --> 00:43:03,410
しかし、私は何度か訪問しました
目的のためにマッサビエルへ
観察の。
514
00:43:03,490 --> 00:43:07,040
今日私はその女の子を診察しました。
紳士諸君、と思いました
私のレポートに興味があるかもしれません。
515
00:43:07,160 --> 00:43:10,750
- はい。はい、もちろん。
座ってもらえませんか、博士？
- 素晴らしいですね。何を見つけましたか?
516
00:43:10,830 --> 00:43:15,000
さて、洞窟に到着しました
群衆と同時に。
517
00:43:15,090 --> 00:43:19,420
早速、スビルガール
ニッチの前にひざまずいた
崖の側面で、
518
00:43:19,510 --> 00:43:25,390
一連の礼儀正しさ、
優雅で敬意を表したジェスチャー。
519
00:43:25,520 --> 00:43:28,060
- 何かを見ましたか
このニッチで？
- いいえ。
520
00:43:28,180 --> 00:43:30,770
- 他に誰かいたの？
いや、いいえ。
521
00:43:30,850 --> 00:43:33,440
まあ、それならそうではなかった
群衆は彼女を笑いますか？
522
00:43:35,280 --> 00:43:37,190
いいえ。
523
00:43:38,250 --> 00:43:41,610
彼女には何かがあった
それは笑いを妨げました。
524
00:43:43,570 --> 00:43:46,120
彼女の高揚感は…
525
00:43:46,200 --> 00:43:48,290
とても本物だった…
526
00:43:48,370 --> 00:43:50,460
その観察者は
という印象がほとんどでした…
527
00:43:50,540 --> 00:43:52,920
子供が見たものを彼も見たということ。
528
00:43:53,960 --> 00:43:55,880
それから、続けていくうちに
彼女を見つめるために、
529
00:43:55,960 --> 00:43:59,300
彼女の顔は真っ青になった
白い大理石のように…
530
00:44:00,470 --> 00:44:02,550
そして彼女の肌はとても引き締まりました...
531
00:44:03,800 --> 00:44:07,470
頭蓋骨の構造が
はっきりとマークが付いているように見えた
寺院で。
532
00:44:08,600 --> 00:44:09,900
検討中
可能性は…
533
00:44:09,900 --> 00:44:13,400
これが期限だったということ
脳貧血に、
私は彼女の脈拍を測りました。
534
00:44:13,480 --> 00:44:14,980
実質的には平均的でした。
535
00:44:15,060 --> 00:44:17,070
あと愛情もなかった
神経系の...
536
00:44:17,150 --> 00:44:20,740
カタレプシーやヒステリーのように。
537
00:44:20,820 --> 00:44:22,860
彼女の目の反射神経も正常でした。
538
00:44:22,950 --> 00:44:26,950
彼女は話しましたか
ニッチな分野に？
539
00:44:27,040 --> 00:44:30,250
彼女のすぐそばに立って、
540
00:44:30,330 --> 00:44:33,420
2回続けて聞いてしまった…
541
00:44:33,500 --> 00:44:35,920
長く引き延ばされた...
542
00:44:36,920 --> 00:44:38,590
「はい。
543
00:44:40,590 --> 00:44:42,510
はい。」
544
00:44:43,500 --> 00:44:45,500
彼女の心の底から絞り出された。
545
00:44:48,680 --> 00:44:51,270
明らかに、彼女は尋ねられました
メッセージを伝えるために、
546
00:44:51,350 --> 00:44:54,350
なぜならその直後に
彼女は群衆に向かってこう言いました。
547
00:44:54,440 --> 00:44:56,360
「すべての罪人のために祈ります。」
548
00:44:57,000 --> 00:45:01,070
何かに話しかける人
それは気の弱さではありません。
549
00:45:01,150 --> 00:45:05,030
別の医学的可能性
それを考慮しました。
550
00:45:05,110 --> 00:45:08,870
彼女の精神力を試してみたくて、
私は彼女にこんな質問をしました。
551
00:45:08,950 --> 00:45:10,950
「罪人とは何か知っていますか？」
552
00:45:12,620 --> 00:45:15,870
ためらうことなく、
彼女は答えました、「もちろんです、ムッシュさん。
553
00:45:15,960 --> 00:45:18,630
罪人とは悪を愛する者のことだ。」
554
00:45:20,460 --> 00:45:22,380
なかなか良い答えですね。
555
00:45:22,470 --> 00:45:27,220
私がうれしかったのは、
彼女は「好き」であって「好き」ではないと言いました。
556
00:45:27,300 --> 00:45:32,140
さて、この後、どんな診断でも
弱気の
問題外だった。
557
00:45:32,230 --> 00:45:33,520
それなら彼女は詐欺師だ。
558
00:45:33,600 --> 00:45:36,850
ほんの少しの正当化もありません
そのような仮定のために。
559
00:45:36,980 --> 00:45:41,000
Then I must presume, dear Doctor,
あなたが参加したことを
信者の階級は…
560
00:45:41,000 --> 00:45:42,900
この、えー、ビジョンの中で。
561
00:45:43,100 --> 00:45:45,070
私は医者です。
562
00:45:45,150 --> 00:45:47,570
私は医療宅配便に貢献しています。
563
00:45:47,660 --> 00:45:49,490
私は...のメンバーです
564
00:45:49,580 --> 00:45:51,160
いくつかの科学協会。
565
00:45:51,240 --> 00:45:53,100
I trust that is answer enough.
566
00:45:53,100 --> 00:45:57,000
私が正しく理解していれば
先生、あなたの報告書はこうです。
567
00:45:57,000 --> 00:45:58,920
科学は詐欺を排除します。
568
00:45:59,000 --> 00:46:02,880
精神疾患は除きます
そして奇跡の出来事。
569
00:46:02,960 --> 00:46:06,680
それなら冒険してみます
科学に問うには、何が残っているでしょうか？
570
00:46:08,970 --> 00:46:12,140
はい。何が残っているのでしょうか？
571
00:46:13,470 --> 00:46:15,480
[ノック]
572
00:46:16,770 --> 00:46:19,730
教会がそれを止めたら、
人々は私たちを責めることはできません。
573
00:46:19,810 --> 00:46:23,570
正確に。座ってもいいよ
そして双方に共感します。
574
00:46:23,650 --> 00:46:26,240
非常に賢明な態度
どの政府にとっても。
575
00:46:26,320 --> 00:46:28,320
- 学部長は家にいますか？
- はい、ムッシュ。
576
00:46:28,450 --> 00:46:30,740
ああ。おはようございます。
紳士諸君。
ああ。おはようございます、父さん。
577
00:46:30,830 --> 00:46:32,330
おはよう。入ってください。
578
00:46:33,660 --> 00:46:36,250
- コートを脱いでください。
- ありがとう。
579
00:46:36,330 --> 00:46:39,040
スビルーの女の子だと思います
それがあなたをここに連れてくるものです。
580
00:46:39,500 --> 00:46:42,090
- はい。
- 知っておいてほしいのですが...
581
00:46:42,170 --> 00:46:45,420
教会がそう帰していると
宗教的な意味は全くありません...
582
00:46:45,510 --> 00:46:48,050
いわゆるビジョンに向けて
マサビエルの。
583
00:46:48,180 --> 00:46:51,250
- 座って下さい。
- それを聞いてとてもうれしいです、お父様。
584
00:46:51,250 --> 00:46:54,600
- それから話します
この娘とあなたに――
- いいえ。
585
00:46:54,680 --> 00:46:56,680
私には関係ありません。
586
00:46:58,940 --> 00:47:00,850
それは問題だ
市職員の皆さんへ。
587
00:47:00,940 --> 00:47:03,360
私たちは望んでいた
あなたは私たちに協力してくれるでしょう。
588
00:47:03,440 --> 00:47:06,110
私がやっていること。
座って下さい。
589
00:47:07,950 --> 00:47:11,570
指示しました
州の聖職者
洞窟には足を踏み入れないでください...
590
00:47:11,660 --> 00:47:13,870
そして問題全体を無視すること。
591
00:47:13,950 --> 00:47:17,040
しかし、あなたの尊敬
巨大な力を持っています
ここの人々の上に。
592
00:47:17,120 --> 00:47:19,660
適切ではないでしょうか
声を上げるには？
593
00:47:19,750 --> 00:47:22,790
追加するつもりはありません
この混乱のさらなる重要性。
594
00:47:22,880 --> 00:47:25,380
次に、状態を強制します
法律を発動するには…
595
00:47:25,460 --> 00:47:29,050
それは教会が以下のことを禁止する
新しい礼拝の場を開く...
596
00:47:29,130 --> 00:47:32,050
正式な同意なしに
礼拝大臣の。
597
00:47:32,140 --> 00:47:34,930
教会は開いていません
新しい礼拝の場。
598
00:47:36,470 --> 00:47:38,730
教会は後援もしていない
認識もしない…
599
00:47:38,810 --> 00:47:41,690
これらの毎日の異教の体操
マサビエルで開催されます。
600
00:47:42,750 --> 00:47:44,100
でもどうやって傍観できるんだろう…
601
00:47:44,100 --> 00:47:46,820
そして教区民に会いましょう
これらを続けてください...
602
00:47:46,900 --> 00:47:49,070
これらの異教の儀式？
603
00:47:49,150 --> 00:47:53,070
彼らが使用していることを理解しています
キッチンテーブルを祭壇として。
604
00:47:53,160 --> 00:47:55,080
そしてそこで彼らは祈ります。
605
00:47:55,160 --> 00:47:59,290
そう、汚物が散乱した現場で、
彼らは神に祈ります。
606
00:48:00,000 --> 00:48:02,790
皆さん、祈りは良いことです
どこで提供されても構いません。
607
00:48:04,130 --> 00:48:06,130
はい、はい。
608
00:48:08,800 --> 00:48:13,000
さて、行きましょうか？
609
00:48:25,700 --> 00:48:28,020
- ありがとう、お父様。
- もちろん。
610
00:48:28,150 --> 00:48:30,820
- 楽しい時間をお過ごしください
おはようございます、紳士諸君。
- おはようございます、お父さん。
611
00:48:31,950 --> 00:48:33,950
おはよう。
612
00:48:37,200 --> 00:48:38,740
あのずるい老キツネ。
613
00:48:38,830 --> 00:48:43,620
私たちに同意することで、彼は
問題全体が私たちの膝の上に戻ってきました。
614
00:48:43,710 --> 00:48:46,420
残念ながら、
少女の従者たち…
615
00:48:46,500 --> 00:48:48,920
国民です
このコミュニティの。
616
00:48:49,010 --> 00:48:52,220
彼らを怒らせるという考え
あまり楽しくありません。
617
00:48:52,340 --> 00:48:55,090
- 特に
選挙が近づいている。
- では、なぜ彼らを怒らせるのでしょうか？
618
00:48:55,180 --> 00:48:58,430
なぜその件を付託しないのか
上級当局に？
619
00:48:58,510 --> 00:49:00,850
とても良い提案です、
ムッシュ。
620
00:49:00,930 --> 00:49:02,930
知事に手紙を書きます
すぐに。
621
00:49:07,650 --> 00:49:10,030
「これは純粋にローカルな問題だと考えています...
622
00:49:10,110 --> 00:49:13,110
「地方自治体によって解決される予定...
623
00:49:13,200 --> 00:49:18,030
「関わりたくありません」
どのような方法であれ。
624
00:49:18,120 --> 00:49:20,540
「遅滞なく解決してください。
625
00:49:20,620 --> 00:49:24,540
「私が完全に任せる方法」
有能な手に...
626
00:49:24,620 --> 00:49:26,710
あなたとあなたの同僚のこと。
627
00:49:26,790 --> 00:49:29,790
署名、マッシー男爵、知事。
628
00:49:30,960 --> 00:49:33,050
そこに彼は将軍のように座っていて、
629
00:49:33,130 --> 00:49:35,550
無事に火の範囲から外れた…
630
00:49:35,640 --> 00:49:38,890
そして数人の男たちに命令する
何も武器を持たずに…
631
00:49:38,970 --> 00:49:41,100
難攻不落の要塞を壊滅させる。
632
00:49:41,180 --> 00:49:43,560
「私たちの有能な手」
633
00:49:43,640 --> 00:49:46,480
彼らはそれがある場合にのみ能力を発揮します
くすぐったい仕事をしなければなりません。
634
00:49:46,900 --> 00:49:50,520
一人の愚かな女の子がいると思うと
このすべての問題を引き起こす可能性があります。
635
00:49:50,610 --> 00:49:54,530
という理由だけで
他にも何百万人もいます
彼女と同じくらい愚かだ。
636
00:49:54,610 --> 00:49:58,570
何が期待できますか
餌を与えられた農民から
宗教的な教義に基づいて...
637
00:49:58,660 --> 00:50:01,080
そして育まれた
迷信的なナンセンス？
638
00:50:01,160 --> 00:50:06,580
私はこの女の子がそうであると固く信じています
そして彼女が象徴するもの
文明に対する脅威です。
639
00:50:07,750 --> 00:50:09,800
その少女が危険であることは認めますが、しかし――
640
00:50:09,800 --> 00:50:11,670
彼女は宗教家です
狂信的な...
641
00:50:11,750 --> 00:50:14,340
そしてそのたびに宗教的狂信が起こる
前進し、
642
00:50:14,420 --> 00:50:16,340
人類は後退する。
643
00:50:16,430 --> 00:50:18,930
だからこそ
しっかりと戦っていきますので、
644
00:50:19,010 --> 00:50:21,720
そして私はリゾートします
それを倒すためのあらゆる手段を講じます。
645
00:50:21,810 --> 00:50:25,390
あまり知りません
高度な政治について、
646
00:50:25,480 --> 00:50:30,440
でも私は強盗についてはよく知っています
そしてあらゆる種類の泥棒や詐欺師。
647
00:50:30,520 --> 00:50:34,280
私は彼らを怖がらせる方法を知っています
そして圧力をかけます。
648
00:50:34,360 --> 00:50:38,450
あなたが私にくれたら、約束します
この女の子と5分間、
649
00:50:38,530 --> 00:50:40,910
彼女は二度と洞窟に近づかないでしょう。
650
00:50:41,500 --> 00:50:43,950
ぜひ試してみてください！
何でも試してみてください！
651
00:50:44,040 --> 00:50:46,870
私は考えていました
ある程度の
同じ手順です。
652
00:50:46,960 --> 00:50:49,290
ただし、
それほど粗雑ではありません。
653
00:50:49,380 --> 00:50:52,290
タイトルに何かある
「帝国検察」…
654
00:50:52,380 --> 00:50:54,300
それは人々を震撼させる。
655
00:50:54,380 --> 00:50:56,340
声を上げるまでもなく、
656
00:50:56,450 --> 00:50:58,510
- 私は自信を持っています --
- 対処できない
こういう人たち…
657
00:50:58,590 --> 00:51:00,700
絹の手袋を使って
そして派手な言葉。
658
00:51:00,700 --> 00:51:03,470
見てみましょう。送信する
あなたの警察官の二人。
659
00:51:07,100 --> 00:51:09,100
- まさにその 1 つです。
[泣く]
- バーナデット。
660
00:51:09,100 --> 00:51:11,730
ここにいてください、マリー、
そしてママンを待ちます
家に帰ること。
661
00:51:11,810 --> 00:51:15,230
彼女を心配しないでください。彼女に言ってください
市役所に行ってきました
この紳士たちと一緒に。
662
00:51:15,320 --> 00:51:17,440
[泣き続ける]
663
00:51:21,240 --> 00:51:23,160
何のために彼女を逮捕するのですか？
664
00:51:23,240 --> 00:51:25,660
- 法律に干渉しないでください。
- 法律ですか？
665
00:51:26,100 --> 00:51:28,600
- それは法律に基づいています!
- それはあなたにも！
- ああ！
666
00:51:28,600 --> 00:51:31,000
マダム・ダヴァン！
マダム・ダヴァン！
マダム・ダヴァン！
667
00:51:31,000 --> 00:51:32,920
彼らは逮捕しています
バーナデット。
668
00:51:33,000 --> 00:51:37,130
マダム・プロベール！マダム・プロベール！
あの豚たちが何をしているか見てみろ！
669
00:51:37,260 --> 00:51:40,260
[つぶやき]
[フランス語を話す]
670
00:51:54,190 --> 00:51:57,610
私が誰なのか知っていますか？
ああ、そうだ、ムッシュ。
671
00:51:57,690 --> 00:51:59,780
あなたは帝国検察官です。
672
00:51:59,860 --> 00:52:04,320
そして、そのタイトルが意味するのは、私がこれまでに
天皇陛下より任命される。
673
00:52:05,490 --> 00:52:08,580
彼は私に権利を与えています
罰する力…
674
00:52:08,660 --> 00:52:12,960
詐欺を行う人は誰でも
このコミュニティに対して。
675
00:52:13,040 --> 00:52:14,960
さて、私の立場は理解できましたか？
676
00:52:15,040 --> 00:52:19,130
ああ、そうです。あなたも同じです
ムッシュ・ジャコメとして。
677
00:52:19,220 --> 00:52:22,760
さらにお得です。
私は彼の上官です。
678
00:52:22,840 --> 00:52:26,430
彼は追い詰める
犯罪者と詐欺師。
私は彼らを刑務所に送ります。
679
00:52:27,000 --> 00:52:29,430
- おお。
- さて、タイトルを思い出してください...
680
00:52:29,520 --> 00:52:33,100
そしてその程度を実感する
私の権限で、
681
00:52:33,190 --> 00:52:36,270
二度としないでください
マサビエルへ行くことに。
682
00:52:37,530 --> 00:52:41,030
ああ、でもそうしなければなりません、ムッシュー。
レディが私に尋ねました。
683
00:52:41,110 --> 00:52:43,780
さあ、また行きましょう
この「お嬢さん」と一緒に。
684
00:52:43,860 --> 00:52:46,450
バーナデット、君も認めるだろう
あなたはとても無知です、
685
00:52:46,530 --> 00:52:48,450
学校全体で一番悪い生徒?
686
00:52:48,540 --> 00:52:52,160
それは本当です、ムッシュ。
私はとても愚かです。
687
00:52:52,250 --> 00:52:55,460
それなら気をつけるべきだ
賢い人があなたに保証すると...
688
00:52:55,540 --> 00:53:00,210
この女性はほんの少し子供っぽいだけだということ
想像力、不条理な夢。
689
00:53:00,300 --> 00:53:04,680
初めてレディを見たとき、
私も夢だと思いました。
690
00:53:04,760 --> 00:53:07,800
【検察官】
今そこにあります。
それはそれほど愚かではありませんでした。
691
00:53:07,890 --> 00:53:11,140
一度夢を間違えてしまったら
本物の何かのために、
692
00:53:11,230 --> 00:53:13,390
しかし6回ではありません。
693
00:53:14,440 --> 00:53:19,360
奇妙ではありませんか
マサビエルを初めて訪れるまでは、
あなたの家族は貧困でしたか？
694
00:53:19,440 --> 00:53:22,360
今、お母さんは就職しています
裕福な家庭で...
695
00:53:22,440 --> 00:53:24,490
そしてあなたのお父さんは安定した仕事についています。
696
00:53:24,570 --> 00:53:27,740
そしてあなたのフォロワーは
文字通りあなたの家族にシャワーを浴びせました...
697
00:53:27,830 --> 00:53:29,950
衣料品や食料品と一緒に。
698
00:53:30,040 --> 00:53:32,040
さて、裁判所が判決を下すとしたら…
699
00:53:32,120 --> 00:53:36,420
あなたの女性が代表するのは
収益性の高いビジネススキーム、
700
00:53:36,500 --> 00:53:38,630
あなたにとってはとても大変なことになるでしょう。
701
00:53:38,710 --> 00:53:41,800
受け付けていません
一つだけ、ムッシュ、
702
00:53:41,880 --> 00:53:44,300
私はレディを知っていたので
それは気に入らないだろう。
703
00:53:46,470 --> 00:53:49,640
見てください、我が子よ、私はあなたを助けようとしているのです。
704
00:53:51,140 --> 00:53:54,100
彼は間違ったテクニックを使っています。
彼はどこにも行けないでしょう。
705
00:53:54,180 --> 00:53:56,480
【検察官】
私はあなたに尋ねているわけではありません
何でも撤回すること。
706
00:53:56,560 --> 00:53:59,810
ただ約束してほしいだけです
私のアドバイスを受け入れてくださいますように。
707
00:53:59,940 --> 00:54:03,300
- できることなら、お願いします。
- 良い。
708
00:54:03,600 --> 00:54:06,820
さあ、私の手に手を入れてください...
709
00:54:08,200 --> 00:54:12,400
そして約束してください。
二度と洞窟には行きません。
710
00:54:13,500 --> 00:54:15,500
それは約束できません、ムッシュー。
711
00:54:15,600 --> 00:54:18,670
思い出させてください
私が帝国検察官であることを。
712
00:54:18,750 --> 00:54:21,420
わかっていますよ、ムッシュ。
あなたは前にそれを教えてくれましたね。
713
00:54:21,500 --> 00:54:23,500
さあ、よく聞いてください、バーナデット。
714
00:54:23,590 --> 00:54:28,220
隣の部屋にはジャコメットがいる。
彼は残酷で意地悪です。
715
00:54:28,300 --> 00:54:32,140
さらに、彼は誰もが
犯罪者として扱われるべきだ。
716
00:54:32,220 --> 00:54:36,020
もしあなたが私を拒否したら、
あなたを彼に引き渡さざるを得なくなります。
717
00:54:36,100 --> 00:54:38,190
それは恐ろしいことになると約束できます。
718
00:54:38,270 --> 00:54:41,560
彼はあなたをうんざりさせるでしょう
そしてあっという間に泣いてしまう。
719
00:54:41,650 --> 00:54:45,150
しかし、私はあなたにこれすべてを許すことができます
あなたが合理的であれば。
720
00:54:46,860 --> 00:54:48,570
さて、あなたの答えは何ですか？
721
00:54:50,280 --> 00:54:52,700
それは同じです、ムッシュ。
722
00:54:52,790 --> 00:54:55,160
私はお嬢様との約束を守らなければなりません。
723
00:54:55,250 --> 00:54:57,210
非常によく！
724
00:54:58,370 --> 00:55:00,790
あなたとはもう終わりです。
725
00:55:00,880 --> 00:55:05,340
本気なら
あなた自身の破壊、行ってください。
726
00:55:05,420 --> 00:55:07,670
はい、ムッシュさん。
727
00:55:17,890 --> 00:55:21,600
- あなたの名前は何ですか？
- でも、あなたは私の名前を知っています、ムッシュ。
728
00:55:21,730 --> 00:55:26,000
- あなたの名前は何ですか？
- スビルー、ベルナデット。
729
00:55:27,900 --> 00:55:29,820
さらに先に進む前に、
730
00:55:29,910 --> 00:55:32,660
知っておいてほしいので書きます
あなたの言うことすべて。
731
00:55:32,740 --> 00:55:35,330
このような論文は知られています
宣誓供述書として。
732
00:55:35,410 --> 00:55:37,910
送信されます
タルブの帝国総督に。
733
00:55:38,000 --> 00:55:41,420
他にも、
証人としてムッシュ・エストレード。
734
00:55:41,500 --> 00:55:43,500
十分に注意する必要があります
あなたが言うこと。
735
00:55:44,840 --> 00:55:49,090
さて、あなたが会ったと主張するこの女性について。
736
00:55:49,170 --> 00:55:51,090
彼女が誰なのか知っていますか?
737
00:55:51,180 --> 00:55:53,180
いいえ、ムッシュ、そんなことはありません。
738
00:55:55,100 --> 00:55:56,430
彼女は何を着ていますか?
739
00:55:57,430 --> 00:56:00,560
白いベールに青いガードル。
740
00:56:00,640 --> 00:56:02,850
そして、それぞれの足にはバラがついています。
741
00:56:02,940 --> 00:56:04,900
ふーむ。
742
00:56:06,150 --> 00:56:09,030
彼女はじっと立っている
教会の彫像のようなものですか？
743
00:56:09,110 --> 00:56:11,820
なんてこった。彼女はいつもとても自然です。
744
00:56:11,910 --> 00:56:14,410
彼女は動き回って私に話しかけます。
745
00:56:14,490 --> 00:56:17,240
彼女は人々に挨拶し、笑いさえします。
746
00:56:17,330 --> 00:56:21,790
ふーむ。あなたの両親は信じていますか
あなたのこの物語は？
747
00:56:23,330 --> 00:56:26,000
いいえ、ムッシュ。そうではないと思います。
748
00:56:26,090 --> 00:56:29,920
それなのにあなたは私が信じることを期待している
自分の両親がそうしないときは？
749
00:56:30,010 --> 00:56:33,300
もしあなたの女性が本物だったら、
他の人も彼女を見ないでしょうか？
750
00:56:33,390 --> 00:56:37,260
なぜできないのか分かりません。彼女はそこにいるよ。
751
00:56:40,100 --> 00:56:42,310
さあ、注目してください。
752
00:56:42,390 --> 00:56:45,020
あなたの回答を読んでみます
あなたに戻って...
753
00:56:45,110 --> 00:56:48,110
したがって、それらの正しさを確認できます。
754
00:56:48,190 --> 00:56:53,860
「ベルナデット・スビルーは宣言する
貴婦人は青いベールをかぶっています
そして白いガードル。」
755
00:56:53,950 --> 00:56:56,570
いいえ、白いベールと青いガードルです。
756
00:56:56,660 --> 00:56:59,580
あなたは自分自身と矛盾しています。
白いガードルって言ってたね。
757
00:56:59,660 --> 00:57:02,710
あなたは間違いを犯したに違いありません
それを書き留めています、ムッシュ。
758
00:57:06,130 --> 00:57:08,960
「ベルナデット・スビルース」
レディは似ていると宣言します...
759
00:57:09,050 --> 00:57:11,760
聖母像
教区教会で。」
760
00:57:11,840 --> 00:57:14,180
いいえ、そうではありません。
761
00:57:14,260 --> 00:57:17,430
お嬢様は何もすることがない
教会の聖母とともに。
762
00:57:17,510 --> 00:57:22,180
それで十分です。完全なもの以外の何ものでもない
告白が今あなたを救うことができます。
763
00:57:22,270 --> 00:57:24,810
全員の名前を教えてください
あなたと同盟関係にある人たち。
764
00:57:24,900 --> 00:57:27,730
そして、嘘をつかないでください。
私は彼らの一人一人を知っているからです。
765
00:57:27,820 --> 00:57:30,150
分かりません
何言ってるの、ムッシュ。
766
00:57:30,230 --> 00:57:32,190
教えます。
767
00:57:32,280 --> 00:57:36,110
特定の人があなたを持ち上げました
この忌まわしい話を広めるために。
768
00:57:36,200 --> 00:57:37,950
彼らはあなたを訓練しました、
あなたは愚かです、
769
00:57:38,030 --> 00:57:41,120
暗記で巻き取る
まさに彼らがあなたに教えたこと。
770
00:57:41,200 --> 00:57:43,410
さて、教えてください...この人たちは誰ですか?
771
00:57:43,500 --> 00:57:47,750
でも、あなたはさっき言いました、
ムッシュ、あなたは彼らを知っていましたね。
772
00:57:51,380 --> 00:57:55,970
警察が外にいるので、
あなたを刑務所に連れて行くという私の命令を待っています。
773
00:57:56,090 --> 00:57:59,850
でもこの証人の前で約束するなら
あなたが決して足を踏み入れないことを
再びマッサビエルで――
774
00:57:59,930 --> 00:58:03,100
いいえ、守らなければなりません
レディとの約束。
775
00:58:03,180 --> 00:58:05,230
警察に電話してほしいですか？
776
00:58:06,310 --> 00:58:08,770
警察に連行されたらどうしようもない。
777
00:58:08,860 --> 00:58:12,780
それだけではありません。あなたのお母さんを連れて行きます
そして父親も刑務所に入れられました。
778
00:58:12,900 --> 00:58:15,490
残りの家族は
餓死するだろう。
[ノック]
779
00:58:15,570 --> 00:58:17,570
入ってください！
780
00:58:17,660 --> 00:58:19,660
悪魔は何がしたいのですか？
781
00:58:20,490 --> 00:58:23,910
うちの子。私が望むのはそれだけです。うちの子。
782
00:58:24,000 --> 00:58:25,330
聞いてください、スビルス。
783
00:58:25,410 --> 00:58:28,830
洞窟でのこのビジネス
やめなければなりません。
もう我慢できません。
784
00:58:28,920 --> 00:58:33,090
それで助けてください、長官、
それが私も望むすべてです。
それは私の家族を破壊することです。
785
00:58:33,170 --> 00:58:35,920
その女の子は未成年です。
あなたには彼女に対する責任があります。
786
00:58:36,010 --> 00:58:39,340
彼女に学校以外の外出を禁止する。
必要なら彼女を家に閉じ込めてください。
787
00:58:39,430 --> 00:58:42,850
そうしないと、
お前ら全員を閉じ込めてやる。
788
00:58:42,930 --> 00:58:44,350
さあ、出て行け！
789
00:58:45,560 --> 00:58:48,900
神よ助けてください
もう一度あなたを召喚しなければならない場合。
790
00:58:55,990 --> 00:58:59,490
そうですね、ムッシュさん、
それについてどう思いますか？
791
00:58:59,570 --> 00:59:02,100
あなただと思います
非常に幸運でした...
792
00:59:02,100 --> 00:59:04,790
父親に侵入してもらったことで
ちょうど彼がそうしたとき。
793
00:59:07,000 --> 00:59:09,750
当局が
彼女が行くのを妨げた
マサビエルから…
794
00:59:09,830 --> 00:59:13,000
彼女を作るのに役立ってきた
もっと重要に見える
彼女の学校の友達の目に。
795
00:59:13,130 --> 00:59:16,590
それは非常に残念なことです。
子どもたちが集まってきて、
他に何もないことをささやきます。
796
00:59:16,670 --> 00:59:18,880
私は望んでいたのです、父よ、あなたと一緒に
許可、彼らと話して…
797
00:59:18,970 --> 00:59:23,720
No. タルブ司教
私たちにさえ禁じました
状況を認識すること。
798
00:59:23,810 --> 00:59:25,890
そして彼はそうするのが正しい。
799
00:59:25,970 --> 00:59:29,890
あの女の子を覚えていますか
アヴィニョンで？ローズ・タメシエット?
800
00:59:29,980 --> 00:59:33,230
彼女は見たと主張した
最も祝福された聖母も。
801
00:59:33,320 --> 00:59:36,980
その教区の教区総督
忍耐強くて理解がありました。
802
00:59:37,070 --> 00:59:40,610
その結果、人々は、
彼の態度を称賛と勘違いした。
803
00:59:40,700 --> 00:59:43,660
その後、子供が
詐欺として摘発され、
804
00:59:43,740 --> 00:59:46,740
教会は注目されました
彼女の犯罪のパートナーとして。
805
00:59:46,830 --> 00:59:51,420
たちまち無神論が燃え上がり、
そして反教権勢力が勝利した。
806
00:59:51,500 --> 00:59:53,920
ここではそんなことは起こらない。
807
00:59:54,000 --> 00:59:57,710
私が考えていたことは可能です、父さん
承認として解釈されることはほとんどありません。
808
00:59:57,800 --> 01:00:00,800
例を作るつもりだったのですが
クラスの前でこの子のことを。
809
01:00:00,930 --> 01:00:03,260
- 嘲笑？
- はい、お父さん。
810
01:00:03,350 --> 01:00:06,140
試してみる許可は得ています。
こんにちは、シスター。
811
01:00:06,220 --> 01:00:08,470
こんにちは、お父さん。ありがとう。
812
01:00:14,520 --> 01:00:16,520
【雨がパラパラ】
813
01:00:49,890 --> 01:00:51,890
彼女はこのままではいけない。
814
01:00:54,230 --> 01:00:56,110
毎晩。
815
01:01:04,780 --> 01:01:08,740
私のかわいそうな子よ。
彼らはあなたに何をしたのですか？
816
01:01:10,250 --> 01:01:12,080
話してください。
817
01:01:14,460 --> 01:01:18,170
もう彼女に会いに行けなくなったら、
私は死ぬことになる。
818
01:01:23,130 --> 01:01:25,340
あなたは彼女に会うでしょう。
819
01:01:25,430 --> 01:01:28,050
ヴォーゾス姉妹が何と言おうと気にしません。
820
01:01:28,140 --> 01:01:32,810
またマッサビエルに行くのね
そして誰もあなたを妨げることはありません。
821
01:01:32,890 --> 01:01:37,230
そして、もし彼らが私を閉じ込めるなら、彼らにさせてください。
822
01:01:37,310 --> 01:01:39,360
しかし、あなたは彼女に会うでしょう。
823
01:01:44,320 --> 01:01:46,610
[クスクス笑う男性たち]
824
01:01:51,240 --> 01:01:54,870
マッシー男爵を願っています
この論文を購読しています。
825
01:01:54,960 --> 01:01:58,250
少し違うように聞こえます
前回の社説から、
そうじゃないですか？
826
01:01:58,340 --> 01:01:59,750
これを聞いてください。
827
01:01:59,840 --> 01:02:01,420
「ルルドの役人たち…
828
01:02:01,510 --> 01:02:06,050
は高く評価されるべきです
打ち抜き用
この忌まわしい光景。」
829
01:02:06,130 --> 01:02:09,600
でも彼らは戻ってくる気がする
明日また批判します。
830
01:02:09,680 --> 01:02:11,180
なぜですか？何があなたを作っているのか
そう思いますか？
831
01:02:11,260 --> 01:02:15,680
なぜなら私はより大きなビジョンを持った人間だからです
ムッシュ・ル・マヨール、あなたよりも。
832
01:02:15,770 --> 01:02:19,520
特に座っているときは
この特別な椅子で。
833
01:02:32,580 --> 01:02:34,700
[ジャコメット]
また同じことをしたら、と言いました。
834
01:02:34,790 --> 01:02:36,710
私は彼ら全員を刑務所に入れたいと思います。
835
01:02:36,790 --> 01:02:38,170
気をつけてください、長官。
836
01:02:38,250 --> 01:02:41,250
そうしてくれたら、いただきますよ
10分以内に解放してください。
837
01:02:41,340 --> 01:02:43,210
そうすれば私たちは愚かに見えるでしょう、
そうではありませんか？
838
01:02:43,300 --> 01:02:45,300
何か法律があるはずだ
彼らを止めるために。
839
01:02:47,260 --> 01:02:50,680
- 長官 --
- わかっています。知っている。
彼らはマッサビエルに行くつもりです。
840
01:02:50,760 --> 01:02:52,970
私に言う必要はありません。
目があるよ。私は見えます。
841
01:02:53,100 --> 01:02:55,550
- いいえ、彼らは行きません
マサビエルへ。
-そうではないんですか？
842
01:02:55,600 --> 01:02:58,300
彼らはすでにそうなっています。彼らは
今朝の5時にそこにいます。
843
01:02:58,300 --> 01:02:59,900
彼らは今学部長のところへ向かっているところです。
844
01:02:59,980 --> 01:03:01,110
学部長？
845
01:03:01,190 --> 01:03:04,900
はい。女の子は女性に言った
彼女に彼へのメッセージを与えました。
846
01:03:04,990 --> 01:03:08,530
まあ、どうやら神々のようだ
ついに我々の側に立った。
847
01:03:08,660 --> 01:03:14,080
紳士諸君、もしかしたら今は教会かもしれません
立場をとらざるを得なくなるだろう
望むか否かに関係なく。
848
01:03:46,070 --> 01:03:49,530
- すみません、陛下。
- なんでしょう？
あなたは誰ですか？
849
01:03:49,650 --> 01:03:52,070
- ベルナデット・スビルー。
- おお。
850
01:03:52,160 --> 01:03:56,120
だから君はウニだよ
フランス中のバカ全員がそのことを話している。
851
01:03:56,200 --> 01:03:59,250
廷臣や使用人をしなさい
いつもあなたをフォローしますか？
852
01:03:59,330 --> 01:04:03,540
もしあの群衆の誰かが
あえて私の庭に入って、
彼らを逮捕してもらいます。
853
01:04:03,630 --> 01:04:05,630
さて、話してください。私に何が欲しいの？
854
01:04:06,400 --> 01:04:08,510
- レディが私に言いました...
- どの女性ですか？
855
01:04:09,100 --> 01:04:10,470
マサビエルの貴婦人。
856
01:04:10,590 --> 01:04:14,010
- 彼女を知りません。
- 彼女は美しい女性です
いつも私のところに来てくれる人。
857
01:04:14,140 --> 01:04:16,350
- 彼女はルルド出身ですか？
- いいえ、陛下。
858
01:04:16,430 --> 01:04:19,850
- 彼女の名前を聞きましたか？
- はい、でも彼女は答えません。
859
01:04:19,940 --> 01:04:23,980
-おそらくその女性は聾唖者です。
- なんてこった。彼女は私に話しかけます。
860
01:04:24,060 --> 01:04:25,980
彼女は何と言っていますか?
861
01:04:26,070 --> 01:04:29,570
たった今、レディはこう言いました。
「司祭のところへ行ってください...
862
01:04:29,650 --> 01:04:31,900
そして礼拝堂を教えてください
ここに建てられる予定です。」
863
01:04:31,990 --> 01:04:34,110
司祭？それはどういう意味ですか？
864
01:04:34,200 --> 01:04:36,870
貴婦人のようですね
異教徒であることが確認されている。
865
01:04:36,950 --> 01:04:38,740
人食い人種には司祭がいる。
866
01:04:38,830 --> 01:04:41,790
私たちカトリック教徒は宗教を持っており、
それぞれに特定のタイトルが付いています。
867
01:04:42,960 --> 01:04:45,200
しかし、レディは司祭と言いました。
868
01:04:46,670 --> 01:04:50,510
さて、来ましたね
とにかく間違った場所に。
869
01:04:51,720 --> 01:04:56,100
- お金はありますか
どれを使って礼拝堂を建てますか？
- ああ、いいえ、お金がまったくありません。
870
01:04:56,200 --> 01:04:57,900
それから戻って奥さんに伝えてください...
871
01:04:57,900 --> 01:05:00,180
彼女が礼拝堂を望んでいるなら、
彼女はお金を提供しなければなりません。
872
01:05:00,310 --> 01:05:03,600
- はい、閣下。
- そして、彼女に次のように言うこともできます。
ルルドの院長…
873
01:05:03,690 --> 01:05:07,230
あまりふさわしくない
女性が裸足で岩に登るなんて…
874
01:05:07,320 --> 01:05:10,030
そして意味不明なことを送信する
メッセージを伝える若者たち。
875
01:05:10,110 --> 01:05:14,070
そしてさらに、彼はきっぱりと、
彼女は彼を安らかに放っておくことを要求します。
876
01:05:14,200 --> 01:05:16,800
- わかりますか？
- はい、閣下。
877
01:05:16,900 --> 01:05:18,950
- 彼女に伝えておきます --
- ちょっとだけ。
878
01:05:22,000 --> 01:05:25,040
- このほうきが見えますか？
- はい、閣下。
879
01:05:25,130 --> 01:05:27,040
それから注意深く聞いてください。
880
01:05:27,130 --> 01:05:30,130
二度と私を困らせるつもりなら、
881
01:05:30,210 --> 01:05:33,260
このほうきを持って行きます、
そして自分の手で…
882
01:05:33,340 --> 01:05:35,680
【走る足音】
883
01:05:51,650 --> 01:05:53,650
[ノック]
入ってください。
884
01:05:56,500 --> 01:06:01,330
何かを忘れてしまいました、
尊敬の念。
885
01:06:01,410 --> 01:06:06,210
夫人もこう言いました。
「行列をこちらに来させてください。」
886
01:06:06,290 --> 01:06:09,040
行列ですね？
887
01:06:14,630 --> 01:06:17,550
そして明日はどう思いますか？
貴婦人にとってはもうすぐでしょうか？
888
01:06:17,640 --> 01:06:21,060
ああ、はい、確かに
彼女は喜ぶだろう。
889
01:06:25,060 --> 01:06:29,610
- これであなたにあげました
メッセージ、私は--
- ちょっと待ってください。
890
01:06:29,690 --> 01:06:31,770
いつ行くかは私が決めます。
891
01:06:33,070 --> 01:06:34,570
ドアを閉める。
892
01:06:45,750 --> 01:06:49,000
メッセージを伝えてほしい
私のためにあなたの女性に。
893
01:06:49,080 --> 01:06:51,000
[ささやき声]
はい、尊師。
894
01:06:54,590 --> 01:06:57,420
あなたは彼女が非常に並外れていると思います、
そうじゃないですか？
895
01:06:57,510 --> 01:06:59,260
ああ、そうです、陛下。
896
01:06:59,340 --> 01:07:01,010
うーん、うーん。
897
01:07:09,980 --> 01:07:11,360
良い。
898
01:07:12,020 --> 01:07:14,610
彼女がいかに並外れた人物であるかが分かるだろう。
899
01:07:16,240 --> 01:07:21,320
あると聞いたことがあります
野生のバラの木が成長している
洞窟の中。それは本当ですか？
900
01:07:21,410 --> 01:07:25,870
ああ、そうです。ニッチのすぐ下
レディがいつも立っている場所。
901
01:07:25,950 --> 01:07:27,710
素晴らしい。
902
01:07:27,790 --> 01:07:30,170
このことを女性に伝えてほしい。
903
01:07:31,210 --> 01:07:35,420
ルルドの首席司祭
彼女に小さな奇跡を起こしてほしいと思っています。
904
01:07:35,510 --> 01:07:38,760
彼は彼女に作って欲しいと思っています
野生のバラの木が咲きます...
905
01:07:38,840 --> 01:07:41,680
さて、2月の最後の週。
906
01:07:42,800 --> 01:07:45,390
- わかりますか？
- はい、閣下。
907
01:07:45,470 --> 01:07:47,020
それから私が言ったことを繰り返してください。
908
01:07:49,060 --> 01:07:53,860
ルルドの首席司祭はこう望んでいます
レディは小さな奇跡を起こします。
909
01:07:53,940 --> 01:07:56,780
野生のバラの花を咲かせるには…
910
01:07:56,860 --> 01:08:00,300
さて、2月の最後の週。
911
01:08:00,900 --> 01:08:02,800
それは正しいですか？
912
01:08:04,200 --> 01:08:05,330
はい。
913
01:08:05,410 --> 01:08:09,660
レディに伝えておきます。
こんにちは、陛下。
914
01:08:36,070 --> 01:08:37,860
分隊、停止！
915
01:08:39,070 --> 01:08:42,910
さて、紳士諸君、
奇跡を見に行きます。
916
01:08:43,030 --> 01:08:46,370
12本のバラを持って帰ってきて、
お願いします?
[クスクス笑う]
917
01:08:46,450 --> 01:08:51,040
むしろ連れ戻してあげようと思う
100数人の人々が幻滅した。
[クスクス笑う]
918
01:08:51,120 --> 01:08:53,830
学部長は明確な時間を設定しなかった。
919
01:08:53,920 --> 01:08:56,380
なぜ仮定するのですか
今日がその日ですか？
920
01:08:56,460 --> 01:08:58,920
そうではありません。彼女の追随者たちがそうしたのです。
921
01:08:59,010 --> 01:09:02,720
- 木曜日になるはずだと彼らは言いました。
- なぜ木曜日ですか？
922
01:09:02,800 --> 01:09:04,970
持っていた人がいたので、
他にやるべきことは何もない...
923
01:09:05,050 --> 01:09:10,270
彼女がその女性を初めて見たということ
木曜日に、その女性は
木曜日に彼女のところに戻ってきて、
924
01:09:10,350 --> 01:09:13,640
だから自然に芽が出る
木曜日に破裂するだろう。
925
01:09:13,730 --> 01:09:18,690
芽が出たり芽が出なかったり、
あなたは決してあの少女の信仰を破壊することはありません。
926
01:09:18,780 --> 01:09:21,070
同じことが言えますか
群衆の？
927
01:09:21,190 --> 01:09:24,500
私たちは驚かないでしょうか
もし今日その藪に花が咲いたら?
[笑い]
928
01:09:24,500 --> 01:09:26,780
過小評価しないでください
ルルドの学部長。
929
01:09:26,870 --> 01:09:30,040
最高の権威者は誰ですか
この地区のバラについて？
930
01:09:30,120 --> 01:09:33,250
ペイラマレ。
ついでに天気も。
931
01:09:33,330 --> 01:09:35,250
学部長のことを考えているということは――
932
01:09:35,330 --> 01:09:39,340
私はそれが非常に奇妙だと思うだけです
ペイラマールは、すべての人々の中で、
933
01:09:39,420 --> 01:09:43,090
何よりもバラの茂みを摘む、
奇跡を証明するために。
934
01:09:43,170 --> 01:09:46,510
なぜ彼はその女性に尋ねなかったのですか
岩を白馬に変えるには…
935
01:09:46,640 --> 01:09:49,430
それとも川の水をワインに変えますか？
[クスクス笑う]
936
01:10:07,450 --> 01:10:09,530
まだ何かありますか？
937
01:10:09,620 --> 01:10:11,700
- いいえ。
- それなら何もない
起こります。
938
01:10:11,790 --> 01:10:14,580
しー！
[ささやき声]
静かです。じっとしてください。
939
01:10:33,470 --> 01:10:36,900
それは無駄です、私は言います。
茂みは咲きません。
940
01:10:36,900 --> 01:10:39,860
[ささやき声]
- しー。黙っててくれる？
- よし。
941
01:10:39,940 --> 01:10:42,980
しかし、あなたは見るでしょう。
人生はそんなものではありません。
942
01:11:32,700 --> 01:11:34,870
何かが見えません。あなたは？
943
01:11:45,420 --> 01:11:55,350
【女子合唱団】
♪サンタマリア♪
944
01:11:55,430 --> 01:12:01,190
♪マーテル・デイ♪
945
01:12:04,940 --> 01:12:10,030
[レディ]
春へ行き、
水を飲んで、そこで洗います。
946
01:12:20,580 --> 01:12:22,960
いいえ、川ではありません。
947
01:12:26,090 --> 01:12:28,170
川じゃなくて？
948
01:12:31,840 --> 01:12:34,180
向こうの春。
949
01:12:34,260 --> 01:12:38,100
- 植物を食べる。
- 植物を食べる。
950
01:12:47,440 --> 01:12:50,490
- 彼女は今何をしていますか?
- しー。
951
01:12:50,570 --> 01:12:55,280
[レディ]
泉を飲んでそこで体を洗ってください。
952
01:12:55,370 --> 01:13:00,250
春は？
水を飲んで体を洗いますか？
953
01:13:16,100 --> 01:13:18,100
彼女は何を探しているのでしょうか？
954
01:13:34,030 --> 01:13:36,780
彼女は豚のように鼻を使います。
955
01:13:36,870 --> 01:13:40,200
[笑い]
はい。そして彼女は地面に根を張ります。
956
01:13:41,330 --> 01:13:44,370
[群衆の笑い声]
957
01:13:59,060 --> 01:14:02,680
- さあ、ダーリン。
- いいえ、春には体を洗わなければなりません。
958
01:14:02,770 --> 01:14:05,100
ここには春はないよ、バーナデット。
959
01:14:05,190 --> 01:14:08,730
がある。がある。レディはそう言いました。
960
01:14:08,820 --> 01:14:11,320
[群衆が騒ぎ、笑っている]
961
01:14:23,080 --> 01:14:28,460
[おしゃべり]
[笑い]
962
01:14:28,540 --> 01:14:31,210
- 国民よ！
- しー。
963
01:14:31,300 --> 01:14:36,130
ついに自分の目で見ましたね
私たち役人がずっと知っていたこと。
964
01:14:36,220 --> 01:14:41,640
この聖母の物語は
病んで歪んだ心の中で生まれました。
965
01:14:41,720 --> 01:14:43,770
あなたは愚か者に騙されました。
966
01:14:43,850 --> 01:14:48,900
お願いします。家に帰りなさい
そして二度とここに戻ることはありません。
967
01:14:48,980 --> 01:14:51,900
[おしゃべり]
968
01:15:05,500 --> 01:15:07,410
[男]
落ち込んでください！
969
01:15:42,240 --> 01:15:44,450
悲しまないで、アントワーヌ。
970
01:15:44,540 --> 01:15:48,460
あまり期待しないでねって言いましたね。
咲かないのはわかってました。
971
01:15:52,960 --> 01:15:55,210
学ばなければなりません
神に何も期待しないこと。
972
01:15:55,300 --> 01:15:58,260
そして、何も得られなかったとき、
がっかりすることはありません。
973
01:15:58,340 --> 01:16:00,300
ああ、じっとしていてください。
974
01:16:01,840 --> 01:16:04,140
去って、私を放っておいてください。
975
01:16:12,900 --> 01:16:17,100
膝丈くらいの頃から、
彼らは私たちに聖母を告げます
愛情深くて良いです。
976
01:16:17,100 --> 01:16:19,240
彼女は良かったですか
今あの子に？
977
01:16:19,320 --> 01:16:24,400
彼女は私に親切でしたか？
私、ブリエット、最高級
ルルドの石彫刻家。
978
01:16:29,210 --> 01:16:31,210
あの日のことは決して忘れません。
979
01:16:32,290 --> 01:16:34,880
私は教会のために彫像を彫っていました。
980
01:16:34,960 --> 01:16:38,340
大理石の破片がノミから飛んできました
そして私の目を殴りました。
981
01:16:38,420 --> 01:16:42,220
そしてそれと同じくらい早く、
私はもう石切り職人ではありませんでした。
982
01:16:42,300 --> 01:16:44,970
そして、そのようにして
聖母は私に報いてくれました...
983
01:16:45,050 --> 01:16:47,680
私の目に石を投げることによって。
984
01:16:47,770 --> 01:16:51,690
それ以来、まるで
ミルクの入ったボウルを覗いています。
985
01:17:38,650 --> 01:17:40,730
ブーリエット。
ブーリエット！
986
01:17:40,820 --> 01:17:42,320
- どういうことですか、アントワーヌ？
- ここに来て！
987
01:17:42,400 --> 01:17:43,610
はぁ？
988
01:17:45,160 --> 01:17:46,570
見て！
989
01:17:47,580 --> 01:17:50,490
バーナデットは彼らに、あると言いました
スプリング、そして人々は彼女を狂人だと呼びました。
990
01:17:50,580 --> 01:17:52,620
見てください、ブーリエット！見てください！
991
01:17:54,750 --> 01:17:58,380
- 他の人たちに伝えてください。急いで！
- ボウホウホーツ！ラ・グランジュ！
992
01:17:59,500 --> 01:18:01,700
ボウホウホーツ！ラ・グランジュ！
993
01:18:01,800 --> 01:18:03,420
戻ってくる！見て！
994
01:18:05,050 --> 01:18:08,890
【女子合唱団】
♪サンタマリア♪
995
01:18:08,970 --> 01:18:16,810
♪マーテルデイ♪♪
996
01:18:18,150 --> 01:18:20,940
【走る足音】
997
01:18:31,080 --> 01:18:32,830
ドズウス博士！
998
01:18:34,580 --> 01:18:37,040
医者はどこですか？
999
01:18:37,120 --> 01:18:41,590
ドズウス博士。
ドズウス博士、私の目です。私は見えます。
1000
01:18:41,670 --> 01:18:44,920
私は洞窟から泥を彼らに塗りました、
そして今、私は見ることができます。それは奇跡です。
1001
01:18:45,050 --> 01:18:48,800
- そんなに急がないでください
あなたの奇跡とともに、ブーリエット。
- それは奇跡です。
1002
01:18:48,800 --> 01:18:51,400
明日の2時、マダム・ブランシュ。
ここに来て。
1003
01:18:54,200 --> 01:18:57,060
- 座って下さい。
- はい、先生。
1004
01:18:57,140 --> 01:19:01,150
天井に目を向けてください
そしてまっすぐ前を見てください。
1005
01:19:04,780 --> 01:19:08,280
- 私がしたのは泥を塗っただけです
洞窟から彼らに。
- 静かに。
1006
01:19:08,410 --> 01:19:12,120
- それから私は祈りを捧げました。
今なら分かるよ。
- 静かな。
1007
01:19:12,240 --> 01:19:16,540
- それは奇跡です、博士。
奇跡だよ！
- じっとしていてください。
1008
01:19:19,170 --> 01:19:22,540
改善はありません
この目の中で、ブーリエット。
1009
01:19:22,630 --> 01:19:25,590
角膜に4本の傷。
1010
01:19:25,710 --> 01:19:29,760
- 半年前と同じです。
- でも、わかります。
1011
01:19:30,850 --> 01:19:33,600
シートライトのようなものです。
1012
01:19:33,680 --> 01:19:35,600
すみません。
1013
01:19:35,680 --> 01:19:37,850
博士、
すべてが明るいです。
1014
01:19:39,350 --> 01:19:44,110
あなたがしたことは押し付けられています
眼球にとても強く当たります...
1015
01:19:44,190 --> 01:19:47,190
視神経を刺激したのです。
1016
01:19:48,650 --> 01:19:52,120
一時的には物事が明るく見えるかもしれませんが、
しかしそれは過ぎます。
1017
01:19:52,200 --> 01:19:54,370
- そのグラフを見てください。
- はい。
1018
01:19:56,040 --> 01:19:58,960
- 読めますか
左目で？
- いいえ、先生、それはできません。
1019
01:19:59,500 --> 01:20:02,580
- 右はどうですか？
- いいえ、いいえ、できません。
1020
01:20:02,710 --> 01:20:05,460
- 両目はどうですか？
- ダメだよ、博士。
1021
01:20:05,590 --> 01:20:08,340
-そこにいます。
- でも、博士、
読み方が全く分かりませんでした。
1022
01:20:08,420 --> 01:20:11,550
でも、見えます。見えていますよ、博士。
1023
01:20:11,640 --> 01:20:14,260
すべてが見えます。それは奇跡です。
1024
01:20:14,350 --> 01:20:17,020
明日また来てね
落ち着いたら、ブーリエット。
1025
01:20:17,100 --> 01:20:19,270
大丈夫、でもそれは奇跡だよ。
（笑）
1026
01:20:19,350 --> 01:20:22,560
奇跡だよ！奇跡だよ！
1027
01:20:27,860 --> 01:20:29,990
今ではすべて理解できました。
1028
01:20:30,070 --> 01:20:32,660
あの作品以来
大理石が私の目に飛び込んできた、
1029
01:20:32,740 --> 01:20:35,280
彼女は見つけようとしていた
私にそれを補う方法。
1030
01:20:35,370 --> 01:20:37,700
そしてついに彼女はそうしました。
1031
01:20:37,830 --> 01:20:40,370
モルタル。
[男]
よく見えるようになりました、ブーリエット？
1032
01:20:40,460 --> 01:20:42,710
（笑）
すべてが見えています。
1033
01:20:55,000 --> 01:20:58,060
【鐘の音】
1034
01:21:16,780 --> 01:21:19,870
- 希望はありません。
- いいえ、いいえ。
1035
01:21:19,950 --> 01:21:23,410
シャルル、ルイーズ・スビルーを呼んで。
彼女はこれまでいつも彼を救ってくれました。
1036
01:21:23,540 --> 01:21:27,790
- 彼女は家にいません。
彼女が見つからない。
- もう手遅れです。
1037
01:21:27,880 --> 01:21:30,510
そのほうがいいですよ。
1038
01:21:30,590 --> 01:21:36,390
あなたは自分の子供を望んでいません
人生を引きずる
どうしようもない廃人ですよね？
1039
01:21:36,470 --> 01:21:38,390
子供には生きていてほしい。
1040
01:21:40,500 --> 01:21:43,000
[祈る男性]
1041
01:21:43,140 --> 01:21:46,650
いや、いや！
1042
01:21:46,730 --> 01:21:49,320
[祈る]
1043
01:21:50,990 --> 01:21:53,110
[チャールズ]
クロワジーヌ。
1044
01:21:55,160 --> 01:21:58,160
クロワジーヌ！クロワジーヌ、戻ってきて！
1045
01:22:00,580 --> 01:22:03,000
- 誰かが来ます。
- 誰だ？
1046
01:22:03,120 --> 01:22:06,000
- どこ？何も見えません。
[チャールズ]
クロワジーヌ。
1047
01:22:06,400 --> 01:22:08,100
クロワジーヌ。
1048
01:22:09,380 --> 01:22:11,340
クロワジーヌをお願いします。
1049
01:22:15,600 --> 01:22:17,750
- クロワジーヌ、分別を持って。
-させてください。
1050
01:22:17,800 --> 01:22:19,760
あなたは怒っていますか？
1051
01:22:24,230 --> 01:22:28,000
主よ、彼を連れて行ってください。
あるいは彼を私に返してください。
1052
01:22:32,900 --> 01:22:35,150
[赤ちゃんの泣き声]
1053
01:22:43,200 --> 01:22:45,330
[泣く]
1054
01:23:02,220 --> 01:23:04,140
さて、博士？
1055
01:23:06,480 --> 01:23:09,310
あり得る
神経支配の問題はありません。
1056
01:23:09,400 --> 01:23:13,570
疑う理由が見つからない
筋肉物質の存在。
1057
01:23:14,690 --> 01:23:17,360
それはどういう意味ですか、博士？
1058
01:23:17,450 --> 01:23:22,160
つまり、
昨日の赤ちゃんの足
完全に麻痺していました。
1059
01:23:22,240 --> 01:23:25,240
そして今日、
彼らはあなたと同じくらい健全です。
1060
01:23:26,600 --> 01:23:30,100
きっとできるよ
もう私の不安を理解してください...
1061
01:23:30,100 --> 01:23:32,400
私の発見の確認のため。
1062
01:23:32,460 --> 01:23:37,800
あなたは可能性がないと確信しています
前回の診断に間違いはありませんか？
1063
01:23:39,700 --> 01:23:42,000
「8 月 25 日。」
1064
01:23:43,310 --> 01:23:46,430
「高熱、激しいけいれん」
1065
01:23:46,520 --> 01:23:49,020
脚の完全な麻痺。」
1066
01:23:49,100 --> 01:23:52,810
想定できなかったのか
くる病による単なる萎縮？
1067
01:23:52,900 --> 01:23:54,360
できませんでした。
1068
01:23:54,440 --> 01:23:56,360
それからマッサビエルの水
...が含まれている必要があります
1069
01:23:56,440 --> 01:24:00,570
未知の強力な
治療用物質。
1070
01:24:00,660 --> 01:24:04,240
とにかく、この事件について報告しなければなりません
医学雑誌に。
1071
01:24:04,330 --> 01:24:07,540
うーん、それをするのは躊躇します。
1072
01:24:07,620 --> 01:24:10,460
それはあなたをそうさせるかもしれません
嘲笑の対象。
1073
01:24:10,540 --> 01:24:13,250
書くのは簡単なことではないだろう。
1074
01:24:13,340 --> 01:24:17,710
慣れていない
見えないものを信じること。
1075
01:24:17,800 --> 01:24:20,930
お父さん、あなたはどうですか？
あなたはとても黙っていました。
1076
01:24:21,010 --> 01:24:23,010
これについてどう思いますか?
1077
01:24:24,300 --> 01:24:26,390
まあ、医者と違って、
1078
01:24:26,470 --> 01:24:31,190
宗教者は信じなければならない
彼には見えないものがたくさんあります。
1079
01:24:31,270 --> 01:24:34,980
時々告白しますが、
それは非常に難しいです。
1080
01:24:36,150 --> 01:24:39,860
昨夜ここに来たとき、
とても暗かったです。
1081
01:24:39,950 --> 01:24:42,240
今はかなり軽くなりました。
1082
01:24:42,320 --> 01:24:44,320
おはようございます、紳士諸君。
1083
01:24:58,010 --> 01:25:00,880
[ボウホウホーツ] そしてもうだめだ
彼の足はボロボロのようだ。
1084
01:25:00,970 --> 01:25:03,630
今では彼らはしっかりしていて強いです。
1085
01:25:03,720 --> 01:25:07,850
そしてバーナデットなしでは、
そんなはずはなかった。
1086
01:25:07,970 --> 01:25:11,770
- 彼女のベッドサイドで祈りを捧げさせてください。
- 天の御父、いいえ。
1087
01:25:11,850 --> 01:25:15,440
祈りはミサのために取っておきましょう。
さあ、奥さんのいる家に帰りなさい。
1088
01:25:15,520 --> 01:25:17,570
今夜、皆さんはそうします
私たちと一緒に夕食を食べましょう。
1089
01:25:17,650 --> 01:25:21,240
いただきます
幅10フィートのオムレツ。
1090
01:25:31,250 --> 01:25:33,160
おはようございます、ママン！
1091
01:25:33,250 --> 01:25:34,870
おはようございます、パパ。
1092
01:25:38,400 --> 01:25:39,700
おはようございます、バーナデット。
1093
01:25:40,400 --> 01:25:42,500
おはようございます、バーナデット。
1094
01:26:14,330 --> 01:26:17,080
そして彼女は彼を抱きしめた
その氷のように冷たい水の中で、
1095
01:26:17,170 --> 01:26:20,380
そして突然、
赤ん坊が泣き始めた。
1096
01:26:20,460 --> 01:26:24,090
弱々しい、病的な叫びではなく、
でも健康的なもの。
1097
01:26:24,170 --> 01:26:27,680
そして両医師も同意する
大きな変化が起こりました。
1098
01:26:27,760 --> 01:26:30,720
彼らはそれが理解できないと告白します。
1099
01:26:30,810 --> 01:26:32,640
それは彼らに疑問を残しました。
1100
01:26:33,680 --> 01:26:35,690
それについてどう思いますか、お父さん？
1101
01:26:36,350 --> 01:26:39,810
私も疑問に思っています。
1102
01:26:39,940 --> 01:26:43,860
【女性】
そして、あなたはその赤ちゃんが
これまで泣くほど強くなったことがありません。
1103
01:26:43,940 --> 01:26:47,450
それから帰り道、
子供は寝ました
彼の母親の腕の中で。
1104
01:26:47,530 --> 01:26:49,870
彼が目覚めたとき、
彼は微笑んでお腹を空かせていました。
1105
01:26:49,950 --> 01:26:52,100
赤ん坊は体を動かし始めた。
彼は足を動かしていました。
1106
01:26:52,200 --> 01:26:55,500
【女性】
生まれた時から足が
まるで筋肉がないかのようでした。
1107
01:26:55,500 --> 01:26:57,500
医師たちは納得するのだが……。
1108
01:27:31,400 --> 01:27:33,490
♪♪ [歌: スピリチュアル]
1109
01:27:40,210 --> 01:27:42,340
- ああ。
- これはひどいですね。
1110
01:27:42,420 --> 01:27:44,340
[両方]
はい、委員長。
1111
01:27:44,420 --> 01:27:48,590
日の出の時には、あの丘の中腹全体が見えるだろう
アリが這うシュガーローフのように。
1112
01:27:48,720 --> 01:27:51,260
- そう悪くはないだろう
明日以降。
- なぜ？
1113
01:27:51,350 --> 01:27:54,680
さて、彼女は女性が言いました
彼女に来るよう頼んだのは15回だけだった。
1114
01:27:54,770 --> 01:27:56,220
明日は15になります。
1115
01:27:56,350 --> 01:27:58,700
これはもはや好奇心ではありません。
それは病気です。
1116
01:27:58,700 --> 01:28:00,400
この群衆が来るだろう
彼女がここにいるかどうか。
1117
01:28:00,400 --> 01:28:03,100
- どこで考えますか
あなたは行きますか？
- 場所がありません、ムッシュ。
1118
01:28:03,100 --> 01:28:06,200
- 何を持っていますか
そのカゴの中には？
- 長官、私の妻は非常に病気です。
1119
01:28:06,200 --> 01:28:08,530
- あなたには妻がいます
かごの中？
- いいえ、ムッシュ、私は --
1120
01:28:09,200 --> 01:28:09,900
見てみましょう。
1121
01:28:10,000 --> 01:28:13,280
そうですね、ムッシュさん、
もしかしたら売れるかもしれないと思った
温かい栗とワイン。
1122
01:28:13,370 --> 01:28:15,280
そこにいます。
さあ、始まりました。
1123
01:28:15,370 --> 01:28:17,620
もうすぐ
彼らはソーセージを売るでしょう。
1124
01:28:17,700 --> 01:28:21,620
ソーセージが欲しいですか？
ソーセージもあるよ。
1125
01:28:21,900 --> 01:28:23,880
- 行く。動く。
- 続けてください。
1126
01:28:23,960 --> 01:28:25,920
♪♪ [歌い続ける]
1127
01:28:26,000 --> 01:28:29,010
[フランス語を話す]
1128
01:29:16,720 --> 01:29:22,850
【女子合唱団】
♪サンタマリア♪
1129
01:29:22,940 --> 01:29:30,610
♪マーテル・デイ♪
1130
01:29:30,690 --> 01:29:37,580
♪サンタマリア♪
1131
01:29:37,660 --> 01:29:42,790
♪マーテルデイ♪♪
1132
01:29:52,920 --> 01:29:57,050
さて、この女性は誰ですか？
彼女には名前があるはずだ。
1133
01:29:57,140 --> 01:29:59,430
彼女に名前を聞きませんでしたか？
1134
01:29:59,560 --> 01:30:03,180
- 言ったじゃないですか
何度も何度も。
- もう手遅れです。
1135
01:30:03,270 --> 01:30:05,770
今日彼女に聞いてみました。
1136
01:30:05,850 --> 01:30:10,360
- 良い？
- 彼女が言ったこと
分かりませんでした。
1137
01:30:10,440 --> 01:30:13,820
- 話す。それは何でしたか？
- 忘れてないんですか？
1138
01:30:13,900 --> 01:30:17,620
いや、何度も繰り返した
忘れないように。
1139
01:30:17,700 --> 01:30:21,830
彼女は言いました、
「私は無原罪の御宿りです。」
1140
01:30:27,330 --> 01:30:29,210
無原罪懐胎?
1141
01:30:29,340 --> 01:30:31,300
無原罪懐胎。
無原罪懐胎。
1142
01:30:31,380 --> 01:30:33,960
無原罪懐胎。
1143
01:30:34,050 --> 01:30:39,800
それが何を意味するか知っていますか、
「私は無原罪の御宿りです」？
1144
01:30:39,850 --> 01:30:41,930
怖がらないでください、我が子よ。
1145
01:30:42,020 --> 01:30:45,480
あなたを助けるためにあなたを呼びました、
あなたを叱らないように。
1146
01:30:46,520 --> 01:30:48,020
良い？
1147
01:30:49,520 --> 01:30:54,650
いいえ、陛下。
意味が分かりません。
1148
01:30:54,740 --> 01:30:56,900
意味を知っていますか
「汚れのない」という言葉について？
1149
01:30:56,990 --> 01:31:01,620
はい、それはわかっています。
汚れのないものはきれいです。
1150
01:31:01,700 --> 01:31:04,250
良い。そして「構想」？
1151
01:31:04,900 --> 01:31:07,600
まあ、それは置いておきます
とりあえず。
1152
01:31:08,460 --> 01:31:12,000
どういう意味か分かりますか
原罪について話すときはどうでしょうか？
1153
01:31:13,210 --> 01:31:14,340
はい。
1154
01:31:15,720 --> 01:31:18,760
原罪
アダムとイブが犯したもの…
1155
01:31:18,840 --> 01:31:22,810
彼らが忠実でなかったとき
神に言いましたが、神の命令を破りました。
1156
01:31:22,890 --> 01:31:26,060
ポミアン神父はあなたにこう教えました。
そうではなかったですか？
1157
01:31:26,140 --> 01:31:28,390
さあ、よく考えてください。
1158
01:31:28,480 --> 01:31:31,560
彼も話しましたよね？
無原罪の御宿りの？
1159
01:31:31,650 --> 01:31:34,150
いいえ、お父さん、
私はその教義について一度も言及しませんでした。
1160
01:31:34,230 --> 01:31:38,110
それは属さない
教育資料に
小学校クラスの。
1161
01:31:38,200 --> 01:31:40,160
おそらくヴォーゾス姉妹はそれについて話し合ったのでしょう。
1162
01:31:40,240 --> 01:31:41,910
きっと彼女はそうしなかったと思います。
1163
01:31:43,620 --> 01:31:46,540
聞いたことがあるはずです
どこかの表現。
1164
01:31:46,620 --> 01:31:48,290
さあ、思い出してみてください。
1165
01:31:52,590 --> 01:31:55,090
もしかしたら聞いたことがあるかも知れませんが、
1166
01:31:55,170 --> 01:31:57,170
でも覚えていない。
1167
01:31:58,260 --> 01:32:01,840
非常によく。説明してみます。
1168
01:32:04,600 --> 01:32:07,680
最も祝福された聖母マリア…
1169
01:32:07,770 --> 01:32:11,270
無料で保存されていた
原罪のあらゆる汚れから。
1170
01:32:12,110 --> 01:32:16,230
最初の瞬間からでも
母親の胎内での彼女の存在。
1171
01:32:17,110 --> 01:32:21,610
神が彼女のためにこれをしたのは、彼女がそうだったからです
イエス・キリストの母になるために…
1172
01:32:22,660 --> 01:32:25,780
恵みの最も特異な特権。
1173
01:32:27,000 --> 01:32:29,700
それはわかりますか、
バーナデット？
1174
01:32:30,580 --> 01:32:32,290
いいえ、陛下。
1175
01:32:33,040 --> 01:32:35,100
なぜそうする必要があるのでしょうか？
1176
01:32:35,800 --> 01:32:39,900
偉大な学者たちは苦労した
彼らの脳は何世紀にもわたってそれについて考えてきました。
1177
01:32:41,130 --> 01:32:43,890
しかし、おそらくあなたは把握することができます
これひとつ。
1178
01:32:44,800 --> 01:32:47,720
もし最も祝福された聖母であれば
話すことになっていた、
1179
01:32:47,810 --> 01:32:52,390
彼女は自分のことを言えなかったが、
「私は無原罪の御宿りです。」
1180
01:32:52,480 --> 01:32:57,900
彼女が言えるのは次のことだけだろう、
「私は果物です
無原罪の御宿りのこと。」
1181
01:32:57,980 --> 01:33:00,530
誕生と妊娠は出来事であり、
1182
01:33:00,610 --> 01:33:03,410
しかし、人は出来事ではありません。
1183
01:33:03,490 --> 01:33:08,200
とは言えませんが、
「私は受胎です。私は誕生です。」
1184
01:33:09,120 --> 01:33:13,420
したがって、あなたのお嬢様は有罪です
許しがたい大失敗。
1185
01:33:13,500 --> 01:33:15,210
それは認めなければなりません。
1186
01:33:15,790 --> 01:33:20,210
それで、次に彼女に会うときは、
彼女に伝えておきます、尊敬の念。
1187
01:33:22,430 --> 01:33:26,000
- すみません、お父さん。約束した
マダム・セナックを調べるために。
- 確かに。
1188
01:33:26,000 --> 01:33:29,100
- さようなら、バーナデット。
- さようなら、ポミアン神父。
1189
01:33:33,940 --> 01:33:36,190
[ドアが閉まる]
1190
01:33:36,270 --> 01:33:39,400
バーナデット、私はあなたに何をするつもりですか？
1191
01:33:41,280 --> 01:33:45,250
君の目は正直そうだね、
あなたの言葉は誠実です。
1192
01:33:45,800 --> 01:33:48,160
それでも私はあなたを信じられません。
1193
01:33:48,240 --> 01:33:50,600
今日はこれまでより少ないです。
1194
01:33:50,700 --> 01:33:54,750
あなたの告解者として、私はあなたにお願いします。
この虚偽を放棄してください。
1195
01:33:54,830 --> 01:33:58,630
あなたのお母さんかお父さんが
あるいはあなたの叔母か誰か...
1196
01:33:58,710 --> 01:34:02,420
そのフレーズはあなたがそうするかもしれないと提案しました
男性の目には重要になります。
1197
01:34:02,510 --> 01:34:06,890
しかし、それを告白することはできません。それは真実ではありません。
1198
01:34:06,970 --> 01:34:10,700
誰も私に何も提案しませんでした。
1199
01:34:20,280 --> 01:34:25,280
自分の人生について考えたことはありますか、
あなたの将来はどうなるでしょうか？
1200
01:34:25,360 --> 01:34:28,030
未来のように
ここにいる女の子全員の中で。
1201
01:34:28,120 --> 01:34:31,990
初聖体拝領の後、
女の子は適切な快楽に耽るかもしれません。
1202
01:34:32,080 --> 01:34:36,000
彼らはダンスに行きます、
お祭りに行ったり、若者に出会ったり。
1203
01:34:36,080 --> 01:34:39,590
そしてしばらくして、神を喜ばせるために、
彼らは結婚して子供がいます。
1204
01:34:40,960 --> 01:34:43,630
あなたもそんな女の子になりたいと思いませんか？
1205
01:34:43,720 --> 01:34:48,890
ああ、そうです。ダンスに行きたいのですが、
いつか夫がいる。
1206
01:34:48,970 --> 01:34:50,970
それなら起きてください！
1207
01:34:51,060 --> 01:34:53,310
今！
1208
01:34:53,390 --> 01:34:57,000
そうでなければ、あなたの人生は終わりです。
1209
01:34:57,770 --> 01:35:01,500
あなたは火遊びをしていますが、
バーナデット。
1210
01:35:05,610 --> 01:35:07,910
- 長官。
- うん？
1211
01:35:07,990 --> 01:35:09,870
あの洞窟の春、
1212
01:35:09,950 --> 01:35:12,830
人々は飲んでいます
かなりの量の水ですよね？
1213
01:35:12,910 --> 01:35:15,040
バケツ一杯で。
1214
01:35:15,160 --> 01:35:20,350
- 飲まないものは持ち去ります
鍋やフライパンや瓶の中にも。
- それは良い。
1215
01:35:21,380 --> 01:35:24,090
まあ、彼らはまだそれを続けています。
1216
01:35:24,170 --> 01:35:28,050
前はダメだと思ってたけど、
今すぐ見てみるといいでしょう。
1217
01:35:28,130 --> 01:35:31,390
病気、足が不自由、杖、松葉杖。
1218
01:35:31,470 --> 01:35:33,390
ハンセン病のように見える人もいます。
1219
01:35:33,470 --> 01:35:37,140
これを聞いてください、長官。
「1789 年 12 月 22 日。」
1220
01:35:37,230 --> 01:35:41,690
「泉に含まれるすべての水は、
井戸、小川、川...
1221
01:35:41,770 --> 01:35:46,320
」またはその他の情報源
消費してはならない
誰でも...
1222
01:35:46,400 --> 01:35:51,300
前述の水域まで
徹底的に分析されています
登録化学者によるものです。」
1223
01:35:51,600 --> 01:35:53,100
それは完璧です。
1224
01:35:53,200 --> 01:35:56,900
ご存知のように、私は感じていました
これらすべての本のどこかに、
1225
01:35:56,900 --> 01:35:59,460
古い法律を一つ見つけたい
それは私たちの目的に合うでしょう。
1226
01:35:59,540 --> 01:36:02,080
部下を派遣しましょうか
今すぐ洞窟を閉じますか？
1227
01:36:02,170 --> 01:36:05,170
そんなに早くないよ、長官。
まずはこれを市長に提出します。
1228
01:36:05,260 --> 01:36:07,460
そして彼は布告を発するだろう。
1229
01:36:32,410 --> 01:36:34,530
[ノック]
1230
01:36:41,080 --> 01:36:43,040
入ってください。
1231
01:36:44,210 --> 01:36:45,800
ああ、入ってください、紳士諸君！
1232
01:36:45,800 --> 01:36:50,010
ありがとう。良い知らせがあります、
ムッシュ・ル・マヨール。
ホロコーストはこれ以上広がりません。
1233
01:36:50,130 --> 01:36:52,630
それを止める方法を見つけました。
私たちの悩みはもう終わりました。
1234
01:36:52,720 --> 01:36:57,310
そして皮肉なことに、
それはマッサビエルの水です
それがこの火を消すでしょう。
1235
01:36:57,390 --> 01:37:02,190
それは古い法律です。 1789年。
そこを見てください。読んでみてください。
1236
01:37:02,270 --> 01:37:04,520
「公衆衛生のため...」
1237
01:37:05,570 --> 01:37:07,520
もちろん、
このような重要な分析により、
1238
01:37:07,610 --> 01:37:10,190
私たちは意見を持たなければなりません
多くの化学者の。
1239
01:37:10,280 --> 01:37:12,200
それには何か月もかかるかもしれない
そして何か月も...
1240
01:37:12,280 --> 01:37:13,780
そして数ヶ月。
1241
01:37:17,830 --> 01:37:19,750
［引き出しが閉まる］
1242
01:37:21,160 --> 01:37:23,330
気になるのは――
1243
01:37:23,420 --> 01:37:27,460
なってないのかな
これでは少し性急すぎます。
1244
01:37:27,550 --> 01:37:29,880
もしかしたら私たちは近視眼的かもしれません...
1245
01:37:29,960 --> 01:37:35,050
可能性を否定することで
マサビエルに関する神の力。
1246
01:37:35,140 --> 01:37:39,140
結局のところ、私は確信しています
紳士諸君も私もそうだと…
1247
01:37:39,220 --> 01:37:42,250
神の意志に逆らいたくないのです。
1248
01:37:43,310 --> 01:37:47,480
あなたの突然の宗教的熱意
とても感動的です、閣下。
1249
01:37:47,570 --> 01:37:50,860
という事実がそれを促したのだろうか
敬虔な大衆が…
1250
01:37:50,940 --> 01:37:53,700
彼らが持ってきた
ルルドに繁栄の波が訪れる？
1251
01:37:53,780 --> 01:37:55,820
ムッシュさん！
1252
01:37:55,910 --> 01:37:59,540
しかし、今言われてみれば、
私たちもそれを見逃してはなりません。
1253
01:37:59,620 --> 01:38:02,540
私たちのホテルは満室ですが、
私たちのカフェは混んでいます、
1254
01:38:02,620 --> 01:38:05,080
そして私たちの店主たち
そのようなビジネスを今まで知りませんでした。
1255
01:38:05,170 --> 01:38:08,380
そして鉄道は確実だ
この流入を利用するために
ルルドを訪れる観光客の数...
1256
01:38:08,460 --> 01:38:10,380
ここでその線を延長します。
1257
01:38:10,460 --> 01:38:13,720
はい、はい。そしてその場合、
もっとホテルが必要になるだろう。
1258
01:38:13,800 --> 01:38:15,720
しかし、そんなことはさておき、
1259
01:38:15,800 --> 01:38:19,720
主に考えています
何千人もの巡礼者の中で...
1260
01:38:19,810 --> 01:38:22,980
毎日ここに来る人は
彼らの心に希望を抱いています。
1261
01:38:23,060 --> 01:38:27,100
彼らが何らかの利益を得られるなら
マサビエルの水から、
1262
01:38:27,190 --> 01:38:30,730
彼らからそれを奪うのは私たち何者でしょうか？
1263
01:38:30,820 --> 01:38:35,700
それからまた、膨大な数について考えてください
ルルドに来れない人。
1264
01:38:35,780 --> 01:38:41,200
彼らのために、私たちは...ボトルを作ることができます
奇跡の水、
1265
01:38:41,290 --> 01:38:44,910
そしてそれは売れるかもしれない、
世界中で、わずかな料金で。
1266
01:38:45,000 --> 01:38:46,160
閣下、
1267
01:38:46,250 --> 01:38:49,590
宣言を口述筆記しますか
洞窟を閉じるために...
1268
01:38:49,670 --> 01:38:54,010
それとも... それともどちらにしますか?
マッシー男爵に連絡すると...
1269
01:38:54,090 --> 01:38:56,340
自分でやるのに許可を求めますか？
1270
01:39:00,100 --> 01:39:02,930
非常によく。やりますよ。
[鐘の鐘]
1271
01:39:03,020 --> 01:39:06,140
しかし、紳士諸君はこう思います
大きな間違いを犯している。
1272
01:39:06,230 --> 01:39:08,850
さて、一度考えてみてはいかがでしょうか？
1273
01:39:08,980 --> 01:39:11,440
[ドアが開く]
クレージュ、
宣告を受けてください。
1274
01:39:11,520 --> 01:39:13,940
【ハンマー打ち】
1275
01:39:19,700 --> 01:39:21,830
[ハンマーは続く]
1276
01:39:27,870 --> 01:39:30,960
[おしゃべり]
1277
01:39:38,260 --> 01:39:40,430
[おしゃべりは続く]
1278
01:39:40,510 --> 01:39:42,350
ハッ！ギット！
1279
01:39:50,730 --> 01:39:53,320
ああ、入ってください、長官。
何か問題はありますか？
1280
01:39:53,400 --> 01:39:56,070
なんてこった。
私たちはついにこの疫病を撲滅しました。
1281
01:39:56,150 --> 01:40:00,070
いいえ、長官。
疫病を撲滅するには
原因を取り除かなければなりません。
1282
01:40:00,160 --> 01:40:03,830
洞窟は私が持っていきます
昼夜を問わずパトロールを行った。
今は何も起こりません。
1283
01:40:03,910 --> 01:40:06,750
おそらく何もない
洞窟で起こる可能性があります。
1284
01:40:06,830 --> 01:40:09,830
ただし、女性は単なるので、
バーナデットの空想の産物です。
1285
01:40:09,920 --> 01:40:11,580
彼女はどこにいても彼女を見ることができます...
1286
01:40:11,670 --> 01:40:14,090
川のそばで、
彼女が住んでいるあばら家で、
1287
01:40:14,170 --> 01:40:17,420
あるいは彼女が望むなら、
市役所の階段のところにあります。
1288
01:40:17,550 --> 01:40:22,300
- 何？
- 次に作るフェンス
彼女の想像の範囲内にあるに違いありません。
1289
01:40:22,390 --> 01:40:25,350
デボー博士について聞いたことがありますか?
1290
01:40:26,350 --> 01:40:27,390
はい！
1291
01:40:27,480 --> 01:40:31,980
私はちょうど彼に尋ねるために手紙を書いたところです
ルルドに数日間来る予定です。
1292
01:40:39,150 --> 01:40:43,900
ちょっとまってください。来てください。
帝国検察官
あなたに会いたいです。
1293
01:40:43,900 --> 01:40:45,800
- 彼女を連れて行くことはできません!
彼女は何もしていないのです！
- 来て。
1294
01:40:45,800 --> 01:40:49,330
行きます、ママン。
心配しないで。長くはかからないでしょう。
1295
01:40:49,410 --> 01:40:54,290
なぜあなたは彼女を悩ませ続けなければならないのですか？
彼女は疲れていて病気なのです！
1296
01:40:54,380 --> 01:40:57,300
- 彼女を放っておいてください!
- お願いします！
1297
01:40:59,600 --> 01:41:04,220
決して感じなかった
ドズー博士の検査
女の子の範囲は十分に広かった。
1298
01:41:04,300 --> 01:41:07,810
まあ、結局のところ、
Dozous 博士は一般開業医です。
1299
01:41:07,890 --> 01:41:10,060
精神医学の進歩
とても急速でした...
1300
01:41:10,140 --> 01:41:13,270
専門家だけができること
彼らに追いついていきたいと思っています。
1301
01:41:13,350 --> 01:41:17,360
ああ、女の子だと思いますか？
正気ですか、ムッシュ？
1302
01:41:17,440 --> 01:41:21,950
親愛なるドクター、私は
医学の偉大な尊敬者。
1303
01:41:22,030 --> 01:41:25,700
したがって、素人として思うのですが、
私には意見を言う資格がありません。
1304
01:41:25,780 --> 01:41:28,580
しかし、私はこう思います
事件の赤裸々な事実…
1305
01:41:28,660 --> 01:41:30,830
許可されるべきです
自分自身のために話すこと。
1306
01:41:30,910 --> 01:41:34,580
来る日も来る日も彼女は立っていた
岩の穴の前に…
1307
01:41:34,670 --> 01:41:36,960
そして聖母と会話しました。
1308
01:41:37,040 --> 01:41:40,260
そんな妄想
パラノイアの典型的な症状です。
1309
01:41:40,340 --> 01:41:43,300
私は多くのパラノイアを抱えています
私のクリニックではビジョンを主張する人たちがいますが、
1310
01:41:43,380 --> 01:41:47,260
頻繁にフォローされる
暴力への傾向によって。
1311
01:41:47,350 --> 01:41:49,810
この娘は許されたのか
彼女の好きなように行ったり来たりするには？
1312
01:41:49,890 --> 01:41:52,270
まあ、計画してたんだけど
彼女を拘束するために、
1313
01:41:52,350 --> 01:41:55,810
でももちろんドズー博士の
良好な診断
それを不可能にしました。
1314
01:41:55,900 --> 01:41:57,200
ティエンス。
1315
01:41:57,200 --> 01:42:01,360
先生、あなたの検査は信頼できます。
大まかなものではありません。
1316
01:42:01,440 --> 01:42:04,240
保証します。
それは最も広範囲になります。
1317
01:42:04,320 --> 01:42:07,910
それも必要かもしれない
子供を中に入れる
監視下の機関。
1318
01:42:08,030 --> 01:42:12,620
そして残念ながら、パラノイアの場合は、
時々観察する
長い時間がかかります。
1319
01:42:12,710 --> 01:42:15,960
結局のところ、精神科医はそうではありません
整形外科医が…
1320
01:42:16,040 --> 01:42:18,210
骨折した骨を固定できるのは誰ですか
その場で。
1321
01:42:18,290 --> 01:42:20,750
はい、はい、わかりました。
1322
01:42:20,880 --> 01:42:23,260
[ノック]
入ってください。
1323
01:42:33,810 --> 01:42:35,730
目を閉じた。
1324
01:42:38,480 --> 01:42:40,520
[デボー]
今度はもう一方の足です。
1325
01:42:50,700 --> 01:42:52,600
なぜそんなに不安定なのですか？
1326
01:42:54,790 --> 01:42:57,550
とても疲れているからです、ムッシュー。
1327
01:43:01,380 --> 01:43:05,000
よし。もう座ってもいいですよ。
1328
01:43:08,550 --> 01:43:11,720
- 1日何時間くらいですか？
- 24。
1329
01:43:11,850 --> 01:43:14,930
- 週何日ですか？
- セブン。
1330
01:43:15,770 --> 01:43:18,100
7 × 5 はいくらですか?
1331
01:43:20,000 --> 01:43:21,700
三十五。
1332
01:43:22,110 --> 01:43:25,100
17 × 18 はいくらですか?
1333
01:43:27,360 --> 01:43:30,000
分かりません、ムッシュ。
1334
01:43:31,330 --> 01:43:33,160
良い。
1335
01:43:35,400 --> 01:43:40,250
答えはわかりますか?
ムッシュ、もしあなたがいなかったら
前にそれを理解しましたか？
1336
01:43:42,420 --> 01:43:44,340
ふーむ？
1337
01:43:46,380 --> 01:43:47,880
そんなに速くないよ、お嬢さん。
1338
01:43:47,970 --> 01:43:52,000
気にしないでください。彼女はまっすぐ家に帰ります。
彼女をそこから連れて行くことができます。
1339
01:43:56,600 --> 01:43:59,640
さあ、ドクター。
[ノック]
1340
01:44:01,480 --> 01:44:03,400
ペイラマーレ神父。
1341
01:44:03,480 --> 01:44:05,850
ご挨拶させていただく光栄でしょうか
ルルドの学部長？
1342
01:44:05,900 --> 01:44:08,400
あなたにはその名誉があります。
どうすればお役に立てるでしょうか？
1343
01:44:08,400 --> 01:44:11,110
他のところに行った方が良かったのではないか
そしてこの問題について話し合いますか？
1344
01:44:11,240 --> 01:44:15,580
選んだのは紳士諸君、あなたです
私ではなく、この活動の場です。
ここで何が欲しいのですか？
1345
01:44:15,660 --> 01:44:19,620
私が代表してここにいます
医学部の
州政府の。
1346
01:44:19,710 --> 01:44:24,090
証拠はあります
明らかな異常の
この女の子、バーナデットの中で、
1347
01:44:24,170 --> 01:44:26,380
そして私は彼女を置きたいと思っています
観察中。
1348
01:44:26,460 --> 01:44:29,760
私は精神医学の教授です
そしてタルブの診療所の神経内科。
1349
01:44:29,840 --> 01:44:32,760
女の子が喜んで応じない場合
この試験に提出し、
1350
01:44:32,850 --> 01:44:35,760
私たちは不幸な状況に置かれることになる
強要される立場…
1351
01:44:35,850 --> 01:44:38,900
1838年の法律を発動する。
1352
01:44:39,390 --> 01:44:44,110
これは最も恥知らずな作品です
私がこれまで遭遇した偽善の数々。
1353
01:44:44,190 --> 01:44:47,280
警告します。
この偽善を暴いてみます。
1354
01:44:47,360 --> 01:44:50,240
そして私はそのような声を上げるでしょう
フランス全土で、
1355
01:44:50,320 --> 01:44:54,740
残響が伝わるだろう
小政治家が倒れる
彼らの席から。
1356
01:44:55,950 --> 01:44:57,910
こっちに来て、バーナデット。
1357
01:45:00,670 --> 01:45:04,750
私はこの子を知っています。
帝国検察も同様だ。
1358
01:45:04,840 --> 01:45:08,300
彼女はマニアでもありません
同胞にとっては脅威でもありません。
1359
01:45:08,380 --> 01:45:11,800
それでも彼女を連れて行くつもりなら、
紳士諸君、元気ですよ。
1360
01:45:11,880 --> 01:45:15,640
でも安心してください、
私はこの娘の側からは動揺しません。
1361
01:45:15,720 --> 01:45:17,850
さあ、警察に電話してください。
1362
01:45:17,930 --> 01:45:20,500
そして警察が来たら、
それではどうですか、陛下。
1363
01:45:20,500 --> 01:45:22,350
彼らが来たら、私は彼らにこう言います。
1364
01:45:22,440 --> 01:45:27,230
「銃にしっかり装填してください。
あなたの道は私の死体の上にあるのですから。」
1365
01:45:28,940 --> 01:45:31,320
さて？
1366
01:45:31,400 --> 01:45:33,410
- 申し訳ありません。
- 来て、バーナデット。
1367
01:46:08,110 --> 01:46:10,530
修道院長が私に尋ねました
あなたを見守るために。
1368
01:46:10,610 --> 01:46:13,280
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした
この悩み。
1369
01:46:14,100 --> 01:46:17,370
機会を歓迎します
ルルドを離れる前にあなたと話したときのこと。
1370
01:46:17,450 --> 01:46:19,660
- 出発するんですか？
- 明日。
1371
01:46:19,740 --> 01:46:23,160
マザーハウスに呼び戻されました
私たちのヌヴェールの主の。
1372
01:46:23,290 --> 01:46:28,460
ルルドの首席司祭
と話すつもりです
あなたに代わってタルブ司教。
1373
01:46:28,590 --> 01:46:33,340
知っておいてほしい
あなたが策略を用いたとしても
非常に多くの人々に対して成功を収め、
1374
01:46:33,420 --> 01:46:37,430
残り1人です
あなたを信じない人。
1375
01:46:38,760 --> 01:46:40,680
その人は私です。
1376
01:46:40,770 --> 01:46:44,100
私はあなたを望んだことはありません
私を信じてください、シスター。
1377
01:46:45,600 --> 01:46:48,350
それがそのうちの1つである場合
あなたの答えを武装解除します...
1378
01:46:48,350 --> 01:46:51,110
それは人を黙らせるはずですが、
1379
01:46:51,190 --> 01:46:53,800
私のためにそれを無駄にする必要はありません。
1380
01:46:54,820 --> 01:46:59,620
感謝すべきだよ、バーナデット、
あなたは昔の時代に生きていません。
1381
01:46:59,700 --> 01:47:03,410
自慢した生き物たち
曖昧なビジョンの...
1382
01:47:03,500 --> 01:47:06,710
そしてまるで魔法のように泉を生み出し、
1383
01:47:06,790 --> 01:47:08,880
火あぶりにされた。
1384
01:47:09,790 --> 01:47:12,210
私はあなたのために祈りました
毎晩、
1385
01:47:12,300 --> 01:47:14,260
そして私は続けます...
1386
01:47:14,340 --> 01:47:16,380
そうすればあなたの魂は
破壊されないかもしれない…
1387
01:47:16,470 --> 01:47:19,640
恐ろしい危険によって
あなたはそれをさらしているのです。
1388
01:47:22,850 --> 01:47:26,060
- それではおやすみ、
バーナデット。
- おやすみ、シスター。
1389
01:47:51,210 --> 01:47:56,170
しかし、それ以上に、
私は正義のために来ています。
1390
01:47:56,260 --> 01:47:59,430
当局は陰謀を企てている
そしてこの少女の破滅を企てている。
1391
01:48:02,050 --> 01:48:06,220
それは教会の習慣ではありません
当局に干渉するため。
1392
01:48:06,310 --> 01:48:10,270
そして特にこの場合には
ベルナデット・スビルーの、
1393
01:48:10,350 --> 01:48:13,360
私たちは厳守します
距離を置くという私たちのポリシー。
1394
01:48:13,440 --> 01:48:17,320
私の意見では、変化は
私たちのポリシーでは、今ではそれが必要です。
1395
01:48:17,400 --> 01:48:21,870
その意見は共有されない
驚くべき数字で
同様に価値のある聖職者たち。
1396
01:48:21,950 --> 01:48:23,700
それはわかっています。
1397
01:48:23,780 --> 01:48:27,500
私もまた、自分以外には誰もいないことを理解しています
この子と話しました。
1398
01:48:27,580 --> 01:48:31,830
疑問に思い始めた
もし彼女が真の恵みの器でないなら
そして奇跡を起こす人。
1399
01:48:31,920 --> 01:48:33,840
ああ、やめて。
1400
01:48:33,920 --> 01:48:35,840
親愛なるディーンさん、
1401
01:48:35,920 --> 01:48:39,260
権利協会のみ
判断できる
特定の現象かどうか...
1402
01:48:39,340 --> 01:48:41,840
それは本物の奇跡か欺瞞です。
1403
01:48:41,930 --> 01:48:43,220
真実。
1404
01:48:44,510 --> 01:48:46,470
私が尋ねるのはそれだけです。
1405
01:48:46,560 --> 01:48:48,890
それは聖公会委員会です
調査するために設置される。
1406
01:48:50,230 --> 01:48:53,810
2つまたは3つの疑わしい治療法
十分ではありません
捜査を起こすため。
1407
01:48:53,940 --> 01:48:58,280
一つの疑わしい治療法
引き起こすには十分だった
何百マイルも旅する大勢の人たち。
1408
01:49:03,120 --> 01:49:05,200
非常によく。
1409
01:49:05,330 --> 01:49:07,950
- 召集します
そのような手数料。
- ありがとう。
1410
01:49:08,040 --> 01:49:12,330
特定の障害物を提供する
乗り越えることができる。
1411
01:49:12,420 --> 01:49:14,500
もちろん、あなたは十分に承知しています
1412
01:49:14,500 --> 01:49:16,710
これは一体何を意味するのでしょうか？
1413
01:49:16,800 --> 01:49:20,130
委員会はレンダリングすることができます
3 つの決定のうちの 1 つだけです。
1414
01:49:21,050 --> 01:49:24,720
まず、あなたは詐欺師です。
小さなスビル。
1415
01:49:24,800 --> 01:49:29,350
だからあなたと一緒に刑務所へ行ってください
非行少年のために。
1416
01:49:29,430 --> 01:49:33,350
第二に、あなたは狂人です。
小さなスビル。
1417
01:49:33,440 --> 01:49:35,900
あなたと一緒に亡命施設へ行ってください。
1418
01:49:35,980 --> 01:49:36,980
3番目...
1419
01:49:37,070 --> 01:49:40,530
あなたは死すべき存在の中で最も稀な存在です、
小さなスビル。
1420
01:49:42,530 --> 01:49:46,070
いつ考えますか
委員会は作業を開始しますか？
1421
01:49:46,160 --> 01:49:48,750
科学者たちは、
化学者、地質学者...
1422
01:49:48,750 --> 01:49:51,600
彼らの行動を実行することは不可能だ
洞窟に板を張って研究する。
1423
01:49:51,600 --> 01:49:54,580
- あなたからの手紙
彼らにそれを開けるよう強制します。
- いいえ。
1424
01:49:54,670 --> 01:49:57,920
皇帝は命令しなければならない
洞窟が開かれるように。
1425
01:49:58,000 --> 01:50:00,880
その後、委員会が集結する可能性がある。
その逆ではありません。
1426
01:50:01,010 --> 01:50:03,840
いつ皇帝に尋ねますか？
一度もない。
1427
01:50:03,930 --> 01:50:07,010
そんなつもりは微塵もない
それについて言及することについて。
1428
01:50:07,100 --> 01:50:11,750
彼は知らないだろう
私も考えていること
委員会を招集する。
1429
01:50:12,350 --> 01:50:14,770
[笑い]
1430
01:50:14,900 --> 01:50:18,500
私の態度はあなたを困惑させます、
そうじゃないですか？
率直に言って、そうです。
1431
01:50:19,280 --> 01:50:23,000
私はあなたのお嬢様にチャンスを与えます
私に自分自身を証明するために。
1432
01:50:23,650 --> 01:50:26,200
もし彼女が聖母であれば、
1433
01:50:26,280 --> 01:50:30,450
そうすれば彼女にとって不可能なことは何もない、
そして彼女は皇帝に勝つだろう。
1434
01:50:30,500 --> 01:50:37,300
しかし、それを乗り越えれば、
それなら彼女は詐欺師だ。
1435
01:50:37,460 --> 01:50:40,090
洞窟は板で覆われたままになるだろう、
1436
01:50:40,170 --> 01:50:42,960
そして彼女とどんな考えも
委員会の...
1437
01:50:43,050 --> 01:50:46,000
虚空に消えてしまうだろう。
1438
01:50:47,430 --> 01:50:51,560
[クスクス笑う]
親愛なるディーン、誰が勝つのでしょうね。
1439
01:50:52,770 --> 01:50:54,770
皇帝か淑女か。
1440
01:51:07,530 --> 01:51:09,530
[男]
今いる場所に留まってください！
1441
01:51:09,620 --> 01:51:11,490
あなたは逮捕されています。
1442
01:51:11,580 --> 01:51:13,700
下がってください。
ここから彼らを見守ります。
1443
01:51:14,910 --> 01:51:18,880
- 名前、年齢、職業。
- ジャック・ゴゾス
46歳、大工。
1444
01:51:19,000 --> 01:51:21,920
- 充電？
- 水を盗む
マサビエルから。
1445
01:51:22,050 --> 01:51:25,470
- 1 フランと費用。
- でも、分かりません、ムッシュー。
1446
01:51:25,550 --> 01:51:28,090
- それで懲役2日だ。
彼を連れ去ってください。
- 続けてください。
1447
01:51:28,220 --> 01:51:30,220
次のケース。
ブルート。女性。
1448
01:51:30,300 --> 01:51:31,930
ブルート！女性。
1449
01:51:37,390 --> 01:51:39,060
名前、年齢、職業。
1450
01:51:39,150 --> 01:51:42,440
ブリュアット、レオンティーヌ、
34歳、家庭教師。
1451
01:51:42,520 --> 01:51:45,990
コミッショナー。
[ささやき声]
1452
01:51:47,860 --> 01:51:51,950
ブルート？奥様、もしかして？
ブリュア提督と関係あるの？
1453
01:51:52,030 --> 01:51:53,410
彼は私の夫です。
1454
01:51:53,490 --> 01:51:57,600
- おお。私はバイタル・デュトゥールです、
帝国検察官。
- ごきげんよう？
1455
01:51:57,600 --> 01:52:00,540
私のオフィスに来ませんか
そして座りますか？お願いします。
1456
01:52:00,630 --> 01:52:03,880
逮捕されました
そして街路を案内され、
残りと同じです。
1457
01:52:03,960 --> 01:52:06,960
なりたくない
ここに来てからは違う扱いを受けています。
1458
01:52:07,050 --> 01:52:11,390
奥様、これはとても悲しいことです。
あなたは偉大な名前の持ち主です。
1459
01:52:11,470 --> 01:52:14,060
あなたの局の女性がいるとき
大衆に向けて展示する...
1460
01:52:14,140 --> 01:52:16,770
彼らの徹底的な軽蔑
法律を破ることによって、
1461
01:52:16,850 --> 01:52:19,520
貧しい公務員は何をすればよいでしょうか？
1462
01:52:19,650 --> 01:52:22,860
- 彼らを同じように罰する
あなたが他の人たちと同じように。
- わかりました、マダム。
1463
01:52:22,940 --> 01:52:26,280
私はあなたを必要とすることを余儀なくされています
1フランの罰金と費用を支払う必要があります。
1464
01:52:26,360 --> 01:52:27,940
嬉しいですね、ムッシュさん。
1465
01:52:29,320 --> 01:52:32,780
【コインがカタカタ】
[テーブル上のコインのカチャカチャ音]
1466
01:52:32,870 --> 01:52:37,330
そしてここにさらに100個あります
私の仲間の犯罪者のために
資金がない人。
1467
01:52:38,410 --> 01:52:41,000
そして今、お願いします。
ボトルを頂けますか？
1468
01:52:41,080 --> 01:52:43,920
- ボトルは没収されます。
- [クスッと笑う]
1469
01:52:44,000 --> 01:52:46,250
でも信じられない
それは今でも変わりません、ムッシュー、
1470
01:52:46,340 --> 01:52:49,380
私はそれを欲望のままに満たしたからです
非常に高い人物の。
1471
01:52:49,470 --> 01:52:52,260
聞いてもいいですか
この人は誰ですか、奥様？
1472
01:52:52,340 --> 01:52:54,930
女王陛下、
皇后ユージェニー。
1473
01:52:55,010 --> 01:52:58,560
光栄です
殿下の家庭教師、
インペリアル王子。
1474
01:52:59,600 --> 01:53:01,100
どうぞ、マダム。
1475
01:53:01,190 --> 01:53:04,360
存在することの愚かさが見え始める
義務を果たせるのはただ一人…
1476
01:53:04,440 --> 01:53:06,360
弱気な世界で。
1477
01:53:07,360 --> 01:53:09,150
[つぶやき]
1478
01:53:25,290 --> 01:53:27,300
彼の体温は今では全く正常です。
1479
01:53:27,380 --> 01:53:29,380
ああ、神に感謝します。
1480
01:53:29,470 --> 01:53:31,550
私は正しかったです。水は奇跡です。
1481
01:53:31,630 --> 01:53:33,550
きっとそうですよ、奥様。
1482
01:53:33,640 --> 01:53:37,250
ルル、最愛の人。
もう良くなりますよ、可愛い人。
1483
01:53:41,560 --> 01:53:44,940
ルイス。
[ため息]
1484
01:53:45,020 --> 01:53:47,940
ルルのほうがいいよ。水
ルルドからのおかげで彼は元気になりました。
1485
01:53:48,030 --> 01:53:52,320
言ってみましょう、水です。
王子には何も害はなかった。
彼は軽い風邪をひいていただけだった。
1486
01:53:52,400 --> 01:53:55,320
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？
彼の額は熱で燃え上がっていました。
1487
01:53:55,410 --> 01:53:57,330
もう二度とない
二度以上ですよ、奥様。
1488
01:53:57,410 --> 01:54:00,370
それはジフテリアまたは猩紅熱でした。
私はそれを知っている。そう感じます。
1489
01:54:00,450 --> 01:54:02,910
どうか、愛する人よ、
興奮しないでください。
1490
01:54:03,000 --> 01:54:04,960
来て座ってください。
1491
01:54:05,040 --> 01:54:09,090
ルルは持っていた
このような攻撃が何度かあり、
そして彼はいつも元気になっています。
1492
01:54:10,210 --> 01:54:12,800
言っておきます、ルイ、
彼を救ったのは水だった。
1493
01:54:12,880 --> 01:54:15,180
それはとても
軽薄な観察だよ、ダーリン。
1494
01:54:15,260 --> 01:54:17,850
すごい不正やってるよな
医師の処方箋に。
1495
01:54:17,970 --> 01:54:22,230
あなたは無神論者です、ルイ。
それが一番愚かなことだよ
主権者はそうかもしれない。
1496
01:54:22,310 --> 01:54:24,230
じゃあ君はもっと悪いよ
無神論者よりも。
1497
01:54:24,310 --> 01:54:27,770
あなたには神に感謝する謙虚さがありません
神が私たちに与えてくださった恵みのゆえに。
1498
01:54:29,150 --> 01:54:31,480
♪♪ [ドラムロール]
1499
01:54:34,990 --> 01:54:37,700
天皇陛下のご命令により、
1500
01:54:37,780 --> 01:54:43,790
5月10日の条例はここにあります
この日をもって取り消され無効となります。
1501
01:54:43,870 --> 01:54:45,710
洞窟が開かれます。
1502
01:54:45,790 --> 01:54:49,670
ルイ・ナポレオンのサイン入り。
[歓声]
1503
01:54:49,750 --> 01:54:51,750
[応援は続く]
1504
01:54:54,630 --> 01:54:58,430
[クスクス笑う]
親愛なる学部長、言わなければなりません。
1505
01:54:58,510 --> 01:55:02,140
貴婦人は時間を無駄にしません
挑戦を受け入れることにおいて。
1506
01:55:02,220 --> 01:55:04,730
[咳]
1507
01:55:04,850 --> 01:55:07,730
♪♪ [合唱団の歌唱]
あの女性は甘い復讐をした。
1508
01:55:07,810 --> 01:55:09,690
[しゃっくり]
1509
01:55:09,820 --> 01:55:14,570
♪♪ [歌い続ける]
私は、えー、アレイに転勤することになりました。
1510
01:55:14,650 --> 01:55:18,700
おそらくアレイに降格されたと言うべきかもしれません。
1511
01:55:18,780 --> 01:55:20,990
はい、私はむしろあなたがそうなることを期待していました。
1512
01:55:21,990 --> 01:55:24,870
私も今朝手紙を受け取りました。
1513
01:55:24,960 --> 01:55:29,330
うん？どの穴に向かっていますか？
1514
01:55:29,420 --> 01:55:33,800
私の場合、
女性はさらに甘い復讐を望んでいた。
1515
01:55:33,880 --> 01:55:38,630
私はここに留まるつもりです...少なくともしばらくは。
1516
01:55:38,720 --> 01:55:43,140
私が戦ったものを見てください
果樹のように花を咲かせます。
1517
01:55:44,180 --> 01:55:47,440
[くしゃみ、鼻をすする]
1518
01:55:47,520 --> 01:55:50,770
またインフルエンザですね。それは感じられます。
1519
01:55:50,860 --> 01:55:56,030
明らかに女性はそのつもりでいる
彼女が私を見つけたときと同じように私を離れるために。
1520
01:55:56,150 --> 01:55:59,740
- ホットワインをどうぞ、デュラン。
- ああ、ムッシュー。
1521
01:56:12,200 --> 01:56:13,880
そして向こう側へ走っていきました…
1522
01:56:13,960 --> 01:56:17,760
そして草や薬草を食べました。
レディが私にそう言ったように。
1523
01:56:17,840 --> 01:56:23,300
女性の要求が理解できない
あなたにとって嫌なことは何でも。
1524
01:56:23,390 --> 01:56:27,350
説明に当てはまらない
あなたが彼女に与えたもの、
1525
01:56:27,430 --> 01:56:29,730
彼女はあなたに動物のように振る舞うように言ったと。
1526
01:56:29,810 --> 01:56:33,190
あなたは動物のように行動しますか
サラダを食べるときは？
1527
01:56:34,730 --> 01:56:36,030
続けてください。
1528
01:56:36,110 --> 01:56:38,940
それから春を探しました。
1529
01:56:39,030 --> 01:56:40,780
見えなかったので、
1530
01:56:40,860 --> 01:56:44,160
レディが言いたかったのだと思いました
それは地面の下だったということ。
1531
01:56:44,240 --> 01:56:47,240
それで私は引っ掻き始めました
そして指で掘ってみます。
1532
01:56:54,380 --> 01:56:56,380
[音声対話なし]
1533
01:57:07,770 --> 01:57:12,300
奇跡と思われるには、
治癒は突然である必要があります
稲妻のように。
1534
01:57:12,300 --> 01:57:15,480
そうでなければなりません
ある瞬間から次の瞬間まで。
1535
01:57:15,570 --> 01:57:17,480
さらなる証拠が必要です。
1536
01:57:19,860 --> 01:57:22,860
春を探していたら、
見えなかったので、
1537
01:57:22,950 --> 01:57:25,870
レディが言いたかったのだと思いました
それは地面の下だったということ。
1538
01:57:25,950 --> 01:57:28,950
それで私は引っ掻き始めました
そして指で掘ってみます。
1539
01:57:31,160 --> 01:57:34,170
それから春を探しました。
見えなかったので、
1540
01:57:34,250 --> 01:57:37,250
レディが言いたかったのだと思いました
それは地面の下だったということ。
1541
01:57:37,340 --> 01:57:40,090
それで私は引っ掻き始めました
そして指で掘ってみます。
1542
01:57:40,170 --> 01:57:42,550
まだまだ騙される可能性はあります。
1543
01:57:44,050 --> 01:57:46,600
さらなる証拠が必要です。
1544
01:57:46,680 --> 01:57:48,640
証拠が不十分です。
1545
01:58:06,070 --> 01:58:08,160
[ノック]
1546
01:58:11,290 --> 01:58:13,210
入って、バーナデット。
1547
01:58:13,290 --> 01:58:15,170
遅くなってごめんなさい、殿下、
1548
01:58:15,290 --> 01:58:18,800
- でも兄が入ってきた
鼻が凍傷になっている。
- 火のそばに来てください。
1549
01:58:18,800 --> 01:58:22,550
- 雪をこする必要があります。
- 3月が近づいてきました
ライオンみたいですよね？
1550
01:58:22,670 --> 01:58:25,550
- 座って、バーナデット。
- ああ、ありがとう、お父さん。
1551
01:58:25,640 --> 01:58:29,140
参加できなくてごめんなさい
木曜日にあなたの妹の結婚式があります。
1552
01:58:29,260 --> 01:58:31,930
ポミアン神父は、それは素晴らしかったと私に言いました。
ああ、そうです。
1553
01:58:32,020 --> 01:58:33,980
ケーキをたくさんいただきました。
1554
01:58:34,060 --> 01:58:37,020
数字が描かれたもの。
とても素敵でした。
1555
01:58:38,190 --> 01:58:41,280
もう彼女は諦めると思うよ
ミレー夫人との彼女の立場。
1556
01:58:41,360 --> 01:58:43,440
はい。彼らは農場に住むことになる。
1557
01:58:43,530 --> 01:58:46,660
でも、ミレー夫人の
私を家政婦として連れて行くつもりです。
1558
01:58:46,740 --> 01:58:48,620
それで今日聞きました。
1559
01:58:48,740 --> 01:58:52,200
- だからあなたと話したかったのです。
- ああ、それは難しい仕事ではありません。
1560
01:58:52,290 --> 01:58:54,290
そして給料も良いです。
1561
01:58:54,370 --> 01:58:56,500
ご存知の通り、
1562
01:58:56,580 --> 01:58:59,210
不思議ですね、殿下。
1563
01:58:59,290 --> 01:59:04,050
レディはかつて私にこう言いました
この世では決して幸せになれないのに、
1564
01:59:04,130 --> 01:59:06,050
しかし私はそうです。
1565
01:59:06,130 --> 01:59:08,590
今までよりも幸せです。
1566
01:59:08,680 --> 01:59:12,430
立場があるんです。そして--
1567
01:59:12,520 --> 01:59:15,810
そしてムッシュ・アントワーヌ
素晴らしい青年だ。
1568
01:59:15,890 --> 01:59:17,850
（笑）
1569
01:59:19,800 --> 01:59:21,650
バーナデット
1570
01:59:21,730 --> 01:59:25,900
何か考えはありますか
司教の任務の内容
やってるの？
1571
01:59:25,990 --> 01:59:29,280
ああ、そうです。紳士諸君
調べてテストしました...
1572
01:59:29,410 --> 01:59:32,410
- すべての人々
治った人たち。
- それは本当だ。
1573
01:59:32,490 --> 01:59:33,950
あなた自身はどうですか？
1574
01:59:34,040 --> 01:59:37,540
あなたとあなたの事件はそう思いませんか？
も彼らの任務の一部ですか？
1575
01:59:38,100 --> 01:59:41,340
答えました
紳士のすべての質問。
1576
01:59:41,420 --> 01:59:44,050
彼らがこれ以上私に尋ねないことを願っています。
1577
01:59:45,760 --> 01:59:49,800
委員会
現在は執筆活動を行っている
あなたに関するとても重要な報告です。
1578
01:59:50,600 --> 01:59:55,020
それはあなたがそうする可能性を認めます
上の権力者によって選ばれたのです...
1579
01:59:55,100 --> 01:59:59,440
そしてあなたの手だけで
春をもたらした
奇跡的な治療の責任者。
1580
02:00:01,060 --> 02:00:03,770
分かりませんか
それはどういう意味ですか？
1581
02:00:03,860 --> 02:00:05,860
いいえ。
1582
02:00:05,940 --> 02:00:09,240
つまり、最大の
そして教会の最も賢明な人々...
1583
02:00:09,320 --> 02:00:12,160
何十年もあなたを見守るでしょう。
1584
02:00:12,280 --> 02:00:16,450
そして、
おそらく私たちの残りのずっと後
死んでしまってもう考えられない、
1585
02:00:16,580 --> 02:00:19,800
- あなたは...
[ため息]
- これは恐ろしいですね。
1586
02:00:19,920 --> 02:00:23,000
欲しくないんです。 そんなことはありえない。
1587
02:00:23,130 --> 02:00:25,700
それは決して小さなことではありません。
1588
02:00:25,880 --> 02:00:28,130
いいえ、いいえ。
1589
02:00:28,220 --> 02:00:29,680
いいえ。
1590
02:00:30,300 --> 02:00:31,680
教えてください。
1591
02:00:31,760 --> 02:00:36,000
姉妹は入院してるんじゃないの？
そして学校では優しくて？
1592
02:00:36,300 --> 02:00:37,560
はい。
1593
02:00:37,640 --> 02:00:39,640
はい、そうです。とても甘いです。
1594
02:00:39,730 --> 02:00:42,520
あなた自身を想像していただけますか
いつか彼らの一人として?
1595
02:00:42,610 --> 02:00:46,700
親愛なる神様、いいえ。それは私よりはるかに上です。
1596
02:00:47,650 --> 02:00:52,280
ただ行って働きたいだけです
家政婦役のマダム・ミレー。お願いします。
1597
02:00:52,370 --> 02:00:54,900
私の愛する子よ。
1598
02:00:57,000 --> 02:01:00,250
最も祝福された聖母よ、あなたへ
見下した。
1599
02:01:01,330 --> 02:01:03,830
これはあなたに責任を課します。
1600
02:01:04,670 --> 02:01:09,590
突然サボってはいけない
そして運命から逃げ出す
まるで学校のようだ…
1601
02:01:09,670 --> 02:01:13,000
そして老未亡人の召使となる。
1602
02:01:13,600 --> 02:01:18,270
ずっと前に私はあなたに言いました
火遊びしてたんだよ、バーナデット。
1603
02:01:18,350 --> 02:01:21,520
貴婦人は天の火でした。
1604
02:01:22,190 --> 02:01:24,440
天があなたを選んだのです。
1605
02:01:24,520 --> 02:01:28,200
そして今、あなたには何も残っていない
しかし天国を選ぶのです。
1606
02:01:28,490 --> 02:01:31,950
- そうですよね？
- はい。
1607
02:01:32,030 --> 02:01:35,490
あなたはその人生を気に入るでしょう
ヌヴェールの姉妹たちと。
1608
02:01:35,580 --> 02:01:38,540
彼らの秩序は美しく、崇高です...
1609
02:01:38,620 --> 02:01:41,800
そして実際の生活にも深く関わっています。
1610
02:01:50,130 --> 02:01:53,720
あなたが言ったことすべて
それは真実です、陛下。
1611
02:01:53,800 --> 02:01:57,300
そして、私はあなたの言うとおりにします。
1612
02:01:57,720 --> 02:02:00,930
- でも --
- 心配ですね
あなたの家族について？
1613
02:02:01,020 --> 02:02:02,940
その必要はありません。
1614
02:02:03,020 --> 02:02:05,270
夏まで彼らと一緒にいるかもしれません。
1615
02:02:05,360 --> 02:02:09,110
それくらい時間がかかります
レポートが完全に完了する前に。
1616
02:02:09,190 --> 02:02:14,070
そしてあなたのお父さんのために手配しました
工場内に確立される
ラパカ上部。
1617
02:02:14,160 --> 02:02:17,370
そこで彼は貿易の練習をすることができます
彼はそのために意図されたものでした。
1618
02:02:17,450 --> 02:02:20,500
家族も生きていけるよ
貧困を恐れることなく。
1619
02:02:23,580 --> 02:02:25,170
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
1620
02:02:26,880 --> 02:02:28,340
バーナデット。
1621
02:02:29,380 --> 02:02:30,880
ちょっとだけ。
1622
02:02:36,090 --> 02:02:38,100
もっと言いたいことがあります。
1623
02:02:42,060 --> 02:02:45,000
ただし、
委員会のメンバーとして、
それは言うべきではありません。
1624
02:02:45,690 --> 02:02:49,520
さて、念のため言っておきますが、
私はあなたを全面的に信頼しています。
1625
02:02:49,610 --> 02:02:54,860
でもいつもあったよ
私が決して知らなかった小さな詳細を一つ
疑っても仕方ないかもしれない。
1626
02:02:54,950 --> 02:02:57,700
それは言葉です
「無原罪の御宿り」。
1627
02:03:02,200 --> 02:03:05,400
もしあなたが認めることができたなら
この言葉が…
1628
02:03:05,400 --> 02:03:08,800
レディが話したわけではありませんが、
1629
02:03:11,130 --> 02:03:14,000
物事は大きく異なるかもしれません。
1630
02:03:15,630 --> 02:03:19,100
この一件を撤回できれば、
1631
02:03:19,970 --> 02:03:24,180
それならあるかもしれない、
この世界のどこか、小さな片隅...
1632
02:03:24,270 --> 02:03:27,600
どこに隠れることができるか
そして普通の生活を送る。
1633
02:03:33,360 --> 02:03:36,000
少しお時間をいただけませんか
考え直すには？
1634
02:03:37,610 --> 02:03:39,910
時間は必要ありません、殿下、
1635
02:03:39,990 --> 02:03:42,900
私はあなたに嘘をついたことがないからです。
1636
02:03:43,580 --> 02:03:45,400
私は嘘について話しましたか？
1637
02:03:46,080 --> 02:03:47,790
そして...
1638
02:03:47,870 --> 02:03:50,700
ちょっとした隅っこに隠れたくないんです。
1639
02:03:52,550 --> 02:03:54,170
こんにちは、陛下。
1640
02:04:12,230 --> 02:04:14,940
[おしゃべり]
1641
02:04:16,490 --> 02:04:20,240
[おしゃべりは続く]
バーナデット。
1642
02:04:21,570 --> 02:04:24,370
守護聖人でありますように
たくさんの旅人があなたを見守ります。
1643
02:04:24,490 --> 02:04:27,620
- ありがとう。
- 聖クリストファー。
それが私たちが彼女に与えたものです！
1644
02:04:27,710 --> 02:04:31,170
2 つあれば、私の旅は二重に安全になります。
1645
02:04:31,250 --> 02:04:33,960
ついて行ってください、ジュニア。一緒に行きましょう。
1646
02:04:34,050 --> 02:04:36,000
さあ、ジュニア。
1647
02:04:40,840 --> 02:04:43,200
言いたくないんです。それはばかげているように聞こえます。
1648
02:04:43,200 --> 02:04:46,720
あなたの人生はバーナデットのおかげです。
あなたは私が教えたとおりにそれを言います。
1649
02:04:51,770 --> 02:04:53,730
【女性】
あなたがいなくなると寂しくなるよ、バーナデット。
1650
02:04:53,860 --> 02:04:55,980
私もあなたがいなくなると寂しくなるよ。
修道女たちは...
1651
02:04:56,070 --> 02:04:59,400
バーナデット
もし私が百歳まで生きたとしたら、
私はこの時間を決して忘れることはありません。
1652
02:04:59,490 --> 02:05:04,320
私をさらったのはあなただから
死の顎から
そして私のすべてをここに作りました。
1653
02:05:04,410 --> 02:05:08,250
聖クリストファーです。なんて思慮深いのでしょう。
1654
02:05:09,410 --> 02:05:11,370
【ラケイド】
まあ、まあ、まあ、バーナデット。
1655
02:05:12,130 --> 02:05:13,920
私はほんの一瞬です。
1656
02:05:14,840 --> 02:05:18,050
遅くなってごめんなさい、
しかしそれは避けられなかった。
私は倉庫でスピーチをしていました。
1657
02:05:18,130 --> 02:05:21,840
だから私の古くて親愛なる友人よ
ルルドを出発します。
1658
02:05:21,930 --> 02:05:27,310
バーナデット、私は決して忘れません
試練と苦難の最初の日々…
1659
02:05:27,390 --> 02:05:30,680
実際にいつ
私たちは一人で並んで立っていた、
1660
02:05:30,770 --> 02:05:32,640
疑う世界に直面している。
1661
02:05:32,770 --> 02:05:34,980
- いつでも覚えてるよ --
- 失礼いたします、閣下、
1662
02:05:35,060 --> 02:05:37,020
でも馬車の中の姉妹たちは
せっかちになります。
1663
02:05:37,150 --> 02:05:39,610
- はぁ？
- そして私はまださよならを言っていません
私の家族へ。
1664
02:05:39,740 --> 02:05:41,650
- おお。
- 失礼しますか？
1665
02:05:41,740 --> 02:05:45,530
確かに。確かに。これは単に
旅の途中で楽しめる何か。
1666
02:05:45,660 --> 02:05:48,950
- ああ、ありがとう、ムッシュー。
- A-それとこれ。
1667
02:05:49,040 --> 02:05:53,210
ずっと見守ってくれますように
旅の守護聖人
馬車の上にカーソルを合わせて...
1668
02:05:53,290 --> 02:05:56,840
そして安全にご案内します
目的地へ。
1669
02:05:56,920 --> 02:05:58,460
ありがとう、ムッシュ。
1670
02:06:05,890 --> 02:06:09,640
私は...欲しかった
ここでお別れを言うことに。
1671
02:06:11,560 --> 02:06:13,560
[鼻をすする]
1672
02:06:21,690 --> 02:06:24,150
しっかり包み込んでおいてください。
1673
02:06:24,240 --> 02:06:25,740
そして、あなたが--
1674
02:06:26,990 --> 02:06:29,160
ママン、このショールは要りません。
1675
02:06:29,240 --> 02:06:31,450
ナンセンス。とても風が強くなるでしょう。
喘息で...
1676
02:06:31,540 --> 02:06:32,750
ルイーズ。
1677
02:06:34,120 --> 02:06:36,920
もう時間がない
ショールについて話すために。
1678
02:06:38,290 --> 02:06:42,010
言いたいことはたくさんある
そしてそれを言う時間はほとんどありません。
1679
02:06:43,220 --> 02:06:47,510
わ、その時が来たら、
何も言えない。
1680
02:06:49,430 --> 02:06:52,020
感じることしかできない。
[ため息]
1681
02:06:53,770 --> 02:06:56,980
さようなら、パパ。
さようなら、我が子よ。
1682
02:06:59,730 --> 02:07:01,690
さようなら、ママン。
1683
02:07:07,870 --> 02:07:09,700
さようなら、バーナデット。
1684
02:07:19,250 --> 02:07:22,550
さよならを言う
マダム・ニコラウと…
1685
02:07:24,050 --> 02:07:26,500
そして彼女の息子。
1686
02:07:30,890 --> 02:07:33,560
[おしゃべり]
1687
02:07:43,740 --> 02:07:46,800
親愛なる姉妹の皆さん、お願いします。
とても長い間待っていたのはわかっていますが、
1688
02:07:46,800 --> 02:07:48,610
でも、もうちょっといいですか？
1689
02:07:48,740 --> 02:07:50,800
暗くなる前にトゥールーズに着かなければなりません。
1690
02:07:50,800 --> 02:07:52,240
ああ、私たちには何も起こりません。
1691
02:07:52,330 --> 02:07:55,330
見て。十分な保護を持っています
馬にとっても。
1692
02:07:55,410 --> 02:07:57,160
とてもいいですが、急いでください。
1693
02:08:00,420 --> 02:08:02,420
[鳥の囀り]
1694
02:08:05,630 --> 02:08:07,800
[足音]
1695
02:08:09,390 --> 02:08:12,300
今朝一度お別れしましたが、
わかっています。
1696
02:08:12,390 --> 02:08:14,640
でも、ちょっとしたことがあります。
1697
02:08:14,770 --> 02:08:18,140
心配しないで。
聖クリストファーではありません。
[クスクス笑う]
1698
02:08:18,230 --> 02:08:21,440
4つしかありません。
今朝、私は5人を祝福しました。
1699
02:08:21,520 --> 02:08:23,610
誰かが遅れているはずです。
1700
02:08:25,070 --> 02:08:27,280
バーナデット
1701
02:08:27,360 --> 02:08:30,990
時には特定のことを表現するために
手紙では難しいです。
1702
02:08:31,910 --> 02:08:36,620
だから、どこに行っても、
もしあなたが私を必要とすることがあったら、
1703
02:08:36,700 --> 02:08:38,620
これを送ってください。
1704
02:08:38,710 --> 02:08:42,130
分かりますよ
そしてすぐに来てください。
1705
02:08:43,880 --> 02:08:45,460
尊敬の念。
1706
02:08:46,800 --> 02:08:49,970
あなたさえ知っていれば
これが私にとってどれだけ意味があることか。
1707
02:08:51,140 --> 02:08:52,680
さようなら。
1708
02:09:08,990 --> 02:09:11,240
さようなら、バーナデット、
そして神のご加護がありますように。
1709
02:09:11,320 --> 02:09:14,950
[おしゃべり]
1710
02:09:15,030 --> 02:09:17,330
[おしゃべりは続く]
1711
02:09:51,610 --> 02:09:53,530
あなたのために、マドモアゼル。
1712
02:09:53,610 --> 02:09:57,080
ああ、ムッシュー、とても美しいですね。
1713
02:09:57,160 --> 02:10:01,620
別れを言いに来たんじゃない
他の人たちと一緒だから…
1714
02:10:01,710 --> 02:10:04,120
何かがあった
伝えたかったのです。
1715
02:10:04,210 --> 02:10:06,210
どうしたの、アントワーヌさん？
1716
02:10:07,590 --> 02:10:09,710
そうですね、私は、ええと...
1717
02:10:09,800 --> 02:10:11,630
言いたかったのは――
1718
02:10:13,380 --> 02:10:15,720
さて、母も年をとりました。
1719
02:10:16,850 --> 02:10:20,220
彼女と私はお互いに慣れています。
私たちはとても仲良くしています。
1720
02:10:20,310 --> 02:10:23,100
だから私は妻をめとらないと決めた。
1721
02:10:24,060 --> 02:10:27,000
だって、お義母さんだから
そして嫁も…
1722
02:10:27,000 --> 02:10:29,800
まあ、それはあまりうまくいきません。
1723
02:10:31,100 --> 02:10:34,000
私も未婚のままでいきます。
1724
02:10:36,120 --> 02:10:39,490
まあ、そういうことです
あなたに言いたかったのです。
1725
02:10:39,580 --> 02:10:42,650
今、あなたの幸運を祈ります
旅の途中だよ、バーナデット。
1726
02:10:49,750 --> 02:10:53,200
さようなら、アントワーヌ。
1727
02:11:33,590 --> 02:11:36,550
- あなたは仮定者です
ルルドから?
- はい、修道院長。
1728
02:11:36,630 --> 02:11:38,550
あなたの名前は何ですか？
1729
02:11:38,640 --> 02:11:42,010
スービル。ベルナデット・スビルー。
1730
02:11:42,100 --> 02:11:44,850
何歳ですか？
20時過ぎ。
1731
02:11:44,930 --> 02:11:46,810
何ができるでしょうか？
1732
02:11:47,900 --> 02:11:51,570
ああ、大したことは何もありません。
1733
02:11:51,650 --> 02:11:54,480
一体、あなたなら何をしますか？
好きでしたか？
1734
02:11:55,700 --> 02:11:58,610
私もそうなれるかもしれないといつも思っていた
良い召使いの女の子。
1735
02:11:58,700 --> 02:12:02,330
- あなたですか、シスター・マリー・テレーズ？
- はい、修道院長。
1736
02:12:02,450 --> 02:12:05,700
[マザー・スーペリア] こちらが愛人です
初心者の指導者
今から見ますよ。
1737
02:12:05,790 --> 02:12:08,710
こちらはベルナデット・スビルー、
新しい仮説。
1738
02:12:08,790 --> 02:12:10,710
私たちはお互いを知っています。
1739
02:12:10,790 --> 02:12:13,250
仮説が始まります
明日はキッチンで。
1740
02:12:13,340 --> 02:12:15,340
食器洗いをお願いすることになりますが、
1741
02:12:15,420 --> 02:12:17,420
床をこすったり、廊下を掃除したり。
1742
02:12:17,510 --> 02:12:20,470
簡単に言えば、卑劣な仕事をすべてこなす
それはやらなければならないことだ。
1743
02:12:20,550 --> 02:12:24,680
ただし、観察してください、
私はあなたに命令しません。
私はこれを提案しているだけです。
1744
02:12:24,770 --> 02:12:28,730
それに匹敵しないと感じたら、
あるいは、そのような仕事に嫌悪感を抱くのであれば、
1745
02:12:28,810 --> 02:12:31,480
肉体的にも精神的にも、
今すぐそう言ってほしいです。
1746
02:12:31,560 --> 02:12:35,230
ああ、いいえ、修道院長、
キッチンで働くのがとても楽しいです。
1747
02:12:35,320 --> 02:12:38,610
良い。シスター・マリー・テレーズ
携帯に案内してくれるでしょう。
1748
02:12:38,700 --> 02:12:40,610
あなたの許可を得て、修道院長、
1749
02:12:40,700 --> 02:12:42,820
もう一つ問題があります
検討する必要があります。
1750
02:12:42,910 --> 02:12:46,790
仮説者には名前が付いています
世間を騒がせました。
1751
02:12:46,870 --> 02:12:49,710
しかし、私たちの間では、
偉大な名前には意味がありません。
1752
02:12:49,790 --> 02:12:53,000
取得された可能性もありますが、
はるかに大きな努力を通じて、
1753
02:12:53,400 --> 02:12:56,800
私たちは自分自身をすべてから切り離します
私たちは世界に対してそうつもりだったのかもしれない...
1754
02:12:56,800 --> 02:12:58,420
そしてそれが私たちにとって意味するすべて。
1755
02:12:58,510 --> 02:13:00,970
しかもバーナデットという名前が…
1756
02:13:01,050 --> 02:13:04,010
幼稚でつまらない小柄です。
1757
02:13:04,100 --> 02:13:05,970
まさにその通りです。
1758
02:13:06,060 --> 02:13:08,350
実際に入る前に
あなたの修練者に、
1759
02:13:08,430 --> 02:13:10,350
別の名前を選択したくなるでしょう。
1760
02:13:10,440 --> 02:13:13,560
この状況下では、
今すぐそうするのが最善でしょう。
1761
02:13:13,690 --> 02:13:17,480
- あげましたか
何か考えはありますか？
- いいえ、していません。
1762
02:13:17,610 --> 02:13:20,740
- 何があったのですか
あなたのゴッドマザーの名前は？
- バーナード。
1763
02:13:20,820 --> 02:13:24,740
そうすれば、きっとあなたは喜んで耐えられるでしょう
マリー・バーナードの名前、私の子供です。
1764
02:13:24,830 --> 02:13:26,910
[シスター・マリー・テレーズ]
こちらです、マリー・バーナード。
1765
02:13:26,990 --> 02:13:28,910
[金属のカチャカチャ音]
1766
02:13:29,000 --> 02:13:32,080
♪♪ 【オルガン】
♪♪ [合唱団の歌唱]
1767
02:13:34,170 --> 02:13:38,130
♪♪ [オルガンの続き]
♪♪ [歌い続ける]
1768
02:13:56,650 --> 02:13:59,110
細胞はあなたの好みではありません、
マリー・バーナード？
1769
02:13:59,190 --> 02:14:02,610
ああ、そうだね、お姉さん。かなり私の好みに合っています。
1770
02:14:02,700 --> 02:14:04,740
あなたはその中で快適であることを学ぶでしょう。
1771
02:14:08,950 --> 02:14:11,620
修道院は刑務所ではありません。
1772
02:14:11,710 --> 02:14:14,790
ここでは力は行使されません。
1773
02:14:14,880 --> 02:14:17,540
能力がないと感じたら
私たちの従順さ、
1774
02:14:17,630 --> 02:14:20,000
あなたはドアを見つけるでしょう
常に開いています。
1775
02:14:21,090 --> 02:14:23,010
おやすみ、マリー・バーナード。
1776
02:14:23,090 --> 02:14:25,430
おやすみ、シスター。
1777
02:14:25,510 --> 02:14:27,970
♪♪ [オルガンの続き]
♪♪ [歌い続ける]
1778
02:15:04,010 --> 02:15:07,470
[シスター・マリー・テレーズ]: マリー・バーナード。
- はい、お姉さん？
1779
02:15:07,550 --> 02:15:09,400
何を考えていますか?
1780
02:15:10,930 --> 02:15:12,430
私の家族について。
1781
02:15:12,520 --> 02:15:15,730
世俗的な思い出
この家には居場所がない。
1782
02:15:15,850 --> 02:15:20,020
私たちはここにいます
集中力を高める目的で、
空想や羊毛採集のためではありません。
1783
02:15:20,110 --> 02:15:22,110
はい、お姉さん。
1784
02:15:38,500 --> 02:15:41,540
[ため息]
あなたは見つけます
この作品は忌避剤ですか？
1785
02:15:41,600 --> 02:15:44,630
いや、お姉さん。
それでは、私たちのものを見せてみましょう
神に仕える意欲…
1786
02:15:44,720 --> 02:15:47,550
そして私たちの仕事に躊躇しないでください。
はい、お姉さん。
1787
02:16:05,240 --> 02:16:07,570
マリー・バーナード姉妹は足を引きずっている。
1788
02:16:07,660 --> 02:16:09,570
はい、気づきました。
1789
02:16:14,080 --> 02:16:18,920
煩悩だと思いますが
注目の的になること。
1790
02:16:19,000 --> 02:16:21,250
彼女に話しましょう。
1791
02:16:24,260 --> 02:16:25,920
マリー・バーナード姉妹。
1792
02:16:27,010 --> 02:16:29,340
- ここに来てください。
- はい、お姉さん。
1793
02:16:29,430 --> 02:16:31,510
あなたと話がしたいです。
1794
02:16:31,600 --> 02:16:35,060
確かに、お姉さん。しませんか
先に祈りを終えてもいいですか？
1795
02:16:35,140 --> 02:16:38,600
私があなたに言わなければならないこと
それはあなたの魂にとっても同じくらい重要です。
1796
02:16:38,730 --> 02:16:40,850
- あなたの独房でお話します。
- はい、お姉さん。
1797
02:16:40,940 --> 02:16:43,400
すみません、修道院長。
1798
02:16:52,530 --> 02:16:55,000
お座りなさい、マリー＝バーナード。
1799
02:16:55,790 --> 02:16:58,750
ずっと欲しかった
長い間あなたと話すために。
1800
02:17:01,600 --> 02:17:04,700
-なぜ足を引きずるのですか？
- ああ、何でもないよ、お姉さん。
1801
02:17:04,800 --> 02:17:07,600
足を引きずって同情を集める
他の姉妹たちからは、そうなんですか？
1802
02:17:07,800 --> 02:17:09,400
でも私は決して--
1803
02:17:09,400 --> 02:17:11,800
あなたはそれを忘れています
私はあなたのことを何年も知っています。
1804
02:17:12,000 --> 02:17:14,720
外の世界では
あなたは祝われました。
1805
02:17:14,810 --> 02:17:18,500
フランス全土から、
人々はただあなたを見つめるためにやって来ました。
1806
02:17:18,700 --> 02:17:20,300
ここでは、あなたは実体ではありません。
1807
02:17:20,310 --> 02:17:23,900
- それは難しいと思います
耐えるのですよね？
- なんてこった。
1808
02:17:24,020 --> 02:17:28,500
誘惑
あなたの尊いものにしがみつくこと
間違いなくあなたには強すぎます。
1809
02:17:28,600 --> 02:17:30,240
本当に、お姉さん、
1810
02:17:30,320 --> 02:17:34,240
私は何も言ったこともやったこともありません
注目を集めるために。
1811
02:17:34,330 --> 02:17:38,900
私はただここの姉妹の一人になりたいのですが、
それ以上は何もありません。
1812
02:17:40,100 --> 02:17:44,000
10年前、私は強制されました
あなたを疑うこと。私は変わっていません。
1813
02:17:44,200 --> 02:17:46,850
私はあなたに虚偽を言ったことは一度もありません。
1814
02:17:47,900 --> 02:17:49,960
私はあなたを信じようとしてきました。
1815
02:17:50,050 --> 02:17:55,000
私がどれだけ頑張ったかは神のみぞ知る、
でもできない。
1816
02:17:55,010 --> 02:17:57,310
何が信じられないのですか？
1817
02:17:57,500 --> 02:18:00,100
他の誰もが喜んで信じていること。
1818
02:18:00,500 --> 02:18:02,700
レディ？
1819
02:18:02,700 --> 02:18:06,500
ああ、彼女に会ったよ。 そうしました。
1820
02:18:07,190 --> 02:18:11,610
多くの人があなたに同意しますが、
ローマの教皇さえも。
1821
02:18:11,700 --> 02:18:15,100
しかし、そうではありません。私はできません。
1822
02:18:16,600 --> 02:18:19,600
何を知っていますか
苦しみの？
1823
02:18:19,700 --> 02:18:21,200
何もない。
1824
02:18:21,300 --> 02:18:24,120
私たちの神聖な歴史のすべてにおいて、
1825
02:18:24,210 --> 02:18:28,290
選ばれた者たちはいつも
苦しんできた人たちだった。
1826
02:18:28,500 --> 02:18:31,400
では、なぜ神はあなたを選ばなければならないのでしょうか？
1827
02:18:31,800 --> 02:18:33,500
なぜ私ではないのでしょうか？
1828
02:18:35,010 --> 02:18:36,970
それには答えることができません。
1829
02:18:37,050 --> 02:18:39,060
苦しむということがどういうことなのか私は知っています。
1830
02:18:39,890 --> 02:18:41,770
私の目を見てください。
1831
02:18:41,850 --> 02:18:44,230
それらはまさに地獄の火のように燃え上がります。
1832
02:18:44,310 --> 02:18:47,520
なぜ？
彼らには睡眠が必要だからです。
1833
02:18:47,610 --> 02:18:50,110
彼らには休息が必要だ、
私は彼らにそれを与えません。
1834
02:18:50,190 --> 02:18:53,240
喉がカラカラです
絶え間ない祈りから。
1835
02:18:53,320 --> 02:18:57,070
手が節くれだ
屈辱の中で神に仕えることから。
1836
02:18:57,160 --> 02:19:00,490
体が痛いです
石の床から。
1837
02:19:00,580 --> 02:19:05,750
はい、私は苦しんできましたので、
それが天国への唯一の道であることを私は知っています。
1838
02:19:05,830 --> 02:19:10,670
そして、自分自身を苦しめた私が、
聖母を垣間見ることはできませんが、
1839
02:19:10,750 --> 02:19:15,500
痛みを感じたことのないあなたがどうしてできるでしょうか？
彼女を見たことがあるとあえて言えますか？
1840
02:19:16,760 --> 02:19:19,300
なぜ私が選ばれたのか分かりません。
1841
02:19:20,600 --> 02:19:23,450
あなたにはその百倍の価値があります。
1842
02:19:24,390 --> 02:19:27,190
証拠さえ見つけられれば
1843
02:19:27,270 --> 02:19:30,310
あなただけなら
証拠を教えてもらえるかもしれませんが、
1844
02:19:30,400 --> 02:19:32,400
そうすれば信じられるかもしれない。
1845
02:19:33,860 --> 02:19:36,990
たぶん、このモンスターたちは
疑惑と憎しみから…
1846
02:19:37,070 --> 02:19:40,870
私の魂そのものを消費するのをやめるだろう。
1847
02:19:40,950 --> 02:19:45,200
神の愛のために、シスター、
証拠を教えてください。
1848
02:19:45,460 --> 02:19:48,200
あなたを助けられたらいいのですが、
1849
02:19:49,630 --> 02:19:51,540
しかし、私は一度も苦しんだことがありません。
1850
02:19:52,840 --> 02:19:55,500
私は決して...
1851
02:19:58,390 --> 02:20:01,700
もしかしたらお手伝いできるかもしれません。
1852
02:20:02,100 --> 02:20:05,500
そこにあるかもしれない
それはあなたにとっての証拠です。
1853
02:20:41,800 --> 02:20:43,100
さて、博士？
1854
02:20:43,180 --> 02:20:46,720
さて、それに加えて、
膝に大きな腫瘍があり、
1855
02:20:46,810 --> 02:20:49,100
彼女は骨結核を患っています。
1856
02:20:49,850 --> 02:20:53,060
彼女は痛みを訴えたことはありませんか？
1857
02:20:53,150 --> 02:20:54,480
いいえ。
1858
02:20:56,360 --> 02:20:58,110
彼女はいますか？
1859
02:20:58,200 --> 02:20:59,950
彼女はそれについて決して言及しませんでした。
1860
02:21:00,820 --> 02:21:03,120
理解できません。
1861
02:21:03,200 --> 02:21:05,490
彼女はこの苦しみを抱えていた
長い間。
1862
02:21:05,620 --> 02:21:09,960
そして、絶え間なく続く痛みや苦しみ、
それはとても特徴的です
この病気の、
1863
02:21:10,040 --> 02:21:13,000
説明するには恐ろしすぎます。
1864
02:21:26,430 --> 02:21:30,480
ああ、神様、私は試してみました
天国の門を襲撃するために…
1865
02:21:30,560 --> 02:21:32,600
自分を犠牲にして。
1866
02:21:32,690 --> 02:21:35,770
私たちは選ばれなければならないことを今は知っています、
1867
02:21:35,860 --> 02:21:39,030
私たちが恵みを受けなければならないということ、
あなたがこの子に恵みを与えてくれたように。
1868
02:21:40,490 --> 02:21:42,610
神様、許してください。
1869
02:21:42,700 --> 02:21:45,200
私は彼女を迫害しました、
そして私は彼女を信じませんでした...
1870
02:21:45,280 --> 02:21:48,900
満たされていたから
憎しみと妬みを持って。
1871
02:21:50,080 --> 02:21:55,420
神様、私が奉仕できるよう助けてください
この選ばれた魂を私の残りの日々に捧げます。
1872
02:21:56,630 --> 02:22:00,380
神様助けてください。神様助けてください。
1873
02:22:01,430 --> 02:22:04,220
♪♪ 【オルガン】
1874
02:22:41,840 --> 02:22:44,380
あなたはどうやら
今日は少し強くなりました、シスター。
1875
02:22:44,470 --> 02:22:47,510
はい、ありがとうございます、修道院長、私です。
1876
02:22:47,600 --> 02:22:52,640
シスター・マリー・テレーズと私は
可能性について議論している
あなたが旅行に行くことについて。
1877
02:22:52,730 --> 02:22:54,640
旅行？
1878
02:22:54,730 --> 02:22:58,150
私たちは目的地への旅をすることができました
簡単なステージでルルドの修道院に行きます。
1879
02:22:58,230 --> 02:23:00,440
ルルド？
1880
02:23:00,530 --> 02:23:03,570
すべての人のうち、あなたもそうすべきではないでしょうか。
メリットを活用してください...
1881
02:23:03,650 --> 02:23:06,200
それは全世界に伝わった
あなたを通して？
1882
02:23:07,700 --> 02:23:10,080
それはできません。
1883
02:23:10,160 --> 02:23:11,660
なぜそうではないのでしょうか？
1884
02:23:12,660 --> 02:23:15,370
春は私のためのものではありません。
1885
02:23:15,460 --> 02:23:19,340
なぜスプリングが機能しないのか
あなたの場合は、とりわけ、シスター？
1886
02:23:21,170 --> 02:23:23,510
春は私のためのものではありません。
1887
02:23:24,220 --> 02:23:26,340
お嬢様がそうおっしゃったんですか？
うちの子？
1888
02:23:27,680 --> 02:23:29,510
彼女は言いました、
1889
02:23:30,470 --> 02:23:34,350
「約束はできません
この世の幸せ、
1890
02:23:34,430 --> 02:23:36,270
次の時だけ。」
1891
02:23:40,190 --> 02:23:42,360
春は私のためのものではありません。
1892
02:24:09,550 --> 02:24:11,510
ありがとう、博士。
1893
02:24:13,520 --> 02:24:16,810
その場合は、お父様、
私たちはすぐに司教に知らせなければなりません。
1894
02:24:16,890 --> 02:24:21,230
彼は聞きたいのです
マリー・バーナードの口から
最終確認。
1895
02:24:24,190 --> 02:24:26,280
♪♪ [合唱団の歌唱]
1896
02:24:57,600 --> 02:25:00,190
♪♪ [歌い続ける]
1897
02:25:05,360 --> 02:25:10,240
マリー・バーナード姉妹、読みましょう
最終プロトコルをあなたに...
1898
02:25:10,320 --> 02:25:14,120
調査委員会の、
1858年に組み立てられた。
1899
02:25:14,200 --> 02:25:16,660
記録が入っているのですが…
1900
02:25:16,750 --> 02:25:20,160
すべての証言のうち
あなたがその時に提供したもの。
1901
02:25:20,250 --> 02:25:24,920
私たちはあなたたちには何も求めません。
あなたがその証言を確認することを除いて。
1902
02:25:25,800 --> 02:25:28,700
あなたもそれと同等だと感じますか？
1903
02:25:35,810 --> 02:25:37,810
はい。
1904
02:25:41,600 --> 02:25:46,020
「2月11日、
私たちの主の年、1858年に、
1905
02:25:46,110 --> 02:25:50,070
「私、ベルナデット・スビルーが派遣されました
妹のマリーと一緒に…
1906
02:25:50,150 --> 02:25:52,280
「そして私の友人のジャンヌ・アバディ…
1907
02:25:52,360 --> 02:25:54,450
森に薪を拾いに行くのよ。」
1908
02:25:54,530 --> 02:25:56,910
[男]
これを確認しますか？
1909
02:25:58,120 --> 02:26:00,040
私は彼女を見ました。
1910
02:26:00,120 --> 02:26:02,920
「既知の場所で
マサビエルのように私は休んだ、
1911
02:26:03,000 --> 02:26:05,840
私の妹と友達の間
ギヴェ川を渡りました。」
1912
02:26:05,920 --> 02:26:08,380
[男]
これを確認しますか？
1913
02:26:10,420 --> 02:26:13,430
私は...確かに彼女を見ました。
1914
02:26:13,510 --> 02:26:15,390
「しばらくの間は何も起こらなかった。
1915
02:26:15,510 --> 02:26:18,510
「突然気づいたのですが
バラの茂みが揺れていることを。
- 私は彼女に会ったよ。
1916
02:26:18,600 --> 02:26:20,520
「変だと思ったんですが…
1917
02:26:20,600 --> 02:26:23,770
なかったから…」
- 私は彼女に会ったよ。
1918
02:26:23,850 --> 02:26:26,060
私は彼女を見ました。
1919
02:26:27,230 --> 02:26:29,860
♪♪ [歌い続ける]
1920
02:26:32,360 --> 02:26:33,570
私は...
1921
02:26:34,820 --> 02:26:37,370
見た...彼女。
1922
02:26:39,540 --> 02:26:44,620
♪♪ [フランス語で歌う：「アヴェ・マリア」]
1923
02:26:47,590 --> 02:26:49,840
謝ってないよ
私たちを訪ねて戻ってきたのですか？
1924
02:26:49,920 --> 02:26:53,880
いいえ、5年間です。
ラングドックに駐在してきました。
1925
02:26:53,970 --> 02:26:57,050
臭い穴があったとしても。
1926
02:26:57,140 --> 02:27:01,310
今これを見たら分かりました
私は何という楽園に住んでいたのでしょう。
1927
02:27:01,390 --> 02:27:07,100
ほら、友よ、地獄がどれほど深いか
人間の生活にまで及びます。
1928
02:27:07,190 --> 02:27:10,400
哀れで無知な羊たちよ。
なぜ彼らは来るのでしょうか？
1929
02:27:10,480 --> 02:27:12,400
彼らには信仰があるからです。
1930
02:27:12,490 --> 02:27:14,490
彼らは必死だから。
1931
02:27:14,570 --> 02:27:16,910
たまにあるから
誰かが治った。
1932
02:27:16,990 --> 02:27:21,160
心気症の人もいるから、
感情的な興奮により、
1933
02:27:21,240 --> 02:27:23,790
存在しなかった病気を忘れます。
1934
02:27:23,870 --> 02:27:27,040
ああ、はい、何百ものものがあります。
1935
02:27:27,130 --> 02:27:30,840
しかし、他にもたくさんのケースがあります
それを説明するのは簡単ではありません。
1936
02:27:30,920 --> 02:27:35,930
昨日はありました
狼瘡を患っている女性...
顔の結核。
1937
02:27:36,640 --> 02:27:40,010
突然彼女は発見した
鼻と口、
1938
02:27:40,100 --> 02:27:44,810
ほんの10分前に
一つしかなかった
大きく朽ち果てた空洞。
1939
02:27:44,890 --> 02:27:46,810
お願いします、ドクター、
1940
02:27:46,900 --> 02:27:49,190
私はだまされやすい羊飼いではありません
ピレネー山脈から。
1941
02:27:49,270 --> 02:27:52,860
事務所に写真があります。
降りてもよろしいでしょうか？
1942
02:27:52,940 --> 02:27:55,570
紳士諸君、何の役に立つの？
1943
02:27:55,650 --> 02:27:59,030
同じような議論が続いている
長い間...
1944
02:27:59,120 --> 02:28:02,200
そして、それが続くのではないかと心配しています
さらに多くの人のために。
1945
02:28:02,290 --> 02:28:05,790
神を信じる者にとって、
説明は必要ありません。
1946
02:28:05,870 --> 02:28:08,460
そうでない人にとっては、
いかなる説明も十分ではないだろう。
1947
02:28:08,500 --> 02:28:10,400
- [男の子]
あなたの尊敬の念...
- はい、アドラルド。
1948
02:28:10,400 --> 02:28:13,900
ここにメッセージがあります。あなたの家政婦
それは重要だと思った
そしてそれを持ってくるように頼んだ。
1949
02:28:13,900 --> 02:28:15,670
ありがとう。これが最初です。
1950
02:28:15,760 --> 02:28:18,100
あなたは彼のことを覚えています、
ボウホウホーツの子？
1951
02:28:18,470 --> 02:28:21,140
- 以上でしょうか、陛下。
- はい、ありがとう、アドラルド。
1952
02:28:22,140 --> 02:28:24,010
【デュトゥールの咳】
1953
02:28:24,140 --> 02:28:27,200
[男]
医者に処方してもらったほうがいいよ
その寒さに何か対処してください、ムッシュ。
1954
02:28:27,200 --> 02:28:30,700
【ドゥトゥール】
いいえ、ほんの少しです
喉頭炎になりました…
1955
02:28:30,700 --> 02:28:33,110
昨夜、すきま風が吹いた電車の中で。
1956
02:28:33,190 --> 02:28:35,440
明日にはなくなってしまいます。
1957
02:28:35,530 --> 02:28:37,700
すみません、紳士諸君。良い一日。
1958
02:28:37,820 --> 02:28:40,240
こんにちは、ディーン。
こんにちは、ディーン。
1959
02:28:40,320 --> 02:28:42,910
そして私はあなたに完全な許可を与えます、
親愛なるドクター、
1960
02:28:42,990 --> 02:28:45,580
大きな本に書き留めるには...
1961
02:28:45,660 --> 02:28:50,600
私の驚くべき回復
それはひとえにルルドの聖母のおかげでした。
1962
02:28:51,500 --> 02:28:55,800
もし私がそのような本を持っていたら、
単に懐疑論者としてあなたのことを書き留めてください、
1963
02:28:55,880 --> 02:29:01,850
ルルドを離れると約束する人
少なくとも...疑問に思っています。
1964
02:29:01,900 --> 02:29:03,600
私ではありません、博士。
1965
02:29:03,680 --> 02:29:06,020
[咳]
私ではありません。
1966
02:29:06,100 --> 02:29:08,770
この場所だけが成功する
私に反抗することで。
1967
02:29:08,850 --> 02:29:13,360
かつては退屈だった
でも楽しい小さな村。
見てください。
1968
02:29:13,480 --> 02:29:18,360
ものすごいスポンジの吸い込み
世界中のあらゆる感染症。
おはようございます、ジョーンズさん。
1969
02:29:18,450 --> 02:29:20,320
- おはようございます、ドズウス博士。
- こんにちは、紳士諸君。
1970
02:29:20,450 --> 02:29:22,200
- こんにちは、ムッシュ・デュトゥール。
- こんにちは、ムッシュ。
1971
02:29:22,320 --> 02:29:23,780
- 今日はより良く見えます。
- ああ、はい、博士。
1972
02:29:23,870 --> 02:29:26,660
今日はだいぶ体調が良くなった気がするのですが、
ありがとう。
1973
02:29:26,750 --> 02:29:28,450
[咳]
1974
02:29:31,040 --> 02:29:34,250
ムッシュ・ジョーンズの声
...と多くの共通点があります
1975
02:29:34,600 --> 02:29:36,800
ムッシュ・デュトゥールさん。
1976
02:29:39,920 --> 02:29:41,840
そう思いませんか？
1977
02:29:41,930 --> 02:29:44,640
はい、そう言えば。
1978
02:29:44,720 --> 02:29:47,180
♪♪ [歌い続ける]
1979
02:29:47,270 --> 02:29:50,230
ムッシュ・ジョーンズ
喉頭がんを患っている。
1980
02:29:51,390 --> 02:29:54,480
♪アベ、アベ♪
1981
02:29:54,560 --> 02:29:59,490
♪アヴェ・マリア♪
1982
02:29:59,570 --> 02:30:01,860
- 聖マリア。
[すべて]
- 私たちのために祈ってください。
1983
02:30:01,950 --> 02:30:04,160
- 神の母。
- 私たちのために祈ってください。
1984
02:30:04,240 --> 02:30:06,700
- 処女の中の聖処女。
- 私たちのために祈ってください。
1985
02:30:06,830 --> 02:30:08,910
- キリストの母。
- 私たちのために祈ってください。
1986
02:30:09,000 --> 02:30:11,790
- 神の恩寵の母。
- 私たちのために祈ってください。
1987
02:30:11,870 --> 02:30:14,420
- 最も純粋な母。
【ドゥトゥール思考】
- 私はここでは見知らぬ人です。
1988
02:30:14,500 --> 02:30:18,000
私はこの何千もの魂とは違う、
1989
02:30:18,090 --> 02:30:21,920
明るく点滅する
そして願わくば暗闇の中で。
1990
02:30:22,010 --> 02:30:26,220
私の誇りは常に立っています
彼らと私の間で。
1991
02:30:26,300 --> 02:30:30,180
存在することの誇り
優れた人間。
1992
02:30:30,270 --> 02:30:34,440
でも今は、私たちがそうであることを知っています
どれも哀れな動物種であり、
1993
02:30:34,520 --> 02:30:38,150
昆虫とは区別される
神経中枢によってのみ...
1994
02:30:38,230 --> 02:30:40,400
そして思考、推論。
1995
02:30:40,600 --> 02:30:44,530
飢えた癌
私の喉に餌を与えています。
1996
02:30:44,610 --> 02:30:47,530
明日はラングドックに這って戻ります。
1997
02:30:47,620 --> 02:30:51,830
死の穴に隠れて
そしてそれ以上聞かれることはありません。
1998
02:30:51,910 --> 02:30:53,830
私は一人になるよ...
1999
02:30:53,920 --> 02:30:56,000
孤独で寂しい。
2000
02:30:56,080 --> 02:30:59,550
なぜそうではないのでしょうか？それは論理的です。
2001
02:30:59,630 --> 02:31:02,840
私は一人になります
私は誰も愛したことがないから…
2002
02:31:02,920 --> 02:31:04,720
誰もいないし、何もない。
2003
02:31:04,840 --> 02:31:07,550
- 私自身ですらありません。
[すべて]
- 私たちのために祈ってください。
2004
02:31:07,640 --> 02:31:10,180
[男]
- クリスチャンの助け。
- 私たちのために祈ってください。
2005
02:31:10,270 --> 02:31:12,180
[ため息]
何もありません。
2006
02:31:12,270 --> 02:31:14,440
[男]
-家長たちの女王。
- 私たちのために祈ってください。
2007
02:31:14,520 --> 02:31:16,900
- 何もない。
- 私たちのために祈ってください。
2008
02:31:16,980 --> 02:31:19,150
- 使徒の女王。
- 私たちのために祈ってください。
2009
02:31:19,230 --> 02:31:21,320
- 殉教者の女王。
- 私たちのために祈ってください。
2010
02:31:21,440 --> 02:31:24,030
- すべての聖人の女王。
- 祈ってください、バーナデット。
2011
02:31:24,110 --> 02:31:26,610
- 女王が孕んだ
原罪がなければ。
- 私たちのために祈ってください。
2012
02:31:46,760 --> 02:31:49,180
- 尊敬の念。
- 私の子よ。
2013
02:31:51,060 --> 02:31:53,180
私はあなたに嘘をついていませんでした。
2014
02:31:53,270 --> 02:31:55,680
あなたがそうしなかったことは神は知っています。
2015
02:31:56,690 --> 02:31:59,310
彼らは私に質問しました...
2016
02:31:59,400 --> 02:32:01,520
何度も何度も。
2017
02:32:03,320 --> 02:32:04,860
私は彼女を見ました。
2018
02:32:07,990 --> 02:32:10,200
彼女を見たと伝えてください。
2019
02:32:12,240 --> 02:32:14,750
彼らは私を信じないだろう。
2020
02:32:14,830 --> 02:32:17,540
はい、私の小さな子、あなたは彼女を見ました。
2021
02:32:18,880 --> 02:32:20,880
そしてまた彼女に会えるでしょう。
2022
02:32:22,710 --> 02:32:24,670
よくわかりません。
2023
02:32:27,550 --> 02:32:30,390
たぶん私はしていない
十分に苦しんだ。
2024
02:32:30,470 --> 02:32:34,500
あなたは十分に苦しみました、わが子よ、
天国の天国のために。
2025
02:32:35,640 --> 02:32:37,310
なんてこった。
2026
02:32:39,350 --> 02:32:41,900
病気の人については知っています。
2027
02:32:44,400 --> 02:32:48,000
私たちは皆、少し誇張しています。
2028
02:32:49,950 --> 02:32:53,900
私たちの痛みはそれほどひどいものではありません。
2029
02:32:56,870 --> 02:32:58,410
私は信じます--
2030
02:33:03,000 --> 02:33:04,400
お姉さん。
2031
02:33:06,400 --> 02:33:08,200
妹。
2032
02:33:10,260 --> 02:33:12,390
痛みはさらに悪化していますか？
2033
02:33:17,730 --> 02:33:19,810
今日は何日ですか?
2034
02:33:19,890 --> 02:33:21,600
水曜日。
2035
02:33:22,610 --> 02:33:24,110
水曜日？
2036
02:33:29,570 --> 02:33:31,150
明日は…
2037
02:33:32,490 --> 02:33:35,120
明日は木曜日になります。
2038
02:33:41,080 --> 02:33:42,750
レディ...
2039
02:33:44,840 --> 02:33:46,920
[バーナデット]
マダム…
2040
02:33:48,800 --> 02:33:56,930
マダム…
2041
02:34:01,690 --> 02:34:05,150
お嬢様はここには来ないでしょう、
尊敬の念。
2042
02:34:07,110 --> 02:34:09,860
もう彼女には二度と会わない。
2043
02:34:09,940 --> 02:34:12,240
そうでしょう、我が子よ。
2044
02:34:12,320 --> 02:34:13,820
いいえ。
2045
02:34:15,490 --> 02:34:18,910
いいえ、私は愚かで怠け者でした。
2046
02:34:20,960 --> 02:34:25,210
私も知りませんでした
聖三位一体とは何だったのか。
2047
02:34:26,210 --> 02:34:28,590
マダム、どこにいるの？
2048
02:34:29,420 --> 02:34:31,170
どこにいるの？
2049
02:34:31,760 --> 02:34:33,930
彼女はいなくなってしまった。
2050
02:34:34,550 --> 02:34:36,470
[男]
見よ、私の愛する人が話します...
2051
02:34:36,600 --> 02:34:41,270
- 消えた。
-起きてください。急いでください、愛する人よ、
私の鳩、私の美しい鳩。
2052
02:34:41,350 --> 02:34:42,770
彼女には会わないよ。
2053
02:34:42,850 --> 02:34:46,860
冬はもう過ぎ去ったからです。
雨は止みました。
2054
02:34:46,940 --> 02:34:50,480
もう彼女には二度と会わない。
2055
02:34:50,570 --> 02:34:52,740
花の蔓
甘い香りが漂います
2056
02:34:52,860 --> 02:34:56,280
-決して。
- 起きてください、愛する人よ、
私の美しい人、来てください。
2057
02:34:56,370 --> 02:34:57,570
決して。
2058
02:34:57,660 --> 02:35:00,370
私は夢中になりました
岩の裂け目
2059
02:35:00,500 --> 02:35:03,120
- くぼんだ場所に
壁の
- 絶対に見ないよ --
2060
02:35:03,200 --> 02:35:06,880
[男]
顔を見せてください。
あなたの声を私の耳に響かせてください。
2061
02:35:06,960 --> 02:35:10,960
あなたの声は優しいから
そしてあなたの顔は美しいです。
2062
02:35:11,050 --> 02:35:15,970
愛する人は私にとって、そして私は彼にとって
ユリの間で餌を食べる人...
2063
02:35:16,050 --> 02:35:18,390
夜が明けるまで
そして影は引退します。
2064
02:35:18,470 --> 02:35:22,560
-起きてください。急いでください...
- 愛しています。
2065
02:35:23,100 --> 02:35:24,700
愛してます。
2066
02:35:24,800 --> 02:35:28,480
[すべて]
恵みに満ちたマリアよ、万歳。
主はあなたとともにおられます。
2067
02:35:28,560 --> 02:35:35,500
神の母、聖マリアよ、私のために祈ってください。
2068
02:35:36,320 --> 02:35:38,200
【鐘の音】
2069
02:35:38,320 --> 02:35:41,120
[課金は続く]
今、私たち罪人のために祈ってください...
2070
02:35:41,200 --> 02:35:44,620
そして私たちの死の瞬間に。アーメン。
2071
02:35:44,700 --> 02:35:47,620
あなたは今、天と地にいます。
2072
02:35:48,540 --> 02:35:52,000
あなたの人生が始まります、
おお、バーナデット。
2073
02:35:52,590 --> 02:35:56,010
♪♪ [合唱団の歌唱]
2074
02:35:56,090 --> 02:35:58,090
♪ハレルヤ♪
2075
02:35:58,180 --> 02:36:01,000
♪ハレルヤ♪
2076
02:36:01,200 --> 02:36:08,200
♪ ...レルヤ♪
2077
02:36:08,200 --> 02:36:10,200
VictorR –11/22/2013
https://thepiratebay.sx からの改良