1
00:01:53,960 --> 00:01:56,633
ස්තුතියි මහත්මයා. |'|| එය වහාම තැපැල් කරන්න.

2
00:01:58,560 --> 00:02:02,075
"ෆෙඩරල් විමර්ශන කාර්යාංශය."

3
00:02:57,320 --> 00:03:02,519
(පොලිස් ගුවන්විදුලිය) අපට සිරුරු ගණනාවක් තිබේ.
අපි සමීපව බැලීමට පැමිණෙමු.

4
00:04:28,880 --> 00:04:31,189
නියෝජිත මෝල්ඩර්!

5
00:04:32,400 --> 00:04:35,153
ඇය මෙහි සිටියාද? ඇය මෙහි සිටිනවාද?

6
00:04:35,240 --> 00:04:37,800
- ඔව්. වෛද්‍යවරු ඇය පුරා සිටිති.
- ඇය ජීවතුන් අතරද?

7
00:04:37,920 --> 00:04:40,150
ඔවුන් දැන් ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා. ඉදිරියට එන්න.

8
00:04:41,160 --> 00:04:44,675
SAR චොපර් නියමුවෙකු ඇයව සොයා ගත්තේය
දිවි ගලවා ගත් තවත් 50 දෙනෙකු සමඟ වනාන්තරයේ.

9
00:04:44,760 --> 00:04:48,594
ඇයට සුළු පිලිස්සුම් තුවාල ඇත. ඇගේ තරල සහ
ඉලෙක්ට්‍රොලයිට් අසාමාන්‍ය ලෙස ක්ෂය වී ඇත.

10
00:04:48,680 --> 00:04:50,238
ස්කලී?

11
00:04:50,320 --> 00:04:55,314
ඇය vasogenic කම්පනයට ලක්ව ඇත. ඔබ මහත්වරුනි
මාර්ගයේ. ඇය රෝහලකට ගෙන යා යුතුයි.

12
00:04:55,440 --> 00:04:58,193
තුනක් මත? එකයි දෙකයි තුනයි.

13
00:05:17,960 --> 00:05:20,315
මෙතන මොකද වුණේ, නියෝජිත මෝල්ඩර්?

14
00:05:20,400 --> 00:05:23,312
පිළිතුර දැන් පටවා ඇත
ඒ චොපර් එකට.

15
00:05:39,040 --> 00:05:41,429
කරුණාකර මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

16
00:05:42,880 --> 00:05:45,519
ඇය මෙහි සිටිනවාද? ඇය සොයා ගත්තාද?

17
00:05:45,600 --> 00:05:48,398
WHO?

18
00:05:48,480 --> 00:05:51,392
- නියෝජිත ස්පෙන්ඩර්?
- මගේ අම්මා.

19
00:06:04,600 --> 00:06:08,195
මට තරමක් විශ්වාසයි
එය මාත්‍රාව පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

20
00:06:08,280 --> 00:06:12,273
අපි අභ්‍යන්තර මාංශ පේශි තුනක් ලබා දුන්නා
පසුගිය පැය 20 තුළ එන්නත්

21
00:06:12,360 --> 00:06:14,874
අපි ඇයව පාර අයිනේ සොයා ගත් නිසා.

22
00:06:14,960 --> 00:06:17,235
- ඔබ කිසිදු බලපෑමක් දුටුවේ නැද්ද?
- නැහැ.

23
00:06:17,960 --> 00:06:20,599
එය කිසිසේත් හොඳ පෙනුමක් නැත.

24
00:07:05,520 --> 00:07:08,512
- වේලාව කීය ද?
- "වේලාව කීය ද?"

25
00:07:08,600 --> 00:07:10,750
ඔබගේ වාසනාවන්ත තරු වලට ස්තුති කිරීමට කාලයයි.

26
00:07:10,840 --> 00:07:14,799
- ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?
- මම ඔයාට හිනා වෙන්නේ නැහැ.

27
00:07:14,880 --> 00:07:18,509
මට හරිම සතුටුයි
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට මෙහි සිටගෙන සිටීමයි.

28
00:07:18,600 --> 00:07:23,913
- මෝල්ඩර්, මම මොනවද මෙතන කරන්නේ?
- ඔබ මෙහි ගුවන් මගින් රැගෙන ගියේ වාසෝජනික් කම්පනයකින්.

29
00:07:24,000 --> 00:07:25,069
කුමකින් ද?

30
00:07:25,160 --> 00:07:30,439
ඔබට පළමු මට්ටමේ පිලිස්සුම් තුවාල ඇත
සහ ඔබේ අත්වල සහ මුහුණේ දැවෙන.

31
00:07:30,520 --> 00:07:34,115
- කුමක් සිට?
- ඔයාට මතක නැද්ද?

32
00:07:35,760 --> 00:07:37,830
මෝල්ඩර්...

33
00:07:57,760 --> 00:08:00,877
- මේ කිසිවක් ඔබ වෙත නැවත පැමිණෙන්නේද?
- මම එහි සිටියාද?

34
00:08:03,560 --> 00:08:07,633
- මොනවද කරන්නේ?
- මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා මට කියන්න කියලා.

35
00:08:08,080 --> 00:08:09,798
(දොර විවෘත වේ)

36
00:08:09,880 --> 00:08:13,998
තෙක් ඔබ උසස් නොකළ යුතුය
අපට ඔබගේ රුධිර පීඩනය නැවත ලබා ගත හැක.

37
00:08:14,080 --> 00:08:18,710
- ඇයට ඇත්තටම ඇගේ විවේකය අවශ්‍යයි.
- මම ආපහු එන්නම්.

38
00:08:19,280 --> 00:08:20,838
මෝල්ඩර්...

39
00:08:32,960 --> 00:08:37,476
ඔවුන් ඇයව සොයා ගත්තේ නැත. ඇය අතර සිටියේ නැත
වින්දිතයන්. ඔවුන් සොයා ගත්තේ ඇයගේ රෝද පුටුව පමණි.

40
00:08:37,560 --> 00:08:40,154
- මට කණගාටුයි.
- ඔබ ඇය සමඟ කළේ කුමක්ද?

41
00:08:40,480 --> 00:08:43,472
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
අපිට මේකට කරන්න දෙයක් තියෙනවද?

42
00:08:43,560 --> 00:08:47,109
මගේ අම්මා ආබාධිතයෙක්. ඇය පදවා නැත
කාර් එකක් කොච්චර වෙලාද දන්නේ නෑ.

43
00:08:47,200 --> 00:08:50,158
ඔවුන් ඇගේ රෝද පුටුව සොයා ගත්හ
රෝහලේ සිට සැතපුම් 130 ක්,

44
00:08:50,240 --> 00:08:52,674
කොහෙද, මට කිව්වා,
ස්කලී ඇයව මුණගැසෙමින් සිටියා.

45
00:08:52,800 --> 00:08:55,360
- බලන්න...
- නෑ, ඔයා බලන්න!

46
00:08:55,520 --> 00:08:58,432
එයා මගේ අම්මා.
ඇය ඔබේ පරීක්ෂණ විෂයක් නොවේ.

47
00:08:58,520 --> 00:09:02,957
- ඔබේ මව සොයාගනු ඇත.
- මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ එය තනිවම තැබීමයි.

48
00:09:04,560 --> 00:09:07,199
ඒක අහන්න තරම් වැඩිද?

49
00:09:20,000 --> 00:09:22,468
ඔබට පිපාසය ඇති විය හැක.

50
00:09:29,040 --> 00:09:30,951
(කැස්ස)

51
00:09:31,040 --> 00:09:33,952
පැමිණිලි කිරීමට මට මතක් කරන්න
සේවය ගැන කපිතාන් වෙත.

52
00:09:34,200 --> 00:09:37,192
- ඔබට එම අවස්ථාව තිබෙන්න පුළුවන්.
- (කැස්ස)

53
00:09:37,280 --> 00:09:41,398
මෙම නෞකාව ආපසු බැඳී ඇත
හෙට Vladivostok වෙත.

54
00:09:42,320 --> 00:09:46,393
මම රැස් කරනවා ඇති
තරමක් උද්යෝගිමත් ගෙදර පැමිණීමක්.

55
00:10:01,960 --> 00:10:06,397
- ඔයාට කොල්ලා ඉන්නවද?
- නෑ. කොවාරුබියාස් මෙනෙවිය ඔහුව රැගෙන ගියා.

56
00:10:08,960 --> 00:10:13,238
ඇය සමඟ ඔබේ සන්ධානය
අපේ වගේම නොමග ගියා.

57
00:10:13,320 --> 00:10:18,110
නමුත් ඇය නොදැන සිටි බව පෙනේ
ඇගේ රැවටීමේ ප්‍රතිවිපාක.

58
00:10:18,200 --> 00:10:20,555
ඔබ දක්ෂ විය. පිරිමි ළමයා ආසාදනය කරන්න

59
00:10:20,680 --> 00:10:27,119
උත්සාහ කළ ඕනෑම කෙනෙකුට ආසාදනය සහතික කිරීමට
ඔහු දන්නා දේ ඉගෙන ගන්න, කවුද ඔබව රවට්ටන්නේ.

60
00:10:30,400 --> 00:10:32,868
- එතකොට කොල්ලා කොහෙද?
- මරු.

61
00:10:32,960 --> 00:10:39,115
තවත් අද්භූත සමූලඝාතනයක ගොදුරු,
ඔහු දන්නා හෝ දුටු දේ දැන් කිව නොහැක.

62
00:10:39,360 --> 00:10:41,590
එබැවින් මා සමඟ ගනුදෙනු කිරීම හැර ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

63
00:10:41,680 --> 00:10:44,558
මට බයයි කිසිම ගනුදෙනුවක් කරන්න බැරි වෙයි කියලා.

64
00:10:44,640 --> 00:10:50,033
මොකක්ද කියලා දන්නේ මම විතරයි
එම සිදුවීම් සහ ඒවායින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

65
00:10:50,120 --> 00:10:52,111
මම දන්නවා ඒ කොල්ලා දැක්ක දේ.

66
00:10:52,200 --> 00:10:55,033
ඔයා මට කියපු තරම්
මට දැනගත යුතු දේ.

67
00:10:55,160 --> 00:10:59,233
- ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
- පිරිමි ළමයා ඔබේ තුරුම්පු නම්,

68
00:10:59,320 --> 00:11:02,471
ඔහුව ආසාදනය කරන්නේ ඇයි?
ඔබට ඔහුව සුව කළ නොහැකි නම්

69
00:11:02,560 --> 00:11:05,757
රුසියානුවන් විසින් නිපදවන ලද එන්නතක් සමඟද?

70
00:11:06,640 --> 00:11:08,949
වැඩ කරන එකක්ද?

71
00:11:09,040 --> 00:11:13,352
එය ප්රතිරෝධය බව අදහස් වනු ඇත
පිටසක්වල ජනපදිකයන්ට දැන් හැකි විය.

72
00:11:13,480 --> 00:11:16,040
- ඔබ සිහින දකිනවා.
- ඔබට එන්නත තිබේද?

73
00:11:16,360 --> 00:11:19,079
- ඔබට මා දන්නා දේ අවශ්‍යයි.
- ඔබට එන්නත තිබේද?!

74
00:11:29,320 --> 00:11:33,233
Covarrubias බේරා ගැනීමට ඔබට මාර්ග ලබා දෙන්න,
ඇය කළ දේ පසු

75
00:11:34,200 --> 00:11:36,714
ඔබව ගලවා ගැනීමේ මාධ්‍යයන්.

76
00:13:00,040 --> 00:13:03,316
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

77
00:13:03,400 --> 00:13:05,675
මම කිව්වේ, මට පළමු හෝඩුවාවක් නැහැ.

78
00:13:06,800 --> 00:13:08,870
මෙතන මොකුත් නෑ.

79
00:13:11,880 --> 00:13:14,075
ඔබ තනිවම නොවේ.
දිවි ගලවා ගත් අනෙක් කිසිවෙක් නැත

80
00:13:14,160 --> 00:13:16,799
cogent account එකක් දෙන්න පුළුවන් වෙලා තියෙනවා.

81
00:13:16,880 --> 00:13:19,189
මෝල්ඩර්, මම කවදාවත් මෙහෙ ඇවිත් නැහැ.

82
00:13:19,280 --> 00:13:23,478
මට කියන්න බැරි උනා මෙතනට එන විදිය.
එය පැදවීමට ඉඩ දෙන්න.

83
00:13:23,560 --> 00:13:26,393
ඔබ කවදාදැයි ඔබට මතකද
Cassandra Spender අන්තිමට දැක්කේ?

84
00:13:26,480 --> 00:13:28,675
ඇයත් එහි සිටියාද?

85
00:13:33,440 --> 00:13:37,797
මම තවත් එක්ස් කිරණ දිව්වා. මම කිව්වේ නැහැ
කවුරුහරි තවමත් මම සොයාගත් දේ.

86
00:13:39,120 --> 00:13:41,634
ඔබ තවත් තැන්පත් කිරීම් සොයාගෙන තිබේද?

87
00:13:42,840 --> 00:13:47,277
එය ඔබව යොමු කළ ආකාරය පැහැදිලි කරයි
අඩවියට සහ ඔබට මතක නැත්තේ ඇයි.

88
00:13:47,440 --> 00:13:52,878
එය කැසැන්ඩ්‍රා සංවේදනය පැහැදිලි කරයි
ස්පෙන්ඩර් විස්තර කර ඇති අතර ස්කයිලන්ඩ් කන්ද.

89
00:13:53,040 --> 00:13:56,635
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක පැහැදිලි කරන්නේ නැහැ කියලා
ඇයි එයාලට මාව මරන්න ඕන කියලා.

90
00:13:57,720 --> 00:13:59,950
ඒ වගේම මම බේරුණේ ඇයි කියලා ඒක පැහැදිලි කරන්නේ නැහැ.

91
00:14:03,400 --> 00:14:05,311
ඒ සියල්ල පැන නගින්නේ ප්‍රශ්නයකට ය.

92
00:14:05,400 --> 00:14:09,393
උත්තරයක් නැති එකක්
නැතහොත් අවංකව ආමන්ත්‍රණය කර ඇත.

93
00:14:10,400 --> 00:14:12,868
ඔබේ බෙල්ලේ එම චිප් එක හැදුවේ කවුද?

94
00:14:14,440 --> 00:14:17,512
ඒ චිප් එක හම්බ වුණා
හමුදා පර්යේෂණ පහසුකමක.

95
00:14:17,600 --> 00:14:19,670
අපේ රජය ඒ චිප් එක හැදුවා,

96
00:14:19,800 --> 00:14:23,475
එය ඔබේ බෙල්ලේ තැන්පත් කළා
රහසිගත හමුදා ව්‍යාපෘතියක කොටසක් ලෙස

97
00:14:23,560 --> 00:14:27,235
ජෛව රසායනික අවියක් නිපදවීමට,
ඔබේ ප්රතිශක්තිය නිරීක්ෂණය කිරීමට

98
00:14:27,320 --> 00:14:33,156
නැත්නම් රසායනාගාර මීයෙක් වගේ ඔයාව විනාශ කරන්න
ඇත්ත හෙළිදරව් කළ යුතු නම්.

99
00:14:35,960 --> 00:14:39,748
ඔබේ පිළිකාව, ඔබේ සුවය...

100
00:14:41,280 --> 00:14:44,078
දැන් ඔබට සිදුවෙමින් පවතින සෑම දෙයක්ම ...

101
00:14:45,560 --> 00:14:48,074
ඒ සියල්ල එම චිපය වෙත යොමු කරයි.

102
00:14:49,760 --> 00:14:52,194
මා සෙවූ "සත්‍යය"?

103
00:14:53,920 --> 00:14:55,876
ඒ සත්‍ය ඔබ තුළයි.

104
00:15:07,400 --> 00:15:10,119
මෝල්ඩර්, මීට වසර පහකට පෙර මට ඔබව හමු වූ විට,

105
00:15:10,200 --> 00:15:13,351
ඔයා මට කිව්වා ඔයාගේ නංගි කියලා
පැහැරගෙන ගොස් තිබුණා...

106
00:15:14,800 --> 00:15:15,949
පිටසක්වල ජීවීන් විසිනි.

107
00:15:17,560 --> 00:15:22,395
එම සිදුවීම ඔබව ඉතා ගැඹුරින් සලකුණු කර ඇති බව
වෙන කිසිම දෙයක් වැඩක් නෑ කියලා.

108
00:15:24,920 --> 00:15:26,876
මම ඔයාව විශ්වාස කළේ නැහැ,

109
00:15:26,960 --> 00:15:29,155
නමුත් මම ඔබ පසුපස ගියෙමි

110
00:15:29,280 --> 00:15:33,353
ඔබේ ඇදහිල්ලට වඩා වැඩි දෙයක් මත
ඇත්ත එළියේ කියලා.

111
00:15:34,680 --> 00:15:37,274
සත්‍ය මත නොව විද්‍යාව මත පදනම්ව නොවේ,

112
00:15:38,680 --> 00:15:42,639
නමුත් ඔබේ මතකයන් මත
ඔයාගේ නංගි ඔයාගෙන් අරන් කියලා.

113
00:15:44,920 --> 00:15:47,673
ඔබේ මතකයන් ඔබ සතු සියල්ල විය.

114
00:15:47,800 --> 00:15:50,314
මට දැන් ඒ මතකයන් විශ්වාස නැහැ.

115
00:15:50,400 --> 00:15:54,154
ඔබ ඔවුන් විශ්වාස කළත් නැතත්,
ඔවුන් ඔබව මෙහි ගෙන ගියා.

116
00:15:54,240 --> 00:15:56,310
සහ මම.

117
00:15:57,080 --> 00:16:00,789
ඒත් මට මතකයක් නෑ
විශ්වාස කිරීමට හෝ අවිශ්වාස කිරීමට.

118
00:16:02,040 --> 00:16:04,679
ඔබ දැන් මගෙන් ඉල්ලුවොත් නැවතත් ඔබව අනුගමනය කරන ලෙස,

119
00:16:04,760 --> 00:16:07,433
ඔබ පිටුපසින් සිටීමට
ඔබ දැන් විශ්වාස කරන දේ තුළ,

120
00:16:07,520 --> 00:16:11,229
නොදැන
මට එතනදී මොකද වුණේ,

121
00:16:11,520 --> 00:16:13,590
ඒ මතකයන් නැතුව

122
00:16:14,400 --> 00:16:16,868
මට බැහැ.

123
00:16:21,000 --> 00:16:23,070
මම කරන්නේ නැහැ.

124
00:16:37,760 --> 00:16:40,433
ඒ මතකයන් දෙන්න පුලුවන්නම්..

125
00:16:41,080 --> 00:16:46,029
මම නිවැරදි බව මට ඔප්පු කළ හැකි නම් සහ
මම මෙච්චර කල් විශ්වාස කරපු දේ වැරදියි කියලා...

126
00:16:46,120 --> 00:16:48,714
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය එයද?

127
00:16:56,760 --> 00:17:02,471
මුහුණේ කැළැල් ඇති බව පෙනේ
ස්වයං-විකෘති කිරීම. ආරක්ෂාවක් ලෙස සිදු කර ඇත.

128
00:17:02,600 --> 00:17:04,750
කුමක් එරෙහිව ආරක්ෂාව?

129
00:17:06,600 --> 00:17:09,239
කළු තෙල් මගින් ආසාදනය.

130
00:17:11,520 --> 00:17:14,353
ඔහු දිවි ගලවා ගත් හුදකලා පුද්ගලයා විය
කඩා වැටුණු අභ්‍යවකාශ යානයක

131
00:17:14,440 --> 00:17:17,034
බටහිර වර්ජිනියාවේ හමුදා කඳවුරක.

132
00:17:17,120 --> 00:17:20,396
- ඔහු මොන මගුලක්ද?
- පිටසක්වල කැරලිකරුවෙක්.

133
00:17:21,880 --> 00:17:24,348
පිරිමි ළමයා රුසියාවේදී දුටුවේ මෙයයි.

134
00:17:24,840 --> 00:17:28,435
මළවුන් දුටු අන්තිම මුහුණ
ස්කයිලන්ඩ් කන්දේ,

135
00:17:29,080 --> 00:17:35,474
සහ නියත වශයෙන්ම කවුද මැරුවේ
පෙන්සිල්වේනියාවේ වේල්ල ළඟ අපේ මිනිහා.

136
00:17:36,040 --> 00:17:40,716
ඔහු ප්‍රතිරෝධී සටන්කාමියෙකි
පිටසක්වල ජනපදිකයන්ට එරෙහිව.

137
00:17:40,840 --> 00:17:45,550
ඇලෙක්ස් ක්‍රයිසෙක් දැන සිටියේ මෙයයි -
යුද්ධයක් පටන් අරන් කියලා.

138
00:17:46,160 --> 00:17:47,991
ඒ දැනුමෙන් ලැබුණු ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

139
00:17:48,080 --> 00:17:51,072
එන්නත නොමැතිව
කළු තෙල් සඳහා, කිසිවෙකුට ජීවත් විය නොහැක.

140
00:17:51,160 --> 00:17:53,833
අපි ළඟ එන්නතක් තියෙනවා.

141
00:17:53,920 --> 00:17:58,277
රුසියානුවන් විසින් වැඩි දියුණු කරන ලද,
Krycek විසින් සොරකම් කර, මට ලබා දී ඇත.

142
00:18:03,880 --> 00:18:07,714
මේකේ තේරුම ඔයාට පේනවද?
ප්රතිරෝධය හැකි ය.

143
00:18:08,080 --> 00:18:10,878
අපි ළඟ ආයුධ තියෙනවා
සහ අතේ මායාව.

144
00:18:10,960 --> 00:18:14,316
- එන්නත ක්‍රියාත්මක වන බව අපි නොදනිමු.
- එය වනු ඇත.

145
00:18:14,400 --> 00:18:18,757
සහ එසේ නොවේ නම්,
අපිට අලුත් සන්ධානයක් හදන්න තියෙනවා.

146
00:18:19,280 --> 00:18:21,669
- ප්රතිරෝධය සමග පැත්ත?
- සියදිවි නසා ගැනීම.

147
00:18:21,920 --> 00:18:25,993
ඔවුන් කරන ආකාරයටම ඔවුන් අපව තලා දමයි.
අපි කැරලිකාරයා පෙරළා දැමිය යුතුයි.

148
00:18:26,080 --> 00:18:30,358
නමුත් පළමුව, අපි දැනගන්න තුරු ඉන්න
එන්නත ක්රියා කරයි.

149
00:18:32,600 --> 00:18:34,591
(වීදුරුවලට තට්ටු කරයි)

150
00:18:50,640 --> 00:18:53,712
හායි, ඩනා.
නැවත හමුවීම සතුටක්.

151
00:18:53,800 --> 00:18:55,950
ඔබ මෙය හොඳින් ද?

152
00:18:56,040 --> 00:18:57,758
මම හොඳින්.

153
00:18:57,840 --> 00:19:01,389
මට කියන්න ඕන දේවල් කිහිපයක් තියෙනවා
මම දුරකථනයෙන් ස්පර්ශ කළේ නැහැ.

154
00:19:01,480 --> 00:19:04,950
නියෝජිත මෝල්ඩර් ඔබට පැවසූ බව මට විශ්වාසයි
මෙය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය ගැන.

155
00:19:05,080 --> 00:19:08,595
- ඔබ කවදා හෝ මෝහනය වී තිබේද?
- වරක්.

156
00:19:08,680 --> 00:19:12,355
නමුත්, මම ඔබට අවංක විය යුතුයි,
මට එතරම් වාසනාවක් තිබුණේ නැහැ.

157
00:19:13,360 --> 00:19:15,920
හොඳයි, අද අපට වඩා හොඳින් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

158
00:19:16,000 --> 00:19:18,992
මම පාවිච්චි කරන්නයි යන්නේ
ටිකක් වෙනස් දෙයක්.

159
00:19:19,080 --> 00:19:21,958
මෝහනය පිළිබඳ ට්‍රාන්ස් ගැන ඔබ අසා ඇති.

160
00:19:22,040 --> 00:19:24,793
එය සැහැල්ලු ට්‍රාන්ස් තත්වයක් පමණි

161
00:19:24,880 --> 00:19:28,111
අපි විවේක ගන්නා තැන
සමහර පෙරීමේ ක්‍රියාවලි.

162
00:19:28,200 --> 00:19:30,873
හරි?

163
00:19:34,360 --> 00:19:38,319
මම ඔයාට ආපහු යන්න කියන්නයි යන්නේ
අපි දුරකථනයෙන් කතා කළ ස්ථානයට.

164
00:19:39,520 --> 00:19:44,548
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න
සහ දිගු, ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න,

165
00:19:45,920 --> 00:19:48,229
ඔබේ ශරීරයේ සියලුම කොටස් ලිහිල් කිරීම.

166
00:19:50,480 --> 00:19:52,550
දිගු, ගැඹුරු හුස්ම,

167
00:19:54,480 --> 00:19:57,233
ඔබේ අත් සහ පාද ලිහිල් කිරීම.

168
00:19:59,240 --> 00:20:01,515
ඔබේ හකු, ඔබේ ශ්‍රෝණිය ලිහිල් කිරීම.

169
00:20:04,080 --> 00:20:06,150
දිගු, ගැඹුරු හුස්ම.

170
00:20:08,480 --> 00:20:10,596
නැවතත් රාත්රී ස්ථානයට.

171
00:20:12,720 --> 00:20:14,790
(ස්කලී) මම හිතන්නේ මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

172
00:20:15,200 --> 00:20:17,077
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

173
00:20:17,160 --> 00:20:19,993
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අනේ දෙයියනේ...

174
00:20:20,800 --> 00:20:22,870
ඔයා කොහෙද ඩැනා?

175
00:20:24,680 --> 00:20:28,150
මම... මම අනිත් අය එක්ක ඉන්නවා.

176
00:20:28,680 --> 00:20:30,750
- ඔබ රාත්‍රී ස්ථානයේද?
- ඔව්.

177
00:20:51,200 --> 00:20:54,158
ඊට පස්සේ... ඊට පස්සේ ඒක ගියා.

178
00:20:56,680 --> 00:20:58,750
ඔහ්!

179
00:20:59,720 --> 00:21:02,792
- (වර්බර්) ඒ මොකක්ද, ඩනා?
- ඒක, ආහ්...

180
00:21:04,120 --> 00:21:06,315
- ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත.
- WHO?

181
00:21:06,520 --> 00:21:08,875
ඔවුන් ... ඔවුන් ගිනි!

182
00:21:09,280 --> 00:21:12,556
අනේ දෙවියනේ. ඔවුන් ඒවා ගිනිබත් කරනවා!

183
00:21:13,640 --> 00:21:15,790
මට බෑ...

184
00:21:15,920 --> 00:21:18,992
- කවුද? කවුද මේක කරන්නේ?
- ඔවුන්ගේ මුහුණු ...

185
00:21:20,720 --> 00:21:25,350
ඔවුන්ට මුහුණු නැත.
ඒ කියන්නේ... උන්ට ඇස් නෑ.

186
00:21:25,800 --> 00:21:27,995
අනේ දෙවියනේ. ඔවුන් අප වෙත එනවා.

187
00:21:37,880 --> 00:21:40,030
ඔවුන් අපව වට කර ඇත.

188
00:21:50,600 --> 00:21:53,160
ඔන්න... තව එකක් තියෙනවා.

189
00:21:56,120 --> 00:21:58,680
තවත් නැවක් 3ක් තියෙනවා.

190
00:22:01,000 --> 00:22:03,070
ඔවුන් එය දකිනවා.

191
00:22:07,520 --> 00:22:10,432
- ඔවුන් ඔවුන්ට පහර දුන්නා.
- (වර්බර්) පහර දෙන්නේ කාටද?

192
00:22:10,520 --> 00:22:14,433
මුහුණු නැති මිනිසුන්. ඔවුන්...
අනේ දෙවියනේ. මට බෑ...

193
00:22:14,560 --> 00:22:16,630
ඔයාට නවතින්න ඕනද ඩනා?

194
00:22:18,800 --> 00:22:20,870
නැත.

195
00:22:21,360 --> 00:22:24,591
දැන් එය අප වෙත පැමිණෙමින් තිබේ.

196
00:22:25,160 --> 00:22:27,276
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

197
00:22:38,960 --> 00:22:41,269
නැහැ! කැසැන්ඩ්‍රා!

198
00:22:41,520 --> 00:22:43,750
කැසැන්ඩ්රා කොහෙද?

199
00:22:43,880 --> 00:22:46,678
ඔවුන් ඇයව රැගෙන යනවා. ඔවුන්...

200
00:22:46,800 --> 00:22:47,869
අනේ දෙවියනේ!

201
00:23:23,960 --> 00:23:26,838
- මට බෑ...
- (වර්බර්) ඩනා.

202
00:23:26,920 --> 00:23:29,388
දනා මම දැන් නවතිනවා.

203
00:23:29,560 --> 00:23:32,233
- මට ඕන ඔයා ඇස් අරින්න.
- නෑ, මම ...

204
00:23:33,160 --> 00:23:37,073
මට ඕන ඔයා ඇස් අරින්න,
ඩැනා, ආපහු එන්න.

205
00:23:37,160 --> 00:23:40,630
ඩැනා, මට ඔයා ඇස් අරින්න ඕනේ
සහ නැවත අප වෙත එන්න.

206
00:23:42,680 --> 00:23:44,750
හරි.

207
00:23:57,560 --> 00:23:59,630
(ස්කලී දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

208
00:24:00,160 --> 00:24:02,549
ඔබ මුළු කාලයම මෙහි සිටියාද?

209
00:24:22,560 --> 00:24:26,439
මම, අහ්, ටේප් එක සමාලෝචනය කළා
ඔබ ඉල්ලා සිටි පරිදි සැසියේ.

210
00:24:30,880 --> 00:24:34,509
මට කියන්න තියෙන්නේ, මම සූදානම් වුණේ නැහැ
මම මේ ගැන අසා ඇති දේ සඳහා.

211
00:24:35,640 --> 00:24:39,713
- නෑ සර්. මමත් නෙවෙයි.
- නියෝජිත මෝල්ඩර්?

212
00:24:39,800 --> 00:24:42,633
මට ප්‍රතිගමනය හුරුයි
සහ ආචාර්ය වර්බර්ගේ වැඩ.

213
00:24:42,720 --> 00:24:45,996
මම එවැනි වර්ග සිය ගණනක් අසා ඇත්තෙමි
පැහැරගැනීම් අවස්ථා.

214
00:24:46,080 --> 00:24:49,914
- ඔබ මෙයින් කරන්නේ කුමක්ද?
- නිරූපණ විශ්මය ජනක නමුත් අසාමාන්ය නොවේ.

215
00:24:50,000 --> 00:24:54,471
දීප්තිමත් ආලෝකය, බර අඩු වීම, නැති වී යයි
සමීප හමුවීමක් ලෙස ප්‍රකාශිත කාලය,

216
00:24:54,560 --> 00:24:58,394
පැහැර ගැනීමක්, ආගමික ඔසවා ගැනීමක්
ආත්මයේ අඳුරු රාත්රියක් ලෙස.

217
00:24:58,480 --> 00:24:59,879
"ප්‍රකාශිත"?

218
00:24:59,960 --> 00:25:03,032
විස්තර කර, පසුව අර්ථකථනය කර ඇත
රේඛීය ආඛ්‍යානයකට,

219
00:25:03,120 --> 00:25:06,795
ගෙස්ටෝල්ට් හැඟීමක්
ආත්මීය රේඛීය නොවන අත්දැකීමක්.

220
00:25:07,120 --> 00:25:11,716
- සහ ඔබේ අර්ථ නිරූපණය?
- නියෝජිත ස්කලී ප්‍රබල සිදුවීමක් දුටුවේය.

221
00:25:13,160 --> 00:25:16,038
මම විස්තර කළ ආකාරයට වෙනස් නොවේ
මගේ ප්‍රතිගාමී ටේප් එකේ

222
00:25:16,160 --> 00:25:19,470
බොරු මතකයෙන්
මගේ සහෝදරිය පැහැර ගැනීම ගැන.

223
00:25:19,560 --> 00:25:21,630
නියෝජිත ස්කලී?

224
00:25:23,000 --> 00:25:25,639
මම ටේප් එක කීප වතාවක්ම අහලා තියෙනවා,

225
00:25:25,720 --> 00:25:30,475
සහ මට පැහැදිලි මතකයක් නැත
මම කියන දේ මට ඇහෙනවා.

226
00:25:31,440 --> 00:25:34,398
ඒත් මටත් කිසිම හේතුවක් පේන්නෙ නෑ
ඇයි මම ඒක කියන්නේ.

227
00:25:38,080 --> 00:25:40,230
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

228
00:25:40,320 --> 00:25:43,312
මම විමර්ශනයට මුලික විය යුතුයි
මෙම සිද්ධියට.

229
00:25:43,400 --> 00:25:47,075
මට අර්ථකථනය කිරීමේ සුඛෝපභෝගී බවක් නැත.
මට වාර්තාවක් හදන්න තියෙනවා.

230
00:25:47,160 --> 00:25:52,188
එම වාර්තාව හේතුවක් හෝ උපුටා දැක්විය යුතුය
ඇත්ත, හෝ අවම වශයෙන් උපකල්පනයක් කරන්න.

231
00:25:52,320 --> 00:25:57,030
මම දැන් මෙතන ඉඳගෙන ඉන්න නිසා මට බැහැ
ඒක කරන්න කියලා. මොකද වුණේ කියලා මට දැනගන්න ඕන.

232
00:25:57,360 --> 00:25:59,157
- එය වේදිකාගත විය.
- වෙත?

233
00:25:59,280 --> 00:26:03,034
වර්ගීකරණය කරන ලද මිලිටරි ව්යාපෘතියක් පරීක්ෂා කිරීම සඳහා,
නැතහොත් එය වසා ගැනීමට ය.

234
00:26:03,120 --> 00:26:07,955
- ඉතින් කැසැන්ඩ්‍රා ස්පෙන්ඩර්ට මොකද වුණේ?
- ඇයව හමුදා ගුවන් යානයකට ගෙන ගියා,

235
00:26:08,040 --> 00:26:10,110
වේදිකාවේ කොටසක් ලෙස.

236
00:26:17,200 --> 00:26:20,112
පහුගිය අවුරුදු පහේ මම ඔයාව සැක කළා.

237
00:26:20,200 --> 00:26:25,194
බලයෙන් ඒත්තු ගැන්වීමට පමණි
පිටසක්වල සංසිද්ධි ගැන ඔබේ විශ්වාසය.

238
00:26:25,280 --> 00:26:28,955
මට දැන් ඔයාව සැකයි..
ඒ විශ්වාසය නිසා නොව...

239
00:26:30,640 --> 00:26:35,156
පිටසක්වල සංසිද්ධි නිසා
අවංකවම වඩාත් පිළිගත හැකි පැහැදිලි කිරීමකි.

240
00:26:35,440 --> 00:26:38,113
එවිට මම එය ඔබගේ වාර්තාවට ඉදිරිපත් කිරීමට යෝජනා කරමි.

241
00:26:59,400 --> 00:27:03,996
- එන්නත කිසිදු බලපෑමක් නැත.
- අපි එයට කාලය දිය යුතුයි.

242
00:27:04,640 --> 00:27:07,029
අපි මුලින්ම ජීවත් විය යුතුයි.

243
00:27:07,120 --> 00:27:09,315
පැවැත්ම යනු සහයෝගීතාවයයි.

244
00:27:09,520 --> 00:27:12,193
පිටසක්වල කැරලිකාරයා පෙරළන්න

245
00:27:12,280 --> 00:27:15,829
සහ ඔබ ප්‍රතිරෝධයේ ඕනෑම අවස්ථාවක් හරවන්න.

246
00:27:16,440 --> 00:27:18,954
එය දැනටමත් සිදු කර ඇත.

247
00:27:30,600 --> 00:27:32,670
මේ කාර්යාලය ගැන මට ආරංචි වුණා.

248
00:27:32,760 --> 00:27:34,876
එය ඇත්ත වශයෙන්ම බිම් මහලේ ඇත.

249
00:27:37,280 --> 00:27:41,751
- මම මෙතන ඉන්නේ මගේ අම්මා ගැන.
- හොඳයි, අපි වැඩි යමක් දන්නේ නැහැ.

250
00:27:41,840 --> 00:27:45,150
මම ආචාර්ය වර්බර් සමඟ කතා කළා.
එයා කිව්වා ඔයා එයාගේ ඔෆිස් එකට ආවා කියලා.

251
00:27:45,240 --> 00:27:48,232
- ඔහු කිව්වේ ඇයි?
- නෑ. එයාට කරන්න උනේ නෑ.

252
00:27:49,200 --> 00:27:51,270
මම උපකල්පනය කරන්නේ, මම කරන කරුණු දැනගෙන,

253
00:27:51,360 --> 00:27:55,672
ඔබ කල්පනා කරන බව
පිටසක්වල පැහැරගැනීමේ හැකියාව.

254
00:27:57,520 --> 00:28:02,719
ඔබ ඒ ගැන ප්‍රමාණවත් තරම් දන්නා බව මට විශ්වාසයි.
නියෝජිත මෝල්ඩර් නිසැකවම අදහස තල්ලු කළේය.

255
00:28:02,800 --> 00:28:05,109
නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම, නියෝජිත මෝල්ඩර් එසේ කර නැත.

256
00:28:06,200 --> 00:28:08,430
මට ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

257
00:28:08,520 --> 00:28:11,318
මම හිතුවේ ඔයා ඔයාගේ අම්මා ගැන කියලා.

258
00:28:11,400 --> 00:28:15,359
ඔබ ඇයව බලන්න ගියා.
ඔබ කතා කළේ කුමක් දැයි දැන ගැනීමට මම කැමතියි.

259
00:28:15,440 --> 00:28:19,035
අපි ඇයට හැඟෙන ආකාරය ගැන කතා කළා.
අපි ගොඩක් දේවල් කතා කළා.

260
00:28:19,120 --> 00:28:23,079
ඔබ පැහැර ගැනීමක් ගැන කතා කළාද?
ඇගේ අත්දැකීම් ගැන?

261
00:28:24,280 --> 00:28:26,953
- ඔබ මා ගැන කතා කළාද?
- කුමන ආකාරයෙන්ද?

262
00:28:29,160 --> 00:28:33,472
මට මෙතන එහෙම දෙයක් තියෙනවා
මම හිතන්නේ ඔබට බොහෝ දේ පැහැදිලි කළ හැකිය.

263
00:28:33,600 --> 00:28:38,355
සහ එහි '3 දීප්තිමත් ආලෝකයක්.
එතන 3 දෙනෙක් වටේ හිටගෙන ඉන්නවා.

264
00:28:38,440 --> 00:28:40,874
ඒ මමයි. මට වයස අවුරුදු 11 යි.

265
00:28:40,960 --> 00:28:44,077
.. දීප්තිමත් ආලෝකය ඇති අහසේ.

266
00:28:44,800 --> 00:28:47,234
මම අඬන්න පටන් ගන්නවා.

267
00:28:47,320 --> 00:28:51,916
මම ඇත්තටම බයයි
මට ආපහු කාර් එකට යන්න ඕන,

268
00:28:52,040 --> 00:28:54,156
ඒත් මට මගේ අම්මව හොයාගන්න බෑ.

269
00:28:55,200 --> 00:28:58,237
ඊට පස්සේ මම ඇයව දකිනවා.

270
00:28:58,320 --> 00:29:02,199
අහසේ යමක් තිබේ,
ඒ සියල්ල දැල්වෙන විදුලි පහන්.

271
00:29:02,320 --> 00:29:04,515
එය ඉතා දීප්තිමත්, එය මගේ ඇස් රිදෙනවා.

272
00:29:05,440 --> 00:29:08,352
ඊට පස්සේ ඇය අහසට යනවා.

273
00:29:08,440 --> 00:29:12,592
මම "අම්මේ, අම්මේ, අම්මේ" කියලා කෑ ගහනවා.

274
00:29:13,960 --> 00:29:19,114
එවිට මට මගේ පාද දැනෙනවා, සහ ඔවුන්
බිම නොවේ. මම උඩ පාවෙනවා.

275
00:29:19,200 --> 00:29:21,191
- (වීඩියෝව අක්රිය කරයි)
- ප්රමාණවත් තරම් දැක තිබේද?

276
00:29:21,320 --> 00:29:23,993
ඒකටද බය වෙන්නේ
මිනිසුන් සොයා ගනීවිද?

277
00:29:24,080 --> 00:29:26,196
ඔව්. හැබැයි ඒක ඇත්ත නිසා නෙවෙයි.

278
00:29:28,040 --> 00:29:31,271
- මේ කිසිවක් සිදු නොවීය.
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

279
00:29:31,400 --> 00:29:34,278
මම ඒක හැදුවා. නැත්නම්, මම කියන්න ඕනේ, මගේ අම්මා කළා කියලා.

280
00:29:34,560 --> 00:29:37,518
- ඇය ඔබට ඒ දේවල් කියන්න කිව්වා?
- අත්යවශ්යයෙන්ම.

281
00:29:37,600 --> 00:29:41,559
ඒ කතාව ඇය මට කීප වතාවක්ම කිව්වා
මම ඒක විශ්වාස කළා කියලා. නියත වශයෙන්ම.

282
00:29:41,640 --> 00:29:44,154
එය එක්තරා ආකාරයක සත්‍යයක් බවට පත් විය.

283
00:29:44,240 --> 00:29:47,198
- එය ඇත්තෙන්ම ආදේශකයක් විය.
- කුමක් සඳහා ද?

284
00:29:47,600 --> 00:29:52,276
මගේ තාත්තා පවුල හැර ගිය නිසා
ඒක මගේ අම්මට පිස්සු හැදුණා.

285
00:29:52,720 --> 00:29:54,836
මට වයස අවුරුදු 11 යි, මම එය නොදැන සිටියෙමි.

286
00:29:54,920 --> 00:29:57,070
නියෝජිත ස්පෙන්ඩර්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

287
00:29:57,160 --> 00:30:01,392
- ඇයි ඔයා මට මේක පෙන්නුවේ?
- මොකද මම හිතන්නේ ක්‍රියාවලිය ව්‍යාජ එකක්.

288
00:30:01,480 --> 00:30:04,199
ආචාර්ය වර්බර් සහ ඔහුගේ සම්පූර්ණ පසුබෑම
මතකය BS වේ.

289
00:30:04,400 --> 00:30:07,312
ඒක හීනයක් වගේ
ඊට පස්සේ ඒක ඇත්ත කියලා මවාපානවා.

290
00:30:07,400 --> 00:30:09,550
මම හිතන්නේ Dr Werber වෙනස් වෙන්න කියලා.

291
00:30:09,680 --> 00:30:13,559
ඔහු මගේ මවට වින්දනයක් ලබා දී ළදරුවා ඇති කළේය
ඔහුගේම අරමුණු සඳහා.

292
00:30:13,640 --> 00:30:16,359
මම හිතන්නේ ඔහු භයානකයි
ඔහුගේ ක්‍රම අසත්‍ය ය.

293
00:30:16,440 --> 00:30:19,637
ඔබ එය හරහා ගියා නම්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ ප්රතිඵල ප්රශ්න කරනු ඇත.

294
00:30:19,880 --> 00:30:24,670
මම ඔබේ අදහස අගය කරමි, නමුත් මට නැත
මට කවන මවක් පැහැරගැනීම් කතා.

295
00:30:24,840 --> 00:30:27,149
ඔයාට ඒජන්ට් මෝල්ඩර් ඉන්නවා නේද?

296
00:30:28,400 --> 00:30:31,358
කී පාරක් අහල තියෙනවද
ඔහු කියපු කතා?

297
00:30:31,440 --> 00:30:34,193
ඔහුගේම සහෝදරිය ගැන කොහොමද?

298
00:30:39,040 --> 00:30:41,634
ඔබ භාවිතා කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

299
00:31:08,520 --> 00:31:12,195
ඔයාට ඒක නැති වෙනවා ඇති, මෝල්ඩර්.
මට ඔයාව එක අතකින් ගහන්න පුළුවන්.

300
00:31:12,280 --> 00:31:15,590
ඔබ ඔබටම පහර දීමට කැමති එලෙස නොවේද?

301
00:31:16,640 --> 00:31:19,871
ඒ මගේ අන්තිම වචන නම් මට මීට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.

302
00:31:19,960 --> 00:31:22,110
මම ආවේ ඔයාව මරන්න නෙවෙයි මෝල්ඩර්.

303
00:31:22,200 --> 00:31:24,430
- මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.
- හේයි, ස්තූතියි.

304
00:31:24,560 --> 00:31:28,155
එය මගේ යහපත සඳහා නොවේ නම්,
මම මේ ප්‍රේරකය සතුටින් මිරිකමි.

305
00:31:28,280 --> 00:31:30,350
ඔබව නවත්වන්නේ කුමක්ද?

306
00:31:31,080 --> 00:31:33,878
මේ අහන්න නියෝජිත මෝල්ඩර්.

307
00:31:33,960 --> 00:31:37,999
ඉතා හොඳින් සවන් දෙන්න, මොකද
මම ඔයාට කියන්නේ මාරාන්තික බරපතලයි.

308
00:31:38,480 --> 00:31:42,712
යුද්ධයක් ඇවිලෙමින් පවතින අතර, හැර
ඔබ ඔබේ හිස වැලි වලින් ඉවතට ගන්න,

309
00:31:42,800 --> 00:31:47,635
ඔබ සහ මම සහ තවත් බිලියන පහක ජනතාවක්
ඩයිනෝසෝරයාගේ මාර්ගයට යනවා.

310
00:31:48,680 --> 00:31:51,274
මම කතා කරන්නේ සැලසුම් සහගත ආක්‍රමණයක් ගැන.

311
00:31:51,360 --> 00:31:55,751
මෙම ග්රහලෝකයේ ජනපදකරණය
පිටසක්වල ජාතියක් විසින්.

312
00:31:55,840 --> 00:31:57,717
මම හිතුවා ඔයා බරපතලයි කියලා!

313
00:31:57,800 --> 00:32:01,190
කසකස්තානය, ස්කයිලන්ඩ් කන්ද,
පෙන්සිල්වේනියාවේ අඩවිය,

314
00:32:01,280 --> 00:32:04,636
ඒවා පිටසක්වල ප්‍රදීපාගාර
ජනපදකරණය ආරම්භ වන තැන,

315
00:32:04,720 --> 00:32:06,790
නමුත් දැන් කොහෙද සටනක් ඇවිළෙන්නේ.

316
00:32:06,880 --> 00:32:09,394
අහස සහ පොළොව සඳහා අරගලයක්,

317
00:32:09,480 --> 00:32:11,630
එක නීතියක් ඇති තැන: සටන් කරන්න හෝ මැරෙන්න.

318
00:32:13,000 --> 00:32:16,436
සහ එක් රීතියක්: ප්රතිරෝධය දැක්වීම හෝ සේවය කිරීම.

319
00:32:17,160 --> 00:32:20,630
- කාටද සේවය කරන්නේ?
- "කවුද" නොවේ.

320
00:32:23,840 --> 00:32:25,956
"කුමක් ද".

321
00:32:29,120 --> 00:32:31,839
Krycek, ඔයා මිනීමරුවෙක්,
බොරුකාරයෙක් සහ බියගුල්ලෙක්.

322
00:32:31,920 --> 00:32:37,199
ඔබ මගේ පපුවේ තුවක්කුවක් ඇලවූ නිසා,
ඔබ මගේ මිතුරා බව මම විශ්වාස කළ යුතුද?

323
00:32:42,080 --> 00:32:44,150
නැගිටින්න.

324
00:32:54,640 --> 00:32:56,710
මාව එව්වේ මනුස්සයෙක්.

325
00:32:56,800 --> 00:33:00,509
මා දන්නා පරිදි දන්නා මිනිසෙක්,
ප්රතිරෝධය අපේ ග්රහණයේ ඇති බව.

326
00:33:01,760 --> 00:33:03,830
සහ ඔබේ තුළ.

327
00:33:05,360 --> 00:33:09,399
සමූහ පුළුස්සා දැමීම් විය
පිටසක්වල කැරැල්ලකින් පහර...

328
00:33:10,920 --> 00:33:13,388
රැකියාව සඳහා සැලසුම් අවුල් කිරීමට.

329
00:33:16,000 --> 00:33:19,037
දැන්, මෙම කැරලිකරුවන්ගෙන් එක් අයෙකි
සිරකරගෙන ඉන්නවා.

330
00:33:20,400 --> 00:33:23,915
ඒ වගේම මැරුණොත්... ප්‍රතිරෝධයත් එහෙමයි.

331
00:33:52,120 --> 00:33:53,997
(රුසියානු භාෂාවෙන්)

332
00:34:46,040 --> 00:34:48,190
(දොරට තට්ටු කරන්න)

333
00:34:48,280 --> 00:34:50,077
ඇතුලට එන්න.

334
00:34:51,720 --> 00:34:53,790
- මෝල්ඩර්?
- හහ්?

335
00:34:59,040 --> 00:35:01,474
ඔබ මෙහි කළුවරේ වාඩි වී කරන්නේ කුමක්ද?

336
00:35:01,560 --> 00:35:03,710
කල්පනා කරනවා.

337
00:35:03,800 --> 00:35:07,190
- කුමක් ගැන සිතනවාද?
- සුපුරුදු.

338
00:35:07,280 --> 00:35:10,636
දෛවය. ඉරණම.
වක්‍ර පන්දුවක් විසි කරන ආකාරය.

339
00:35:12,400 --> 00:35:15,312
අපේ ජීවිතයේ වෙන් කළ නොහැකි සබඳතා

340
00:35:15,400 --> 00:35:22,556
ඒ දෙකම අහම්බයක් නොවේ
කෙසේ හෝ අපගේ පාලනයේ ද නැත.

341
00:35:25,440 --> 00:35:27,556
මම දිගු ගමනක් ගියෙමි,

342
00:35:28,600 --> 00:35:31,160
සහ මම නැවත සලකා බැලුවා
මම වැරදි වෙන්න ඇති කියලා

343
00:35:31,240 --> 00:35:34,835
මා විශ්වාස කළ දේ මට සිදු වූ බව ගැන.

344
00:35:37,120 --> 00:35:40,908
මම කරමින් සිටිමි
සමහරු මගේ ගැන නැවත සලකා බලනවා.

345
00:35:49,360 --> 00:35:51,715
- මේ කුමක් ද?
- සමහරවිට පිළිතුරක් ...

346
00:35:52,800 --> 00:35:56,110
ඔබටත් මටත් පෙනෙන ප්‍රශ්නයකට
අහන්නට නියමිතව තිබුණා.

347
00:36:30,120 --> 00:36:32,111
- ඔව්, සර්?
- අපි ෆෙඩරල් නියෝජිතයන්,

348
00:36:32,200 --> 00:36:34,156
ඇතුළු වීමට අවසර ඉල්ලමින්.

349
00:36:34,240 --> 00:36:36,629
ඔබට කිසියම් ලියකියවිලි තිබේද, නියෝජිත Muldar?

350
00:36:36,720 --> 00:36:41,157
එය මෝල්ඩර් ය. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
කිසියම් විශේෂ අවසරයක් අවශ්‍ය බව.

351
00:36:41,240 --> 00:36:44,391
අපගේ පහසුකමේ ස්වභාවය
සහ මෙහි ඇති අන්තරායකර රසායන ද්‍රව්‍ය

352
00:36:44,480 --> 00:36:47,756
ඒ කියන්නේ මට අවසර දෙන්න පුළුවන් විතරයි
පදනම මත පූර්ව නිෂ්කාශනය කළ පිරිස්.

353
00:36:47,920 --> 00:36:51,230
සිදු වූ බව ඔබ දන්නවාද
රසායනාගාරයක දූෂණය කාන්දු වීම,

354
00:36:51,320 --> 00:36:54,551
සහ ඇතුළත සිටින පිරිස්
වහාම වෛද්ය ප්රතිකාර අවශ්යද?

355
00:36:54,840 --> 00:36:57,434
- නෑ සර්. මම නෙවෙයි.
- ඇයි ඔබ එය පරීක්ෂා නොකරන්නේ?

356
00:36:57,520 --> 00:37:01,195
කවුරුහරි මැරෙනවාට මම වෛර කරනවා
ඔබ නොදැන සිටි නිසා.

357
00:37:09,200 --> 00:37:13,955
- බකල්, ස්කලී.
- ඔහු සන්නද්ධව සිටින අතර ඔහුගේ බල සීමාව තුළ හොඳින් සිටී.

358
00:37:24,080 --> 00:37:26,389
- මම මේ මිනිහව දන්නවා.
- WHO?

359
00:37:26,480 --> 00:37:30,359
ඒ රියදුරු. මම ඔහුගේ මුහුණ දනිමි.

360
00:37:40,720 --> 00:37:44,679
ඔවුන්ට මෙහි සිටීමට බලයක් නැත.
ඔවුන් හමුදා අත් අඩංගුවට පත් කරන්න.

361
00:37:44,760 --> 00:37:46,830
ඔව් සර්.

362
00:37:55,360 --> 00:37:57,510
ඔය ලොරිය නවත්වන්න!

363
00:37:57,600 --> 00:37:59,955
කාර් එකෙන් බහින්න. ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

364
00:38:00,040 --> 00:38:05,114
මෙය බටහිර දොරටුවයි. මට ආරක්‍ෂක උල්ලංඝණයක් තියෙනවා
සහ හමුදා වාහනයක් පැහැරගැනීමේ හැකියාව.

365
00:38:41,920 --> 00:38:44,639
(තිරිංග)

366
00:40:21,280 --> 00:40:25,273
නැහැ!

367
00:41:30,840 --> 00:41:32,910
සිදුවුයේ කුමක් ද?

368
00:41:34,960 --> 00:41:36,837
මම දන්නේ නැහැ.

369
00:42:04,200 --> 00:42:06,270
නියෝජිත ස්පෙන්ඩර්.

370
00:42:08,400 --> 00:42:10,470
සර්.

371
00:42:15,240 --> 00:42:18,471
මට කණගාටුයි. තිබිලා තියෙනවා
ඔයාගේ අම්මා ගැන කිසිම ආරංචියක් නෑ.

372
00:42:21,520 --> 00:42:24,239
මම ඔබව අගය කරනවා
මෙම විචක්ෂණශීලීව තබා ගැනීමට අවශ්යයි.

373
00:42:24,320 --> 00:42:26,595
මම ඒක කරලා බලන්නම්.

374
00:42:26,680 --> 00:42:30,958
නමුත් ඔබ නියෝජිත මෝල්ඩර් දැන සිටිය යුතුය
මෙම නඩුවේ X-File විවෘත කර ඇත.

375
00:42:35,960 --> 00:42:39,635
මෙය ඔබ මත පරාවර්තනය වී නැත
ඕනෑම ආකාරයකින්, නියෝජිත ස්පෙන්ඩර්.

376
00:42:40,760 --> 00:42:42,910
- ස්තූතියි, සර්.
- ඔබ හොඳින් කරනු ඇත.

377
00:42:44,920 --> 00:42:49,277
ඔබට පිටතින් අනුශාසකයෙකු සිටින බව පෙනේ
ඔබ ගැන ඉහළින්ම සිතන මෙම කාර්යාලය.

378
00:42:49,360 --> 00:42:51,510
- ඒ කව්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

379
00:42:53,840 --> 00:42:57,355
එක්ක වැඩ කරන කෙනෙක්
ඉහළ මට්ටමේ බලපෑමක්.

380
00:43:13,960 --> 00:43:16,520
ඔහ්, නියෝජිත ස්පෙන්ඩර්. ඔබට ලිපියක් ලැබුණා.

381
00:43:56,240 --> 00:43:58,356
ඒකට සමාවෙන්න මහත්තයෝ.

382
00:44:45,960 --> 00:44:49,555
Visiontext උපසිරැසි: Julie Clayton