1
00:00:04,080 --> 00:00:08,119
(මෝල්ඩර්) අභ්‍යවකාශ ගවේෂණයට පෙර,
සඳ සහ ග්‍රහලෝක,

2
00:00:08,200 --> 00:00:13,320
මිනිසා දිව්‍යලෝකය බව විශ්වාස කළේය
බලවත් දෙවිවරුන්ගේ නිවස සහ පළාත,

3
00:00:13,400 --> 00:00:17,871
විශාල උපකරණ පමණක් නොව පාලනය කළ,
නමුත් මිනිසාගේ භූමික ඉරණම,

4
00:00:17,960 --> 00:00:20,599
හා තොරණ බව
බලවත් සටන් කරන දෙවිවරුන්

5
00:00:20,680 --> 00:00:25,834
මිනිසාට හේතුව හෝ හේතුව විය
තත්ත්වය, අතීතය සහ අනාගතය සඳහා,

6
00:00:25,960 --> 00:00:30,556
සහ මහා ස්මාරක සඳහා
ස්වර්ගයේ මෙන් පොළොවෙහි මවනු ඇත.

7
00:00:30,640 --> 00:00:34,349
නමුත් කාලයාගේ ඇවෑමෙන් මිනිසා මෙම දෙවිවරුන් වෙනුවට ආදේශ කළේය
නව දෙවිවරුන් සහ නව ආගම් සමඟ

8
00:00:34,440 --> 00:00:36,829
එය තවත් නිශ්චිත පිළිතුරු ලබා දුන්නේ නැත

9
00:00:36,920 --> 00:00:41,232
ඔහුගේ ග්රීක ජාතිකයන් විසින් නමස්කාර කරන ලද ඒවාට වඩා
හෝ රෝම හෝ ඊජිප්තු මුතුන් මිත්තන්.

10
00:00:41,320 --> 00:00:44,790
අපි දැන් තෝරාගෙන සිටින අතරතුර
අපේ මොනොලිතික් සහ කරුණාවන්ත දෙවිවරු

11
00:00:44,880 --> 00:00:47,519
විද්‍යාවේ අපගේ නිසැක බව සොයා ගත්තා,

12
00:00:47,600 --> 00:00:51,513
ඇදහිලිවන්තයන් සියල්ලෝම, අපි ලකුණක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමු,
හෙළිදරව්වක්.

13
00:00:52,280 --> 00:00:56,592
අපේ ඇස් අහස දෙසට හැරී,
සැබවින්ම ඇදහිය නොහැකි දේ පිළිගැනීමට සූදානම්,

14
00:00:56,680 --> 00:00:59,877
තරු වල ලියා ඇති අපගේ ඉරණම සොයා ගැනීමට.

15
00:00:59,960 --> 00:01:03,794
නමුත් අපි බැලීමට හොඳම ලෙස පෙනෙන්නේ කෙසේද?
අලුත් ඇස්වලින්ද පරණ ඇස්වලින්ද?

16
00:01:10,000 --> 00:01:12,355
(රුසියානු භාෂාව කතා කරයි)

17
00:02:00,240 --> 00:02:02,310
(වීදුරු බිඳීම)

18
00:02:03,560 --> 00:02:06,916
අම්මා! තාත්තා!

19
00:02:10,080 --> 00:02:12,150
තාත්තා!

20
00:02:32,920 --> 00:02:34,990
(මිනිසා කෑගසයි)

21
00:02:55,840 --> 00:02:58,559
(මිනිසා වේදනාවෙන් කෑගසයි)

22
00:04:57,960 --> 00:05:00,030
දා

23
00:05:02,080 --> 00:05:03,991
ඔබට නරකයි.

24
00:05:09,160 --> 00:05:11,958
මස් පිසුවා වගේ...

25
00:05:12,680 --> 00:05:15,353
සියලු මාර්ගය හරහා.

26
00:05:35,880 --> 00:05:39,714
ඔබේ අධිකාරිය මෙහි හඳුනාගෙන නොමැත.
ඔයාගේ බොරු විතරයි.

27
00:05:40,000 --> 00:05:42,833
මොවුන් එක්සත් ජාතීන්ගේ සාම සාධක භටයන්.
මෙය දයාවේ මෙහෙවරකි.

28
00:05:42,920 --> 00:05:45,673
මෙය භීතියේ මෙහෙයුමකි.

29
00:05:45,760 --> 00:05:48,911
- ඔබේ සහ ඔබ වැඩ කරන පිරිමින්.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

30
00:05:49,000 --> 00:05:53,073
ඔබ ආපසු ගොස් ඔවුන්ට කියන්න
ඔබ මෙහි දැක ඇති දේ, ඔබ සොයාගත් දේ.

31
00:05:53,160 --> 00:05:55,037
මගේ නම Marita Covarrubias.

32
00:05:55,120 --> 00:05:58,715
මම විශේෂ නියෝජිතයෙක්
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට.

33
00:05:58,800 --> 00:06:01,519
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
මම දන්නවා ඔයා කා වෙනුවෙන්ද වැඩ කරන්නේ කියලා.

34
00:06:01,600 --> 00:06:05,070
- ඔබ ආපසු ගොස් ඔවුන්ට කියන්න ...
- ඔවුන්ට කියන්න මොකක්ද? මෙතන මොකද වුණේ?

35
00:06:05,160 --> 00:06:07,549
මේ සියල්ල අපායට යන බව ඔවුන්ට කියන්න.

36
00:06:12,720 --> 00:06:15,188
Uiditye.

37
00:06:16,800 --> 00:06:19,519
කොල්ලා දන්නවද?

38
00:06:21,800 --> 00:06:26,316
- ඔහු දුටුවාද?
- ඔබ ඔවුන්ට කියනවා මගේ ඇමරිකානු බූරුවා සිපගන්න කියලා.

39
00:06:31,560 --> 00:06:34,154
(කාන්තාව) මගේ අවසන් පැහැරගැනීම් කිහිපයේදී,

40
00:06:34,240 --> 00:06:36,993
මම කිසිඳු බියක් අත්විඳ නැත.

41
00:06:38,040 --> 00:06:40,110
බය නැතිකම තමයි මට ඉඩ දුන්නේ

42
00:06:40,200 --> 00:06:43,590
ඔවුන් සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට,
ඔවුන් මා සමඟ.

43
00:06:45,680 --> 00:06:48,513
ඔවුන් මට කිව්වා මම ප්‍රේරිතයෙක් කියලා.

44
00:06:48,600 --> 00:06:53,993
මෙහි උදාව පිළිබඳ වචනය පැතිරවීමට
අද්භූත බුද්ධත්වයේ නව යුගයක්.

45
00:06:54,080 --> 00:06:56,150
(අත්පොළසන් දීම)

46
00:07:02,960 --> 00:07:06,873
සංවේදීව, එය ප්රශ්නයක් නොවේ
සත්‍යයට එරෙහිව ප්‍රබන්ධ,

47
00:07:06,960 --> 00:07:09,713
නමුත් තේරුම්ගත නොහැකි සත්‍යයන් ගැන,

48
00:07:09,800 --> 00:07:15,591
මොකද අපිට භෞතික විද්‍යාවක්, ඇත්තක් නෑ
X රෝගියාගේ කතාව පැහැදිලි කිරීම සඳහා භාෂාව,

49
00:07:15,680 --> 00:07:18,319
පිටසක්වල ජීවීන්ගේ පැවැත්මට වඩා බෙහෙවින් අඩුය.

50
00:07:18,400 --> 00:07:22,188
ඔන්ටොලොජිකල් සඳහා අපව සූදානම් කිරීමට කිසිවක් නැත
අනිවාර්යයෙන්ම අනුගමනය කළ යුතු කම්පනය...

51
00:07:22,280 --> 00:07:26,990
අපි දොඩවමු, අපි ගැහෙනවා
සාක්ෂි සඳහා අවශ්‍යතාවය, සාක්ෂි සඳහා,

52
00:07:27,920 --> 00:07:31,959
එය යම් අරමුණක් ඉටු කරයි වගේ
වෙනසක් ඇති කරයි වගේ

53
00:07:32,040 --> 00:07:37,353
අප සෙවිය යුත්තේ කවදාද යන්නයි
මෙම කාන්තාව විස්තර කරන දේ හරියටම.

54
00:07:37,440 --> 00:07:43,390
ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ නම් නොවේ, නමුත් ඇයි,
සහ ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරය කුමක්ද.

55
00:07:43,480 --> 00:07:45,994
ඇය සමඟ මගේ සංවාදයේ,

56
00:07:46,080 --> 00:07:49,595
ඇය මෙම ව්‍යාපාරය විශ්වාස කරයි -
පැහැරගැනීම් සහ අත්හදා බැලීම් -

57
00:07:49,680 --> 00:07:51,830
ඔවුන් අප වෙනුවෙන් කරන සැලසුම් නිසා.

58
00:07:52,080 --> 00:07:56,915
අපි නිකම්ම හරක් බෝ කරන්නේ නැහැ
ඔවුන් සඳහා, සමහරු යෝජනා කර ඇති පරිදි,

59
00:07:57,000 --> 00:08:01,516
නමුත් විෂයයන්, අප සිතන ආකාරයටම
දෙවියන් වහන්සේ සමඟ අපගේ සම්බන්ධතාවය ගැන.

60
00:08:02,400 --> 00:08:07,520
අඩවි ඇත - ඇය ප්‍රදීපාගාර ලෙස හඳුන්වන දේ -
විශාල ක්රියාකාරිත්වයක් වනු ඇත.

61
00:08:07,600 --> 00:08:11,957
මේ සියලු උපකල්පන,
ඔබ කතා කරන ඔන්ටොලොජිකල් කම්පනය,

62
00:08:12,040 --> 00:08:13,393
ඒ සඳහා අපි ඉතා දුර්වලයි,

63
00:08:13,480 --> 00:08:17,155
මගේ මතය අනුව බොරු පමණක් නොවේ
නමුත් භයානකයි. මෙම කාන්තාව...

64
00:08:17,240 --> 00:08:20,118
මෙම කාන්තාව ඉදිරිපත් කරයි
හොඳ හෝ විශ්වාසදායක සාක්ෂි නැත

65
00:08:20,200 --> 00:08:22,589
ඇගේ හොඳ පණිවිඩයට අමතරව.

66
00:08:22,680 --> 00:08:25,240
- ඔයා හිතන්නේ ඇය බොරු කියනවා කියලා?
- නැහැ.

67
00:08:25,320 --> 00:08:28,517
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය බොරු කියනවා කියලා. මම හිතන්නේ...

68
00:08:28,600 --> 00:08:33,549
ඔබ විශ්වාස කිරීමට තරම් මිනිසුන් සූදානම් කළහොත් බව
බොරුවක්, ඔවුන් එය ඇත්තක් සේ විශ්වාස කරනු ඇත.

69
00:08:33,640 --> 00:08:35,278
උන්ට ඇත්තටම ලොකු බොරුවක් කිව්වොත් like කරන්න

70
00:08:35,360 --> 00:08:38,670
"අභ්‍යවකාශයේ සිට පිටසක්වල ජීවීන් සිටී",
ඔවුන් එය විශ්වාස කරනු ඇත.

71
00:08:38,760 --> 00:08:42,514
සහ ඔබ මෙම පිටසක්වල ජීවීන් බව යෝජනා කරන්නේ නම්
ඔවුන්ට නරක දේවල් කරනවා,

72
00:08:42,600 --> 00:08:45,353
මෙම යෝජනාව කරනු ඇත
සමහර අය විශ්වාස කරනවා

73
00:08:45,440 --> 00:08:47,749
සමහර මනෝ ව්‍යාධි බව
සහ ස්නායු රෝග

74
00:08:47,880 --> 00:08:50,553
ඔවුන් දුක් විඳීමට එය ආරෝපණය කළ හැකිය.

75
00:08:50,640 --> 00:08:54,155
මිස්ටර් මෝල්ඩර්... නියෝජිත මෝල්ඩර්,
ඇයට ශාරීරික ආබාධ තිබේ.

76
00:08:54,240 --> 00:08:59,678
ඔබ කිසියම් විශ්වාසයක් වට්ටම් කරනවාද?
පිටසක්වල ජීවීන්ගේ පැවැත්ම තුළ?

77
00:08:59,760 --> 00:09:02,115
නැහැ, මම මෝඩ විශ්වාසයක් ප්‍රශ්න කරන්න.

78
00:09:02,200 --> 00:09:04,839
නමුත් ඔබ සාක්ෂි උපුටා දක්වා ඇත,
ඔබ විසින්ම හිමිකම් පෑවා.

79
00:09:04,920 --> 00:09:08,799
මා දුටු දේ,
මට විශ්වාස කරන්න ඕන නිසා මම දැක්කා. මම...

80
00:09:09,880 --> 00:09:13,350
ඕනෑවට වඩා බැලුවොත් පිස්සු හැදෙන්න පුළුවන්.
ඒත් දිගටම බැලුවොත්,

81
00:09:13,440 --> 00:09:16,477
ඔබ නිදහස් වී ඔබ අවදි වන්න,
සිහිනයකින් මෙන්,

82
00:09:16,560 --> 00:09:20,269
බොරුව සරලව ආරක්ෂා කරන බව වටහා ගැනීම
ඔවුන් ප්‍රචාරණය කරන දේ:

83
00:09:20,360 --> 00:09:26,071
තමන්ගේ ශ්‍රේෂ්ඨතම බව දන්නා ආණ්ඩුවක්
ශක්තිය ඇත්තේ ආරක්‍ෂාවේ නොව ප්‍රහාරයේ ය.

84
00:09:26,160 --> 00:09:28,196
(මැසිවිලි)

85
00:09:29,640 --> 00:09:32,234
එය දැඩිව තබා ඇත
UFO සංසිද්ධි විශ්වාස කරන්නන් විසිනි

86
00:09:32,320 --> 00:09:35,392
හමුදාවක් ඉන්නවා කියලා
පැහැරගැනීම් වලට සම්බන්ධ වීම.

87
00:09:35,480 --> 00:09:39,473
නමුත් කිසිදු සංකූලතාවයක් නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?
හමුදාව විතරක් හිටියොත් මොකද වෙන්නේ

88
00:09:39,560 --> 00:09:42,950
ආයුධ සංවර්ධනය කිරීමට උත්සාහ කරයි
ආරක්ෂාවක් නැති එකට එරෙහිවද?

89
00:09:43,040 --> 00:09:46,555
ජීව විද්‍යාත්මක යුද්ධය -
එය ඔවුන්ගේ ඇස් හමුවේ සාධාරණීකරණය කරයි

90
00:09:50,280 --> 00:09:54,671
කුමන්ත්රණයක්, කුමන්ත්රණයකින් ඔතා,
රජයේ න්‍යාය පත්‍රයක් ඇතුලේ.

91
00:10:12,720 --> 00:10:14,631
ආචාර්ය වර්බර්?

92
00:10:14,720 --> 00:10:18,156
- ටිකක් වෙලා ගියා.
- අවුරුදු පහකට ආසන්න කාලයක්.

93
00:10:18,480 --> 00:10:21,711
මම පහලට ආවේ අහන්න බලාපොරොත්තුවෙන්
ඔබේ වැඩ කටයුතු සිදු වූ ආකාරය.

94
00:10:21,800 --> 00:10:24,394
මට පුදුමයි, අවම වශයෙන් කිවහොත්.

95
00:10:25,360 --> 00:10:26,588
ගොඩක් වෙනස් වෙලා.

96
00:10:26,680 --> 00:10:29,990
ඔබ යමක් අතහැර දමා ඇත
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළා,

97
00:10:30,080 --> 00:10:32,594
මම ඔබ ගැන දන්නා දේ තිබියදීත්
අපේ වැඩ වලින්,

98
00:10:32,680 --> 00:10:36,389
මම ඔබට සුවය ලබා දුන් මතකයන්
ඔබේ සහෝදරිය සමඟ අත්දැකීම් ගැන.

99
00:10:36,480 --> 00:10:41,474
හොඳයි, මම ගොඩක් දේවල් විශ්වාස කරන්න ආවා.
මම ඒ මතකයන් අවිශ්වාස කරන්න ආවා.

100
00:10:41,560 --> 00:10:44,074
- මට කණගාටුයි.
- කුමක් සඳහා ද?

101
00:10:44,840 --> 00:10:49,470
මම මගේ වැඩවලට බොහෝ විවේචන එල්ල කළා
පිටසක්වල පැහැරගත් අය සමඟ, සහ ක්ෂේත්‍රයේම.

102
00:10:49,560 --> 00:10:51,471
ප්‍රතිගාමී මෝහනය...

103
00:10:51,560 --> 00:10:55,633
මම ඔබේ ක්‍රම ප්‍රශ්න කරන්නේ නැහැ,
ආචාර්ය වර්බර්. මම මගෙන්ම ප්‍රශ්න කරනවා,

104
00:10:55,720 --> 00:11:00,111
විස්තීරණ හරහා මා විශ්වාස කිරීමට පෙලඹුණේ කෙසේද?
මගේ සහෝදරිය පැහැරගෙන ගියා කියලා.

105
00:11:00,200 --> 00:11:02,714
ශ්‍රද්ධාව ඇති මිනිසෙකුට සංශයවාදයේ යෙදිය හැක...

106
00:11:02,800 --> 00:11:06,918
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. නිකම්ම තියෙනවා
ඒ සියල්ල බොරු බවට සාක්ෂි ඕනෑවටත් වඩා.

107
00:11:07,000 --> 00:11:10,197
කුමන්ත්රණය සැඟවීමට නොවේ
පිටසක්වල ජීවීන්ගේ පැවැත්ම.

108
00:11:10,280 --> 00:11:14,592
ඒ මිනිස්සුන්ව විශ්වාස කරන්නයි
ඔවුන් කිසිවක් ප්‍රශ්න කරන තරමට සම්පූර්ණයෙන්ම.

109
00:11:14,680 --> 00:11:18,878
ඉතින් ඔයයි මමයි දැන් හිටියා
උමතුව වෙනුවෙන් පෙනී සිටින අයද?

110
00:11:18,960 --> 00:11:22,157
මේකද අන්ත හැකියාව
ඔබ දැන් විශ්වාස කරනවාද?

111
00:11:22,240 --> 00:11:25,073
රෝගියා X තවත් විශ්වාස කළ හැකිද?

112
00:11:25,160 --> 00:11:27,913
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. මම ඇගේ වෛද්‍යවරයා.

113
00:11:29,000 --> 00:11:31,389
මම හිතන්නේ ඔබ ඇයව හමුවිය යුතුයි.

114
00:11:31,480 --> 00:11:33,948
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළ හැකිය.

115
00:13:39,960 --> 00:13:42,030
කැසැන්ඩ්‍රා?

116
00:13:43,400 --> 00:13:44,958
ආයුබෝවන්.

117
00:13:50,000 --> 00:13:53,037
- ෆොක්ස් මෝල්ඩර්.
- හායි.

118
00:13:53,880 --> 00:13:57,714
අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
ඔබ මගේ වීරයෙක්.

119
00:13:58,480 --> 00:13:59,595
මම?

120
00:13:59,680 --> 00:14:02,433
මම ඔබ ගැන ප්‍රවෘත්ති වලින් කියෙව්වා,
අවුරුදු තුනකට විතර කලින්.

121
00:14:02,520 --> 00:14:06,069
පැනලා ගිය මිනිහට ඔයා උදව් කරපු හැටි
රෝහලෙන්... Duane Barry.

122
00:14:06,160 --> 00:14:09,391
එයා ඒ මිනිස්සුන්ව ප්‍රාණ ඇපයට අරන් තිබ්බ හැටි
සංචාරක ඒජන්සියේ

123
00:14:09,480 --> 00:14:12,472
මක්නිසාද යත් ඔහු විදේශිකයන් විසින් කැඳවනු ලැබූ බැවිනි.

124
00:14:13,600 --> 00:14:15,716
ඔහුව විශ්වාස කළේ ඔබ පමණි.

125
00:14:15,800 --> 00:14:18,712
ඔයා මට අකමැති වෙන්න පුළුවන්
ඔයා ඒ කතාවට කැමති තරම්.

126
00:14:18,800 --> 00:14:20,074
ඔහ්...

127
00:14:20,160 --> 00:14:22,958
ඒ කතාව මගේ ජීවිතය බේරුවා.

128
00:14:23,040 --> 00:14:25,474
ඒක කොහොමද?

129
00:14:25,560 --> 00:14:28,836
මම කිහිප වතාවක් පැහැරගෙන ගිය කෙනෙක්
වසර 30 කට වැඩි කාලයක්.

130
00:14:29,680 --> 00:14:31,955
මම උදව් ඉල්ලන්න බය වුණා.

131
00:14:32,960 --> 00:14:35,315
ඇත්තටම කවුරුත් මාව විශ්වාස කරන එකක් නෑ...

132
00:14:35,400 --> 00:14:37,960
මම ඔබ ගැන කියවන තුරු.

133
00:14:38,560 --> 00:14:40,790
- එහෙම තමයි මට ඩොක්ටර් වර්බර්ව මුණගැහුණේ.
- කැසැන්ඩ්‍රා...

134
00:14:40,880 --> 00:14:44,031
ඔහු මට කිව්වා ඔයා හිටියා කියලා
මෝහන ප්‍රතිගාමීත්වය හරහා.

135
00:14:44,120 --> 00:14:47,078
ඔය විදියට තමයි හොයාගත්තෙ
ඔයාගේ නංගිව පැහැරගෙන ගියා කියලා.

136
00:14:47,160 --> 00:14:49,833
- කැසැන්ඩ්‍රා...
- ඔව්?

137
00:14:49,920 --> 00:14:52,480
ඔබ මෙහි ස්වේච්ඡාවෙන්ද?

138
00:14:52,560 --> 00:14:55,632
ම්... ඔව්, වෛද්‍යවරයාගේ අධීක්ෂණය යටතේ.

139
00:14:57,760 --> 00:14:59,830
මොන දේට බය උනත්..

140
00:14:59,960 --> 00:15:05,193
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ මෙතැනින් ඔබම පරීක්ෂා කර බලන ලෙසයි
ඔබට හැකි ඉක්මනින් සහ ඔබේ ජීවිතය ගත කිරීමට පටන් ගන්න.

141
00:15:05,280 --> 00:15:06,838
ආ... දැන් හොඳ කාලයක් නෙවෙයි.

142
00:15:06,920 --> 00:15:10,276
කැසැන්ඩ්‍රාට සංවේදනය ඇත
ඇය කැඳවීමට ආසන්න බව.

143
00:15:10,360 --> 00:15:13,830
දැන් යුද්ධයේ සහ ආතතියේ කාලයකි
පිටසක්වල ජාතීන් අතර.

144
00:15:13,920 --> 00:15:17,117
විවිධ ජාතීන්, ඔවුන් කැලඹීමක.

145
00:15:18,080 --> 00:15:21,152
මම තැනකට කැඳවනු ලැබේ,
හරියට Duane Barry වගේ.

146
00:15:21,240 --> 00:15:24,755
ඔය කියන මිනිහා මැරිලා
ඔහු විශ්වාස කළ දේ නිසා.

147
00:15:24,840 --> 00:15:27,070
මම ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමෙන් පසු ඔහු මිය ගියේය.

148
00:15:27,160 --> 00:15:30,277
සමහර පිරිමින්ගේ සංචාරයකින් පසු
අපේ රජයෙන්.

149
00:15:30,360 --> 00:15:33,591
රජය සම්බන්ධයි.
අපි ඒ ගැන දැනගන්නවාට ඔවුන් කැමති නැහැ.

150
00:15:33,680 --> 00:15:35,955
කැසැන්ඩ්‍රා...

151
00:15:39,000 --> 00:15:42,834
මට ලැබෙන කාලයක් තිබුණා
සැකයකින් තොරව ඔබ කියන දේ විශ්වාස කළා.

152
00:15:42,960 --> 00:15:45,235
කිසිම සැකයක් නැහැ මිස්ටර් මෝල්ඩර්.

153
00:15:46,200 --> 00:15:49,237
මම අත්දැකපු දේ මම දන්නවා. මම...

154
00:15:49,320 --> 00:15:52,790
මම ත්‍රස්තවාදය සහ පරීක්ෂණ හරහා ගියෙමි
මට ගණන් කළ හැකි වාර ගණනට වඩා වැඩි වාර ගණනක්.

155
00:15:52,880 --> 00:15:55,519
මගෙන් නූපන් කළලයක් අරන් තියෙනවා.

156
00:15:56,360 --> 00:15:59,955
නමුත් ඔවුන් මෙහි පැමිණෙන්නේ හේතු නිසා නොවේ
ඔබට සිතිය හැකි බව.

157
00:16:00,040 --> 00:16:02,270
ඔවුන් මෙහි පැමිණ ඇත්තේ පණිවිඩයක් ලබා දීමටයි.

158
00:16:03,200 --> 00:16:07,432
යමක් වැරදී ඇත හැර.
තියෙනවා...

159
00:16:08,240 --> 00:16:10,754
වෙනත් බලවේග ක්‍රියාත්මක වේ.

160
00:16:12,760 --> 00:16:15,957
ඔවුන් මට කතා කරන්න යනවා. මට ඒක දැනෙනවා.

161
00:16:16,600 --> 00:16:18,670
සියලුම මිනිසුන්ගෙන් ඔබ මේ ගැන දැනගත යුතුය,

162
00:16:18,760 --> 00:16:22,036
මොකද ඔයා තමයි
යමක් කළ හැකි බව.

163
00:16:23,920 --> 00:16:26,878
මම නැහැ.

164
00:16:46,760 --> 00:16:48,830
(රුසියානු භාෂාවෙන් මුමුණමින්)

165
00:16:48,920 --> 00:16:50,990
(අඩිපාඩු)

166
00:19:10,240 --> 00:19:12,708
මම ඔයාව හොඳට බලාගන්නම්.

167
00:19:21,800 --> 00:19:25,315
නියෝජිත ස්කලී, මගේ නම ජෙෆ්රි ස්පෙන්ඩර්.
විශේෂ නියෝජිත වියදම් කරන්නා.

168
00:19:25,400 --> 00:19:28,039
මට ඔබට උදව් කළ හැකි යමක් තිබේද?

169
00:19:28,120 --> 00:19:29,997
මට මේ විදියට ඔබ ළගට එන එක විහිළුවක් වගේ.

170
00:19:30,080 --> 00:19:33,197
මට බැරි උනා විතරයි
නියෝජිත මෝල්ඩර් වෙත ළඟා වීමට.

171
00:19:33,280 --> 00:19:36,636
- කුමක් ගැන ද?
- ඔහු කතා කළ කෙනෙක් ගැන.

172
00:19:36,720 --> 00:19:39,359
හිමිකම් කියන කෙනෙක්
පිටසක්වල පැහැරගත් අයෙකු වීමට,

173
00:19:39,440 --> 00:19:41,908
මම කැමති ඔහු කතා නොකරනවාට.

174
00:19:42,000 --> 00:19:44,560
ඔයා මට කියනවද මේ කවුද කියලා?

175
00:19:44,640 --> 00:19:47,108
මේක අමුතු විදියට ඇහෙනවා. ආ...

176
00:19:47,760 --> 00:19:50,035
ඒ මගේ අම්මා.

177
00:19:50,120 --> 00:19:53,590
- ඔයාගේ අම්මා?
- ඒක ගොඩක් දිග කතාවක්. ආ...

178
00:19:54,360 --> 00:19:56,157
ඇය සුවිශේෂී පුද්ගලයෙකි,

179
00:19:56,240 --> 00:20:00,552
නමුත් යම් ආකාරයක පැහැදිලි හේතු නිසා
මම කැමතියි මේක එලියට නොගියොත්.

180
00:20:00,640 --> 00:20:02,756
පෙනුම ඒවා මොනවාද යන්නයි.

181
00:20:02,840 --> 00:20:05,400
- මෙය නඩුවක කොටසක්ද?
- නැහැ.

182
00:20:05,640 --> 00:20:08,393
- එහෙනම් ඇයි ඔහු ඇයට කතා කරන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

183
00:20:08,480 --> 00:20:13,076
ඇය මට කතා කළා, ඇය ...
ඇය ඉතා කලබල වූ කාන්තාවක්.

184
00:20:14,240 --> 00:20:18,358
මේක ඇති වෙච්ච දෙයක්
වසර 20 කට පමණ පෙර බොහෝ වේදනාව.

185
00:20:18,440 --> 00:20:21,910
මම මේ හදන්නේ මාව බේරගන්න විතරයි
ඕනෑම අමතර නින්දාවක්.

186
00:20:22,600 --> 00:20:26,752
මම මෙහි කීර්තියක් ගොඩනඟා ගැනීමට කැමතියි,
එකක් දෙන්න එපා.

187
00:20:27,600 --> 00:20:29,955
මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා.

188
00:20:34,680 --> 00:20:37,114
(Covarrubias) සිදු වූ දේ
කසකස්තානයේ,

189
00:20:37,200 --> 00:20:39,839
කිසිවෙක් ඉතිරිව සිටියේ නැත
නිවැරදි ගිණුමක් ලබා දීමට.

190
00:20:39,920 --> 00:20:43,310
- සිරුරු කීයක් තිබුණාද?
- 41.

191
00:20:43,400 --> 00:20:45,789
සියල්ල හඳුනාගත නොහැකි ලෙස දැවී ගියේය.

192
00:20:45,880 --> 00:20:49,953
යම් ආකාරයක ප්රතිඵලය
දැඩි ජෛව රසායනික ප්රතික්රියාව

193
00:20:50,040 --> 00:20:52,759
එක්සත් ජාතීන්ගේ වෛද්‍යවරුන් කිසිවෙක් දැක තිබුණේ නැත.

194
00:20:52,840 --> 00:20:55,877
ගල්ෆ් කලාපයේ හෝ කිසිදු යුද බිමක නොවේ.

195
00:20:57,200 --> 00:21:00,431
මළ සිරුරු වචනාර්ථයෙන් විය
තාපයෙන් කාබන්කරණය වී ඇත.

196
00:21:00,520 --> 00:21:04,399
- නව ආයුධයක් අත්හදා බලනවාද?
- ඒ ගැන කිසිම බුද්ධි තොරතුරක් නැහැ.

197
00:21:04,480 --> 00:21:07,950
වින්දිතයින් පිළිබඳ පැහැදිලි දත්ත නොමැත
හෝ ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය,

198
00:21:08,040 --> 00:21:11,112
නමුත් මට අවම වශයෙන් මෙයින් දෙකක්වත් හමු විය
මළවුන් අතර.

199
00:21:13,840 --> 00:21:17,879
මම හිතන්නේ එය තරමක් ස්ථිරයි
සියලුම වින්දිතයින්ට ඒවා තිබූ බව,

200
00:21:17,960 --> 00:21:22,909
සිදුවෙමින් පවතින බව
කණ්ඩායම් පැහැරගැනීමක් සඳහා වේදිකාවක්.

201
00:21:23,000 --> 00:21:24,911
ඒ මොන මගුලක්ද?

202
00:21:25,000 --> 00:21:29,949
එය ආරම්භ කිරීමට පෙර අවසන් අදියරේදී,
බොහෝ විට රැස්වීම් ඇති වනු ඇත.

203
00:21:30,040 --> 00:21:34,716
- අපි ඒකට අවුරුදු ගාණක් දුරින්.
- අපි ඔවුන්ගේ කාලසටහන විශ්වාස කළ යුතුයි.

204
00:21:35,280 --> 00:21:39,353
- එය දැනටමත් ආරම්භ වී නොමැති නම්.
- අපි තව අවුරුදු 15 යි.

205
00:21:39,440 --> 00:21:42,352
මම හිතන්නේ නැහැ මේක සැලසුම් කරලා කරපු එකක් කියලා.

206
00:21:42,440 --> 00:21:46,433
මම හිතන්නේ යමක් හෝ කෙනෙක්
මෙය චලනය කරන්න.

207
00:21:46,840 --> 00:21:51,118
යුද ක්‍රියාවක්... අපට සහ අපේ සැලසුම්වලට එරෙහිව.

208
00:21:52,840 --> 00:21:56,719
Krycek දැවී ගිය ස්ථානයේ සිටියේය
රුසියානු සොල්දාදුවන්ගේ ඒකකයක් සමඟ.

209
00:21:57,160 --> 00:22:00,072
- ඇලෙක්ස් ක්‍රයිසෙක් මේක කළාද?
- ඔහු එහි සිටියා.

210
00:22:00,160 --> 00:22:02,674
සමහර විට අපට ලැබුණු දත්ත මතම ක්‍රියා කරයි.

211
00:22:02,800 --> 00:22:07,316
ඔහු සෘජු මැදිහත්වීමක් සිදු කළේද යන්නයි
සිදුවූයේ කුමක්ද, එයට හේතුව කුමක්දැයි ඔහු දනී.

212
00:22:07,400 --> 00:22:09,391
කොහොමද දන්නවද?

213
00:22:09,480 --> 00:22:14,031
ඔහු එම ස්ථානයේ සිටි පිරිමි ළමයෙකු අල්ලා ගත්තේය, දිවි ගලවා ගත්තේය.
දැකපු කෙනෙක්.

214
00:22:15,280 --> 00:22:17,430
Krycek හට අවශ්‍ය කුමක්ද?

215
00:22:19,880 --> 00:22:23,190
- මම දන්නේ නැහැ.
- හොඳයි, අපි සොයා ගන්නේ කෙසේද?

216
00:22:23,320 --> 00:22:24,912
(දුරකථන නාද වේ)

217
00:22:36,920 --> 00:22:40,549
- ඔව්?
- හොඳයි, බලන්න Batphone එකට පිළිතුරු දෙන්නේ කවුද කියලා.

218
00:22:41,080 --> 00:22:43,036
ඇලෙක්ස් ක්‍රයිසෙක්.

219
00:22:43,120 --> 00:22:45,839
ඒ ගොල්ලෝ ලාබ වැඩිද
ඔබට විශ්‍රාම වැටුප් සැලැස්මක් ලබා දීමට?

220
00:22:45,920 --> 00:22:50,198
- ඔයා කොහේ ද?
- මම ඇත්තටම නගරයේ ඉන්නේ. නිව් යෝර්ක් නගරය.

221
00:22:50,280 --> 00:22:52,350
ඔබට අවශ්‍ය දේ පමණක් අපට කියන්න.

222
00:22:52,440 --> 00:22:55,750
ඔබ එන්නතක් මත වැඩ කරමින් සිටී
කළු තෙල් වලට එරෙහිව.

223
00:22:55,840 --> 00:22:57,956
අසාර්ථකයි, ඔබ දන්නවා.

224
00:22:58,040 --> 00:23:02,795
ඔව්, හොඳයි, මම ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් හඳුනා ගත්තා
මම යනකොට කාර්යබහුල වෙන්න ඇති.

225
00:23:02,880 --> 00:23:05,189
අපගේ පර්යේෂණ දිගටම පවතී.

226
00:23:05,320 --> 00:23:09,836
- මම ඔයාට තියෙන හැම දෙයක්ම ගන්නම්.
- හිලව්වට...?

227
00:23:09,920 --> 00:23:13,913
- පිරිමි ළමයා.
- එය අපගේ උනන්දුව වන්නේ ඇයි?

228
00:23:14,000 --> 00:23:16,958
ඔහු නොදන්නා දෙයක් නොමැතිව,
ඔබට කිසිදු එන්නතක් අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

229
00:23:17,080 --> 00:23:19,150
ඔහු දන්නේ කුමක්ද?

230
00:23:19,240 --> 00:23:24,109
ඒක මගේ ආරම්භක දීමනාව. තව දුරටත්
ඔයා ඉන්න, මේ ළමයා කෙට්ටු වෙන තරමට.

231
00:23:33,040 --> 00:23:35,156
(ස්කලී) එය මගේ පින්තූරය විය යුතු නොවේද?

232
00:23:38,320 --> 00:23:40,914
නැත්තම් ඔයා පොඩි ආතල් එකක් ගන්නවාද?

233
00:23:41,000 --> 00:23:45,278
- මම විනෝද වෙනවා වගේද, ස්කලී?
- ඇත්තටම ඔබ මලබද්ධය වගේ.

234
00:23:45,400 --> 00:23:50,155
එය අර්ථවත් වනු ඇත. මට ඔලුව තිබ්බා
පසුගිය වසර පහ තුළ මගේ පසුපස කෙළවර දක්වා.

235
00:23:50,280 --> 00:23:52,953
මේකට කරන්න දෙයක් තියෙනවද
කැසැන්ඩ්‍රා ස්පෙන්ඩර් සමඟද?

236
00:23:53,040 --> 00:23:58,194
කැසැන්ඩ්‍රා ස්පෙන්ඩර් යනු ජීවමාන සාක්ෂියකි
මම පහුගිය අවුරුදු පහ පුරාවටම හොයන්නේ ඇත්ත

237
00:23:58,280 --> 00:24:01,033
- පිස්සෙකුගේ ඇත්ත.
- ඒක කොහොමද?

238
00:24:01,120 --> 00:24:06,319
තවත් එක් ගුද-පරීක්ෂණ, ගයිරෝ-පයිරෝ,
levitating-ecoplasm, පිටසක්වල-ප්‍රති-පදාර්ථ කතාව

239
00:24:06,400 --> 00:24:08,470
මම කාට හරි වෙඩි තියන්නම්.

240
00:24:08,560 --> 00:24:11,358
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම මෙතනින් ඉවරයි.

241
00:24:11,440 --> 00:24:15,228
ඔබ අවලංගු වී ඇති බව පෙනේ
ඔබේම වැඩ. ලස්සන ජීවිතයක් ගත කරන්න.

242
00:24:15,320 --> 00:24:19,632
- ඔබ කැසැන්ඩ්‍රා ගැන දන්නේ කෙසේද?
- ඇගේ පුතා ශාලාවේදී මට පහර දුන්නා.

243
00:24:19,720 --> 00:24:21,790
ඔහු FBI නියෝජිතයෙක්.

244
00:24:21,880 --> 00:24:23,359
නියමයි.

245
00:24:23,480 --> 00:24:27,473
මාර්ගය වන විට, ඔහු ඔබ හා සමාන මතයක සිටී.
ඇයට සනීප නැති බව.

246
00:24:28,160 --> 00:24:32,153
ඔබ සැඟවී ඇති දේ හෙළි කිරීමට උත්සාහ කරයි,
කරුණු සහිතව මිනිසුන් උසිගැන්වීමට,

247
00:24:32,280 --> 00:24:34,555
නමුත් ඔවුන් සමහර විකාර විශ්වාස කිරීමට කැමතියි

248
00:24:34,640 --> 00:24:37,871
විශ්වාස කිරීම ප්රතික්ෂේප කිරීම
අපේ රජයට පුළුවන් දේ.

249
00:24:37,960 --> 00:24:42,476
- ඔබ බොහෝ දුර පැමිණ ඇත, මෝල්ඩර්.
- ඔව්, තවමත් කවුරුත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

250
00:24:46,080 --> 00:24:47,274
කුමක් ද?

251
00:24:47,360 --> 00:24:51,239
Cassandra Spender විය
ස්කයිලන්ඩ් කන්දේදී පැහැරගෙන ගියා.

252
00:24:51,320 --> 00:24:54,073
එතනට තමයි මාව අරන් ගියේ,
Duane Barry මාව එක්කන් ගිය තැන.

253
00:24:54,160 --> 00:24:56,674
කාන්තාව නට්, ස්කලී.

254
00:24:56,760 --> 00:25:00,958
එහි සඳහන් වන්නේ ඇයට බද්ධ කිරීමක් ඇති බවයි.
ඇගේ බෙල්ලේ පාදයේ.

255
00:25:01,040 --> 00:25:03,600
කෝ ආණ්ඩුව
ඇගේ මොළය ඉවත් කළාට සැක නැත.

256
00:25:03,680 --> 00:25:06,911
ඒක එයාගේ පුතා නේද
ස්කලී කියන්න ඔයාව නතර කළාද?

257
00:25:07,880 --> 00:25:12,670
නෑ ඔයා කැමතිද කියලා ඇහුවා
කාත් එක්කවත් මේ ගැන කතා කරන්න එපා.

258
00:25:12,760 --> 00:25:15,479
කැමැත්ත ලබා දුන්නා.

259
00:25:39,800 --> 00:25:43,679
ආයුබෝවන්. මම හොයනවා... මම හොයනවා, ආහ්...

260
00:25:43,760 --> 00:25:47,230
- ඔබ සොයන්නේ කුමක් සඳහාද?
- කන්දක්, මම හිතන්නේ.

261
00:25:47,320 --> 00:25:49,436
ඔබ සහ අනෙක් සියල්ලන්.

262
00:25:49,520 --> 00:25:53,115
- ඒක කොහොමද?
- හොඳයි, ඔබ සාදයට ටිකක් ප්‍රමාදයි.

263
00:25:53,200 --> 00:25:55,760
ඩොලර් හයක්.

264
00:25:55,840 --> 00:25:58,149
ඔබට වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක් සොයාගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

265
00:26:23,160 --> 00:26:25,230
(ස්කලී) කැසැන්ඩ්‍රා?

266
00:26:25,800 --> 00:26:29,031
- මිස් ස්පෙන්ඩර්?
- ඔහ්. ඔව්?

267
00:26:30,120 --> 00:26:34,193
මම ඔයාව දන්නවා ද? ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

268
00:26:35,640 --> 00:26:37,949
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

269
00:26:38,040 --> 00:26:41,191
නෑ නෑ මට ඒක විශ්වාසයි.

270
00:26:42,840 --> 00:26:44,910
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද?

271
00:26:45,040 --> 00:26:47,634
ආ ඔව්. හැබැයි පුරුදු කරන එකක් නෙවෙයි.

272
00:26:48,120 --> 00:26:49,792
නැද්ද?

273
00:26:49,920 --> 00:26:55,074
මගේ නම Dana Scully,
සහ, අහ්... මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට කැමතියි.

274
00:26:55,880 --> 00:26:58,155
මොනවා ගැනද ප්‍රශ්න?

275
00:26:59,200 --> 00:27:01,270
මම කරන්නද?

276
00:27:07,120 --> 00:27:13,355
මම හිතන්නේ ඔබ දැනගත යුතුයි මම, අහ්...
මම ඔයා ගැන ඉගෙන ගත්තේ ඔයාගේ පුතාගෙන්.

277
00:27:14,840 --> 00:27:17,513
- ජෙෆ්රි?
- ඔව්.

278
00:27:17,800 --> 00:27:22,715
මම FBI නියෝජිතයෙක්, ඔහු එය ඇසුවා
ඔබේ කතාව පිටවීමෙන් මම ආරක්ෂා කරමි.

279
00:27:23,640 --> 00:27:24,914
ඔහ්.

280
00:27:25,000 --> 00:27:27,912
මම හිතන්නේ මම මෙතනට ඇවිත් ඒක පාවා දෙනවා.

281
00:27:28,720 --> 00:27:31,029
ඒත් ම්ම්... මම එහෙම නෑ...

282
00:27:33,560 --> 00:27:36,711
ඇත්තටම මම මෙතන ඉන්නේ තවත් පුද්ගලික හේතු නිසා.

283
00:27:37,920 --> 00:27:41,515
මම නිදහස ගත්තා
ඔබේ වෛද්‍ය ලිපිගොනු කියවීම.

284
00:27:43,360 --> 00:27:45,828
ඔයාටත් ඒක දැනෙනවා නේද?

285
00:27:48,280 --> 00:27:50,350
මෙතන.

286
00:27:52,200 --> 00:27:54,509
දැන දැනම රෑට ඇහැරෙනවා
ඔබ කොහේ හරි සිටිය යුතුයි,

287
00:27:54,600 --> 00:27:57,239
නමුත් එය කොහේදැයි ඔබ දන්නේ නැත.

288
00:27:57,360 --> 00:28:00,909
ඔබට හමුවීමක් අමතක වූවාක් මෙන්
ඔබ සතුව ඇති බව ඔබ දැන සිටියේ නැත.

289
00:28:01,840 --> 00:28:04,308
ඒක නෙවෙයි මම මෙතන ඉන්නේ.

290
00:28:04,400 --> 00:28:05,799
ඔහ්.

291
00:28:06,720 --> 00:28:09,029
මම මෙතන මොකද මම...

292
00:28:10,480 --> 00:28:14,553
මොකද මට ඔයාට කියන්න ඕන උනා
ඔබ කළ යුතු බව...

293
00:28:14,640 --> 00:28:18,713
ඔබ ඉවත් නොකළ යුතු බව
ඔබේ බෙල්ලේ ඇති දේ.

294
00:28:18,840 --> 00:28:21,912
විය හැකි ප්රතිවිපාක නොමැතිව නොවේ. ම්...

295
00:28:22,440 --> 00:28:24,510
මම හොඳටම අසනීප වුණා.

296
00:28:25,640 --> 00:28:27,915
ඒක අයින් කරන්න මම හීනෙකින්වත් හිතුවේ නෑ.

297
00:28:29,360 --> 00:28:32,079
මට යන්නට ඕන.

298
00:28:32,160 --> 00:28:34,469
එය කොතැනක සිටියත්.

299
00:28:35,560 --> 00:28:39,917
ඔහ්, ඔවුන්ට අපට ඉගැන්වීමට බොහෝ දේ ඇත.

300
00:28:41,040 --> 00:28:45,636
වෛද්‍යවරයකු වන ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔවුන් මහා සුව කරන්නන් බව.

301
00:28:47,520 --> 00:28:50,318
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති ඔයාව තෝරගත්තෙ.

302
00:29:15,200 --> 00:29:16,838
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

303
00:29:16,920 --> 00:29:18,990
මට උපකාර කරන්න!

304
00:29:21,720 --> 00:29:24,109
මට උපකාර කරන්න. කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

305
00:29:26,000 --> 00:29:28,116
ආහ්!

306
00:30:10,400 --> 00:30:15,190
- දිවි ගලවා ගත් අය සිටීද?
- නැහැ. මේ මොහොතේ සිට නොවේ.

307
00:30:15,280 --> 00:30:16,429
සුවඳ.

308
00:30:16,520 --> 00:30:20,798
ඒවා ඔක්කොම පුච්චලා. තියෙනවා
තව බොහෝ අය තවමත් මලු කර ඇත.

309
00:30:20,920 --> 00:30:23,275
මූලික සිද්ධාන්ත තිබේද?

310
00:30:23,360 --> 00:30:25,749
හොඳයි, ඔවුන් සියල්ලෝම මෝටර් රථයෙන් පැමිණි බව පෙනේ.

311
00:30:25,840 --> 00:30:30,436
මියගිය අයගෙන් වැඩි දෙනෙක් රැස්ව සිටිති
පාරට මදක් ඈතින් පිහිටි වනාන්තර ප්‍රදේශයකි.

312
00:30:30,520 --> 00:30:34,195
- ස්වයං ගිනි ගැනීමක්?
- දැන් ඒ ගැන කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.

313
00:30:34,280 --> 00:30:36,953
ත්වරණකාරක නොමැත,
ගිනි අවුලුවන උපකරණයක් නැත.

314
00:30:37,040 --> 00:30:39,600
ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

315
00:30:39,680 --> 00:30:41,830
ඔවුන්ගේ සිරුරු හඳුනා ගැනීමට දැන් ක්‍රමයක් නැත.

316
00:30:41,920 --> 00:30:45,515
එය වෙහෙසකර දෙයක් වනු ඇත
දන්ත ක්රියාවලිය.

317
00:30:45,600 --> 00:30:49,593
මෝල්ඩර්, ඇයි ඔයා ඔච්චම් කරන්නේ
මෙහි පැහැදිලි කරුණ වටා?

318
00:30:49,680 --> 00:30:53,355
මෙය ස්කයිලන්ඩ් කන්දයි.
අපි ආයෙත් ස්කයිලන්ඩ් කන්ද උඩ.

319
00:30:53,440 --> 00:30:57,353
ඒවගේම ඔයා හිතන්නේ ඒක ඔයාගේ පැහැරගැනීම හා සම්බන්ධයි කියලා
එකම තැනකින්ද?

320
00:30:57,440 --> 00:31:02,673
- හොඳයි, ඔබට සම්බන්ධතාවය ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක.
- මෙය යම් ආකාරයක පැහැරගැනීමේ සිද්ධියක්ද?

321
00:31:02,760 --> 00:31:07,311
- මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.
- ඔබට ඒ ගැන සාක්ෂි තිබේද?

322
00:31:07,400 --> 00:31:11,837
- ඔබ සාක්ෂි වලින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඒකයි මම ඔයාගෙන් අහන්නේ.

323
00:31:13,240 --> 00:31:16,312
හොඳයි, ඔබ යනවාද
මට ඔබේ න්‍යාය දෙන්න, එහෙනම්?

324
00:31:16,400 --> 00:31:18,516
නැත.

325
00:31:19,680 --> 00:31:22,319
මම ඔබට පැහැදිලි කිරීමක් කරන්නම්.

326
00:31:32,840 --> 00:31:35,115
මේකත් ඒ දර්ශනයම තමයි
අපි කසකස්තානයේ දැක්කා.

327
00:31:35,200 --> 00:31:37,634
මොනවද වෙන්නේ? මේ අපේම ගෙවත්ත.

328
00:31:37,720 --> 00:31:40,632
මේක හොඳ නැහැ.
මම අඳුරේ ඉන්න කැමති නැහැ.

329
00:31:40,720 --> 00:31:44,838
කවුරුහරි ගොඩක් දුර යනවා
අපේ වැඩ කඩාකප්පල් කිරීමට.

330
00:31:45,280 --> 00:31:48,989
- WHO?
- එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්, අපි සොයා ගැනීම වඩා හොඳය,

331
00:31:49,080 --> 00:31:52,868
එය තීරණය කිරීමට පෙර
අපිටම මේක දරාගන්න බෑ,

332
00:31:52,960 --> 00:31:57,078
එය නතර කිරීමට,
යටත් විජිතවාදීන් මැදිහත් වීමට පෙර.

333
00:32:07,720 --> 00:32:11,599
මේ පැයේ අපේ ඉහළම කතාව ගැන වැඩි විස්තර:
ප්‍රාන්තයේ උතුරු කොටසේ,

334
00:32:11,680 --> 00:32:13,432
ඊයේ රාත්‍රියේ වනාන්තරයේදී සිදුවූ සමූහ මරණය

335
00:32:13,520 --> 00:32:17,115
ජාතික වනෝද්‍යානය තුළ පමණි
ස්කයිලන්ඩ් කන්දේදී.

336
00:32:17,200 --> 00:32:21,318
නැවතත්, බලධාරීන් දැන් නිදහස් කර ඇත
මළවුන්ගේ තරමක් සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවක්

337
00:32:21,400 --> 00:32:23,960
වාහන ලියාපදිංචි කිරීම් වලින් එකතු කරන ලද,

338
00:32:24,040 --> 00:32:26,474
ඥාතීන් හෝ මිතුරන් බලාපොරොත්තු වේ
fon/vard එයි

339
00:32:26,560 --> 00:32:31,953
සහ හේතුව හෝ හේතුව පැහැදිලි කිරීමට උදව් කරන්න
මෙම විකාර ඛේදවාචකය වර්ජිනියාවේ ගම්බද ප්‍රදේශයේය.

340
00:32:33,360 --> 00:32:38,309
මෙම අවස්ථාවේදී, ආපදා පිළිබඳ විස්තර
Skyland Mountain හි කටු සටහන් වේ.

341
00:32:38,400 --> 00:32:40,516
කැසැන්ඩ්‍රා?

342
00:32:45,440 --> 00:32:47,715
ඔබ අපට කතා කළාද?

343
00:32:48,680 --> 00:32:51,319
මෙය සිදු විය යුතු දෙයක් නොවේ.

344
00:32:54,720 --> 00:32:56,995
මම මේ අය දැනගෙන හිටියා.

345
00:32:58,200 --> 00:33:01,317
- ඔබ ඔවුන්ව දැන සිටියාද?
- ඔවුන් මගේ මිතුරන් විය.

346
00:33:01,880 --> 00:33:04,599
යාළුවෝ කොහෙන්ද?

347
00:33:04,680 --> 00:33:06,955
බොහෝ කලකට පෙර සිට.

348
00:33:07,760 --> 00:33:11,548
එය සිදු විය යුතු දෙයක් නොවේ.
මේ වගේ නෙවෙයි.

349
00:33:14,120 --> 00:33:16,429
ඔබ ඒ සඳහා යමක් කළ යුතුයි.

350
00:33:16,520 --> 00:33:19,193
(මෝල්ඩර්) ඔබ මා කුමක් කිරීමට කැමතිද?

351
00:33:19,280 --> 00:33:21,953
ඔබ එය නතර කළ යුතුයි.

352
00:33:22,040 --> 00:33:24,110
නවත්වන්න කවුද?

353
00:33:25,040 --> 00:33:27,759
මම දන්නේ නැහැ.

354
00:33:36,280 --> 00:33:41,070
- නියෝජිත මෝල්ඩර්, මගේ නම ජෙෆ්රි ස්පෙන්ඩර්.
- ඔහ්, අනාගතවක්තෘගේ පුතා.

355
00:33:44,800 --> 00:33:47,314
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඇයව තනි කරන ලෙසයි.

356
00:33:47,400 --> 00:33:50,472
ඔයාගේ අම්මා අපිට කතා කළා
වර්ජිනියාවේ සිද්ධිය ගැන.

357
00:33:50,560 --> 00:33:54,951
- මිය ගිය අයගෙන් සමහරක් ඇය දන්නා බව ඇය පැවසුවාය.
- ඇත්තෙන්ම ඇය කළා.

358
00:33:55,040 --> 00:33:57,793
ඔවුන් සිටියේ එකම තැනකය
ඇය බව හාස්‍යජනක සංස්කෘතිය.

359
00:33:57,880 --> 00:34:00,155
ඔන්න ඔහේ තියෙනවා.

360
00:34:00,760 --> 00:34:03,558
- ඇය සංස්කෘතියක සිටියාද?
- UFO ලබ්ධියක්

361
00:34:03,640 --> 00:34:08,156
ඔවුන් වෙත ගෙන යනු ඇතැයි විශ්වාස කළ අය
සමහර පියාසර "මව් රෝද" තුළ අමරණීයභාවය.

362
00:34:08,240 --> 00:34:10,549
(මෝල්ඩර්) මට සමාවෙන්න.

363
00:34:11,960 --> 00:34:15,111
අපි කරදර කරන්නේ නැහැ
ඔබ හෝ ඔබේ මව තවදුරටත්.

364
00:34:45,160 --> 00:34:47,230
(ජල බිංදු)

365
00:35:04,480 --> 00:35:07,392
ඔයා හිතනවා ඔයාට මේක අදින්න පුළුවන් කියලා නේද?

366
00:35:18,600 --> 00:35:22,149
ඔවුන් මට අවශ්‍ය දේ දෙනවා නම්,
මම ලෝකය පාලනය කරන්නම්.

367
00:35:27,080 --> 00:35:29,640
අපි ඔවුන්ව දණ ගැස්සුවා, ඇලෙක්ස්.

368
00:35:31,000 --> 00:35:33,070
ඔව්.

369
00:35:39,000 --> 00:35:41,309
අපි මේ සිදුරෙන් එළියට යමු.

370
00:37:02,320 --> 00:37:04,038
(මිනිසා) හොඳයි ...

371
00:37:10,480 --> 00:37:12,550
කෝ කොල්ලා?

372
00:37:26,240 --> 00:37:27,992
ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?

373
00:37:28,080 --> 00:37:32,596
මම මූලික අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව හරහා ගොස් ඇත
ස්කයිලන්ඩ් කන්දෙන් ව්යාධි වාර්තා.

374
00:37:32,680 --> 00:37:37,435
සිද්ධිය පැහැදිලි කළ නොහැකි වූවත්,
එය සම්බන්ධ වන්නේ කවුරුන්ද යන්න අභිරහසකට වඩා අඩුය.

375
00:37:37,520 --> 00:37:39,954
අවම වශයෙන් මට. නිසැකවම ඔබ වෙනුවෙන්.

376
00:37:40,880 --> 00:37:44,111
අපේ රෝග විශේෂඥයින් මෙහි
ඔවුන්ගේ වාර්තා අවසන් කර නැත,

377
00:37:44,240 --> 00:37:48,677
නමුත් මට වින්දිතයන් තිදෙනෙකු ලබා ගැනීමට හැකි විය
එක්ස් කිරණ සඳහා අහඹු ලෙස තෝරාගෙන ඇත.

378
00:37:48,760 --> 00:37:53,675
එහෙම තමයි මම මේවා හොයා ගත්තේ. කුඩා කැබලි
ගැබ්ගෙල පටක වල ලෝහය මෙන් පෙනෙන දේ

379
00:37:53,760 --> 00:37:57,150
මෙතන, මෙතන සහ මෙතන.

380
00:38:03,080 --> 00:38:05,355
තැන්පත් කිරීම්.

381
00:38:06,200 --> 00:38:09,272
මම පවුල් පිටින් ගියා
ගොදුරු වූ තිදෙනාගෙන්.

382
00:38:09,360 --> 00:38:11,715
කිසිවෙකුට සංස්කෘතික සංගම් තිබුණේ නැත,

383
00:38:11,800 --> 00:38:15,918
නමුත් තුනෙන් දෙකක් අයිති විය
දේශීය අන්‍යෝන්‍ය UFO ජාල වෙත.

384
00:38:16,000 --> 00:38:18,195
දෙදෙනාම පැහැරගැනීමේ අත්දැකීම් ප්‍රකාශ කළහ.

385
00:38:18,280 --> 00:38:22,239
දෙදෙනාම වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර ලබමින් සිටියහ
මෑත මාසවල පුහුණුකරු.

386
00:38:22,360 --> 00:38:24,635
- කුමක් සඳහා ද?
- බලන්න.

387
00:38:27,320 --> 00:38:32,189
"ප්රධාන මානසික අවපීඩන ආබාධය මගින් සංලක්ෂිත වේ
තිරසාර කාංසාව සහ ව්‍යාකූලත්වයේ කාල පරිච්ඡේද."

388
00:38:32,280 --> 00:38:38,833
"රෝගියා විශ්වාස කරන්නේ ඔහුව ස්ථානයකට කැඳවනු ඇති බවයි
එහිදී ඔහු පිටසක්වල ජීවීන් විසින් පැහැරගෙන යනු ඇත."

389
00:38:38,960 --> 00:38:44,080
තැන්පත් කිරීම් එම ප්‍රතිචාර අවුලුවා ඇත.
ඒ මිනිස්සු Skyland කන්දට ගෙන ගියා.

390
00:38:44,160 --> 00:38:45,115
කවුරුන් විසින්ද?

391
00:38:45,200 --> 00:38:47,316
එකම රජය විසින්
එය ඔබ තුළ තැන්පත් කිරීම,

392
00:38:47,400 --> 00:38:49,516
නිවාස යාන්ත්රණයක් ලෙස ක්රියා කිරීමට.

393
00:38:49,600 --> 00:38:52,194
- මෝල්ඩර්, ඒක තේරුමක් නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

394
00:38:52,280 --> 00:38:55,158
නිරීක්ෂණ පද්ධතියක්
මිලිටරි යෙදුම් චන්ද්‍රිකා තාක්ෂණය භාවිතයෙන්

395
00:38:55,240 --> 00:38:57,071
පරීක්ෂණ විෂයයන් නිරීක්ෂණය කිරීමට,

396
00:38:57,160 --> 00:39:00,197
නැතහොත් මිනිසුන්ට කළ හැකි දේ වේදිකා ගත කිරීමට
පිටසක්වල පැහැරගැනීම් යැයි විශ්වාස කරති.

397
00:39:00,280 --> 00:39:03,636
නමුත් ඔවුන් පැහැරගෙන ගියේ නැහැ.
ඔවුන්ව මරණයට ගෙන ගියා.

398
00:39:03,720 --> 00:39:05,995
සහ කුමන අරමුණක් සඳහාද?

399
00:39:07,040 --> 00:39:09,110
මම ඒක තවම දන්නේ නැහැ.

400
00:39:10,240 --> 00:39:12,913
- ඔයා දන්නවද, මෝල්ඩර් ...
- (දුරකථන නාද වේ)

401
00:39:13,000 --> 00:39:15,673
සමහරවිට ඔබ ඉක්මන් නොවිය යුතුයි ...

402
00:39:17,440 --> 00:39:20,716
දේ බැහැර කිරීමට
කැසැන්ඩ්‍රා ස්පෙන්ඩර්ට කියන්න තියෙනවා.

403
00:39:31,200 --> 00:39:32,155
මෝල්ඩර්.

404
00:39:32,240 --> 00:39:33,719
- නියෝජිත මෝල්ඩර්?
- ඔව්.

405
00:39:33,800 --> 00:39:37,236
මේ Marita Covarrubias.
මෙය අප සිටින ආරක්ෂිත රේඛාවක්ද?

406
00:39:37,320 --> 00:39:39,993
- ඔව්.
- ඔබ සිටියේ ස්කයිලන්ඩ් කන්දේය.

407
00:39:40,480 --> 00:39:44,712
ඒ හා සමාන දෙයක් ගැන එක්සත් ජාතීන්ගේ වාර්තාවක් ගැන ඔබ දන්නවාද?
පැරණි සෝවියට් සංගමයේ සිදුවීම?

408
00:39:44,800 --> 00:39:45,869
නැත.

409
00:39:45,960 --> 00:39:49,111
මම හිටියේ කසකස්තානයේ, නියෝජිත මෝල්ඩර්.
සම්බන්ධයක් තියෙනවා.

410
00:39:49,240 --> 00:39:52,949
මට ඒක දන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.
දැන් එයා මගේ ළඟ ඉන්නවා.

411
00:39:57,480 --> 00:40:02,031
- ඔයා කොහේ ද?
- L-90ට ඔබ්බෙන් Skodal පාරේ payphone එකකදී.

412
00:40:02,480 --> 00:40:05,552
මෙහේ එන්න. මගේ ඇමතුම එනතෙක්, උපදෙස් සඳහා රැඳී සිටින්න.

413
00:40:12,240 --> 00:40:14,993
- මරිටා?
- (අඩිපාඩු)

414
00:41:20,680 --> 00:41:22,750
(මුදු)

415
00:41:24,160 --> 00:41:26,515
- හලෝ?
- (මෝල්ඩර්) මේ කවුද?

416
00:41:26,600 --> 00:41:30,673
- මෙය විශේෂ නියෝජිත වියදම් කරන්නා ය. මේ කවුද?
- මේ ෆොක්ස් මෝල්ඩර්.

417
00:41:30,800 --> 00:41:34,190
- ඇයි ඔයා මෙතනට කතා කරන්නේ?
- මම ඒජන්ට් ස්කලීව සොයනවා.

418
00:41:34,400 --> 00:41:39,872
- මට ඇය වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය ...
- ඇය මෙහි නැත. මගේ මවද නොවේ.

419
00:41:41,160 --> 00:41:44,869
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඇය ඇගේ කාමරයෙන් ගියා.

420
00:41:46,120 --> 00:41:48,998
- කොහෙද ගියේ?
- බලන්න, ඇය ගිහින්.

421
00:41:49,640 --> 00:41:53,110
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද? ඇයට යන්නට තැනක් නැත.

422
00:43:05,840 --> 00:43:07,910
බලන්න!

423
00:43:08,720 --> 00:43:10,995
එතන! එය තිබේ!

424
00:44:22,920 --> 00:44:24,990
(මිනිසා කෑගසයි)

425
00:44:48,240 --> 00:44:52,028
Visiontext උපසිරැසි: Sarah Emery