1
00:00:07,120 --> 00:00:09,190
උදව්!

2
00:00:11,600 --> 00:00:13,636
උදව්!

3
00:00:13,720 --> 00:00:15,790
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

4
00:00:20,280 --> 00:00:22,350
උදව්!

5
00:00:24,760 --> 00:00:27,877
ආහ්! ඔහු මාව මරයි!

6
00:00:29,640 --> 00:00:33,428
උදව්! දෙවියනේ! කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

7
00:00:34,680 --> 00:00:36,432
අහකට යන්න!

8
00:00:37,920 --> 00:00:39,273
උදව්!

9
00:00:44,160 --> 00:00:46,230
කරුණාකර මට සහාය වන්න!

10
00:00:54,640 --> 00:00:56,710
උදව්!

11
00:01:05,560 --> 00:01:07,630
මෝල්ඩර්?

12
00:01:23,320 --> 00:01:25,390
ඒක බලන්න.

13
00:01:28,120 --> 00:01:30,190
හහ්? හහ්?

14
00:01:44,120 --> 00:01:45,235
ඔහ්, ෂී ...

15
00:02:44,640 --> 00:02:46,710
- මෝල්ඩර්...
- එපා.

16
00:02:47,600 --> 00:02:50,239
මගෙන් පටන් ගන්නවත් එපා.

17
00:03:06,640 --> 00:03:08,710
මම දැක්ක දේ මම දන්නවා.

18
00:03:14,720 --> 00:03:17,553
ස්කිනර්ට පැයකින් වාර්තාවක් අවශ්‍යයි.

19
00:03:19,480 --> 00:03:21,869
- ඔබ ඔහුට කුමක් කියන්නද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

20
00:03:21,960 --> 00:03:24,838
මම දැක්ක දේ හරියටම එයාට කියන්නයි යන්නේ.

21
00:03:25,360 --> 00:03:29,512
- ඔබ ඔහුට කුමක් කියන්නද?
- මම දැක්ක දේ හරියටම කියන්නම්.

22
00:03:30,200 --> 00:03:32,634
දැන්, එය වෙනස් වන්නේ කෙසේද?

23
00:03:33,320 --> 00:03:35,436
බලන්න, මම තමයි හිරේ යන්න පුළුවන්.

24
00:03:35,520 --> 00:03:38,830
මට දැනගන්න ඕන ඔයා යනවද කියලා
මට උපස්ථ කරන්න, නැත්නම් මොකක්ද?

25
00:03:38,920 --> 00:03:44,517
මුලින්ම, රොනී ස්ට්රික්ලන්ඩ්ගේ පවුල නම්
FBI එකට නඩු පැවරීමට ඇත්ත වශයෙන්ම තීරණය කරයි

26
00:03:44,600 --> 00:03:47,956
මම හිතන්නේ එම අගය ඩොලර් මිලියන 446 කි.

27
00:03:48,080 --> 00:03:51,356
එවිට ඔබ සහ මම දෙදෙනාම
නිසැකව ම සංග්‍රහකරුවන් වනු ඇත.

28
00:03:51,440 --> 00:03:56,036
දෙවනුව... මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
සියල්ලටම වඩා තත්පරයක් පවා තිබේ, මෝල්ඩර්.

29
00:03:56,120 --> 00:03:58,953
ඩොලර් මිලියන 446 කි.

30
00:03:59,040 --> 00:04:02,396
මම ඔබ තරම්ම මෙහි ගැඹුරින් සිටිමි,
සහ මම ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කළ තැනැත්තා නොවේ!

31
00:04:02,480 --> 00:04:04,357
මම ඒ දේ කළේ නෑ...

32
00:04:04,440 --> 00:04:07,079
මම වැඩි ප්‍රතිචාරයක් දැක්වූයේ නැහැ.
ස්ට්‍රික්ලන්ඩ් වැම්පයරයෙක් විය.

33
00:04:07,360 --> 00:04:10,670
- කෝ ඔබේ සාක්ෂි?
- ඔබ මගේ සාක්ෂිය. ඔබ එහි සිටියා.

34
00:04:10,760 --> 00:04:13,672
හරි දැන් ඔයා මාව බය කරනවා.
ඔබ ස්කිනර්ට කුමක් කියයිද?

35
00:04:13,760 --> 00:04:18,470
- ඔහ්, ඔබට අපේ කතා කෙළින්ම අවශ්යයි.
- | ඔබ එය දුටු ආකාරයෙන් එය ඇසීමට අවශ්‍යයි.

36
00:04:19,000 --> 00:04:21,753
- මට ඒකෙන් පහසුවක් දැනෙන්නේ නැහැ.
- බන්ධනාගාරය.

37
00:04:21,840 --> 00:04:27,472
ඔබේ සගයාගේ අන්වර්ථ නාමය විශාල වනු ඇත
මාර්ජ්. ඇය ගර්ට්රූඩ් ස්ටේන් කියවන්න යනවා.

38
00:04:29,320 --> 00:04:32,232
- කමක් නැහැ.
- කමක් නැහැ. මුල සිටම ආරම්භ කරන්න.

39
00:04:34,160 --> 00:04:36,469
ආරම්භය?

40
00:04:40,400 --> 00:04:42,914
හොඳයි.

41
00:04:45,960 --> 00:04:50,670
ඊයේ උදේ මම වැඩට එනකොට,

42
00:04:50,760 --> 00:04:52,830
ඔබ විය, ආහ්...

43
00:04:53,360 --> 00:04:55,920
ලාක්ෂණිකව උද්යෝගිමත්.

44
00:04:56,440 --> 00:05:00,353
- ඔයා ඔයාගේ කව්බෝයි සපත්තු ගෙනාවා කියලා හිතනවා.
- අපි ඩලස් වෙත යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

45
00:05:00,440 --> 00:05:02,556
යී-හා! ඇත්තටම Chaney කියන නගරය

46
00:05:02,640 --> 00:05:05,313
එහි සිට සැතපුම් 50 ක් පමණ දකුණට,
ජනගහනය 361.

47
00:05:05,400 --> 00:05:08,358
සියලු ගිණුම් අනුව ඉතා ගම්බද
සහ ආකර්ශනීය, නමුත් පසුකාලීනව,

48
00:05:08,440 --> 00:05:11,591
මාලාවක් සඳහා ස්ථානය
නිශාචර පිටකිරීම්.

49
00:05:11,840 --> 00:05:14,957
තහනම් කිරීම්? කාගෙන්ද?

50
00:05:15,040 --> 00:05:17,600
එය ඔබව අල්ලා ගන්නේ කෙසේද?

51
00:05:18,720 --> 00:05:20,631
- එය ...
- මැරුණු එළදෙනක්. හරියටම.

52
00:05:20,720 --> 00:05:24,315
මිය ගිය රාත්තල් 900 හොල්ස්ටයින්,
උගේ ශරීරය සම්පූර්ණයෙන්ම රුධිරයෙන් බැස ගියේය.

53
00:05:24,400 --> 00:05:30,032
මේ එකයි, මේ එකයි, මේ එකයි වගේ,
මෙය, සහ එසේ ය. හය, සියල්ල.

54
00:05:30,120 --> 00:05:32,839
- සති හයකට වඩා සතියකට එකක්.
- යම් සලකුණක් තිබේද...?

55
00:05:32,920 --> 00:05:35,229
- සිදුරු තුවාල දෙකක්?
- මම අහන්න ගිය දේ නෙවෙයි.

56
00:05:35,320 --> 00:05:38,676
නරකයි, අපිට ඒවා ලැබුණා. එය පරික්ෂා කරන්න.

57
00:05:38,760 --> 00:05:42,309
හොඳයි, මේවා සිරින්ජ සලකුණු විය හැකිය
දත් දත් අනුකරණය කිරීමට අදහස් කෙරේ.

58
00:05:42,400 --> 00:05:48,270
එවැනි චාරිත්‍රානුකූල ලේ වැගිරීම දෙසට යොමු කරයි
යම් ආකාරයක සංස්කෘතිකාංගිකයන්, එවැනි අවස්ථාවක ...

59
00:05:48,360 --> 00:05:51,397
- මොකක්ද?
- ඔව්, ඒක වෙන්න ඇති. සාතනික ලබ්ධිකයින්.

60
00:05:51,480 --> 00:05:53,072
ඉදිරියට එන්න!

61
00:05:53,160 --> 00:05:55,435
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
එය මෙක්සිකානු එළු උරන්නාද?

62
00:05:55,520 --> 00:05:59,911
එල් චුපකබ්රා? ඔවුන්ට දත් හතරක් ලැබුණි, නැත
දෙකක්. ඔවුන් එළුවන් උරා බොනවා, ඒ නිසා ඒ නම.

63
00:06:00,000 --> 00:06:02,195
ඉතින්, ඒ වෙනුවට, මෙය විය හැකිද?

64
00:06:02,280 --> 00:06:04,396
සම්භාව්ය වැම්පයර්වාදය.

65
00:06:04,480 --> 00:06:06,516
- ගවයන්ගෙන්.
- සහ එක් මියගිය මිනිසෙක්.

66
00:06:06,600 --> 00:06:09,831
නිව් ජර්සි සිට නිවාඩු ගත කරන්නෙකු.
එන්න, අපි යා යුතුයි.

67
00:06:09,920 --> 00:06:14,596
- ඇයි ඔයා මට ඒක මුල ඉඳන් කිව්වේ නැත්තේ?
- ඔබ පිටතට යන විට දොර අගුළු දමන්න.

68
00:06:15,520 --> 00:06:19,195
(Scully) Chaney නගරය කුඩා වැඩියි
මෘත ශරීරාගාරයක් පවත්වාගෙන යාමට.

69
00:06:19,280 --> 00:06:23,910
ඒ නිසා අපි අපේ ගමන හැදුවා
Peaceful Slumbers අවමංගල්‍ය නිවස

70
00:06:24,000 --> 00:06:29,358
එක් අයෙකුගේ ශරීරය පරීක්ෂා කිරීම සඳහා
ඩ්වයිට් ෆන්ට් මහතා මෑතකදී මිය ගියේය.

71
00:06:32,640 --> 00:06:38,033
එහිදී තමයි අපට හමුවුණේ
දේශීය නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේ නියෝජිතයෙක්.

72
00:06:38,120 --> 00:06:42,113
- ෂෙරිෆ්...
- ලුසියස් හාර්ට්වෙල්.

73
00:06:42,600 --> 00:06:45,160
- ඔබ FBI නියෝජිතයන්?
- ඔව්, මම ...

74
00:06:45,240 --> 00:06:47,993
නියෝජිත මෝල්ඩර් සහ... (ඔහුගේ ඇඟිලි ක්ලික් කරන්න)

75
00:06:48,200 --> 00:06:53,115
- ස්කලී. අපි යමු ඔබේ ගොදුර දෙස බලන්න.
- ඔව්, හැම අතින්ම. ඔබට පසුව.

76
00:06:57,960 --> 00:07:01,555
එන්න, ස්කලී, ඒවා ගන්න
කුඩා කකුල් චලනය වේ. ඉදිරියට එන්න.

77
00:07:05,120 --> 00:07:07,190
කොල්ලා.

78
00:07:09,480 --> 00:07:11,550
මෙන්න අපි යනවා.

79
00:07:12,080 --> 00:07:14,196
ලස්සන නූල්!

80
00:07:16,120 --> 00:07:17,599
විභාගයක් කරලා නැද්ද?

81
00:07:17,680 --> 00:07:21,116
නෑ. එයා හරියට අපි එයාව හොටෙල් එකෙන් හොයාගත්ත වගේ.

82
00:07:21,200 --> 00:07:26,274
ඔබ උනන්දු වන බව මට ආරංචි වූ පසු, මම
අපි එය විශේෂඥයින්ට භාර දීම වඩාත් සුදුසු යැයි සිතුවා.

83
00:07:26,360 --> 00:07:29,796
ඔබේ සාතන් කල්ලිකාරයන්
තියුණු කුඩා දත් කිහිපයක් ඇත.

84
00:07:31,160 --> 00:07:35,039
- මොන සාතනික කල්ලිකාද?
- ඉදිරියට යන්න. ඔබේ "න්යාය" ඔහුට කියන්න.

85
00:07:37,480 --> 00:07:39,675
හොඳයි, මගේ න්යාය වර්ධනය වී ඇත.

86
00:07:40,640 --> 00:07:45,350
මූලික වශයෙන්, මම හිතන්නේ අපි කෙනෙක් සොයනවා
Bela Lugosi චිත්‍රපට ඕනෑවට වඩා නරඹා ඇති.

87
00:07:45,440 --> 00:07:50,833
- ඔහු වැම්පයරයෙක් බව ඔහු විශ්වාස කරයි, එබැවින් ...
- ඔවුන් එක් කෙනෙක් මෙන් ක්රියා කරයි, ඔව්. ඔව්.

88
00:07:50,920 --> 00:07:53,480
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අර්ථවත් කරයි.

89
00:07:53,560 --> 00:07:56,393
- මම හිතන්නේ ඇය හරි.
- උල් සලකුණු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

90
00:07:56,840 --> 00:08:00,549
හොඳයි, කවුරුහරි උමතුයි
ඔවුන්ගේ කැපුම් තුවාල හොඳින් ගොනු කළ හැකිය.

91
00:08:00,640 --> 00:08:03,950
මවුලේජ් වාත්තු කළ යුතුය
හඳුනා ගැනීමක් කිරීමට අපට උදවු කරන්න.

92
00:08:04,040 --> 00:08:06,270
මවුලේජ් වාත්තු කිරීම.

93
00:08:06,360 --> 00:08:08,874
ඒක හොඳ අදහසක්.

94
00:08:08,960 --> 00:08:13,158
දැන් මොකක් හරි ලෙඩක් නැද්ද

95
00:08:13,240 --> 00:08:15,959
එය පුද්ගලයෙකු සිතන්නට සලස්වයි
ඔවුන් වැම්පයර් කෙනෙක් කියලා?

96
00:08:16,040 --> 00:08:20,033
හොඳයි, මනෝවිද්යාත්මක සවි කිරීමක් තිබේ
haematodipsia ලෙස හැඳින්වේ,

97
00:08:20,120 --> 00:08:26,116
දුක් විඳින්නාට කාමුකත්වය ඇති කිරීමට හේතු වේ
මිනිස් රුධිරය පරිභෝජනය කිරීමෙන් තෘප්තිය.

98
00:08:26,240 --> 00:08:29,357
කාමුක... ඔව්.

99
00:08:31,680 --> 00:08:33,750
ජානමය ආබාධ ද ඇත

100
00:08:33,840 --> 00:08:38,470
උස් වීමට හේතු වන
ආලෝකයට, සුදුළූණු වලට සංවේදීතාව ...

101
00:08:38,800 --> 00:08:42,918
පෝර්ෆිරියා. Xeroderma pigmentosum.

102
00:08:45,640 --> 00:08:49,110
ඔයා ඇත්තටම ඔයාගේ දේවල් දන්නවා, ඩැනා.

103
00:08:49,200 --> 00:08:51,668
"දානා"?

104
00:08:51,800 --> 00:08:54,360
ඔහු ඔබේ මුල් නමවත් දැන සිටියේ නැත!

105
00:08:56,040 --> 00:08:59,874
- ඔයා මට බාධා කරනවාද නැත්නම් මොකක්ද?
- නෑ ඉදිරියට යන්න.

106
00:09:02,200 --> 00:09:04,077
දානා.

107
00:09:04,160 --> 00:09:09,917
කොහොමහරි එදා තමයි ඔයාට තිබ්බේ
ඔබේ විශාල දියුණුව. කුමක් වුවත්.

108
00:09:10,320 --> 00:09:13,357
නියෝජිත ස්කලී, ඔබ ඇත්තටම ඔබේ දේවල් දන්නවා.

109
00:09:13,440 --> 00:09:16,637
ෂෙරිෆ්, ඔයා මේ මිනිහා කියනවා
ඔබ ඔහුව සොයාගත් ආකාරයටමද?

110
00:09:16,720 --> 00:09:18,790
ඔව් සර් ලිපියට.

111
00:09:19,720 --> 00:09:23,110
ඔබ එය දැක තිබේද
මේ මිනිසාගේ සපත්තු ගලවා තිබේද?

112
00:09:24,480 --> 00:09:27,040
- ඔව්, ඔවුන් නිසැකවම.
- ඔබේ අදහස කුමක්ද?

113
00:09:27,160 --> 00:09:29,674
මෙයින් යමක් අදහස් වේ.

114
00:09:29,760 --> 00:09:35,118
ෂෙරිෆ්, ඔබට නගරයේ සුසාන භූමියක් තිබේද?
පහර දුන් මාර්ගයෙන් ඉවතට - බඩගා යන තැනැත්තා වඩා හොඳද?

115
00:09:35,200 --> 00:09:36,872
අහ් ඔව්.

116
00:09:37,720 --> 00:09:39,438
- මාව එතනට ගෙනියන්න.
- මෝල්ඩර්.

117
00:09:39,520 --> 00:09:42,717
ස්කලී, අපට අවශ්‍යයි
මෙම පුද්ගලයා පිළිබඳ සම්පූර්ණ මරණ පරීක්ෂණයක්.

118
00:09:42,880 --> 00:09:45,394
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

119
00:09:49,320 --> 00:09:51,436
මම සොයන්නේ කුමක් ද?

120
00:09:54,120 --> 00:09:56,236
මම දන්නේ නැහැ.

121
00:10:01,520 --> 00:10:04,318
- ඔහු එය කරයි.
- එන්න, ෂෙරිෆ් හාර්ට්වෙල්.

122
00:10:08,480 --> 00:10:10,550
නෝනා.

123
00:10:36,960 --> 00:10:39,349
4.54 ප.ව.

124
00:10:39,440 --> 00:10:42,830
වයස අවුරුදු 60 ක් වූ සුදු පිරිමියෙකුගේ මරණ පරීක්ෂණය ආරම්භ කරන්න.

125
00:10:43,800 --> 00:10:47,236
විවාදාත්මකව ඇති
ටෙක්සාස් වල මට වඩා නරක කාලයක්.

126
00:10:48,360 --> 00:10:52,512
බොහෝ දුරට නොවුනත්.
මම Y කැපුමෙන් පටන් ගන්නම්.

127
00:10:57,280 --> 00:10:59,350
යී-හා.

128
00:11:02,080 --> 00:11:05,675
හදවත ග්රෑම් 370 ක් බරයි.

129
00:11:05,760 --> 00:11:07,830
පටක නිරෝගී බව පෙනේ.

130
00:11:10,200 --> 00:11:13,033
වම් පෙණහලු ග්‍රෑම් 345ක් බරයි.

131
00:11:13,120 --> 00:11:15,190
පටක නිරෝගී බව පෙනේ.

132
00:11:19,880 --> 00:11:24,510
විශාල අන්ත්රය, 890 ග්රෑම්.

133
00:11:24,600 --> 00:11:26,670
යද්ද, යද්ද, යද්ද.

134
00:11:33,400 --> 00:11:37,837
බඩේ අන්තර්ගතය පෙන්වයි
අවසාන ආහාරය මරණයට ආසන්නයි.

135
00:11:38,760 --> 00:11:42,196
පීසා වලින් සමන්විතයි.

136
00:11:43,240 --> 00:11:45,913
පෙපෙරෝනි සමඟ ඉහළින්,

137
00:11:46,440 --> 00:11:48,749
හරිත ගම්මිරිස්,

138
00:11:48,840 --> 00:11:50,910
හතු...

139
00:11:52,080 --> 00:11:54,150
බිම්මල්...

140
00:11:56,400 --> 00:11:58,470
ඒක ඇත්තටම හොඳයි වගේ.

141
00:12:02,240 --> 00:12:07,234
මරණ පරීක්ෂණය අවසන් කර මම පරීක්ෂා කළෙමි
ඩේවි ක්‍රොකට් මෝටර් උසාවියට.

142
00:12:07,320 --> 00:12:11,552
(මෝල්ඩර්) එහි නම ඇත්ත වශයෙන්ම විය
සෑම් හූස්ටන් මෝටර් ලොජ්.

143
00:12:16,880 --> 00:12:18,950
(සතුටු සුසුම්)

144
00:12:24,760 --> 00:12:26,557
අනේ දෙවියනේ.

145
00:12:29,760 --> 00:12:32,354
ක්ලෝරල් හයිඩ්රේට්.

146
00:12:32,480 --> 00:12:34,550
කුමක් ද?

147
00:12:35,640 --> 00:12:38,200
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාට උනේ?

148
00:12:38,280 --> 00:12:42,114
කිසිවක් නැත. ක්ලෝරල් හයිඩ්‍රේට්?

149
00:12:42,240 --> 00:12:45,949
ඔබ නොදැන සිටි දෙය
ඔබ සොයමින් සිටියේ: chloral hydrate.

150
00:12:46,040 --> 00:12:48,508
වඩාත් වර්ණවත් ලෙස knockout drops ලෙස හැඳින්වේ.

151
00:12:48,600 --> 00:12:53,071
එව්වහම ඕන තරම් හම්බුනා
අපේ මිනීමැරුම් වින්දිතයාගේ විෂ තිරය.

152
00:12:54,000 --> 00:12:58,391
- නැහැ, බරපතල ලෙස, ඔබට සිදු වූයේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත. ඔහුට මිකී ලිස්සා ගියේ කවුද?

153
00:12:58,720 --> 00:13:01,951
මගේ "න්යාය"? ඔබේ වැම්පයර්.

154
00:13:02,040 --> 00:13:04,554
දුප්පත් Mr Funt මත්ද්‍රව්‍ය ගැනීම අවශ්‍ය බව ඔහු සොයා ගත්තේය

155
00:13:04,640 --> 00:13:08,076
ඔහුට හැකි වීමට පෙර ගිල්ස් වෙත
ඔහුගේ රුධිරය නිස්සාරණය කරන්න.

156
00:13:08,160 --> 00:13:10,276
හරකුන්ටත් එහෙම කරන්න ඇති.

157
00:13:11,240 --> 00:13:13,913
මොන වගේ වැම්පයර් කෙනෙක්ද එහෙම කරන්නේ?

158
00:13:14,000 --> 00:13:16,514
හරියටම.

159
00:13:19,480 --> 00:13:22,472
අපිට තවත් මැරුණු සංචාරකයෙක් ලැබුණා.
ඔබ තවත් මරණ පරීක්ෂණයක් කළ යුතුයි.

160
00:13:22,560 --> 00:13:24,596
අද රෑ?

161
00:13:26,200 --> 00:13:28,589
මම මැජික් ඇඟිලි වලට මුදල් දමන්න.

162
00:13:28,680 --> 00:13:30,750
මම ඒක නාස්ති වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

163
00:13:38,480 --> 00:13:40,550
(මෝල්ඩර් සිනාසෙයි)

164
00:13:49,560 --> 00:13:52,950
මේ මගේ කාමරය මෝල්ඩර්.
හැමතැනම මඩ ගහන්න එපා.

165
00:13:53,320 --> 00:13:56,153
ඔව්. ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්. හරි.

166
00:13:56,240 --> 00:13:58,800
(සිනාසෙයි)

167
00:14:04,480 --> 00:14:07,233
සමාවෙන්න නෝනා. ඔබ පීසා ඇණවුම් කළාද?

168
00:14:07,320 --> 00:14:10,517
ඔව්. එතන ඉන්න මිනිහා ඒකට ගෙවනවා.

169
00:14:27,920 --> 00:14:30,388
රාත්‍රී ආහාරය සහ නින්ද යන දෙකම අත්හැරීම,

170
00:14:30,480 --> 00:14:35,713
මම ඉක්මනින්ම මළ ගෙදරට ආවා
පෝල් ලොම්බාර්ඩෝ මහතා පරීක්ෂා කරමින්,

171
00:14:35,800 --> 00:14:37,995
ෆ්ලොරිඩාවේ නේපල්ස් සිට.

172
00:14:39,920 --> 00:14:41,876
හේන්.

173
00:14:41,960 --> 00:14:44,076
පෙනහළු.

174
00:14:44,160 --> 00:14:46,276
විශාල අන්ත්රය.

175
00:14:54,280 --> 00:14:59,877
කලින් වින්දිතයා මෙන්, එය පෙනේ
විෂය බොහෝ දුරට අකාර්යක්ෂම විය

176
00:15:00,000 --> 00:15:02,878
ක්ලෝරල් හයිඩ්රේට් සමඟ
ඊට පස්සේ නික්මුණා.

177
00:15:02,960 --> 00:15:05,030
(දුරකථනය)

178
00:15:06,400 --> 00:15:12,350
ඖෂධ එන්නත් කර හෝ ශරීරගත කර ඇත -
මට විශ්වාස නැහැ මොකක්ද කියලා.

179
00:15:16,400 --> 00:15:19,312
- ස්කලී.
- (නිහඩ හුස්ම ගැනීම)

180
00:15:20,120 --> 00:15:22,190
හලෝ?

181
00:15:23,720 --> 00:15:25,790
ආයුබෝවන්?

182
00:15:39,200 --> 00:15:42,510
මම කොහෙද හිටියේ? ආමාශයේ අන්තර්ගතය.

183
00:15:47,240 --> 00:15:49,674
බඩේ අන්තර්ගතයට...

184
00:15:50,520 --> 00:15:52,590
පීසා.

185
00:15:54,760 --> 00:15:57,558
ක්ලෝරල් හයිඩ්‍රේට් තියෙන්නේ පීසා එකේ.

186
00:15:57,640 --> 00:15:59,710
පීසා කාරයා.

187
00:15:59,800 --> 00:16:00,949
මෝල්ඩර්!

188
00:16:02,560 --> 00:16:04,630
මෝල්ඩර්?

189
00:16:24,760 --> 00:16:26,876
ඒක තමයි?

190
00:16:26,960 --> 00:16:29,235
හොඳයි, වාසනාවකට මෙන්, මම නියමිත වේලාවට එහි පැමිණියෙමි.

191
00:16:29,480 --> 00:16:33,996
මම කිව්වේ, ඔබ මත්ද්රව්ය පානය කළත්,
ඔබට අඩු වැඩි වශයෙන් හානියක් නොවීය.

192
00:16:35,520 --> 00:16:38,353
මෝල්ඩර්? ඔයාට හොඳයි ද?

193
00:16:40,720 --> 00:16:44,793
කව්ද කළු ප්‍රයිවට් ඩික් එක
සියලුම පැටවුන් සිටින ලිංගික යන්ත්‍රයක් කවුද?

194
00:16:44,880 --> 00:16:45,995
පතුවළ

195
00:16:46,080 --> 00:16:49,675
ඔබට එය හාරා ගත හැකිද?
එයාලා කියනවා මේ cat Shaft නරක අම්මා කෙනෙක් කියලා...

196
00:16:49,760 --> 00:16:52,354
කට වහගනින්. Shaft ගැන කතා කරනවා.

197
00:16:52,480 --> 00:16:55,631
මම කළේ නැහැ.

198
00:16:55,720 --> 00:16:57,790
දිගු කතාව කෙටි.

199
00:16:58,800 --> 00:17:03,237
මගේ පළමු පහරවල් හතර පැහැදිලිවම
Ronnie Strickland සම්පූර්ණයෙන්ම මග හැරුණා

200
00:17:03,320 --> 00:17:06,710
මගේ පස්වැනියා සමඟ මට හැකි විය
ඔහුගේ මෝටර් රථයට ටයරයක් වෙඩි තැබීමට,

201
00:17:06,800 --> 00:17:09,394
ඔහුට පයින් පැන යාමට බල කිරීම.

202
00:17:09,480 --> 00:17:12,790
මම ඔයාව දාලා මම ඇතුලට ගියා
ලුහුබැඳ යන වනාන්තරය.

203
00:17:13,200 --> 00:17:18,433
මම උපකල්පනය කළේ ඔබ අකර්මන්‍ය වී ඇති බවයි.
එතකොට මට කෑගහනවා ඇහුණා.

204
00:17:18,520 --> 00:17:22,069
මම එළිපෙහෙළියට පැමිණි විට,
මට තේරුණා ඔයා මුලින්ම එයාව අල්ලගත්තා කියලා

205
00:17:22,160 --> 00:17:24,913
සහ තිබුණා... overreact කරලා.

206
00:17:26,160 --> 00:17:30,233
- සහ ඔහුගේ වැම්පයර් දත් ව්‍යාජ ඒවා බව.
- ඒක ඔයා ස්කිනර්ට කියන්නද?

207
00:17:30,360 --> 00:17:33,636
හොඳයි, මම තර්ක කරන්නම්
අපි මිනීමරුවෙක් ඇල්ලුවා කියලා.

208
00:17:33,720 --> 00:17:37,998
සම්පූර්ණයෙන්ම අද්භූත ඝාතකයෙක්,
නමුත් මිනීමරුවෙක්, කෙසේ වෙතත්.

209
00:17:38,080 --> 00:17:40,389
ඒවගේම එයාව අල්ලගන්න ඔයාගේ ජ්වලිතය

210
00:17:40,480 --> 00:17:42,869
විසින් වැඩි කරන ලදී
ඔබට ලබා දුන් ක්ලෝරල් හයිඩ්‍රේට්.

211
00:17:43,760 --> 00:17:45,512
- ඔයා ඇත්ත කියන්න බයයි.
- මට සමාවෙන්න?

212
00:17:46,400 --> 00:17:48,595
එය කිසිසේත්ම නොවේ. ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

213
00:17:48,680 --> 00:17:52,958
ඒක ඇත්තටම වෙච්ච විදිය කිව්වොත්,
ඔයා මම වගේ මෝඩයෙක් වගේ වෙයිද?

214
00:17:53,040 --> 00:17:57,192
මෝල්ඩර්, ඇයි ඔයා මට නොකියන්නේ
ඔබ සිතන ආකාරයට එය සිදු විය?

215
00:17:58,200 --> 00:18:00,395
ආරම්භයේ සිට ආරම්භ වේ.

216
00:18:00,480 --> 00:18:05,554
ඔයා හරි හරි. ඊයේ උදේ
වෙනත් ඕනෑම උදෑසනක් මෙන් ආරම්භ විය.

217
00:18:05,640 --> 00:18:09,110
ඔබ කාර්යාලයට පැමිණියා
ලාක්ෂණිකව අතිශයෝක්තියට වඩා අඩුය.

218
00:18:09,200 --> 00:18:11,634
මම හිතනවා ඔබ ඔබේ කව්බෝයි සපත්තු ගෙනාවා කියලා.

219
00:18:13,080 --> 00:18:15,469
ඇයි අපි ඩලස් යන්නේ?

220
00:18:15,560 --> 00:18:19,189
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කුඩා නගරයකි
එහි දකුණින් ටෙක්සාස් හි චැනි ලෙස හැඳින්වේ.

221
00:18:19,280 --> 00:18:23,398
ඔවුන්ට එහි යම් යම් සිදුවීම් සිදුවී ඇත
මෑතකදී ඒවා තරමක් අසාමාන්ය ය.

222
00:18:23,480 --> 00:18:25,072
කුමක් වගේ ද?

223
00:18:25,160 --> 00:18:29,438
මම ස්ලයිඩ කිහිපයක් ගෙනාවා
වඩා හොඳින් නිදර්ශනය කිරීමට. මෙන්න අපි යනවා.

224
00:18:33,560 --> 00:18:37,314
- ඒක මැරුණු එළදෙනක්.
- ඇත්තටම මැරුණු එළදෙනුන් හය දෙනෙක්.

225
00:18:37,400 --> 00:18:41,518
- මෙන්න රසවත් දෙයක් ...
- ඇයි මම මැරුණු එළදෙනුන් හය දෙනෙක් දිහා බලන්නේ?

226
00:18:41,640 --> 00:18:47,158
අම්මෝ උන් මැරුන විදිය නිසා.
හය දෙනාම අභිරහස් ලෙස නිදහස් කරන ලදී.

227
00:18:47,240 --> 00:18:50,869
- සහ?
- සහ බෙල්ලේ කුඩා සිදුරු සලකුණු දෙකක්.

228
00:18:51,080 --> 00:18:53,150
බලන්න. මට ඒකේ ස්ලයිඩයක් ලැබුණා.

229
00:19:07,880 --> 00:19:12,670
සහ, ම්ම්, එක් මියගිය මිනිස් ගොදුරක්.
අවසන් රාත්රිය. නිව් ජර්සි සිට නිවාඩු ගත කරන්නෙකු.

230
00:19:12,760 --> 00:19:17,880
ඔහුගේ සිරුර සම්පූර්ණයෙන්ම රුධිරයෙන් බැස ගියේය
සහ ඔහුගේ බෙල්ලේ කුඩා සිදුරු තුවාල දෙකක්.

231
00:19:20,240 --> 00:19:24,074
හරි, බලන්න, ස්කලී, මට අවශ්‍ය නැහැ
ඕනෑම ඉක්මන් නිගමනවලට පනින්න,

232
00:19:24,160 --> 00:19:28,597
නමුත් සාක්ෂියේ ශක්තිය මත අපි
තියෙනවා, මම හිතන්නේ අපි මොනවද බලන්නේ කියලා

233
00:19:28,680 --> 00:19:33,549
මාලාවක් ලෙස පෙනේ
වැම්පයර් හෝ වැම්පයර් වැනි ප්‍රහාර.

234
00:19:33,640 --> 00:19:35,870
ඔබ එය පදනම් කරන්නේ කුමක් මතද?

235
00:19:35,960 --> 00:19:42,229
අහ්, හොඳයි, ලේ ගැලූ මළ සිරුරු මත
සහ බෙල්ලේ දත් සලකුණු.

236
00:19:43,360 --> 00:19:46,158
නමුත්, සෑම විටම මෙන්, මම ඉතා ආශාවෙන් සිටිමි
ඔබේ අදහස ඇසීමට.

237
00:19:46,240 --> 00:19:49,471
- හොඳයි, එය පැහැදිලිවම වැම්පයරයෙක් නොවේ.
- හොඳයි, ඇයි නැත්තේ?

238
00:19:50,560 --> 00:19:52,630
ඒවා නැති නිසාද?

239
00:19:52,720 --> 00:19:57,350
හොඳයි, එය එක් මතයක් වන අතර මම එයට ගරු කරමි.

240
00:19:57,440 --> 00:20:00,273
කොහොම වුනත් මිනීමැරුමක්
මෙහි කැපවී ඇත,

241
00:20:00,360 --> 00:20:02,669
මිනීමරුවෙකු නීතිය ඉදිරියට ගෙන ඒමට අපට උදව් කළ හැකිය -

242
00:20:02,760 --> 00:20:07,470
කුමන ස්වරූපයෙන් වුවද,
මරණීය හෝ අමරණීය, ඔහු ගත හැකිය.

243
00:20:08,400 --> 00:20:11,995
ඒ මෙක්සිකානු එළු උරන්නා ද නොවේ.

244
00:20:14,880 --> 00:20:17,838
(මෝල්ඩර්) පැමිණි පසු,
මම සිත්ගන්නාසුලු නිරීක්ෂණයක් කළෙමි.

245
00:20:17,920 --> 00:20:20,275
පෙනෙන විදිහට ඔබ අසා නැති එකක්.

246
00:20:20,560 --> 00:20:25,395
- ඒක සම්පූර්ණ කරඬු ගොඩක්.
- ප්‍රාන්තයේ විශාලතම තොග තේරීම.

247
00:20:25,480 --> 00:20:29,029
හොඳයි, ඇයි නගරයක්
361 ක ජනගහනයක් සමඟ එය අවශ්‍යද?

248
00:20:29,520 --> 00:20:31,590
ව්‍යාපාරය නැවත කරන්න.

249
00:20:34,560 --> 00:20:37,393
මෝටිසියන් හාස්‍යය. මට සමාවෙන්න.

250
00:20:40,600 --> 00:20:44,070
(මෝල්ඩර්) පෙනෙන විදිහට,
ඔබේ සිත වෙනත් තැනක තිබුණා.

251
00:20:44,160 --> 00:20:46,674
ඔහ්, කොල්ලා!

252
00:20:50,640 --> 00:20:52,949
ඔබ සැම රජයේ අය විය යුතුය.

253
00:20:53,080 --> 00:20:55,196
මම ලුසියස් හාර්ට්වෙල්.

254
00:20:59,120 --> 00:21:02,430
ඔහුට විශාල බක්ටීත් තිබුණාද?

255
00:21:02,520 --> 00:21:05,318
- ඔහුට සුළු අධික කෑමක් තිබුණා.
- නැහැ, ඔහු කළේ නැහැ.

256
00:21:07,320 --> 00:21:10,392
සහ එය සැලකිය යුතුද? කෙසේද?

257
00:21:10,480 --> 00:21:13,392
මම උත්සාහ කරන්නේ සම්පූර්ණ වෙන්න විතරයි.

258
00:21:13,680 --> 00:21:17,593
- ඉතින් කොහොම හරි අපි මිනිය බලන්න ගියා.
- මෙන්න අපි යනවා.

259
00:21:18,600 --> 00:21:23,549
- විභාගයක් කරලා නැද්ද?
- මේක හරියට අපි එයාව හොටෙල් එකෙන් හොයාගත්ත වගේ.

260
00:21:25,080 --> 00:21:27,355
විභාගයක් කරලා නැද්ද?

261
00:21:27,440 --> 00:21:29,590
ආහ් නෑ නෝනා.

262
00:21:30,280 --> 00:21:35,798
ඔබ සියල්ලන්ම උනන්දු වන බව මට ආරංචි වූ පසු,
මම හිතුවා අපි ඒක ප්‍රවීණයන්ට භාර දෙන එක හොඳයි කියලා.

263
00:21:43,000 --> 00:21:47,516
දැන් ආ... එහෙම වෙන්න බෑ
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද, හරිද?

264
00:21:48,760 --> 00:21:51,354
එය පෙනෙන්නේ ඔබ සිතන දේ මත ය.

265
00:21:51,480 --> 00:21:53,152
වැම්පයර්වරු හැමදාම අපිත් එක්ක හිටියා,

266
00:21:53,240 --> 00:21:56,073
මිථ්‍යාවන් සහ කථා වල
මුල් මිනිසාගෙන් පැවත එන.

267
00:21:56,240 --> 00:21:59,550
බැබිලෝනියානු Ekimmu වෙතින්,
චීන ක්වාං-ෂි වෙත,

268
00:21:59,640 --> 00:22:00,993
හෙබ්‍රෙව්වරුන්ගේ මොටෙට්ස් වේල්ල,

269
00:22:01,200 --> 00:22:06,320
පුරාණ ග්රීසියේ සහ රෝමයේ මෝර්මෝ,
වඩාත් හුරුපුරුදු නොස්ෆෙරාටු දක්වා.

270
00:22:06,760 --> 00:22:09,035
මෝර්මෝ, ඔව්.

271
00:22:09,120 --> 00:22:12,351
කෙටියෙන් කිවහොත්, ෂෙරිෆ්, නැත,
මෙය පෙනෙන ආකාරයට විය නොහැක.

272
00:22:12,440 --> 00:22:16,956
මම හිතන්නේ අපි මෙතන ගනුදෙනු කරන්නේ මොකක්ද කියලා
එය හුදෙක් කිසියම් පිස්සෙකුගේ සිද්ධියකි,

273
00:22:17,080 --> 00:22:20,436
කවුරුන්ද, ඕනෑවට වඩා නරඹා ඇත
බෙලා ලුගෝසි චිත්‍රපට.

274
00:22:20,520 --> 00:22:25,469
එයා ප්‍රාර්ථනා කරනවා එයාට රූපාන්තරණය වෙන්න පුළුවන් කියලා
තමා රාත්‍රියේ ජීවියෙකු බවට පත් විය.

275
00:22:25,680 --> 00:22:27,750
ඔව්, හරි.

276
00:22:29,520 --> 00:22:34,150
ඇය කී දේ, එයයි
මම හිතන්නේ, සහ, ආ...

277
00:22:34,520 --> 00:22:37,717
- ඔව්.
- නමුත් තවමත් එය අපව අවුල් ජාලයක තබයි,

278
00:22:37,800 --> 00:22:40,155
තිබෙන නිසා
වැම්පයර් වර්ග බොහොමයක්

279
00:22:40,240 --> 00:22:42,037
ඔවුන්ට බිය වන සංස්කෘතීන් ඇති බැවින්.

280
00:22:42,120 --> 00:22:47,114
සමහර අය ලේ වලින්වත් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.
Bulgarian Ubour ආහාරයට ගන්නේ පොහොර පමණි.

281
00:22:47,200 --> 00:22:48,349
ඔයාට ස්තූතියි.

282
00:22:48,440 --> 00:22:52,069
සර්බියානුවන්ට, ප්‍රධාන දර්ශකයකි
වැම්පයර්වාදයේ රතු හිසකෙස් විය.

283
00:22:53,160 --> 00:22:55,196
ආහ්, සමහර වැම්පයර්ලා
සදාකාලික යැයි සැලකේ

284
00:22:55,280 --> 00:22:57,669
අනෙක් අයගේ ආයු කාලය දින 40 ක් පමණි.

285
00:22:57,760 --> 00:23:03,198
සූර්යාලෝකය සමහර වැම්පයර්වරුන් මරා දමන අතර අනෙක් ඒවා
තමන්ට රිසි සේ පැමිණ යන්නට සිතයි.

286
00:23:03,280 --> 00:23:05,840
කාරණයක් තිබේ නම්, එයට පැමිණෙන්න.

287
00:23:05,920 --> 00:23:11,233
අපි සොයන්නේ කුමක්දැයි අපි හරියටම නොදනිමු
සඳහා. කුමන ආකාරයේ වැම්පයර් කෙනෙක්ද, ඔබ කැමති නම්,

288
00:23:11,320 --> 00:23:14,357
මොන වගේ වැම්පයර් කෙනෙක්ද කියලා
මේ මිනීමරුවා තමන්ම වේවායි ප්‍රාර්ථනා කරයි.

289
00:23:27,600 --> 00:23:31,309
දැන්, එය එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි?
ඔහුගේ සපත්තු ගලවා ඇති බව?

290
00:23:31,400 --> 00:23:34,597
අපි ඒකට යනවා. ඉතින්,
ඔබ මරණ පරීක්ෂණය සිදු කරන අතරතුර,

291
00:23:34,680 --> 00:23:36,796
ෂෙරිෆ් මාව නගරයේ සුසාන භූමියට ගෙන ගියා.

292
00:23:42,480 --> 00:23:46,837
නියෝජිත මෝල්ඩර්, ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් වන්න
ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ කියලා ඔයාගෙන් අහනවා?

293
00:23:46,920 --> 00:23:50,879
ඓතිහාසික වශයෙන්, සුසාන භූමි වේ
වැම්පයර්වරුන්ගේ තෝතැන්නක් ලෙස සැලකේ

294
00:23:50,960 --> 00:23:54,999
මාලිගා, කැටකොම්බ් සහ වගුරු බිම් වැනි -
නමුත් ඔබට ඒ කිසිවක් නැත.

295
00:23:55,120 --> 00:24:00,274
අපිට ඉස්සර වගුරු බිම් තිබුණේ, EPA එක විතරයි
ඒවා තෙත්බිම් ලෙස හැඳින්වීමට අපව පෙලඹවූයේය.

296
00:24:00,360 --> 00:24:03,477
ඔව්. ඉතින් අපි මෙතන
පිසාච ක්‍රියාකාරකම්වල සලකුණු සොයමින්.

297
00:24:03,680 --> 00:24:05,352
කුමන ...

298
00:24:05,600 --> 00:24:09,275
කැඩුණු හෝ මාරු කළ සොහොන් ගල්,
කුරුල්ලන් ගායනා නොකිරීම.

299
00:24:09,360 --> 00:24:13,717
ඔන්න ඔහේ යනවා. මොකද මම නෙවෙයි
ඕනෑම කුරුල්ලෙකු ගායනා කරන බව ඇසේ.

300
00:24:14,240 --> 00:24:20,588
හරිද? ඇත්තෙන්ම එය ශීත කාලය වන අතර අපට එය නොමැත
කුරුල්ලන් නැත, නමුත් ... වෙනත් යමක් තිබේද?

301
00:24:21,080 --> 00:24:24,277
සිහින් කෙඳිරීමක් -
මැන්ඩකේෂන් ශබ්දය,

302
00:24:24,400 --> 00:24:26,914
සත්වයා තමාගේම මරණ ආවරණය අනුභව කරයි.

303
00:24:29,840 --> 00:24:32,957
නෑ මචන්... අම්මේ...

304
00:24:33,080 --> 00:24:35,514
- Manducation.
- .. manducation, නැහැ.

305
00:24:35,600 --> 00:24:38,797
ෂෙරිෆ්, මම මගේ ක්‍රම දන්නවා
ඔබට ටිකක් අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනේ, නමුත් ...

306
00:24:38,880 --> 00:24:42,555
බලන්න, ඔබ ෆෙඩරල් රජයට වැඩ කරන්න.
මට දැනගන්න ඕන එච්චරයි.

307
00:24:42,640 --> 00:24:45,950
මම කිව්වේ, ClA, රහස් සේවය,
ඔබ ප්‍රසංගය පවත්වන්න, ඉතින්...

308
00:24:46,040 --> 00:24:50,079
එය මගේ සහජ බුද්ධිය මට කියයි
මිනීමරුවා මේ ස්ථානයට පැමිණෙන බව.

309
00:24:50,160 --> 00:24:55,359
එය යම් ආකර්ශනීය බවක් තබා ගත හැකි බව,
ඔහුට යම් ආකාරයක සයිරන් ඇමතුමක්, ඔබ දන්නවාද?

310
00:24:56,320 --> 00:24:58,880
(මෝටර් රථ නලාව)

311
00:24:58,960 --> 00:25:02,953
- කොහොමද, ෂෙරිෆ්.
- ඔහ්, හේයි, රොනී. කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

312
00:25:03,800 --> 00:25:07,190
- පැමිණිලි කරන්න බැහැ.
- හොඳයි, හොඳයි, එහෙනම්.

313
00:25:15,880 --> 00:25:19,509
සමහර විට රාත්‍රියෙන් පසු, ෂෙරිෆ්,
නමුත් ඔහු එනු ඇත.

314
00:25:20,320 --> 00:25:22,390
ඔහ්, ඔහු ඒවි.

315
00:25:29,720 --> 00:25:33,110
(මෝල්ඩර්) ඉතින්, අපි සුසාන භූමියෙන් ඉවත් කළා.

316
00:25:38,360 --> 00:25:40,669
මෝල්ඩර්? සපත්තු ලේස්?

317
00:25:41,120 --> 00:25:43,395
-හ්ම්?
- මළ සිරුර මත.

318
00:25:43,920 --> 00:25:48,835
ඔයා මට කියන්න හිටියේ මොකක්ද එහෙම කියලා
නොබැඳුණු සපත්තු ලේස් සොයා ගැනීම අර්ථවත් කරයි.

319
00:25:48,920 --> 00:25:50,194
මම ඒකට යනවා.

320
00:25:53,600 --> 00:25:55,830
සූරියකාන්ත බීජ? සමාවෙන්න.

321
00:25:55,920 --> 00:25:57,990
නැ ස්තුතියි.

322
00:25:59,000 --> 00:26:03,198
ඔයාට කමක් නැද්ද... ඔයාට මාව කමක් නැද්ද
ඔයා මොකක්ද කියලා අහනවා...?

323
00:26:03,280 --> 00:26:06,590
ඓතිහාසික වශයෙන්, සමහර බීජ
වැම්පයර්වරුන්ගේ සිත් ඇදගන්නා බව විශ්වාස කෙරේ.

324
00:26:06,680 --> 00:26:09,956
ප්රධාන වශයෙන් ඕට්ස් සහ මෙනේරි,
නමුත් ඔබ සතු දේ ඔබ කරන්න.

325
00:26:10,040 --> 00:26:14,670
මතකද මම කිව්වම අපි දන්නේ නෑ කියලා
අපි සොයන්නේ කුමන ආකාරයේ වැම්පයර් කෙනෙක්ද?

326
00:26:14,800 --> 00:26:17,758
හොඳයි, ඇති බව පෙනේ
එක් අපැහැදිලි කරුණක්,

327
00:26:17,840 --> 00:26:21,196
විසින් කියන ලද සියලුම කථා වල
විවිධ සංස්කෘතීන් එක හා සමානයි

328
00:26:21,280 --> 00:26:25,876
ඒ වගේම තමයි වැම්පයර්ලා ඇත්තටම,
ඇත්තටම උමතු-සම්පීඩිතයි.

329
00:26:25,960 --> 00:26:29,839
ඔබ බීජ අතලොස්සක් එකකට විසි කරන්න,
ඔහු කුමක් කළත් ඔහු එය රැගෙන යයි.

330
00:26:29,920 --> 00:26:32,388
ගැට ගැසුණු ලණුවක් දුටුවහොත් එය ලිහා දැමිය යුතුය.

331
00:26:32,480 --> 00:26:36,473
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එසේ අනුමාන කරන්නේ එබැවිනි
අපේ වින්දිතයාගේ සපත්තු ලේස් ගැලවීය.

332
00:26:36,560 --> 00:26:39,028
ඔව්. උමතු...

333
00:26:40,160 --> 00:26:42,549
හරියට වැසි මිනිසා වගේ.

334
00:26:44,160 --> 00:26:48,438
අර නාකි කොල්ලා වැටුනා වගේ
ගිනි කූරු, ඔහුට ඒවා සියල්ලම අහුලා ගැනීමට සිදු විය.

335
00:26:48,520 --> 00:26:51,671
හොඳයි, ඔහු ඇත්තටම කළේ නැහැ
ඒවා ගන්න. ඔහු ඒවා ගණන් කළේය.

336
00:26:51,760 --> 00:26:55,719
ඔහ්, ඔව්, සමාවෙන්න. 247,
ඔහුගේ හිස මුදුනේ සිට.

337
00:26:55,840 --> 00:26:59,469
හොඳයි, ඔහු ඔවුන්ව ගත්තා නම්,
එවිට ඔහු වැම්පයරයෙක් වනු ඇත.

338
00:26:59,560 --> 00:27:02,757
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
මම නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන බව මම දන්නවා,

339
00:27:02,840 --> 00:27:05,991
නමුත් මම ඔහුව රැගෙන යාමට කැමතියි
වේගාස් වෙත. මම හරිද?

340
00:27:06,080 --> 00:27:09,277
- හොඳයි, එය නීති විරෝධී වනු ඇත.
- ඔහු කැල්කියුලේටරයක් ​​වගේ.

341
00:27:09,440 --> 00:27:12,193
- ඔව්.
- (රේඩියෝ) ෂෙරිෆ්, ඔබ ඔබේ ගුවන්විදුලිය ක්‍රියාත්මක කළාද?

342
00:27:12,280 --> 00:27:14,999
මට සමාවෙන්න. හේයි, චාලීන්, මොකද වෙන්නේ?

343
00:27:15,880 --> 00:27:19,555
මට RV park එකෙන් කෝල් එකක් ආවා.
එහිදී ඔවුන්ට යම් තත්වයක් ඇති විය.

344
00:27:19,640 --> 00:27:22,200
ඔබට බැලීමට අවශ්‍ය විය හැකි බව පෙනේ.

345
00:27:59,560 --> 00:28:02,120
හේ නැවතත්, ෂෙරිෆ්.

346
00:28:02,240 --> 00:28:04,470
හේ නැවතත්, රොනී.

347
00:28:05,320 --> 00:28:07,595
(රොනී) මම හිතන්නේ ඔබ පැනලා ගියා කියලා.

348
00:28:07,680 --> 00:28:10,831
හොඳයි, ඔව්, රොනී. මම හිතන්නේ අපි කරනවා.

349
00:28:11,760 --> 00:28:14,957
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
අපි ටයර් වෙඩි තියන්න ඕනද?

350
00:28:22,840 --> 00:28:26,389
-කොහොමහරි, ඉස්සරහට පැනලා...
- ඇයි ඉදිරියට යන්න?

351
00:28:26,480 --> 00:28:28,596
එතකොට මොකද වුණේ?

352
00:28:30,120 --> 00:28:34,750
මෝල්ඩර්, ඔයා ටයර් වෙඩි තිබ්බා,
එතකොට මොකක්ද?

353
00:28:40,560 --> 00:28:42,551
(මෝල්ඩර්) මෙන්න '3 දෙයක්
ඔබ නොදන්නවා විය හැක.

354
00:28:42,640 --> 00:28:44,870
පැන ගිය RV එකක ටයර් පිටතට වෙඩි තැබීම

355
00:28:44,960 --> 00:28:48,157
පෙනුමට වඩා ගොඩක් අමාරුයි.

356
00:28:48,240 --> 00:28:50,390
ඊට පස්සේ මම වෙනස් ක්‍රමයක් උත්සාහ කළා.

357
00:28:50,480 --> 00:28:52,232
(කෑගසයි)

358
00:28:52,640 --> 00:28:54,835
හේයි! හේයි! හේයි!

359
00:28:54,960 --> 00:28:57,918
ආග්! ඔහ්! උදව්!

360
00:28:58,000 --> 00:29:01,549
- ඔහ්!
- එන්න, කුරුළු බල්ලා! ඇට්ටවේ!

361
00:29:02,680 --> 00:29:04,272
අපොයි!

362
00:29:12,520 --> 00:29:14,909
ඔබ එහි වැඩ කරන්නේ කෙසේද? කමක් නැහැ?

363
00:29:28,960 --> 00:29:31,349
(මෝල්ඩර්) අවසානයේ අපි ජය ගත්තා.

364
00:29:44,000 --> 00:29:46,594
ඒකත් අනිත් ඒවා වගේම තමයි.

365
00:29:47,280 --> 00:29:49,350
සපත්තු දක්වාම.

366
00:29:49,440 --> 00:29:52,238
අපි පැමිණ සිටි සියල්ලන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කළෙමු.

367
00:29:52,320 --> 00:29:54,993
කිසිවෙක් කිසිවක් දැක තිබුණේ නැත.

368
00:29:55,160 --> 00:30:00,359
තෙහෙට්ටුව, කලකිරීම සහ ශක්තිමත් නායකත්වයක් නොමැතිකම,
මට අවශ්‍ය වූයේ පිරිසිදු වීමට පමණි.

369
00:30:00,440 --> 00:30:04,194
මට ෂෙරිෆ් මාව මෝටෙල් එකට දැම්මා,
මම ඔබ වෙත දිව ගියේ කොතැනද යන්නයි.

370
00:30:04,320 --> 00:30:06,754
වද්දයා කියන්නේ ඔයාට මාව ඕන
තවත් මරණ පරීක්ෂණයක් කරන්නද?

371
00:30:06,840 --> 00:30:11,516
අපි දැන් එය කළ යුත්තේ ඇයි? හුදෙක්
මරණ පරීක්ෂණයක් කරමින් මගේ දෙපා මත පැය ගණනක් ගත කළා!

372
00:30:11,600 --> 00:30:14,717
මම ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් කරමි!
මම උදේ 6.00 සිට කෑවේ නැහැ,

373
00:30:14,800 --> 00:30:19,157
එය ක්‍රීම්-චීස් බේගල් එකකින් අඩක් විය.
එය සැබෑ ක්‍රීම් චීස් ද නොවීය.

374
00:30:19,240 --> 00:30:22,676
දැන් ඔයාට මාව ඕන
පැනලා ගිහින් තවත් මරණ පරීක්ෂණයක් කරන්නද?

375
00:30:23,040 --> 00:30:25,270
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාට උනේ?

376
00:30:28,880 --> 00:30:32,714
- (මෝල්ඩර්) අන්තිමට ඔයා ගියා.
- (ස්කලී) ඔයා ඔය ඇඳ අල්ලන්න එපා.

377
00:30:32,800 --> 00:30:34,870
(දොර ගසයි)

378
00:30:52,200 --> 00:30:54,760
(දොරට තට්ටු කරන්න) හලෝ?

379
00:30:56,120 --> 00:30:58,680
ආයුබෝවන්? ආ, ආයෙත්.

380
00:30:59,520 --> 00:31:02,956
එලියෙ ඉන්න ගෑනි කිව්වෙ..
ම්ම්, ඔබ මේ සඳහා ගෙවනු ඇත.

381
00:31:04,040 --> 00:31:06,429
ඇය ඔබෙන් පීසා ඇණවුම් කළාද?

382
00:31:07,840 --> 00:31:10,308
- විශිෂ්ටයි. කොපමණ ද?
- $12.98.

383
00:31:10,400 --> 00:31:12,470
මම මගේ මුදල් පසුම්බිය ගන්නම්.

384
00:31:18,200 --> 00:31:20,668
- කොපමණ ද?
- එය ඩොලර් 12.98 කි.

385
00:31:23,880 --> 00:31:26,952
- හොඳයි, මෙන්න $13.
- හරි, එහෙනම්.

386
00:31:27,040 --> 00:31:29,110
රසවිඳින්න.

387
00:31:35,560 --> 00:31:37,835
අහ්, ස්කලී.

388
00:31:40,520 --> 00:31:42,954
ඉතින්, මම ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය කෑවා.

389
00:31:59,200 --> 00:32:02,192
එතකොටයි මම ඒක දැක්කේ.

390
00:32:06,520 --> 00:32:08,590
ඒත් ඒ වෙනකොට පරක්කු වැඩියි.

391
00:32:25,760 --> 00:32:28,797
- (කෙඳිරිගාමින්)
- ස්කලී.

392
00:32:28,880 --> 00:32:31,155
- ආහ්...
- හලෝ?

393
00:32:34,240 --> 00:32:36,595
ආයුබෝවන්?

394
00:32:42,560 --> 00:32:44,278
- රිංගා.
- ආහ්...

395
00:33:02,880 --> 00:33:05,599
අපොයි මචන්!

396
00:33:06,000 --> 00:33:08,434
ඔබට ගොස් එය කිරීමට සිදු වූයේ කුමක් සඳහාද?

397
00:33:13,640 --> 00:33:15,756
ඔයා ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක.

398
00:33:19,920 --> 00:33:21,990
ආ...

399
00:33:26,600 --> 00:33:29,273
ඊට පස්සේ මම සීතල වෙලා ගියා.

400
00:33:29,560 --> 00:33:33,269
කොච්චර කාලෙකටද දන්නේ නෑ,
නමුත් මම අවසානයේ පැමිණි විට ...

401
00:33:34,440 --> 00:33:35,475
(කඩා වැටීම)

402
00:33:35,560 --> 00:33:37,278
මෝල්ඩර්?

403
00:33:37,360 --> 00:33:39,237
(වෙඩි වෙඩි)

404
00:33:40,480 --> 00:33:42,311
ආග්!

405
00:33:42,400 --> 00:33:46,188
ඔයා ඒක කියනවා
ඇත්තටම මම එයාට දෙපාරක් ගැහුවද?

406
00:33:46,760 --> 00:33:51,311
- පපුවේ චතුරස්රය. බලපෑමක් නැත.
- එවිට ඔහු පියාඹන ලේනුන් මෙන් මා වෙත පියාසර කළාද?

407
00:33:52,680 --> 00:33:57,117
හොඳයි, මම වාක්‍ය ඛණ්ඩය භාවිතා කරනු ඇතැයි මම නොසිතමි
මම ස්කිනර් සමඟ කතා කරන විට "පියාඹන ලේනා", නමුත්,

408
00:33:57,200 --> 00:33:59,919
ඔව්, ඒක තමයි වුණේ.

409
00:34:02,440 --> 00:34:06,035
ඔබ මාව පරීක්ෂා කළා, පසුව ගියා
ස්ට්‍රික්ලන්ඩ් වනාන්තරයට හඹා යාමට.

410
00:34:06,120 --> 00:34:10,511
මම යථා තත්ත්වයට පත් වූ පසු, මම කළ යුතු දේ දැන සිටියෙමි.

411
00:34:10,800 --> 00:34:12,916
මට උපකාර කරන්න! උදව්!

412
00:34:14,200 --> 00:34:17,556
මම ඔහුව දැක්කා,
කඳුකරය සහ ඩේල් හරහා ඔහුව ලුහුබැඳ ගියේය.

413
00:34:19,680 --> 00:34:21,750
සහ අවසානයේ ...

414
00:34:24,200 --> 00:34:26,475
මෝල්ඩර්, ඒ මම පමණක් නොවේ.

415
00:34:26,560 --> 00:34:30,758
කිසිවෙකු ඔවුන්ගේ නිවැරදි මනසෙහි නැත
කවදාහරි ඒ කතාව විශ්වාස කරයි.

416
00:34:30,880 --> 00:34:35,476
ඔවුන් පරීක්ෂා කළ පසු ඔවුන්ට සිදු වනු ඇත
රොනී ස්ට්‍රික්ලන්ඩ්ගේ සිරුර.

417
00:34:53,480 --> 00:34:56,756
නඩුව 0026198.

418
00:34:56,840 --> 00:34:58,910
Ronald LaVelle Strickland.

419
00:35:07,720 --> 00:35:12,191
මරණයට හේතුව විය හැකි...
අයියෝ ඒක අමාරු එකක්.

420
00:36:10,160 --> 00:36:12,071
සහකාර අධ්‍යක්ෂ ස්කිනර්ගේ කාර්යාලය.

421
00:36:12,160 --> 00:36:15,197
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
එයා රැස්වීමකට යන්නයි හදන්නේ.

422
00:36:15,280 --> 00:36:17,794
ඔව්, එය පැය කිහිපයක් පැවතිය හැකිය.

423
00:36:18,800 --> 00:36:20,313
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

424
00:36:20,400 --> 00:36:23,710
මෝල්ඩර්. කරුණාකර තබා ගන්න
ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය පානය කළ බව ඔහුට මතක් කර දෙයි.

425
00:36:23,800 --> 00:36:25,950
- ඔබ එය නතර කරනවාද?
- රිදවිය නොහැකි විය.

426
00:36:26,040 --> 00:36:28,156
ඒක නවත්තන්න.

427
00:36:31,560 --> 00:36:34,279
- ස්කලී, මෝල්ඩර්.
- මම මත්ද්රව්ය ගත්තා.

428
00:36:38,920 --> 00:36:43,038
මට ඔයාව ආපහු ටෙක්සාස් වලට එන්න ඕන. ස්ට්‍රික්ලන්ඩ්ගේ
මෘත ශරීරය මෘත ශරීරාගාරයෙන් අතුරුදහන් වී ඇත.

429
00:36:43,120 --> 00:36:48,240
පෙනෙන විදිහට, මරණ පරීක්ෂකවරයාට පහර දී ඇත.
ඔහුගේ උගුර සපා කෑවා.

430
00:36:48,320 --> 00:36:52,632
- මරණ පරීක්ෂක මැරිලා?
- නැහැ, ඔහුගේ උගුර සපා කෑවා.

431
00:36:53,320 --> 00:36:57,438
ඔහු එක්තරා ආකාරයකට... හපමින් සිටියේය.

432
00:37:00,920 --> 00:37:02,990
දිවා එළිය දැවෙනවා, නියෝජිතයන්.

433
00:37:06,040 --> 00:37:08,508
ඒත්... එයා මැරිලා.

434
00:37:08,600 --> 00:37:10,875
මම ඒක දැක්කා.

435
00:37:10,960 --> 00:37:14,111
- ඔහුගේ හදවත හරහා කණුවක් සමඟ.
- මමත් ඒක දැක්කා.

436
00:37:15,000 --> 00:37:17,719
ඒ නිසා අපි සොයා ගත යුතුයි
රොනී මෙතන මොකද?

437
00:37:17,800 --> 00:37:22,112
මක්නිසාද යත් සම්ප්‍රදාය ඒ බව ප්‍රකාශ කරන බැවිනි
වැම්පයරයෙකුට ඔහුගේ උපන් භූමියේ නිදා ගැනීමට අවශ්ය වේ.

438
00:37:22,200 --> 00:37:24,555
- ඔහ්.
- ඔව්.

439
00:37:24,640 --> 00:37:27,313
නමුත්, මෝල්ඩර්, ඔහුට ව්‍යාජ දත් තිබුණා.

440
00:37:27,400 --> 00:37:31,393
සැබෑ වැම්පයරයෙකුට ව්‍යාජ දත් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?
මම කිව්වේ තර්කය සඳහා.

441
00:37:31,480 --> 00:37:34,153
හොඳයි, දත් දත් කලාතුරකින් සඳහන් වේ
ජනප්රවාදයේ.

442
00:37:34,240 --> 00:37:38,870
සැබෑ වැම්පයර්වරුන්ට ඔවුන් ඇතැයි සිතන්නේ නැත.
එය වඩා බ්‍රැම් ස්ටෝකර්ගේ සොයා ගැනීමකි.

443
00:37:38,960 --> 00:37:40,712
මම හිතන්නේ ඔයා කිව්වම හරි

444
00:37:40,800 --> 00:37:43,519
මේ දැකපු කොල්ලෙක්
Dracula චිත්‍රපට ඕනෑවට වඩා.

445
00:37:43,600 --> 00:37:46,068
ඔහු සැබෑ වැම්පයරයෙක් වෙනවා.

446
00:37:51,360 --> 00:37:54,158
හොඳයි, එහෙනම් ඔහු කොහෙද?

447
00:37:55,640 --> 00:37:58,712
ඔහුගේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද,
ඩොලර් මිලියන 446 කට අපට නඩු පවරන්නේ කවුද?

448
00:37:58,800 --> 00:38:00,438
හොඳයි, නැන්දා කෙනෙක් සහ මාමා කෙනෙක්.

449
00:38:00,520 --> 00:38:03,956
ඔවුන්ගේ තැපෑල සාමාන්‍ය භාරදීම පැමිණේ
ප්‍රාදේශීය තැපැල් කාර්යාලයකට.

450
00:38:04,040 --> 00:38:06,474
ගෙදර ලිපිනයක් නැද්ද?

451
00:38:09,520 --> 00:38:11,954
ඒ ෂෙරිෆ්.

452
00:38:16,520 --> 00:38:18,829
ෂෙරිෆ් හාර්ට්වෙල්.

453
00:38:18,920 --> 00:38:22,230
හවස, නියෝජිතයන්. මට ඇහුණා
ඔයාලා ඔක්කොම ආපහු නගරයට ආවා.

454
00:38:22,360 --> 00:38:26,672
- මම හිතුවා මට උදව්වක් වෙයි කියලා.
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම, ඔබට පුළුවන්.

455
00:38:26,760 --> 00:38:28,512
ඔබට නියෝජිත ස්කලී සමඟ මෙහි සිටිය හැකිය

456
00:38:28,600 --> 00:38:32,673
සහ දේවල් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න
මම යමක් පරීක්ෂා කරන අතරතුර.

457
00:38:32,760 --> 00:38:35,274
මම කවදාවත් ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් නොකළ බව කියන්න එපා.

458
00:38:35,360 --> 00:38:37,476
ඔයා කොහේද යන්නේ?

459
00:38:37,560 --> 00:38:41,439
ඔබගේ තැපෑල නම් ඔබ ජීවත් විය හැක්කේ කොහේද?
සාමාන්‍ය බෙදාහැරීම මෙහි පැමිණ තිබේද?

460
00:38:41,520 --> 00:38:43,590
RV උද්යානය?

461
00:38:44,800 --> 00:38:46,870
ඔයා හොඳයි.

462
00:38:56,880 --> 00:38:59,440
- ස්තූතියි.
- ඔබ ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

463
00:39:02,080 --> 00:39:04,514
ඉතින්, වැම්පයර්වරුන් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

464
00:39:06,400 --> 00:39:09,551
ඔය කියන්නේ ඇත්ත පැත්තකින්
මම ඒවා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා?

465
00:39:09,640 --> 00:39:11,710
ඔව්, ඒ හැර.

466
00:39:12,960 --> 00:39:17,078
හොඳයි, ඔවුන් විය යුතුයි
අතිශයින්ම ආකර්ෂණීයයි.

467
00:39:17,160 --> 00:39:19,230
වසඟකාරී.

468
00:39:20,720 --> 00:39:26,113
නැහැ, මම කිව්වේ, ඔවුන් ඇත්තටම පැවතුණත්,
ඔවුන් ඇත්තටම එසේ වනු ඇතැයි කියන්නේ කවුද?

469
00:39:27,360 --> 00:39:30,989
නියෝජිත මෝල්ඩර් පවසන පරිදි, "තිබේ
විවිධ වර්ගයේ වැම්පයර්වරු."

470
00:39:31,080 --> 00:39:33,958
ඔව්. අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා.

471
00:39:39,280 --> 00:39:44,593
ඇත්තටම මට ඔයාගෙන් සමාව ගන්න ඕන
රොනී ගැන. ඔහු අප සියල්ලන්ම නරක ලෙස සලකයි.

472
00:39:49,320 --> 00:39:55,350
ඔහු තවදුරටත් අප කවුරුන්ද නොවේ. මම කිව්වේ,
අපි බදු ගෙවනවා, අපි හොඳ අසල්වැසියෝ.

473
00:39:55,920 --> 00:40:00,630
නාකි රොනී... එයාට බෑ
යන සංකල්පය හොඳින් වටහාගෙන ඇති බව පෙනේ ...

474
00:40:02,840 --> 00:40:05,513
අඩු පැතිකඩ.

475
00:40:17,840 --> 00:40:22,960
නමුත් ඔහු මෝඩයෙකු විය හැකි වුවද,
ඔහු අපේම කෙනෙක්.

476
00:40:48,160 --> 00:40:50,230
(යමක් කඩා වැටේ)

477
00:41:26,040 --> 00:41:28,395
ආයුබෝවන්.

478
00:41:40,360 --> 00:41:42,430
(සංගීතය ස්ටීරියෝ වෙතින්)

479
00:41:43,600 --> 00:41:45,511
පරක්කු වෙලා නිදාගන්නවා.

480
00:41:50,320 --> 00:41:52,390
රොනී ස්ට්‍රික්ලන්ඩ්.

481
00:41:54,320 --> 00:41:57,517
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

482
00:41:58,000 --> 00:42:02,551
ඔබ පවසන ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි සහ වනු ඇත
උසාවියකදී ඔබට විරුද්ධව භාවිතා කළා.

483
00:42:03,240 --> 00:42:06,277
එන්න, එය කපා දමන්න, රොනී.

484
00:42:09,440 --> 00:42:11,749
අපොයි අපරාදේ.

485
00:42:32,400 --> 00:42:34,277
ආපසු.

486
00:42:49,800 --> 00:42:55,079
ආග්! නැහැ! Aaaarggh!

487
00:43:07,680 --> 00:43:09,318
මෝල්ඩර්.

488
00:43:13,600 --> 00:43:16,353
ස්කලී, මොකද වුණේ?

489
00:43:17,360 --> 00:43:19,476
මම කනත්තට ආවා.

490
00:43:21,760 --> 00:43:23,830
මම දන්නේ එපමණයි.

491
00:43:25,400 --> 00:43:27,868
(අහම්බෙන් හෝන් හඬ ඇසෙයි)

492
00:43:49,480 --> 00:43:52,392
ඔවුන් කොටස් ඉහළට ඇද දැමුවා.

493
00:44:03,960 --> 00:44:06,155
ඉතින් ඒකද?

494
00:44:06,240 --> 00:44:09,277
ඔවුන් කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය?

495
00:44:10,760 --> 00:44:14,639
ඒ වගේම තමයි හරියටම මාර්ගය
එය ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා සිදු වූවාද?

496
00:44:17,320 --> 00:44:20,392
මට තහවුරු කිරීමට හෝ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට නොහැකිය
සිදුවීම් අනුවාදය

497
00:44:20,480 --> 00:44:22,198
එය මගේ පැමිණීමෙන් පිටත සිදු විය.

498
00:44:22,280 --> 00:44:26,592
ඒ වගේම මට තහවුරු කරන්නවත් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නවත් බැහැ
නියෝජිත ස්කලීගේ සිදුවීම් අනුවාදය, නමුත්...

499
00:44:26,680 --> 00:44:29,194
කොහොමහරි මම කුඩු ගැහුවා.

500
00:44:32,440 --> 00:44:34,510
එනම්,

501
00:44:35,440 --> 00:44:38,716
මූලික වශයෙන්, එය සිදු වූ ආකාරය හරියටම.

502
00:44:39,360 --> 00:44:41,430
අත්යවශ්යයෙන්ම.

503
00:44:46,200 --> 00:44:49,431
(Mulder) කොටස හැර
බක්ටීත් ගැන.

504
00:45:12,640 --> 00:45:16,189
Visiontext උපසිරැසි:
Marisa Castle de Joncaire