1
00:00:07,120 --> 00:00:09,190
(කැස්ස)

2
00:00:21,240 --> 00:00:23,595
සමාවෙන්න. ඔබට එය උණුසුම් වීමට අවශ්‍යද?

3
00:00:23,880 --> 00:00:27,077
නැහැ, නමුත් මම තවත් එකක් ගන්නම්
ඔබ මාව තනි කළොත්.

4
00:00:34,120 --> 00:00:36,190
අපි ඒ ගැන බලමු.

5
00:00:39,400 --> 00:00:41,516
අට පන්දු.

6
00:00:51,400 --> 00:00:53,470
(දුරකථනය)

7
00:00:54,480 --> 00:00:56,550
- ඔව්.
- හෙලෝ, ජැක්සන්.

8
00:00:58,240 --> 00:01:00,754
- ඔබට මෙම අංකය ලැබුණේ කෙසේද?
- ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

9
00:01:00,840 --> 00:01:04,515
ඔබේ සහකරු, කෙනී ස්ලේටර් -
ඔහු ඔබේ මුදල් ගත්තා නේද?

10
00:01:04,600 --> 00:01:07,319
- මට ඔයාට උදව් කරන්න ඕන ජැක්සන්.
- මට උදව් කරන්න මොකක්ද?

11
00:01:07,400 --> 00:01:10,597
ස්ලේටර් මෙට්‍රෝ ඩයිනර් එකේ.
14 වන සහ ආර්ලින්ටන්.

12
00:01:12,600 --> 00:01:15,068
මිනිහා මේ වෙනකොට ෆ්ලොරිඩා වල ඉන්නේ. ජැමෙයිකාව. කියුබාව.

13
00:01:15,160 --> 00:01:17,390
නැහැ, ඔහු මෙට්‍රෝ ඩයිනර් එකේ ඉන්නවා.

14
00:01:17,480 --> 00:01:20,119
14 වන සහ ආර්ලින්ටන්.

15
00:01:27,960 --> 00:01:30,838
14 වන සහ ආර්ලින්ටන්.

16
00:01:30,920 --> 00:01:34,037
ඒ කෙනී. මෝඩයා ආපහු ඇවිත්.

17
00:01:42,120 --> 00:01:45,829
ඔබේ නිෂ්පාදනය ගත් මිනිසුන්
සිකුරාදා රාත්‍රිය මෙට්‍රෝ ඩයිනර් එකේ.

18
00:01:45,920 --> 00:01:47,638
14 වන සහ ආර්ලින්ටන්.

19
00:01:52,600 --> 00:01:54,352
(දුරකථනය)

20
00:01:55,880 --> 00:01:59,316
ස්පාඤ්ඤ ජැක් මෙට්‍රෝ ඩයිනර් එකේ ඉන්නවා.
14 වන සහ ආර්ලින්ටන්.

21
00:01:59,400 --> 00:02:01,960
මට තේරෙනවා ඔයා එයා එක්ක කතා කරන්න කැමති කියලා.

22
00:02:02,360 --> 00:02:04,430
14 වන සහ ආර්ලින්ටන්.

23
00:02:06,640 --> 00:02:08,710
(දුරකථනය)

24
00:02:10,520 --> 00:02:13,239
- බෝයිස්.
- Pico Salazar Metro Diner එකේ ඉන්නවා.

25
00:02:13,360 --> 00:02:16,989
- සලාසර්? මේ කව්ද?
- 14 වන සහ ආර්ලින්ටන්.

26
00:02:30,720 --> 00:02:34,679
"සර්පයෙකුගේ දතකට වඩා කොතරම් තියුණුද?
ස්තුතිවන්ත නොවන දරුවෙකු ලැබීමට."

27
00:03:18,160 --> 00:03:20,230
(දොර විවෘත වේ)

28
00:03:49,360 --> 00:03:53,990
දැන් ඔයා දන්නවා මොකක්ද වෙන්නේ කියලා,
සහ ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

29
00:04:03,080 --> 00:04:04,877
(දොර විවෘත වේ)

30
00:04:24,240 --> 00:04:27,277
ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.

31
00:04:32,800 --> 00:04:35,917
- (දොර විවෘත වේ)
- එක්සත් ජනපද මාෂල්වරු! බිම!

32
00:04:36,000 --> 00:04:38,468
- නැහැ!
- පහළට! පහළට!

33
00:04:40,680 --> 00:04:42,398
නැහැ!

34
00:05:48,800 --> 00:05:52,190
චාල්ස් ෆිගස්. දස වසරක ප්‍රවීණයෙකි
එක්සත් ජනපද මාර්ෂල් සේවයේ.

35
00:05:52,280 --> 00:05:55,556
වෙඩි වැදී තුවාල කිහිපයක්,
අධිවේගී ටෙෆ්ලෝන් රවුම්.

36
00:05:55,640 --> 00:05:58,154
ඔහුගේ සහකරු බෝයිස්,
මර්සි ජෙනරල් හි DOA විය.

37
00:05:58,240 --> 00:06:02,916
- ඔහුගේ දත් තුළ මිලිමීටර 9 ස්ලග් අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළේය.
- ඔවුන් වැරදි පක්ෂයක් කඩා වැටුණු බව පෙනේ.

38
00:06:03,000 --> 00:06:04,911
ෆිගස් සහ බෝයිස් ගුවන්විදුලියට පැමිණ ඇත
මෙහෙට එනවා කියලා

39
00:06:05,000 --> 00:06:07,434
පිකෝ සලාසාර් අල්ලා ගැනීමට.

40
00:06:07,520 --> 00:06:10,910
- පිකෝ සලාසාර්?
- කොලොම්බියා කාටෙල්හි බැංකු සම්බන්ධතාව.

41
00:06:11,000 --> 00:06:14,037
සලාසර් පැන ගියේය
ෆෙඩරල් භාරකාරත්වය මාස තුනකට පෙර.

42
00:06:14,120 --> 00:06:17,078
බෝයිස් සහ ෆිගස් මත සිටියහ
ඔහු නැතිවූ ප්‍රවාහන සංචිතය.

43
00:06:17,160 --> 00:06:19,230
ඔවුන් ඔහුගේ ගැලවීම පෞද්ගලිකව ගත්තා.

44
00:06:19,320 --> 00:06:23,154
දුරකථන ඔත්තුවක් ඔවුන්ට පැවසුවේ සලාසාර් බවයි
අද රෑ මෙතන ඉන්නයි හිටියේ.

45
00:06:23,320 --> 00:06:25,993
විදේශීය ජාතිකයෙකි
ඔහුගේ ආකාරයේ සම්බන්ධතා සමඟ?

46
00:06:26,080 --> 00:06:28,310
ඔහු මෙහි කුමක් කරනු ඇද්ද?

47
00:06:28,400 --> 00:06:33,633
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු. නැතහොත් විය. නමුත් තිබුණා
ෆොටෝජනික් මහත්තුරු ගොඩක් හිටියා.

48
00:06:39,440 --> 00:06:43,274
මෝල්ඩර්, මොවුන් වීදි මට්ටමේ කෝක් අලෙවිකරුවන්.
වැඩිම උනොත් සුළු තොග වෙළෙන්දන්.

49
00:06:43,360 --> 00:06:46,193
කාටෙල් ලොක්කෙකු සමඟ ඇසුරු කළ යුතු වර්ගය නොවේ.

50
00:06:46,280 --> 00:06:49,511
- ඔවුන් මෙහි කුමක් කරනු ඇත්ද?
- සමහර විට එය පයි සඳහා විය හැකිය.

51
00:06:51,480 --> 00:06:57,589
වෙලාව පාන්දර 2.45යි. ඔයා මට කිව්වට කමක් නෑ
අප සොයන්නේ කුමක් ද?

52
00:06:59,880 --> 00:07:01,598
- ඩොනල්ඩ් ජෙල්මන්.
- WHO?

53
00:07:01,680 --> 00:07:06,310
ඩොනල්ඩ් ජෙල්මන්. Silicon Valley මෘදුකාංගය
පුරෝගාමියා. ඔහු 1979 සිට අතුරුදහන් විය.

54
00:07:06,400 --> 00:07:09,551
- ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
- ඔහු අන්තර්ජාලය සොයා ගත්තේය.

55
00:07:09,640 --> 00:07:12,313
ඔහු එය නිර්මාණය කළේ නැත, නමුත් ඔහු ජන වීරයෙකි.

56
00:07:12,400 --> 00:07:15,392
ඔහු අන්තර්ජාල මෘදුකාංග ක්‍රියාත්මක කළේය
අන්තර්ජාලය ඇති වීමට පෙර.

57
00:07:15,480 --> 00:07:19,155
- ඇයි මම ඔහු ගැන කවදාවත් අසා නැත්තේ?
- විශාල ගනුදෙනුවක් කිරීමට ආසන්නයේ,

58
00:07:19,240 --> 00:07:22,949
ඔහු කඳු නැගීමකට ගොස් ඒ ගැන සිතා බලන බව කීවේය.
ඔහු කිසි දිනෙක ආපසු පැමිණියේ නැත.

59
00:07:23,200 --> 00:07:25,998
මම තවමත් සම්බන්ධය දකින්නේ නැහැ.

60
00:07:28,440 --> 00:07:30,510
සමහර විට කාරණය එය විය හැකිය.

61
00:07:38,200 --> 00:07:40,919
කට්ටිය, මට කරන්න වෙනවා
නැවත ඉන්න කියලා.

62
00:07:41,000 --> 00:07:42,991
ඉතින්, ජෙල්මන් එහි සිටියේ ඇයි?

63
00:07:43,080 --> 00:07:47,039
- මම හිතන්නේ කවුරුහරි ඔහුව මැරීමට අවශ්ය විය.
- මෙය ඔහුට පහරක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

64
00:07:47,120 --> 00:07:52,240
සම්බන්ධ නොවූ අලෙවිකරුවන් අට දෙනෙක්
එකම ස්ථානය, සියල්ල දුරකථනයෙන් ඔත්තුව.

65
00:07:52,320 --> 00:07:55,869
අවසාන ඇමතුම මාෂල්වරුන්ට ය.
ඔවුන් පැමිණේ, ස්ථානය පුපුරා යයි.

66
00:07:55,960 --> 00:07:59,555
- ජෙල්මන් හරස් වෙඩි තැබීමෙන් මිය යයි. එය දක්ෂයි.
- ඔබ ඔහු දෙස බැලුවද?

67
00:07:59,640 --> 00:08:02,279
මැරෙන මිනිහෙක්ව මරන්නේ ඇයි?
ඔහුගේ ශරීරය අස්ථි මල්ලකි.

68
00:08:02,360 --> 00:08:07,639
ඔබ ඩොනල්ඩ් ජෙල්මන් ගැන කතා කරන විට,
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ශරීරය නොව මොළය මරා දැමීමටයි.

69
00:08:19,120 --> 00:08:21,918
- මෝල්ඩර්, ඒක සාක්ෂියක්.
- ජී, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

70
00:08:33,280 --> 00:08:36,033
( "Twilight Time" විසින් The Platters)

71
00:08:36,560 --> 00:08:40,109
රාත්‍රියේ ස්වර්ගීය සෙවනැලි වැටෙමින් තිබේ

72
00:08:40,200 --> 00:08:42,760
එය සන්ධ්‍යා කාලයයි

73
00:08:42,840 --> 00:08:46,230
මීදුම අතරින් ඔබේ හඬ හඬයි

74
00:08:46,320 --> 00:08:49,073
‘මේ සන්ධ්‍යා කාලයයි

75
00:08:49,440 --> 00:08:54,639
දම් පාට තිර රෙදි විට
දවසේ අවසානය සලකුණු කරන්න

76
00:08:56,440 --> 00:08:59,716
ඇපල් හි රැකියා සහ වොස්නියැක්,
ගේට්ස් සහ ඇලන් මූලික ලිවීම,

77
00:08:59,800 --> 00:09:03,156
Homebrew පරිගණක සමාජය
පළමු රැස්වීම් - ජෙල්මන් එහි සිටියේය.

78
00:09:03,240 --> 00:09:09,270
දැන් ඔවුන් බල තැරැව්කරුවන් සහ බිලියනපතියන් ය.
එදා ඔවුන් ආභාසය ලැබූ නර්ඩ්ස් පමණි.

79
00:09:09,400 --> 00:09:12,676
- ජෙල්මන් හැර අනෙක් සියල්ල.
- Gelman ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ.

80
00:09:12,760 --> 00:09:16,070
28 දී ඔහු "මහලු මිනිසා" විය.
සමහරු පවසන්නේ සියල්ලටම වඩා දීප්තිමත් ය.

81
00:09:16,200 --> 00:09:20,432
- ඔහු මුල්ම වෛරස් කිහිපයක් ලිවීය.
- එන්එස්ඒ විසින් විමර්ශනය කරන ලදී.

82
00:09:20,520 --> 00:09:22,829
- ඔහු අතුරුදහන් වූයේ ඒ නිසාද?
- ජෙල්මන්?

83
00:09:22,920 --> 00:09:26,310
ජෙල්මන් දූරදර්ශී විය.
ධනපතියෙක් නොවේ. කඩාකප්පල්කාරයෙකි.

84
00:09:26,400 --> 00:09:30,916
මේක එක පාරක්.
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.

85
00:09:31,000 --> 00:09:34,072
- Gelman මේක හැදුවේ?
- ඒක වෙන්න ඇති එයාව මරලා දැම්මේ.

86
00:09:38,160 --> 00:09:41,391
- බරපතල තුවාල.
- සහෝදරයෙක් බැස යයි.

87
00:09:41,960 --> 00:09:44,872
- මම මෙය ඔහුගේ CD-ROM ධාවකයෙන් සොයාගත්තා.
- එය කුමක් ද?

88
00:09:45,200 --> 00:09:47,270
"Twilight Time".

89
00:09:49,400 --> 00:09:53,791
( "Twilight Time" විසින් The Platters)

90
00:09:54,560 --> 00:09:57,233
අපි 64-bit සංකේතනයට විරුද්ධයි.

91
00:09:57,320 --> 00:10:00,198
අහඹු මුරපදයක්
සංකේත 12 ක අනුපිළිවෙලක්.

92
00:10:01,880 --> 00:10:06,510
- ජෙල්මන්ගේ මේ දරුවා තදින් මුද්‍රා තබා ඇත.
- මෙම සංයුක්ත තැටිය වැඩි දියුණු කළ පසුබිම් දත්ත ඇත.

93
00:10:06,640 --> 00:10:10,349
කේතය ගොඩක්.
සමහර විට ඔහු නිර්මාණය කළ වැඩසටහනක් විය හැකිය.

94
00:10:10,440 --> 00:10:14,831
- කුමක් සඳහා ද?
- කවුරුහරි ඔහුගේ විද්‍යුත් තැපෑල පරීක්ෂා කිරීමට සිතන්නේද?

95
00:10:28,000 --> 00:10:32,994
"ඩේවිඩ් අතුරුදහන්, නරකම දේට බය වෙන්න.
දඩයම් කළ තැනැත්තා දඩයක්කාරයා බවට පත්ව ඇත.

96
00:10:33,080 --> 00:10:35,594
- "ඉන්විසිගොත්"?
- එය ලිපිනයක් විය හැකිය.

97
00:10:35,680 --> 00:10:38,148
ඉලක්කම් හතක්.

98
00:10:38,840 --> 00:10:41,957
- හතරකින් යුත් අක්ෂරාංක මාලාවක්.
- ඒක තමයි සම්මත හැඳුනුම්පත.

99
00:10:43,480 --> 00:10:45,550
නැව්ගත කරන කන්ටේනරයක්.

100
00:10:52,720 --> 00:10:55,553
මෙහි කන්ටේනර් දහසක් තිබිය යුතුය.

101
00:10:55,640 --> 00:10:57,756
සහ විශේෂ අනුපිළිවෙලක් නැත.

102
00:10:58,160 --> 00:11:02,915
ෆ්‍රොහික් පවසන්නේ මෙය ස්ථානය බවයි
එහි නිවැරදි ලුහුබැඳීම ගැන ඇත්තෙන්ම ආඩම්බරයි.

103
00:11:03,000 --> 00:11:05,639
ඔවුන්ගේ පරිගණක ආරක්ෂාව තුළ නොවේ නම්.

104
00:11:05,720 --> 00:11:07,711
ඔව්.

105
00:11:07,800 --> 00:11:11,475
එය කෙළින්ම ඉදිරියෙන් විය යුතුය:
පේළි තුනක් සහ දකුණට.

106
00:11:35,640 --> 00:11:38,313
(තද ගල්)

107
00:11:43,400 --> 00:11:45,470
කවුරුහරි ගෙදර ඉන්නවා වගේ.

108
00:11:48,000 --> 00:11:49,672
එෆ්බීඅයි.

109
00:11:50,280 --> 00:11:52,555
- ඔහ්!
- මෝල්ඩර්?

110
00:11:52,640 --> 00:11:54,710
මම හොඳින්. යන්න. ඇයව ගන්න.

111
00:11:58,520 --> 00:12:00,909
නවත්වන්න! එෆ්බීඅයි.

112
00:12:07,960 --> 00:12:10,155
ආග්!

113
00:12:11,440 --> 00:12:14,273
එෆ්බීඅයි. නවත්වන්න, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්!

114
00:12:14,360 --> 00:12:16,430
(වෙඩි වෙඩි)

115
00:12:24,400 --> 00:12:26,470
ස්තුතියි.

116
00:12:38,400 --> 00:12:40,391
සුන්දර නිවස.

117
00:12:44,640 --> 00:12:47,313
- ඔයා Invisigoth ද?
- ඔබ මාව සොයාගත්තේ කෙසේද?

118
00:12:47,400 --> 00:12:49,994
ඩොනල්ඩ් ජෙල්මන්ගේ තැපැල් පෙට්ටිය.
ඔබ ඔබේ ලිපිනය දාලා ගියා.

119
00:12:50,120 --> 00:12:52,554
- ඔයා දන්නවද එයා කොහෙද කියලා?
- අපි ප්‍රශ්න අසමු.

120
00:12:52,640 --> 00:12:54,437
- ඇයි ඔයා මාව හපන්නේ නැත්තේ?
- හේයි.

121
00:12:54,520 --> 00:12:56,636
මේ හැම දෙයක්ම මොකක්ද වගේ.

122
00:12:56,720 --> 00:12:58,711
සහ ඇයි මම ඔබට කියන්නේ?

123
00:12:58,960 --> 00:13:02,509
ඔබ ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙකුට පහර දී ඇත,
අත්අඩංගුවට ගැනීමට විරුද්ධ වීමෙන් පසුව.

124
00:13:02,600 --> 00:13:09,199
අත්අඩංගුවට ගන්නේ කුමක් සඳහාද? ඔබට වරෙන්තුවක් නොලැබුණහොත්,
ඔබ මෙහි කඩා වැදී මගේ අයිතිවාසිකම් කඩ කළා.

125
00:13:09,320 --> 00:13:12,949
- අපිට ඇතුලට එන්න හේතුවක් තිබුණා.
- (බීප් හඬ)

126
00:13:15,920 --> 00:13:18,480
දැන් අපට පිටතට යාමට හේතුවක් තිබේ.

127
00:13:20,200 --> 00:13:23,476
- එය කුමක් ද?
- එය පරිගණක ක්‍රියාවලි නිරීක්ෂණය කරයි.

128
00:13:25,920 --> 00:13:28,593
- එය අගුලු දමා ඇත.
- මොකක්ද?

129
00:13:28,680 --> 00:13:30,796
DOD චන්ද්‍රිකාවක්.
Warbird-ශ්‍රේණියේ කක්ෂීය ආයුධ වේදිකාව.

130
00:13:30,880 --> 00:13:33,633
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

131
00:13:33,720 --> 00:13:36,553
- ආයුධ වේදිකාවක්?
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

132
00:13:36,640 --> 00:13:41,111
එහි කියවීමට හැකි දෘශ්‍ය පද්ධති ඇත
පුවත්පතක සිරස්තල. එය අපව ඉලක්ක කරයි.

133
00:13:41,200 --> 00:13:43,760
අපි විශ්වාස කරනවාට ඔබට අවශ්‍යයි
DODට ඔයාව මරන්න ඕනද?

134
00:13:43,840 --> 00:13:49,756
- නැහැ. ඒක එයාලගේ චන්ද්‍රිකාව පාලනය කරනවා.
- ස්කලී, අපි දැන් මෙතනින් යන්න ඕනේ.

135
00:13:49,840 --> 00:13:51,910
මෝල්ඩර්, මේක විකාරයක්.

136
00:13:54,360 --> 00:13:56,078
- මට යතුරු දෙන්න.
- මෝල්ඩර්!

137
00:13:56,160 --> 00:13:58,993
- අපි හැමෝම මැරෙනවා!
- මට යතුරු දෙන්න!

138
00:14:02,120 --> 00:14:04,190
(මෝල්ඩර්) එන්න.

139
00:14:05,920 --> 00:14:08,559
කාර් එකට නගින්න, ස්කලී.

140
00:14:57,640 --> 00:15:00,154
තවත් කෙලවන්න එපා.

141
00:15:03,000 --> 00:15:07,312
ඉන්විසිගොත්.
ඔබට මගේ ලිපිනය අවශ්‍යද? එය t-o-a-s-t.

142
00:15:08,480 --> 00:15:13,395
ඔයා කිව්වම ආපහු අපිව ඉලක්ක කරනවා කියලා
එහිදී ඔබ අදහස් කළේ කෘතිම බුද්ධියක්.

143
00:15:13,480 --> 00:15:16,278
ඩොනල්ඩ් ජෙල්මන් උත්සාහ කරමින් සිටියේය
සංවේදී ඇල් නිර්මාණය කිරීමට,

144
00:15:16,680 --> 00:15:19,638
තමන්ගේම සවිඥානක වැඩසටහනක්.

145
00:15:19,760 --> 00:15:22,433
ඔහු සාර්ථක වුණා නේද?

146
00:15:22,520 --> 00:15:25,796
ඩොනල්ඩ් අන්තර් සම්බන්ධිත අනුපිළිවෙලක් ලිවීය
වසර 15 කට පෙර වෛරස් වලින්.

147
00:15:25,880 --> 00:15:28,553
- ඒක නෙට් එකේ ගැලවිලා ගියා.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

148
00:15:28,640 --> 00:15:34,033
ඔහු එය ලිහිල් කිරීමට ඉඩ හැරියේය, එබැවින් එය එහි පරිණාමය විය හැකිය
ස්වභාවික පරිසරය: සිලිකන් වල Urschleim.

149
00:15:34,160 --> 00:15:37,311
- Urschleim සිලිකන් වලද?
- ප්‍රාථමික සෙවල.

150
00:15:37,400 --> 00:15:39,595
සියලු ජීවය පරිණාමය වූ පිටාර ගැලීම.

151
00:15:39,680 --> 00:15:43,036
මෙවර එය කෘතිම රොන්මඩ හැර,
කෘතිම ජීවිතය.

152
00:15:43,280 --> 00:15:47,319
එක් මිනිසෙක් පමණක් සමාන අගයක් ලබා ගනී
කොපර්නිකස්, මැගෙලන් සහ ඩෑන්/වින්.

153
00:15:47,400 --> 00:15:50,949
ඒ වගේම මේ සියල්ලේදී ඔබේ කාර්යභාරය මොකක්ද?
ඔබ බාස් වාදකයාද?

154
00:15:51,040 --> 00:15:55,158
Automata Theory, MIT, '95.
Post doc, Santa Fe ආයතනය.

155
00:15:55,240 --> 00:15:57,595
Kobayashi myjunior වසරට හිස දඩයම් කරන ලදී.

156
00:15:57,680 --> 00:16:00,319
එවිට ඩොනල්ඩ් පෙනී සිටියේය
සහ මට වඩා හොඳ දීමනාවක් ලබා දුන්නා.

157
00:16:00,400 --> 00:16:04,279
- කුමක් කිරීමට වඩා හොඳ යෝජනාවක්?
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

158
00:16:20,200 --> 00:16:22,509
ඔබ විශ්වාස කරනවාද මේ ජරා වැඩ කියලා?

159
00:16:23,960 --> 00:16:27,111
ඔයා දැක්කනේ එතන වෙච්ච දේ.
ඔබ දුටුවේ කන්ටේනර් පහරයි.

160
00:16:27,200 --> 00:16:30,988
ඇයට පුපුරන සුලු චෝදනාවක් එල්ල කළ හැකිව තිබුණි.
ආයුධ වේදිකාවක් නොමැත.

161
00:16:31,080 --> 00:16:34,868
- එවැනි DOD චන්ද්‍රිකාවක් නොමැත.
- Star Wars ගැන කුමක් කිව හැකිද? දීප්තිමත් ගල් කැට?

162
00:16:34,960 --> 00:16:38,589
ඒවා කිසිදා ගොඩනැගුනේ නැත. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
එවැනි තාක්ෂණයක් පවා තිබේ.

163
00:16:38,680 --> 00:16:42,639
මම කිව්වෙ Al කෙනෙක් අපිව ඉලක්ක කරගෙන හිටියත්
සන්නද්ධ චන්ද්‍රිකාවක් සමඟ,

164
00:16:42,720 --> 00:16:44,358
ඇයි දැන් ඒක කරන්නේ නැත්තේ?

165
00:16:44,480 --> 00:16:47,278
මොකද ඌ දන්නේ නෑ අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

166
00:16:47,400 --> 00:16:50,437
මම දුරකථන ඇමතුමක් ගත්තා නම්
මේ මොහොතේ, එය අපව න්‍යෂ්ටික කරනු ඇත.

167
00:16:50,600 --> 00:16:52,556
- කෙසේද?
- මගේ හඬ හඳුනාගන්නවා.

168
00:16:52,640 --> 00:16:56,997
සියලු සන්නිවේදනයන් නිරීක්ෂණය කරයි.
මම මාසයකට වැඩි කාලයක් දුරකථනයක් භාවිතා කර නැත.

169
00:16:57,600 --> 00:16:59,636
එය කන්ටේනරය ඉලක්ක කරන බව දැනගත්තේ කෙසේද?

170
00:16:59,720 --> 00:17:02,029
මම හිතන්නෙ ඩොනල්ඩ්ගෙ කොම්පියුටරේට මොඩයෙක් ඇවිල්ලා

171
00:17:02,120 --> 00:17:06,272
සහ ජාලය හරහා මාව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කළා.
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා දන්නේ ඩොනල්ඩ් විතරයි. සහ ඩේවිඩ්.

172
00:17:06,360 --> 00:17:09,272
- කවුද ඩේවිඩ්?
- ඩේවිඩ් මාක්හැම්. ඔහු දෘඪාංග විය.

173
00:17:09,360 --> 00:17:14,115
ඩොනල්ඩ් සහ මම මෘදුකාංග විය.
අපි ඇල්ව බලාගත්තා. කිරි වැරීම.

174
00:17:14,200 --> 00:17:18,990
එවිට ඩොනල්ඩ් අපට අනතුරු ඇඟවීය
පද්ධතිය චේතනාව පෙන්වීමට පටන් ගත්තේය.

175
00:17:19,080 --> 00:17:21,435
- නමුත් ඒ වන විට එය පහව ගොස් ඇත.
- කොහෙද?

176
00:17:21,560 --> 00:17:23,676
මම දන්නේ නැහැ.
දවසක් ඩේවිඩ් සිස්ටම් එකේ හිටියා

177
00:17:23,760 --> 00:17:26,115
අපි කතා කළ විට එය පැමිණෙන්නේ නැත.

178
00:17:26,200 --> 00:17:29,670
අපි දැනගෙන හිටියා ඒක එළියේ කියලා
ගෝලීය ජාලයේ, නමුත් එය පිළිතුරු නොදෙනු ඇත.

179
00:17:29,760 --> 00:17:32,399
- ඒ වගේම ඩොනල්ඩ් අසනීප වුණා.
- ඔබට එය සොයාගත නොහැකිද?

180
00:17:32,480 --> 00:17:36,268
හොඳයි, එය තවදුරටත් වැඩසටහනක් නොවේ.
එය නෙට් මත වනජීවී ලිහිල්.

181
00:17:36,360 --> 00:17:39,272
එක්කෝ අපි ඌව මරනවා...

182
00:17:40,520 --> 00:17:43,717
- ඩොනල්ඩ් කොහෙද?
- ඩොනල්ඩ් ජෙල්මන් මැරිලා.

183
00:17:44,040 --> 00:17:47,191
ඔහුව ආපන ශාලාවකදී මරා දමන ලදී.
පහරක් ලෙස පෙනෙන දේ.

184
00:17:50,120 --> 00:17:52,918
ඒ තමයි AI තමාව ආරක්ෂා කරගන්නේ.

185
00:17:54,200 --> 00:17:56,873
එය ඩේවිඩ් සහ මා සොයා ගනීවි.

186
00:17:56,960 --> 00:17:59,030
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

187
00:18:00,720 --> 00:18:06,238
ඩොනල්ඩ් වෛරස් මාලාවක් ලියමින් සිටියේය
හොර සිස්ටම් එක හොයාගෙන නිශ්චල කරන්න.

188
00:18:06,880 --> 00:18:10,714
ගොනුවේ නම Kill Switch විය.
එය නොමැතිව කිසිවෙකුට අල්ලා ගත නොහැක.

189
00:18:10,800 --> 00:18:13,553
- අපි ළඟ ඔහුගේ පරිගණකය තියෙනවා.
- ඔහු එය කිසි විටෙකත් එහි තබන්නේ නැත.

190
00:18:13,720 --> 00:18:16,951
නැහැ, අපිට තියෙනවා... මේක. එය "Twilight Time" ය.

191
00:18:17,120 --> 00:18:19,873
ඒක තමයි. ඒක තමයි Kill Switch එක.

192
00:18:26,080 --> 00:18:28,036
ඒක වෙන්න බෑ. එය වේ.

193
00:18:28,120 --> 00:18:32,318
එස්තර් නයින්. ඔබ වැඩසටහන්ගත කළා
Ninjitsu Princess හි ස්වයංක්‍රීය බොට්.

194
00:18:32,400 --> 00:18:34,595
මෙතෙක් බිහි වූ හොඳම මෘදුකාංගය.

195
00:18:34,680 --> 00:18:37,717
මේ මොළ දන් දෙන්නන් ද?
එය අපව පුළුස්සා දැමීමට ආසන්නව තිබේද?

196
00:18:37,800 --> 00:18:42,828
- (මෝල්ඩර්) ඔවුන්ගේ පෙනුම ඔබව රැවටීමට ඉඩ නොදෙන්න.
- ඔබේ නම Esther Nairn?

197
00:18:45,840 --> 00:18:47,558
ඇය ඉතා උණුසුම් ය.

198
00:18:47,640 --> 00:18:51,872
ඔයා මේ කෆ්ස් ගලවන්නද හදන්නේ
නැත්නම් මම මගේ දිවෙන් මෙය කළ යුතුද?

199
00:18:52,040 --> 00:18:54,110
ඔබට ඡන්දයක් ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

200
00:19:04,000 --> 00:19:06,355
කිල් ස්විචය දෙන්න.

201
00:19:06,440 --> 00:19:11,355
එය ඔබව ලුහුබඳිනු ඇතැයි ඔබ බිය නොවන්නේද?
වෙනත් අංශු කදම්භයකින් ඔබව දඩයම් කරන්නද?

202
00:19:11,440 --> 00:19:16,275
වෙන කෙනෙක් හැදුවොත් මිසක් නෙවෙයි
තවත් අස්ථි සහිත අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවයක්.

203
00:19:20,400 --> 00:19:23,836
- මේ කුමක් ද?
- එය සැරයටියේ තියුණු කෙළවරයි.

204
00:19:23,920 --> 00:19:27,071
ඩොනල්ඩ් මෙය පෝෂණය කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය,
නමුත් එය බොහෝ කාලයක් ගත විය,

205
00:19:27,160 --> 00:19:31,199
- එබැවින් පද්ධතිය ප්රතිවිරෝධතා ගෙන ඇත.
- ඇයි ඒකත් එයාව සෑප් නොකළේ?

206
00:19:31,360 --> 00:19:35,717
එහි නිර්මාතෘ? එය ඔහුව විශ්මයට පත් කිරීමට අවශ්‍ය විය.
අංශු කදම්භයක් අධික ලෙස කිලිටි වී ඇත.

207
00:19:35,800 --> 00:19:40,669
- ක්‍රැක් අලෙවිකරුවන් දුසිමක් මෙන් නොව.
- නැහැ, ඔබට පෙනෙනවා, එය එහි හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීමයි.

208
00:19:40,760 --> 00:19:45,834
ඔහ්. නමුත් ඔබ කිල් ස්විචය පූරණය කළහොත්, කුමක්ද
එය අපට විහිළුවක් කරන එක නවත්වන්නද?

209
00:19:45,960 --> 00:19:50,397
හොඳයි, පැහැදිලිවම අපිට Kill Switch එන්නත් කරන්න බැහැ
ජාලය හරහා. දැන් තියෙන්නේ එක පාරයි.

210
00:19:50,480 --> 00:19:53,472
අපි එය හා භෞතිකව සොයා ගත යුතුයි
එයට විෂ සහිත ඇපල් කවන්න.

211
00:19:53,560 --> 00:19:56,677
- භෞතිකව?
- එහි උනන්දුවෙන් කුඩා CD ධාවකය තුලට.

212
00:19:56,760 --> 00:20:01,197
එය දැල මත සැඟවිය නොහැකි බව දැන සිටියේය
කවදා හෝ. එය වෙස්වළා ගැනීමට ඉගෙන ගන්නා තුරු නොවේ.

213
00:20:01,280 --> 00:20:05,831
එයට දෘඩාංගවල භෞතික සම්බන්ධයක් අවශ්‍ය වේ,
එබැවින් එය කුඩා ආරක්ෂිත නිවසක් ඉදිකර ඇත.

214
00:20:05,920 --> 00:20:07,990
- ඩේවිඩ් ඒක හොයන්න ගියා.
- ඔහු එය සොයා ගත්තාද?

215
00:20:08,080 --> 00:20:11,834
- දැනගන්න විදිහක් නෑ.
- ඇයි ඔබ ඔහුට කතා නොකරන්නේ?

216
00:20:12,680 --> 00:20:15,433
ඔහ්, හරි. ඉහළින් මරණය.

217
00:20:16,880 --> 00:20:20,316
- එයට කලාප පළලක් අවශ්‍ය වේ.
- එය කලාප පළල සඳහා ඌරෙක්.

218
00:20:20,400 --> 00:20:22,675
- ඒකට T3 එකක්වත් ඕන.
- T3?

219
00:20:22,840 --> 00:20:25,673
දැඩි රේඛාවක් - තත්පරයකට මෙග් 45 ක්.

220
00:20:25,760 --> 00:20:28,513
ප්රධාන පර්යේෂණ රසායනාගාර
සහ සේවා සපයන්නන් ඒවා භාවිතා කරයි.

221
00:20:28,600 --> 00:20:32,513
නමුත් රජය තබා ගනී
කඩාකප්පල්කාරී ක්‍රියාවලට බියෙන් එම වාර්තා රහසිගතව.

222
00:20:32,600 --> 00:20:37,037
අයියෝ ඔයාලා කවුරුත් දන්නවනේ
ඒක රජයට වැඩද?

223
00:21:56,880 --> 00:21:59,758
බුවනෝස් ඩයස්, මුචා.

224
00:22:18,000 --> 00:22:20,753
ඔව්, මම යමක් සොයාගත්තා
Fairfax ප්‍රාන්තයේ පහළ.

225
00:22:20,840 --> 00:22:23,229
පාළු කුකුල් ගොවිපලක්
T3 සම්බන්ධතාවයක් සමඟ,

226
00:22:23,360 --> 00:22:26,113
Elof Industries, Palo Alto විසින් ගෙවා ඇත,

227
00:22:26,440 --> 00:22:29,512
- එහි වෙනත් කිසිදු වාර්තාවක් කොතැනකවත් නොමැත.
- ඩැන්ඩි.

228
00:22:29,600 --> 00:22:33,229
- ඔයා කොහේ ද? ඔබ රිය පදවනවා වගේ.
- ඔබ හරි, සර්.

229
00:22:34,440 --> 00:22:37,989
- ඔබ සමඟ එස්තර් සිටිනවාද?
- කතා කරන ආකාරයෙන්.

230
00:22:38,080 --> 00:22:40,469
මෙතනින් උඩට ගියා. මට ඒක දෙන්න.

231
00:22:41,080 --> 00:22:44,311
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- (වෙස්මුහුණු හඬ) ඩේවිඩ් සොයා ගැනීමට.

232
00:22:45,120 --> 00:22:46,917
කොහෙද?

233
00:22:49,240 --> 00:22:51,310
ස්කලී?

234
00:22:51,560 --> 00:22:53,676
ස්කලී?

235
00:24:34,360 --> 00:24:37,875
ඉදිරියට යන්න. මගේ දුක්ඛිත තත්ත්වයෙන් මාව නිදහස් කරන්න.

236
00:24:41,080 --> 00:24:43,150
ඒක ගන්න.

237
00:24:54,600 --> 00:24:56,716
(සයිරන් නිවී යයි)

238
00:25:01,560 --> 00:25:04,028
(විකෘති) FBI. මම ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙක්.

239
00:25:43,600 --> 00:25:46,956
මම ඔයාට බොරු කිව්වා. මම ඩොනල්ඩ් එක්ක වැඩ කළේ නැහැ.

240
00:25:47,040 --> 00:25:49,838
මම කිව්වේ, මම,
ඊට පස්සේ එයා අපි ගැන දැනගත්තා.

241
00:25:50,920 --> 00:25:53,912
- ඔබ ගැන සහ කවුද?
- ඩේවිඩ්.

242
00:25:55,040 --> 00:25:58,510
- අපේ සැලසුම් ගැන.
- ඔහු සොයාගත් සැලසුම් මොනවාද?

243
00:25:58,760 --> 00:26:01,399
උඩුගත කිරීම.

244
00:26:05,720 --> 00:26:08,837
බෙදාහැරීමේ පද්ධතියට
අල් විසින් නඩත්තු කරනු ලැබේ.

245
00:26:10,720 --> 00:26:14,395
මිශ්‍ර වෙනවා කියලා හිතන්න
සම්පූර්ණයෙන්ම තවත් කෙනෙක් සමඟ,

246
00:26:15,120 --> 00:26:17,714
ඔබට තවදුරටත් ඔබේ භෞතික ආත්මය අවශ්‍ය නොවේ.

247
00:26:17,800 --> 00:26:20,030
- ඔබ එක් කෙනෙක්.
- ඉතින් ඔයා යන්න හිටියේ ...

248
00:26:20,120 --> 00:26:22,680
ඇල් ඇතුළු කරන්න.

249
00:26:22,760 --> 00:26:28,437
අපගේ අකාර්යක්ෂම ශරීර අත්හරින්න එවිට අපගේ
විඥානයට සදහටම එකට ජීවත් විය හැකිය.

250
00:26:30,320 --> 00:26:34,359
- නමුත් ඩොනල්ඩ් ජෙල්මන් එය තහනම් කළේය.
- ඔහු ඔහුගේ නිර්මාණයට බිය විය.

251
00:26:34,440 --> 00:26:38,479
කුමක් සිදුවේදැයි ඔහු බිය විය
අනිත් අය අපිව අනුගමනය කළා නම්.

252
00:26:42,800 --> 00:26:44,950
මම එයාට ගොඩක් ආදරේ කළා.

253
00:26:47,080 --> 00:26:50,117
හොඳයි, සමහර විට ඔහු මෙහි නොසිටියේය
මෙය සිදු වූ විට.

254
00:26:51,640 --> 00:26:54,074
සමහරවිට එයා වෙන කොහේ හරි ඉන්න ඇති.

255
00:28:14,760 --> 00:28:16,876
ඩේවිඩ් මාර්කම්.

256
00:28:39,200 --> 00:28:43,113
- විදුලි පිළිස්සීම් ඇත්තෙන්ම නරකයි.
- මොකක්ද වෙන්නේ?

257
00:28:43,240 --> 00:28:47,552
- අපට මෙහි සැබෑ හැපෙනසුළු සත්වයෙක් ලැබුණා.
- පිලිස්සුම් ඒකකය අනතුරු අඟවන්න.

258
00:28:49,320 --> 00:28:52,232
- ඒකකය 23, ඉල්ලුම පිළිස්සුම් ඒකකය.
- එයා අපි ළඟට එනවා.

259
00:28:52,320 --> 00:28:55,278
- ශල්ය කණ්ඩායම, stat.
- මොකක්ද ඒ සුවඳ?

260
00:28:58,280 --> 00:29:00,396
- පහසුයි. එන්න, පහසුයි.
- යේසුස්.

261
00:29:00,480 --> 00:29:02,232
විවේක ගන්න, විවේක ගන්න.

262
00:29:05,960 --> 00:29:08,030
..120. BP 130 80 ට වැඩි.

263
00:29:11,120 --> 00:29:15,238
සම්බන්ධතා අඩවියේ ෆ්‍රෑන්ක් චාරිං,
ධාරාවේ මාර්ගය ඔස්සේ, සහ පිටවන ස්ථානයේ.

264
00:29:15,320 --> 00:29:17,436
ආරෝපණය අත් දෙකෙන්ම පදනම් විය.

265
00:29:17,520 --> 00:29:20,592
- එයාව බේරගන්න අපිට ගොඩක් වැඩ තියෙනවා.
- ඒක නරකද?

266
00:29:20,680 --> 00:29:23,069
- ඔබ හොඳ අතේ.
- මගේ අත් රිදෙනවා.

267
00:29:24,880 --> 00:29:26,836
ඒක හොඳ සලකුණක්.

268
00:29:45,880 --> 00:29:48,075
නැහැ, ඉන්න. මගේ වෛද්යවරයා අමතන්න.

269
00:29:48,280 --> 00:29:51,875
ඔබ මගේ වෛද්යවරයා අමතන්න. ආචාර්ය ස්කලී අමතන්න.

270
00:29:53,720 --> 00:29:55,836
කරුණාකර වෛද්‍ය ස්කලී අමතන්න.

271
00:29:56,480 --> 00:30:00,075
ඇය අමතන්න. නෑ නෑ.

272
00:30:00,160 --> 00:30:02,230
නෑ ඔයා මොකද කරන්නේ?

273
00:30:03,360 --> 00:30:05,920
රෝගියා සූදානම් කරන්න.

274
00:30:10,240 --> 00:30:12,310
නැත.

275
00:30:13,600 --> 00:30:15,830
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

276
00:30:30,000 --> 00:30:32,275
මට මෝල්ඩර් හරහා යන්න බැහැ.

277
00:30:32,360 --> 00:30:37,036
එය ඇල්. මගේ කටහඬ විශ්ලේෂණය කිරීමට කාලය තිබේ.
ඒක දන්නවා මම ඔයාගේ ෆෝන් එක පාවිච්චි කරනවා කියලා.

278
00:30:38,840 --> 00:30:41,195
එය මගේ දුරකථනයට බාධා කළ හැකිද?

279
00:30:41,280 --> 00:30:45,034
ප්‍රමාණවත් තොරතුරු ලබා දෙන්න,
එය පාලිමනි සඳහා ඔබට නඩු පවරනු ඇත.

280
00:30:45,920 --> 00:30:47,797
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

281
00:30:47,880 --> 00:30:52,874
මෝල්ඩර් පැවසුවේ ඔහු පද්ධතිය සොයාගත් බවයි
ෆෙයාර්ෆැක්ස් ප්‍රාන්තයේ අතහැර දැමූ කුකුළු ගොවිපල.

282
00:30:53,000 --> 00:30:56,515
එවිට අපට T3 කපා දැමිය හැකිය
සහ එහි සන්නිවේදන හැකියාවන් විනාශ කරයි.

283
00:30:56,600 --> 00:31:00,354
- ඔබට එය කළ හැකිද?
- සොයා ගැනීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.

284
00:31:22,080 --> 00:31:25,868
- මට අසනීප වගෙයි.
- ඒක තමයි නිර්වින්දනය, නියෝජිත මෝල්ඩර්.

285
00:31:25,960 --> 00:31:28,997
ඔබ තුවාල ලැබූ අතර ඔවුන්ට සැත්කම් කිරීමට සිදු විය.

286
00:31:29,400 --> 00:31:32,233
මට වයර් මතකයි, අහ්...

287
00:31:32,320 --> 00:31:37,155
ඔව්, ඔබ භයානක දෙයක් කරමින් සිටියා.
හරිම මෝඩ දෙයක්.

288
00:31:37,240 --> 00:31:40,835
ශුභාරංචිය ඔවුන් විය
හරි එක බේරගන්න පුළුවන්.

289
00:31:42,120 --> 00:31:44,839
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

290
00:31:48,000 --> 00:31:49,797
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

291
00:31:51,160 --> 00:31:54,709
ඔබ මගේ අතෙන් කළේ කුමක්ද?
ඔවුන් මගේ අතෙන් කළේ කුමක්ද?

292
00:31:55,400 --> 00:31:58,119
ෂ්. නැත්තම් උන් ආපහු එයි.

293
00:31:58,240 --> 00:32:00,674
- කුමක් සඳහා නැවත පැමිණේවිද?
- ඔවුන් නපුරුයි, ෆොක්ස්.

294
00:32:00,760 --> 00:32:04,150
- නමුත් ...
- ඔවුන්ට ඔබෙන් යමක් අවශ්‍යයි.

295
00:32:04,240 --> 00:32:06,754
- ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

296
00:32:06,840 --> 00:32:09,673
නමුත් ඔබ ඔවුන්ට නොකියන්නේ නම්,
ඔවුන් ඔබේ අනෙක් අත ගනීවි.

297
00:32:09,840 --> 00:32:12,593
මේක පිස්සුවක්. ඔබ...

298
00:32:12,680 --> 00:32:15,752
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
ඔයා මාව මෙතනින් අයින් කරන්න ඕනේ. කරුණාකර.

299
00:32:15,840 --> 00:32:19,071
මට උපකාර කරන්න. මට උපකාර කරන්න. කරුණාකර මට සහාය වන්න.

300
00:32:19,840 --> 00:32:22,400
- ෂ්.
- (මිහිරි හඬින්)

301
00:32:22,480 --> 00:32:25,040
- නැත්නම් ඔවුන් ඔබට ඇහුම්කන් දේවි.
- (මිහිරි හඬින්)

302
00:32:40,720 --> 00:32:42,790
යමක් වැරදී ඇත.

303
00:32:44,200 --> 00:32:46,953
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
මම නෙට් එකටවත් ආවෙ නෑ.

304
00:32:47,040 --> 00:32:49,110
මම හිතන්නේ ඒක අපිව හොයාගත්තා.

305
00:32:53,960 --> 00:32:55,837
එය බිංදුවයි.

306
00:32:58,080 --> 00:33:00,150
එස්තර්.

307
00:33:02,320 --> 00:33:04,390
ටැංකි ලොරියෙන් ඉවත් වන්න!

308
00:33:08,320 --> 00:33:11,915
සර්, ඔබ ට්‍රක් රථයෙන් බැස යා යුතුයි!
එය ගෙන යන්න!

309
00:33:12,400 --> 00:33:15,551
එය පුපුරා යනු ඇත!

310
00:33:21,840 --> 00:33:24,354
ඉවත දමන්න, එස්තර්!

311
00:33:25,280 --> 00:33:28,511
- එය ඉවත් කරන්න!
- එය කිල් ස්විචය ඇත.

312
00:33:28,600 --> 00:33:31,194
එස්තර්! ඉවත දමන්න!

313
00:33:34,160 --> 00:33:36,276
එස්තර්!

314
00:33:36,800 --> 00:33:38,870
එයින් මිදෙන්න!

315
00:33:40,520 --> 00:33:43,159
එස්තර් ඒක අයින් කරන්න!

316
00:34:04,280 --> 00:34:07,272
ඔහ්, මට මේ භයානක සිහිනය තිබුණා.

317
00:34:08,720 --> 00:34:12,235
- ඊට පස්සේ මට හොඳ සිහිනයක් තිබුණා.
- ඒවා හීන නෙවෙයි, ෆොක්ස්.

318
00:34:14,080 --> 00:34:16,594
දැනට එය ප්‍රමාණවත් යැයි මම විශ්වාස කරමි.

319
00:34:18,920 --> 00:34:23,277
ඔයා දුප්පත්. නමුත් මම ඔබට අවවාද කළා.
නර්ස් නැන්සි ඔබට අවවාද කළා.

320
00:34:23,360 --> 00:34:26,113
ඔබ ඔවුන්ට කියන්න, ෆොක්ස්. ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.

321
00:34:27,120 --> 00:34:29,634
- ඔවුන්ට කියන්න මොකක්ද?
- කිල් ස්විචය ගැන.

322
00:34:29,760 --> 00:34:33,435
- කවුරුත් මගෙන් මොකුත් ඇහුවේ නෑ.
- ඔයාට දැන් අමතක වෙලා, ෆොක්ස්.

323
00:34:33,520 --> 00:34:35,829
- නැහැ.
- මම එතන හිටියා.

324
00:34:35,920 --> 00:34:40,755
ඩොක්ටර් ඇහුවා එයා
ඔබ පිළිතුරු දීම ප්‍රතික්ෂේප කළ විට ඉතා හරස් අතට.

325
00:34:40,840 --> 00:34:43,877
නමුත් ඔහු විනාඩි කිහිපයකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත
එවිට ඔබට ඔහුට කියන්න පුළුවන්.

326
00:34:43,960 --> 00:34:49,637
- නමුත් ...
- ඔතන්නිස්... අපොයි, ඔහේ කකුල් දෙක යන්න.

327
00:34:50,640 --> 00:34:54,918
N-o-ooo! ආග්!

328
00:34:56,000 --> 00:34:58,434
- මෝල්ඩර්, මේ කාන්තාවන් ඔත්තුකරුවන්!
- ස්කලී!

329
00:35:20,960 --> 00:35:23,793
මෝල්ඩර්, ඔවුන්ට Kill Switch වෛරසය අවශ්‍යයි.

330
00:35:24,480 --> 00:35:26,596
- ඔබ ඔවුන්ට කිව්වේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.

331
00:35:26,680 --> 00:35:28,955
- මට දැනගන්න ඕන.
- බලන්න.

332
00:35:29,040 --> 00:35:31,793
අපට එය තිබේද?

333
00:35:32,160 --> 00:35:34,799
කිල් ස්විචය අප සතුව තිබේද?

334
00:35:35,680 --> 00:35:38,513
ඇත්තෙන්ම අපි කරනවා.

335
00:35:55,200 --> 00:35:57,270
ස්කලී.

336
00:35:59,200 --> 00:36:01,270
ස්කලී?

337
00:36:03,000 --> 00:36:05,070
ස්කලී, උදව් කරන්න!

338
00:36:06,080 --> 00:36:07,718
උදව්!

339
00:36:08,520 --> 00:36:10,590
උදව්!

340
00:36:11,320 --> 00:36:13,436
ස්කලී!

341
00:36:36,560 --> 00:36:39,711
මෙන්න, කිටී, කිටී, කිටී, කිටී, කිටී, කිටී.

342
00:36:58,160 --> 00:37:00,879
(සයිරන් නිවී යයි)

343
00:37:08,480 --> 00:37:10,550
- ස්කලී.
- මෝල්ඩර්?

344
00:37:11,400 --> 00:37:14,472
(විකෘති) මෝල්ඩර්, ඔබ හොඳින්ද?

345
00:37:14,560 --> 00:37:17,120
මම මෙතන ඉන්නවා.

346
00:37:17,760 --> 00:37:19,671
ස්කලී.

347
00:37:26,520 --> 00:37:28,636
මෝල්ඩර්?

348
00:37:29,840 --> 00:37:31,910
(විකෘති) මෝල්ඩර්?

349
00:37:32,760 --> 00:37:34,830
(විකෘති) මෝල්ඩර්, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

350
00:37:34,920 --> 00:37:36,990
(දෝංකාරය)

351
00:37:52,920 --> 00:37:55,036
මෝල්ඩර්?

352
00:38:23,400 --> 00:38:25,470
මෝල්ඩර්?

353
00:38:33,680 --> 00:38:35,796
මට උදව් කරන්න එස්තර්.

354
00:38:35,880 --> 00:38:38,599
එහි මීළඟ පියවර කුමක්ද? ඒ මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

355
00:38:39,840 --> 00:38:42,274
මම දන්නේ නැහැ.

356
00:38:42,360 --> 00:38:45,272
- කවුද මේක හැදුවේ?
- ඒක කළා.

357
00:38:46,440 --> 00:38:48,874
එතන.

358
00:38:55,680 --> 00:38:57,750
ඔහ්! ඩේවිඩ්.

359
00:38:59,920 --> 00:39:01,990
අනේ දෙවියනේ.

360
00:39:05,920 --> 00:39:07,512
මෝල්ඩර්?

361
00:39:11,960 --> 00:39:13,712
මෝල්ඩර්?

362
00:39:17,360 --> 00:39:19,430
මෝල්ඩර්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

363
00:39:20,480 --> 00:39:21,549
මෝල්ඩර්, මට කතා කරන්න.

364
00:39:25,120 --> 00:39:27,076
ඒකට Kill Switch එක ඕන.

365
00:39:27,160 --> 00:39:31,278
ඒත් අපිට ඒක නැහැ. ඔබ එය විසි කළා
පරිගණකය සමඟ ජලය තුළ.

366
00:39:36,680 --> 00:39:40,355
- ඒත් ඒක මරයිද?
- එයට එරෙහිව එන්නත් කළ හැකි නම් නොවේ.

367
00:39:40,480 --> 00:39:42,710
(විදුලි ගාස්තු)

368
00:39:46,160 --> 00:39:48,594
ඌට ඕන දේ දෙන්න එස්තර්.

369
00:39:50,280 --> 00:39:51,998
ඒක ඇතුලට දාන්න එස්තර්.

370
00:39:53,080 --> 00:39:54,513
එය අපව ඉලක්ක කරයි.

371
00:39:56,280 --> 00:39:58,840
ඒක ඇතුලට දාන්න.

372
00:40:02,960 --> 00:40:05,269
("Twilight Time" විසින් ප්ලැටර්ස්)

373
00:40:06,280 --> 00:40:09,795
රාත්‍රියේ ස්වර්ගීය සෙවනැලි වැටෙමින් තිබේ

374
00:40:09,880 --> 00:40:12,269
එය සන්ධ්‍යා කාලයයි

375
00:40:13,040 --> 00:40:16,032
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.
මම ඔයාව මෙතනින් එලියට ගන්නම්.

376
00:40:17,440 --> 00:40:18,953
හරි.

377
00:40:19,040 --> 00:40:22,589
දම් පාට තිර රෙදි විට
දවසේ අවසානය සලකුණු කරන්න

378
00:40:22,720 --> 00:40:25,188
කමක් නෑ.

379
00:40:31,120 --> 00:40:34,635
ගැඹුරු වන සෙවනැලි තේජස රැස් කරයි

380
00:40:34,720 --> 00:40:37,314
දවස අවසන් වන විට

381
00:40:37,400 --> 00:40:41,075
රාත්රියේ ඇඟිලි ඉක්මනින් යටත් වනු ඇත

382
00:40:41,160 --> 00:40:43,276
බැස යන හිරු

383
00:40:44,680 --> 00:40:47,638
- ඔබ මොකද කරන්නේ, එස්තර්?
- මෙතනින් යන්න.

384
00:40:48,600 --> 00:40:50,750
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- යන්න!

385
00:40:56,480 --> 00:41:02,032
සහ දවසේ පසු ආලෝකයේ

386
00:41:02,120 --> 00:41:05,237
අපි අපේ හමුවීම තබා ගන්නෙමු

387
00:41:08,560 --> 00:41:11,199
සහ මිහිරි තුළ ...

388
00:41:11,320 --> 00:41:14,392
- එස්තර්?
- ඔයා අහන්නේ නැහැ නේද?

389
00:41:14,480 --> 00:41:18,268
- ඔයා කොහේ ද?
- දැන් මෙතනින් යන්න.

390
00:41:21,040 --> 00:41:24,555
අඳුරේ ඔබේ හාදුව මා ප්‍රබෝධමත් කරයි

391
00:41:24,640 --> 00:41:26,995
පරණ දවස් වගේ

392
00:41:27,080 --> 00:41:32,518
මාව පුරවන ආදරයේ ගිනි පුපුර දල්වමින්
නොකියූ සිහින සමඟ

393
00:41:32,760 --> 00:41:34,751
උඩුගත කරන්න.

394
00:41:34,840 --> 00:41:39,595
..මම ඔබ සමඟ සිටීමට සවස් වන ලෙස යාච්ඤා කරමි

395
00:41:39,680 --> 00:41:44,276
අවසානයේ සවස් වරුවේ එකට

396
00:41:46,440 --> 00:41:54,233
අවසානයේ සවස් වරුවේ එකට

397
00:42:00,600 --> 00:42:02,670
(පරිගණකය බ්ලීප්)

398
00:42:27,520 --> 00:42:31,399
හොඳයි, එස්තර් යන්න කැමති නම්
ඇගේ ශරීරය, ඇය ඇගේ කැමැත්ත ලබා ගත්තාය.

399
00:42:32,360 --> 00:42:34,430
අවම වශයෙන් එහි කොටස.

400
00:42:41,400 --> 00:42:43,470
මට පුදුමයි.

401
00:42:44,200 --> 00:42:46,760
මෝල්ඩර්, ඇය මැරිලා.

402
00:42:48,600 --> 00:42:52,912
ඇය උඩුගත කිරීමක් ස්ථාපිත කිරීමට සමත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ස්කලී? චන්ද්‍රිකා සම්ප්‍රේෂණයක්ද?

403
00:42:53,000 --> 00:42:57,039
(ස්කලී) මෝල්ඩර්, ඔයා මට කියනවද?
එස්තර් මැරිලා නැතුව ඇති කියලා ඔයා විශ්වාස කරනවාද?

404
00:42:57,120 --> 00:43:02,319
(මෝල්ඩර්) කෘතිම ජීවිතය. එය පැවතිය හැකිය.
එය පරිණාමය වෙමින් අප අතර විය හැකිය.

405
00:43:02,400 --> 00:43:07,520
(Scully) ඉලෙක්ට්‍රෝන එකිනෙක පසුපස හඹා යයි
පරිපථයක් හරහා? එය ජීවිතය නොවේ, මෝල්ඩර්.

406
00:43:07,600 --> 00:43:09,591
(මෝල්ඩර්) නමුත් අපි ආවේගයන් මිස කුමක්ද?

407
00:43:09,680 --> 00:43:12,353
විදුලි හා රසායනික,
මස් සහ ඇටකටු මල්ලක් හරහා?

408
00:43:12,440 --> 00:43:15,113
ඔබ තමයි විද්‍යාඥයා. ඔයා කියන්න මට.

409
00:43:33,320 --> 00:43:35,914
ඔබ දැන් එය කළා, හාර්ලි!

410
00:43:43,560 --> 00:43:45,073
- ඔයාට තේරෙනවා.
- ආහ්.

411
00:43:45,160 --> 00:43:47,674
ඔබ එහි ගියහොත් ඔවුන් ඔබව ලබා ගනීවි!

412
00:43:49,280 --> 00:43:51,635
අම්මා කියනවා එතන කවුරුත් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ කියලා.

413
00:44:34,200 --> 00:44:37,556
Visiontext උපසිරැසි:
Marisa Castle de Joncaire